la stratégie thématique : son importance dans l'analyse ... filela strat egie th ematique :...

15
La strat´ egie th´ ematique : son importance dans l’analyse textuelle Shirley Carter-Thomas To cite this version: Shirley Carter-Thomas. La strat´ egie th´ ematique : son importance dans l’analyse textuelle. 5` eme Journ´ ee de la Formation Doctorale de Linguistique G´ en´ erale et Appliqu´ ee, Universit´ e Ren´ e Descartes-Paris V, Mar 1999, Paris, France. pp.49-64, 1999. <halshs-00285212> HAL Id: halshs-00285212 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00285212 Submitted on 4 Jun 2008 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destin´ ee au d´ epˆ ot et ` a la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publi´ es ou non, ´ emanant des ´ etablissements d’enseignement et de recherche fran¸cais ou ´ etrangers, des laboratoires publics ou priv´ es.

Upload: dinhkiet

Post on 12-Sep-2018

213 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: La stratégie thématique : son importance dans l'analyse ... fileLa strat egie th ematique : son importance dans l’analyse textuelle Shirley Carter-Thomas To cite this version:

La strategie thematique : son importance dans l’analyse

textuelle

Shirley Carter-Thomas

To cite this version:

Shirley Carter-Thomas. La strategie thematique : son importance dans l’analyse textuelle.5eme Journee de la Formation Doctorale de Linguistique Generale et Appliquee, UniversiteRene Descartes-Paris V, Mar 1999, Paris, France. pp.49-64, 1999. <halshs-00285212>

HAL Id: halshs-00285212

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00285212

Submitted on 4 Jun 2008

HAL is a multi-disciplinary open accessarchive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come fromteaching and research institutions in France orabroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, estdestinee au depot et a la diffusion de documentsscientifiques de niveau recherche, publies ou non,emanant des etablissements d’enseignement et derecherche francais ou etrangers, des laboratoirespublics ou prives.

Page 2: La stratégie thématique : son importance dans l'analyse ... fileLa strat egie th ematique : son importance dans l’analyse textuelle Shirley Carter-Thomas To cite this version:

��������������� ������������������������������������� �!��� ��"��$#������

%'&(������%*)+���,���.-/������%�%��

0 132�465!782:9<;>=@?BADCFEHG CJIKE L@MONPAO4

QSRUTWV:XZY>[]\�Y_^`Y>[]a>bc[Ude^gfeYhY�iK[j\�YkilTWmnfodep`q6Y>b fer dsqt[8u>b�v>[j\�r mwqxY�y�b(d<ilYhY>qz^{TW|Fy�[}YF\�Yfea~i�[eb�a>[}u`p�deY�[e�xu�|�a>[<de��m6Yz\�a>q!i�fer a>qxa�fs��ilY�[}Y��t[em6YgfofeY���6YgfeTWq�qxTWm�i�mtqxY�u>[�mx\�Y@\�YOfeaiK[eb�a>[8u{p�deY�[e�xu�|�a>[<de��m6Y�YWiK[�a�m�^`Y>qt[�b�Y�\�RomwqxY�a�yny�b�u>�xY�q�i�deTWq�\�Y�fea�^{TW�xu>b�Y>q6^{Y[}Y>�w[emxY�fofeY��{�cf�ilr a`p�ds[�^`Y>y�Y>qx\�a>qw[�\�r mtqO\nTW|�agdsq6Y�\�r u�[emx\�Y+�<b�u{�WmxY�|F|�Y>qw[�^{TWqt[�b�TW�xY>b�ilux�

�q�Y��8�*Y�[z[8T�mw[�^{Y���m�dk[}TWmx^>�xY�a>m�q�ds�xY{a�m�[e�xu�|�a>[<de��m6Y�\�Y�fer T�b�pta>q�d<ila>[<deT�q[}Y>�w[emxY�fofeY�a>[e[<dsb�Y�i�T�mt�6Y>qt[@fea�|�u��8dea>q6^{Y�\�Y�qxT�|hVnb�Y>mt��fodsqxp mnd<iK[}YWig� Q]a�i�[eb�a>[}u`p�deY[e�xu�|�a>[<de��mxY¡i�Y>b�agds[ ^{TWq�i�de\�u>b�u{YDy�a>bSY>mt�~^{TW|F|�YDmtq�TWmt[<dof�[eb�T�y��xa`p`mxYkY>[¢[eb�T�y�y�Y>m�8dea>V6feYHy�T�mwb£v�[eb�Y�\�RomtqxYH�6u>bKds[}a>V6feYHmw[Udofods[}u�\na�q�i]fer a>qxa�fs��ilYBfodsqxp`mnd<iK[<de��m6Y��

��d.feY�[}Y>bc|�YFr [e�6¤>|�Y`r{Y�i�[¥dsqt[em�ds[Uds�xY�|�Y>qt[a{^{^`Y�iZi�dsVxfeYF¦�[}TWm�iZ§6dof�Y>�nd<iK[8Y�y�T�mtbc[}a�qt[mtqxY$^{Y�b*[8agdsqxY$^{TWqn�<m!i�deT�q¨[}Y�b*|kdsqxTtfeT�p�de�WmxY©Y�[D^`T�qx^`Y>y�[emxY�fofeY©¦ªilT�q�ynb�T�y�T3ig�¥«OT�qilY>mnfeY�|�Y>qw[]ilTWqzY>|Fy6feTtd�Y�q@fodsqxp`mnd<iK[<de��m6YFY�iK[¬ynb�Tn^��xYF\�YF^{Y�fsmnd���m�d�YWiK[¥feYki�deY>qz\�a>q�ifea~fea�qxp`mxY­^{TWmtb�a>qt[8Y�§|�a�d<i_feYWi�^>bKds[}¤�b�YWi�\�Y�\�ug�®dsqnds[UdeTWq©b�Y�iK[8Y>qt[H[eb�¤�iFdsq!iK[}a�VxfeYWig�]�nd^{Y>bc[}a�dsq�ikilY�^{TWqt[}Y�qt[}Y�qt[¯\�r mwqxY@\�ug�8dsq�ds[UdeTWq~ynmwb�Y�|�Y>qt[��*TWb*|�Y�fofeY�§¥\�r a�mt[eb�Y�iBynb�ug�*¤�b�Y�qt[mtqxY \�ug�®dsqnds[UdeTWq �*TWqx\�u{Y y�b�Y�il�WmxY Y��x^gfsm!i�ds�xY>|OY>qt[ iKmtb \nYWi ^�b(ds[8¤>b�Y�iy.iK�6^>�xTwfeTnpWde��mxYWig� �q T�mt[�b�YW§ feY�i \wdo�8�*u>b�Y>qw[*i |�TWmt�xY�|�Y>qt[ci fodsqxp`mnd<i�[Ude�WmxY�i

Page 3: La stratégie thématique : son importance dans l'analyse ... fileLa strat egie th ematique : son importance dans l’analyse textuelle Shirley Carter-Thomas To cite this version:

Y>mtb�T�y�u{Y�q�iZ§+a>|�u�b(de^`agdsq�i~Y>[Oil^`a>qx\wdsqxa>�6Y�i~T�qt[_a`\nTWyn[8u©^��xa{^�mtq mtqxY�a>y�ynb�T�^>�xY�Y>[mtqxYH[8Y>bc|_dsqxTwfeTnpWdeYJiKy�u{^�do�8de��m6Y�ig�

� m y�b�Y�|_deY>b a>V�T�b�\ ^`Y>[�[}Y �xa�b(deu�[}u \�r a>y�ynb�Tn^��xY�i Y�[ \�Y [}Y�b*|�YWi YWiK[\nu`^{TWqx^{Y�b*[8a>qt[8Y���� de^>�xY�f��Jagfs|_de^��xY��®§�y3a�b�Y��xY>|hyxfeYW§ �*agds[+y�a>bc[�\nY���QHRUY>�t[�b�v�|�Ydsqx^{TWqn�*TWb*[ �WmxY fer TWq u>y�b�TWmt�xY \�Y>�xa�qt[ mtq6Y qxTW[UdeTWq �}mtq ^{TWqx^`Y>y�[� �� a>mt�\nu�qxT�|kdsqxa>[<deT�q�ik|Fm�fs[Udsy6feY�iZ§ a�mt�ª^`a>b�a{^�[}u>bKd<iK[<de��mxYWiF�xa�b(deu`Y�iZ§/ilT�mw�xY>qt[�u{�Wmnds�xT��WmxY�iZ§�xTtdsb�Y­^{TWqt[eb�a{\wde^>[8Ttdsb�Y�i�� ���������!§y¢�������!���HY>y�Y>q6\na�qt[ ^{Y \nuWilT�b�\Wb�Y~a�yny�a>b�Y>qw[ qxY|�Y>[�y�a�iSY�qz��m6Y�iK[<deT�q@fea�y�Y>bc[Udsq6Y>qx^`YF\nYWi�qxTW[UdeTWq�iS^{TWqx^{Y�b*q6u{Y�iSY�[¥feY��*Twd<ilT�qwqxY>|�Y�qt[|�v>|�Y¡^{YWiB\�Y>bcqnde¤�b�YWiBa�qtqxu`Y�i�� \�Y�i�a�b*[<de^gfeY�iH[�b�a�ds[}a>qw[ \nYWiB�WmxYWiK[UdeTWq�iHb�Y�fea>[<ds�xY�i�¦kfea^{TWqx^{Y�yn[�mxagfod<ila�[UdeTWqªY�[B¦ fea�\�ug�®dsqnds[UdeTWqª\�Y�ihqxT�[<deT�q!i_\nY¡[��x¤>|OY~Y>[ [8T�y6de�WmxY~Y�i�[ Y>qfsmnd���|Ov>|�YBdsqx\tde^`a>[<do�¥\nYBfeaHbKde^>�xYWiZilY�\�m�\�TW|�agdsqxYx�

�¥T�mtb¡qxTW[eb�Y�y3a�b*[hqxT�m!i@q�RUa��xTWq�i@y�a�i�fcRedsqt[8Y>qt[<deT�q�\�RUY�q acXZTWmt[}Y�bzY>qx^`T�b�Y$a>m\nu�V3a�[FiKmtb_feYWi�^`T�q6^{Y>y�[*i@\�Y V3aWilY�§ qnd+\�RUY��xa>|kdsqxY>bJ[}TWmt[8Y�i_feYWiFy�Ttfeu�|_de�WmxY�iO��m�RedofiKm�il^�ds[}Y��O�q b�Y��xa>qx^��xY�q6T�[�b�Y T�V:XZY`^>[Udo� YWiK[ \nY |OT�qt[�b�Y�bP^{TW|F|�Y�qt[*§¡mtqxY��cTtd<i^gfeagdsb�Y>|OY>qt[ Y>�ty6fode^gds[8u{Y fer a>y�ynb�Tn^��xY a{\�TWyn[8u{Y�§ fer u>[em6\nY \�Y fea iK[ebcmx^�[emtb�a>[<deT�q[e�xu�|�a>[<de��mxY�y�Y>mt[+ilY�b*��dsb+b�u`ugfofeY>|OY>qt[S¦¡fea�\nYWil^>bKdsyn[<deT�q©\�r mtq©^{TWbcynm�i��.�cf]�*a�mt[S\nTWqx^u>[}a�VxfodsbHmtqxY�[}Y�b*|_dsq6TtfeT�p�deY�i�[}a>V6feY@Y�[]mtq,^{a{\Wb�Y@\�r a�qxagfs��i�Y@a>y�y6fode^{a>V6feY@\�a>q!i�^{YhV�mt[ynb�a>[<de��mxYx�

