la pÈrgola · formatge, espècies, o la combinació d’aquests amb remenats de verdures (xilis,...
TRANSCRIPT
LA PÈRGOLATAQ U E R I A M E X I C A N A
GBEC
LA PÈRGOLATAQ U E R I A M E X I C A N A
prohibida la venda de begudes alcohòliques als menors de 18 anys
prohibida la venTa de bebidas alcohÓlicas a los menores de 18 aÑos
iT’s noT allowed To sale alcoholic beverages for Teenagers under 18 years
buRRitOsAmb AmAnidA mexicAnA • con ensAlAdA mexicAnA With mexicAn sAlAd
PAstA14. Spaghetti alla Bolognese .............................................................7.95€15. Maccheroni alla Bolognese ......................................................7.60€16. Spaghetti al Pesto ...................................................................................8.70€17. Tortellini di ricotta e spinaci amb salsa de fines herbes ..............................................................8.35€ Con salsa de finas hierbas / With a fine herb sauce
18. Noodles amb verdures al wok i salsa tamari......9.15€ Noodles con verduras al wok y salsa Tamari / Wok noodles with vegetables and Tamari sauce
19. Noodles amb pollastre i salsa teriyaki .......................9.15€ Noodles con pollo y salsa Teriyaki / Noodles with chicken and Teriyaki sauce
Picant a escollirPicante a escoger
Level of heat to choose
Pica lleugeramentPica ligeramenteSlightly spicy tase
Sense picantSin picanteNon-spicy
IVA
incl
òs /
I.V.A
. inc
luid
o /
V.A.
T. in
clud
ed
entRAntsentrAntes • stArters
1. Aletes de pollastre .................................................................................6.70€ Alitas de pollo / Chicken wings
2. Braves Mexicanes ....................................................................................5.05€ Bravas Mexicanas / Mexican fried potatoes in spicy sauce
3. Jalapenos farcits de formatge ................................................6.30€ Jalapeños rellenos de queso / Cheese-stuffed Jalapeño peppers
4. Nachos amb formatge ........................................................................5.25€ Nachos con queso / Nachos with cheese
5. Nachos amb xili amb carn ..........................................................6.50€ Nachos con chile con carne / Nachos with chili and meat
6. Guacamole ........................................................................................................5.65€7. Nuggets .................................................................................................................5.25€8. Sopa del dia ...................................................................................................5.10€ Sopa del día / Soup of the day
9. Croqueta holandesa ..............................................................................5.75€ Croqueta holandesa / Dutch croquette
-
AMAniDesensAlAdAs • sAlAds
10. Mexicana ..................................................................................................7.20€ Enciam, tomàquet, blat de moro, guacamole i mongetes vermelles Lechuga, tomate, maíz, guacamole y alubias pintas Lettuce, tomate, corn, guacamole and pinto beans
11. Amanida verda ...........................................................................................6.70€ Ensalada verde / Green salad
12. Amanida de tonyina.............................................................................7.25€ Ensalada de atún / Tuna salad
13. Cesar .........................................................................................................................7.40€ Enciam, tomàquets, blat de moro, pollastre i salsa Cèsar Lechuga, tomate, maíz, pollo y salsa César Lettuce, tomato, corn, chicken and Caesar sauce
‘
Plat originari de Ciutat Juárez que consisteix en una truita gran de farina de blat que conté diferents tipus de farcit com frijoles, carn, formatge, espècies, o la combinació d’aquests amb remenats de verdures (xilis, ceba, etc.). Plato originario de Ciudad Juárez que consiste en una tortilla grande de harina de trigo que envuelve diversos tipos de relleno como fríjoles, carne, queso, especias, o la combinación de éstos junto a revueltos de verduras (chiles, cebolla, etc…). Original dish from Ciudad Juárez. It is a big flour tortilla which can contain: beans, meat, cheese, spices, or all of them mixed with vegetables (chili, onion, etc.). 20. Burrito de vedella ...................................................................... 8.40€ Burrito de ternera / Veal Burrito
21. Burrito de pollastre ................................................................... 8.15€ Burrito de pollo / Chicken Burrito
22. Burrito de xili amb carn ................................................... 8.90€ Burrito de chile con carne / Chili and meat Burrito
23. Burrito vegetaria ......................................................................... 7.50€ Burrito vegetariano / Vegetarian Burrito
‘
LA PÈRGOLATAQ U E R I A M E X I C A N A
enROLLADOsWrAps
26. De pernil ................................................................................................... 4.10€ De jamón / Ham Truita de blat de moro farcida d’enciam, tomàquet, formatge i maionesa Tortilla de trigo rellena de lechuga, tomate, queso y mayonesa Wheat tortilla stuffed with lettuce, tomato, cheese and mayonnaise
27. De tonyina ............................................................................................. 4.35€ De atún / Tuna Truita de blat farcida d’enciam, tomàquet, formatge, ceba i maionesa Tortilla de trigo rellena de lechuga, tomate, queso, cebolla y mayonesa Wheat tortilla stuffed with lettuce, tomato, cheese, onion and mayonnaise
IVA
incl
òs /
I.V.A
. inc
luid
o /
V.A.
T. in
clud
ed
tAcOsAmb AmAnidA mexicAnA • con ensAlAdA mexicAnAWith mexicAn sAlAd
24. Taco de vedella ............................................................................... 6.70€ Taco de ternera / Veal Taco
25. Taco de pollastre ......................................................................... 6.20€ Taco de pollo / Chicken Taco
És un “platillo” que consisteix en una truita petita que es pot farcir amb tot tipus de guisat de carn o verdures. Vindria a ser el shawarma mexicà. S’hi posa el farcit que es vol i després es menja amb les mans. Les truites són de blat.
Es un platillo que consiste en una tortilla pequeña que se puede rellenar de todo tipo de guiso de carne o verduras. Vendría a ser el shawarma mexicano. Uno le echa el relleno que quiere y luego se lo come con las manos. Las tortillas son de maíz.It is a small tortilla which can be stuffed with stewed meat or vegeta-bles. It is like a Mexican “shawarma”. First you stuff it and then you eat it with your hands. The tortillas are made of corn flour.
quesADiLLAsTruites de blat a la planxa farcides de formatge i el seu ingredient principalTortillas de trigo a la plancha rellenas de queso y su ingrediente principalGrilled wheat tortillas stuffed with cheese and a main ingredient
28. Quesadillas de formatge ....................................................... 5.95€ Quesadillas de queso / Cheese quesadillas
29. Quesadillas de pernil i formatge ................................ 6.50€ Quesadillas de jamón y queso / Ham and cheese quesadillas
30. Quesadillas de xoric i formatge ................................... 6.30€ Quesadillas de chorizo y queso / Chorizo and cheese quesadillas
,
És un dels plats més populars de la cuina tex mex, fet a base de carn de bou o pollastre. La carn ha d’estar trossejada; se salteja en una paella amb hortalisses, generalment pebrot verd, vermell, ceba i alguna espècia, es presenta en una paella o plat de ferro perquè mantingui la temperatura i s’acompanya amb truites de blat.
Es uno de los platos más populares de la cocina tex mex, está hecha a base de carne de res o pollo. La carne debe estar troceada; se saltea en una sartén con hortalizas, generalmente pimiento verde, rojo, cebolla y alguna especia, se presenta en una sartén o plato de hierro para que mantenga la temperatura y se acompaña con tortillas de maíz.
It is one of the most popular dishes in the tex-mex cuisine. They are made with ox or chicken. The meat is cut in small pieces and sautéed with vegetables, usually green and red peppers, onions and some spices. It comes in a pan or iron plate so that it is hot and comes with corn tortillas.
31. Fajita de pollastre ........................................................................ 9.30€ Fajita de pollo / Chicken Fajita
32. Fajita de vedella ............................................................................. 9.60€ Fajita de ternera / Veal Fajita
33. Fajita mixta de vedella i pollastre .......................... 9.45€ Fajita mixta de ternera y pollo / Veal and chicken Fajita
fAjitAs
LA PÈRGOLATAQ U E R I A M E X I C A N A
HAMbuRGueses i entRePAnshAmburguesAs y bocAdillos • burgers And sAndWiches
PLAts cOMbinAtsplAtos combinAdos • set mAin courses
‘
42. Llom amb patates fregides, amanida i ou ferrat ...................................8.50€ Lomo con patatas fritas, ensalada y huevo frito Loin with French fries, salad and fried egg
43. Broquetes de pollastre amb patates fregides, amanida i ou ferrat ................................................... 8.80€ Pinchos de pollo con patatas fritas, ensalada y huevo frito Chicken Kebabs with French fries, salad and fried egg
44. Baco amb patates fregides, amanida i ou ferrat ...................................8.35€ Beicon con patatas fritas, ensalada y huevo frito Bacon with French fries, salad and fried egg
45. Escalopa de pollastre amb ou ferrat, amanida i patates fregides ..................................................8.35€ Escalope de pollo con huevo frito, ensalada y patatas fritas Chicken escalope with fried egg, salad and French fries
46. Frankfurt amb patates fregides, amanida i ou ferrat ......................7.25€ Frankfurt con patatas fritas, ensalada y huevo frito Hot dog with french fries, salad and fried egg
47. Frikandel amb patates fregides, amanida i ou ferrat ......................7.25€ Frikandel con patatas fritas, ensalada y huevo frito Frikandel with french fries, salad and fried egg
48. Hamburguesa amb patates fregides, amanida i ou ferrat .........7.45€ Hamburguesa con patatas fritas, ensalada y huevo frito Burger with French fries, salad and fried egg
49. Ou ferrat i patates fregides ........................................................................4.80€ Huevo frito y patatas fritas / Fried egg and French fries
50. Hamburguesa simple amb patates fregides ......................................4.55€ Pa, hamburguesa, tomàquet, enciam i patates fregides / Pan, hamburguesa, tomate,
lechuga y patatas fritas / Bread, burger, tomato, lettuce and French fries
51. Hamburguesa amb formatge i patates fregides .........................4.80€ Pa, hamburguesa, tomàquet, enciam, formatge i patates fregides Pan, hamburguesa, tomate, lechuga, queso y patatas fritas Bread, burger, tomato, lettuce, cheese and French fries
52. Hamburguesa completa amb patates fregides ..............................5.70€ Pa, hamburguesa, tomàquet, enciam, formatge, bacó, ceba i patates fregides Pan, hamburguesa, tomate, lechuga, queso, beicon, cebolla y patatas fritas Bread, burger, tomato, lettuce, cheese, bacon, onion and French fries
53. Hamburguesa de pollastre cruixent amb tomaquet, enciam i patates fregides .......................................................4.45€ Hamburguesa de pollo crujiente con tomate, lechuga y patatas fritas Crusty chicken burger with tomato, salad and French fries
54. Hamburguesa vegetal amb tomaquet, enciam i patates fregides .......................................................6.20€ Hamburguesa vegetal con tomate, lechuga y patatas fritas Vegetal burger with tomato, lettuce and French fries
55. Entrepa de baco Bocadillo de beicon / Bacon sandwich ............................3.75€
56. Entrepa de baco amb formatge ............................................................3.95€ Bocadillo de beicon con queso / Bacon and cheese sandwich
57. Entrepa de llom Bocadillo de lomo / Loin sandwich ...................................4.25€
58. Entrepa de llom amb formatge ............................................................4.65€ Bocadillo de lomo con queso / Loin of pork and cheese sandwich
59. Entrepa de tonyina Bocadillo de atún / Tuna sandwich ...........................4.10€
60. Frankfurt Hot dog ............................................................................................................3.80€
61. Frikandel ............................................................................................................................3.60€
62. Frikandel especial Special frikandel .................................................................3.75€
63. Broqueta de pollastre Pincho de pollo / Chicken Kebab .......................5.95€
64. Bikini Mixto / Toasted ham and cheese sandwich ...................................................3.60€
65. Entrepa de truita Bocadillo de tortilla / Omelette sandwich ....................3.20€ 66. Entrepa de xorico ....................................................................................................3.60€ Bocadillo de chorizo / Chorizo sandwich 67. Patates fregides Patatas fritas / French fries ...................................................3.40€ 68. Patates especials Patatas especiales / Special potatoes ................................................................................3.65€ Amb salsa curri, maionesa i ceba Con salsa curry, mayonesa y cebolla With curry sauce, mayonnaise and onion
PiZZA
IVA inclòs / I.V.A. incluido / V.A.T. included
34. Vegetal ..................................................................................................................................9.55€ Tomàquet, mozzarella, albergínia, carbassó, pebrot vermell i ceba Tomate, mozzarella, berenjena, calabacín, pimiento rojo y cebolla Tomato, mozzarella, aubergine, courgette, red pepper and onion
35. Margherita ......................................................................................................................8.45€ Tomàquet, mozzarella, orenga i alfàbrega Tomate, mozzarella, orégano y albahaca Tomato, mozzarella, oregano and basil
36. Prosciutto ...........................................................................................................................9.35€ Tomàquet, mozzarella, pernil dolç i orenga Tomate, mozzarella, jamón york y orégano Tomato, mozzarella, cooked ham and oregano
37. 6 Formaggi ......................................................................................................................9.55€ Tomàquet, emmental, mozzarella, gouda, brie, parmesà, formatge blau, orenga i alfàbrega / Tomate, emmental, mozzarella, gouda, brie, parmesano, queso azul, orégano y albahaca / Tomato, emmental, mozzarella, gouda, brie, Parmesan, blue
cheese, oregano and basil
38. Quattro Stagioni ........................................................................................................9.55€ Tomàquet, mozzarella, carxofes, xampinyons, pernil dolç, orenga i alfàbrega Tomate, mozzarella, alcachofas, champiñones, jamón de York, orégano y albahaca Tomato, mozzarella, artichokes, mushrooms, cooked ham, oregano and basil
39. Mexicana ......................................................................................................................9.55€ Tomàquet, mozzarella, orenga, chili amb carn, blat de moro, pebrot vermell i verd, ceba Tomate, mozzarella, orégano, chili con carne, maíz, pimiento rojo y verde, cebolla Tomato, mozzarella, oregano, chili with meet, corn, red and green peppers, onion
40. Calabria ...............................................................................................................................9.55€ Tomàquet, mozzarella, orenga, alfàbrega, tonyina i olives negres Tomate, mozzarella, orégano, albahaca, atún y olivas negras Tomato, mozzarella, oregano, basil, tuna and black olives
41. Barbacoa .............................................................................................................................9.55€ Tomàquet, mozzarella, salsa barbacoa, salsa bolonyesa, ceba, bacó i espècies Tomate, mozzarella, salsa barbacoa, salsa boloñesa, cebolla, beicon y especias Tomato, mozzarella, barbaecue sauce, Bolognese sauce, onion, bacon and spices
‘‘‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘‘
‘
,
LA PÈRGOLATAQ U E R I A M E X I C A N A
Aperitivos | Aperitifs
vinos generosos • full-bodied Wines
POstResdesserts
APeRitius
Vins GeneROsOs
Martini Bianco, Rosso, Dry ............................................................. 3.30€Bitter Kas ................................................................................................................ 2.95€ Sense alcohol / Sin alcohol / Alcohol free
Campari...................................................................................................................... 4.00€Pernod, Pastis .................................................................................................... 3.80€Ricard .......................................................................................................................... 3.90€Aperol ........................................................................................................................... 4.00€
‘
69. Pastis de formatge amb salsa de gerds ............................ 5.15€ Tarta de queso con salsa de frambuesa / Cheesecake with raspberry sauce
70. Brownie amb gelat de vainilla amb xocolata................... 5.15€ Brownie con helado de vainilla con chocolate Brownie with vanilla ice cream and chocolate
71. Creps amb xocolata ....................................................................... 5.15€ Creps con chocolate Crêpes with chocolate sauce
72. Maduixes amb nata ...................................................................... 5.80€ Fresas con nata / Strawberries and cream
73. Pastis Tatin de poma .................................................................... 5.15€ Tarta Tatin de manzana / Apple Tarte Tatin
74. Copes de gelat / Copas de helado / Ice cream goblets ............ 5.90€ 3 boles (xocolata, maduixa, vainilla, nata) 3 bolas (chocolate, fresa, vainilla, nata) 3 scoops (chocolate, strawberry, vanilla, cream)
75. Copes de gelat/ Copas de helado / Ice cream goblets .............. 4.40€ 2 boles (xocolata, maduixa, vainilla, nata) 2 bolas (chocolate, fresa, vainilla, nata) 2 scoops (chocolate, strawberry, vanilla, cream)
76. 1 bola amb nata .................................................................................. 2.95€ 1 bola con nata / 1 scoop with cream
‘
Xeres sec i dolc ................................................................................................. 2.60€Jerez seco y dulce / Sweet and dry Sherry
Oporto ........................................................................................................................... 3.40€Moscatell ................................................................................................................. 2.80€Moscatel / Muscatel
‘ ‘
IVA inclòs / I.V.A. incluido / V.A.T. included
103, Soberano, Veterano .................................................................................3.15€Magno, Torres 5, Carlos III ......................................................................3.80€Torres 10 ..............................................................................................................................4.25€Carlos I, Courvoisier ............................................................................................7.75€Gran Duque de Alba ............................................................................................8.35€Remy Martin ................................................................................................................9.50€
bRAnDY & cOGnAc
Gin, RuM & VODKABeefeater .............................................................................................................................5.80€Beefeater 24 ...................................................................................................................8.35€Puerto de Indias Strawberry ...................................................................5.00€Larios, Gordon’s, Gordon’s Pink ..........................................................5.30€Tanqueray .........................................................................................................................5.45€Bombay Saphire, Seagram’s ....................................................................8.20€Bacardi, Ron Pujol ...............................................................................................5.00€Barcelo, Cacique, Havana 5 ....................................................................5.35€Havana 7 ............................................................................................................................6.60€Absolut .................................................................................................................................5.35€Smirnoff ................................................................................................................................5.00€Suplement refresc box ........................................................................................1.55€Suplemento refresco box / Surcharge for soft drink box
Suplement refresc ampolla .........................................................................2.40€Suplemento refresco botella / Surcharge for soft drink bottle
IVA inclòs / I.V.A. incluido / V.A.T. included
WHisKY, bOuRbOn & tennesseeJ&B, Ballantine’s, J. Walker R.L...................................................5.35€Jack Daniel’s (Tennessee) ....................................................................................7.60€Four Roses (Bourbon) .................................................................................................5.80€Jameson ..............................................................................................................................5.80€Chivas 12 ..............................................................................................................................8.30€Cardhu ...................................................................................................................................8.30€Suplement refresc box ........................................................................................1.55€Suplemento refresco box / Surcharge for soft drink box
Suplement refresc ampolla .........................................................................2.40€Suplemento refresco botella / Surcharge for soft drink bottle
tequiLAsHerradura reposado ............................................................................................7.25€Jose Cuervo Tequila anejo ............................................................................4.75€‘ -
Peppermint, Get 27 .................................................................................................3.30€Licor de poma i pressec ..................................................................................3.25€Licor de manzana y melocotón / Apple and peach liquor
Fernet Branca ...............................................................................................................4.45€
Marie Brizard .............................................................................................................3.35€Crema catalana, Curacao, Malibu ....................................................4.00€Ponche Caballero, Zoco Pacharan ....................................................3.95€Sambuca .............................................................................................................................4.30€Jagermeister, Licor 43 .....................................................................................4.30€Mangaroca......................................................................................................................3.80€Limoncello ........................................................................................................................4.00€Passoa ...................................................................................................................................4.10€Orujo, Orujo hierbas ..............................................................................................4.15€Grappa Libarna ..........................................................................................................4.50€Cointreau ............................................................................................................................5.50€Tia Maria ..........................................................................................................................5.05€Grand Marnier vermell / rojo / red ................................................5.70€Chartreuse groc / amarillo / yellow .............................................5.30€Chartreuse verd / verde / green ............................................................5.65€Baileys ..................................................................................................................................5.75€
cremAs, licores y estomAcAlescreAms, spirits & digestives
cReMes, LicORs i estOMAcALs
‘
‘
‘
..
Vins, cAVes i sAnGRiesvinos, cAvAs y sAngríAsWine, cAvA (cAtAlAn chAmpAgne) And sAngriA
Blanc / Blanco / White Aqua Hotel. D.O. Penedès. Sec / Seco / DryAmpolla / Botella / Bottle ................................................................................................10.50€Copa / Glass ..............................................................................................................................2.40€ Vinya Farriol. D.O. Penedès. Ampolla / Botella / Bottle ................................................................................................10.95€Copa / Glass ..............................................................................................................................2.70€ Legaris Verdejo. D.O. Rueda (Valladolid). VerdejoAmpolla / Botella / Bottle ................................................................................................14.25€Copa / Glass ..............................................................................................................................3.05€Domine Verdejo. D.O. Rueda (Valladolid). Verdejo ...................................17.75€Rosat / Rosado / RoseAqua Hotel.D.O. Penedès. Sec / Seco / DryAmpolla / Botella / Bottle ................................................................................................10.50€Copa / Glass ..............................................................................................................................2.40€ Mateus Rose ..............................................................................................................13.15€Portugal. Baga, rufete, tinta barroca, touriga franca
Lambrusco ....................................................................................................................10.70€Negre / Tinto / RedAqua Hotel. D.O. Penedès. Sec / Seco / DryAmpolla / Botella / Bottle ................................................................................................10.50€Copa / Glass ..............................................................................................................................2.40€ Vinya Farriol. D.O. Penedès. Ampolla / Botella / Bottle ................................................................................................10.95€Copa / Glass ..............................................................................................................................2.70€ Vina Pomal crianca. D. O. Rioja. Tempranillo Ampolla / Botella / Bottle ................................................................................................15.25€Copa / Glass ..............................................................................................................................3.05€Faustino Rivero crianca. D. O. Rioja. Ampolla / Botella / Bottle ................................................................................................17.75€Copa / Glass ..............................................................................................................................3.15€Cava & SangriaCava Aqua Hotel Brut Ampolla / Botella / Bottle ................................................................................................18.50€Copa / Glass ..............................................................................................................................2.70€ Anna de Codorniu Cava ...............................................................................27.00€Sangria de vi o cava 1l .................................................................................13.30€Sangría de vino o cava 1 l. / Wine or Cava Sangria (1 l).
Sangria de vi o cava 0.5l .............................................................................6.95€Sangría de vino o cava 0.5 l. / Wine or Cava Sangria (0.5 l).
Copa de sangria, vi o cava ..........................................................................5.50€Copa de sangría, vino o cava / Glass of Sangria, wine or Cava
- ‘
‘
‘
‘
LA PÈRGOLATAQ U E R I A M E X I C A N A
LA PÈRGOLATAQ U E R I A M E X I C A N A
IVA inclòs / I.V.A. incluido / V.A.T. included
GRAnissAts i sMOOtHiesgrAnizAdos • slushies
Granissat / Granizado / Slush ..................................................................................3.30€Maduixa, Síndria, Llimona, Tropic Blue, MojitoFresa, Sandía, Limón, Tropic Blue, MojitoStrawberry, watermelon, lemon, tropic blue, mojito
Smoothies ...........................................................................................................................4.60€Tropical. Maduixa i plàtan / Fresa y plátano / Strawberry and banana Sunshine. Pinya i mango / Piña y mango / Pineapple and mangoFantasy. Gerds i mango / Frambuesa y mango / Raspberry and mango
Suplement licor ..........................................................................................................1.00€Suplemento licor / Alcohol surcharge
ceRVeZAsbeers
¼l Cervesa de barril .............................................................................................2.40€Cerveza de barril / Draught beer
½l Cervesa .........................................................................................................................3.80€Cerveza de barril / Draught beer
Estrella Dorada 1/3 .............................................................................................2.60€ San Miguel 1/3 ..........................................................................................................2.75€Bud ............................................................................................................................................2.95€Bock Damm ....................................................................................................................4.10€Voll Damm ......................................................................................................................3.35€Free Damm Sense / Sin alcohol / Alcohol free .............................................2.80€Free Damm Lemon .................................................................................................2.80€Heineken ..............................................................................................................................3.50€Corona, Desperados .............................................................................................4.30€Malquerida ....................................................................................................................3.20€Erdinger ...............................................................................................................................6.45€Suplement llimona dolca, grosella .................................................0.50€Suplemento lima, grosella / Lime or currant liqueur surcharge
‘
RefRescOssoft drinKs
Refrescos box ................................................................................................................2.30€Box soft drinks [Pepsi, Pepsi Max, Tónica, Ice Tea Lipton, Kas Naranja, Kas Limón, 7up]
Refrescos ampolla .................................................................................................2.40€Refrescos botella / Bottle soft drinks
Aigua amb gas ...........................................................................................................1.70€Agua con gas / Sparkling water
½l Aigua .............................................................................................................................2.00€Agua / Water
Fever-tree Premium Indian tonic water ......................................2.75€Tònica / Tónica / Tonic water
Tonica Pink Schweppes ...................................................................................2.40€Tònica / Tónica / Tonic water
Suc de taronja, pinya, pressec, poma .............................................2.45€Zumo de naranja, piña, melocotón, manzana / Orange, pineapple, peach, apple juice
Suc de tomaquet ........................................................................................................2.95€Zumo de tomate / Tomato juice
Suc de taronja natural .....................................................................................3.95€Zumo de naranja natural / Fresh orange juice
Ice tea Lipton ................................................................................................................2.60€Aquarade ...........................................................................................................................2.90€Rockstar. Beguda energetica ...................................................................4.00€Bebida energética / Energetic drink
Radical.................................................................................................................................2.60€Mosto ......................................................................................................................................2.75€Mosto / Must
‘
‘
‘
cAfÈs i infusiOnscoffees & teAs
IVA inclòs / I.V.A. incluido / V.A.T. included
cOcKtAiLsMargarita .........................................................................................................................7.20€Triple sec, tequila, suc de llimona, gel piléTriple sec, tequila, zumo de limón, hielo piléTriple Sec, tequila, lemon juice, crushed ice
Tequila Sunrise ..........................................................................................................7.20€Tequila Silver, suc de taronja, granadina / Tequila Silver,, zumo de naranja, granadinaTequila Silver, orange juice, grenadine
Aqua di vita ....................................................................................................................7.20€Triple sec, suc de llimona, Curaçao Blue, Vodka, gel pilé i 7UpTriple sec, zumo de limón, curaçao blue, Vodka, hielo pilé y 7up Triple Sec, lemon juice, Curaçao Blue, Vodka, crushed ice, 7up
Caipirinha ..........................................................................................................................7.20€Cachaça, llimona dolça, sucre, gel piléCachaça, lima, azúcar, hielo piléCachaça, lime, sugar, crushed ice
Mojito .....................................................................................................................................7.20€Rom blanc, rom negre, suc de llimona dolça, sucre, menta fresca, gel pilé i 7UpRon blanco, ron negro, zumo de lima, azúcar, menta fresca, hielo pilé y 7upWhite rum, dark rum, lime juice, sugar, fresh mint, crushed ice, 7up
Mojito de Maduixa ..............................................................................................7.20€Rom blanc, rom negre, suc de llimona, sucre, menta fresca, gel pilé, 7up, maduixesRon blanco, ron negro, zumo de limón, azúcar, menta fresca, hielo pilé, 7up, fresasWhite Rum, Dark Rum, lemon juice, sugar, fresh mint, 7up and crushed ice, strawberries
Pina colada ....................................................................................................................7.20€Rom blanc, batuda de coco, crema de llet, suc de pinya, xarop de cocoRon blanco, batida de coco, crema de leche, zumo de piña, jarabe de cocoWhite rum, coconut milk, fresh cream, pineapple juice, coco syrup
Daiquiri ................................................................................................................................7.20€Rom, suc de llimona i sucre / Ron, zumo de limón y azúcarRum, lemon juice and sugar
Daiquiri de Maduixa .........................................................................................7.20€Rom, suc de llimona, sucre, maduixes / Ron, zumo de limón, azúcar, fresasRum, lemon juice, sugar, strawberries
Dry Martini ....................................................................................................................7.20€Dry Martini, gin, lemon twist
Aperol Spritz..................................................................................................................7.20€Aperol, cava Brut, soda
Sex on the beach .......................................................................................................7.20€Vodka, licor de préssec, suc de taronja i granadinaVodka, licor de melocotón, zumo de naranja y granadinaVodka, peach liquor, orange juice and grenadine
Bloody Mary ................................................................................................................7.20€Suc de tomàquet, suc de llimona, salsa Perrin’s, Tabasco, sal d’api, pebre, salZumo de tomate, zumo de limón, salsa Perrin’s, Tabasco, sal de apio, pimienta, salTomato juice, lemon juice, Perrin’s sauce, Tabasco, celery salt, pepper, salt
Moscow Mule .............................................................................................................7.20€Suc de llimona dolça, vodka, Ginger Beer Zumo de lima, vodka, Ginger BeerLime juice, vodka, Ginger Beer
Bahama Mama .........................................................................................................7.20€Rom Bacardi, Malibu, suc de taronja, suc de pinya, granadinRon Bacardi, Malibu, zumo de naranja, zumo de piña, granadina Bacardi Rum, Malibu, orange juice, pineapple juice, grenadine
San Francisco ...............................................................................................................6.50€Suc de pinya, de préssec, de taronja i granadinaZumo de piña, de melocotón, de naranja y granadinaPineapple, peach, orange and grenadine juice
Pina colada sense alcohol / sin alcohol / Alcohol free ................6.50€Batut de coco sense alcohol i suc de pinyaBatida de coco sin alcohol y zumo de piñaAlcohol free coconut milk and pineapple juice
Mojito sense alcohol / sin alcohol / Alcohol free .................................6.50€Xarop de llimona dolça, llimona dolça, sucre, menta fresca, 7upJarabe de lima, lima, azúcar, menta fresca, 7upLime syrup, sweet lime, sugar, fresh mint, 7up
Bellini.....................................................................................................................................4.25€Suc de préssec, cava / Zumo de melocotón, cava / Peach juice, Cava
Kir Royal...........................................................................................................................4.25€Licor de cassis, cava / Cassis liquor, Cava
-
-
Espresso ................................................................................................................................1.50€Espresso descafeinat..............................................................................................1.60€Espresso descafeinado / Decaffeinated Espresso
America ................................................................................................................................1.60€Americano / Large black coffee
America descafeinat .............................................................................................1.70€Americano descafeinado / Decaffeinated large black coffee
Tallat ......................................................................................................................................1.60€Cortado / Coffee with a dash of milk
Tallat descafeinat ....................................................................................................1.70€Cortado descafeinadoDecaffeinated coffee with a dash of milk
Cafe Macchiato ..........................................................................................................1.60€Cafe amb llet ..................................................................................................................1.95€Café con leche / White coffee
Cafe amb llet descafeinat ...............................................................................2.05€Café con leche descafeinadoDecaffeinated white coffee
Cafe Frappe ......................................................................................................................3.60€ Capuccino ...........................................................................................................................2.45€Escuma de llet / Espuma de leche / Milk froth
Vienes .....................................................................................................................................2.70€Nata muntada / Nata montada / Whipped cream
Bombo ....................................................................................................................................1.65€Amb llet condensada / Con leche condensada / With condensed milk
Cigalo......................................................................................................................................2.25€Carajillo / Coffee with a dash of brandy
Trifasic ...................................................................................................................................2.25€Trifásico / Coffee, milk and liquor
Irish Coffee ........................................................................................................................5.50€
Infusions .............................................................................................................................2.40€Infusiones / Teas
Te amb llet ........................................................................................................................2.50€Té con leche / Milk tea
Te verd i vermell .......................................................................................................2.40€Té verde y Té rojo / Green tea and red tea
Got de llet ..........................................................................................................................1.40€Vaso de leche / Glass of milk
Cacaolat ...............................................................................................................................3.10€Chocolate drink
Cacaolat amb nata .................................................................................................3.30€Cacaolat con nata / Chocolate drink with whipped cream
Batuts .....................................................................................................................................4.00€Batidos / Milk shakes
‘
‘‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
.
.
.
.
‘
LA PÈRGOLATAQ U E R I A M E X I C A N A
www.aquahotel.com
[email protected]. Reservas 93 767 87 74
Aquamarina & Spa ****Bertran Park ****
Montagut Suites ****s Onabrava & Spa ****s
Promenade **** Silhouette & Spa ****
Nostre Mar Apartaments ***