8/16/2019 La Geomancia en Los Manuscritos Judeo-Ar

1/6

Blanca Villuendas Sabaté

CNERU–CSIC

Oriens Academic

     J   u     d   æ

   o  -     I   s     l   a   m

    i   c   aLa geomancia en los manuscritos judeo-árabes de la Gueniza de El Cairo

8/16/2019 La Geomancia en Los Manuscritos Judeo-Ar

2/6

 

La geomancia en los manuscritos judeo-árabes de la Gueniza de El Cairo

Blanca Villuendas Sabaté

CNERU – CSIC __________________________________

Oriens Academic

8/16/2019 La Geomancia en Los Manuscritos Judeo-Ar

3/6

 

Cordoba Near Eastern Research Unit

Series Judæo-Islamica

2

Chief Editors

Gideon Bohak • María Ángeles Gallego

Advisory Board

Amira Bennison • Mohamed Hawary • Geoffrey Khan

 Judith Olszowy-Schlanger • Michael Wechsler

8/16/2019 La Geomancia en Los Manuscritos Judeo-Ar

4/6

 

La geomancia en los manuscritos judeo-árabes de laGueniza de El Cairo

Blanca Villuendas Sabaté

8/16/2019 La Geomancia en Los Manuscritos Judeo-Ar

5/6

 

La geomancia en los manuscritos judeo-árabes de la Gueniza de El Cairo – BlancaVilluendas Sabaté – Córdoba : Oriens Academics – CNERU (Cordoba Near EasternResearch Unit) – CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Científicas), 2012 

(Series Judæo-Islamica ; vol. 2)

ISBN : 978-84-606-6056-9 

Edit: Oriens Academics – CNERU – CSICFacultad de Filosofía y Letras – Universidad de Córdoba

Plaza Cardenal Salazar, 314071 – Córdoba (Spain)Tel. 957218787Fax 957218789

http://www.uco.es/cneru infoccne@uco.es 

Print: Imprentatecé, S.C.A.Ingeniero Torres Quevedo, s/nCórdoba (Spain)

Diseño de cubierta Manuel Marcos Aldón & Juan Pedro Monferrer-Sala

ISBN: 978-84-606-6056-9D.L.: CO-248-2015 

© Cordoba Near Eastern Research Unit © Los autores 

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro podrá ser

reproducida, traducida, almacenada por medio de ningún sistema, ni

transmitida de ninguna forma sin el permiso escrito del editor

Impreso en España

http://www.uco.es/cnerumailto:infoccne@uco.esmailto:infoccne@uco.eshttp://www.uco.es/cneru

8/16/2019 La Geomancia en Los Manuscritos Judeo-Ar

6/6

 

ÍNDICE

1. Introducción ......................................................................................... 1

1.1. ¿Qué es la geomancia?...................................................................... 1

1.2. La cuestión de los orígenes ................................................................. 9

1.2.1. Arabia y el Norte de África ...................................................... 10

1.2.2. Mundo grecolatino antiguo ...................................................... 20

1.2.3. Asia .................................................................................. 21

1.3. La geomancia entre los judíos ............................................................. 232. Edición, traducción y estudio de los manuscritos judeo-árabes sobre geomancia de laGueniza de El Cairo ................................................................................... 29

2.1. Corpus de manuscritos ..................................................................... 29

2.2. Análisis del contenido de los manuscritos editados y traducidos .................... 33

2.3. Criterios de edición ......................................................................... 35

2.4. Comentario lingüístico ..................................................................... 36

2.5. Transcripción y traducción de los manuscritos ........................................ 43

Cambridge, CUL: T-S Ar.44.15 ........................................................... 43

Cambridge, CUL: T-S Ar.43.183 .......................................................... 55

 Jerusalén, Ms. Heb. 4°577.5.17 ........................................................... 63

Cambridge, CUL: Mosseri VI,3 (Alt: 2nd Series: S 3) ................................. 73

Cambridge, CUL: T-S Ar.43.182 .......................................................... 81

Cambridge, CUL: T-S 8ka2.5 .............................................................. 95

Cambridge, CUL: T-S Ar.43.262 .......................................................... 115

3. Bibliografía ........................................................................................... 121

4. Apéndices ............................................................................................. 121

4.1. Apéndice I: Listado de manuscritos geománticos judeo-árabes no provenientes de lagueniza de El Cairo, ordenado por colecciones: ............................................. 129

4.2. Apéndice II: Tabla comparativa de figuras y nombres árabes con los manuscritoseditados .............................................................................................. 131