�!s1�"�1t9 =$# ;&%c5('*) ;gI�2:5('+)~;�¥T�mtb ^{YJ�Wmnd.YWiK[¥\�m@^>�xTwds�@\nYB[}Y�b*|OY�i \nYBV�a�ilYW§tqxTWm�i ynb�T�y�T3ilT�q!i¯\�r Y�|Fy6feT��xY�b

feY�i [8Y>bc|�Y�i&,.-0/�132FY�[�45-0/�132�y�T�mtb�feaF\�Y�il^�b(dsy�[UdeTWqz\nYDfeakiK[ebcmx^�[emtb�a>[<deT�qO[��xu>|�a�[Ude�WmxYa>m�qnds�xY`a>m�yn�wb�aWiK[Ude�WmxY��6�SY�[e[}Yk\�u{^gd<i�deT�q¡[}Y>bc|_dsqxTwfeT�p�de��m6Y_YWiK[£u�[eb�Ttds[8Y>|�Y�qt[fodeu{Yka>mt�\nu��8dsqnds[UdeTWq�i~��m6Y,q6T�m�i�\nTWqtqxTWq�iz¦�^{Y�i�[}Y>bc|�YWig�Q£a�\nu��8dsqnds[<deT�qP^`T�q6^{Y>y�[em6YgfofeY©\�Y

798;:=<6>@?BADCFEG>IHKJML�N5OKP6QMR�RTS*P�UV:=W&JYX5ZVZBN5[�\TW*Z0]�N_^6`aX5OKN5b�cdN5b�]_W�^fe�OKNgc�L�h5`aNTUBPji�k lnm�o�pTqnr�s9tvuwpTmx qns�r�r�s9tvu.yMs*z.{�P�b�|�}�~*P��������5QM�������\�H�ZBP��*X5Z0N���N5`���OKN�P*�Ds��*u.{5q����*{���qns����5rFs9tKu.����{�P6QMR�R+��P*�.��|(���T�BP�U�<(N�^0\��* MZBX�c�HK\�b+^0]�Nc�L¡ 5`¢X�c�Hw^BX�c�HK\�b¢N5b£[¤ZBX5b�¥YX5H.^�UBP*\TWFi0uKm�¦���uv�MtKu.y5��§�QMR�RTS*P*�©¨�\�O¤�����T�BP�ª��*N�J5HKX5O�Hw^n^�W9N¡e+UB«D\���HKJ���¬�Z­\�`8�ZBX5`£`¢X5Z�cd\a®£H.^­J�\¡W*Z�^BNTU��

Page 4: La stratégie thématique : son importance dans l'analyse ... fileLa strat egie th ematique : son importance dans l’analyse textuelle Shirley Carter-Thomas To cite this version:

[e�x¤�|�Y Y�[ \�Y�b*�x¤�|�Y a{\�T�y�[}u`Y de^�d i�r dsq�i�yxdsb�Y fea>b�ptY�|�Y>qt[�\nYWi [e�x¤WilY�i�iKmwb feaiK[ebcmx^>[�mtb�a>[UdeTWq [e�6u>|�a�[Ude�WmxY \�u>�xY�feT�y�y3u`Y�i�y3a�b�feY�i�[e�xu`T�bKde^gdeY�q�i�\nY fer � ^{TwfeY \�Y�.b�a{p mxY�� Y�[,b�Y`^{TWmt�tb�Y�\nY�mt� y�Y>b�iKy�Y{^�[Uds�xYWi �*TWqx\�Y>|�Y�qt[}a�feY�ig�F�q ynb�Y>|kdeY>b fodeY>m�§[e�x¤�|�YOY>[bc�x¤>|OY¡ilT�qw[ ^{a>b�a{^�[}u�b(d<iluWiHy3a�b mwq@b�a>y�y3TWb*[¢b�Ygfea>[<deT�qwqxYgf��~feYD[e�x¤�|�Yku>[}a�qt[^{Y�\nTWqt[STWq�y�a>bKfeY�§Y>[ feY�b*�x¤�|�Y�^{Y��Wmxr TWq©\tds[+iKmtb�^`Y�[e�x¤�|�Y��6�q�\�Y>mw�nde¤>|�Y�fodeY>m�§[e�x¤�|�Y Y>[hb*�x¤�|�Y¨ilTWqt[�^`a>b�a{^�[}u>bKd<iluWi�y3a�bOb�a�yny�T�bc[_a>m�\nY`p`b�u \�Y�qxTWmt�xY{a�mt[}u$\�Y�idsqn�*TWb*|�a�[UdeTWq�i �xu>�nde^�mnfeu{YWig��Q]Y [e�x¤�|�Y YWiK[�pwu>qxu�b�a�feY>|�Y�qt[�\�u*X ¦ ^{TWqtqtm T�m^{TWqt[}Y��t[emxY�fofeY>|�Y�qt[­ynb�u>�nd<i�dsVxfeYW§O[}a�qx\td<i���m6Y�feY�b*�6¤>|�Y��xu>��de^>mnfeY�\nYWiPu�feu>|�Y�qt[*i\nr dsqn�*TWb*|Oa>[UdeTWq�r qxTWmt�xY`a>mt�xr£y�Y>bc|�Y>[�[}a�qt[�a�m�[8Y>�t[8Y \�Y$y�b�Tnp`b�Y�i ilY>b>�a�HY \�Y>mt�nde¤�|�Ya�iKy�Y{^�[�\�Y fea \�ug�®dsqnds[UdeTWq �*agds[�b�a>b�Y>|�Y�qt[�y�a>bc[UdeY \�Y�i a{^`^{Y>y�[UdeTWq�i \Wm [8Y>bc|�Y�xa>V6ds[emxY�fofeY>|�Y�qt[ b�Y`^{TWqtqtmxYWi y�a>b ^`Y>mt� Y>|hyxfeTW�xa>qw[�feY [8Y>bc|�Y ,������ �cTWm ila[eb�a{\Wmx^>[<deT�q,�<b�a>q� `agd<ilY ,��������� 2��Z�D�¬TWmtb+qxTW[eb�Y�y3a�b*[�qxTWm�i+b�u�i�Y>bc�xY>b�T�q!i�fcRUY>|Fy6feTwd]\�m[}Y>bc|�Y ,���������2�a�m@iKm'X Y>[�pwu>qxu�b�a�f�\�mF[8Y>�t[8Y�^`T�qx^`Y>bcqxu��

Q£YWi�\nY�mt� a�i�y3Y`^>[*i�\�Y$fea \�ug�®dsqnds[UdeTWq ^{TWqx^{Y�yn[�mxYgfofeY b�Y�[}Y>qwmxY�ilT�qw[Ddofofsm!iK[eb�u�i\na�q�i]feY�i�Y>�xY�|FyxfeYWi iKmnds�6a>qt[ciZ§nY>�t[�b�a�ds[*i \�r mtqFb�a>y�y3TWb*[�\nYBfer mwq�\nY qxT3i u>[�mx\tdea�qt[*i �

���¤� ��-02 �j4�������1 �����¡,�2�1 �� � � � ,�2�!�!��,�2�"$#%�&�¡2'�)(+*,�4�2�!�2 ��� �£2+4��-�/.���!����1�10�/.1��'�6,���2.3.$2+,4*,��4�5/6

�����¤�7�j, *8�!�! 4�2:9��)!���,���/.;4�¡2<*,� 4=!���">*,��62?����1 1@�/.;��'�6,���2.)�A#��B��4��C9:���4.%DE��2.;�9+2*4��F��!)��2*4�9:��*2:6

G_a>q�i feY y�b�Y�|_deY>b Y��xY>|hyxfeYW§ feY b�u{\�a{^�[}Y>mwb [eb�agds[8Y \Wm iK�!iK[}¤�|�Y \�Y^{TW|F|Fmtqnde^`a>[<deT�qAH ��4�������1Fr §n�Wmnd�Y�i�[�\�T�qx^BfeYH[��x¤>|�YW§nY>[�feY�i]dsqn�cT�bc|�a>[<deT�q!i ��m6r dof�qxTWm�i�*T�mwb*qnds[ i�mtb ^{Y¡i���iK[}¤�|�YO^{TWq�iK[<ds[emxY�qt[]feYhbc�x¤>|�Yx�nQ]YO^>�6Ttds��\�YO^{YOp`b�T�mwy3YDqxTW|_dsqxagf^{TW|F|�Y�[��x¤>|�Y�u>[}a�ds[Fy�b�u��nd<i�dsV6feY�y3a�bzfeY$feY`^>[8Y>mtb�§�u>[}a�qt[�\�T�qwqxu �Wmxr dofkilr a{pWds[�\nr mtqb�a�yny�T�bc[©��mnd­a�y3TWmtb¨iKm'XZY�[�feY�i \wdo�8�*u�b�Y�qt[*i�i���iK[}¤�|�Y�i \�Y�^`T�|F|hmtqnde^{a�[UdeTWq�y3a�b

I A [B��J��T¬�?�KMLf:¢ª��5QMR'NT~*P�QMR�RTS��BP+¬0�T®�: ��E�ª �MQMR'O���P QMR'OT~��­P/JY���F:�ADC�EQP �5QMR'N'NT� �-R \TW*ZDW*b�N��Z­ _^BN5b�cdX�c�HK\�b N5b [¤ZBX5b¡¥�X5H.^G]�N�^ c�L� �\�ZVHKN_^G]�N OTS U J�\�OKN ]�N R�Z­X�VTW9N�PF¨*\�H�ZWL£��AMX�>YLgE «0« E�ª�MQMR+���T���

Page 5: La stratégie thématique : son importance dans l'analyse ... fileLa strat egie th ematique : son importance dans l’analyse textuelle Shirley Carter-Thomas To cite this version:

ila>[8Ygfofods[}Y¨a{^�[emxY�fofeY>|�Y�qt[@Y>q�ilY�b*�nde^`Y���Q]Y�i�\�Y>mt� aWiKy3Y`^>[ci�\nY$fea�\tds�nd<i�deT�q�[��x¤>|�Y+�b*�x¤�|�Y¨ilTWqt[�u`ptagfeY�|�Y>qw[�Y>q u��nde\nY�qx^{Y$\�a>q�i�fea�yn�wb�aWilY�iKmnds�xa�qt[}Yx�a�HY>[e[8Y��*Ttd<i�feY[e�x¤�|�YJY�iK[�feYBynb�TWqxT�| r �j,�r §wb�Y�ynbKd<ilYJa>qxa�yn�6T�bKde��m6Y�\�Y�r ��-02���4�������1 ���1�¡,�2�1Dr 6��cf�ilr a`p�ds[\nTWqx^k\nr mtq�u�feu>|�Y�qt[j\�u*X ¦F^{TWqt[}Y��t[em6YgfofeY>|OY>qt[j^`T�qwqtmOy3a�b feYJfeY`^>[8Y>mtb>��Q£Y�b�Y�i�[}YF\�YJfeayn�tb�a�i�Y�a�yny�TWb*[8Y�\�Y�i�dsqn�*TWbc|�a>[<deT�q�i ^{TW|Fy6feu>|�Y�qt[}a�dsb�YWiSi�mtb£^`YH[��x¤>|�YW§tdsqn�*TWb*|Oa>[UdeTWq�i��mxYBfeYHb�u{\�a{^�[}Y>mwb£^`T�q�i�de\n¤�b�Y�^{TW|F|�YHq6T�mt�6YgfofeY�i£y3TWmtb�ilT�qhb�u`^{Y>y�[}Y�mtb>�

�STW|F|�Y�qxT�m!iSa>�xTWq�i ^>�xTwd<i�d.\�r agfodep`qxY�bqxTW[eb�Y�^`T�q6^{Y>y�[UdeTWq@\nY�feahiK[ebcmx^�[emtb�a>[<deT�q[e�xu�|�a>[<de��mxY iKmwb ^{YgfofeY d<iZi�mxY \nYWi [��xu{TWb(deYWi�\�Y fer � ^`TtfeY \�Y �.b�a{p mxY�§$qxTW[eb�Y^{a>b�a{^�[}u�b(d<ila�[UdeTWq�\Wm~[e�x¤�|�YOY>[ \Wm�b*�6¤>|�YOYWiK[ u>[�b�Twds[}Y�|�Y>qt[]fodeu`YO¦O^{Y�fofeYO\nYkfeaOr �j���¥r���!mtqx^>[<deT�q6agf ilY>qt[8Y>qx^`Yhy3Y�bli�y3Y`^>[Uds�6Y�� �n� iZi�Y>qt[<deYgfofeYO\�a>q�i+feah[e�6u{TWb(deYO\�YFfeakr �j���¥r YWiK[fea�qxTW[UdeTWq ��mxYªfea¨iK[ebcmx^�[emtb�Y$dsqn�*TWbc|�a>[<deT�qtq6YgfofeY \�r mwqxY�y��tb�aWilY�qxY y3Y�mt[Fy�a�i~v>[eb�Yu>[em6\tdeu`Ykd<ilTtfeu�|�Y>qw[���Q£aO^`T�qtq6agd<iZila�qx^{YO\�Y�i+^{TWqx\wds[UdeTWq�i \�a>q�iHfeY�il�WmxY�fofeY�iSfeaDy��tb�aWilYa�u�[}uJu>q6T�qx^`u{YJa>m!iZi�d6V6deY>q@�WmxYhilT�q@^{TWqt[8Y>�t[8Y+fodsqxp`m�d<iK[Ude�WmxYJi�T�qt[!qxu{^`Y�iZi�agdsb�Y�i ¦ mtqxYa>qxa�fs��ilY¡y�b�u`^gd<ilYx��Q£r dsqt[}Y�b*y�b�u>[}a�[UdeTWq \nY�fea­iK[ebcmx^�[emtb�Y¡[e�6u>|�a�[Ude�WmxY�\nu�y3Y�qx\,Y>q©Yg�8�cY>[\nr mtqxYBdsqt[}Y�b*y�b�u�[}a�[UdeTWqFy3Y�bli�T�qtq6YgfofeY�\�a>q!imtq�^`T�qt[8Y>�t[8YHy�b�u`^gd<ig�

��d�\nYWiz^>bKds[}¤�b�YWi�fodsq6p`mnd<iK[<de��mxYWiO�*T�bc|�Y�f<i_q6Y­�*T�qw[�\nTWqx^ y�a�iky3a�b*[<deY,\nY,^`Y>[�[}Y^{TWqx^{Y�yn[<deT�q~�*TWqx^>[<deT�qwqxYgfofeYk\�m¡[e�x¤�|�YkY>[]\�m¡b*�x¤�|�Yhdof¥Y�iK[¢qxu`a>qt|�Twdsq�i/y3T3iZi�dsV6feY_\�Yynb�u>�xTwdsb �WmxYgfe�WmxYWi�u�feu>|�Y�qt[*i�y�b�TWV�a>V6feY�i \nY feY�mtb�de\�Y>qt[<ds[}u p`b�a>|F|�a�[Ude^`agfeY Y>[|�T�bcy��xTtfeT�p�de�WmxY��~�cf¨igRUa{p�ds[c§­y3a�b�Y>�6Y>|Fy6feY�§©\�Y�i�p`b�T�mwy3YWi qxT�|kdsqxa>mt� TWm \�Y�ia>qxa�yn�xTWbKde��mxYWi�y�T3iZil¤{\�a>qw[ªfeYWi�mwq�i�Y�[ feY�i�a>mt[�b�YWi�mtq6Y�de\�Y>qt[<ds[}u�b�ug�cu>b�Y>qt[<deYgfofeYynb�u{^�d<ilY�§��WmndJ�8dep`mtb�Y>qt[¡ilT�mw�xY>qt[_\�a>q�i�fea�y3a�b*[<deY�[e�xu�|�a>[<de��mxY$\�Y�fea,y��tb�a�ilYx�]Q]Y�ip`b�TWmty�Y�i�q6T�|_dsq6a>mt� pwu>qxu�b(de�WmxY�i T�m dsq6\nu��8dsqnd<iZ§,ilTWqt[�|�Ttdsq!i�iKm�il^`Y>y�[UdsV6feY�i \�Y�8dep`mtb�Y>b�Y>q�[}a�qt[��WmxYª[e�x¤�|�Y�i,\na�q�i�fea |�Y�iKmwb�Y T���dof<i�q�RUTWqt[Fy�a�i�\�Y�b�ug�*u�b�Y�qt[*iynb�u{^�d<ig���wmtb~feY$y6fea>q�p`b�a>|F|�a�[Ude^`agf<§�dof_YWiK[@u{pta�feY>|�Y�qt[_y�T3iZi�dsV6feY \�r a��8�8dsbc|�Y>b��WmxY^{Y>bc[}a�dsq�i�^{TWq�iK[<ds[emxa�qt[*i�\�YFfeaDyn�wb�aWilY�§.Y�q@[8a>qt[]��m6YJ[��x¤>|�YWi u��xY>qt[�mxYgf<i §.a>mtb�TWqt[¥y6fsm�i

Page 6: La stratégie thématique : son importance dans l'analyse ... fileLa strat egie th ematique : son importance dans l’analyse textuelle Shirley Carter-Thomas To cite this version:

\nYkr y�TW[}Y>qw[UdeYgfer��WmxYk\nr a>mt[�b�YWig�tQ]r a�qxp�fea�d<i Y>[¢feYJ�<b�a>q� `agd<iZ§�u>[8a>qt[\nYWi fea>qxp`m6Y�iS¦kiKmZXZY>[��l§dof¢��a�ilTWmt�xY�qt[ ^{T��sqx^�de\nY�qx^{YO\Wm�[e�x¤�|�YOY>[ \Wm,iKm'XZY�[ p`b�a>|F|�a�[Ude^`agfc�)GhYhy6fsm�iZ§�\�a>q�ifea y6fsmty�a>bc[�\nYWi�^`a�i ^{Y iKm'X Y>[�p`b�a>|F|�a�[Ude^`agf YWiK[�a�qt[}u�y3T3ilu a>m �xY�b*V�Y��,Q]a^{TWb*b�Y�iKy�TWqx\na�qx^{Y�Y>qt[�b�YªiKm'X Y>[Dp b�a�|F|�a>[<de^{a�f�Y>q y�T6i�ds[UdeTWq y��tb�a�iK[<de��m6Y,a>�xa�qx^{u`Y,Y>[[e�x¤�|�Y�\�Y>�ndeY�qt[�a�dsq�i�d�b�Ygfea�[Uds�xY�|�Y>qt[�^{TWmtb�a>qt[8Y��

�T�mw[}Yg�cTtd<i�qxTWm�i+qxTWm�i+b�Yg�<m!ilT�q!i�¦�iKm�ds�tb�Y�feaky�T6i�ds[UdeTWq�a{\�T�y�[}u`Yky�a>b�^{Y�b*[8agdsq�ifodsqxp`mnd<iK[8Y�i�^`T�|F|OY � � � ��� �Fagfofode\�a>� �_�¡�����z�Wmnd��xTwdeY>qt[hmtqxY ^`T�bcb�YWiKy�T�qx\�a>q6^{YiK��iK[8u>|�a�[Ude�WmxYOY>qt[�b�YkfeYD[e�6¤>|�YkY>[feYJy�b�Y>|_deY�b/^`T�q!iK[Uds[�mxa>qt[]�Wmnd¥TWmt�tb�YFfer u>qxTWqx^`u��t�qb�Y��xa>qx^��xY�§¬iKmnds�xa�qt[£Y�q�^`Ygfea �F� �HT�|FV�Y>[�[}YWi �_�¡��������§6qxTWm�i y�b�u��*u>b�TWq�i�b�a�d<ilTWqtqxY>b Y>q[}Y>bc|�YWiB\�Yhy�b�TW[}TW[e�ty6de^{a�fods[}ux�W«OTWq�i�Y>mnfeY�|�Y>qt[]feYh[��x¤>|OY�§���^{YO\�T�qw[ T�q�y�a>bKfeY���§¢ilY>b�aqxT�bc|�a�feY>|�Y�qt[���^{TWqtqtm��'§t|�a�d<i][�b�¤WiSilTWmt�xY�qt[�dof�ilYB[�b�TWmt�xY�b�aJY>q@\�u>V�mt[¥\nYBy��tb�aWilYJY>q[}a>qw[h�WmxY�iKm'X Y>[_p`b�a>|F|Oa>[Ude^`agfc�¢�SYWi�^`T�bcb�YWiKy�T�qx\�a>q6^{Y�i¡y�Y>mt�xY�qt[Jqxu{a�qt|�Twdsq�i~v>[eb�Ya>qtqtm�feu{Y�i�y3a�b�\�r a�mt[eb�Y�i�dsqx\tde^`Y�i u�|�a>q6a>qt[~\nY fea i�ds[�mxa>[<deT�q�\�Y�^{TW|F|Fmtqnde^`a>[<deT�qynb�u{^�d<ilY��6Q]a@\wds�nd<i�deTWq~[e�6¤>|�Y+�<bc�x¤>|OYkqxr Y�iK[ y3aWi+mtqxY¡^{TWqn�8dep`mwb�a�[UdeTWq©iK[}a�[Ude�WmxY�� �Hr YWiK[ilY>mnfeY�|�Y>qw[£a�m�ilY�dsq�\�r mtq¡[}Y��t[}YW§.Y>[¢qxTWq@y�a�i ¦Dy�a>bc[UdsbS\nYWiSY>�xY�|Fy6feY�i d<ilTwfeu�iZ§��Wmxr mtqxYa>qxa�fs��ilYF^`T�|Fy6fe¤>[8YF\�Y�iS^>�6Ttds�@ds|Fy6fode�Wmxu�iS\�a>q�i fer TWb�pta�qnd<ila�[UdeTWq_[��xu>|�a�[Ude�WmxYBy3Y�mt[ilY�*agdsb�Y��

S1��¬2����32�;+#�#�7���" %c5��+)~1�%c7�����;

G_a>q�iHqxTW[eb�YOa>qxa�fs��ilYW§�fer u�[}a�Vxfod<iZi�Y>|�Y�qt[£\�r mtqxYk\tds�nd<i�deT�q¡[e�x¤�|�Y*�}b*�6¤>|�Yka>m­ilYgdsq\nY fea yn�tb�a�i�Y�qxr Y�iK[��Wmxr mtqxY�y�b�Y>|_de¤�b�Y u>[8a>y�Y��+«�TWm�i¨ilTWmt�xagds[8T�q!iªY��xa>|_dsq6Y>b©feaynb�Tnp b�YWiZi�deTWq�[e�xu�|�a>[<de��m6Y�\�Y¨y��tb�aWilY�Y>q y��tb�a�ilY�\�a>q�i­y6fsm�i�deY�mtbli$ilY`^>[<deT�q�i©\�Y�i[}Y>�w[}Y�i~\�Y,q6T�[�b�Y$^{TWbcynm�i § ^�RUYWiK[­�c¦*�c\wdsb�Y�\nYWiO[}Y��t[}YWiza>mt[��xY>qw[Ude�WmxY�ig���¥a�b�Y��xY>|Fy6feY�§mtqxY��*Twd<i de\�Y>qt[<do�8deu{Y�feahiK[�b*mx^�[emtb�YB[e�xu�|�a>[<de��m6Y�\�a>q!i]mtq@^{Y�b*[8agdsqkqxTW|FVnb�YJ\nY yn�wb�aWilY�i^{TWq�ilu{^�mt[Uds�6Y�iZ§ ^`T�|h|�Y>qt[Hb�Y>qx\Wb�Y­^{TW|Fy�[}Y­\nY­^{Y�[e[8Y�TWb�pwa>qnd<ila�[UdeTWq,[e�xu�|�a>[<de��m6Y~a>m

< S XMb V�OKX5Hw^ N�c O N [¤Z­X5b�J�XMH.^ [�\�b�c �*XMZ�c�HKN ]�N_^ OKX5bFVTW9N_^"! ^�W$#BN�c \&%�O�H V*X�cd\�H ZBN(' J5[B��<0?*)«�C X�>YR�ª�X � �5QMR'O'NT� �

Page 7: La stratégie thématique : son importance dans l'analyse ... fileLa strat egie th ematique : son importance dans l’analyse textuelle Shirley Carter-Thomas To cite this version:

qnds�xY{a�m p�feT�V�agf�\Wm [8Y>�t[8Y �HT�|F|OY>qt[�^{TWqx^gdofodeY�b�fea \wds�xY>b�i�ds[8u \�Y�i [e�x¤�|�Y�iyn�tb�a�i�[Ude�WmxY�i,Y>[Ofer ds|Fy�b�Y�iZi�deTWq \�r mtq6Y ^{TW�xu>b�Y>q6^{Y TWm�mtqnds[8u p�feTWV3a�feY �*TWm�V6deY>q�mtq|�a>qx�WmxY�\nr mtqnds[8u�\�a>q�i ^`Y>bc[}a�dsq�i ^{aWiM�¬y3Y�b �mxYHy�a>bfeYHb�u{^`Y>y�[}Y>mwb£

�JqxY¡�*a� `T�q�\�r a>V�T�b�\nY�bB^`Y>[�[}Y@TWb�pta>qnd<i�a>[UdeTWq~[��xu>|�a�[Ude�WmxY@¦�mtq~qnds�6Y{a>m,p�feT�V�agf<§^{r Y�iK[ \�Y ^��xY>b�^>�6Y>b�¦ u>[8a>V6fodsbPfeYWi�il^��xu>|�aWi�b�Y>y�b�uWilY>qt[8a>[<do�Ki \�Y�fer T�b�pta>q�d<ila>[<deT�q[e�xu�|�a>[<de��mxYk\�a>q�i/mtqxY�ilY{^�[UdeTWq�\WmO[}Y>�w[}YF\�T�qwqxu�� �Hr YWiK[j^{Yh��mxY �]�2G_a>qxY�� ����������� a�*agds[c§xY>q@u>[8a>V6fod<iZila�qt[�feY�i V3aWilY�i \nr mtqxYB[��ty3TwfeT�p�deYJ\nYBy�b�T�p`b�Y�iZi�deTWqk[e�xu�|�a>[<de��mxYx�*�¥TWmtbfsmnd¥feYh[8Y>bc|�YO\�YJy�b�T�p`b�Y�iZi�deT�q¡[e�xu�|�a>[<de��mxYk\�u�i�dep`q6YFfeYWi b�Ygfea>[<deT�q!i [e�6u>|�a�[Ude�WmxY�i+��mndmtqnd<iZilY�qt[ feY�i�yn�wb�aWilY�i�\�a>q!i�fea@^��xa���qxY¡\�m [}Y>�w[}Y�§¥¦�ila>�6Ttdsb+feY�i�Y�qx^>�6a���qxY�|�Y>qt[ciZ§�fea�ndeu>b�a>b�^>�ndeY¡\nY�[e�x¤�|�Y�iJY>[ feY�mtb�T�b�\�b�Y����cf]a@a�dsq�i�dde\�Y>qt[<do�8deuk[�b�Twd<iHynbKdsqx^�dsy3a�mt��[e�ty�Y�i\nY y�b�T�p`b�Y�iZi�deT�q [e�6u>|�a�[Ude�WmxY ��m6Y qxT�m!i�b�Y>y�b�Tn\Wmnd<ilTWq�i ^gd��c\nYWiZilTWm�iZ§©dofofsm!iK[eb�u�i\nr Y>�xY�|Fy6feY�i[<dsb�uWi \nY qxTW[eb�YHy�b�TWynb�Y�^`T�bcy�m�i

:

• feaHy�b�T�p`b�Y�iZi�deT�q�¦ [e�x¤�|�Y�^`T�q!iK[}a�qt[

�SY�[e�ty�Y@\�Yky�b�T�p`b�Y�iZi�deT�q�YWiK[¯^`a>b�a{^�[}u>bKd<iluhy�a>bSfeahy�b�u�ilY�qx^{YO\�r mwqz[��x¤>|OYO^{TWq�iK[}a�qt[*§a>mx�WmxYgf�i�r a`\lX Ttdep`q6Y>qt[¢iKmx^{^`Y�iZi�ds�xY>|�Y�qt[�\wdo�8�*u�b�Y�qt[*i£b*�x¤�|�Y�i �

�¬�f��� H�f��¬�f��� H� ��¬�f��� H� �

�SYB[e�6¤>|�YBqxYhilY�b�aBy�a�i��*T�b�^{u�|�Y>qw[¬Y��ty�b(ds|�uJ\�Y��*a� `T�qOde\nY�qt[Ude�WmxYW§t|�a�d<i]feYHb�ug�*u�b�Y�qt[b�YWiK[}YBfeYH|�v�|�Y � ��-$2@�j4�������1 ���1�¡,�2�1 4�Y� �F�6,�2�!�!��,�2�"$#&�%�¡2 �C( *,�4�2�!�2 ��� ��2*4��-�/.���! �:��1 10�2.;�� � ,���/..$2+,4*,� 4 5/6�j, *,�!�!�4_2�9��)!���,���2.;4��2 *,� 4=!���">*,��62A�:��1 10�/.1��'�6,���/. #�� �£4��)9�����./D � �2.;�9+2*4��F��!�¡2*4�9:��+2�6

• feaHy�b�T�p`b�Y�iZi�deT�q_fodsq6u{agdsb�Y

�¬�f� � H�f��

Page 8: La stratégie thématique : son importance dans l'analyse ... fileLa strat egie th ematique : son importance dans l’analyse textuelle Shirley Carter-Thomas To cite this version:

�¬���@� S�=��� � H� �Q£Y�bc�x¤�|�Y \�r mtq6Y�yn�wb�aWilY �cT�m�mtq6Y�y3a�b*[<deY \Wm�b*�x¤�|�Y���\nY��ndeY>qw[_feY�[e�x¤�|�Y$\nY�feayn�tb�a�i�Y�iKmnds�6a>qt[8Y�� � dsq!i�d H�f�_\�Y>��deY>qt[ �¬� �!§�a>mx�WmxYgfY�i�[xXZTwdsqt[mtq�qxTWmt�xY{a�m�b*�x¤�|�YS� �!§n�Wmnd�y3Y�mt[�\�Y>�6Y>qndsb]¦JilTWqF[8T�mtbfeYH[��x¤>|OY�\�Y+feaHy��tb�a�ilYDiKmnds�xa�qt[}Y@� � ��4 , -$2 10��132-.$, 4 �)���� 10�C#)�!�2 ,�2:!�2:����1�10�/.1��'�6,���2.)� � 4_2 !�©1@�,�2 � ,�� �2.02���)�2.0,�4>� � 2 ���¡- �:�C�/.0,�4>� -��&� �,�� �/*.3���1�¡,�2�1 (��&� 484.)�¡,��&.1�+2���� 4.��a4 �%.;�*2:6

• feaHy�b�T�p`b�Y�iZi�deT�q�¦ [e�x¤�|�Y�\�u>bKds�xu

Q£YWi�[e�x¤�|�Y�i�\�Y ^>�6a{^>mwqxY \�Y�i�y��tb�aWilY�i­ilTWqt[Fd<iZiKm�i~\�r mtq¨�t�ty�Y>bM�}[e�x¤�|�Y$T�m�\nr mtq�t�ty�Y>bM�<bc�x¤>|OY��

E �}�t�ty�Y>bM�<[��x¤>|OY���

�¬�f� � H�f�w� �

�¬� � � H� �

�¬� � � H� �Gha�q�i ^{Y>[�Y>�xY�|Fy6feY*�c^gd<§nY>�w[eb�agds[�\�r mtqFb�a>y�y3TWb*[¢iKmtbfeYHy�b�T�XZY�[�\�YH[8ugfeu{^`T�|h|Fmtqnde^`a>[UdeTWq�i��feTWV�agf<iK[8a>b�§�^`r YWiK[]feYh[Uds[�b�YO\�r mwqzy�a>b�a{p b�a�yn�xYW§�r �¬�xYk\tdo�®�*Y>b�Y>qt[¢y�a>bc[eqxY�blilr §.�Wmnd X T�mxYhfeYb��wfeY \�r �t�wy3Y�b��}[e�x¤�|�Y�§,�*TWmtbcqnd<iZila�qt[ feYWi [e�x¤�|�Y�i�\�Y�i�\tdo�®�*u>b�Y>qt[8Y�i�ynb�TWy3T3i�ds[UdeTWq�iiKmx^{^`Y�iZi�ds�xY�ig�� � ���+2��'���¡,�2�1 � � 4 ��! (Y� #�4 �&.1�¡- ����� ��4 ��!��,��4���� 4 � ,���/. 4� 4�2-� ��/.)�-�#)!�2��&� 4� � ���*2 �¡2�DD132 .0,��&.�� !����/.1�¡-1�./D �%�>�£2:�*,4�'6� !��'�6,�2:!���� � ���*2 *,�!�!���4��)9��� 2 ,.-02M� �F��!��&�C� 10�%���C!�2 �-6� �&��!�����1 1 4� 4.A�T-�� 4 D�2 ��� �>�£2:�� �&�� � ,���/.C�Y�&.�� �62�9+2�!����F1 2-.$, ��� D;�6,�2-* �F� �%.���2�¡2+4¢,�2+4�104.���!��-6

�JqxY�a>q6agfs��ilY \nY fea iK[ebcmx^>[�mtb�a>[UdeTWq�[e�6u>|�a�[Ude�WmxY�\�r mtq�[8Y>�t[8Y�§�iKmnds�6a>qt[�^`Y�i|�Tn\�¤gfeYWizu>V�a>m6^>�xuWiOy3a�bYG_a�qxY �Z§�q6T�m�i�y3Y�b*|�Y�[Da�dsq�i�dHqxTWq�ilY�mnfeY>|�Y�qt[D\�Y­|kdeY>mt�a>y�ynb�u>�xY�qx\�Y>b fer TWb�pta>qnd<i�a>[UdeTWq�\�Y�i dsq��*T�bc|�a�[UdeTWq�iS\na�q�i feYF^`a{\Wb�YF\�YJfea�y��tb�a�ilYW§�|�agd<i\nY |�Y>[�[eb�Y�Y>q XZY>mO\nYWi]�<b�a{^>[<deT�q!i \nY [}Y��t[}Y b�Y�fea>[Uds�6Y>|�Y�qt[.feTWqxp`mxYWig�

Page 9: La stratégie thématique : son importance dans l'analyse ... fileLa strat egie th ematique : son importance dans l’analyse textuelle Shirley Carter-Thomas To cite this version:

�F;+9U1 %c5�� �x2:7U;��F9<1 �¬2g1�%c7����.;Q£YWi�ynbKdsqx^�dsy3a�mt�zY>q'X Y>mt�O[��xu{TWbKde��mxYWiS\nuWilTWb*|�a�d<i+i�ds[em6u�iZ§�qxTWm�i agfofeTWq�i]|OT�qt[�b�Y�b

|�agdsqt[8Y>qxa�qt[ ^`T�|F|OY>qt[�mwqxY u>[�mx\�Y \�Y fea iK[eb�a>[8u{p�deY [e�6u>|�a�[Ude�WmxY y3Y�mt[�v>[eb�Y^{TWqx^>b�¤>[8Y>|�Y�qt[�|_d<i�Y�Y>q��+mw�tb�Y�\na�q�i]fer a>qxa�fs��ilY�\nYBfea�^{TW�xu�b�Y�qx^{Y [}Y>�w[emxY�fofeY��

«OT�m�i a>�xTWq�i ^>�xTwd<i�d \�Y y�b�Tt�8ds[8Y>b \�Y qxTW[eb�Y ynb�T�y�b�Y Y>�ty�u>bKdeY>q6^{Yynb�Tt�cY�iZi�deTWqtqxY�fofeY�� Y>[j\�r a�qxagfs�!ilY>b mtqz^{TWb*y�m�iS\�Y�[}Y��t[}YWiSu{^�b(ds[ci�ynb�Tn\Wmnds[ciSY>q~i�ds[�mxa>[<deT�q\nr a>y�ynb�Y>qw[Ud<iZila`ptY�y�a>b \nYWiSu>[em6\tdea�qt[*i �<b�a>q6^{TWyn�xTWqxYWi¯\�Y�fer a�qxp�feagd<i�fea>q6p`mxYJu>[�b�a�qxpt¤>b�Y��Q£YWi�X Y>mtq6Y�i�b�u`\na`^>[8Y>mtb�i ilT�qw[ \�a>q�i�feY>mtb [�b�Twd<i�de¤>|OY Y�[ \�Y>bcqnde¤>b�Y a>qtqxu`Y \�Y�*T�bc|�a�[UdeTWqP\na�q�iOmtq6Y©u{^`TtfeY�\nr dsqxptu�qndeY>mwbliZ§+i�y3u`^gdeagfod<i�u{Y,Y>q$[8ugfeu{^`T�|h|Fmtqnde^`a>[UdeTWq�ig�� y�b�¤Wi Y>qt��dsb�TWq \wds� a�q�i \nr u>[�mx\�Y�i \nY fer a>q6p�feagd<iZ§�\�T�qt[ \�Y>mw� Y�q ^gfea�i ilY�iynb�u>y�a>b�a>[8Ttdsb�Y�iZ§ dof<iFy�T6iZi�¤{\�Y>qt[H�tb�agd<ilY�|FVxfea�VxfeY�|�Y>qw[B\�Y,i�Ttfode\�Y�ihV3aWilY�i_\�a>q�i_^`Y>[�[}Yfea>qxp`m6Y Y�[�\�T�q6^ \�Y$V�TWqtqxY�i,^{TWqtqxa�d<iZila>q6^{Y�i,\nYWi~b�¤{p�feYWi�p`b�a>|F|�a�[Ude^`agfeY�i�Y�[Fmtq�xTn^`a>V�mnfeagdsb�Y a{\�u{�Wmxa�[�� ��a�d<i i�d�feY�mtb qnds�6Y{a>m ¦ fcRUTWb�a�f YWiK[ ptu>qxu�b�a�feY>|�Y�qt[ila>[<d<i��*agd<i�a>qt[c§nfeY>mwb£u`^>bKds[�y�b�uWilY>qt[8YJilTWmt�xY�qt[�mwq�^{a�b�a`^>[}¤�b�Y�\nu`^{TWm�iKm�Y�[�|�a�f�T�b�pta�qnd<ilu���SY |�a�qx��m6Y \�Y ^gfea�b*[8u Y�[ y3a�b(�*Twd<i fer ds|Fy�b�Y�iZi�deTWq \nr u>[�b�a�qxptY>[8u ��mxr dof�dsq!iKyxdsb�Yynb�T��6Tn�WmxY>qw[�\�Y$q6T�[�b�Yªy3a�b*[O\nYWi�u>�xa�fsmxa>[<deT�q�i�q6u{pta�[Uds�xYWi�^{TWqx^{Y�b*qxa�qt[_fea �Wmxa�fods[}u[}Y>�w[emxY�fofeY�\�Y�i u`^>bKds[*i ^`T�qx^`Y>bcqxu�i��

�*f¢Y�iK[�[8T�mw[}Yg�cTtd<i�[�b�¤WiS\tdo�8�®de^gdofeYF\�YF^{Y�b*q6Y>b feYWiS^>bKds[}¤�b�YWi�qxu{^`Y�iZila�dsb�YWiS¦JfeaF^�fea>bc[}u

[}Y>�w[emxY�fofeY�� G_a>q�i�\�Y [}Y�f<i�^{aWi fer Y>q�i�Ygdep`qxa�qt[�ilY ^{TWqt[}Y�qt[}Y��xa�Vxds[�mxYgfofeY�|�Y>qw[�\�Yi�dep`qxa�feY>b]feY�fodeY>m@a>y�ynb�TW�nds|�a>[<do�j\�Y�feaB|�agfea`\�b�Y�iZi�Y�^`T�q!iK[}a�[}u{YJa�m_|�TW�xY�q�\�Romtqky3Twdsqt[\nr dsqt[}Y�b*b�T�pta>[<deT�q TWm V6deY>q dof�b�Y`^{TWmtb*[ ¦ fcRUa>qtqxTW[}a�[UdeTWq |�a�b�pWdsqxagfeY �iK[��nfeY*��§^{TW|F|�Y>qw[}agdsb�Y�V6deY>q�[�b�TWy�ptu�qxu>b�agf~Y�[�\nu�y3TWmtbc�tm \�Y�ilY>q!i©y�T�mwb©fcRUu>[em6\tdea�qt[��O�ndfer Y�q�ilYgdep qxa>qt[ i�Y¡ilY>qt[ TWV6fodeptuO\nr a>�6Ttdsb b�Y{^`T�mwbli�¦k\nYD[}Y�fofeY�i y�b�a>[Ude�WmxYWiZ§.^{r Y�i�[£�Wmxr dofilYilY>qt[]\�u�ila�b*|�ux�tQ]Y�i |OT��xY�q�i \�RomtqxYku>�6agfsmxa�[UdeTWq@y6fsm�i ��i�^gdeY>qw[Udo�8de�WmxY��H\nYk^{YDqnds�xY`a>m\�RUTWb�pwa>qnd<ila�[UdeTWq�[8Y>�t[�mxYgfofeY�fsmndk|Oa>qx�WmxY>qw[�Y>q ilT�bc[}Y���m¬RedofkqxY¨y�Y>mt[��*TWmtb*q�dsb�\�Y�ia>y�ynb�u{^�dea>[UdeTWq�i�mw[UdofeY�i��

�6YgfeTWq q6T�m�i¨mtq6Y ynbKd<ilY�Y>q ^`T�|Fy�[}Y�\�Y�fea�\wds|�Y>q�i�deT�q

Page 10: La stratégie thématique : son importance dans l'analyse ... fileLa strat egie th ematique : son importance dans l’analyse textuelle Shirley Carter-Thomas To cite this version:

[e�xu�|�a>[<de��mxY \nY fer T�b�pta>q�d<ila>[<deT�q [}Y��t[emxY�fofeY�§,^�RUY�i�[­�c¦*�c\tdsb�Y \nY fer a{ptY�qx^{Y�|�Y>qt[ \�Y�iugfeu>|OY>qt[ci�[��xu>|Oa>[Ude�WmxYWi�Y�[�b*�6u>|�a�[Ude�WmxY�i�a>mt� qnds�xY{a�mt� y��tb�a�iK[<de��m6Y Y�[Pdsqt[8Y>bM�yn�tb�a�i�[Ude�WmxY�§6y�Y>mw[¥y�Y>bc|�Y>[�[eb�YF\�YJfeTn^`agfod<ilY�b¯Y�[j\nY�|_deY>mt�zY��ty6fode��mxY�b¯^`Y>bc[}agdsq!iS\nYF^`Y�i\���i��*T�q6^>[UdeTWqtqxY�|�Y>qw[*i ^`T�q�i�[}a>[8u�i a�mFqnds�xY`a>mF[8Y>�t[�mxYgf�pWfeT�V�agfc�

Q£Yh^{TWb*y�m�iS\�Y�[}Y��t[}YWiSu>[em6\tdeuWi�y3TWmtb¯a�[e[8Ygdsqx\Wb�Yh^{Y>[¥TWV X Y{^�[Udo�Y�iK[¥u>[8a>V6fod.\�a>q�i�feY^{a{\Wb�Y_\�r mwq@|�T�\�m�feY_\�YFfea�qxp`mxYk^{TWq�ila`^>b�u_¦Dfea�ynb�u>y�a>b�a>[<deT�qzY�[j¦Jfea�b�u{\�a{^�[UdeTWqz\nr mtqb�a�yny�T�bc[ i�^gdeY>qw[Udo�8de�WmxY Y�q a>q6p�feagd<ig���Bq \�Y>|Oa>qx\�Y a�mt� ugfe¤��xY�i�dsqxptu>q�deY>mtb�i�mtqb�a�yny�T�bc[ \�Y iK�tqt[��x¤�ilY i�mtb mtqxY [8Y{^��tqnde�WmxY�T�m mtq y�b�T�^{u`\nu mw[Udofod<iluWi \�a>q!i feY\nTW|�agdsq6Y \�Y�i�[}u�feu{^`T�|F|hmtqnde^{a�[UdeTWq�ig�OQ]r u��xagfsm6a>[UdeTWq �*a�ds[}Y y3a�bPfer Y>q�i�Ygdep`qxa�qt[ª\�Yfea>qxp`m6Y¨dsqt[}Y�b*�ndeY�qt[@agdsq�i�dk\na�q�i~mtq6Y�i�ds[�mxa>[<deT�q�\nY¨^{TW|F|Fmwqnde^{a�[UdeTWq�a>mw[e�xY�qt[Ude�WmxY�§fer u�[emx\wdea>qt[zX T�mxa�qt[ feY b��wfeY \�r Y>�ty�Y>bc[ª\�a>q�i�fea�|�YWiKmtb�Y T�� ^{r Y�iK[$fsmnd©�Wmnd©\nTwds[[eb�a>q�iK|OY>[e[�b�Y \�Y�i ^`T�qwqxagd<iZi�a>qx^`Y�i iKy�u{^�deagfod<ilu`Y�i ¦ mtq feY`^>[}Y�mtb �8fcRUY�q�ilYgdep qxa>qt[V�iKmty�y3T3ilu�a��xTwdsb¥|�Twdsq�i \�Y�^`T�qwqxagd<iZi�a>qx^`Y�i �WmxY+fsm�dc�

�JqxYFa>q6agfs��ilY�[e�xu�|�a>[<de��mxY�y3Y�mt[jv>[�b�Yha>y�yxfode�Wmxu{Yh¦�[}TWm�i�feY�i ptY>qtb�Y�i \�Y+[8Y>�t[8Y�iZ§

iKy3u`^gdea�fod<ilu�i TWm q6T�q�� QHReds|Fy3TWbc[}a>qw[ Y�iK[ fcRUY��nd<iK[}Y�qx^{Y \�RomtqxY �6u>bKds[}a>V6feY^{TW|F|Fmtqnde^`a>[<deT�q Y�qt[eb�Y feY{^�[}Y�mtb�Y�[ il^>bKdsy�[}Y>mwb:�?G_a>q�i feYWi ^{TWmtb�i \nY fea>q6p`mxYfer ds|Fy�TWb*[8a>qx^`Y�a{^{^`T�b�\�u{Y�a>m�^`T�qt[8Y>qtm b�Y�iK[8Y�[eb�¤�i$ilTWmt�xY�qt[zi�Y{^{TWqx\�agdsb�Y�� � �8dsq�\�Yy3TWmt�xTwdsb�XlmxptY>b�\nY�fea ��m6agfods[}u p�feT�V�agfeY \nr mtq u{^�b(ds[¨dof Y�i�[�YWiZilY�qt[UdeY�f \�Y fodeY�bfer u��xagfsmxa�[UdeTWq y�TWb*[8a>qt[¨iKmtb�fea��*TWb*|OY Y>[ ^{Y�fofeY�y�T�bc[}a�qt[ iKmwbPfeY ^{TWqt[}Y�qtm�� �JqxYa>y�ynb�u{^�dea>[UdeTWq \nY fea ^�fea>bc[}u \�Y fea iK[eb�a>[8u{p�deY [��xu>|Oa>[Ude�WmxY b�Y�iK[8Y u�[eb�Ttds[8Y>|�Y�qt[ds|FVnbKde�Wmxu{Y ¦ mtqxY ^{TW|Fy�b�u��xY>q�i�deT�q \Wm [8Y>�t[8Y Y>q [}a>qw[ ��mxY �6u>bKds[}a>V6feY^{TW|F|Fmtqnde^`a>[<deT�q�§�^{YO�Wmnd�q6YJ�xY�mt[¢y3aWi \wdsb�YDy3TWmtbSa>mw[}a>qw[£�WmxY�ilTtdeY�qt[¢qxu{p�fodepwu{Y�iHfeY�i^{TWq�i�de\�u>b�a>[UdeTWq�iHiKmtb]feaB|�a ��[ebKd<ilYJ\nY�fea�fea>qxp mxYJ¦+mwq_qnds�6Y{a>mky6fsm�i]feT�^{agfc�{�cf��xa�\nYDilTtd��mxYkfeYWi�Y>bcb�Y�mtbli�\�Yhy3TWbc[}u{YkfeT�^{a�feYk�*TWqt[ u{pta�feY>|�Y�qt[y�a>bc[UdeYO\�YFfeak��m6agfods[}uD[}Y��t[em6YgfofeYp�feT�V�agfeYx�

��®¢NM�TW*H.^��_W*H�b���N�X5b+^�#�S N5b+^­N5H V�b�N=O S XMb V�OKX5Hw^0]�X5b+^ OTS N5b+^­N5H V�b�NM`¢N5b_c0^�W*�* 5ZVHKN�W*Z0NMbF¬�ZBX5b¡J�NT�

Page 11: La stratégie thématique : son importance dans l'analyse ... fileLa strat egie th ematique : son importance dans l’analyse textuelle Shirley Carter-Thomas To cite this version:

«Ou{a>qw|�Ttdsq!iªY�[@y�T�mtb,feY�i�qxu{^`Y�iZi�ds[8u�i \�Y�fea�\nu�|�TWq�iK[eb�a>[<deT�q!§JqxT�m!i a>�xTWq�i^>�xTwd<i�dS\�Y,i�u>y�a>b�Y>b_^{YWi�\�Y>mt��qnds�xY{a�mt�ª\�r a>qxa�fs��ilY����tmwb�mwqª^{TWbcynm�iO\nY¡\tds�,[8Y>�t[8Y�i\nr Y>qt��dsb�TWqz\nY�mt�z^{Y�qt[*i�|OT�[ci¯^��xa{^�mtq�§tq6T�m�i a>�6T�q�i \�a>q�i mtqkynb�Y>|_deY�b[}Y�|Fy.i \Wb�YWiZilumtqxYhfod<iK[}Yk\nYD[}TWmt[8Y�iSfeYWi Y�b*b�Y>mtb�iSfeY��nde^{T��cp`b�a�|F|�a�[Ude^{a�feY�i+Y>[]ptu>qxu�b(de�WmxYWi�b�Y�y3u�b�u`Y�iS¦mtq~qnds�xY`a>m~feT�^{agfc�

«�TWm�i�a>�6T�q�i�^`T�q�i�de\nu�b�uO^`T�|F|OYOr ;W2{2�; ��2�#�9����{1w9U;+#Zr §.feYWiBY�b*b�Y>mwbli

\�Romtq6Y�y3TWbc[}u{YDfods|_ds[}u`YJds|F|�u`\tdea�[}Y>|OY>qt[�y�Y>b�^{Y�yn[<dsVxfeYWiS¦JfeakiKmwb(�*a`^{Y�[8Y>�t[�mxYgfofeYx� �Hr YWiK[ilY>mnfeY�|�Y>qw[�a>y�b�¤Wi�^{Y�[e[}Y ynb�Y>|_de¤�b�Y�u>[}a�y3Y���mxYW§Hy3a�bzfeY�V6deagd<i~\nr mtqxY$u�[emx\�Y$\nY�feaiK[ebcmx^>[�mtb�a>[UdeTWq [e�xu�|�a>[<de��m6Y�\�m [}Y��t[}Y�^`T�q6^{Y>bcqxuW§@qxTWm�i�a>�6T�q�i¨y�b�T�^{u`\nu�¦�mtqxYa>qxa�fs��ilY�\nYWiDY�b*b�Y>mwbliF\nr TWb�pta�qnd<ila�[UdeTWq�p�feTWV�agfeY�\�m­[}Y��t[}Yx�(�SYWi�r ;�2{2g; �¬2¡# �w9�����1w9U;+#Zr §T�m�Y�b*b�Y>mwbli�TWb�pta>qnd<i�a>[UdeTWqtqxY�fofeY�iZ§�^{TW|Fy�b�Y�qtqxY�qt[ \nTWqx^kfeYWiB\W��i��cT�qx^�[UdeTWqtqxY�|�Y>qt[ci�T�m|�agfea`\�b�Y�iZi�Y�ikyxfsm!i�\wdo�8�8de^�dofeY�i@¦ feTn^`agfod<ilY�bhY�[B\�TWqt[ fea­^{TWbcb�Y`^>[UdeTWq©y�Y>mw[Sqxu`^{YWiZi�ds[}Y�b[}TWmt[�mtq�b�Y>|Oa>qndeY�|�Y>qt[Sa�m�qnds�6Y{a>m©\�YOfeaky��tb�a�ilY¡T�m |�v>|�Y¡u{pta�feY>|�Y�qt[¯a�m~qnds�xY`a>m\�mFy�a>b�a{p b�a�yn�xY��Z�

�q~qxTWm�iHy3Y�qx^>�6a>qt[ iKmwbSfeY�i�\wdo�8�8de^>m�fs[}u�iHb�Y>qx^`T�qw[eb�u{Y�iHy�a>b ^`Y�i�u>[�mx\wdea>qt[ciZ§�q6T�qilY>mnfeY�|�Y>qw[¯a>m qnds�xY{a�m~y��tb�aWiK[Ude�WmxY�|�agd<i�¦�mtq~qnds�6Y{a>m yxfsm�iJp�feT�V�agf]\�r T�b�pta>q�d<ila>[<deT�q[}Y>�w[emxY�fofeY�§�q6T�m�iFY�i�y3u�b�TWq�i�y3TWmt�xTwdsb��*TWmtb*q�dsb���mxY�fe��m6Y�i�yxd<iK[8Y�iFi�m�il^{Y�yn[<dsVxfeYWi�\�RUv>[eb�YY>�ty6feTtds[8u{YWi$y3a�b feY�i \wde\�a{^>[<de^gdeY�q�iª\�a>q!i feYWiª^`T�mtb�i \nY�fea>q6p`mxY���Q£r Y>�6a>|�Y�q�\�Y�ib*mty�[emwb�YWi�\�a>q�ikfea�^`T�qt[<dsqtmnds[8u�[��xu>|�a�[Ude�WmxY�ilY>b�a�a�dsq�i�dS^`T�q!i�de\nu�b�u­\�a>q�ihmtqxY¡�nd<i�u{Y\tde\�a{^�[Ude�WmxY��J�q�|�v�|�Y�[}Y�|Fy�iZ§kqxT�[�b�Y a>qxa�fs��ilY�\�Y�[}Y��t[}YWi$ynb�T�\�mnds[ci$y3a�b \n^`Y�ib�u`\na`^>[}Y�mtb�i�qxT�qOq6a>[Udo��iZ§�[}Y>�w[}Y�i \�T�qt[�feaJ^{TW�xu�b�Y�qx^{YBq�RUYWiK[�y3aWi �*TWb�^{u>|OY>qt[¥Y>�wyxfode^�ds[}Y�§y3Y�mt[B^`T�qw[ebKdsVnmxY�b_¦¡mtqxY¡|OYgdofofeY>mwb�Y~^`T�|hynb�u>�xY�q�i�deTWq \nYWi_ugfeu�|�Y>qt[ciJqxu{^`Y�iZi�agdsb�Y�i_¦mtq@V�T�q��*TWqx^>[<deT�qtq6Y>|�Y�qt[¥[8Y>�t[�mxYgf¢Y>q�pwu>qxu�b�a�fc���BmxYOi�T�m�i+^{Y�[£a�qxp�feY�§!fer a�qxagfs��i�Y_�WmxYqxT�m!i y�b�TWy3T3ilTWq�i \�u>y�a�i ilY \�Y feTtdsq mwqxY y�b�u`Tn^`^>mty�a>[<deT�q Y��x^gfsm�i�ds�xY>|�Y�qt[y3u`\na`ptTnpWde��mxY�y3TWmtbk[eb�agds[8Y>b�\�Y,��m6Y�iK[<deT�q�i@�Wmnd�ilT�qw[�a>m ^��Bmtb�\�Y­fea­fodsqxp`m�d<iK[Ude�WmxY[}Y>�w[emxY�fofeY��

� A N�c¤cdN�]� 5[¤H�b�H c�HK\�b¢N_^�c OKXMZ>V*N5`¢N5b�c H�b+^d��H�ZB �N�]�N�J�NMO�OKN=��ZB\��*\ ^­ �N=�*X5Z)L� K�« )<P�: R%Kf?�ª P��MQMR'OT~*P���� O��T���

Page 12: La stratégie thématique : son importance dans l'analyse ... fileLa strat egie th ematique : son importance dans l’analyse textuelle Shirley Carter-Thomas To cite this version:

G¢"*���!7d#Z;���; � � " �g9��(#�7���"Q£r a>q6agfs��ilY�\�YOfea�iK[eb�a>[8u{p�deY�[e�xu�|�a>[<de��mxY¡\nYWi+[}Y��t[}YWi�\�YkqxTW[eb�Y@^`T�bcynm!i+qxTWm�i�a

y3Y�b*|_d<i@\�Y |_deY>mw��^`Y>bcqxY>bO\nY qxTW|FV�b�Y�m�ilYWi��WmxYWiK[UdeTWq�ikb�Y�fea>[<ds�xY�iO¦~fea­^{TW�xu>b�Y>q6^{Y[}Y>�wmxYgfofeYx� �TWmt[¥\nr a>V�T�b�\3§nfeY�i |Fmnfs[<dsyxfeYWi]bcmty�[emtb�Y�i Y>[�|�a�fea{\Wb�YWiZilYWi]b�u>�xu�feu�i a>m�^`T�mwbli\nY qxTW[eb�Y,a>q6agfs��ilY�[e�6u>|�a�[Ude�WmxY�|OT�qt[�b�Y�qt[+feY�iFV�TWb*qxYWi�\�Y�ihynb�a>[<de��mxYWi�^`T�bcb�Y`^>[<ds�xY�ifods|_ds[}u`Y�i�¦ fea�ilY>mnfeY�iKmtbK�*a`^{Y�[}Y>�w[emxY�fofeY����q Yg�8�cY>[*§¢mtq6Y��*Twd<i_^{TWb*bKdeptu{YWiJ[}TWmt[}YWiFfeY�i�*a>mt[8Y�i \nY [��ty3Y�feT�^{a�f<§F[}TWm�i$feY�i Y>�t[�b�a�ds[*i a>qxa�fs��iluWi©y�b�uWilY>qw[}Y>qw[ \�Y¨q6T�|FV�b�Y>mt�a>qxTW|�agfodeYWiSa>mkqnds�xY`a>m@\nY�fer T�b�pta>q�d<ila>[<deT�qk[}Y��t[emxY�fofeY����Sr Y�iK[ilY�mnfeY>|OY>qt[�feTWbli \nYBqxTW[eb�Ya>qxa�fs��ilY@\�YkfeY>mwb�iK[ebcmx^�[emtb�a>[<deT�q�[e�6u>|�a�[Ude�WmxYO��m6YhqxT�m!iBa��xTWq�iHynm�\�u>[}Y�b*|kdsqxY>b y6fsm�iynb�u{^�d<ilu>|�Y�qt[�^`Y>bc[}a�dsqxY�i ^`a>m�i�Y�i \�Y�^`YH|�a�qx��m6Y�\�Y�^gfea�b*[8u�Y�[�\�Y+�8fsmnde\wds[}ux�

QSRUa�qxagfs�!ilY�\�Y�iO\tds��[}Y��t[}YWi�\�Y�qxTW[eb�Y~^`T�bcynm!iJqxT�m!i_a~a>|�Y�qxu{Y ¦~^gfeaWiZilY>bFY>q��mxa�[eb�Y�p`b�a>qx\3i­b*mtV�bKde��mxYWi,feY�i­b*mwyn[�mtb�YWi©Y>[O|�a�fea{\Wb�YWiZilY�i­b�YgfeY��xu{YWi�a�m yxfea�q \�Yfer TWb�pwa>qnd<ila�[UdeTWq�[e�xu�|�a>[<de��mxYW§�¦¡i�a>�xTwdsb3����� feYWi�\tdo�8�®de^>mnfs[8u�i�\na�q�i+fer de\�Y>qw[Udo�8de^`a>[UdeTWq�\�Y[e�x¤�|�Y�iZ§=� �+feY�ynb�TWVxfe¤�|�Y@\�Ykbc�x¤>|OY�i�dsq�i�mn�8�8d<ila�|F|�Y�qt[¯a`^{^{Y�qt[em6u�iZ§f���SfeY�|�a>mw�xagd<iT�b�\�b�Y \nY y�b�u�ilY�qt[}a�[UdeTWq \nYWi�ugfeu>|OY>qt[ci�\nTWqtqxuWi�Y>[ qxTWmt�xY`a>mt�!§�Y�[PY>q��8dsq feY�iynb�Tnp b�YWiZi�deTWq�i�[e�xu�|�a>[<de��m6Y�i dofofeT�p�de��m6Y�i�� � �SY�[e[}Y�[e�ty�TtfeT�p�deYJ�cT�mtbcqnds[c§3¦BqxTW[eb�YJa>�nd<i mtq^{a{\Wb�Y+y�b�T�y�b�YJ¦J^{TWq�iK[<ds[emxY�bmtq@p`mnde\�YHy�T�mtbfer ugfea>V�TWb�a�[UdeTWq�\nr mtqF|Oa>[}u�b(deY�f�\tde\�a{^�[Ude�WmxYy3Y�b(�*TWbc|�a>qt[��

��a`^{Y a�mt� \tdo�®�8de^>mnfs[8u�i�b�Y>qx^`T�qw[eb�u{Y�i�y�a>b�feY�i~�<b�a>q6^{TWyn�xTWqxYWi�Y>q¨|�a>[<de¤>b�Y \�Yb�u`\na`^>[UdeTWqªY�qªa�qxp�feagd<i §]dof+ilY�b�a�ds[ �*a�mt�ª\�Y­^>b�Ttdsb�Y��Wm�Redof+i�mn�8�8dsb�agds[Ji�ds|Fy6feY>|�Y�qt[�a>mt�a>y�ynb�Y>qxa�qt[*i §�y3TWmtb¨VxdeY�q u{^�b(dsb�Y�§�\�RUa>y�yxfode�WmxY�b il^�b*mwynmnfeY�m�ilY�|�Y>qt[,mwqxY�fod<iK[}Y�\�Y^{TWq�i�dep`qxYWi �Wmnd�feY�mtb ilY>b�agds[��cT�mtbcqndeYx��¯�xa`��mxY i�ds[emxa�[UdeTWq \td<i�^>mtb�i�ds�xY a ilY�iiKy3u`^gdo�8de^�ds[}uWi��WmndO\nTwds�xY�qt[zv>[�b�Y�y�b(d<i�Y�i�Y�q�^`T�|Fy�[}Yx� «OT�m!i©ilTW|F|�YWi~qxu`a>qt|�Twdsq�i^{TWqt�xagdsq6^>mxY �Wmxr mtqxY u�[emx\�Y \�Y fer TWb�pwa>qnd<ila�[UdeTWq [8Y>�t[�mxYgfofeY�y�a>b�feY�V6deagd<i�\nY fea

�%R \¡W*Z�W*b¡N�]�N_^BJ5ZdH��Tc�HK\�b¢]� �cdX5H�O OK �N�]�N�J�N_^ Z�W*�Tc¤W*ZBN_^6H ]�N5b_c�H�[¤H  �N_^0X�W b�H ¨*N�X�W&]�N=O XF^�c�Z�W9J�c¤W*Z­X�c�HK\�bc�L¡ 5`¢X�c�H �_W9N=b�\TW�^6H�b_¨¡H cd\�b+^6OKN=O N�J�cdN�W*Z !�J�\�b+^�W*O cdN5Z6b¡\¡c�ZBNgc�L¡h_^BN�]�N�]�\*J�cd\�ZBX�c �5QMR�R+���

Page 13: La stratégie thématique : son importance dans l'analyse ... fileLa strat egie th ematique : son importance dans l’analyse textuelle Shirley Carter-Thomas To cite this version:

iK[ebcmx^>[�mtb�Y$[��xu>|�a�[Ude�WmxYªqxT�m!i��*TWmtbcqnds[_mwq�^{a`\�b�Y ilTtfode\�Y�y�T�mwbzfer u>�xa�fsmxa>[<deT�q \�Y$fea^gfea>bc[}u�\�mh[}Y>�w[}Y�a�m@ilY�dsq�\�RomwqxYJi�ds[�mxa>[<deT�qO\td<il^�mtb�i�ds�xYHy�a>bc[Ude^�mnfode¤>b�Y��

� fer �xY>mtb�YFa`^>[em6YgfofeY�§��Wmxr dof¥i�r a`p�d<iZilYF\�YJfeaJfea�qxp`mxY�|�a>[8Y>bcqxYgfofeYFTWm@\nr mtqxY�fea>q6p`mxYu>[eb�a>q6pt¤>b�Y�§/[}TWmt[_^{Y$��m�d+[}TWmx^��xY$¦©fea$\wds|�Y>q!i�deT�q¨[e�6u>|�a�[Ude�WmxY$\nY�fer T�b�pta>q�d<ila>[<deT�q[}Y>�w[emxY�fofeY Y�i�[�y�b�a�[Ude�WmxY>|�Y�qt[ dep qxT�b�u \�Y�i�|�u>[��xTn\�Y�i \�r a�yny�b�Y>qt[<d<iZila{pwY��~«�TWm�iY�iKy�u>b�T�q!iF|�TWqt[eb�Y>b_¦�[eb�a>�xY�blihqxT3iF[eb�a>�6a>mt� ��mxr dofSYWiK[Sy�T3iZi�dsV6feY�§mtq6Y~�*Twd<i��WmxY feY�iY>q'X Y>mt��\�Y@\�u>y�a>bc[ ^gfea�dsb�Y�|�Y>qw[ \nu��8dsqnd<iZ§�\nYh[�b�a��xagdofofeY�b�iKmtbHfea¡iK[eb�a>[8u{p�deYh[��xu>|�a�[Ude�WmxYa>�xY`^ObKdep`mxY�mtb�Y>[S\�Y�ynb�T�|OT�mt�6Ttdsb�a�dsq�i�dmwq�dsqt[8u>b�v>[�y�T�mtb�fea�iK[ebcmx^�[emtb�Yk[��xu>|�a�[Ude�WmxYa>mty�b�¤Wi�\nYWiPfodsq6p`mnd<iK[8Y�iPY�[�Y�q�ilY�dep`qxa>qw[*i [�b�a��xagdofofea�qt[©\na�q�i fer Y>q�i�Ygdep`qxY�|�Y>qw[�\�Y�ifea>qxp`m6Y�i TWm�\�a>q�i]fea �cb�u{\�a{^>[8TtfeT�p�deY��>�

Page 14: La stratégie thématique : son importance dans l'analyse ... fileLa strat egie th ematique : son importance dans l’analyse textuelle Shirley Carter-Thomas To cite this version:

K� 5[� MZBN5b�JYN_^%�H %�O�HK\'V�ZBX5��L�H �_W9N_^

L�������> X5ZVH b�X )?P��������� ���� A X5Z­\�OKP�QMR'OT~*P6UB8�OK\�%�X5O9X5b�]¢OK\+JYX5O+`£H.^�cdX��*N�^�U�]�XMb+^;J���ª�L�W*`¢X5b )����ªTcdN5b*^B\�b��dN�]+^V�BP��F{���oTq�pTm9tvuw{5qn�fuKm��*{�y�pTm�� zvs�m�¦��Ts�¦�{ i0{5s�qnm*uKm�¦ P-K�\���OKN���PT> X�^n^�� P���N�� %�W*Z��Ca\TW�^BNT�A! �"$#&%'���%� �L�N5ZVb¡X5ZB]�P QMR+����P¡� p��Tq��Tm*{=¦�qns�r�r�s*uvq�{atv{���tK��{�z.zw{(�i6s�)�q�p�¦�q�{M�n��uwpTm�t �*�5r�s9tvuw����{(wP®aN L�\+NYJ��*�©®�W9J�W*OK\Tc��A! �"$#&%'���%� L�NMZVb�X5Z­]�P=QMR�R+��P�UB«$L¡ 5`¢X�c�H.^­X�c�HK\�b�P�cd\���HKJ5HKXMO�H.^BX�c�HK\�b�N�c  5OK 5`aN5b_cB^ b¡\�b&ZB M[� 5ZBN5b�c�HKN5O.^ U]�XMb+^0�Ds��*u.{Mqn���*{���q�s��T�5r�s9tvu.����{M§�b¡|n����P�����QM�����5Q�}�R��®���*�%� ¬�ZBXMb_c�H.^­N��*PVQMR'O���P U�X�b�N H�b+^�cdX5b_c \�[ R ZBX�VTW9N ª*J5L¡\+\�O > N�c�L�\*]�\�OK\'V�� e@¬�W*b¡J�c�HK\�b�X5O:�b¡X5O+�*^VHw^�\�[ ��c¤cdN5ZBXMb�J�N�X5b�] «DN��Tc�UBP�]�X5b*^08�X5Z�¨�H b R(�T�VNY]T�BP-, {�t �*pT�¢s�m��/.T�*{�pTq10�uKmFi0uKm�¦���uv�MtKu.y5��P<(NgCaX�¨¡ZBNT�®���*�%� �¬ ZBX5b_c�Hw^BN��*P&QMR'OT~*P U�¬9W*b�J�c�HK\�b�XMO�^BN5b�cdN5b�J�N3�*N5Zn^d�*N�J�c�H ¨�N X5b¡] c�L�NG\�Z>V*XMbTH.^­X�c�HK\�b \�[Fc�L�NcdN��Tc�UBP*]�X5b+^�®aX5b¡N320�VN�]T�­Pj��s4) {5q�� uvm�5 �Tm*y�tKu.pTm�s*z6�*{Mm9tv{5m*y�{�� {Mqn�) {Yy�tvu87�{5§�R�Z­X�VTW9N�P�:�J�X�]�N5`�H XT�¬9%��&*���*;:�%�<f> � > � J�\*J�N5O=�Tb¡N�P6QMR�RT~*Pji0{5�')�s�q�tvuwy���z.{5� �5m*pTm*y�uvs9tKu17�{M�MP R6XMZVH.^BP R��F¬$�¬>�?�9#6�@ J�X5b¡P QMR'NT~*P U�X;b ]�N5[¤H�bTH b V c�L�N c�L¡N5`¢N H�b [.W*b¡J�c�HK\�b�X5O ^BN5b�cdN5b�JYN X5b¡X5O+�*^VH.^ UBP.Tq�s&75s*���Tz.uKm�¦���uv��tvu.����{M���*{���qns�¦���{�PT¨*\�O¤�¤QMP����_S�N'O���S������

¬>�?�9#6�@ J�X5b¡P QMR�RTS*PA5 �Tm*y�tvuwpTm�s*z ��{Mm9tv{5m*y�{B) {Mqn�) {Yy�tvu87�{ uvm ��q�u¤twtv{5m s�m�� �) p�C�{MmyYpTrFr£�Tm*u.y5s9tKu.pTm�D¡A X5` %�ZdHK] V*N�P*AgXM` %�ZVH ] V*N ��b�H ¨*N5Z�^VH cE� R ZBN_^n^ �8F�HG�"I�KJ6L�% >@HKJ5L¡N5OKP QMR�RTS*P�UV:=W J�X5ZVZ­N5[�\¡W*Z�]�N_^�`¢X5O N5b_cdN5b¡]_W�^@e�O N c�L�h5`¢N�UBP i�k lnm�o�pTqnr�s9tvuwpTmx qns�r�r�s9tvu.yMs*z.{�P�b�|�}�~*P��������5QM���C��HG�GM�:H�;� > � :¢� P£P�QMR'O���P�U�<(X5b VTW9X�V*N3^�c�Z�W9J�c¤W*Z­NIX5b�] OKX5bFVTW9X�V*N [.W*b�J�c�HK\�b9UBP�]�X5b+^¢<��¡\�b*^ JY��dN�]T�BP�F{��ON pTq�uPMpTm�� uvm�i0uvm�¦���uK�MtKu.y5��P-R N5bFVTW*H�b L�\+\'��^BP�����Q�~*���5Q N+}*�<Q� A L¡X5ZVOKN�^ � ��) «�L� R"��' � 9* ª*X5b�]TZ­X�:¢� P�QMR'O'N�P U�ª¡W % #BN�J�c�X5b¡]3«D\���HKJ�e�: b¡N-� cE���*\�OK\ V�� \�[O X5b VTW9X�V*N�UBP+]�X5b*^0A�� � ��<0H*�VN�]T�BP��*�&S1TT{Yy�t�s�m��/.�pU) u.y�P���N�� £\�ZU�*P�:�J�X�]�NM`�HKJ R ZBN_^�^��«HL� R"��! V �LTH�ZdOKN-�¡P�QMR�R+��P�W�qd¦�s�m*uv�ns9tKu.pTm t �*�5r�s9tvuw����{ {�t����Ts*zwu¤tv��tv{ ��tv��{�zwz.{YXf�Tm*{ s�m�s*z 0���{&�*{5��*u o¤o�u.y���z tv�5��q�{5m*y�pTm9t�q���{M�Z)�s�q �*{5�3�Yz1[7�{M��\VuKm�¦��5m*u.{��Tq���oTq�s�m*y�pU)��*pTm*{5��z.pTq������Z] uwzv��q��5�*u ¦�{5m9t;{Mms�m�¦�zKs*uv��P+«6L�h_^­N�]�N�]�\+J�cd\�ZBX�cdP �£bTH ¨�N5Zn^dH cd �]�N R X5ZVH.^6� ��Z��J&LR%M� JY� PD�5QMR'N'NT�Q^�uwy�tvuwpTm�m�s*uvq { �*{�zwuvm�¦���uK�Mtvuw����{ �*{ znk _=y�p�zw{ �*{���qns�¦���{5§ ��c�ZBN�J5L�cE`¤:�b�¨*N5Zn^­P Y]TH c�HK\�b+^ ª��*N�J�c�Z�W*`&�

Page 15: La stratégie thématique : son importance dans l'analyse ... fileLa strat egie th ematique : son importance dans l’analyse textuelle Shirley Carter-Thomas To cite this version: