la gazette du canada...should wcompany any advertisement. after the first insertion a statement will...

NO- 12-Vol. LXX111

TIIE LISRARIA'J .PUBLIC LIS-%A ;-,Y .

X-81-MiK CITY .U .Z .A .

THE CANADA GAZETTE

LA GAZETTE DU CANADAOTTAWA, SATURDAY, SEPTEMBER 16, 1939

NOTICE TO ADVERTISERS1 . Address all communications to - The y

Printer, Ottawa, Canada .ines

2 . The advertising rates of the Canada Gazett eare as follows: First insertion twenty cents (20c .)per agate line (fourteen lines'to the inch), oubea-quent insertions, seven and one-half cents (71c .) perline. Copies of the Canada Gasette are suppliedonly when ordered and at a charge of twenty cents(20c .) each .

3 . Advertising copy must be in English or Frenchand, failing instructions to the contrary, will be pub."Shed only in the language in which it in Eub-mitted . If Publication in both languages is desired,the Advertiser must so instruct. The translation willbe made if required, at a charge of fifty cents (We .)per hundred words,

4 . A provisional remittance of five dollars (15,0o)should wcompany any advertisement . After thefirst insertion A statement will be sent to the Ad-vertiser, GbOwiDg cost of same, with details of moneysreceived or owing.

S . The various classes of notice# which by statutoryrequirements are to be published in the CanadaGazette, will, failing instructions to the contrary, begiven insertion as follows :

(aX Applications to Parliament-(I) Senate, 5insertions ; (2) HOMO Of Commons, 4 inser.tions .W Withdrawals of Deposit__3 calendar months .(0) Dividende and meetings of Bank and I

Once C'OMP&Wes--l calendar month or i in .nou -sertions .(d) Work@ in navigable waters approval of plans,

ate.-I Wender month . 'WApplications for Letters P&tent-I insertion .W The Bankruptcy Act,_1 hwrtlon.(9) 710 Companies Aot-I insertion .6 . The Canada Gastits in Published every Satur.day morning. To ensure publication in the nextissue advertising copy must be, in the case of Bank.ruptcy Act Notices, received by Tuesday noon, and

in All Other NMI, by Wednesday noon .7. The subscription price of the Canada Guejjs

is eight dollars (3840) per annum, payable strictlyin advance ; single copies twenty cents (200 .) .

J. 0. PATENAUDS, IS.O. ,King's Printer.Ottawa, July 2, 1938 .

OTTAWA, SAMEDI, 16 SEPTEMBRE j"q

AVIS AUX ANNONCEURS1 . Adressez toute correspondance à ]Imprimeurdu Roi, Ottawa, Cu&d& .

2. Leu taux d'annonce@ dans la Gazette du Canada0019 100 suivante : Première insertion : vingt conte(20c .) la ligne agate (qu"Orsa lignes au pouce) insertions subséquentes, sept cents et demi (7ie) laligne . Des exemplaires de la Gazette du Cot'~~ nesont fournis que sur demande seulement et à mis=de vingt cent@ (20c .) chacun .

3. Toute copie d'annonce doit étre en anglais ou oufrançais, et, à moins cilinaructions contraires, mmPubliée 00ulemmt dg" 14 langue dans laquelle elleest soumise . Si l'on en désire la publication de= le@deux langues, l'annonceur doit en donner avis. JAtraduction sera faite sur demande, à raison de ejn.jquante cents (50c .) u cent mot&

4. ITne remise provisoire de cinq dollars (aw)devra accompagner toute annonce, Aprè@ la pra_mi~M insertion, une facture sera &dressée à Ilannon.ceur, donnant le ooùt de lannonce et les détails domsommes reçues ou duel.

5- Lu diffémtes catégories d'avis qui sontPubliées dans la Gazette du Canada en vertu de latoi recevront, à moins d'instructions contraires à ceteffet, le nombre d'insertions ci-demoue :

(a) Demandes au Parlement,-«) Sénat, 5 iuft~tions ; (2) Chambre du Communes, 4 km-tions.

(b)~ Retraite de dépbw4 mois de calendrier.1 (a) Dividendes et assemblée@ de banques et dePagnies d'ummnœ.-l mois de calendrierou ô insertions.

(d) Travaux dans les eaux navigables, approb&.co mtien des plans, etc~j mois de calendrier .

(0) Demandu de lettres patentu-1 insertion.(il Loi de JaUUte-1 juartion .(9) Loi du compWnin-1 insertion .6- La Gazette du Canada est publiée le samedimatin . Afin d'on murer l'insertion dane Jéditionsuivante, la copie d'annonce, dalle les c» du avis

en vertu de Je Loi de faillite, doit 4tre reçue le mardi'&nu, 0& dm lu Autres Ou, le mercredi midi.

7- Le Prix de l'abonnement à la Guette du Camâut de huit dollans (118M) par année, ghict@mAntPayable davance et lu exemplaire@ @6puée, vicecente (MO.) ehaeuà .

JPO. PATENAUDE, O.S.I .,

Ottawa, 2 Juillet lm.Imprimeur du Roi .

I

770 THE CANADA GAZETTE

NoTicEs UNDER THE BANK-RUPTCY ACT

Assignment AnnulledTHE BANKRUPTCY ACT

IN THE to-PREMN COMIT OF ONTARIO IN MNKRUPTCY

IN THE m .%TTr.R of the bankruptcy of William T .Sutton and Mary Sutton.

T AKE Notice that the adjudication at bankruptcyof the above named debtors, under order of

this Court dated the Oth day of April, 1939, wag b i Van order of this Court dated the 21st day of August,1939. annulled .

Dated at Windsor, Ontario, this 7th day of Sep-tember, A.D. 1939.

12-1

R . S . RIDDELL, K.C .,702 Guaranty Trust Building,

Windsor, Ontario .Solicitor to the said bankrupts .

Trustees AppointedTHE BANKRUPTCY ACT

IN Tim stArrm of the estate of George E . Docherty,of Pinctle, in King's County, Province of PrinceE.dwgrd Wand, authorized assignor .

TAKk, Notice that the undersigned wits at It

meeting of creditors held on the Ist, day of

8eptrnlber, 1939, duty appointed trustee of the

above estate .

MI

THE EASTERN TRUST COMPANY,Charlottetown,Princit Edward Island .

THE BANKRUPTCY ACTIN THE MATUR of the bankruptcy of New Knit

Hoitirry %fills Limited, Richmond and Montreal,li .q .

NOTICE is hereby given that. the undersigned wasdo, appointed tnt%tee of the c.,ate of Now

Knit Hoidpry mills Limited, hosiery narinfacturers,at it statutory meeting of creditors held oil the Istof September, 1930, at the Court House, Sherbrooke,1) .Q .

12-1

CHARLES 13 . DUMAS,760 Vietaria Square ,

Montreal, P .Q .

THF BANKiturrey Au r1% Tur m.%nl :R of the hankrupley of %liehavI L,

sloves, clerk, of the City and District of Mont-pral .

N OTICH is hereby given that the landerfliglil"Ihas been appointed trustee in like above matter,at a meeting of creditors held at the Court House,at Montreal, on tile let (lily of Septelliber, 1939 .

12-1DAVID GROBSTEIN,

Montreal, Que .

THE 11ANK111*PTCY ACTIN' THE ltArlxat of Faintia Ileshro, inerchant, of Bien-

ville, County of Levis, Province of Quebec, car-rying on btt%iness therein under the firm rianicand style of " S . A . Beshro, Eneg.", bankrupt .

N OTICE is beriby given that the undersignedhas been appointed trustee in the above matter,

at a meeting of creditors held at the Court House,at Montreal, on the Oth day of August, 1939 .

Dated at Nlontrval, this 22nd (lay of August, 1039 .ALBERT LANIARRE.,

Trustee .Office of LAMARRE, LANIABRI : & 1*1"-'8 ,11)

St . James Street EaÉt,Montroal, Que . 12- 1

THE 11ANimurrm ACTIN' THE MATT0 Of Rideau Waste Co . Limited, sito-

atrit in the Town of Almonte, County of Laa-I

ark, in the Province of Ontario, incorporatedin the Province of Quebec will, )lead office atMR Clarke Street, Nlontretil, authorized as-signor.

NOTICE is herphy given that the undersignedhave been tippointed trustees in the above mat-

ter, tit it meeting of creditors livId at the CourtHouse, at Montreal, oil the 26th day of April, 1939 .

Dated it Montreal, this 23rd day of August, 1939 .ALBERT LANIARRE, & JOSEPH ETTENBERG,

Trusteeq .Office Of LAMAR104, LAWRIM & INNS ,

19 St . James Street Eumt,Montreal, Que .

Offiee Of JONN1111 rTTENDERO .201 St, Catherine Street Wcst,

MontreA, Que . 12- 1

THE BANKRUPTCY ACTN THIC ,lATTi,;a of Imic Stallinan And Still,%' Stall-

mall, both doing businegs under the liallia andstyle of 4 lto~grkg Ladies Wear," No . 6759 St .Hubert, and " First Avenue Dress ' ShOP," NO .4601 Wellington Avenue, Verdun, authorisvd its-signorx .

N o'rlL'E is hereby given tlint the undersignedhas been appointed trustee in the above matter,

it a meeting of crediting lidd at the Court 11011me,at Montreal, on the 29th day of August, 1939 .

I)ated at Montreal, this lith (Jay of September,1939~

ALBERT LAMARHE,Trustee .

0111441 Of LAMARRY. . LAMARIO' & INNS,

19 St Jaincit Sirvet, Eust ,Montreal, Que . 12- 1

THE BANKRUPTCY ACTIN THK NI%TTFlt Of D- t~ It- Levine llakera Limited .

having its head office and principal place ofbumiregs in the City and District of Montreal,authorised samignor .

NOTICE is hereby given that the undermignedhas been appointed trubtee in the above matter,at, a meeting of creditors held at the Court House,at Montreal, oil the wth (lay of August, 1939 .

Dated at Montreal, thilt lith (lay of September,1939 .

ALBERT LAMARRE,Trustee .

THE BANKRUPTCY ACT12; Tile IMATTrAt Of the estate of Arthur F, Speight,

trading as "Speight Specialty ComPARY ."

NOTICE Is hereby given that the undersignedwas duly appointed trustee of the estate of

Arthur E . Speight, tradins an "Speight SpecialtyCompany," at the statutory meeting of creditorsheld on the Sth day of September, 1939 .

12-1FRED PAGE HIGGINS,

Trustee .

Office of LANIARRE, LAMANICH It INNA,to st . James Street East ,

Montreal, Que . 12- 1

~O I

SEP TEMBER 16, 1989THE IIANKRUVWY ACT

IN THE MV7711-It of S. Kamiehik, merchant, of theCity and District of Montreal, in the Provinceof Quebec, authorixed assignor.

NOTICE is hernhy given that the undergignedhu been Appointed trustee, in the above matter,

at a meeting of creditors held at the Court House,at Montreal, on the 22nd day of August, 1939.

Dated at Montreal, this Ilth day of September,1939 .ALBERT LAMARRE ,

ofice Of LAMARFIF, L%SIARRE, & IN .-48 ,10 St . Jamps Street East,

Montreal, Que .

Trustee .

12-1

THE' BANKRUPTCY ACTIN The %',%rrrn of Harn- Newman . merchant, of the

ClIt* ,nd Di,trict of Montreal, regigitred ownerOf " Lois Brassiere Co.", authorixed assignor .

N OTICE is hereby given that the undersignedhais been appointed lnlste(~ in the Above mat.

ter, at it inveting of creditors held at the Court11,111,e, tit Montreal, on tile 22nal day of August,1039 .

Dated tit Montreal, this Ilth day of September,1931) .

Amn-na LAMARRE,Trustee .

OffitT Of LAMMIRK, LAMM= &- INNS,19 St. James Strovt v:at ,

'life . 12- 1

Till-, BANKRUPTCY ACTIN THE -%"TTM Of J080ph Stovk, manufacturer, of

the City and District of Montreal, doing busi .llv&q alone under the name And style of ,A*.sociated Garment CO .", Authorized Assignor.

NOTICE is herrby given that the undersignedhas been appointed trustee in the above matter

'it It meeting Of creditors held At the Court House,at Montreml, on the 22nd day of August, 1939 .

"-'tell 'It MOIlty"Ill, this 111111 tiny of September,1939 .

ALBERT LAMARRE ,

()fli('C Of LAMARRIC, 1,%NIAItRr. & INNS,11, St . James Stroct Fast,

Montreal, Que .

Trustee ,

12- 1

THE BANKRUPTCY ACTIN TUR m.%rrsa of Fourrures Frontenac Furs Rog'd,

(Antonio Ernond), of the. City anti District ofQuebec, authorilled assignor .

NOTICE is hereby given that the undersignedIt" been appointed trustee in the above matter,

at a meeting of creditors held at the Court House,at Quebec, on file Sth clay of September, 1939 .

Dated at Montreal, this Ilth day of September,1939 .

ALBERT LAMARRE ,

OffiCe Of LAMARn, LAMARRIC & INNS,19 St . James Street East,

Montreal, Que.84U2-11

Trustee .

12-1

771.TIIE BANKRUPTCY ACT

IN TITS Mirmit ni the bankruptey of Lillitua E. o.Barren, trading under the natne and style of" Barron's Grocery and Provision Buldnew,-,debtor .

AKE Notice that the undersigned wax duly, Ap-pointed trustee iif the estate of Lillian E 8

Barren, trading under the namn ulid mtyl, of " Bar-ron's Grovery and Provision Business," lit it stein .tory meeting of creditors held on tile 8th day ofSeptember, 1939.

Dated -it Toronto, Ontario, this 9th day of Sol).trinber, 1939.THE TRV$N AND GTIARANTFr COMPANY

12-1LIMITED,

Trustee .

THE BANKRUPTCY ACTIN THK MATrfm of (lie bankruptry of George F. me-

Pherson, confertioner, of the Village of Fergusand the Province of Ontario, debtor.kKE Notice flint the undersigned was dulyappointed trustee of the above estate at tlit,

first meeting of creditors held in Kitchener, on thesixth day of September, A.D. 1039 ,

Dated at Kitchener, this 7th day of September,A.D. 1939 .

12-1

T . Il . IL BROCK, C.A.,Truster ,

49 King Struel East .Kitchener, Ontario .

THE. BANKRUPTCY ACTIN TIM "'111"Mit clit'" or oNTAam (IN BANKRUPTCY)IN TVIN NIATTM of the bankruptcy of George W .

Baechler, of the Town of Guclerich, in theCOuRIV Of Iltlroll, grocer, authorized amaignor,debtor .

T AKrt, Notice that the Undersigned wall at ameeting of creditors hold on the seventh day

of September, A .D . IM, duly Appointed trustee Oftile estale .

Dated at Clinton, this eighth day of September,1939 .

12-1

C- 0- MIDDLETON,

Goderxtih2,410,0t ,

PROVINCE OF ALBERTA.THE BANKRUPTCY ACT

NOTICE To CRZWTORS

IN THE AlArmit of the bankruptcy of Stalls Aine.n.stat, of the Village of Catoline, in the Provinceof Alberta, debtor.

NOTICH in hereby given that Stella Aisenstat, ofthe Village of Caroline, In the Provinoe of

Alberta, was adjudged bankrupt, and that the firstmeeting of creditors will be held on the 19th day ofSeptember, A .D. 19-39, at the hour of 2.30 o'clock inthe afternoon, at the Court House, in the City ofCalgary ,

To vote thereat proofs of claims wd proxies mustbe filed with us prior thereto.

Those having claims against the estate must filethe same with the custodian or the trustee whenappointed before distribution is made, otherwise


the proceed .4 of the estate will be distributed amongthe parties entitled thereto, without regard to suchClainw .

Dated at the City of Calgary, in the Province ofAlberta, this Pill day of September, A.1), 1939 .

THE CANADIAN CREDIT MENS TRUSTASSOCIATION LIMITED,

Custodian,122-8th Avenue West ,

12-1 Calgary, Alta .

THE BANKRUPTCY ACTNOTICE TO CRKDITOR S

1-4 TIM mArmit of the bankruptcy of Earl RobertBowen, of Coleman, in the Province of Alberta,merchant, debtor.

NOTICE is hereby given that Earl Robert Bowenof Coleman, Alberta, made an assignment o'n,

the 31st day of Aujiumt, 1939, and that the first meet-ing of creditors will be held on Friday, the 22nd dayof September, 1939, at the hour of 2 o'clock in theafteructim . in the Cuurt llou.v, Ixthbridge, Alberta .

To vote thereat proofs of elikinis evil proxies not4t,be filed with us prior thereto .

Those having clainis againmt the catitte mumt filethe same with the custodian or the trustee whennplininted before distribution in inativ, otherwisethe praceeds of the rmtnt4v will be (list ribu led anion g

the parties entitled thereto, without reltard to puehclaims .

Dated at Lethbriolge, Alberta, this 9th day ofSeptember, A .D . 1939 .

BRITISH CANADIAN TRUST COMPANY ,Custodian,

mccoov,i Trustee,11, 1), lioon,Manager,

315 gixili Street South ,Lethbridge . Alln ~

PROVINCE OF BRITISH COLUMBIA

THE. BANKRUP17CY ACT

12- 1

NMICS TO CRIDITOI4 8

IN ?up. %iti-mrat of do, haukruptey Of Iloward MusicCo. Ltd ., fortnerly known an " M . A . Kelly Com.pany Ltd .", radio nod musical intitrumunt dval-erp, 059 Oranville Street, Vaneouver, B .C . . debtor.

NOTICE is hereby given that Howard Mwic CoLtd., formerly known ag " M . A . Kell* v Cool .

pany Ltd .", Vaneouver, B .C ., made an amignment onthe 28th day of August, 1939, and that the firstmeeting of creditors will be hold on Tarritla , V, the121h day of September, 1939, A 10 .15 ochiek in theforenoon, at like Court Houme, Vancouver, B.C .

To vote thereat proofs of claims and proxies mustbe filed with tits prior thereto .

Those having claims against tile estate must filethe same with the custodian or the trustee whenappointed Wore diattribution is made, otherwisethe proceeds of tile estate will be distributed amonglike parties entitled thereto, without regard to suchClain" ,

Dated at Vancouver, D .C ., this 2nd day of Sep-Icuiber, A .D. Iq39 .

THE CANADIAN CREDIT MENS TRUSTASSOCIATION LIMITED,

Custodian ,III Bank of Nova Scotia Building,

12-1 Vancouver, D.C .

THE BANKRUPTCY ACT

NOTICI : TO C1101-011.4

IN THE MATTER of the bankruptcy of QunsnelleQuarts Mining Company, Limited (N .P .L .),Vancouver, B .C ., debtor .

NOTICE is hereby given that Quesnelle QuartsMining Company, Limited (N .P .L .), Vincou-

ver, B .C ., was adjudged bankrupt on the 23rd dayof August, 1939, anti that the first niecting ofcreditors will be held oil Monday, September 18 .1939, at 10 .15 o'elork in the forenoon, at the CourtHouse, Vancouv(r, II .C .

To vote thereat proofs of claims ind proxies musthe filed with os orior thereto .

Those having claims against the e .qtate inuit fili,the sallie with tile costodiall or the trustee whnnappointed before, dimiribution is tuadc, oQv-rwiAvthe proceeds of the estate will be dix!ributed aniongthe parties entitled thereto, without regard !o imphclaims .

Dated at Vancouver, B,C,, this Oth day of Sep-tember, A.D. 1939 .

THE CANADIAN CREDIT MEN'S TRUSTASSOCIATION LIMITED,

Custodian ,III Bank of Novik Seolin Building .

12-1 Vancouver, B.C .

PROVINCE OF MANITOBA-

,niF. ii .tiNKiturivi, j%(:, r

Nlyril'14 71) (110IT010 1

IN' THE NIATTKII Alf 1110 litinkrupley of Alfred ItyergonDoig, lit tile City of Whinillell, in tile Provillenof Manitoba, Irto-k junlivelor, toid Gertrude M :iyDoig, of the Town of Glenhol'o, in the Provinvoof Mzinitohn, spinmier, varrying oil business ntWeliburo, Mtowiloba, under the firm natoo of" Doig Hardware Co .", debtors .

NOTICE is hereby given that Alfred RyersonDoig, of the City of Winnipeg, in the Provinvo

of Manitoba, truck in4peetor, all([ Ger1rudo MayDoig, of lite Town of Glimboro, in the Province ofManitoba, spinster, earryinK oil business tit Clen-boro, Manilobik, under the firin nalue of "DoillHardware Co .", intole an asilignment on the Ist, dayof September, AD . 193D, and that the first inectingof ereditors will lie held on Thursday, the l4th dayof September, A.D. 1039, [it file hour of eleven (11)o'clovk in the forenoon, at the office of Mr . F . A .Mm-dontild . official receiver in bankruptcy, at 203Law Courts, in the City of Winnipeg, in the Prov .ulee of Manitoba .

To vote thereat proofs of clainis and proxies mustbe filed with its prior thereto .

Those having claims against the estate must filethe santo with the custodian or the trustee whenappointed before distribution is made, otherwisethe proceeds of the estate will be distributed amongthe parties entitled thereto, without regard to muchClaims .

Oated at Winnipeg, this 7th day of September,A .D . 1939 .

W. S. NEWTON,

im un(Isay Building ,Winnipeg, Manitoba. 12. 1

. I

SEPTEMBER 16,1989 773PROVINCE OF NOVA SCOTIA-

THE BANKRUPTCY ACTNOTICE TO car.111TOR S

IN' Tilt 'uATTrit of the bankruptcy of Maurice Mur~Ww, Louisburg, C .B., Province of Nova Scotia,debtor.OTICE is hereby given that Maurice Murphy,

Nof Louisburg, C.B ., in the Province of NovaSk-otin, inade an assignment on file Ist day of Sep-toinber, IN19, slid that file first inceting of creditorswill be held on the 13(h day of September, 1939,M the hour of 2 .30 o'clock in file afternoon, at theolliv(~ of the official receiver, Court House, Sydney,N .S .

To vote thereat proofs of clainis and proxics 11111B,be filell with me prior thereto .

Those ]'living chkiins againtit the estate must f,!eflip ~111110 Will' the custodian or the trustee whenappointed before distribution in inade, otherwi4t,flip proceeds of (lie estate will be distributed amongthe parties entitled thereto, without regard to suchclaims .

Daled at Sydney, NA ., this Sth day of September,1931) .

C. D . RYAN,Custodian ,

3411 Charlotte Street,Sydney, N.S .

1141MINCE OF ONTARM.

THE, BANKRUPTCY ACMNOT111" To (11RDI"It s

I .S; TIIX P-14TATH of The Vokem Mirilwarp Co. OfToronto 1,1111itr4l . (if the Citt, of Toronto, in theCillultv of York and l1roviller of i),ititrio .OTICE Is herPhY given that The Voken Hard .

Nwilre CO, of Toronto Limited, of the City ofToronto, madt, an assignment on tilt, first (lily n ISeptember, 1039, fuld fbal, tile first meeting (Ifcreditors will be held on the twenlymeetind d :jy ofSeptember, 1039, nt Ihe hour of two oclock in theafternoon, in Room 107, at fit(, City 11,111, Toronto .

To vote thereat proofs of claims and proxies musthe fil('11 Willi its prior thereto .

Those having claims against the estate must filetilt' same will) tile custodian or the trustee wheappointed before distribution is Inade, otherwiifit(, provertim Of tile estate will be distributed amongthe parties crititied thereto, without regard to suchclaillim .

Dated at Toronto, fill" 5th daY of September,1939 .GUARANTY TRUST CUMPANY OF CANADA,

Custodian,70 Richmond Street West ,

12-1 Toronto, Ontario .

THE BANKRUPTCY ACTNOTICK To CREDITOR S

IN THE MATTFR of file bankruptcy of Harry Eng-lander and Louis Lidsky , carrying on businessunder the firin name and style of " London FurCompany," 460 Richniond Street West, Toronto,Ontario, debtors .

NOTICE is hereby given that Harry Englanderand Louis Lidsky, carrying oil business under

the firm nanip and style of " London Fur Com .pany," of Toronto, Ontario, made in assignment onthe 31st dity of August, 1039, and that the firstmeeting of creditors will be held on the 12th dayof September, 1930, at the hour of 2 .30 o'clock in(lie afternoon (D.S .T.), in tile office of the under .

signed, at 15 Wellington Street West, in the City ofToronto, Ontario .

To vote thereat proofs of claims and proxies mustbe filed with me prior thereto .

Those having claims against the estete Must filethe same with the custodian or the trustee whenappointed before distribution is made, otherwisethe proceeds of the estate will be distributed amongtile parties entitled thereto, without regard to suchclaims.

Dated at Toronto, this Bill day of September, IN9.

12-1

F . C. CLARKSON,Custodian ,

% E. R . C. CLARKIION & SONS,15 Wellington Street Went,

Toronto 2, Ontario.

THE BANKRUPTCY ACTNOTICE To Cahlulloses

IN TIM 11IArMIt of the bankruptcy of Harry Cheynp,trading as "Cheyne Electric," of the Town orKenora, in the Province of Ontario, debtor.

N OTICE is hereby given that Ham Cheyne,trading as "Cheyno Electric," of the Town ofKenora, in the Province of Ontario, made an as-mignuient on fit(, 29th day of August, 1939, and thatlite first meeting of creditors will be hold on Wed-nesdaY, the 20th (lay of September, 1939, at IN,hour of 2 . 15 o'clock In the afternoon, at the offive of11 . J . Donley, Esquire, solicitor, Kenora, Ontario .

TO Yuh) thereat prooft; of claims and proxies mustbe filod with its prior thereto .

Those having claims against the equato must filoIIW 081110 will' file custodian or the trustee whenn1wpointed before distribution is made, otherwise1110 proceed', of Ih@ estate will be distributed amongtile Parties entitled thereto, without reltaril to suchVIlkillut ,

Dated at Toronto, thin 61h day of fleptember,1939 ,

THE' CANADIAN CREDIT MKNW TRUSTASSOCIATION LIMITED,

Custodian ,137 Wellington Street West,

12-1 Toronto, Ontario .

THE 13ANKRUPTCY ACTNOTICE TO CRIVIT1111141

IN TIM MATTER of James Mulrheacl Mills, of theCity of London, In the County of Middlesex,butcher. find Thomas M. Mills, of the odd Cityof London, butcher, carrying on business underthe name and style of "James M . Mills andSon . "

NOTICE is hereby given that James M . MillsSon did on the 21st day of August, 1939, make

an authorixed assignment of all their property for1he benefit of their creditors, and that Mr . CoordonTennant, official receiver. his appointed us to bevu%todian of the estate of the debtors until the firstmeeting of creditors.

Notice is further given that the firnt meeting ofcreditors in the above estate will be held at theCourt House., at London, on Friday, the fifteenthday of September, 1039, at 2.30 o'clock in the after.noon .

To entitle you to vote thereat proof of yourclaini must be lodged with The Premier Trust Com .pany before the meeting is held .

Proxies to be used at the meeting must be lodgedwith us prior thereto .

And further take notice that if you have anyclaim against the debtors for which you are entitledto rank, proof of such claim must be filed with usor the trustee that will be appointed, otherwise the

. I


procreds of the delitorst' estate will be diRtriblitedamong the partie" entitled thereto, having regardonly to the claims of which notice shall have beenrcecived .

,%t Lor.don . thin lith day of September,

A.D. 1939 .THE PREMIER TRUST COMPANY ,

13-1

clintodian,428 Richmond Street ,

London, Ontario ,

Tin.: BANIjItUPTCY ACT

NOTICE TO CREDITOR S-rill, m,%rrva of the hanktilptev of the LincolnI:Inral CoulplillY Linliti'll, Of the CilY of,on, in thp Cmulty of Wentworth, Province ofontaria, debtur .

NOTICE In hereby given that the Lincoln Floral,clopany minited, of the City of iianioton,

in tile (kmnty of Wentworth, I)rovitlee of Ontario,Illjole an authoriard assignment on Wednesday, t 10sixilk day of September. 1939, find that 111" 6181jjj,,ctijjX Of creditors will be held oil Wedavild, Y,the twentieth (Jay of September, 1939, at tilt, hourof two-thirty o'clock in the afternoon, 6 .S .T ., .itthe oinoo or tile official receiver . Coort House, In111, City of liamilton, Colinty of Wentworth, Prov-ince of Ontario .

To vote thereat proors of ('111i'lls and 11TOxiell 'UnItlie filed with me prior thereto .

Those having clainis against the estate "lost ti I 1 0th, mine with the custodian or the trustee whena :,pointcd before dimtriblitioll is inade, otherwketLe proceeds of the estaI12 will lict distributed junwigthe parties cutilled thereto, without regard to suchclaillis.

Dated at liamiltoll, this eighth day of September,A .D. 1939.

12-1

FREDI-AlICK C, ROBINS,Custodian ,

Old Registry Boilding,Hamilton, Ontario .

THE, BANKRUPTCY ACT

NOTICE To CREDITOR5IN THE Nt,%TTxli of the bankrupt(,.%, of Militia Iran-

cock, Of tile Settlenjent of Schumacher, in thep,ovillep. of Ontario, debtor (fancy goods . Cie .) .

NOTICH, In hereby given that LillilM Ill"IcOck, Ofthe &ttlenjelit Of Schumacher, in the Province

of Ontario, Inado 'it, assignment oil the 28th (IftY OfAllitilst . 1039, and that the first meeting of creditors

will be held on Thurislity, the 14111 (111Y Of SVPtcIo-tier, 1939, at the hour of tell o'clock in the forention,itt, tile office of W. I, . Warrvll, Ellgoire, Official rv-eciver, Caurf, House, Cochrane, Ontario-

To vote thereat proofs of eloinis 'I'll proxies "'listIII, filed with its prior thereto .

'I'lioso having clainiA agninst, IhP Mille lullst fileIhe panic will, the custodian or the tnuitce whenappointed before distribution is mail(,, otherwiso-lit, proceeds Of tile estnte will he dimtril"It"d at"Onglin, ptirliell entitled thereto, without regard to such010111" .

I)jjted it I,oroolo, thiq i th titty of September, 1039 .THE CAN'ADIAN cHII)IT NIEN'S TRUST

[24

APNOCIATION LIMITED,Custodian ,

137 Wellington Street West,Toronto ,

THE BANKRUPTCY ACTNOTICE TO CHYDITIMS

IN THE MATTER of the hankruplo- of Ernest ClarenceIvilson, of the Town of Illattawa . it, 1he PloV-ince of 0ot :%rio, merchant, grocer, fOrilivrly trad-,og as , I,, . C . Wilson ." in the Town of Maltawa .

NOTICE is hereby given that Ernest ClarenceWilson, grocer, Mattawn, Ontario, made all

.e*s;IAIjjjjejjt under the Bankruptcy Act for the benviiiof Ilia creditors . oil the 7th day Of September, 1939 .

;knil that the first meeting of the creditors will belield on the 21s' day of Sopternber, 1939, ut the hourof lo .30 o'clock in the forenoon, at the Office Ofthe official receiver, Mr . A. B. Girard, Court House,North Bay, Ontario .

'ro vote thereat proofs of clainis anti proxies inustbe filed with me prior thereto .

Those having claims against the estate must filethe sanie with the custodian or the trikstee when

appointed before distribution is ninde, otherwisethe proceeds of tile estate will be distributed amongthe parties cutilled thereto, without regard to such

claims .I .Iated at *.North Bay, Ontario, this Sill (lily of

Si litember, 1939 .

THE BANKRUPTCY ACTNOTICE r, I ClIKI)l MM

1*4 TUR mArtrat of file bankrupley of Lortle It . Mae-Donald and Garfield it . MacDonald, tradinqtinder the firm name and slylp of " MacDon,11,11Bros,", reliable foolivear, Lticknow, Ontario,debtors .UTICP is herolw given that MacDonald

Nor Lucknow . Ontario, were adjudged bankruptan the lith day of September, 1939, and that thefir,t meeting of creditors will be held on the 19thday, of September, 1939, at the hour of 2 o'clock inthe afternoon, at Owen Sound, Ont ., in the officeof T . J . Rutherford. official receiver, Court House .

To vote thereat proofs of claims and proxies inustlir filed with me prior thereto ,

Those having claims against the estate must fill-tile same will, the custodizin or the trustee whenappointed before, distribution in made, otherwisethe proceeds of the estate will lie distributed amongthe parties entitled thereto, without regard to suchclaims .

Dated at Munition, Ontario, this ilth day of Sep-tember, 1939 .

11-1- 1

MARK MCLEOD TEW,Custodian .

901 Kent Building .llughstin Street .

Hamilton, Ontario . 12-1

FRANK A . JEFFREY,Custodian ,

11 .0, Box 305, North Bay, Out .

BANKRUPTCY ACTNCTICV TO VRFUITOR S

IN THE Nj .%TTEa of the hankroptcy of Oiner Toucan-ilvait . of the Town4iiii of Alfred, in the. CountY

of Prescott and Province of Ontario, agent,debtor .

NOTICE' is herelly given that Omer Tottringean,of the Township of Alfred, innile an totilignment

,)-I the 25th day of Ajjgtj,~J, B)39, and that the first

nirt,ting of creditors will lie held on tile 151h III)'

(if 8eptember, Bill) . nt the hour of 2 .30 o'clock in

the afternoon, D.L.S . Time, at the Court House,

in the Cit , V of Otlawa .T Oil, thereat proofs of claims and proxies must

lie with me prior thereto .Thow having claims Against the estate nallst file

the same with the custodian or the trustee when

.0

SEPTEMBER 16, 1939

Appointed before distribution is mado, otherwisethe proceeds of the estate will be distributed amongthe parties entitletl thereto, without regard to suchelaini" ,

Dated fit Ilawkembury, this 7th day of Sclitfinber,1939 .

R . C. HERTHIAUME,Custodian ,

12-1 7 Main West, Ilawkesbury, Ont ,

PROVINCE OF QUEBEC.THEI BANKRvPTcY ACT

Norrica ro rRevITONSI .N TIM NfArrElt of the bankruptcy of Georg(, Dick

Andrew, debtor .

N0TIC11,I is hereby givru that George Dit-k An .if"(1w, Of the City end District of Montreal, do.

him busiremn alonot under life narne of " The Andrews( ;arnirnt Company," made an authorized asgion .nivni on the 5th tiny of September, 1930, and thatIle, first ineeting of creditors will be held on Vriday,Ihe 151h tiny of September, 1039 . at the hour of two .thirty O'clock in the afternoon (daylight mvingtinie), at Hoom 31, in the Court, House, Montrral .

TO vote thereat proofs of clairna and pruxies mustbe filed with me prior thereto ,

Those having claims against the estate inust, filo~the same with the custodian or the trumtee whenati)pointed before distribution is made, otherwisethe proceeds of life estate will be distributed amonglife pirties entitled thereto, without regard to suchclaim".

Datpol at Montreal, this 7th (lay of September,1939 .

WIM . It . CAMPBELL,Custodian .

01fire of :CAMPBELL, GLICNI)INNING & CO.,

Chartered Accoontantp ,437 St . James Street West,

Montreal . 12- 1

THE BANKRUPTCY ACTNOTICK TO CREDITOR S

N TIM MA1171oft of lack Friedlander, mert-hant, car .rying on business alone in Malartic, P.Q ., tinderthe firm name and style Of " MiLlartic Clothing,"and residing and being domiciled in the Cityaml District of Montreal, at 636 ChampagneurAvvilliv, authorized assignor .

NoTICE in hereby given that Jack Friedlanderdid on the lot day of September, 1939, make

an authorized assignment, and that the first meet-inic of creditors will lie held on the l4th dity ofSeptember, 1939, nt the hour of 2 .30 o'clock in theafternoon (daylight saving time), nt the office of lifeofficial receiver, Court House, Montreal .

TO vote thereat proofs of clainis end proxies mustlie filed with me prior thereto .

Those having claims against the estate must filethe name with the cuRtodinn or the trustee whPnappointed before distribution in made, otherwisethe proceeds of the estate will be distributed amongthe parties entitled thereto, without regard to suchclaims .

Dated at Montreal, this "oth day of September,1939 .

ALBERT LANIARRE,Custodian .

Office Of LAMARRE, LAMARRIC & INNS,11) St . James Street LaRt,Montreal, Que . 12 .1

775

THE BANKRUPTCY AC`rNOTICK TO CRIC1141mr.11

IN THE IdArrICH of Omer Henley, of the Town of St .Ilyacintlic, District of St. llynciuthe, thereincarryiiig on business alone undvr the firm nameand otyle of "J. E . Lanoix Enrg.", bankrupt .

NOl'ICH Is hereby given that Omer Boulay, ofSt . llyacinthe . was adjudged bankrupt on the

291h day of Ausumt . 19,19, and that the first meet-ing of creditors will be held on life 1311a day of Sep.Ivinbrr, 1030, tit the hour of 2 .30 oclork in theafternoon (daylight saving lime), at the office of theofficial receiver, Court Houde, Montreal .

TO vote thereat proofs of claims and proxies musthe filed with me prior thereto .

Those having clainis against the estate must filefife mame with the custodian or the trustee whenappointed before distribution is made, otherwisetliv proceeds of the estate will be distribute([ amongfit(- parties entitled thereto, without regard to suchclainim .

Dated at Montreal, this 301h day of August, 19,19 .ALBERT LAXIAHRE,

Custodian .0114T Of LAMANNIC, LANIAR111 & INNS,

lit St. James Street East ,Montreal, Que . 12- 1

THE BANKRUPTCY ACTNOTICS " cmimti i

IN TIIV MATTIoll of Fourrures Frotilentic Furs Reft'd,(Antonio rmoad), of the City and District ofQuebec, authorized assigner.

N OTICE is hereby given that Antonio Emend,of Quebec, did on the 23th day of August, 1930,

make an authorized assignment, and that life firstjueefing of creditors will be held on the Sth day ofSeptember, 1039, at the hout of 2.30 o'clock in theaftcrnoon (daylight saving time), at the office offlit! official receiver, Court House, Quebec .

To vote thereat proofs of claims and proxies must,be filed with me prior thereto .

Those having claim# against the estate must filethe same with the custodian or the trustee whenappointed before. distribution is made, otherwisethe proceeds of the estate will be distributed amongthe parties entitled thereto, without regard to suchclaims ,

Datcol at Montreal, this 29th day of August, 1939 .ALBERT LANIARRE ,

Office Of lIAllf .UIRIC, 1, .%HARRE & INNÉI,10 Sil . James Street Eut,

Montreal, Que .

Custodian .

12- 1

THE BANKRUPTCY ACTNOTIM TO CRICD170U

IN THIC mAi7sat of Norman Goldenberg, doing busi .nrom alone tinder the firm name and style of" Electric Planters Reg'd," No. SM St. PeterStreet, Montreal, authorized assignor .

N o'riCE in hereby given that Norman Golden .bvrg, of Montreal, did on the 25th day of An.

gim, 1939, make an authorized assignment, andthat the first meeting of creditors will be held onthe 12th day of September, 1939, at the hour of 2 .30o'clock in the afterrition (daylight saving time), titthe office of the official receiver, Court House,Montreal .


Those having claims against the estate must filethe name with the custodian or the trustee whenq)pointed before distribution is made, otherwise

. I


the proceeds of the estate will be distributed amongthe parties entitled thereto, without regard to suchclaims .

Dated at Montreal, this Ist day of September,1939 .

ALBERT LAMARRF,Custodian .

Office of LAMARRX, LAMM & INNII,19 St . James Street East,

Montreal, Que . 12- 1

THE BANKRUPTCY ACTNOTICE TO CREDITORS

IN THE MATTEIR Of Perry D . Ham, stationer, doingbusiness under the naine of 11 King's BooksStore Reg'd," No . 1011 Bleury Street, Mont-real, authorized assignor .

NOTICE is hereby given that Percy D . Ham ofMontreal, did on the 28th day of August, 14L,

make an ituthorited assignment, and that the firstmeeting of creditors will be hold on the 12th day ofSeptember, 1939. at the hour of 2 .30 o'clock in theafternoon (daylight saving time), at the office ofthe official receiver, Court House, Montreal .


Tho,*e having claims against the estate must filethe mine with the custodian or the trustee whenappointed before. distribution is mail(,, otherwisethe proceed" of the estate will be distributed aniongthe parties entitled thereto, without regard to suchclaims .

Dated at 'Montreal, this lith day of September,1939 .

HAROLD J . INNS,Custodian .

Office Of LAMAIM, LANSAitur & INNs,19 St. James Street Fast,

Montreal, Q11c .

1930, and that the first meeting of creditors will befield on the 19th day of September, 1939, at 2 .30o'clock in the afternoon, at the office of tlie officialreceiver, Room 31, Court House, Montreal .


Those having claims against the estate must filethe same with the custodian or the trustee whenappointed before distribution is made, otherwisethe proceeds of the estate will be distributed amongthe parties entitled thereto, without regard to suc hclaims .

Date d1939 .

at Montreal, this 7tli day of September ,

DAVID GROBSTEIN,Custodian ,

Montreal, Quebec .Office : Suite 304 ,

10 St . James Street West. 12. 1

THE BANKRUPTCY ACTNOTICE TO CREDITOR S

IN THE', uATTER of the bankruptcy of Floyd E .Macey, merchant, doing business tinder thename and style of "Cash Exchange," at theTown of Stilton, in the Province of Quebec ,Canada, debtor .UTICE is hereby given that Floyd E. Macey,merchant, of the Town of Sutton, in the Prov.

inco of Quebee, made an authorized assignment onthe 301h day of August, 1939 . and that the firstmeeting of creditors will be held on the l4th day ofSeptember, 1939, at the hour of two-thirty (2 .30)o'clock (D.S .T .), in the afternoon, At the CourtHouse, it% the City of Sherbrooke .

To vote thereat proofti of clikiins and proxies mustbe filed wilh me prior thereto .

Thoso having claims against the estate must filethe sanic with file custodian or the trustee whenappointed before distribotion is nukde, otherwisefile proceeds of the estate will be distributed ninongthe parties entitled thereto, without regani to suchClaims.

Dated at Sherbrooke, Qoo ., this 31st (lay of Ali-gust, 103t) .

THE BANKRUPTCY ACTNOTICE TO CUED170118

L-4 ?it% %iATrcR of the bankruptcy of Gauelier Luni .her Co ., it body politic and corporate having it4head offict, anti principal place of businem inthe Town of MvitItntic, in the Province of Que.bee. Canada, debtor.

NOTICE is hereby given that Caucher LumberLtd., of the Town of Mogantie . in the Province

of Quebee . inade an authorized assignment on the5th day of September, 19.19, and tlint the first inect .ing of creditors will lie held oil the 22nd day ofSeptember . 1930 . tit the hour of two-thirty (i .30)o'clock in the Afternoon at the CourtHouse, in the City of Sherbrooke .

To vote thereat proofil of olititus and proxies mustbe filed with me prior thereto .

Those having claims ligainst the estate must filethe mano with the oustodian or the trustee w-henappointed bofnre distribution is inadv, otherwiwthe proceeds of the estate will be distributed anionathe parties entitled thereto, without regard to suchelaini .q .

Dated at Sherbrooke, Que ., this 5th day of Sep.teniber, 1939 .

12-1G. STANLEY SHARPE,

Custodian .

THE BANKRUPTCY ACTNOTICE TO CREDITORS

IN' THE NIATTER Of the bankruptcy of Zotiquo Car-(final, St . Adele, Quo .

N(YrICE is hereby given that Zotique Cardinal,doing business alone at Ste . Adele, County of

Terrebonne, Province of Quebec, restaurant keeper,made an assignment on the 7th doy of September .

12-1G. STANLEY SHARPE,

Custodian .

THE BANKRUPTCY ACTNOTICE TO 111F.41T010i

IN THE MArTER of 1) . it It . Levine Bakers Limited .having its liend oifice and principal place ofbusiness in the City and District of Montrvid,nothorized assignor .

N o'riCL is livr(by givvu that 1) . it It . LevineBakers Limited, of Montreal . did on the 101i

(fily of Awiguml, 11911) . inako an authorized nmign .invol, and that tho fir%l niveling of ervilitors will beheld oil the 29th dav of .1togust . 1939, tit the hour of2 .30 o'clock in the afternoon (daylight mving time) .:it the office of the ollivial weeiver, Court lloose,Moutreal .

To vote thereat proofm of elainm und proxies mus tbe filed with nic prior therrto .

Those h1kving clailil ., against the. estate inust filethe game with the custodian or the trustee whenappointed before distribution is niade, otherwisethe ptocceds of the estate will be distributed aniongthe patties entitled thereto, without regard to suchclainis .

Dated at Montreal, this 23rd day of Atigumt, 1939 .ALBERT LAMARRE,

Custodian .Office Of LAMARer, LANIAT00 . 4- INNS,

19 St . James Street Eait,Montreal, Que, 12- 1

. 0

SEPTEMBER 16,1939

APPOINTMENTS, PROMOTIONSAND RETIREMENTS

ROYAL CANADIAN' NAVY

OTTAWA, lat September, 1939.

The fo!lowing appointments, promotions and re-tirements in The Royal Canadian Navy have beenapproved and are promulgated by the Honourablethe Minister of National Defence .

APPOINTMENTS

ROYAL CANADIAN NAVYCaptain Leonard W . Murray to Sladacona additional

for duty at Headquarters, Ottawa, as DeputyChief Of the Naval Staff-30th August, 1939

Commander Eris S . Brand, R .N . to Stadacona 'ad-ditioral for duty at Headquarters, Ottawa, asDirretor of Naval Intelligence--Wth August,1939 .

Commander Cuthbert It . H. Taylor to Stadaconaadditional for duty at Headquarters, Ottawa, anDirector of Naval Personnel-30th August, 1939

Commander Frank L . Houghton to Stadacona ad'ditional for duty at HeAdquarters, Ottawa, asDirector of Plans Division-40th August, 1039.

Commander Joseph W . R . ROY to Stndacona for(filly at Headquarters, Ottawa, an Director ofOperations Divisiou-30th August, 1939 .

Commander Edson 0. Sherwood, R,C .N .V.R. to beCommantirr in the Royal Canadian Navy . toSladetrona additional for Headquarters, Ottawa,for duty with ilia Excellency the Governor Gen.eml-151h SviRember, 1931) .

Captain Ma-sy Goolden, R .N . (Retired) to be Tem,Porary Commander in the Royal CanadianNavy ; to Stadneopia additional as Naval Officerin Charge and Naval Control Seri-ice Officer atSydnvy, C .B .-28th August, 1939 .

C"Plaill Robert L . Jerinain, RN, (Notired) to beTemporary Commander in the Royal CanadianNavy ; 10 Sladecuat' additional all Naval Officerit' Char9t, anti Naval Control Service Officer atQuebre, P .(J ._49th %ugust, 193j) .

Captain John E . W . Oland. R .C.N . (Retired) to be'I'vinporary Commander in (lie Royal CanadianXa%y ; to Stoductlial additional as Naval Officerin Charge and Naval Control Service Officer atSaint John, N .B .-281h August, 1939 .

Lieutenant-Cominander Richard 11 . Oland, RX .N .(Retired) to be Licutenatil-Coininander, ActingCommander, R .C .N . (Temporary) ; to Stadaconaadditional wi Naval Control Service Officer atHalifax. N .S .-29(li August, 1939 ,

Coll"llander Donald W. Farmer, R .N . (Retired) tohe Tvinporary Coniniandi,r in the Royal Cana .dian Navy ; to Studarona additional for dutyat Headquarters, Ottawa . as Director of Mer.Valitih, Movellients-48th August, Wag.

Horatio N . Lay to Sindoconaadditional for duty am Staff Officer to the Cap.tilill,in-Charge, llalifax-2,th August, 1939.

Maurice A . Wood to11-M-CS. Nadel' slid for Nuotka in command-22nd Augool, 1931) ,

Licutenant-Coinniandt,r Kenneth F. Adanis toH .M .C .S . Shidarona for I'villure in command-31A August, 1939 .

James D . Prentice, R .N .(Retired) to H .M.C.S . Stadacona additional asStaff Officer to Naval Control Seri-lea Officer atSydney, Cll . ;-with rank of Temporary Lieu.tenant-Commander in tile Royal CanadianNavy-29th August, 1939 .

Lieutenant-Commander Malcolm 11 . Savage, R .N .(Retired) to H.M .C .S . Stadarona additional for

777duty as Extended Defence Officer at Sydney,C.B., and with rank of Temporary Lieutenant-Commander in the Royal Canadian Navy-47thAugust, 1939 .

Lieutenant-Commander Edgar L . Armstrong, R.N.(Retired) to H.M.C .S . Sladacona additional forduty as Staff Officer to Naval Control ServiceOfficer at Quebec, P.Q ., and with rank of Tem .Porary Lieutenant-Commander in the RoyalCanadian Navy-31st August, 1939.

Lieutenant-Commander Nigel C. S. Gooch, R .N .(Retired) to H-M .CS. Aaden additional forduty as Staff Officer to Naval Control ServiceOfficer at Vancouver, B .C. and with rank ofTemporary Lieutenant-Commander in the RoyalCanadian Navv-1st September, 1939 ,

Paymaster Captain Gerald A . Youle, R.N. (Retired)to H.M .C .S . Sladaropia additional for duty atHeadquarters, Ottawa, in lieu of PaymasterLicutenant-Commander with seniority of 19thJuly, 1039-19th July, 1039 .

Commander Godfrey A[ . Hibbard to H.M.C.S . Sta.dacopia additional for passage to England andspecial service with H.M .CS. Assiodboiric-18thSeptember, 1939 ; to H .M .C .S . Assinilloine incommand-froni date of commissioning .

Commander 00 Arthur C . M. DAVY to H,M .C .S .Stadaeona additional for passage to England andspecial service with H.M .C .S . Aiwiniboine-9thSeptember 1939 ; to H.M.C.S . Assiniboine in!harge of Machinery-from date of comindisajon .ing .

Licuirnant-Commander Henry 0. DeWolf toII .M .CS. St . Laure"t in command-Oth October,1939 .

Lieutenant Archibald If . Baker to H .M .C .S . &ada.cone for Guspo in command-47th August, IWO .

To be Naval Cadels.-Air. Holland Kirkpatrick BateMr. Thomas Nonnan Kemp BeardM r . Leonard Hugh ClarkMr . Willihm Prine HayesMr. Robin Blakenry HaywardMr. Harry Harland HyndmanMr. William Moncur KiddAir . Robert Louis LaneMr. Thomas (,Olson MiLeiCayMr. Wylie Carlyle Spice rMr. Donald Mackenzie WatersAir . Donald Alexander Kenneth Wilmon--25th

August, 1939 ,

ROYAL CANADIAN NAVAL RX=V3

Commander Bernard L . Johnson, R .N.R. (Retired)to H .M .C .S . Naden additional an Naval Officerin Charar, and Naval Control Service officer atVancouver, 11,C, with tile temporary rank ofCommander in the Hovel Canadian Naval He.itervc-lot September, 1939 .

Lieutenant Owen C . Roberlson to HALCS. Buda.enia for Faulty in command-27th August, IWO .

Licul :111ant John X . Smith to H.M.C.S . Stodincottiladditional for ([illy as Extended Defence Officer-29(h August, 1930 .

Paywa4cr Lieutenant James M . Lambitin tooH-M,CjS . Stadarona additional for duty inNaval Control Service, Halifax-28th August,1939 .

ROYAL CANADIAN NAVAL VOLUNTEER RZBUVI C

Commander Paul B . Cron, RC.N.V .R. (Retired) toH .M .C .S . Stadarona additional for duty sit StaffOfficer to Naval Control Service Officer at SaintJohn, N.B., with the rank of Lieutenant-Com.mender in the R .C.N .V .R. (Temporliry)-alstAugust, 1939 .


Mr. John NtaeNnh McConnell to be Acting Men-tenant for duty with the Montreal Division-22nd August, 1939 .

Doctor Carl Crealman Stoddard to be Acting Sur-genn Lieutenant for duty with the Halifax

Division-10th August, 1939.

PROMMIONR

ROYAL CANADIAN NAV Y

Commander Howard r . Hoid to be Captain witheffect from 30th August, 1930 .

ROYAL CANADIAN NAVAL VOWNTS9111 REARRVESub-Lieutenant Itammy A. Nares to be Acting Lieu-

tonant with effect from 8th August, 1939 .Sub-Lieutenant Charles N, hlawer to Ito Actin g

Lieutenant with effect from 17th August, 1030 .

CoNrigmito jN RAN xROYAL CANADIAN NAVAL VOLUNITER HEMERVII.

Acting Lieutenant Richard 1), White to be Licuten-Rnt with effect from Vh October, IM17 .

Acting Paymaster Lieutenant Charles W . TummondNto be Paymaster Lieutenant with effect from121h July, 1938 .

Acting Paymaster Lieutenant Henry R Cullibert tohe Ilitymastvr Lieutenant with effevt from 10thAugust, IM.

Ai,poiNT.mr.NT TERMINATEDNlidphipirum James A . C . Taylor, H .C.NX.R.-I lilt

Atigust, 1939 .By Order ,

J . 0 . COSSETTE,Paymnster Commander,

Naval Secretary .

APPOINTMENTS, PROMOTIONSANI) RETIRKME'NTS

CANADIAN mmiTIA

111CADQUARTERS,OTrAWA, 16th August, 1039 .

No. 12 .The followinK appointments, promotions and re-

fircinenin in the Canadian Militia (Permanent andNon-Permanen'), have been approved by Ilia Excel-leney the Coovernor-in-Council, and are promul-gated tkv the Minister of National Defence .

PRIUMANNNT A(,rivr MILITI A

Tim H .C .R.--Capt . (Dir . of Music) L . K. Harrison,having been pronounced medically unfit for fur-ther militarv service. in reld . to pension and isplaced on the Held . List . 24th July, 1939 ,

R .C .A.M .c,To he Maj . J . A . Union,M .C. (%eed .) . 16th July . 1939 .

To be Maj . : Capt . J . V. A, Cavanagh . 161hJuly, 1939 .

NON-INUMANENT

CAVALR Y

6 H . (AT011) . c .) .-To be nij . : Capt . if . m . cath-cart, and to remain seed . 19th May, 1939 .

15 Ifoosr.,2nd Lt . B . S. Mackid is permitted to re-sign his commit . 21st June, 1939 .

To be Maj . : Capt . V. T. Ilermejo. 25th June,1939 .

NI .M.H .-To be 2nd I.tq . (supy-) : John ChartersHennic . 14t Nlay' 1939 .

Cliffnrd Jordon. 8th June, 1939 .19 D.--To be Lt . (%upy .) : 2nd I.t . (supy,) G . r .

Carland. Ist June, 1939 ,To he Lt . : 2nd Lt . (Pupy .) H. C . Frick. 25th

julle, 1939 .

M.-To be Capin. : Lt . D. F.Newson . 101h Sept ., 1939 .

I.t . J . Egan-E'aglc . 19th Sept ., 1938 .

FORT GAHRY'8,M11j . H . 0 . Crahnni is need . 4thMay, 1930 .

To be Capt . Waymr,) : Lt. (Paynir.) F . X.Cowley, Imt June, 1939.

2 ARMI) . C. R .-Maj. It . 11 . Quinn, V.D., in trans,to the Corps Reserve of Officers. .1th May, 1039 .

To be Majo . : Capin . P. H . K . Coupland . IstJune, 1939 .

C . Foster . 201h June, 1930 .To be 1A . : 2rid Lt. L . W . Morris . Ist Mar.,

1939 .ROYAL CANADIAN ARTILLERY

IsT Fo. llnx,-51st rd, Bly .-Capt . J . R Lane 14tranq . to the Corps Iteserve of Offleers, 9th July,HIM.

2so MONTREM, RMIT .,011d Fd . M10,2,111 F11 . M3' .(Ilow.),To be 2nd Lt . (supy .) : Donald Ken.nvth Dawes. 1911% June, 1939 .

Silt Anti-Aimraft llly~'I'o be 2nd Lt . : 2nd Lt .S. 1) . Clarke, from the Item . 011 . l4th June, 1930 .

2nd Lt . (supy .) 11, M. Counsell in absorbed intothe establishment .

Corps Reserve of OfficcroTo be Lt . : Lt. E .Catc, from the Corps Iteserve of Officers, 6th Vd .litiv . 30th June, 1930 .

Ml (TouoNw) Hr= .-43rd Fd . Ilde,43rd Fd . Illy,TO be Lt . : 2nd I .t . (supy .) C . It . 04ler. 25th%1 :1y, 1939 .

.1th INIed . Bdc,23rd Med. lily, Olow .) .-Lt .11 . 11' . Sisson is trans. to the Corps Roserve ofOlfivvra . 251h June, 1939 .

25th Med . lily . (Ilow.)~2nd Lt . (xupy .)E. F . Finningley is prrmitted to resign him column.41h May, 1939 .

To he 2nd Lt . (supy,) : Richard Austin Evans .22nd June, 1939 .

4TH 1,'m lltw~ch Ud . lity~To be Lt . : 2nd Lt .It . 1) . Ibunqay. 30th Apr ., 1930 .

ilrit Fo, llim.-Corps Reserve of Officer4 .-TA . E .

(*atv is tranq . to the Corps Reserve of Officers,2nd Montreal It(,gt . 30th June, 1939 .

7Tii Fo. Bcr,~U' It Fd . llly~Capt . E . X . Little ist1 :111N . to the Corps Itomerve of Officers, 16th May,19139 .

To be Capts . : Lt . 13, E . Churchill . l7th May,1939 .

Lt . W. 11 . Gillespie. 30th July, 1939 .STH I"ll . Bim.-Ilth Ulamilton) Fd. llty~To be Lt .

(sopy .) : 2nd Lt . (sapy.) J . D . Young . 30th June,1939 .

flTu Fit . lltw.~34(h Fd. W. H, van

Stcenburgh is trans . to the Corps Reserve of

Olliver.q . Ixt July, 1939.To be Maj . : Capt, J. 11 . McLeod . Ist July,

1939 .To be Copts . : Ms. J . 11 . Wells, It . 1' . Bird .

1-t July, 1939 .

18TH VD. Fd. Illy,To be Capt . : Capt,A . 11 . Doddq, from the Gist Id. lity., 20th V. Bde .Qnd June, 1939 .

19TH mm,91st rd, wy .To be 2nd Lt . (supy.) :Gcorge Condor Harbour . 61h Mar ., 1939 .

10Tit Fe. lhm.~Olst Id. lity .-CnIA, A . P. Dodds

is trans. to the 30th Fd . Bty., l8tb Fil . Ilde. 2ndJune, 1930 .

21gr Fit . BDM~97fh (Brijec) Fd . Bty . (Ilow .)~To be2zul Ll . (mupy .) : James Frederick Grandy . 27thJune, 1939 .

Mat Fn . linx,2Sth (Newcastle) Pd . Bty,To be2nd Lt . (supy .) : James Fraser Kcayn . 28th June,1030 .

.0

SEPTEMBER 16,1989'25TII (Nolvroi,x) Fv . 13DF. .-42nd Fd . llty~To he

Maj . : Prov. Maj . W. D. Stalker . 141h Jan ., 1939 .33rd Fd . lily.-To be Maj . : Prov . Maj. J. E .

MacKay . oth May, 1939 .69rit Fe. Bry~To lie 2nd Lt . : Edward Vincent

Gibbons. 23rd June, 1039 .6TI, (Q . & I, .) MED. Beic,47th Med. Bly . (Ilow.),

To hp 2ad Lt . (supy.) : Joseph Andre John Kane.Ist May, 1939 .

18T (HALIFAX) COAST Ih)E .--63rd Ily . Bty~2nd Lt .(fiulw.) G . W . Iliseler is permitted to resign hiscol"11111 . 23rd -June, 1939 .

To lie .)i1d Lts . : George Charles Piercey . 27thJune, 1931) .

Wilf"'d SY11110Y Bill-eholl . 291h June, 1939 .

MRPS OF ROYAL CANADIAN ICNOINrj=

IST DIRT . ENous,7th Fd . Coy.-To he Capt, : Lt .IL L. ILlYmall . Ist June, 1939 .

2ND DIHT. Emaus,2nd Corps Fd, Survey Coy,To he 2nd Lt . : Thomas Kelly, Oth June, 1939 .

4TH DIAT . ENrus.-I61h Fd . Coy,To he 2nd Lt .Oupy,) : Frank Pentland Chambers, 13th May,1931) .

131-11 DIST. Emain.-I31h Fd . Coy,To be Capt, :Lt . J . E . Brown. 21A May, 1939 .

9th Army Troops Coy~Maj . F . K. Beach istraum . to the Corlod Reverve of Officers CNI .D .No, 13) . Ilth Nlar,, IM9 .

To he Maj . : LtXol . 11 . L . Deliney, M .M., fromtho Hdmn . It . l5th Mar., 1939 ,

ROYAL CANADIAN cones or SIGNALS

B " CORPS Sia .vALs,No . I Coy,..To be Lt . : Prov.Lt . G . 1) . Moon . l7th Dec. . 1938, with Seniorityi"I'llediately following Lt . J . T. North .

No. 2 Co .iN - .-To be Lt . : Prov . Lt. J . T. North .lo(h Dve ., 1938 .

N - 0 . 5 DIST. SIQS.-2a(I Lt . .1 . L . A . Larup is permittedto resign his commit . loth July, 1939 .

ll?it Ansit) . CAR I?EnT . 9m . TRoops,--.Cnpt . D . (;,untis trans . to No . I Coy ., Ilth Div . Sign. 30th Apr .,1939 .

IITI[ Div. SiGs.-No . I Cov.-To be Capt . : Capt .D. Grant, from Ilth Armd. Car Regt . Six . Troop .Ist May, 1930 .

CANADIAN OFFICERS TRAINING CORPIs

ALBERTA UNIV . CONT,LtCOI . H. It . Strickland ,A.D.C., in trans. to the Corps Reserve of Officers .lath Jure, IM9 .

To be Lt.-Col . and to emd. the Cont . : Maj .P . S . Warren . 10th Junc, 1939 .

LOYOLA COLL . CONT,To be 2nd Lt . (supy .) : PaulJoseph Carten . Oth Jtfly, 1939 .

I'Olyr GUARD SC.G .G .-To be Capt . : Lt. J. D. liannen. lath

June, 1939 .

INFANTRY

R.H .C,-To be 2nd Lt . : John Charles VictorBishop, on Graduation from the Royal MilitaryCullegi! of Canada . Hill June, 1939 .

11 . RIF. C_,-To be Maj . : Capt . M. A. Parker. IstApr., 1939.

AlWYLL L.I . (T.),To be Capt . (Qr. .Mr .) : Lt .(Capt . C.M.) G . M . Miller, 30th July,

1938.IIANT . &' P.H .R.-To be Hon. Lt.-Col .: Lt.-Col .

A. V . Yates, INI .C ., V,D., Corps Reserve of Officers,111'st . lk P.E.R . Ist, June, 1939 .

Oxv. lllr~Capt . G. E . Carr is trans . to the PerthR. 0I .G.) . 27th May, 1939,

779CAN . F1111. (M .f.,),To be Lt . : 2nd Lt . C. B .

Howpy, 18th Dec., 1939 .To be 2nd Lie . : George Ernest Jackson. loth

July, 1939 .William Saunders McBean . 114th July, 1939.

PR11TH H . (M.G.) .-To he 2nd Lt . : Capt . G. E.Carr, from the Oxf . Rif . 27th May, 1939 .

GRAY & Si%t . Foan~To be Capt. : Lt. E. D.Graham. 3rd May, 1030 .

To be 2nd Lt . (supy .) : Arthur Sterling Middle .hro'. 6111 May, 1939.

O .NT. R. (T.),Lt . J . A . llarohaw is trusts . to thelips. Uff . lath Mar., 1939 .

Mia. It .-To be Maj . : Capt. P. J . Bigelow. lothJune, 1039 .

To be 2nd Lt . (supy .) : Charles Rickard Clem .Price . Ins, June, 1039 .

To be 2nd Lt . : John Albert Noble . 2nd June,1939 .

LAN . & HEN. Seer. R .-To be 2nd Lts . : GeorpOurdon FroatA. 31st May, 1939 .

Charles Bates Stewart . 27th June, 1039.Sisr.R . It . (M .W~Maj . J . W . W. Cook is trans. to

(lie Iles. Off . with the rank of Capt . 3rd July,1930 .

Item . Heicti . Depot .-M11j. r . (s, Lawrence. intrans . to the Res . Off. (M .D . No. 3) . loth May,1939 .

11 . L . Full . (M.G.),To be Maj . : Capt. H. It .Chipman. Ins. May, 1039.

To be 2nd Lt. : Charles Robert Kelley Allen .l3th June, 1939 .

CARLT. L' YonK It .-Maj . C. A . Williams, H.D., istrans. to the Corps Reserve of Officers. 17thJune, 1939 .

It . or. JorTo be Dir. of Music, with the rank ofLt . : Bandmaster (W.O . 1) L. P. Filion. lathMay, 1939 .

11ii-rou 11101111115,-Capt . 11 . F. Grant in seed, whilstemployed an Staff Captain, 18th Inf . lids. lotApr., 1939 .

NTIL X. S . 111MIRS . (M .G.) .-To he 2nd Lts. : Ver~non D'Orsay Crawford . 26th June, 1939.

Charles Lawrence Putnam . 27th June, 1939 .1' . H . 1 . HicititsTo he Lts . : 2nd Ltis. R . A .

McCabe. Ist June, 1939 .It . H . Smith . loth July, 1939 .To be 2nd Lt . : Robert Neil Sinclair . 29th

June, 1939 .FUS . DU ST. L.-2nd Lt . J . X. Levesque is permitted

to resign his commit . 26th June, 1039 .EoAxx ScoTTo be Capim . : Lts. W. D. Aitchison .

61h May, 1930 .W . J . S . Knox . 7th May, IN9.

,18 IlionksTo be Maj . : Capt . W. B . Hondric .let Aug., 1039 .

To be Capt . : Lt . C. M . King. loth Mar ., 1039 .B .C .H.-To be Lt . : 2nd Lt . C . M. Lewis. i8th

Mar., 1939 .To be 2nd Lt . : John William Tocigood. ist

June, 1939 .It . Dt? SAG~TO he Capt . : Capt. T. A . Bouliane,

from the Corps Reserve of Officers. lot Jan ., I=.EDu.N . Furs. (M .G .),MRj . H. H . Doucette resigns

his cominn . on appointment as Qr.-Mr. lot July,1939.

To lie Qr.-Nfr., wish the rank of Maj . : $Her-man Henry Doucette . lot July, 1939.*Subject to qualification .

Fus . DF girra.-2rdl Lt . (supy.) J . L . Dupuis in per.mitted to resign hie conamn . 2nd May, I= .

CALO. Iliomts .-2nd Lt . (supy.) J . K. Gibson in per.Rutted to resign his commn . 2olh June, 1939 .


Capt. T. B. Donald is seed . whilat employed satOrderly Officer, 3rd Inf . Bde. 14th Feb., 1939 .

To be 2nd Lt .- Theodor Marie Insinger . SthMay . 1939 .

CALO. R . (T.) .-Capt . F. H. Johnson, M .C., in trans .to the Corps Reserve of Officers . 13th Feb ., 1939.

WzsTmit-. R. (M .G.),To be Capt.- Lt. F. C. B.Cummins . tat Apr ., 1939 .

SAsx . L. I . (M .G .) .-To be 2nd Lt . : Roslyn Bag.shaw Croydon. Ist July, 1939 .

fit . Fus.-2nd Lt . C. A. Nixon is permitted to re-sign his Commit . 4th July, 1939 .

R.M.R . (M .G.),To be 2nd Lt . : Geoffrey NigelCarfrae Campbell . 17th July, 1939 .

R . Dic HuLLTo be Lt.-Col . and to cmd . the Rext . :Maj . M . C . Grison, vice Lt .-Col . R . Larose, E.D.,who is trans . to the Corps Reserve of Officers .10th June, 1939 .

S . ALTA . R~To be Lt . : 2nd Lt . & Lt . J . R . Mac-kenzie, M .M. ISth Apr ., 1939.

FDMx. R.-To be Lt .-Col . and to cmd . the Rest . :Maj . W . G . Stillman vice Lt .-Col . P. L. Debney,M .M ., who is trans . to the 9th Army Troops Coy .,13th Dist . Engra. 15th Mar ., 1939 .

IR . R . C . (M .G .),To be 2nd Lt . (Supy .) ; AtholeCharles Stewart . 29th May, 1939 .

ROYAL CANADIAN ARMY SERVICE CORPS

18T DivisiosiAL R .C.AB.C .-Supply Column .-2ndLt. L. W. Crawford is permitted to resign hiscomean. 10th July, 1939 .

4TH DivisioNAL R .C .A .S .C .-To be Maj . (SS.O .) :Maj . A . J . Lemay, from 4th Div . Supply Column,15th June, 1939 .

Supply Column,Lt . A. Jolicocur is trans . to theCorps Reserve of Officers . 15th June, 1939 .

"B" ARSA.-INt Corps Ammunition Park,2nd Lt .H. W. Adams is permitted to resign his commn .6th July, 1939 .

*ROYAL CANADIAN ARMY MEDICAL CORPS

GENERAL LisTTo be Lis. : (11) John AlexanderGanshorn . Ist May, 1939 .

(13) Edward Hitchin . 31st May, 1939 .Ressavc GENERAL Lurr.-To be Nursing Sister :

(11) Mary Cavanagh. Ist Mar ., 1939 .

*CANADIAN ARMY DENTAL CORP S

To be Lt . : (11) John Dimery Johnson. IstJuly, 1939 .

ROYAL CANADIAN ORDNANCE CORPS (N .P. )

No . 5 ARMY Fit . Woexanop .-To be O.M.R . 2nd Cl .& Maj . : O.M .E . 3rd Cl. & Capt . A . S . Parkes . IstMay, 1939 .

*ROTAL CANADIAN ARMY VETERINARY CORPS

To be Lt . (supy .) : (5) Joseph Ubald GeorgeGirard. 9th May, 1939 .

"CANADIAN POSTAL CORP S

To be 2nd Lts . : (2) Frederick Robert Arm-strong. 18th Apr ., 1939 .

(4) Emilien Corbeil . 4th May. 1939 .**The Postal Vnit is indicated by the number

preceding each name .

*THE CADET SERVICES OF CANADA (Non-Permanent)(3) Lt . & Capt . L. H. Colbeck is tr4ne . to the

Res. List . Ist May, 1939 .

*CANADIAN CHAPLAIN SERVICE

To be Chapl . with the Hon . rank of Capt. : (6)William Joseph Enright . 10th July, 1939 .

*The Military District is indicated by the num-ber preceding each name .

ntsERYt,, or orFictn a

MIL . DIST. NO . I .-The undermentioned are reld .under the prov . of K . R . (Can .) 253 Rod tire per-mitted to retain their rank on retirement :

Capt . W. 1' . Tew. Oth Aug., 1039 .Lt . C . 11 . Rawling. Oth May, 1939 .The undermentioned art., retd . under the prov .

of K . R. (Can .) 253 :Lt. W. It . Bricker . Sth June, 1939 .Lt . E . F. Forbes, 13th June, 1939.The undermentionvd having failed to report

themselves in accordance with K . R. (Can .) 250,cease to belong to the Res . Off . :

Lt . N. 11 . Wass . 4th May, 1939.LtA . K. E . Brown, J . A. E . Graham, J. G . Gill-an.

ders, D.F.C, 8th May . 1939 .

MIL, DIST. No. 2.-Capt . F . M. Fish is permitted toresign him conimn . 3rd July, 1939 .

The undermentioned having failed to reportthemselves in accordance with K, R . (Can.) 250,cease to belong to the lien . Off . :

Maj . B . C . Fairchild . 13th May, 1939 .Maj . N. 11 . Kelley. l7th May, 1939 .Majs . P . 11 . Ludlow, P . D. McAvity, E. R.

Morris, D.S.O . 19th May, 1939 .Capts . E. D . Campbell, F . Scammell, IM .C ., 1, .

A . Neylan, If . J . Roberts . 13th May, 1939 .Capt . G. D . Hunter. 17th May, 1939 .Capts . J . A . Langford, M .C., G . H. Lounsbury,

H . M . McElroy, L. G . Mills, 1. J . Lentherdale .19th May, 1939 .

Capts . E. D. S . Thompson, F. P. L. Washington,H . Sullivan, J . W . Turner. 20th May, 1939 .

Lts . G . G . R, Harris, G . Ince, M . C. n1wards,R . S . II . Bradbrooke, J. D . Campbell, M . K . Gor.don. 11th May, 1039 .

Lts. K . G. Toy, C. C. Martin, M .C., A. V.Preston, F . N1 . Poison, A . Powis, E . B. Scott, 1) . C .McLean . 12th May, 1939.

Lts . 11 . G. Donley, N . G . Bethune, A . G . S .Griffin, J . H . Crane. l7th May, 1939 .

Lts . C. M . Leishman, E. W. Paget, A. S . Mat-thews, E. J . Liddle, J . D . Patterson . 19th May,1939 .

Lis, G. A . H. Wrigglosworth, D. A . Styles, E. J .Reedman, S. H. Ward, 20th May, 1939 .

2nd Lt . L . H . Campbell-Rogers . 17th May, 1939 .2nd Lt . M. C . Wellman, 20th May, 1939 .Capt . (Paymr.) 11' . S . Cole. 17th May, 1939.Chapl . and Hon . Capt . S . B. Nelson . 19th May,

1939 .Chapl . and Hon. Capt . J . Rollins . 20th May,

1939.

MiL. Dom No. 3.-Lt . V . N. Paterson ceases to be.long to the Res. Off . l7th July, 1939 .

The undernientioned, having failed to reportthemselves in accordance with K . It . (Can .) 250,cease to belong to the Res. Off . :

Capt . J . I.,.dgar . Sth May, 1939 .Lts . C. It . Brook, M .C., M .M., J . M . Carter.

4th May, 1939 .

MIL. DIST. No. 4.-nic underinentioned, havingfailed to report themselves in accordance withK. It . (Can .) 250, cease to belong to the Res . Off. :

Lt .-Col . K . B. Jenckes, M,C., E .D . ,Majs . C. J . Ceappy, K. E . Kennedy, C . King,

M .C., H . E. McKeen, L. A. Sewell, S . Lavery .Capts. J . R . Wallace, W . W . Haldimand, J. C .

F. Reid . A . Girard, G . Bellefleur .Lts. H . L . Atto, M.C ., A . Hadley, 11 . J . Barn.

brick, E. D . Timmerman, S. A, Neilmn, A. LeMes.uricur, G. 1) . Coughlan . C . F. Plante, C. D . Mont.sarrat, J . G . Holland, C . R . Ostrom . W. It . Mur-ray, D . L. Trudel, F . Power, 11 . A . Robertson .

SEPTEMBER 16, 1939 781

I

2nd Lts . C. S . R. Burnell, W . S . Archibald, G. M .Durgan .

Maj. (Paymr .) W. P. Oram. lot Apr ., 1939 .

MIL. DisT. No. 5,Lt . G . E, Scott, having failed toreport himself in accordance with K. R. Can . 250,ceases to belong to the Res. Off . Stli May, 1939 .

MIL . DIST. No . 6 .-Capt . C . R. Chisholm in permittedto resign his commit . loth June, 1939 .

MEMORAND A

Maj . R. 0 . Graham, Fort Carry's (wed.), Indetailed to cmd . the 2 Armd . C. R . (temporarily)and in granted the temp . rank of Lt .-Col . witheffect from the 4th May, 1939 .

A . P . & R. No. 3, dated 27th Feb . 1939, tinderHdqrs . Signals Area, M .D. No. 4 and 4th Div .Sigs, so far as it relates to Mai . W. E . Bailey, ishereby cancelled and the following Substituted :

4th Div. Sigii~Maj . W, E . Bailey is need .,whilst holding the appointment of Adjutant,Ifdqrs . Signals Area, M .D . No. 4. loth Jan., 1939 .

With reference to A . P . & R. No . 7, dated 24th Mar .,1937, under A. d- S . H. of C. (M .G.), for " Capt .W. P. McClement" read "Capt. W. P . McCle-Mont."

Lt, P . R. Layard, British Columbia Univ . Cont .,C.O.T.C ., is attached (temporarily), as a 2nd Lt .in the Canadian Militia, whilat undergoing train-ing with the C.S.T .C . 20th July, 1939 .

A . P. & R. No . 11, dated 25th July, 1939, under Calg .Ifiglirs ., so far as it relates to the resignation of2nd Lt . A . It . Pallister, is hereby cancelled .

A . P. & R . No . 10, dated 4th July, 1939, underMemoranda, so far as it relates to the appoint-ment of Cpl. A. V . Craig, Queen's Univ. Cont .,C.O .T .C ., as a 2nd Lt . in the Canadian Militia, ishereby cancelled .

The undermentioned Gentlemen Cadets, RoyalMilitary Collego, art . granted temp. commits. as2nd Lts . in the Canadian Milititraining with the P .A .M . as o l

Gentleman Cadet J. E. Fuger ("A" Sqdn .,R .C.D ., from the 14th June, 1939 to the 31st Aug .1939) .

Gmitlemen Cadets It . V. B. Caldwell, K . C. Cald.well (" B " Sqdn., R.C.D., from the 14th June,1939 to the 31st Aug . 1939) .

Gentlemen Cadets A. A. Pirie, W . S . Quint,G. D . Mitchell, (" B " Sqdn., R .C .D., from the 15thJune, 1939, to the 31st Aug . 1939) .

Gentlemen Cadets W. H . Young, J. 0 . McK.Mooney, J. S . Orton (R .C .A., Petawawa, from the24th Jtine, 1939 to the 26th Aug., 1939) .

Gentlemen Cadets H . C . J . Morison, D. A . May,(R .C .A ., Shilo from the 1701 June, 1939 to the12th Aug., 1939) .

Opritleman Cadet J . C . Stmart (R .C .A., Esqul-malt, front the loth June, 1039 to the lot Aug .,1939) .

Gentleman Cadet NI . 11 . F. Webber (R .C .C .S .,Ottawa, from the Milt June, 1939 to the 31stAug, 1939) .

Ex-Gentleman Cadet J . P. K J . W. Ostiguy(" 6 " Coy., The R .C .R ., front the 14th June,1939 to the 23rd July, 1939) .

The undermentioned Gentleman Cadets, RoyalMilitary College, are granted tenip . commns . as2nd IA8 . in the Cannilian Militia, whilat undergo.ing training with the N.P.A.M . as stated :

Gentlemen Cadets G . F. Chapin, W . cle N. Wat-son (19 D., front the lot to the Ilth July, 1939) .

Gentleman Cadet 1 . 0. A. McNaughton (2nd(Ottawa) Fd . Bty. (How.), lot Fit . Bile ., R.C .A .,from the tat to the Sth July, 1939) .

Gentleman Cadet H . S . Morrisey Und MontrealRegt ., R .C .A ., from the Sth to the Ifith July, 1939) .

Gentlemen Cadets C . H . Lithgow, D. M . Irwin,(7th (Toronto) Regt ., R .C .A., from the 24th June,1939 to the lot July, 1039) .

Gentleman Cadet J . M. Oldham, (02nd rd. Bty .(How.), R.C .A., from the Sth to the loth July,1039) .

Gentleman Cadet F . P . 0. Leask (56th Hy. Bty,5th (B.C.) Coast Bale, R .C .A., from the 19th tothe 28th June, 1939) .

Gentlemen Cadets, L . E. C . Schmidlin, H. M.Baker, H . A . Cameron, (3rd Fd . Coy., 3rd Dist.Engrs ., from the 25th June, 1939 to the lot July,1939 .) .

Gentleman Cadet H . A . Cameron (let Corps Fd.Survey Coy., 3rd Dist . Engre., from the oth tothe l8th July, 1939) .

Gentleman Cadet S. A . Nicol (3rd Div . Big@,from the Both June, 1939 to the 9th July, 1939) .

Gentlemen Cadets J . A . Hilliard, 0. D. E. War~ner (Q.O.R. of C., from the 18th to the 24th June,1939) .

Gentlemen Cadet D . H . Gibson (R .H .L.I ., fromthe 25th June, 1939 to the lot July, 1939) .

Gentleman Cadet R . C . Hilbom (H.L.I . of C.,from the 2nd to the 8th July, 1939) .

Gentleman Cadet J. J. J . W. Dussault (Fus.M.R., from the 3rd to the Sth July, 1939) .

Gentleman Cadet r. G . McLaren (48 Highro.,from the l8th to the 24th June, 1939) .

Gentlemen Cadet J . P. Labrie (Seaferth of C .,from the 25th June, 1939 to the 2nd July, 1939) .

Gentleman Cadet J . F. V. Fisher (tat Be, C.Scot R ., from the 25th June, 1939 to the 2nd July,1939) .

Gentlemen Cadets A . A . Greenlees, T. C. Green .lees (S . F. of C., from the 2nd to the Sth July,1939) .

Gentleman Cadet L . A . Staysco (S . Alta. R .,from the lot to the 8th July, 1939) .

Gentleman Cadet M . H . C. W. Allan (6th Div .R.C .A .S .C ., from the 25th June, 109 to the 2ndJuly, 1939) .

A . P . & R. No. 27, dated 6th July, 1925, under Re-serve of Officers, Mil . Dist. No. 4, so far as it re-lates to Lt . B . M. Saunders, is hereby cancelledand the following substituted :

Lt . B. M . Saunderi Is retd. under the pirov . ofK. R. (Can.) 253 and is permitted to retain hisrank on retirement . 7th Oct ., 1931 .

With reference to A. P. & R . No. 8, dated 30th May,1936, under Reserve of Officers, Mil . Dist . No. 7,delete the name of Lt . P. C. B. Ahern.

With reference to A. P. & R. No . 10, dated Uh July,1939, under Reserve of Officers, Mil . Dist. No . 3,delete the name of Lt . R. B. Graham .

With reference to A. P. & R . No. 52, dated 31st Dec .,1926, under Reserve of Officers, Mil . Dist . No. 3,delete the name of Maj . (Paymr.) E . V. Catriltme .

By Command ,

H. H. MATTHEWS,Major-General,

Adjutant-Goneral .


APPOINT.MENT& PRO-MOTIONSAND RETIREMENTS

ROYAL CANADIAN AIR FORCEHILUXIVAUTMI1,

OrTAWA, August IS, 1939 .

No. 18 .cc tl fThe following appointments . promotions and re

:timments in Ila, Royal Canadian Air Fort rman,nt and Auxiliary) have bren approved by Ilia Ex-:-elloncy, the Clovernor-in-Claincil and are promul-ga :ed by the NliniA:er of National Defence .

PKHNIAvr.NTUNWAL LINT

To be Ternivorary Air CommodoTe- GroupCaptain W . It, Kenny, 11F.C . tat A?ril, 1939.

By Command,W . R . KENNY

Group Captain ,Air Personnel Staff Officer .

APPOINTMENTS, PROMOTIONSAND RETMEMENTS

ROYAL CANADIAN Alit FORCEHEADQUARTERS ,

OTTAWA, August 30, 1939.No. 19.

'rho following appointments, promotions and re .

tiecolents in t1w Royal Canadian Air Forve (Pernian.ent and Aimilairy) have been aliproved atilt tirepromidgmed by the minister of National Defence .

I'MIANEN TCENKMAL LIST

The underinentioned ii retired : Pilot Office r

(Pruvi4ional) (1, W . liYall . 31st AU2119t . 1930.NON-FLYINU UhT

To be Flying Otfivert Pilot 0111ver (Provimlonni)J, H. llollii-4 . 40% July, l(kill, with seniority front441% July, 1938,

APPOINTIME,'NTS . PRO-MOTIONSAND RETIREMENTS

ROYAL CANADIAN AIR FORC E

11MI)QUARTERS,()-j-r .%wA, September 4, 1039 .

N?jj!O.followingIt, appoialments, promotions anti r e

tirealent, in tile Royal Canadian Air Force (Per-manent and Auxiliarv) have been approved anti art,promulgated by file Njillister of National Defence.

PtAUNIANEN' TURNMAT . LI%T

To be Group Cai)laill :Wing Commander 0. 11 . Brookes, 0 .11,11 . ,Wing Commander C. Ni . NIvEwen, NIV.. D.F .C .,Wing (loin mander G, V. Walsh, NI-II .E . lot

April, 1930 .To be wing Commander :

Terupurary wing Coniniandur F. V . Ilvakes,Squadron Leader A . L . Morfee ,

tIondron Leader A . Ferrier, M .C . Ist April,SI1939 .

AVXILLARY

UNNERAL LIST

Sliecial Lia t

The underinmitioned am granted Short Service.\j,pointaleatm wIll tilt, rank of Flying Officer :

C. Bushell ,G . 11 . Floo . 111411 Aagust, IM9 .

At'XILIAR Y

6KNKH.U . IAKT

No. 110 (CITY or TORONTO Co*Oporatlon)

untivrnientiolit'd hett V011111"lled ill

rank rifeetivt, date" KhOW11 :Pilot offleer tPruvillional) (% ItoKlit'll . Ist Jan-

Ilary, 11137 .I'dot oillvvr (Provisional)

jalloarv . MIX,(1, H. EIllis. lait%

At,ximAtivMAMA LIST

,rho undernientionea are rtitired . Pilot officer(provisional) J . L. Iliells.

pilot ollieer (Provisional) 11 . A . Showfelt, l4thAugust, IN9 .

pilot offiver (Provisional) 3, NI . Jordan- 13111August, IM9,

1411KCIAL LINTCIM.N .M . 1 .1,4T.-The undennentioned IN granted R

Short Service Appointment will% the rank of Pilott)ffiver (provisional) ~ Alfred JoWPIk BOYN

.5t It

September, 1939.(119211114AL LIAT

No. 110 (CITY OF TontiNvo) (Army Co,01*riltlon)Squadron : To be Flight Lie'llent"Itz FlyingOfficer B . J . Ilourchier, Flying Officer If- W, Kerby,

lot July, 1939 .No. 120 (Bolum") SQVADRON~Tlkl) undernientionod

officers are confirmed in rank effective dates shown .pilot officer (provisional) C, W. Trevens. 12th

July 1937pijot officer (Provisional) NJ. C . MeDiartuid .

24th August, IW7 .pilot officer (Provisional) 0 . P. Johnstone . 7th

December, 1937 .Pilot Officer (Provisional) J. D. Morrison .

January, IM.To be Flying Officer :Pilot Officer C. W. Trevena,Pilot Officer M . C. MeDiarmid,Pilot Officer G. P. Johnstone,

lotit

pilot officer j. D . Morrison. 9th May, 1039 .By Command ,

W. R . KENNY,Group Captain ,

Air Personnel Staff Officer .

Pllo~ Offiver (Provisional) It . C, A, Waddell .loth January, 11138 .

TO he 11yallt Olliver :I'llot ofileor C . litaillell,Pilot olliet'r G. 11. E.1111",Pilut olliver It . C. A . Waddell . tat July . 1930 .

'I'lie untivrinentioned tire retired :Flying 011liver C, Bushell ,Flying officer U . 11, E.1ins, l4th August, 109 .

No . 112 (Austv CO-OVICKATION) Squadron .-The tin,deratentioned is transferred to the Reserve :

Squadron Leader 11 . P. Crabb. 3oth September,1930 .

To command the Squmlron will% file rank ofSquadron Leader ;

Flight Lieutenant It . H. Little . lot October,1939 .

No . 113 (FIOUTHR) Stluadron~The undernientionedis mfired : Squadron Leader S. F . Heard . 23rdAugust, 1939 .

11981cavE or OFFICERS

09NEM L39T

The undermentioned is retiredt Flight Lieuten-ant A . F. MacDonald. 23rd August, 1939 .

fly Command,

W. R . KENNY,Air Commodore .

Air Personnel Staff Officer .

I

SEPTEMBER 16, 1 .939 783

GENERAL ORDERS1939

The following Order is promulgated andissued to the Canadian 'militia fly order ofthe 'IMinister of National Defence .

G.O. 135

IlEADQUARTERR, 0'PrAWA,IST SEPTEMBER, 1939 .

CAULING OUT OF TROOPS ON ACTIVESERVICE

By all Order in Couneil of the first (lay of'September, 1939, P.C. 2482, Ili# Excellencythe Governor in Couneil fins authorized theorganization of a Canadian Active ServiceForce, anti for that purpoge has, under theprovision of Section 20 of the "Militia Act,owned its Corps of the Active Militia thoseUnits, Formations and Detachment:8 set outin Schedule 1) annexed . Bv the saine Orderin Council wid under andby virtue of thepowers conferred by Section 64 of the MilitiaAct, the (jovernor in Council has place([ oniu,tivv vervive in Canada, those Units, For-inations and Detuchnients aq set out in thesaid Schedule 1), and those Corps and part@of tile Militia as set out in Schedule E annexedhereto .

1I .Q . S. 0618.6By Collinland :

11, 11 . INIA'aumvs,

Adjutant-General .

meilKI)tllIH "Do

OP COWIN NAMKI) 'l'O Foit .Nt PART01-1 THE ' XIIIIITIA %%'Il To 1-loi(NtTHE. ACTIVE Foltuil

Mi,rilt lN o . Detail

SUIIKL)ULR "D"1. of lot Vorpw, C.A 'B .F . .411%rluttlilitIt .Q . Corpw Artillery and Corps H . Section,Ilitelligenvo Corpw . )

lot I)Ivllqltbll . C.A.M.P.2 of lot Division, C.A .S .F .a: lut liummai~d, C .A .S .F .4 . Beadquartors of lot Divisionfil Artillery . R.C .A .,8 . livadquarterd of toit Field Brigade. R.C .A .,6. "A" Ilattery, C.A.S.F .7. "Il" liattery, H .C .H .A ., C.AKF .9. "C', Batte1y . C .A .S .F.0 . 84tl, Field BatterY (H) R-C.A . . C .A .S .P .lu . liendiltinrterm of 2nd liold Brigade, B .C.A .,

(' .A .S .F .IL loth (9t. Catharineo) Field Dittt«y, R .C.A .,

C.A.B.F.

12. 7th Field Ilitttery, H .C .A ., C.A .S .F .13 . 8th Field Battery, R .C .A VAS Y .14. 73rd Field Ilattery (HSrd15 . Readquartere of leï Brigade, R .C .A .,

C.A,S .P .le . luth Field Battery, R.C .A . . C.A .S .F.17 . IlIth Field Battery, R .C .A ., C .A .S .F.18 . 77th Field Battery, R .C .A .. C.A .S .P .In . ü2nd Field Unttery (11) R CA CAS F20. lut Anti-Tank Régiment, È21, Hentiqllarters of lut DivioIo~al Enicineors, R .C .E .,

C.A.S .F .22. 2nd Field Park Coin anj R C E C A 8 P23 . fat Field Company, W . . ~, ,24. 3rd Field Company, R.C .F ., C.A .S .F .25 . 4th Field Company, R.C .E., C.A .S .P .

Seri4lX 0 . Detai l20 . lload(luarteru of lot Divisional Signals, B.C .

Signals . C.A .S .F .27 . No. I culop"ily lot Divisional Silplaid, B .C .

Signald, ('4A .849 .29 . \o . 2 Conyov lot Divisional Sign4la, R .C .

signals, C BV.20 . No. 3 culupao), lilt Divisional Signals, H .C .

Signals, C .A .S .F.30- livatitiuattvro of Ist Infantry Brigade, C.A.&F.31 . The Royal Canadian Regiment C.A .S.F .32 . 48th It ighlanders of Canuds ~ A. 8 F33. The Hastings and Prince Rdwrard' Regiment,

C .A.li .F.34. The Toronto Scottish Regiment

V.A .S .V.35 Headquarters of 2nd Infantry Brillikile, C.A .S .P.30 : The I'low-9 Patravla'a Canadian Light

Infantry, C.A.H.P .34 . The Senforth Ilighlunderv of Canada, C.A.S .F.38. The Fthnonton Hefliment . C.A .S .F .39 . The Saskatoon Li at Infantry (MG.), C .A .S .F.40. Ileodfluurters of 3rl Infantry Brigade, C.AA.F.41 Royal 22L Regiment . C.A .S .F .42: The West Nova Seotio. Regiment, C.A .S .F .43. The Carleton and York He ment, C.A.S .F.44. The Royal tefffineut (M.G.) .

C .A .S .F .45. Readquartera of lot Divisional H.C.A .S .C . .

C .A .H .P.46. lot Divisional Ammunition Company, R.C .A .

H .C ., C .A .S .F.47 . lot Do-ooonal Potrul Company, H .CA.S.C,

C.A .S .V .48 . lot Divinional Supply Column, R.C.A .B .C.,

C .A .S .F .40. No . It Field Ambulance, R .C .A .M .C., C.A .S .F .50 . No. 0 Field Ambulance, H .C .A .M .C ., C.A .S .P .51 . No . 4 Field Ambulanve . R.C .A .M .C,, C.A .S .F .52. No . 3 Field Hygiene Section . R.C .A .M.C..

C.A.S .F .53 . No . I Provost Company . C .A .S .F .54 . -No . 3 Divixioll"I Postal Unit, C .P .C ., C.A .S .F.1S.5 . No. I Hinployinent Platoon, CA.kj .F .be .57 .As .59 .00 .411 .02.

Coal% Twoops Moini .wiNo WITH larDIVIolox

03 . 110adquottors lot Corps Madluta Artillery,IU A . . C .A .8'r .

04 . 110a,111111olves of lot Modluln Brigade, H .C .A .,("ItAX63. 7th Xledium Battery (11) . R.C .A ., C.A .S .P .fill, 2nd alothum Itattery (11) . H .C .A ., C .A .S .F .117 . 23rd Mt4liuin 1111tto-VIV (11) . It .(' .A,, C.AA.V .4111 . 3ril Medluin ll .Wer~. R .C .A . C.A N F .oil . Headquarters of 211d 'Medluln hriga~*', H .C .A .,

C.A .S .F .70, Hill MMI'lin Battere (11) . R .C .A ., C.A .S .F .?1 . 5701 M44111till Battery (111 . R .C .A . . C.A .M .P .72 . Ilth Medium Battery (11) . H .C .A ., C .A.s.r.73, lot Medfinn 1111ttory. H .C .A . . C .A .141" .74, Headquarters of lot Army Field Brigade, R .C,A . .

C .A .H .P .75 . blot Field Hattery . R .C,A . . C.A .R .F .76 . 87th Field Battery . R .C .A .. C.A .S .F .77 . 27th Field Battery W,) . R .C .A ., ('LA .S .F .79 . 90th Field llatteejj 1 . H.C .A . CAM P79 . Headquarters of d Army FleI4 Jlir~ade,

H( A VAS FIgo . Nib' Hehi fiattery, R .C .A . . C.A .B .P .

81 . 2fth Field IlAtterv . R .C .A . C.AS P92, 108111 Field Ilatteij U0, WCX,*i~.A .S .F.$3 . 23rd Field liRttf-ry V ) . R.C .A . . C.A .S .F .84 lot Survey Regiment, C.A., C.A .B .F.85: Headquarters of lot Corps Troops, R,C.E.,

C .A .S .F.96 . 12th Field Company R.C.M . C.A 8 P87 . lot Corno Field kark Com~~ . ' H .C .R .,

C.A .S .F .98 . Ilea~Auortcrs of lot Corpe Signals, B .C . Signals,V, .8 P

.So . Headquarters of No . I Com any, lot Corpfill Signals, B.C. SiralskC.A .S .F.01

. No . I Line Bect on, C. 81 nals . C.A .B.P .91 . No . 2 Line Section, B .C . 8 mals . C.A .S .P ."In02 . HoV(o yR 'quarters No. 2 Compon . lot Corps Signals,

- I Signals, C.A .S.F .83 . No . I Operating; SoofloD. B.C . Signals.

C. A .S .F.94. No 2 Operatime Section. B.C. Signals.

C.A.S .P.05. 'Co. I wirelle" Section (Corps Signals),

R.C. Signals, C.A.&F.

78A THE CANADA GAZETTE

SerialNo. Detail

no . No. I wilt . Section (Corps Signal*), R .C .Signals. C.A.S .F.

07, No. I Line Maintenance Sect4on, R .C . Siguals,C.A .S .F .

98. '%a . I Technical Maintenance Section, R .C .Signals . C .A .S .F .

go Ilest uarters No. 3 Company, lot Corps Signals,~~. III uals, C.A.S .F.too . No . I A.Q. Corps Medium Artillery SignedSection, R .C. Sirls. C .A .S .F .

101 . No. I Army Flail Britiado Signal Section,R .C . Siltualo . C .A .S .F .

102 No. 2 Army Field Brigade Signal Section .WC, Si gala, C .A .S .F .

103 . No . I MMium Briande Sieval Section, H .C.Siluals, C.A'S .F .

104 . No. Ntedium Brilpido Signal Suctiou, R .C .Shralo . C.A .S.F .

Jos. No . - R.C .A .F . Winit Signal Section . R .C .Signals. C.A,S .F .

JOG No 4 Armv Took Bit ., Signal Section, RR,Aignalm

107 The Perth itegiment (M .G .), C.A .S .F,108 The Three Rivers ReV~nwut (Tauk) . C.A .SY .too : Headquarters of lot orps Troops, R .C .A .S .C .,

C.A .S .F .110. lot Corps Troops Ammunition Company .

R,C.A .S .C .. C.A .&F .III tat Corps Potroll Park. C.A .S.F.112: lat Vorito Troops Supply Column,

C .A .S .F .113 . lot Cor Ammunition Park,

C.AXP114 . 'so. 13 Field Hygiene section, It'C'A .KC.,

114. 'NO. 8 , I C.,

C.A 8 VF 14 Ambulance It C A 1lid. No . 2 Army Field WoA;hol;~ itV .O .C .,117 N a . I Ordnance Field Park R .C .O .C ., U.A,S .F.Ila: No. I Field Cloth Ollie ., . C .A .1R .F .110 . N I W. 2 11optal Unit, C.AA.F .120. \0. 3 Provopt Company, C.A,S .F .121 . No. I A .C . Squadron Intelligunce Malson Section,

C .A .S .F .122, No . 2 A .C . Squadron Intelligence Lialson Section,

C.A .S .F,123 . \a. 3 Employment Platoon, C.ARF .124 ~133 .Joe .

SerialNo. DetailI 5u . 20th WCA. C .A .SY .

33rd Field Bette w(K.V, t"A .S .1" .Field llllllor,~,1 ~58 . i4th (Midlarld) Field Battery, R.C .A .,

c .A .S .F .139 . 2ad (Otiawtt) Field Battery (11), II .C .A .,

C.A .S .F .160, Headquarters of 5tit Field Brigade, R .C-A .,

C.A .S .10illJOI . 5th ( ~eiitrnount) Field Battery, R .C .A .,

C .A .S .F .1002. 28th (Newcastle) Field Battery . II .C .A .,

C .A .S .F .103 . got), ~~Nywulittoek) Fight Battery . II .C .A .,

C .A .S .10 ,164. 35th Field Battery (11) . 1I .C .A., C .A .S .F .I U5 . Ilead,liliki,tela of oth Field Brigade, MCA .,

C.A .S .F .100 . l3th (Whiniplig) Field Battery, R .C .A .,

C.A .S .F .107 . 109th Field Battery, II .C .A . . C .A,S .F .III& olot Fleld Battery, R .C .A . . C.A .S .F .lot), 21#t Field Battery (11), R .C .A . . C.A S .F .170 . 2nd Anti-Tank iteg(tuent, R .C .A ., C.A .S .F .I" , 1 . Headquarters of 2ud Divisional Engineers,

C .A .S .F .1"2, lot (Liniblon) Field Park Couwaiw, R.C .P .

C .A .S .F .I" M 2ad Field ('oralinay, R.CX. C.A .S .F .174. Ith Flelt! Company, R .C .E ., C .A .S .F .175, lith (I Illobtoll) FiLld Cornpally . R .C .E. . .

C.A .S .F .100 tit 2nd Divisional Signals, R.C .

Signals, C.A .S .F.177 . No . I Counilativ 1211d Divisional Signals, It-C-,

Sixtuilm . C .A .SY.1 ".8. X a, - (0111111111V 21111 Divisional Signal" . R-C'

81 llalit ~17 it . No I ('01111wiv "lilt Divisional Signals, R .C .

kignals, C .A'AX190 . Ht-adquarterm of 4th Infantry Itrigntle, C.A .S .F .181, 'I'lle J.',sKex Senti.kh Itoiliment . C.AXF ,182 . I'lle Itaeal 1111111iltOn 1111tht lllfitotV , v, c .A .S .F .

14 :1 . '1 lie Roval It"gillient of Canada . C.A .S .F .1'84 . 'I'll,, ca ;nprou Highlanders of Ottawa 01 .0,) ,

185 . of lith Infantry Brigade, C.A .S .V .180 . Int IN. The Mark Watch (Roy'll 1111(hillad

Rvirit;lVilt) (if Canada I '187, T~ea Fumilierm 'Molit-Ilovai C .A .S .F .198 . 1 a 11(tRiment 410 C.A .R .1",ISO. Lo litRillielit, (It, In Chandi& O

C .A .S .F .100, Headquarters of Bill Infantry Ildipide, C.A .S .F .191 . Tljt~ Solith Stallawheivan 'lleginient . C .A .S .F .190. The Calgary Hillilnudorm, C.A .S .F .1113. l'i,o ooet,4 Own cainerou flighlontlors of

Canada ,194 . The Whirillivil Orlinadlern (M.0 .), C.A .S .F .I Im, Hpadquartom of 2nd Divisional R .C .AA .C .,

C.AXV.lild. 210 Divisional Ammunition (011111AUY .

R .C .A .R .C ., C.A,810 .1117, 211d lliviKional Petrel Collipally . R.C.A .S .C. .

109, 2nd IlivimilinnI Supply Colullill, R .C .A .S .C ..C .A JRY .

199~ No . I I Field Avolotlatiec, C.A.&F .vo, No. 19 Field Andmiatire . 11P,A .M.C., C .A .S .F.201, No . 10 Firld Ambulance, R .C .A .M .C., C.ARF.002, No. ., Fieltj livgiene Section, WC.A.M.C .,

C .A .S .P .21M X *.1 Provost Company . C.A .S .F .00. N~: : 4 1"istal I'llit, C.P .C ., C.A .S.r .005 . No. 2 Employloent Platoon, C.A .S .F .1)(16 ,1107 .208 .

CoRps Tintorg 1tonit.umn WiTir2Na Divisio N

409 . Headquarters of 3rd Army Field Brigade, R .C.A .,C.A .S .F .

21 0 . 400t Field Ilattery, II .A .C C.ARF..)I I 1 .1th Field Battery, ll .C .A . :' C .A .S .F ..12 29th Vield Battery 1 11), C.A .S .F .5 '213 . Oth (Toronto) Field Battery (11), R.C .A .,

C.A .R .F .214 . 11VAthluarterm of 4th Army Field Brigade, R .C.A .,

C .A .S .F .111 .1 jil,t Field Battery, 11C .A ., C .A .S .F .;16 : With Field Ilatterv, II .C .A . . C .A .S .F .il -' . 113th Field lllttt4,rv (11) . R .C .A ., C .A .S .P .219. Vat Field Battery ( I R.C .A ., C.A.S .F.219 . l3th Field Company . II .C . -, C.A .S .F .220 . l4th Field Company, C . . . C.A.S .F.221 . lot Corv. Field Surve Company, R .C .E .,

C .A .S . .222. No . 3 Line Section, R .C

,Signals, C,A .S .F .

223 . '\*a, 3 Operating Section, R .C . Signals, C.A.S .F .

An\IY Tarawa MOBILIZING WITHIRT I)ivlmto*q

1 ait . lâth Aliti-Al vrnft liattere, V .A P,131, loi IVoTktoI~'l Liali t

132 . 2ild Settreffiliclit Iteaiment .

l13~ 40% %toarAllight 11110tory, WVA .,134 . àth Medreldight 11titerv .138. lot AA . Ili~ignile Si viola ; li'C' . Signalit . C.A.S .F,

(IA~m two Aveit ellletiono . )136. Retterve M .T. Company, R .C .ARC.,

137, Yo . 4 Cipoialty Clcaring Station ,CI . A , S'F.

139 . No. 1 Deptit of 11(4lical stores,

139 . No . 1 Priande Workmhop, R.C .O .C .,cA~S.F. (IA" elle Section . )

140.141 .142 .

L. or C . Titoopa Monuarma WrrulaT DIVIRIO .*;

143 Oth Army Troops Company, R .C.P . . C.A .S .F .144 : No . 15 fleneral Hospital, C.A .S .F .143 . No. 5 General Hospital, ll .C .A .'M .C . . C .A .S .F .146. No . I Ordnance Store Company, R .C .O .C,,

C.A .S .F .147. No. I Ordnance Workshop Company, R .C .O .C .,

C .A .R .F .149 . No . I Ordnance Ammunition Company, R .C .O .C .,

C.A.8,1P .149 .150 .151 .

2nd Division, C.A.S.F .152, Headquarters of 2nd Division . C.A.S .F .153 . The Fort Carry Horse, C.A.S .F .154 . Headlinarters of 2nd Divisional Artillery, R .C.A .,

C .A .S .F .135. Headquarters of 4th Field Brigade, R .C .A .,

C.A .S .F .

SEPTEMBER 16, 1939Soria]

Ni> .224 . Ne . 2 Wirolexta Section (Corps Signal#) ,

Signala,225 . \'a . - Army Field Brizade Signal Section, R .C .

Signais . C.A .S .F .220 . N:). 4 Army Field Brigade Signal Section, it .c .

Signals, C .A .S .F .2 Tank 1111 . Signal section, R .C . Signala,

( . A.S.F .

228 . The %Veotininoter Iti-gimont C .A .S .P .2`9- 'l'lie Ontario Recinient (TAnk), C .A .S .F .230, No. 1 firidge ('ait, >ftnY, (~ .A .S .P .231 . -No ., '21 Motor Ainindance Convoy ,

( , A . s'p .o32 . N il . 1 Arniv leield Workolinp . C.A .S .F .12*3 .

N o* 2Ilielil ('ami% Olfire . (' .A,S .F .

234 . No . 3 A .C . 8quodron Intelligence Liaison Section,

235 .C.A.S .F .

12311 .237 .

AHmY Tailors 1tomiazisa Wrrit2%,u DIV18lux

2:18 . Headquarters of 5th Anny Field Brigade, H .C .A .,C.A .S .F .

T19 . 1110111 Field Itatterv R .C .A., CAAY,'140 . 12111 Field llattvr~ H .C .A . . C.A .S .F .211 . 97th Field R .C .A ., Ca% .S .F .'142. 4501 Field Ilattorv ( 11 UVA ., CaVS.F .243 . No. 5 Army Field Ariltsele Signal sinti(ni, R .C .

Signalm, 'CA .S .F .244 . No. 11 I-Ine Seetion . It C . SIRimla, C .A .S .F .24.5 . No. I C ollstriletion Section, H .C. Signals,240 . No . 11 Wireless Section (U .11 .Q .), R .C . signals.

C.A .S .F .247, No. 2 Hemerve hT .T. Company, It,C .A,S .(' . .

C .A .S .F .248 . Nil 4 Calamity Clearing Station, H .C .A .M.C .,

i' .AS

. il,.

2411 . NO. I M .-hilo Raetorlological Laboratory,C.A S F

2.10 . No. I Slobile X-Rny Laboratory, RP .A .M.C.,C .A .S .10 ,

2,11 . No., I Motor Ambulance Convoy, R.C.A .M .C .,( A . SY

232, No. I Coll ;Illao'l Cloth Office C A R F"53 . No. 5 Postal I Inil . ( &ARP .' '234 . No. I RvetI)tioll Client . C .A .S .F . (Headquarters

256 .257,

Alto two DiViNiolial Sections )

L . or V. Titooi-s Monnazz-,li Wrril2N,11 Divislox

2.19 . .1th Araly Troop" Collipally, H.C .F ., C.A .H .F.'131) . No . I lVoilimhop oed vark company ,"110 . No . I Hallway Conati'lletion (01apany, Ij,(1 .V

C.AXF .261 . No. " Railway Conotruction Company . H .C .F

C . ;VS .F .2 62 . NoL I Railway Operating Company, R.C,1-4 .1

C.A .S.F .20 :1 . No . 2 Railway Operating Company, RC .I~,

C.AX.F .264 . No. I Railway Workshop Company, R.C.P .,

C .A .S .F .265 . Nil I Bering Section . R.C .P ., C.A.&P.2011 . -No: I Engineer Base Workshop, H .C .F . ,207 . No . I Enginver Store liamo Depot, R .C .F . .

C .A .S .F .208 . No. I Road Conotritetion Company,

C.A .S .F . (LPON Illhouref-A )269. \a. 2 Road Construction Company, B .c .p .,

C.A .S .F . (Tx" labiturerit )270 . No . I hitirrying Company, B .C .H,, C .A .S .F .

(Leatbourerm )271 . No. 2 Conitruction Section, B .C . Signal.

C .A .S .F. 12" 2 . No . 3 Construction Section . R.C. Signalo .

C.A .S .F .2M. No .,3 Wivelexa Section (L . of C), R.0, Signalo,

( A .S .F .274 . No. I Supply Perdonnel Section, R.C .A .S .C .,

C.A .R .F .275 . No. I Field Bakery, R .C .A S C ., Cat .S .F . ([lead .

quarters and two Sectioiia )2", 6 . NO I FiVIII Iletrilerv . It C .A .S .C. . C.AA.F .277 . lot* "M .T . Voldele M.-reption Depot, R .CA.S .C ..C .A .S .F .278 . No . .5 Field Itygione Section . H .CA.M.C .,

C .A .S .F .279 . %,a. 14 (knierill Hospital . C.A .A .F.280 . N it. 9 Celloral ]fellI ITe.pital . R .C .A .M.C . . C.A.S .F.281 . No. 13 (4onera I!ital . R-C-A M .C., C.A .S .F.292 . No. I Goneril Ibislotal . HCAMC . . (' .ASF283 . No. I Convalexcent Depot, H .C .AAJ .C ., C.~.s .F .

94332-2

785Serial

IN o. Detail294 . No . I Raw Depot of Medical Stores, H .CA .M.C,C.A .S .F .2113 . No . I Command Pay office, C.A.S .F .290. Nit . I Ilieto Vieth Offive . C .A .S .F .287 . No. 10 Postal Unit, C .P .C ., C .A .S .F .

No. I Provoot Section (L. of C.) C.A .S .F .No . 2 Provoot Sevtion (L . of C.) C.A .S .F .22898NNO . 1 Infantry Bast, Depot . C.A .S .F .

(Iloadquarterd And two couiliquics) (6 )290. \a . I General Italic Depot, C.A.&F .

(Headquarters and two companies) (b)291 .29 .) .293 .294 .

(a) Front The Lorne Scots (Poel . DuIlLrin andHalton Regiment) .

(b) Front Tito Sherbrooke Regiment (M.G .) .Unifil Required for the rurpow ti t

(it) Nialudelor Coaxial and Anti-Aircraft De.fenrem; and

(b) providing guards for vulnerahle, points .

Military District No . I295. The Governor Generali'd liorse (luards, C.A.S .F.

(Details )296 . The Sault Ste. 114rip Anti Sudbury Regiment

0I.G.) C.A.S .F . (Details )207 . Tin Quevii's York Hangerd lot American Refill .

niont) 01 .0 .), C.A .1i Votaila )298. The Iriph Regiment of Canada (M.U.) C.A .S.F .

Details )299 . The Lincoln and Welland Regiment, C.A .S .F .(Details )300 . Tito Arityll still Sutherland Ifilthlandera of

Canada (Prineves Louhor's~ (11 .04 C.A.S .F .( X-tails

301, No. 2 Flold Ambulance H .C .A .M .C ., C.A.S .F.302,

(Details )

Military District No . a303 . The Midland Hi-jititent (Northumborland and

Durham) C,A .S .F . (Dotailm )304. The Governor Uenerals Foot Uuards, C.A .S.F .

(Details )303 . The Storniont, Dualabot still Gloug4rry Ifigh .

landers, C.A.S .F. (Detalls )304. Lo Regiment do Hall, Cak S.F . (Dotaila )307 . The Print,tals of Wales Own Regiment (M.U.)

C .A .S .F . (Details )308 . 41, Corps Troops R .C .A .S .C ., C.A .&F . (Details)300 .310 .

Military District Va. 4.311 . N'lutorla Rifles of Canada, C.A.S .F. (Details)312 . LO Regiment fie St. IlYsunitho, CA.H.F.

Dt WIN I313 . 2nd( ]in ., The Black Watt-h (Royal Highland

Itt'gilill'111) of CAUSHIR, C .A .R .F . (041tatill )314 16th Field Company. R.C.K. C .A .S .F . (Details)315 : 4th Divisional Signals, R .C . Signals . C.A .S.F .

(Details )3,111. Ird Divioional H .C .A S.C ., C .A .S .F . (Detaila l31' . No. 4 Diotriet Blurts Section R .C .O.C ., C .A .S .F .

(Details )318 . l7th Dake of Yorka Hoy4I Canadian Illuxasni,

C.A .S .F . (Details )319 . Le Regillielat tie Chateauguay Mit .) C.A .S .F.

(Detalls )Military District No . 8

320 . 3rd Anti-Aircraft Battery. H .C .A . . C .A .S .F .(Details )

321 . 94th Field Battery, R .C .A ., C.A .S .F . (Details)322 . 59th Heavy Battery, R.C .A., C.A .S .F . (Details)323 . The Royal Rifles of Canada, C.A .S .F . (Details)324 . 1" Voltifteurs de Quebec, C.A .S .F . (Details)325 . Ile RegirnOnt (10 LeVill . C-A .S .F . (DetAily )326 . NO- -1 Diletrict Signals, R.C. Sigualo, C .A .S .F .

(Details )327 . Fusilierm du St . Laurent

, C.A .S .F . (Dotnila )

328 . 14, Regiment do Quebee (Ilitrailleuselo) C.A.S .F.(Detaila )

320 . 4th Divimiontil R .C .A .S .C ., C.A .S .F. (Detaila)330. No. 19 Field Ambulance, R .C.A.M .C ., CA.S.F.

(Detnils )331 . No. 5 Dixtriet Store Section, H .C .O .C ., C.A .S .F.332 .

(Details )

333 .334 .

Military District No . e335 . Headquarters . 16th Coast Brigade, R.C.A .,

C.A .S .F . (Details )336 . Oth Heavy Battery, R .C .A . . C.A.S .F. (Details)337 . 36th Ifeavy Battery, R.C.A., C.A .S .F. Details338, 86th 1tQAVY Battery, R.C.A . . C .A .S .F. Rt

786 THE CANADA GAZETTE,

Serial SerialNo. Detail No . Detai l339. Headquarters lot (Halifax) Coast Brigade,

R.C .A ., C.A.RX (Dotails )340. 31pt Heavy Battery, R .C .A ., CaVS .F. (Details341 Unit Heavy llatteiy, R .Cak ., C.A .S .F . (Dot342 : 53rd Heavy Battery, R,C,A. . C .A .S .F . (Details)343

. 9th He"V11; Battery (H), R.C.A ., CaVS.F .

(Detail s344. lot Anti-Aircraft Battery, R .Cak ., C .A .S .F .

(Details )345. 9th Searchlight Battery (C D .) R-Cak ., C.A .S .F .

(Details )346 . 10th Searchlight Battery (C .D .) R .C .A ., C.A .S .F .

(Detail" )347 . 2nd FortrepA V. & 11 . Company, R .C .E ., C.A .S .F .

(Detail" )348 . 3rd Fortreso E. & 1I . Company, R .C .E ., C.A.S .F .

(Details )340. No. (I Di-trict Signals, B .C. Signals, C.A.S .F .

(Details )330. No . 5 Fortreaq Sional Company, B .C . Signals,

C.A.S .F. (Details )351 . No. 6 Fortrex* Signal Company, R,C . signals,

C.A.S .F . (Details )352. The North Nova Scotia Highlanders (M .G .)

C A .S .F . (Detaila t333 . The Prince Edward Island Highlanders, C.A.S .F .

(Details )354 . The Halifax Rifles, C.A.S .F . (Details)355 . The Princess Louise Fusiliern (M.G.) C-A .S .F .

(Details )356. The Pictou Highlanders, C.A,S .F . (Details )337 . The Cape ]Ireton Highlanders, C.A .S.F .

(Details )359 . 5th Divisional R.C.A .S .C ., C . % -S .F . (Details)359 . lot Composite Company, R.Cak .S .C ., C.A .S .F .

(Details )360. No. 21 Field Ambulance, R .C .A .M .C ., C.A.S .F.

(Details )361 . No. 22 Field Ambulance, R .Cak31 .C . . Cak .S .F.

(Details )362 .363 .304 . Military District %'a . 7365. Henilqunrterm 3rd (Now Brunswick) Coast

Brigade, R.C .A ., VA S.F . (Details )360 . 4th Heavy ]lottery, R .C .A . . C .A .S .F . (Details)367 . lot Seareldight Battery (C .D.) R .C .A ., Cak .S .F .

(Details )368 . lot (Brighton) Fortress R . & 11 . Company,

R .C .F ., CA.S.F . (Details )369 . No. 4 FortreAs Signal Company, R .C, Signals,

A .S .F . (Detnils )370 . Thel-New Brumovick Rangers, C .A .S .F . (Details)371 . The Saint Join% FuRiliers (NI .G.) C .A .S .F .

(Details )372 . lot Corpo Ammunition Park, R .C .A .S .C ., C .A .S .F.

(Detallo )373 . 'No. 14 Field Ambulance, R.C .A.1I .C ., C.A .S .F .

374 . Thellotoorillmi) Shore (New Brunswick) Regiment,C.A.S .F . (Details )

373 . The New Brunswick Regiment (Tank) C.A.S .F .(Details )

316 .37 7 .3,8 .

Military District Na. to

392, 2nd Anti-Aireraft Battery, H.C,A,, C .A .S .F .(Details )

393 . 3rd Searchlight Battery (C .D .) R,C.A . . C .A .S .F .(Detail s

394 . 2nd Search~ight Battery (C .D .) R.C .A ., C.A.&P.(Details )

395 . l7th Searchlight Battery (C.D.) R.Cak ., C.A .S .F .(Detnile )

300 . 4th Fortress F, . & M ., Company, R.C .H ., C.A.S .F .(Details )

397 . Oth Fortress Signal Company, R .C . Signals,C .A .R .F . (Details )

398 . 10th Fortrexg Signal Company, R .C . Signals,C,A.S .F. (Detaiis )

399 . Ilth FortromK Signal Company, B .C . Signals,C.A .S .F . Details )

400. lot Bit ., TYo Canadian Scottish Regiment,C.A .S .F . (Details )

401, 2nd Be., The Caunilian Scottish Regiment(11 .0 .) C .A .S .F . (Details )

402. Irish Fupilicro (Vanconver Regiment) C.A.S .F .(Details )

403. No . 13 Field Ambulance, R .C .A .'.%I .C ., C .A .S .F .a

404 . 2nd (Detai?) ito Company, R .C .A .S .C ., C .A .S .F .m(D2t'ni sop

405. 6th Divisional R .C .A .S .C . . C .A .S .F. (Detailm)400. No. 5, Armv Field Workmhol), R .C .O .C ., C .A .S .F .

(Details)407 . No . 11 District Store Section, R.CO.C ., Cat-S .F .

(Details )408. 62nd Field Battery (11), R .C .A ., C.A.S .F .

(Details )409, Oth Field Company, It C.E., CA .S.F . (Detnilal410 . Headquarters, Ilth District Engineers, R .C .E .,

C .A .S .F . (Details )411 . No. 12 Field Ambulance, R.C.A.1I .C ., C .A .S .F .

(Details )412. The Britimh Columbia Dragoons, C.A .S .F .

(Details )413. IItb District Signals, R .C. Sigunlo, C.A.S .F .

(Details )414 . Headquarters, 14th Infantry Brigade, C.A,S .F .

(Details )415 . The Britinh Columbia ReOment (Duke ofC

onnnu,~I!Vjt Own Rifles) C.A .S .F . (Details)410 . The RcD y 'Mountaill Rangers, C.A .S .F .

417. (Details )

418 .419 .

Military District Va . 1 2

420. The Region Rifle Regiment . C .A,S .V . (Detailm)421 . 21mt Field Battery (11) R.C .A

.. C.A.S .F .

(Details)422. Prince Albert an d

C .A .S .V . (Details)423 .

litittleford

Military Dio(riet No, 13404 . Tito CnIgary Regiment (Tank)

(Details )425. The Edmonton FusilierA Of 0 .)

(Details)

Volunteers

C .A .S .F .

C .A .S .P .

426. 112th Field Battery R .C .A . . C .A .S .P . (Pt-tailm)427, 2nd Corpo Troops ItC .A .S .C ., Cak .S .F . (Details)428 .

lopeg Light Infantry I M310 . The Winni . .0.) C.A .S .F.t )etai

I

382.Military District Va . i t

383 . Headquarters, 5th (Britiph Columbia) CoastBrigade, R .C .A., C.A .S .F. (Details )

384. 35th Heavy Itattery, H .C .A ., C .A .S .F . (Details)383. 56th Hoavj Battery WC.A ., C.AXF . (Det386 . 60th Heavv Battery : R.C .A ., C.A.S .F . (Det,11118.1387 . Headquarters . 15th (Vano-mvir) Coapt Brigade .

R .C .A ., C.A .S .F. (Details )389 . Mot Heavy Battery, R .C .A . . C .A .q .F, (Details)389 . 58th lloa~y Batteiv, R.C .A ., Ca\ .S,F~ Details)390 . 93th Heavv Battery, R.C .A . . C.A .Sk ~Dvtails)391 . 102nd (XVrth Witigh CAU111104) lionvy

Battery, R .C .A ., C.A .S .F . (Details)

SCHEDULE l'El,SCIIEDULE OV CORPS AND PARTS OF TlIr

ro DE INCIA7DED IN TITECANADIAN ACTIVE SERVICE FORC E

SerialNo. Detai l

SÇIIKI)I*Lr, " F "1 . The Chief of the Celivral Stitff : the Adititant-

(louerai : the of the Ordnnnce :the the Tudgo Advo-cate-Genernl .

2 . Vie Militia Staff% ftt Nationnl Defenré Ilend-qunrterm nnd in the apvern] '.%Iilitary Districts .

3 . AU Corpg, UnitN nnd 1)(~tnelimelltg of thpPermanent Force.


GENERAL ORDERS1939

The following Regulations, Orders, etc ., arepromulgated and issued to the CanadianMilitia by Order of the Minister of NationalDefence .

HEADQUARTEM, OrrAWA,IST SEPTEMBER, 1939 .

G.O. 136N.P.A.M. UNITS CALLED OUT ON

SERVICE

General Orders No . 124 of 1939, as amendedby G .O . 126 of 1939 is further aniended astinder, effective 26th August, 1939 :-Under "Military District No . 2" add-

"Argyll and Sutherland Highlanders ofCanada (Princess Louise's) (M.G .)(details)

No. 2 Field Ambulance R .C.A .M .C .(deta i Is) "

Under "Military District No . 3" add-"IA Corps Troops, R.C.A.S.C . (details)"

Under "'Militarv District No . A" add-"No . 4 Disirict Store Section R .C.O.C .

(details) "l7th Duke of York's Royal Canadian

Hussars (details)Le Regiment de Chateauguay (Mit)

(details) "Under "Military District No. 12" add-

"21st Field Battery, (H) R .C.A . (details)Prince Albert and Battleford Volunteers

(detai1q )Saskatoon Light Infantry (1I .G .) (details)

Under "Military District No. 13" add-"112th Field Battery R .C .A . (details)2nd Corps Troops R .C.A.S.C . (details)

H .Q . 54-27-3-1M .N.D .

G.O. 137BADGES AND BUTTONS-8TH PRIN.

CE'SS LOUISE'S NEW BRUNSWICKHUSSARS

1 . General Order No. 71 of 1922 in so faras it coneerns the 8th Princess Louise's NewBrunswick HuQsnrs and General Orders 94 of1932 and 139 of 1932 tire hereby cancelled .

2 . Badges and buttons as described belowtire hereby authorized for the Sth PrincessLoukiOs New Brunswick Hussar8, HisMajesty the King having been graciouslypleased to approve of the inclusion thercinof the Coronet and Motto :-

3 . Officers :Cap and Pagri Badg e

In gilt with Ronian numerals in silver-An annulus inscribed with the designation"PRINCESS LOUISE'S N.B . HUSSARS"surmounted by the coronet of H .R .H . PrincessLouise. Within the annulus, the Romannumeral "VIII" ; below the annulus a scrollinscribed "REGI PATRIAEQUE FIDELIS" .

Height . . . . . . . . . . . . 11 inchesWidth .. I A inches

$4332-21

Collar Badg eIn gilt with Roman numeralo in silver .-

The Roman numeral I'VIll" surmounted bythe coronet of II.R.H . Princess Louise .

Height . . fl inchWidth . . .

. ** '' - - ** 13inch

Shoulder Badg eNone worn.

Pouch Ornamen tIn gilt with Roman numerals in ailvor~

Design as for cap badge .Buttons

Full Dress, Undress and Aless Dress .-Ingilt, with design as for cap badge in whitemetal .

Service Drcos~ln brass, with design no forcap badge .

4. Other Ranks :Cal) and Collar badges of the same design

as for officers but in brass.Shoulder Badg e

In brass .-The numeral "S" and letters"PI,NB" above the letters 111-1118" ; thewhole in an upward curve ; numeral andletters J inch high .

ButtonsIn brass.-Design as for cap badge .(Effective 15th August, 1939 . )

H.Q . 2-10-34M.ND.

G.O. 138BADGES - 15th ALBERTA LIGHT

HORSE1 . Badges as described below are hereby

authorized for the 15th Alberta Light Horse,His Majesty the King having been graciouslypleased to approve of the inclusion thercin ofthe Crown and Motto .

2. Officers :Cap and Pagri Badg e

A stag'8 head with the designation "15 L.H."between the horns ; above the home a barinscribed "CANADA" and surmounted by theCrown. Below the stag's head, a scroll withthe inotto " SEMPER ALACER ."

The stag's head in silver, remainder ofbadge in gilt .

Height 2?g inches. Width Iff inches.Collar Bidge

As for cap badge. Height 11 inches. Width1 inch .

Shoulder BadgeIn gilt. The abbreviation " A1.H." in

plain block letters I inch high, in a straightline .

3. Other Ranks : Cap, collar and shoulderbadges as for officers but in brass .

(Effective lot August, 1939 .)H.Q . 2-19-28M .ND.

By Command :H. H. MATTHEWS,

Major-General,Adjutant-General .

788 THE CANADA GAZETTE,

GENERAL ORDERS1939

The following Order is promulgated andissued to the Canadian "Militia by Order ofthe Minister of National Defence .

G.O. 139

HEADQVARTER11, OrrAWA,3ut)SEPTEMBER, 1939.

CALLING OUT THE MILITIA ONSERVICE

Pursuant to the Regulation made by HisExcellency, The Governor in Council, byOrder in Council of the 26th August, 1939,P.C. 2396, the Minister of 'National Defencecalls out on service, for purposes pertaining tothe organization of the Canadian Active Ser-vice Force, such Officers and Other Ranks inthe respective Military Districts as may beselected or detailed therefor by the Adjuiant-General, effective 26th August, 1939 .

II .Q . M-27-3-7M .N.D .

By Command :H. 11 . 'MA,rTHEWS,

Major-General,Adj ut ant-( xencral .

GENERAL ORDERS1939

The following orders are promulgated andissued to the Canadian Militia by Order ofthe Minister of National Defence .

HEADQUARTERS, OTTAWA ..1T11 SIN-TEMBEH, 19:19 .

G.O. 140CALLING OUT OF TROOPS ON ACTIVE

SERVICEBy tin Order in Council of the 2nd day of

September, 1939, P .C . 2507 His I-Neelleneythe Governor-in-Council has authorized mCorpt of the Active Militin under the pro-visions of Section 20 of the "Militia Act theDopots mentioned hereunder and, under theprovision of Section 61 (if the Militia Act hasphteed these Depots oil active service inCnnada :-The Royal Canadian Dragoons, C .A .S.F.,

Depots at Toronto, Ontario, and St . Ivan,P.Q .

Lord Stratheona'A Ilorse fRoyal Cmindians),C.A .S.F., Depots tit Winnipeg, 'Manitoba,and Calgary, Alherta.

The Royal Canadian Regiment, C .A.S.F.,Depot,; at London, Ontario ; Toronto,Ontario ; St . Jean II .Q . ; and Halifax, N .q .

Princess llatricia'-s i'anadinn Light Tvifnntr, N.

C .A .S .F ., Depoti,4 at Winnipeg, 'Manitobn :tind Esquinialt, B.C .

Roval ~2v Rrgiment, C.A .S.F., Dvpot atQuebec . P.Q .

RovnI Canadian Artillery, C .A .S.F ., Depot,Kingston, Ont .

Roval Canadian Horse Artillery, C.A .S .F.,hepot, Winnipeg, 'Manitoba .

Royal Canadian Engineers, C .A.S .F., Depot,Halifax, N .S .

No 1 District Depot, C.A.S.F., Military' Bistrict No . 1 .No. 2 District Depot, C.A .S.F ., Military

District No. 2 .No 3 District Depot, C .A .S .F ., Military

Nstrict No . 3.No. 4 Distriet Depot, C.A .S.F ., MilitaryT

District No . 4 .No. 5 District Depot, C.A .S.F ., 'Military

District No . 5 .No. 6 District D(,pot, C.A .S.F., Military

District No. 6 .No . 7 District Depot, C.A .S.F ., 'Military

District No . 7 .No . 10 District Depot, C .A .S.F., Military

District No . 10 .XNo . 11 District Depot, C .A .S.F ., "Military

District No . 11 .No. 12 District Depot, C.A .S.F ., Militnry

District No . 12 .No. 13 District Depot, C.A.S.F., Militnry

District No . 13 .Ist Hussars, C .A .S .F ., Depot .The Fort Carry Horse, C .A .S.F ., Depot .48th Highlanders of Canada, C .A .S.F ., Dopot .The Hastings and Prince Edward Regiment,

C.A,S.F ., Depot .The Toronto Scottish Regiment

C .A.S.F ., Depot .The Scaforth Highimiders of Canada,

C.A .S .F ., Depot .The EAmonton Regiment, C.A .S .F ., Depot .The SaRkatoon Light Infantry (M .G.),

C.A .S.F., Depot .TI IN' t Nova Svotin Regiment, C .A .A.F .,~(' epo(t'sThe 0-irleton and York Regiment, C..\ .S .F.,

Depot .The Roval 'Montreal Regiment OL(I .),

C,A .' .F., Depot .The Perth Regiment 01 .0,), C.A .S.F ., D(,pot .nic Three Rivers Regiment (Tank), C .A .S .F .,

Dt~pot .'I'lie E~t4ex Scottish Regiment, C .A .S.F .,

Depot .The Royal Hamilton Light Infantry, C .A .S.F.,

Depot .,mv Royal Regiment (it Canada, C .A.S.F.,

DepotThe Cameron Highlanders (if Ottawn (M .G .),

Depot .Iqt Battalion, The Blaek Watch (Roval

Ilighland Regiment), of Canada, C.A .S.F .,Dellot .

I eq Fusillers "Mont -Royni, C.A .S.F., D(~vot .D, Begiment do IMnisonneuve, C.A .S.F .,

Delint .Le Regiment, de In Chaudicre (Mitraillcuses),

C.A .S.F., Depot .T11o South Sasknteliewan Regiment . C .A .S .F.,

Denot .TIle Callyarv Highlanders, C_VS.F . . Depot .The Oupen'q Own Cninpron Highlanders of

Cantida . C .A.q.F., Depot .Tk, Winnipeg Grenadiers (M .G .), C.A .9.F.,

Depot .

.0

Owl

SEPTEMBER 16,1989Tile Westminster Regiment 0I .C.), C.A .S.F .,

Depot .The Ontario Regiment (Tank), C.A .S.F .,

Depot .The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton

Regiment), C .A.S.F., Depot .Tile Sherbrooke Regiment GNI .G .), C.A .S.F.,

Depot .(Effective 2nd September, 1939 .)

II .Q . 54-27-3 .5.M .N .D .

G.O. 141N.P.A .M. UNITS CALLED OUT ON

SERVICE

General Order No. 134 of 1939, is amendedas under, effective 26th August, 1939 .

Oppo-ite'Military Districts Nos 1, 2, and3, delete figures sli~)wn and substitute 11181,217 and 208," respectively .

H .Q. 54-27-3 .1M.N .D.

Bv Command :

IL H. IMATTHEIWS,~lajor-Generai,

Adjutant-Cieneral .

DETARTMENT OF NATIONAL DE'FENCE(N-%vii, Simvicr. )

N-Av.u. Staivirr HUMNUARTMA .OTTAWA, 1111i 8 :,ptvm!,vr, 19.39 .

NAVAL MONTHLY 01MRS

Mcntorntidum :Thp following orderm have liven appro%c(I and tire

Promulgated for information and guillance onifAction where necestanry.

NAVAL OFNERAL Olloicag

591-Ainctitafmcniat to J?cgulation s

The following Amendments to itegill :ltion, linvebeen aaPPl`0vcd by Cul"N'tent authority . Iteglahl .fi0nil air" to Ill- corrected accordingly .

A-Canaditan Naval ftelpilations 19,1 7

Article 12 . Add the following new Paragraph 3 .t"When the Governor General cleclares Ily

proclamation that an villprXency eximim, tile Slini,ferof N360111LI Defence is authorized to enter for ser-vice it' tile Royal Canadian Navy such Ofllecr* anelHatings in addition to file roullorized onal) :,111clalI'm he Rally consider necessary for the Naval def(taceof Cmindil .11

W.C. 2445-31 .9-39)(N.S . 1-24-1 )

III-Rol/ol Calladian A'aml leencrt .t . Revultdiopla; 193e

Article 3, radd the following Miragraph 2" When the Governor General declares by

proclamation that no emergency exialtit, tile Minlffta~rof National Dvfenre is authonI

xed to enter for ser .vice in the Royal Canadian Naval Reserve suchOfficers and P-atings in addition to the authorizedcomi4ement as he may consider necessary for theNaval defence of Canada ."

(P .C . 2445-31-8-39)(N'S . 124-1-10)

789C-Roval Canadian Naval Volignicer R(~wrvs I?egu .

lationat 19$8

Article 7, Paragraph I (a), as promulgated inNaval Monthly Order Ue of the let %fay, I=, isamended an followm :

Delete " 1652 " and substitute 1, 16m .p p

(P .C . 2235-114;-39)INS . 114-4-7)

Article 8. Add the following Paragraph 6"When tile Governor General dechare& by

proclamation that tin cinergency exists, the Ministerof National Defence is authorized to enter for ser-vice in the Roval Canadian Naval Volunteer Re .serve such Officers And Ratings in addition to thenuthorilled complement as he may consider necessaryfor file Naval defence of Clanachi . n

W.C. 2443-31 .8-39)(NJ3 . M-1-7)

AIR FORCE GENERALORDERS

1939Air Force Headquarters, Ottawa .

15th August, 1939 .The following regulations and orders have

been approved and tire promulgated to theRoval Canadian Air Force.

By Command ,DE NTIVERVILLE,

SSquadron Leader,For L.S. BR EADNER .

Air Commodore .Air Staff Officer .

Nos. 32-34

A.F.G.O. 32/193915th August, 1939 .

KING'S REGULATIONS AND ORDERSFOR THE ROYAL CANADIAN AIRFORCE, 1924 - (AMENDMENT No. 17)

King's Regultitions and Orders for th eRoyal CanadianAir Force, 1924, are amendedlie follows: -

Delete Parana . 453 nnd 454 and subsifittilethe following : -

" 453 (1) Ali officer or airman is forbiddento communicate any air force informationwhich might, directly or indirectlN, assist sitcnemy, to any person other thnii a portionto whom lie is atithorized to communicate it,or a person to whom it is, in the interests oftile State, his duty to communicate such in-formation .

(2) (a) An officer or airman is forbiddento publit'll or communicate either directly orindirectly, to the press, any air force' In-formation, or his views on any air forcesubject without special authority from Nation.al Defence Headquarters. Any informatioil

I


of a professional nature which lie inny acquirewiffle travelling or employed on ditty is to beregarded as the property of the Departmentof National Defence and is not to be publishedin any forin without previously obtAtiningthe permission of National Defence Ilead-quarters. An officer or nirintin will be lieldresponsible for all statements contained it,communications to other persons which imlYsubsequently be publiq1ted in the pres,4 . Ile idnot to prejudge quc .~ktions which are under theconsideration of superior alithoritV hY t ILpublication, anonymously or otherivise, of his!ipinions, and he ii not t~) take part, in public,tit a discussion relating to orders regulations,or instructions, issitied by his superiors .

(b) An officer or airman who desires topublish an artiele containing information orviews as described in suh-para . (a) abovewill make written application direet to hiscommanding officer who in turn will for%vnr~lit through the p" .)per channels of commum-cation to National Defence Headquarters,for permission to publish such artiele . Tileapplication illust be accompanied by thearticle in duplicate, either in typewritien orproof form, together with a statement fromow authority, if tiny, under whom the allph-cant is immediately serving, that suel iity has no obje4ion to permissim . . . . . . .applied for. One of the eopies so) iiiihmittedwill be retained at National Defence Ilend-quarters for reft,mice permission it, publishwill apply only to Vie urtiele, Or , its still-mitted, and no alterations thervin, or ad-ditionio thereto, oflier than those of it mereeditorial nature tire to be made t4uhsequentlywithout authority from National I )efeno~eHeadquarters .

(c) Tile permission to publish the article,etc,, will not convey (11ficitil endorsement ofits contents, and no statement tending toimply officiul approval or endorsation is tobe included in any part of the publication,nor is t1w permission to be referred to in any

455A . Official reportv or correspondence, orcopies thereof, will not be furnisheil to anyperson not offivialiv entitled to receive them,without the specit;I vanction of superior airforce authority empowered to grant the 8mile .

455B . Ali officer or airman of tile permanentactive air force is forbidden, without tit( -.iijilletioll of tile (Iiief of the Air Staff, to assistpfivat(! tutors or tutorial estilblishments inpreparing candidates for examinations inservice Subjects ,

-15,5C . (I ) An offiver or Airman is forbiddento accept invitat ;olls to appear as all expertwitness in private Inw .-mits for the purpose ofgiving evidence on matt4ers of which lie lm .sacquired knowledge in tile course of, and inconnection with, lils official duties ,

(2) Anv officer (it, nirmnu who received nitinvitation~ should reply that lie is preclude([I) .%. regulations frolli giving suell evidence . If,however, after replyinit in these terms: It(, issubpoetined to npoear its all expert Nvitness liesbould report, thi : matter to his commanding"ll, r who will refer it lot Once througli tit('us :,, ;e, 'ellannek it) National Defence Head-quarters when histruetions will he issued itsto the ftirther action it) he taken .

1I .Q . 1011 .1-1, F .D . 12 1

AiN New Para. 689 and illargilial note asfollows : -

14 (188. A " sword (if Ilonour " maybe awarded initially to the pilot

Sword offiver (Provisional I who, oil pass-of jug out from all Advanced Flyin g

Ilonour 'ri-aillilig Course, is revoloullendedby tile commanding offiver of thegtittioll as having most distin-guisheil himself in flying ability,Audy, *po-t mid general influencewlijlst, juldergoing training, andsuch Other conditions as Illay belaid down from time to time inR .C.A .F. orders and instructions."

(effective 1-4-39) .way.

(3) Any communient ions affecting the ai rforce generally, or any arm or service thereofwhich it may be considered desirable to maketo flic presm, will b- made by NationalDefence Headquarters . In air coninimids,communications if) the press may only bemade when they Folelv affect the commandconcerned, and in this case they will I)v madethrough Command Headquarters ; all ap-plications of pree-s representatives will bereferred to an authorized air stnff officer .

454 (1) Commanding officers tire expectedto ensure that it high standard is maintainedin the general tone of "i-vice journals, maga-zines and newspowers published 1) ,v or untlerthe auspices of their units ; they will lie heldresponsible for all inaterial published therein .

(2) One copy of each service journal,magazine or newmpapers published will beforwarded to National Defence I-lendquilrtersimmediately following the day of publication .

II .Q . 101 1-1-41I .C . 2112 of 2-9-39

A.F.G.O. 34/1939

PAY AND ALLOWANCE REGULATIONSFOR THE ROYAL CANADIAN AIRFORCE, 1924 - (AMENDMENT No. 6)

Pay and Allowatire Regulations for theRoyal Canadian Air Force, 1924, tire amendedits follows : -

Appendix 111, liarn . 3, delete the first threefilles and substitille tile following : -

" 3 . For offivers and airmen employed onextra duty detaik at permanent stations~ oilActive -gervive and at stationii other thanperninnent stations the following modifIVII'LiCIVISin the above scale are authorized : "

(Fifective 1-7-:19) .IT .Q . 1000-1-1NINA) . 12-7-30

, I

SEPTEMBER 16, 1039



31st August, 1939 .

The following regultitions find orders havebvell approved and cre promulgated to the,Roval Canadian Air Force .

By Coluniand ,

L. S . BREADNER ,Air Commodore .A ir Staff Officer .

A.F.G.O. 35/1939

Nos. 354131st August 1939 .

KING'S REGULATIONS AND ORDERSFOR THE ROYAL CANADIAN AIRFORCE, 1924 - (AMENDMENT No. 18)King's Regulations and Orders for th e

Royal Canadian Air Force, 1924, tire11111ended As follows : -

Pnge .5 - A fter Poiri . D . 2 insert new Para .D .3 a-.4 follows : -

" D .3 " Air Force Headquarters " meansthe Ileadquarterit of the Royal Canadian AirForee . and is tlu' term which is to be usedwhen it is desired to refer to this Hend(junrtersas distinct from Naval or Militia Head-quarters ."

II .Q . SM22-3 . F .D . 534P.C. 2277 of 174-39 .

AIR F4C)RCE GENERALORDERS

1939

Air Force Headquarters, Ottawa .

3rd September, 1939.The Following order has been approved

and is promulgated to the Royal CanadianAir Force .

By Command ,

L. S . BREADNER ,Air Commodore.Air Staff Officer.

No. 42

A.F.G.O .42/1939 3rd September, 1939 .

CALLING OUT OF AUXILIARY ACTIVEAIR FORCE AND RESERVE AIR FORCEON FULL TIME AIR FORCE DUTYBy an Order in Council of the 31 .4t day of

August, 1939, P.C . 2441, His Excellency the(sovernor in Council under the provisions ofSection 5 of the Aeronautics Act, Clmptcr 3," Revised Statuteg of Canada, 1927 ", hasauthorized the 'Minister of National Defence

79 1

to employ, from time to time on full time airforce duty, as tl :e Panic are required, suchlmrtA and personnel of the Auxiliary ActiveAir Force and the Reserve Air For~c as thesaid Minister deems necessary .

Pursuant to the powers vetted in him, by thesaid Order in Council, the Allinitater ofNntional Defence doex hereby authorize theemployment of 4he followinj units of theAuxiliary Active Air Force on full time airfo

N!o.`Tly~ (City of Toronto) (Army Co-Operation) Squadron ,

\0. III (Coast Artillery Co-operation)Squadron ,

No. 112 (Army Co-Operation) Squadron,No. 113 (Fighter) Squadron ,No. 114 (Boniber) Squadron,No. 115 Wighter) Squadron,No. 116 Wighter) Squadron,No. 117 (Coast Artillery Co-operation )

.-quoidron,No. 118No. 119N o . 120NO. 100No. 101Nio . 102

(Bomber) Squadron,(Bomber) Squadron,(Bomber) Squadron,Wing Ileadquoirters,Wing Headquarters,Wing Headquarters ,

If -Q . 9 79MM.N.D. 3.9-39

AIR FORCE GENERALORDER S


4th September, 1939 .The following order has been approved and

is promulgated to the Royal Canadian AirForce.

By Command ,L.S BREADNER,

Air Commodore.Air Staff Officer .

No. 43

A.F.G.O.43 4th September, 1939 .

CALLING OUT THE ROYAL CANADIANAIR FUCE ON ACTIVE SERVIC EBy an Order in Council dated 2nd Sept.

ember, 1939, P.C . 2500, His Excellency theGovernor Genevil in Council under and bvvirtue of the powers conferred by the Wa

.r

Measures Act and otherwise, has called outfor service, as of and from the First day ofSeptember, 1939, those units, formationo anddetachments of the Auxiliary Active Air Forceas are set out hereunder : -

No. III (Coast Artillery Co-Operation)Squadron ,

No . 110 (Army Co-Operation) Squadron,No. 112 (Army Co-Operation) Squadron,


No. 115 (Fighter) Squadron,No. 118 (Bomber) Squadron,'No . 119 (Bomi)cr) Squndron,No. 120 (Bomber) Squadron .By the same Order in Council, His Excel-

lenev has ordered that the above units, form-atioiis and detachment of the Auxiliary ActiveAir Force together wit it all officers and airmenof the Permanent Active Air Force shall beas of and from tile date aforesaid placed ci~'Active Service,

H.Q.8. 7966M .N 1) . 3-9-39



5th September, 1939 .The Following orders have been approved

and fire promulgated to the Royal CanadianAir Force.

By Command,

L. S. BREADN Ell .Air Commodore .Air Staff Officer .

No. 44Sth September, 1939 .

A.F.G.O. 414/1939PAY AND ALLOWANCE REGULATIONS

FOR THE ROYAL CANADIAN AIRFORCE, 1924-AMENDMENT No.'7

Pay and Allowance Regulations for th elloy~l Canadian Air Force, 1924, are amendedas follows : -

Article 47, Table of Rates, immediatelyabove " Aircraftman, 2nd Class " inscrt inrespective column-3 the following : -

"Aircraft Apprentice . . 1 .00 . . . . . . . .Article 274, line 5, after word " Command-

ing" delete remainder of Article and sub-8titure the following : -

"the Air Command or Alifitary Districtas applicable, who shall receive for suchservice pay in heu of that, of his rank at therate of $10 .00 for initial examinations re-quired to be enrried out on form R .C .A .F .M .2, and $3 .00 for subsequent examin-ations required to be. carried out on formR .C.A.F. B . 2. For other MedicalExaminations ; i .e., candidates for Com-missions on tile Non-Flying List, menoffering to enlist nnd airmen on re-engage-ment, the sum of $2 .00 may be claimed forthe first individual, $1 .00 for the next four,and 50 cents for every additional lineexamined on the same day " .Article 275, line 4, after word " Command-

Ing " delete " the Dirtrict, " and substitutethe following : -

" the Air Command or Military District a sapplicable ",

H.Q . 1000-1-1P.C. 25M of 24-39


1939Air Force Hendclutirters, Ottawa .

Oth September, 19:10 .The following order has ))eon approved and

is promulgated U) the Royal Canadian AirForce .

By Command ,L. S . BII EADN Ell ,

Air Commodore .Air Staft' Officer .

No. 45Gth September, 1939 .

A.F.G.O. 45/1939CALLING OUT OF CERTAIN PERSONNEL

OF THE RESERVE AIR FORCE IF-ORACTIVE SERVICEBy an Order in Council of tile third (lay of

SSeptember, 1939, P .C . 2511, His Excell~ncythe Governor in Council under mid by virtneof the powers conferred by the War measuresAct, Chapter 206 Revised Statut" of Canada,1927, tind otherwise, has authorized tile "Min-ister of National Defence to call out forservice from time to time such officers nndairmen of tile Re ..:ervc Air Force as inay berequ rc( .

His Excellency in Council has also orderedthat as of and from the dates such officers andnirmen are respectively called ont, for service,they be placed on Active Service .

H.Q . 8 . 7966M .N .D . 4-9-39

PROCLAMATIGN S

TWEEMSMITIR11I .S .1

CANADAGEMME THE SIXTH, by the Grace of V.od of

Greut Britain, Ireland and ill(, British Domin .ions beyond the Sells KIN(i, Dt,fender of theFaith

,F.inperor of India .

To ALL TO W110M these Presents shall conic orwhom the Panic may in anywise convern,

01K.M.NO :A PROCLAMATIO N

ERNEST LAPOINTE, I WHEREAS the WarAttorney General, Measures Act pro-

I Ivides that tile isallo ofa Proclamation by I'm or under the authority of tileGovernor in Council shall be conclusive evidencethat war, invaNion or insurrection, real or appre .liended, eximta or hall eximted for any period of tinietherein stated and of its continuance, until by tileinuo of a further proclamation it is declared thatthe war . invasion or insurrection no longer exists .

I Yc that by and with the advice ofNow KNO WOtir Privy Council for Canada We do hereby pro-claim and declare by thim Our Proclamation thatapprehended war exists and has existed as and fromtile twenly-fifth day of Augu8t, one thousand ninehundred and thirly-nine .

Or Am. Wnicit Our Loving Subjects slid all otherswhom theme Presents may concern are hereby re-

, I

SEPTEMBER 16, 1989quired to take notice and to govern themselvesaccordingly.Ix Tz&TIMONY WincluDor We have caused theme Our

Letters to be made Patent and the Great Beal ofCanada, to be hereunto affixed . WrrNiusa : OurRight Trusty and Well-beloved John, BaronTweedinnuir of Elefield, a Member of OurMost Honourable Privy Council, Knight GrandCross of Our Most Distinguished Order of SaintMichael and Saint George, Knight Grand Crossof Our Royal Victorian Order, Member of OurOrder of the Companions of Honour, GovernorGeneral and Commander-iii-Chief of Our Do.niinion of Canada .

AT OUR COVERNMENT House, in Our City of Ottawa,this first day of September, in the year of OurLord one thousand nine hundred and thirty.nine and in the Third year of Our Reign .

By Command,ERNEST LAPOINTE

,Acting Secretary of State .

TWEEDSMUIRIU.]

CANADAGEORGE THE, SIXTH, by the Grace of God of

Great Britain, Ireland and the British Domin .ions beyond the Seas KING, Defender of theFaith, Emperor of India .

To ALL To Wl1o.%J these Presents shall come or whomthe same may in anywise concern,

GRELTINO :

A PROCLAMATIO NERNEST LAPOINTE, I HEREAS, by and

Attorney General, ~W with the advice ofCanada . J Our Privy Council fo r

Canada We have signified Our Approval of theissue of it Proclamation in the Canada Gazelledeclaring that a State of War with the GermanReich exists and has existed in Our Dominion ofCanada all and from tile (path day of fttember,1939 ;

Now Timur.ronr We (to hereby Declare and Pro-']aim t4lat a State of War with' the German Reichexistq and has existed in Our Dominion of Canadaas and from the tVnth day of September, 1039,

Or ALL Wilien Our Loving Subjects and all otherswhom them PromentR may concern are hereby re-quirrd to take notice and to govern themselvesaccordingly.

I TY14TIMONY Wnrnwor We have caused bliese OurLetters to be mado Patent and the Great Real ofCanada to be hereunto affixed. WITNV.88 :Ottr Right Tritsty and Well-beloved John,Baron Tweed .4mitir of Elsfichl, a Member ofOur Mo.qt Honourable Privy Council, KnightGrand Crom of Our Most Distinguished Orderof Saint Michael find Saint George, KnightCriind Crew of Otir Royal Victorian Order .Menther of Our Order of the Companion# ofHonour, Governor General and Commander-in .Chief of Our Dominion of Canada .

AT OUR GOVFRNMENT Hauer, in Our City of Ottawa,Lids tenth day of September, in thp*vcar of OurLord one thousand nine hundred 'and thirty .nine and in the Third Year of Our Reign ,

12 .3

By Command ,

W. L . MACKENZIE KING .Prime Minister of Canada,

TWERDSMUIR11.6 .1

793

CANADAGEOROE THE SIXTH, by the Grace of " of

Great Britain, Ireland and the British Domin.long beyond the 80al KING, Defender of theFaith, Emperor of India .

To ALL To Witom these Presents shell come or whomthe same may in anywiso concernr..

GasarrING :A PROCLAMATION

C. P. PLAXTON HEREAS it hathActing Deputy Mitii~e 1W pleased Almighty

of Justice, Catup God in His great good .new to vouchsafe this year unto Our Dominion ofCanada a bountiful crop and other blessings,

We therefore considering that these blessings en .joyed by Our people throughout tho said Dominiondo call for a solemn and public acknowledgment

thought fit, by and with the advice of Ouriv Council for Canada, to APPoint, and We do

IPPoint Monday, the ninth day of October next as aday of general thanksgiving to Almighty God forthe bountiful crop and other blessings with whichCanada has been favoured this year ; And We doinvite all Our loving subjects throughout Canada to?bserve the said day an a day of general thanksgiv-ing ,

OF ALL, WHIcii Our Loving Subjects and all otherswhom these Presents may concern are hereby re .quired to take notice and to govern themselves Re.cordingly .

Ix Tmrimoxy Wilrinxir We have caused these OurLetters to be made Patent slid the Great Beal ofCanada, to be hem-unto affixed : WITNESS :Our Right Trusty and Well-beloved John BaronTweedianuir of Elsfield, a Member of Ou'r MostHonourable Privy Council, Knight Grand Crossof Our Most Distinguished Order of SaintMichael and Saint George, Knight Grand Crossof Our Royal Victorian Order, Member of OurOrder of the Companions of Honour, GovernorGeneral and Commander-in-Chief of Our Do.minion of Canada .

AT OUR GOVE.RNMENT HoUsn, in Our City of Ottawa,this 25th day of Augu"t, in the year of OuqLord one thousand *nine hundred and thirty .nine and in the Third year of Our Reign ,

11-3

By Command,

F. H . COLEMANUnder-Secretary of State .

TWEFDSMVIRI I's.]

CANADAGEORGE THE SIXTH . by the Grace of God of

Great Britain, Ireland and the British Dentin .ions beyond the Seas KING, Defender of OilFaith, Emperor of-India .

To Aw, To Witom these Presents &hall come orwhom the #&me May in AnYWISO Concern,

GRIMNO :A PROCLAMATION

C. P. PLAXTON, 1WHEREAS It is inActing Deput.s and by Section 803

of Justice, I of the Canada Shippin gAct, 1934, enacted that Our Governor in Councilmay, by Proclamation, declare to be a public har~hour any area covered will, water within the Jurledic .tion of Our Parliament of Canada .


. I D WHICRICAS it is expedient and Our Privy Coun-A Ncil for Canada has advised that the Harbour ofAmherstburg, in the Province of Ontario, the limitsof which shall be defined as all tile waters of DetroitRiver and of Lake Erie on the Canadian side of theInternational boundary line south of the parallel of420 1,' north latitude and west of the meridian of830 5' west longitude, be declared a public harbour .

Now KNow Yt : that We do by these Presentsproclaim and declare the said harbour of Amherst-burg to be a public harbour .

Or Am. Wuicitt Our Loving Subjects and all otherswhom these Presents may concern are hereby re .quired to like notice end to govern themselvesaccordingly .

IN TzirrimoNy AVilitaror We have caused these OurLetters to be made Patent and the Great Seal ofCanada to be hereunto affixed . AVITNICSS : OurRight Trusty and Well-beloved John, BaronTweedsmuir of Elsfield, a Member of Our MostHonourable Privy Council, Knight Grand Crossof Our Most Distinguished order of SaintMichael and Saint George, Knight Grand Cronof Our Royal Victorian Order, Member of OurOrder of tile Companions of Honour, Governo rGeneral and Communder-in-Chief of Our Do-minion of Canada .

AT OVIR GOVERNMENT Ilovas, in Our City of Ottawa,this twenty-sixth day of August, in tile year ofOur Lord cli-e thousand nine hundred and thirty-nine and in the Third year of Our Reign .

11 .3

By Command ,F, If . COLEMAN,

Under-Seeretary of State .

TWEEDSMUIR,ILBJ

CANADA

GEORGE THE SIXTH, by the Grace of Cood ofGreat Britain, Ireland, and tile Britinh Domin-ions beyond tile Seas KING, Defender of theFaith, Emperor of India .

To Au, To Willem these Presents shall voine orwborn the same may in anywise concern,

GAUTUNU :

tentable and that the exercise of reasonable prudenceAnd proper carefulness on the part of responsible in-Jividuals would substantially reduce the losses occas-ioned by fire ;

AND WimlizAis economic and humanitarian consid-erations imperatively demand that human life andmaterial resources in Canada be so far as possiblevonserved in order that th-i general welfare of thepeople may be measurably increased ;

.% .Nil WitEnzAs it is desirable that the attention of-lie public be directed to tile extent and underlying'AII" Of the preventable loss of lifit .tnd properiyIi .v tire anti to the best and most practicable nicans~or its control and that a specific period of the yearlie Qct apart &nil properly designated for the dis-waunation of judi information ;

Now K--.4ow Yz that We . by and with the advice.)f Our Privy Council for Cnnada, have thought fit toil-puint and do appoint the week commencing Sun .lay . the eighth of October, and endin& on Satur,lay,tile fourteenth of October, in the present year as" Fire Prevention Week," and we do recommend toall Our loving subjects that at some time duringthat week as may be found most pradicable,-

1 . All dwellings and their surroundings be care-inhy inspected by their occupants and all conditionslikely to cause or promote the spread of fires re-110%ed, including : (a) defectivo stoves, furnaces,pipes and chimneys ; (b) improperly installed clec .trival cords and appliances ; (c) inflammable rub-bish in attic, basement and clolicts ; lei) gasoline orother dangerous volatile liquids uled for cleaningi-tirposeis in the home ; (e) the careless disposal ofvilialrette and cigar stubs and ashes front pipes ; (1)a,lics in wooden boxes instead of in proper metal,untainers ; (g) tile practice of allowing small chil-fien to play with matches.

2 . All public buildings, stores, warehoultis and fac.io6ea he inspected anti clenned of rubbish in order,o reduce fire hasards and inaintnin health and.3f, ty .

3 . All hotels, theatres, asylums, hospitals and otherinatitutional buildings be inspected and provisioninatIv for all changes noicunry to protect the occu-pi ;ntg from danger in the event of fire .

4 . Fire drills be held for the children in all schools,lor lite ininales of jilt institutions and for the em-plo ,vees !it all large) lito-es and faetorics in order thata greater degree of atfety may be ensured by all-,lukinting the occupantq with tile best anti most ex-peditious mode of exit In time of danger .

3 . Special instruction on tile subject of fire pre-venlion be given by the to. :%chers tiled by municipaloffieitilA in the nelkools 8n(i that mueli appropriate' ;it niture an may be tritt available be distributedto the pupils .

0 . Boy Scout leaders give instructions to tiletroops under their control as to the best means ofco-operating with municipal fire departments in tileprevention and extinguishment of fires and especiallyits to the desirability of qualifying for tile Fireman'sBudge .

7, All legislation anti reiralationli enacted or isiniedby Dominion, provincial nr municipal atithoritivadealing with fire prevention he given publicity bytile municipal officials anti that by public inectiogsor otherwise as may to them seem moit fit . theyendeavour to impress upon tile citizens tile nationalimpottance of safeguarding life and property froinlops by fire, and particuNrly the wifeguarding of theives of small children from fire .

Or ALL Wnicu Our Loving Sublects and all otherswhom these Preseuts may concern are lli .~reby re-

A PROCLAMATION1Y.STUARTEDWARDS,JWHFItEAS author!-

Dep;ity Minister of tative statisticsJillst Irompiled anti published

by the Dominion Fire Commissioner allow that dur-jug tile past eighteen years, seven hundred andseventy-one thousand fires in Canada have destroyedInsurable property valued tit inare than seven hun-dred and two million dollars and that during thesame period seven thousand four hundred still sixty-three persons have lost their lives and over twenty .three thousand others have been seriously injuredas the result of fire ;

AND W1111319AS tile Waste thus occasioned, repre-sented in terms of human life, money, labour, timeand natural resources rannot be re-created but isan absolute and irrevocable loss largely distributedover tile entire population through tile agency offire insurance which imposcit an inescapable and bur-densome tax upon industry and thrift and substan-tially adds to the cost of living ;

AND WEIRRICAS it is shown by reliable statisticsthat at least eighty per cent elf lite fires which occuroriginate either directly or indirectly through inex-cusable ignorance and neglect and are therefore pre-

A,SEPTEMBER 16,1989

quired to take notice and to govern themselvestievordingly .Is TESTIMONY Wirravor We have caused these our

Letters to be made Patent, and the Great Sealof Canada to he hereunto affixed . WrrN938 :Our Right Trusty and Well-beloved John,Baron Tweedimuir of Elsfield, a Member of Our.NlosL Honourable Privy Council, Knight GrandCross of Our Nlost Distinguished Order of SaintMichael and Saint George, Knight Grand Crossof Our Royal Victorian Order, Member of OurOrder of the Companions of Honour, GovernorGeneral and Commander-in-Chief of Our Do-minion of Canada .

AT One GOVERNMENT flousz, in Our City of Ottawa,this thirty-first day of August, in the year ofOitr Lord one thous .ind nine hundred and thirty.nine and in the Third year of Our Reign .

12-3

By Command,E. 11 . COLEMAN,

Under-Secretary of State .

CANADAGEORGE THE SIXTH, by the Grace of God o f

Great Brilan, Ireland and tile British Domin .ions beyond the Scas, ICING, Defender of theFaith, Emperor of India ;

To ALL To Wnom [liege Presents shall come orwhom the same may in anywise concrrn~

Camr.Tiva :A PROCLAMATION

CHARIA-',S CAMSELL, HEREAS in andConlin JW by Section Sixty ofNorth%% an Ordinance of the

Northwest Territories Council assented to on the

795third day of July, in the year of Our Lord onethousand nine hundred and thirty-nine, and intituled"Local Administrative District Ordinance," it isprovided that the said Ordinance #hall come intoforee on a day to be fixed by proclamation of theCommissioner in Council .

AND WHERNAS it is expedient that the said Ordin.Drive should come into force and have effect fromand after the first day of September, in the year ofOur Lord one thousand nine hundred and thirty .nine .

Now K-jow Yr. that we by and with the adviceof the Council of the Northwest Territories do bythis Our Proclamation declare and direct that thesaid Ordinance slaill come into force and have effectupon, from and after tile first day of September, inthe year of Our Lord one thousand nine hundredand thirty-nine .

Or Winest all persons whom these Presents mayconcern are hereby required to take notice andgovern themselves accordingly.

1-4 TICSTIMONY Womaxor we have caused tile Sealof the Northwest Territories to be hereuntoaffixed .

WITNCIRS : CHARLFA CAMORM, Commissioner of the

[LA.]Northwest Territories, at Ottawa, thistwenty-ninth day of August, in the yearof Our Lord one thousand nine hundredand thirty-nine, and in the third yearof His Majesty's Reign .

By Command ,

J . F. DOYLE,For Secretary of the Council .

ORDERS IN COUNCI L

DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE

P.C. 231 2

PRIVY COUNCILCANADA

ATTHE GOVERNMENT HOUSE AT OTTAWATUMDAY, the 5th day of September, 1939.

PIUSENT :

HIS rXCELLENCY THE G0VrRN0R GENERAL IN COUNCILW11FRFAS the Acting Secretary of State of Canada, with the concurrence

of the Acting Minister of Finance, reports that it in expedient to makeRegulations under and by virtue of the power vested in the Governor inCouncil by the War Measures Act, R .S.C 1927, Chapter 206, with the viewof regulating trading with the enemy and ille treatment of enemy property ;

Now, TnFRY.FonF., Ilig rxeellency the Governor General in Council, on therecommendation of tile Acting Secretary of State, is pleased to make theattached Regulations marked "A" and described as "Regulations regpectingTrading with the Enemy, 1939," and they are hereby made and establishedaccordingly .

H. W. LOTHROP,Asst . Clerk of the Privy Council .


"A"His Excellency tile Governor General under and by virtue of tile power

vested in him by the War Measures Act, R .S.C . 1927, C . 206, by and withthe advice of the King's Privy Council for Canada, is pleased to enact andput into force the following Orders and Regulations under the title of Regula-tions Respecting Trading with tile Enemy, and tile 6atno are hereby made findenacted accordingly :-

RrAULATIONS RESPECTING TRADING WITH TUE ENEhty

1 . For the purposes of these Regulations, tile following expressions shallbe construed so that-

(a) "Person" shall extend to find include persons and bodies of persons,incorporated (wherever incorporated) and unincorporated, such as firms, clubs,companies and municipill authorities, find, as well, trustees, executors andadministrators .

W "Enemy" shall extend to and include-(i) any State, or Sovereign of a State, at war with His Majesty .(ii) any person who resides or carries on business within territory of a

State or Sovereign for the time being at war with His Majesty, orwho resides or carries on business within territory occupied by a Stateor Sovereign for the time being at war with Ilia Majesty, and as wella person wherever resident or enrrying on business who is an enemyor treated as an enemy and with whom dealing is for the time beingprohibited by these Regulations or by statute or proclanintion of HisMajesty by and with the advice of Ilia Maje8ty's Privy Council forCanada or by the common law .

(iii) any person acting as agent or otherwise on behalf of an enemy .(iv) any other person who is declared by the Governor in Council to be

an enemy ;Provided however that the Governor in Council shall have power to declare

any person not to be an enemy who would otherwise be considered as suchunaer these Regulations .

The onus of proof shall rest upon tile person who clainis not to be an enemywithin the meaning of these Regulations .

(c) "Enemy subject" extends to and includes it person wherever resident,who is a subjefit of a State or Sovereign for the time being at war with HisMajesty .

(d) "Enemy territory" means any area which is under the sovereignty of,or in tile occupation of, a State or Sovereign for the time being at war with HisMajesty .

(c) "Securities" shall extend to and include stock, shares, annuities, bonds,debentures, debentme stock or other obligations or rights, whether registered orin bearer form, issued by or oil behalf of any government, municipal or otherauthority, or any corporation or company whether within or without Canadaand regardless of the place of registration of such securities or the situs of thecertificates representing same .

(f) "Dividends, interest or share of profits" shall extend to and includeany dividends, bonus. or interest (whether payable within Canada or not) inrespect of any shares, stocks, debentures, debenture stock or other obligationsof any company, any interest in respect of any loan to a firm or person carryingon business for the purposes of that business, and any profits of such a business,and, where a person is carrying on any business oil behalf of an enemy, anysum, which had a state of war not existed, would have been transmissible by aperson to the enemy by way of profits from that business, shall be deemed tobe a sum which would*have been payable and paid to that enemy .

(g) " Commencement of the present war " shall mean, as respects anyenemy, the first day on which it state of war existed between His Majesty andthe country in which that enemy resides or carries on business .

2. Any person who during the present war trades or attempts to trade ordirectly or indirectly offers or proposes or agrees to trade, or has since thecommencement of tile present war traded, attempted or directly or indirectlyoffered or proposed or ngreed, to trade with the enemy within the meaning 6fthese Regulations, shall be guilty of the offence of trading with the enemy .

3 . Without restricting the generality of tile ternis of the immedinteINpreceding Regulation, it is declared that' tile following set forth matters con-stitute trading with the enemy within the meaning of these Regulations :-

sEpTEMBE, R 16, 1989 797(1) Entering into any transaction or doing any act which was at the

time of such transaction or act prohibited by or under any proclamation issuedby His Majesty, for the time being in force, dealing with trading with theenemy, or which at common law or by statute or under any orders or regula-tions constitutes an offence of trading with the enemy .

(2) Entering into any transaction or doing any act with, to, on behalfof, or for the benefit of, any person (other than a person resident or carryingon business solely within Ilia Majesty's Dominions) after the issue of anyproclamation by Ilia Majesty by and with the advice of His Majesty's PrivyCouncil for Canada, declaring that such person, nlthoggh not resident orcarrying on business in enemy territory or in territory in occupation of theenemy, was, by reason of his enemy nationality or enemy associations aperson with whom trading was prohibited, and which transaction or act, ifentered into or done with, to, or on behalf of or for the benefit of an enemywould be trading with the enemy.

(3) Dealing or attempting or offering, proposing, or agreeing, whetherdirectly or indirectly, to deal with any money or security for money or otherproperty which is in the hands of the person so dealing, attempting or offering,proposing or agreeing, or over which he has any claim or control, for the pur.pose of enabling an enemy to obtain money or credit thercon or thereby .

(4) Aiding or abetting any other person, whether or not such person is inCanada, to enter into, negotiate, or complete any transaction or do any actwhich, if effected or done in Canada by such other person would constitutean offence of trading with the enemy .

(5) Knowingly paying, discharging or satisfying any debt or chose inaction to which paragraph (1) of Regulation 4 hereof applies .(6) The knowingly discharging by any party to the instrument, of anybill of exchange or promissory note to which paragraph (2) of Regulation 4hereof applies .

(7) Having any commercial, financial or other intercourse or dealings with,or for the benefit, of an enemy .

(8) Doing or a4empting to do anything which, under these Regulations,is to be treated as trading with the enemy.Provided that any transaction or act permitted by or under any proclama .tion or otherwise or by the Secretary of State or other competek authorityshall not be (teemed to be trading with the enemy.4 . (1) No person shall by virtue of any assignment of any debt or other

chose in notion, or delivery of any coupon or other security transferable bydelivery, or transfer of any other obligation, made or to be made in his favourby or on behalf of an enemy, whether for valuable consideration or otherwise,have any rights or remedies against the person liable to pay, discharge orsatisfy the debt, chose in action, security or obligation, unless he proves thatthe assignment, delivery or transfer was made by leave of the Secretary ofState or was made before the commencement of the present war, and anyperson who knowingly pays, discharges or satisfies any debt, or chose in action,to which this paragraph applies, shall be deemed guilty of the offence oftrading with the enemy. Provided that this paragraph shalt not apply where.a licence has been duly granted exempting the particular transaction fromthe provisions of this Regulation or where the person to whom the assignment,delivery or transfer was made, or some person deriving title under him, provesthat the transfer, delivery of assignment or some subsequent transfer, deliveryor assignment, was made in good faith and for valuable consideration beforethe publication in the Canada Gazette of these Regulations, nor shall thisparagraph apply to any bill of exchange or promissory note .

(2) No person shall by virtue of any transfer of a bill of exchange orpromissory note made or to be made in his favour by or on behalf of anenemy, Acther for valuable consideration or otherwise, have any rights orremedies against any pnrty to the instrument, unless he proves that the transferwas made before the commencement of the present war, and any party tothe instrument who knowingly discharges the instrument shall be deemed tobe guilty of the offence of trading with the enemy. Provided that this para-graph shall not apply where a licence has been duly granted exempting theparticular transaction from the provisions of this paragraph, or where thetransferee, or some subsequent holder of the instrument, proves that thetransfer, or some subsequent transfer

'of the instrument was made in good

faith and for vahiable consideration, before the publication in the CanadaGazette of these Regulations .

(3) Nothing in this Regulation shall be construed as validating any assign-ment, delivery or transfer which would be invalid apart from this Regulationor as applying to securities within the meaning of Regulation 5 of theseRegulations.


5. (1) No transfer made after the publication of these Regulations inthe Canada Gazette (union upon licence duly granted exempting the particulitrtransaction from the provisions of this paingraph), by or oil behalf of allenemy of any securities shall confer in the transferee any rights or remediesin respect thereof and no company or municipal authority or other body bywhom tile securities were issued 6r are managed shall, except its hereinafterappears, take nay cognizance of or otherwise act upon any notice of such ittransfer .

(2) No entry shall hereafter, (luring the continuance of the present war, bemade in any register or branch register or other book kept by any companyincorporated by or under the authority of the Parliament of Canada or thelegislature of iny Province of Canada, whether or not such register or branchregister or other book is kept within Canada, or by any other company whichhas within Canada any register or branch register or other book, of any trnns-for of any securities therein registered, inscribed or standing in tile name ot anenemy eicept by leave of the Secretary of State .

(3) The provisions of this Regulation shall apply to all transfers regard-less of the nationality of the tranlitferce, the place of transfer, the location o :the certificates or the situs of the registry where such securities nifty be regis-tered .

(4) No share warrants pavable to hearer aliall be Issued during tile con-tinuance of tile present war in *respect of any shares or stock registered in thoname of an enemy .

(5) Any violation of any provision of this Regulation shall be an offenceagainst these Regulations .

6. (1) Purchasing of enemy currency shall be treated as trading with theenemy,

(2) In this Regulation the expression 11 enemy currency " means ally stichnotes or coins as circulate as currency !it tiny area undc~ tile govereignty ofa State or Sovereign with whom Ilia Majesty Is tit war, ant living tin aren inthe occupation of Ilia Majesty or of a Power allied with Ilia Majesty, or allysuch other notes or coins as are for the time being declared by an order of tileMinister of Finance to be enemy currency .

7. If tile Secretary of State is satisfied thilt there is reasonable ground forsuspecting that an offence tinder any of Regulations 2 to 5 inclusive has beenor is about to be cominittc-d by any person lie may, by written order, authorizea specified person to inspect all books or documents belonging to or tinder tilecontrol of the person named !it the order, and to require any person able to giveany information with respect to the business or trade of iho suspected person,to give that information and if accompanied by a police officer to enter andsearch any promises used in connection with tile business or trade and to seizeany such books or documents as aforesaid .

8. (1) Where It appears to the Secretary of State,-(a) Thilt one of the partners In a firm was Immediately before or at any

time since the commencement of the present war a subject of, or resident orcarrying on business in, a state for the time being tit war with 1118 Majesty ; or

(b) That one-third or more of tile issued share capital or tile directorateof it company immediately before or at tiny time since the commencement oftile present war was held 'by or oil behalf of or consisted of perpons who weresubjects of, or residents or carrying oil business in, & state for tile tinio beingat war with Ilia Majesty ; or

(c) That a person,' firm or coinpan was or Is acting as agent for any per-son, firm or company tradi ~iig oil busitivits In n state for the titnebeing at war with his Mqj4tv ; the'Socrotary of State may, if lie thinks itexpedient for tile purpose of sneiefying himself that tile person, firm or coillpallyis not trading with the enemy, by written order given to a pormon appointedby him authority to Inspect all bork@ anti documents belonging to or tinder flivcontrol of the person, firm or company, and to require tiny person nble to giveinformation with respect to tile business or trade of that person, firm or corn-pany, to Rive that information ,

(2) No action shall be brought or other proceedinp commenced by ncompany, tile books and documents of which are liable to hilipection tinder 'thisRegulneion, miles# notice in writing has previously been given tile company tothe Custodian of their Intention .

9. Any person who, having custlidy of any book or document which a per-son is Authorized to inspect tinder R~gulafioits 7 or 8 horeof, with intent toevade the provisions of this Regulation, destroys, nilitiliates or defaces anysuch book or other document or refuses or wilftilly neglects to produce it forinspection, and any person who being able to give any information which mav

SEPTEMBER 16,1939 799be required to be given under said Regulations 7 or 8 refuse* or wilfully neglect swhen required to give that information, shall be guilty of an offence againstthese Regulations .

10. For the purposes of Regulation 8 hereof tiny person authorized in thatbehalf by the Secretary of State may inspect the register of members of acompany at any time, and any shares in a company for which share warrantsto bearer have been issued sliall not be reckoned as part of the Issued sharecapital of the company.

11 . Where a person has given tiny information to a person appointed toinspect the books and documents of a person, firm or company tinder Regitla-tions 7 or 8 hereof the information so given may be used In evidence againstsuch person in any proceedings relating to offences of trading with tile enemywithin the meaning of these Regulations, notwithstanding that such informatinitwas given as required by the Inspector, in pursuance of his powers under thesaid RegulRtions .

12. Where, on the report of An inspector Appointed to Inspect the books

And docunientA of a person, firm or company under Regulations 7 or 8 herecif,it appears to the Socrettiry of State that it is expedient thRt the business shouldbe subject to frequent inspection or constant supervision, the Secretary of Statemay Appoint that inspector or sonic other person to superviFe the business withsuch powers as the Secretary of State may determine, and any remunerationpayable and expenses incurred, whether for the original inspection or the subtle-quent supervision to such Amount its may be fixed by the Secretary of State,shall be paid by the said person, firm or company .

13 . (1) Where it appears to the Scerchry of State in reference to anyperson, firm or company-

(a) That all offence against any of these Regulations has been or is likelyto be committed in connection with his or its trade or business ; or(b) That the control or management of said trade or business has beenor is likely to lie so nffected by the state of war as to prejudice the effectiveeontinuan~c thereof And that it~ is in the public interest that the said trade orbusiness should continue to be carried on ; or

(c) That it is expedient in the public interest owing to circumstances orconsiderations Arising out of the present war, that it controller or manager ofsuld trade or biwiness should be appointed ;the Soeretary of State may Apply to the same court as would within the

P rovince wherein said person, Krin or ioinpany carries on said trade or business,iave jurisdiction to Appoint a receiver under the Winding-Vp Act of Canada,for the appointment of it controller of the firni or company, and said Courtshall have power to appoint sueh a controller, for such time and subject to suchconditions and with 8ueh powers as the Court thinks fit ; and the powers onconferred shall be Other those of n receiver and manager or those powerssubjeet to sueh modifientiono, restrietions or extensions an the Court think@ fit(Including if the Court. considers it necessary or expedient for onabling tilecontroller to borrow nioncy, power, After a special application to the Court forthat purpose, to erente eharges oil the property of itho firm or company Inpriority to existing eluirges) ,

(2) The Court Phall linvo power to direet how and by whom the costs oftiny proeeedingm uadvr thin Regulation And the remuneration, charps antiexpenses of the eolltroller shull be horne, And sliall have power, if it thinks f1t,to charge oueh costs, ('111krXes And expenoes oil the property of the firm orcompany in Pueh order of priority, In relation to any existing charges thereon,its it thinks fit .

1,1, Whore the Scerettiry (it State certifies flint It Appears to him (lint acompany registered within Canada is carrying on business either directly orthroiiRli An agent, brnneh, or Pubsidlary company outside Canada, nnd that incarrying oil itueli business it has ent~rcd into or (lone acts which if enteredinto (it- done within Canada would constitute the offence of trading with theenciny, the Secretary of State may present A petition for the winding-up ofthe company by the Court under the Winding-lTI) Act of Canada, and the istaleof such A rerdilente shall be a ground on which the Company may be woundup hy the Court, And the certificate shall, for the purposes of the petition, beevidence of the facts therein minted .

15. No company shall (luring the continuance of the present war withoutthe livenve of tho Secretary of State previously obtained, acquire or attatipt toacquire the whole or tiny part of the undertAtking of a person, firm or companythe books and documents of which aro liable to inspection under Regulations7 or 8 hereof .

I

800 THE CANADA GAZETTE16. Any company which in violation of Regulation 15 hereof acquires or

attempts to acquire the whole or any part of the undertaking of a person, firmor company the books and documents of which are liable to inspection tinderRegulations 7 or 8 hereof shall, without prejudice to tiny other liability beguilty of an offence against these Regulations .

17. (1) Where it appears to the Secretary of Stato that the business carriedon within Canada by any person, firm or company is, by reason of the. enemynationality or enemy association of that person,'firin or comp~lny, or of themembers of that firm or company or any of thein, or otherwise carried (inwholly or mainly for the benefit of or under the control of enemy subjects,the Secretary of State shall, unless for any special reason it appears to himinexpedient to do so, make an order cither-

(a) prohibiting the person, firm or company from carrying on the businem,except for the purposes and subject to the conditions, if any, specifiedit, the order

; or(b) requiring the business to be wound up.(2) The Secretary of State may at any time revoke or vary tiny such order,

and may Iin any caie where he litis made all order prohibiting or limiting the

carrying ()it of the business, at any time, it lie thinks it expedient, substitutefor that

Irder an order requiring the business to be wound tip .

(3) Wl:vre the Secretary of State makes any simh order lie may at the sninetime or at any time subsequently appoint a controller to control and supervisethe carrying out (if the order, and, if the case requires, to conduct the windingup of the business, and in any case where it appears expedient to the Secrehlryof State, lie may, as occasion requires, confer oil the controller such powersas are exercisable by a liquidator in it voluntary winding-up of a company,including power in tl ;e name of the person, firm or company or in his own nameand by deed or otherwise to convey or tritw4fer any property, and power toapply to the Court having jurisdiction in winding-up proceedings under theWinding-111) Act of Canada, or it judge thereof to determine any questiona.rising in the carrying out of the order, or those powers subject to suchmodifications, restrictions or extensions as the 9ceretnry of State thinks ricees-sary or convenient for the purpose of giving full effect to the order, and theremuneration of and costs, charges and expenses incurred by the controller,and any remuneration payable and enstq charges and expenses incurred illconnection with the supervision or inspection of the business, to mich amountas may be approved by the Secretary of State, shall be defrayed out of themacts of the business ~nd Eliall be charged oil such assets in i)riority to anyother charges thereof .

(4) The, distribution of any sunis or other property resulting from the realizn .tion of nny fmcts of the business, whether these assets are realized as the resultof an order requiring the ImAiness to be wound up or [Is the result of an orderprohibiting or limiting the carrying on of the business, shall be subject to tilesame rules as to preferential payments as are applicable to the distribution ofthe assets of a company which i ; being wound tip under the Winding-Up Act ofCanada, and those assets sliall, an far as they are available for dischargingunsecured debts, be applied in discharging such debts due to creditors who arenot enemies in priority to the unsecured debts due to creditors who are enemies ;and any balance, aft~r providing for the discharge of liabilities, shall be dis-tributca amongst the persons interested therein in such manner as the Secretal'yof State may direct : Provided that any sums or other property which had astate of war not existed would have been payable or transferable under thisF aragrapli to enemies, whether m creditors or otherwise, shall be paid or trans-erred to the Custodian to be dealt with by him in like manner as money paid

to him under these Regulations.(5) Where there are assets of the business in enemy territory, the controller

shall eause an estimate to be prepared of the value of those assets and also ofthe liabilities of the business to creditors, whether secured or unsecured, inenemy territory, and of the claims of persons in enemy territory to participatein the distribution of any balance available for distribution, and such liabilitiesand claims shall, for the purposes of this Regulation, be deemed to have beensatisfied out of such assets so far as they are capable of bearing them, andthe balance (if any) of such liabilities and claims shall alone rank for paymentout of the other assets of the business . A certificate by the controller as tothe amount of such assets, liabilities, claims and balance, shall be conclusivefor the purposes of determining the sums available for discharging the otherliabilities and for distribution amongst other persons claiming to be interestedin the business : Provided that nothing in this paragraph shall affect the rightsof creditors of and other persons interested in the business against the asseteof the business in enemy territory,

SEPTEMBER m i9a 801(6) The Secretary of State May, On application for the purpose being mad eby a controller appointed under this Regulation, after considering the application

and any objection which may be made by any person who appears to him to beinterested, grant him a release, and an order of the Secretary of State rele"ingthe controller shall discharge him from all liability in respect of any act doneor default made by him in the exercise and performance of his powers and duties" controller, but any such order may be revoked on proof that it was obtainedby fraud or by suppression or concealment of any material fact .(7) Where an order under paragraph (1) of this Regulation has beenmade as respects the business carried on b any person, firm or company, nosteps shall be taken for the enforcement oTthe rights of any creditors of theperson, firm or company, nor shall any petition for the winding-up of suchcompany be presented, nor any resolution for the winding-up of such companybe passed, without the consent of the Secretary of State, but the Secretary ofState may present a petition for the winding-up of the company by theCourt, and the making of an order under this Regulation shall be on a groundon which the company may be wound up by the Court .

(8) The Secretary of State shall from time to time repare and publishin the Canada Gazette lists of the persons as to whom o ere have been madeunder this Regulation, together with short particulars of such orders and noticeof the making of #in ordbr under this Regulation prohibiting or fimiting thecarrying on of any business, or requiring any business to be wound up, shalllikewise be published in the Cannda Gazette .

(9) An order under this Regulation shall continue In force notwithstandingthe termination of the present war until determined by order of the Secretaryof State .

18. If any person contravenes the provisions of any order made underparagraph (1) of Regulation 17 hereof he shall be guilty of an offence punish-able ond triable in like inanner as the offence of trading with the enemy andsuch of these Regulations its relate to the trial and punishment of that offenceshall apply accordingly .

19 . Where it appears to the Secretary of State that a contract entered intobefore or during the war with an enemy or enemy subject or with a person,firm or company in respect of whose business an order shall have been madeunder Regulation 17 hereof is injurious to the public interest, the Secretary ofState may by order cancel or determine such contract either unconditionallyor upon such conditions as he may think fit, and thereupon such contractshall be deemed to be cancelled or determined accordingly .

20. The powers of the Secretary of State to appoint Inspectors and super-visors under Regulations 7, 8 and 12 hereof includes a power to appoint aninspector or supervisor of the business carried on by any person, firm orcompany within Canada for the purpose of ascertaining whether the businessis carried on for the benefit of or under the control of enemy subjects, orfor the purpose of ascertaining the relations existing, or which before the warexisted, between such person, firm or company, or any member of that firmor company, and any such subject ; and the Secretary of State may requireany inspector, supervisor or controller appointed as aforesaid to furnish himwith reports on any matters connected with the business.

21 . (1) Where on an application for the registration or incorporation ofa company it appears that any subscriber or applicant or any proposed directorof the company is an enemy subject, such registration or incorporation maybe refused .

(2) No allotment or transfer of any share, stock, debenture, or othersecurity issued by a company made after the publication in the CanadaGazette of these Ikegulations to or for the benefit of an enemy sub ect, shall,unless made with the consent of the Secretary of State, t allotteeor transferee any rights or remedies in respect thereof, and the company bywhom the security was issued shall not take any cognizance of or otherwiseact upon any notice of any such transfer except by leave of a court of com-petent jurisdiction or of the Secretary of State ; and any company whichcontravenes any provision of this paragraph shall be guilty of an offenceagainst these Regulations.

22. Where the right of nominating or appointing a director of a companyis vested in any enemy or enemy subject, the right shall not be exercisable ex~eptby leave of the Secretary of State, and any director nominated or appointed inexercise of such right shall, except as aforesaid, cease to hold office as director .23. (1) The Secretary of State is hereby appointed to receive, hold, prc-serve and deal with such property, rights and interesta as may be paid to orvested in him in pursuance of these Regulations and he is hereafter referredto as " The Custodian ."

9433"


(2) All moneys payable to the Custodian in pursuance of these Regula-tions shall be paid to the credit of the Custodian through such officers, banksor persons and in such manner as the Custodian from time to time directs andappoints.

(3) The Custodian may place on deposit with any bank or may, with theapproval of the Treasury Board, invest in any securities, approved by theBoard, any moneys paid to him, or received by him from property vested inhim pursuant to these Regulations, and any interest or dividends received onaccount of such deposits or investments shall be dealt with in such manneras the Treasury Board may direct .

24 . (1) All property, rights and interests in Canada belonging at thecommencement of the present war to enemies and whether or not such property,rights and interests have been disclosed to the Custodian Eta required by theseRegulations are hereby vested in and subject to the control of the Custodian .

(2) This Regulation shall be . a. vesting order and shall confer upon theCustodian all the rights of the original enemy holder, including the power ofselling, managing and otherwise dealing with such property, rights and interestsas he may in his sole discretion decide.

25. Where during the continuance of the present war any coupon or othersecurity transferable by dcliver~ is presented for payment to any company,municipal authority, or other ody or person, and the com any, body or: roon has reason to suspect that it is so presented on behalPof or for thenefit of an enemy, or that since the commencement of the present war i t

has been held by or for the benefit of an enemy, the company, body or personshall pay the sum duo in respect thereof to the Custodian who shall dealwith it in accordance with these and any future Regulations and such apayment shall for all purposes be a good discharge to the company, bodyor person .

26. (1) Any sum which, had a state of war not existed, would have beenpayable and paid to or for the benefit of an enemy, by way of dividends,interest or share of profits or debts, and all such sums which shall becomeRayab're during the continuance of the present war shall be paid by the person,

rm0

company by whom it would have been payable to the Custodian,to hold subject to the provisions of these and any future Regulations, andthe payment shall be accompanied by such particulars as the Custodian mayprescribe or require . Any payment required to be made under this paragraphto the Custodian shall be made,

(a) within thirty days after the publication of these Regulations in theCanada Gazette, if the sum, had a state of war not existed, wouldhave been paid before such publication ; and

(b) in any other case within thirty days after it would have been paid .And this paragraph (1) of this Regulation shall extend to sums which had astate of war not existed, would have been payable and paid to enemies--

(a) in respect of interest on securities,(b) by way of payment of any securities which have become payable on

maturity or by being drawn for payment or otherwise .(2) Where before the cublication of these Regulations in the Canada

Gazette any such sum has een paid into any account with a bank, or hasb n d n e in n e n, rm ora ru n I'scompany by whom th

p ym

nt

' 8 m d

hall,

within thir

1

from'r rso

8 1 we

t r t r 0 p of t j0 a

0 M a

a e a da af terthe publication

of

these Regulation,, as aforesaid, by notice in writing, require

CL

c l

par i

u I

afor

d The bankee i to

y

ot r pe on

t

the bank0 c a n t

10 um 0th 'u8to

I I" n to I

as

a folesaid,

pa 11

ra a

for

a 0

th

Lor t IL he cc

I

tI

P V1

t at t 0 f u 11 sum

t tof w

ot

nd urnish thet

cm~

ty

Y51

11 11 f

r

p

r

0~ustod in

"'

th such t

c ars a, esal *

I h n ha I within on ck af e noti omply0 "Y tl

8

over t c C 101 ~

l

with t 0 requirement and shal be exempt all liability for having done so.I0

fro ded h in h case 0 a c 5 as had a 8 a 0 ar n existed,PC e C

would have been payable and paid to enemies (other than sums in respect ofthe payment of securities issued by a Company) the duty of making paymentsto the Custodian and of requiring paymenis to be made to him and offurnishing him with particulars sliall rest with the person, firm or company,through whom the payments are made .

(3) Any such person who refuses or fails to make or require the making,as the case may be, of any payment, or to furnish the proscribed particulars,within the time mentioned in this Regulation, sliall be guilty of an offenceagainst these Regulations .

27. If, in the case of any person, firm or company whose books anddocuments are liable to inspection under Regulation 8 hereof, any questionarises as to the amount which woul(l have been so payAble and paid as

SEPTEMBER 16, 1939 808provided in the last preceding Regulation, the question &hall be determined bythe person who may have been or who may be appointed to inspect the booksand documents of the person, firm or company, or, on appeal, by the Secretaryof State, and if, in the course of determining the question, it appears to theinspector or the Secretary of State, that the person, firm or company has notdistributed as dividends, interest or profits the whole of the amount properlyavailable for that purpose the inspector or Secretary of State may ascertainwhat amount was so available and require the whole of such amount to be godistributed and, in the case of a company, if such dividends have not beendeclared, the inspector or the Secretary of State may declare the appropriatedividends, and every such declaration shall be as effective as a declaration tothe like effect duly made in accordance with the constitution of the company ;F rovided that where a controller has been appointed under Regulation 13ieOreof, this paragraph of this Regulation shall apply as if for reference to theinspector there were substituted references to the controller.

28. (1) Any person who holds or manages for or on behalf of an enemyany property real or personal (including any rights, whether legal or equitable,in or arising out of property, real or personal), shall, within thirty days afterthe publication in the Canada Gazette of these Regulations or if the propertycomes into his possession or under his control after the said publication, thenwithin thirty days after the time when it comes into his possession or underhis control, by notice in writing communicate the fact to the Custodian, andshall furnish the Custodian with such particulars in relation thereto as theCustodian may require .

(2) The preceding paragraph sball extend and apply to balances, anddeposits standing to the credit of enemies at any bank, and to debts which aredue, or which, had a state of war not existed, would have been due to enemies,or which shall become due, as if such bank or debtor were a person who heldproperty on behalf of an enemy . All such balances, deposits and debts shall bepaid to the Custodian as required by Regulation 26 of these Regulations.(3) Every company incorporated by or under the authority of the Parlia-ment of Canada or of the legislature of a Province of Canada and everycompany which, though not so incorporated, has a share transler or shareregistration office in Canada, shall, within thirty days after the publication inthe Canada Gazette of these Regulations, by notice in writing communicate tothe Custodian full particulars of shares, stock, debentures, and debenture stockand other obligations of the company which are held by or for the benefit ofan enemy ; and every partner of every firm, one or more partners of which onthe commencement of the war became enemies or to which money has been lentfor the purpose of the business of the firm by a person who so became an enemy,shall, within thirty days after publication aforesaid of these Regulations bynotice in writing communicate to the Custodian full particulars an to any shareof profits and interest due to such enemies or enemy .

(4) Any such person, bank or company, if he 'or it refuses or fails tofurnish the information and particulars within the time mentioned in thisRegulation, shall be guilty of an offence against these Regulations .

29. Where the Custodian is satisfied from returns made to him underRegulation 28 hereof that any securities are held by any person on behalf ofan enemy, the Custodian may give notice thereof to the person, firm orcompany, by or through whom any dividends, interest or bonus in respect ofthe securities or any sums by way of payment of the securities are payable,and upon receipt of such notice any dividends, interest or bonus payable inrespect of, and any sums by way of payment off of the securities to which thenotice relates shall be paid to the Custodian in like manner as if the securitieswere held by any enemy.

30. (1) Where the Custodian executes a transfer of any shares, stock orsecurities which are vested in him by these Regulations, the company or otherbody in which books the shares, stock, or securities are registered shall, uponthe receipt of the transfer so executed by the Custodian, and upon -beingrequired by him so to do, register the shares, stock, or securities in the nameof the Custodian or other transferee, notwithstanding any regulation or stipula-tion of the company or other body, and notwithstanding that the Custodian isnot in possession of the certificate, scrip, or other document of title relating tothe shares, stock or securities transferred, but such registration shall be withoutprejudice to any lien or charge favour of the company or other body or toany other lien or charge of which the Custodian has notice .(2) If any question arises as to the existence or amount of any lien orcharge the question may, on application being made for the purpose, be deter-mined by any Superior Court of Record or a judgment thereof .IMS-4i


31, (1) The Exchequer Court of Canada or any judge thereof, on theapplication of the Custodian, or anyone acting on his behalf, may vest in theCustodian any property real or personal (including any rights, whether legal~lanquitable, in or &rising out of any property real or personal), suspected o f

ging to or held or managed for on on behalf of an enemy, and may by theorder confer on the Custodian such powers of selling, managing and otherwisedealing with property as to the Court or Judge may seem proper .

(2) It shall not be necessary to give any notices of such application to thesuspected enemy unless notice or notices shall be ordered by the court or judgebefore whom the application is made.

32. Where a vesting order has been made under these Regulations asrespects any property suspected of belonging to or held or managed for or onbehalf of a person who appeared to the Court making the order to be an enemyor enemy subject, the order shall not nor shall any proceedings thereunder or inconsequence thereof be invalidated or affected by reason only of such personhaving prior to the date of the order, died or ceased to be an enemy or enemysubject or subsequently dying or ceasing to be an enemy or enemy subject, or byreason of its being subsequently ascertained that he was not an enemy or anenemy subject as the case may be .

33. (1) Any moneys required by these Regulations to be paid to theCustodian shall be paid within the time provided for by such Regulations andif no time for such payment is provided all such moneys shall be paid withinthirty days from the publication of these Regulations in the Canada Gazette .

(2) All interest payable on any such sums of money shall be paid to theCustodian and any moneys not paid within the time required by these Regula-tions shall bear interest at the rate of five per cent per annurn from the dateon which such payment is required by these Regulations .

(3) Where any money is payable or becomes payable to tiny enemy bycontract, law or custom in other than Canadian currency, it shall be paid to theCustodian in Canadian currency at the rate of exchange equal to the averagecable transfer rate prevailing in Canada during the month immediately pre-ceding the commencement of the war.

34 . (1) Any payment by or on behalf of a debtor made to the Custodianshall, to the extent of the payment, discharge the debtor from all obligationsand liabilities to the creditor or to the Custodian in respect of the debt, findinterest shall cease to run against the debtor in favour of the. creditor or of theCustodian on the amount so paid from the date of its receipt by the Custodian.

(2) The Custodian shall have power to execute and deliver any documentneceassary or proper as evidence of such discharge and to deliver up to theperson making such payment any note, bomt' or other evidence of or anysecurity for the debt whi~h may he in the possession of the Custodian .

35. (1) Every person in Canada to whom a debt is owing, at the com-mencement of the present war or to whom a debt becomes payable (luring thepresent war, by an enemy shall within one month after the publication of theseRegulations in the Canada Gazette, or within one month after such debt becamepayable, notify the Custodian of such debt and therafter from time to time shallwiihin one month of demand by the Custodian furnish such further informationand documents in his possessi ;n or power, in such form and verified in suchmanner, as the Custodian shall require .

(2) The claim of any person who fails to comply with any provision ofparagraph (1) shall. if the Custodian so orders, be forever barred and extin-guished . and such person shall he guilty of an offence tinder these Regulations ,

(3) No person shall bring or take or continue ih any Court in Canadaany action or other proceeding relating to the payment of nn enemy debtunless such person shall have obtained the written consent of the Custoainn totake or continue such action .

(4) The notification to the Custodian under paragraph (1) of this Regu.lation shall not impose upon the Custodian any liability with respect to suchdebt .

(5) Any person who furnishes any false information with respect to anyenemy debt shall be guilty of an offcn~e tinder these Regulations ,

36. The Custodian may, where lie considers it advisable to do so, liqui-date any enemy property vested in him and shall deal with the proceeds of theliquida~ion of ;uch roperty in the same manner as he may deal with moneyspaid to him under &ese Regulations .

37. (1) The property held by the Custodian under these Regulations shallnot be liable to be attaelled or otherwise taken in executions, but the Custodianmay upon an order of a Superior Court of Record or a Judge thereof, or of

SEPTEMBER m i9a 805any Court in which judgment has been recovered against an enemy, pay out ofthe property paid to him in respect of that enemy the whole or any part of anydebts due by that enemy and specified in the order .

Provided that before payin any such debt the Custodian shall take intoconsideration the sufficiency of t1le property paid to or vested in him in respectof the enemy in question to satisfy that debt and any other claims against theenemy of which notice verified by statutory declaration may have been servedupon him .

(2) The receipt of the Custodian or any person duly authorized to signreceipts on his behalf for any sum paid to him under these Regulations shallbe a good discharge to the person paying the same as against the person inrespect of whom the sum was paid to the Custodian .

38. Any restrictions imposed by statute or Proclamation or Regulationson dealings with enemK property shall continue to ap ly to property particularswhereof are or are lia le to be'notified to the Custogian in pursuance of theseRegulations, not only during the continuance of the present war, but thereafteruntil such time as they may be removed by Order in Council, either simultan-cously as respects all such property or at different times as respects differentclasses or items of property .

39. " Property rights and interest " as used in these Regulations shallextend to and inc~hide all real and personal property of every description,including debts, credits and accounts .40 . (1) Where any real estate is vested in the Custodian by these Regula-tions, the Custodian may issue a certificate stating that stich property is

vested in the Custodian and such certificate shall be registered without chargein the Land Titles Office or registration office in the district in which the landis situate, but failure to register such a certificate shall not release the propertyfrom the provisions of these Regulations .

(2) On the registering of such certificate and u n the written requestof the C~stodian the property affect

'd thereby shalM transferred to himas " Custodian oi Enemy Property." t(3) The interest of all enemies in such property shall be regarded ashaving been effectively dealt with by any such action on the part of the

Custodian whether or not their interests are specifically mentioned. therein .(4) The Custodian shall have full power to sell or otherwise dispose of

all such property in accordance with these Regulations .41 . The Custodian shall establish an office or offices for the administration

of these Regulations, and such other matters as may be delegated to him, andthere shall be attached to the said office such officers, clerks and advisers asthe Custodian may select, and there shall be paid to such officers, clerks andadvisers such remuneration as the Custodian may determine .

42. The Custodian's Office slinll be deemed to be a Department of theGovernment of Canada, and the Custodian the head of such Department, forthe purposes of the Canada Evidence Act .

43. The Custodian sliall not be liable for any tax, assessment, mortgage,lien, charge, call, rent, interest or payment upon or in respect of any property,riglA or interest vested in him .

44. No pro crty, right or interest vested in the Custodian shall be for-felted for default in doing any act or making any payment in respect thereof,or attached, seized or taken tinder any legal process or any distress, or fore .closed or sold under any mortgage, lien, pledge or charge, ~r sold for any taxor assessment .

45. The Custodian may at any time, at his discretion and by such notice,conveyance, transfer or release as he may think proper, relinquish any property,right or interest or the proceeds of the liquidation of any property, right orinterest .

46. The Custodian may dispose of any property, right or interest, at suchtime and place and to such person or persons and upon such terms and insuch manner, whether publicly or privately, as he in his discretion shall thinkproper.

47. All periods of prescription or limitations of right of action, whetherthey began to run before or after the commencement of the present war, shallbe treated in Canada, so far as regards relations between enemies, as havingbeen suspended during the war .

48. Every document urporting to be an order, certificate or other instru-ment issued by the CustoTian and signed by him or any other person authorizedby the Custodian, shall without further proof, unless the contrary is shown,

OVUCAR THE CANADA GAZETTEboa deemed for all purposes, including its receipt in evidence, to be such order,certificate or other instrument.

49. Any power or duty conferred or imposed by these Regulations uponthe Secretary of State and/or Custodian may be delegated by him to suchperson or persons as he may think proper.

50. (1) The Custodian may order the reporting of any clai.in against

enemies, not otherwise provided for by these Regulations and shall if he soorders cause a record to be kept of all such claims .

(2) Any person who furnishes any false information with respect to anyclaim reported under paragraph (1) hereof shall be guilty of an offence underthese Regulations .

51 . The Custodian shall have power to charge such fees in respect of hisduties under these Regulations, whether by way of percentage or otherwise asthe Treasury Board may fix, and such fees shall be collected and accountedfor by such persons in such manner and shall be paid to such account as theTreasury Board direct, and the incidence of the fees as between capital andincome shall be determined by the Custodian .

52. (1) It shall be the duty of every enemy subject who is within Canada,if so required by the Custodian, within one month after being so required, tofurnish the Custodian with such particulars as to-

(a) Any stocks, shares, debentures, or other securities issued by any com-pany, government, municipal or other authority hold by him or inwhich he is interested ; and(b) Any other property of the value of two hundred dollars or upwards

belonging to him or in which he is interested as the Custodian mayrequire .

(2) Any such person who refuses or fails to furnish such particulars withinthe time mentioned, if required, shall be guilty of an offence against theseRegulations .

53. If the benefit of an application made by or on behalf of or for thebenefit of an enemy or enemy subject for any patent is by a certificate ofthe Custodian declared to have been vested by these Regulations in theCustodian, the patent may be granted to the Custodian as patentee and may,notwithstanding anything in any statute to the contrary, be scaled accordingly .54, (1) Where in exercise of the powers conferred on him under theseRegulations, the Custodian proposes to sell any shares or stock forming part ofthe capital of any company or any securities issued by the company which arevested by these Regulations, the company may, with the consent of theCustodian, purchase the shares, stock, or securities, any law or any regulationof the company to the contrary notwithstanding, and any shares, stock, orsecurities so purchased may from time to time be reissued by the company .(2) The transfer on sale by the Custodian of any property shall beconclusive evidence in favour of the purchaser and of the Custodian that therequirements of these Regulations have been complied with .

85, The onus of proof in every instance shall rest upon the person orpersons who assert that they, or that the property, rights and interests claimedby them, are not within the provisions of these Regulations .

56 . Any person who for the purpose of obtaining any ailthority or sanctionunder these regulations or for any other reason, or in giving any informationfor the purposes of these Regulations or of any orders made thereunder, know-ingly or recklessly makes a statement knowing it to be false shall be guilty ofan offence under these Regulations .

57 . Any person who wilfully obstructs any person in the exercise of anypowers conferred on him by or under these Regulations shall be guilty of anoffence under these Regulations .

58. Nothing in these Regulations shall be construed as limiting the powerof His Majes~ by proclamation to prohibit any transaction which is notprohibited by iese Regulations.

59 . The Judges of the Court to which any jurisdiction is by these Regula-tions committed may make provision by rules for the practice and procedureto be adopted for the purpose of the exercise of such jurisdiction .

60. (1) The Custodian shall, in addition to his other duties as defined bythese Regulations, keep a record of:-(a) Debts (including bank balances) due to persons resident or being

within Canada, from persons residing or being in enemy countries .

. I

r


(b) Other property in enemy countries (including securities) belonging topersons residing or being in Canada.

(c) All debts reported to him under Regulation 35 of these Regulations .(2) Any person desiring to record such claims or property may obtain the

necessary forms for that purpose from the Custodian ; but the action of theCustodian will be confined to entering upon the record claims of whichparticulars are supplied to him, and it shall in no way commit the Governmentof Canada either to responsibility for the correctness of the claim entered or totaking any action on the conclusion of hostilities or otherwise for the recoveryof the debtor property in question .

(3) The Custodian shall record claims against enemy Governments inrespect of public securities of these Governments held by the claimants butnot any other claims against enemy Governments, as distinct from claimsagainst enemy subjects .

(4) The Custodian shall keep a register of all property, whereof return$have been made to him, or which is held by him, under these Regulations, andsuch register may be inspected by any person who appears to the Custodianto be interested as creditor or otherwise at all reasonable times free of charge .

61 . (1) In case of a dispute or question whether any property, right orinterest belongs to an enemy or is subject to these Regulations the Custodianor, with the consent of the Custodian, the claimant may proceed in theExchequer Court of Canada for a declaration as to the ownership thereof or asto whether or not such property, right or interest is subject to these Regulations .

(2) The consent of the Custodian to proceedings by a claimant shall bein writing and may be subject to such terms and conditions as the Custodianthinks proper.

(3) No mandamus proceeding shall be taken against the Custodian toobtain his consent, nor shall any proceedings by way of petition of ri lit beinstituted by any claimant where the Custodian has, under para~rapt (1)hereof,refused a consent ,

62. No prosecution for an offence under Regulations 2, 3 or 4 of theseRegulations shall be instituted except by or with the consent of the Attorney-General of Canada ; provided that the person charged with such an offence maybe arrested and a warrant for his arrest may be issued and executed, and suchperson may be remanded in custody or on bail notwithstanding that the consentof the Attorney-Genernl of Canada to the institution of the prosecution for theoffence line not been obtained, but no further or other proceedings shall be takenuntil that consent has been obtained .

63. Where an act or default constitutes an offence both under theseRegulations and under any stntute, or both under these Regulations and atcommon law, the offender shall be liable to be prosecuted and punished undereither these Regulations, or such statute, or at common law, but he shall notbe liable to be punished twice for the same offence .

64. Subject to the provisions of Regulation 62 hereof, any offence declaredand any penalty or forfeiture imposed or authorized by these Regulations mayin the absence of any provision for a different procedure be prosecuted, recovered,or enforced by summary proceedings and conviction under the provisions ofPart XV of the Criminal Code .

65. Any person guilty of the offence of trading, attempting or directly orindirectly offering or proposing or agreeing to trade with the enemy in violationof any of these Regulations shall be liable-

(a) on summary conviction to imprisonment with or without hard labour,for a term not exceeding twelve months, or to a fine not exceedingtwo thousand dollars, or to both such imprisonment and such fine ;or

(b) on conviction or indictment to imprisonment for a term not exceedingfive years or to a fine not exceeding five thousand dollars, or to bothsuch imprisonment and fine.

And the Court may in any case order that any goods or money in respect ofwhich the offence has been committed shall be forfeited to the Custodian .

66. Any person guilty of an offence under these Regulations shall be liableto a fine not exceeding five hundred dollars or imprisonment with or withouthard labour for a term not exceeding six months, or to both such fine andimprisonment .

67 . Where a company, incorporated or unincorporated, or other body ofpersons, has been guilty of an offence or default under these Regulations, andthe penalty or punishment provided as respects said offence or default is orincludes a fine and whether or not imprisonment, additionally or alternatively,


the company or other body shall be liable to the fine only (with any additionalfine or fines provided by any of these Regulations with respect to continuingdefaults) and every director, manager, secretary, or other officer of suchcompany or body of persons and every partner or member of such unincor-porated company or body of persons, i~ho is knowingly a party to tile offenceor default, shall also be deemed guilty of the offence or default and liable onconviction to the like fine or fines as tile company or other body of persons, orto im risonment, with or without hard labour, for a term not exceeding sixIpmonths, or to both such fine or fines and such imprisonment .

68. (1) In tile event of failure by any person to pay to the Custodian anysum_payable to him under these Regulations the Custodian may take action inthe Exchequer Court of Canada to recover such sum .

(2) Any sum admitted by a debtor or found due by the Exchequer Courtof Canada, in any action taken by tile Custodian under paragraph (1) hereof,may be certified by the Custodian, and on production to the proper officer ofthe Exchequer Court of Canada the certificate shall be registered by thatofficer .

(3) Any certificate registered in the Exchequer Court of Canada asprovided in paragraph (2) hereof shall from the date of such registration beof the same force and effect, and all proceedings may be taken tbercon, as ifthe certificate were a judgment obtained in that Court for the recovcry of adebt of the amount specified in the certificate and entered upon tile date ofsuch registration .

(4) All reasonable costs and charges attendant upon the registration ofsuch certificate shall be recoverable in like manner as if they were part of suchjudgment.

69. These Regulations may be cited as "Regulations Respecting Tradingwith the Enemy, 1939 ."

P.C. 2586PRIVY COUNCIL

CANADA

AT THE GOVERNMENT HOUSE AT OTTAWAFRIDAY, the 8th day of September, 1939 .

I

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THr GOVERNOR GENERAL IN COUNCILWHrnEAs the Acting Secretary Of State Of Canada, with the concurrence

of tile Minister of Finance, reports that, in respect to the Regulations approvedby Order in Council (P.C. 2512) of the Sth September, 1939, and described as" Regulations respecting Trading with the Enemy, 1939," it is expedient underand by virtue of the power vested in the Governor in Council by the WarMeasures Act, (R .S.C. 1907, Chapter 206) to make further Regulaiions to beread with and to form part of the said Regulations ;

Now THEREFORF His Excellency the Governor General in Council, on therecommendation of the Acting Secr~tary of State with the enneurrence of theMinister of Finance, is pleased to make the following Regulations and theyare hereby made, enacted and put into force, to be read with and to form partof the R~gulations respecting Trading with the Enemy, 1939 :

IA . During the period from and including the 2nd day of September, 1939,until the date upon which His Majesty the King makes a declaration of tileexistence of a state of war between Canada and the German Reich, hereinafterreferred to as the eriod of apprehended war, the Regulations respecting Tradingwith the Enemy stall be deemed to be applicable .

2A . For the purpose of the application of such Regulations, the expressionstherein contained shall be construed, during the period of apprehended war, So .as to adapt them for such purpose .

3A. Without restricting the generality of the foregoing, the followingexpressions therein contained shall be construed, during the period of apprehendedwar, for such purpose, in the following manner :-

(a) The expression " the German Reich " shall be substituted for theexpression " any State or sovereign of a State at war with His Majesty,"and like expressions .

SEPTEMBER 16.,1989 809

(b) The expression " the period of apprehended war " shxll be substitutedfor the expression " the present war," and like expressions .

(c) Tile expression " commencement of the period of apprehended warshall be substituted for the expression " commencement of the presentwar " and like expressions .

(d) The expression " period of apprehended war " Aall, when the contextotherwise permits, be substituted for the expression " state of war."

4A. Without restricting the generality of the foregoing, the followingexpressions therein contained shall be construed, both during the period ofapprehended war and thereafter, for such purpose, in the following manner :-(a) The expression " proclamation by His Majesty " and like expressions&hall mean " proclamation by His Majesty acting by and with the advice

of the Government of Canada ."(b) The provisions of Paragraph (1) of Regulation No . 5 shall be construed

as if publication of the Regulations in the Canada Gazette had takenplace at the commencement of the period of apprehended war .

H. W. LOTHROP ,Asst . Clerk iof the Privy Council .

17163CIERTIFIED to be a true copy of a Minute of a Meetin g

of the Committee of the Privy Council, ap-proved by the Deputy of His Excellency theGovernor General, on the 28th March, 1939,

THE Committee of the Privy Council have had

before them a report dated 21st March, IND,from the Minister of Mines and Resources stating :-

That an application has been received fromMr. Eugene A. Whittington, Gardener, of FortSimPson Settlement in the Northwest Territor .ies to lease six acres, more or less, on the northside of Blue Fish Island situated three and one .half miles easterly from Fort Simpson in Mac .kenzie River, in the Northwest Territories, forgardening purposes ; and

That the Innd applied for is available accord-ing to the records of the Department of Minesand Resources, and that it in not required forpublic purposeg ,

The Minister is of the opinion that this applies .tion should receive favourable consideration andtherefore recommends that under and by virtue ofthe provisions of Section 74, subsection (k), Chap.ter 113, R.S. 1927, authority be granted to issue aleast, of the said land as described hereunder toMr. Fugene A . Whittington on the usual terms andconditions, with the addition of a clause providingfor cancelintion upon six months' notice, the midlease to be for a term of ten years from the first(lay of April, 1939, at a rental of Five ($5 .00) Do].lars per annum payable in advance with the rightof renewal for a further like term if deemed advis.ship .

DFAMIPTIONAll that parcel of land containing the improve .

ments of Eugene A . Whittington on the northside of Blue Fish Island situated three and one.half miles easterly from Fort Simpson in Mae.kenzic River, Northwest Territories, in the Do-minion of Canada, which parcel is bounded oneach 500 feet in length, and 600 feet perpen-dicularly distant apart, the said lines being drawnsoutherly from two points on the high watermark of Mackenzie River and perpendicular tothe straight line joining the said points ; boundedon the south by the straight line joining thesoutherly ends of the aforementioned straightlines and bounded on the north by the highwater mark of Mackenzie River, excepting there .out a strip of land 50 feet in perpendicular width

along the said high water mark ; the parcelherein described containing an aft of six acres,more or lam

The Committee concur in the foregoing recom.mendation and submit the same for approval .

H. W. L4DTHROP,94 Asst. Clark of the Privy Council ,

[23411AT THE GOVERNME%T HOUSE AT OTTAW A

Saturday, the 26th day of August, 1939 .

PR=NT :HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

GENERAL IN' COUNCI L

WHEIIHAS Regulation 1, Part 1. of the RadioRegulations, u made by the Governor in

Council by Order in Council (P.C. 119) dated Janu-ary 26, 1939, reads an follows:-

11FErA Yen LicoNca1 . The annual fees to be paid in respect of licences

issued by the Minister of Transport for the instal .lation anti operation of radio stations and privatereceiving stations in the Dominion of Canada, or onany aircraft registered in Canada, shall be as fol.Iowa :-

1 . Limited Coast Stations . . . .JW .002. Public Commercial Station . . . . 50 .003 . Private Commercial Broadcasting Sta-

tion . . 30.004 . Private Commercial Station . . 10 .005 . Experimental Station . . . . . . . ' . 5.OD6. Amateur Experimental Station . . . . . . 2.507 . Private Receiving Station . . . . . . . . 2.508 . Special Private Receiving Station . . 2.009. Technictil or Training School Station . 5.00

10 . Aircraft Station . . 10 .0011 . Commercial Receiving Station . . . . . . 2 .0012. Eleemosynary or Educational Receiv.

ing Station . . . . . . . . . .No fee payable ."ANn WIMMEAR the Minister of Transport reports

that it to deemed advisable to amend the said Regu .lation 1, so as to provide that licences will be issued,without any fee payable therefor, to private receiv .ing stations employing crystal receivers, it beingnoted that such receivers are limited in range to afew miles, cost approximately $3 .00 each, am mostlyused by minors and that Ion of revenue through


exemption of such receivers from payment of feeswould be negligible ; and

That it in also deemed advisable to amend thesaid Regulation I so sit to provide that licences willbe issued, without any fee payable therefor, to specialcommercial receiving stations consisting of receiversoperated by publio utilities companies, power com-panies and manufacturers of electric apparatus forthe sole purpose of investigating inductive interfer-ence from electrical lines and apparatus owned andoperated by such companies, it being noted that thesaid companies thereby co-operate with the technicalofficers of the Radio Division of the Department ofTransport in the work of suppression of radio inter .ference ;

AND WHERICA111 the final report of the Parliamen-tary Committee on Radio Broadcasting, dated May20, 1938, recommended, in part, as follows :-

" Your Committee is of the opinion that thepresent scale of licence fees of SW for privatelyowned broadcasting stations of hundred wattsor under is adequate, but believes licence feesshould be increased on higher powered stationsservicing densely populated areas ; "

AND Wit=m the Minister of Transport reportsfurther that the foregoing recommendation has beencarefully considered by the technical officers of theDepartment of Transport, and that a schedule oflicence fees for Private Commercial BroadcastingStations, based upon the power and service radius ofthe station and population in the service radius, hasbeen drawn up, from which it is anticipated thatan annual revenue of approximately 326,000 will bederived, as against $4,250 accruing from the presentlicence fee of S50 .00 during the fiscal year 1938-39 ;

That the technical officers of the Department ofTransport also recommend that short-wave station s

(a)

and stations operated by universities on a non-com.mercial basis shall be exempt from the payment ofthe fees provided in the sched-le and &hall con-tinue to pity the annual fee of 850 .00 .

Now, Tuxtutrotin His Excellency the GoyrrnorGeneral in Council, on the recommendation of theMinister of Transport and under the provisions ofSection 3 of the Radio Act, 1938, is plensed toamend Regulation 1, Part I, of the Radio Regula-tions established by 0. C . 119, dated 26th January,1939, and it is hereby amended to read as follows :

RADIO REGULATIONS

PART I

FEEs roa LicxNcE s

1 . The annual fees to be paid in respect of licencesissued by the Minister of Transport for the instal-lation and operation of radio stations and privatereceiving stations in the Dominion of Canada, or onany aircraft registered in Canada, shall be as fol-lows :-

I.

Limited Coast Station . . . .350 .002. Public Commercial Station . . 50 .003 . Private Commercial Station . . 10 .004 . Experimental Station . . . . . . . . . . . .5 . Amateur Experimental Station . . . .6 . Private Receiving Station . . . . . . . .7 . Special Private Receiving Station . . . .S . Private Receiving Station employing

5 .002 .502 .5022 .00

a crystal receiver . . . . . . . .No fee payable9 . Technical or Training School Station . 5 .00

10 . Aircraft Station .. 10.00It . Commercial Receiving Station . . 2.0012 . Special Commercial Receiving Sta.

tion. . . .No fee payable13 . Eleemosynary or Educational Receiv-

ing Station . . . . . . . . . .No fee payabl e

14 . Private Commercial Broadcasting Station :-Schedule of Licence Fe"

Claw and Power of Stationin watt s

CIA" A-100 or Ion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

clan D_uO ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .aw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . ~ 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . .

Cie" C-8,000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1010to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I . . . _

(114" &_13,000 .1 . . . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

class N-20.000 . . . . . . . . .23.000 . . . . . . . . . . . . . .0ass F-60,ow . . . . . . . . . . . . . . . . I . . . . . . .

(low G-50.001 and over . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ServiceRadius

in miles-based onaverage

conditions

Population in Service Radiu*-as estimatedor ascertained by Dominion Statistician

LicenceFe e

18 (1) Under 2S,000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) 25,000 and under 50,000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3) 60,000andunderlW000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4) 160,000 nod undor 5W.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(5) Over 600,000 ., _ ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24 (1) Under 25.ODO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .at (2) 25,000andunder 50,01M),__ . . . . . . . . . . . . . . . . .37 ffl 50.000 and under 150 .000 . ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4) 180,000 anti under WON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(a) over 500,04)o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61 (1) Under 100,000 . . . . . . I I . . . . I . . . . I . . . . . . . . . . . . . .72 (2) 100,000 to A00.000 . . . . . . I . . . . . . . . . I . . . . . . . . . . . .

(3) Over 300.0W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47 (1) Under 500,000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) ()vcrWo,ooo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

82 ~1) Under W),000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I . . . .87 2) Over 300,000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100 (1) Under 1010 .000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) Over 1,000,000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fee to be doterminod by Order in Council .

80too250400500

too200300am700

5001, not)4 . txx)

3,00o4, OIX)

8, M)7, (xx)

R'ont)10, 0(x)

ASPEr"TEMBER 16, 1939(b) Provided that where the power of a station is

not in Recent with any value of power setdown in the foregoing Schedule, the licence feeprescribed in respect of the next highest powerand service radius shall apply .

(c) Provided that the annual licetice fees to bepaid in respect of stations operated by utd.vemities on a non-commercial basis, and inrespect of xhort~wave stations, shall be FiftyDollars ($50,00) ,

(d) Provided that the annual fees to be paid inrespect of a licence for each Of two @tAtiOnRsharing time on the Same frequency andserving the same area, @hall be one-half thefees bereinftbove provided for much stations,with a minimum of fifty dollars ($50 .00) forsuch half fees.

(c) Provided further that the annual fees forstations which are licensed to use higherpower during daytime hours than that author-ized for nighttime operation shall be thoseappropriate to the stations' licensed night.time power.

H. W. LOTHROP ,Amt . Clerk of the Privy Council .

RADIO REGULATIONS PART IIISSUED BY THE MINISTER UNDER SECTION 4 or TH E

RADIO ACT, 1938

Amendments to Rivulations 4, 06 and 69RzGVLATioN 4 of Radio Regulations Part II in here.

by repealed and replaced by the following :4 . Classes of [email protected]& for the following

classes of Stations may be immued :_Limited Coast StationPublic Commercial StationPrivate Commercial StationExperimental StationAmateur Experimental StationPrivate Receiving StationSpecial Private Receiving StationPrivate Receiving Station employing a crystal

receiverTechnical or Training School StationAircraft Statio nCommercial Receiving StationSpecial Commercial Receiving StationEleemosynary or Educational Receiving Sta-

tionPrivate Commercial Broadcasting Station

REGULATION 66 (3) (d) of Radio Regulations Part11 ia hereby repealed and replaced by the fal .lowing :(d) Vendors of radio receiving sets shall at

the end of each month mend to the Controllerof 16dio, Department of Transport, Ottawaa Mati-iment indicating tho natne and address oieverv purchaser of it radio receiving set, duringthe said month, and the ditto of such traname.tion .

REUVIATION 00 Of Radio Itexulations Part 11 in here.by umended by adding tile following as sub.section 5 :-

a. Privalf, Rcceivilit? Station employing a crystalreceive r

(11) SI)ccial licences may be granted for Pri-vate Receiving Stations employing a receiverof simple design consisting molvly of tuned Cie.cuits and a crystal rectifier without vacuumtube circuits .

(b) Each licence granted under (a) #hall per .mit the installation and operation of one onlycrystal receiving Pet at the Place specified inthe licence .

C. D. HOWE,Minister of Transport.

81 1RaCuLATto-4 69 of Radio Regulations Part 11 is here-

by amended by adding the following as sub.section 2 :-

2 . Special Commerciat Reccitsing Station L40#%ft .Special licences for inductive interference in .

vestigation Purposes may be granted to publicutilities companies, power companies and mazu .facturers of electrical apparaws for stationsoperated for the sole purpose of investigatinginductive interference from electrical lines andapparatus owned and operated by them .

12-1

PRIVY COUNCIL

H. W. LOTHROP ,Assistant Clerk of the Privy Council .

PRIVY COUNCILTHE UNsmPLoyxrNT AND AGIUCULTuRa AwIsTANce

ACT, I=

THE following are abstracts from Orders inCouncil passed under authority of the above

mentioned Act :-P.C . 2438 of August 31, 1939-Iman of $750~000 to

Province of Manitoba re Province's Wiereof relief works and projects .

P.C. 2490 of September 2, 10),-Loan of $UeMI .75to Province of British Columbia re Prov .ince's share of unemployment relief *z-penditures.

12-1

APPOINTMENT SDEPARTMENT OF THE SECRETARY OF

STATE OF CANADAH IS ExcsuxNff Tits: GovnNoR GENVIL" IN

COUNCIL has been pleased to make the follow.ing appointment* :

6tb September, 1939 .The Honourable JOHN BANINOTON MAC4ULAT

BkxT=, Chief Justice of New Brunswick, to be Ad.ministrator of the Government of the Province ofNew Brunswick during the illness of the LieutenantGovernor from 31st August to 30th September, 1039 .

Colonel, The Honourable JAmma LATTDN RALeroN,K.C ., C.M.G., DS .O ., LL.D., a member of theKing's Privy Council for Canada, to be Minister ofFinance.

11th September, i9so.The Honourable BRADFORD W . TAPAGIC, Of the City

of CharlotAetown, P .E.I ., to be Lieutenant Governorof the Province of Prince Edward Island, effeativethe lot October, 1930. 12- 1

GOVERNMENT NOTICESDEPARTMENT OF INSURANCE

OTTAWA, August 29, 1039.OTICE is hereby given that during the weekending this date the following certificate o f

which it Is already regis .tered .

G. D. FINLAYSON,Superintendent of Insurance .

registry has been iwued :.Company clasess of Business

Lumbermen& Mutual Machinery Insurance, in ad.Casualty Company ditioul to the classes for

104


BOARD OF GRAIN COMMMIONERS FORCANADA

REGULATION No . 48A T a special meeting of the Board of Grain Com .

missioners, for Canada held at Winnipeg, onthe twenty-second day of August, 1939, the saidBoard did make the Regulation as set out hereunderin accordance with the provisions of subsections oneand two of section twenty-four of the Canada GrainAct, 1930, as amended .

XAM.M AND DUINITIONS Or "OFF GRAD98" FORWKSTKRN GRAI N

"Off gentlest " for all kinds or varietivit of westerngrain for which grades have been established underthe Canada Grain Act, but which cannot be assignedto any Such statutory or commercial grades unlesstreated or specially cleaned Are hereby establishedunder the names and definitions herein Specified .

Tavoit, DANIP OR WE T

.-%It western grain containing excessive moistureshall be graded according to the strado requirementsof the standards applicable to such grain if itdid not contain excessive moisture and there shellbe added to, and made part of, the grade naine theword "Tough," "Mirip" or "Wet" according tothe Percentages of moisture given in the followingtable :-

PrAICENTAOXIII OF MOINTME-TOUGH, DA.NiP ANDIVET GRADS O

T.ugh Map, Wet11144 Sprint Wheat . . . 14 . 0% to 17% JMlU,l" (),W 17%While Spring Wheat . . 14 .0% to 17%Wmwr Wht%t, . 14 .0 to 17%1)UMM Wheat . . 14.0% to 17% 17%Bark.y . . . . . . 14-VA to IMHt"wheal .. 14.9% to 17%Oats.. 14. 1% to I?Y/,Hve. . 14 . V rp to If%Flax . . 10-we to 13.3%Coln .. to I?.&% 17 .6%lo 11% Over

Inclusive 21%

REjx(,TxD(a) All western wheat or rve containing excessiv e

admixtures, but not exceeding 10 per cent, of othercereal grains or foreign inaterial that cannot bereadily removed ithall be graded according to thegrade requirrukents of the statuton, or commercialgrade applicable to such grain if it did not containsuch excessive admixtures and there shall be addedto still made part of, the grade name t1le worri

M All western wheat or rye that is unsound,musty, sprouted, containing up to 10 per cent heatedor 8 Per vent fireburnt, mixed with cinders, gravel orlike material, or has a commercinily objectionableforrign odour such as melilot (sweet clover), coal oil,or other commercially objectionable, foreign odour,shall be graded according to the grado requireniontsof the statutory or commercial grade applicable tosuch grain if it were sound, and thero Shall be addedto, and mado Part of, the grade name the war([

Rejected " and words to indicate, the daninge .(c) All western oat8 and barley excluded from the

statutory or commercial grades on account of (q)rx0t'"ivO admixture of heated grain but not morethan 10 per cent ; (b) excc@li%'e adillixtore of fire .burnt grain but not execeding s per cellt ; (c) con_laining eindvrg, gravel or like material ; M han acommercially objectionable odour ; (e) or othervall8c, 8hall be graded " Rejected 1, wit), tile additionof, and made part of such grade Moor, words to in-dicate the daillage .

SAMPIXAll western grain that does not (pullify for it Ptatu .

Itirv or commercial grade or an all grade named anddefined herein shall be graded " Sample 11 with tbeaddition of . slid made part of Such grade name,wOllia to indicate tile damage or admixtures ,

,Signed and settled at Winnipeg this twenty-accondday of August, 1939 .

DRIKD

Western grain graded into an off grado on accoun tof vxvemive moisture content and afterwards artifi-eially dried ithall be graded according to the graderequirements of the atatutory or commercial gradeapplicable to such grain if it hall not contained ex .evasive moisture and had not beer% dried except thereMall be added to, and made part of, the grade namethe war([ - Dried " if in the judgment of the GrainInqpvctor such strain has suffered injury through hav.ing been So drivil .

SCOMO OR WA811ED

Subject to the provisions of section 42 of theCanada Grain Act, 1930, amended 1939, western grainthat has been subjected to scouring or waiiiiing shallbe graded according to the grade requirements ofthe statutory or commercial grades applicable tosueh grain if it had not required to have been washedor scoured except there shall be added to, and madepart of, the grade. name the word " Scoured " or" Washed " if in the judgment of the Grain Inapec-tar such grain has suffered injury through havingbeen so washed or scoured.

S .MVTTYAll western wheat or rve that has an unmistakable

odour of smut, or which contains smut spores orportions of balls of smut shall be graded accordingto the itrade requirements of the statutory or coot .morcial trade for which it otherwise qualifics andthtre shall be added to, and inade part of, the gradoname the word " Smutty,"

Ius.]

E. B .'RAINISAY ,Chief Commissioner,

D. A . MACGIBBON,Commissioner,

C . M . HAMILTON,Commissioner.

BOARD OF GRAIX CONIMIS .,441ONERS FORCA NA I)A

INGUIATioN No. 49

A T a special meeting of the Board of Grain Com .inissioners for Canada held at Winnipeg, on

the twenty-second dav of August, 1939, the said!Ionrd did make the Regulation as net out hereunderin accordance with the provimions of subsections oneand two of section t%%'Pn,Y-four of thil Canadit GrainAct, 1930, as amended .

NAME5 ANn DRFiNrrjnNs OF "OFF GRAMS" FORFASTMIN GRAI N

"Oft grades " for all kinds or varieties of graingrown in the Eastern Division for which gradve havebeen established under the Canada Grain Act butwhich cannot be a8signed to tiny such statutory orcommercial grades unless treated or specially cleanedare hereby r4tablished under the names and defini .tions herein specified .

Toutisi OR DAINI PAH grain grown in the Eastern Division contain-

ing excessive moisture shall be graded according tothe grade requirculents of the standards applicableto such grain if it did not contain exectisive moititureand there shall be added to anti matte part of the

SEPTEMBER 16,1939orade name the word " Tough " or " Damp " accord .ing to the percentages of moisture given in the fol .lowing table :-

PERCENTAUES or MOISTURrTOUUH AND DAMP G#tADuTough Damp

witattar Whftt, . .0, 14 .196 to 16 .6% insal"I'm Over Is .&%SPrins Whmt . . 14.8% to 16 .6% if-b%buralok Wheat . . 14.0% to H .Or/. 17 .0%oats .. 14.1% to 16.5% 14.6%Haoloy .. 14.9% to 17 .0% 17-01%Itya . . .. It.1% to le*~ : : 16 .6%10 .6% to 13,5% 13.5%16 .1% to I18 .1% to 30 0%Ilurkwhftt, . to . ors14 .1% to 18.0% is 096

DRIE DGrain grown in the Eastern Division graded into

all "off grade,, on account Of excessive moisturecontent and afterwards artificially dried shall begraded according to the grade requirements of thestatutory or commercial grado applicable to suchgrain if it had not contained excessive moisture andhad not been dried except there shall be added toand made part of the grade name the word " Dried "if in the judgment of the Grain Inspector such grainhas suffered injury through having been so dried .

SCOURM) OR WASHE DSubject to the provisions of Section 42 of the

Canada Grain Act 1930, amended 1939, grain grownin the Eastern Division that his been scoured orwashed shall be graded according to the grade to .quirements of the statutory or commercial gradesallillicalth' to such grain if it had not required tohave been secured or washed except there ahall beadded to and made part of the grade name the word" Scoured " or " Wilahed " it in the judgment ofthe Grain Inspector such grain has suffered injurythrough having been so scoured or waslied .

SmurryAll wheat or rve grown in the Eastern Division

that has an unmistakable ociour of &milt or whichcontains smut spores or portions of balls of smut@hall be graded according to the grade requirementsof the statutory or commercial grade for which itothenvise qualities and there shall be added to andrmide part of the grade name the word It Smutty .,,

Signed and scaled at Winnipeg, thin twenty-secondday of August, 1939 .

E. B. RAMSAY ,Chief Commissioner,

D. A. MAcOIBBON,Commissioner,

[Lel C. M. HAMILTON ,

J- RAYNER,Secretary .

mmissioner .

BOARD OF GRAIN COMMISSIONERS FORCANADA

RKUULATIOV NO. 50

A a special meeting of tile Board of Grain Conn .Tniat.qionm for Canada held at Winnipeg on

the twenty-second clay of August, 1939, the saidBoard did make the Regulation as act out hereunderin areordanve with the provisions of subsectionthrce of section twenty-four of the Canada GrainAct, 1930, as amended .NAMES AND DEFINITIONS OF CIRAURS FUR SCRICKNING 8

Crades of m-reeningi are named and defined asherein specified .

(~ol 8crec"i'lus shell be composed of wild oats orwild Data and "real grains containing over 3 per

813cent and up to 6 per cent of dust, ehaff or woodseeds .

No. I Feed Screening# shall consist of wild buck-wheat and broken and shrunken grain and may con.tain small proportions of other seeds of feeding valueand wheat scouringa. it absil contain not more than3 per cent small weed Reeds. chaff and dust combined,not more than 5 per cent ball mustard, not morethan 6 per cent small weed weds, chaff, dust andball mustard combined, not more than 9 per centwild oats, and Mall be cool and sweet .

No . 0 Feed Serceniagar shall be grain screening@with or without wheat scouringd and containing notmore than 3 per cent small weed needs, chaff anddust combined, not more than 10 per cent ball mus.tard, not more titan 10 per cent small weed seeds,chaff, dust and ball mustard combined, not more thin49 per cent wild oats and Mall be awl and meet .

Uncleaned Screcitings Phall be grain stereeningle ex-cluded from the preceding grades or chums becauseof the content of weed seeds, chaff or dust but can.taining at least 35 per cent of material which, ifseparated, would classify as No . I Feed Screenings ,

Refuse Screenings shall include all classes of grainscreenings excluded from the preceding grades be.cause of the content of weed Reeds, chaff or dust .The Inspector may make notations as to kind andcondition .

Provided that :-(0 No. I Feed Screenings and No . 2 Feed gotten.

ings shall contain not more than I per centweds or material designated under the Feed .ing Stuffs Art asa injurious to the health oflivestock or poultry .

(b) Small weed seeds &hall be those capable ofpassing through a 41/64-inch round perfora.tion .

Signed and sealed at Winnipeg this twentymandday of August, 1989.

E . B. RAMSAY,Chief Commissioner,

D. A. MAcGIBHON,Commissioner,

lL.Sj C. M. HAMILTON,

J . RAYNER,minhisioner .

Secretary. 12-2

DEPARTMENT OF TRANSPORTNOTICE

TO: The licensect of rzpPrimental radio 4tationgand amotcur experiniersial radio statio,le

W HEREAS, in the opinion of the Governmentof Canada, an emerxeney has arisen in which

it is expedient for the public service that HisMajeoty's Government in Canada *hall have controlover the transmission of messages by radio stationsof ali clams .

Now, in pursuance of the power conferred on meby the Defence of Canada Order and The RadioAct, 1938, and regulations issued thereunder, I here-by order that the operation of each and every ex-perimental radio station operated by private indi.viduals and all amateur experimental radio Stationsbe suspended forthwith, and that the equipment in .btalled in such stations be completely dismantledand rendered h3operative immediately .

(Signed) C. D. HOWE,Minister of Transport,

Ottawa, Canada, eighth day of September, 193o .12.1

Ret-' . ~


DEPARTMENT OF MINES AND RESOURCES

THE Commissioner of the Northwest Territorieshas been pleased to make the following appoint-

ment@ as marriage Commissioners and Issuers ofMarriage Licences in and for the Northwest Ter-ritories with effect from the 13th July, 1939 .

12-1John Edward Gibben,Willie Joseph Williams .

DEPARTMENT OF FISIIERIrSNoTics

A T the request of the Provincial Department ofMines and Natural Resources for Manitoba,

which Department administers the fisheries of thatprovince, by Order in Council of the 31st day ofAugust, 1939 . P . C . 2402, and tinder the authority ofSection 34 of the Fisheries Act, 22-23, Oeorge V,Chapter 42, the Spetial Fishem, Regulations for theProvince of Manitoba, adopted by Order In Courtedof October is . 1934, P.C. 2592, as amended, werefurther amended as follows :

1, Section 3 (Lake Winnipeg) wits amended byadding thereto the following subsection 12 :

12 . Winter fishing for whitefish for commercialpurpopes is permitted in that part of Likke Win-nipeo lying to the mouth anti wept of a ittraigilt,line drawn train the most easterly part of LongPoint to Pony Island and thenco westerly to thenearest point on the main shore from the firstday of January in each year to the secondSaturtlay in March next following, both daysinclusive, up to it limit of forty thousand (40,-000) pounds . The fee for a licence autharisinitsuch flithinit shall be five dollars (35 .00) and suchlicence, shall authorise the use of not more thanone thousand (1,000) yards of gill-net, the meshof which @hall not be lea nor more titan one .quarter inch Q") greater than five anti one-quarter inches (31") extension mensure whenin use. Such licences thall be ina ed only tobona fido residents actually living in the GrandRapids Settlement or in the immediate vicinitythereof .

2, Section 10 (Muck, Lake and Cedar Lake) wasrescinded anti the following milistituted therefor ;

10 . Moose Lake (north of the 53rd parallelof north latitude) .

1 . Except as hereinafter provided, fishing forcommercial purposes in Manse Lake is pro.hibited .

SUMMIX SEASON

2, Summer fishing for commercial purposes ispermitted in Moose Lake up to it limit of onehundred and twenty-fiv(~ thousand (125,000)pounds of all species of fiqh during the seasoncommencing on the second Mondriv in July inraph year and terminating on the l5th day of4eptember following, hoth days inclusive .

3. A mummer fishinst Pkiff licenep shall author.imp the use, of not titan, than fifteen hundred(i,Soo) yanis of gill-not, the inesh of which shallnot be Irm nor more than one-qunrter inch Q")greater than five still one-qunrier inches (51")extension measure wheat in wipe anti the fee forsuch licence shall be Neven dollars and fifty centsIV . 50) .

WINTER SKA14O N

4. Winter fishing for commercial purposes inpermitted in Manor Lake, till to a limit of onehundred and fifty thousand 050,101M) 110%1"(18 Ofall species of fl%h (hiring the period counnencingon the third Monilay in November and termin-

ating on the second Saturday in March in theyear next following, both days inclusive .

5 . A winter fishing licence shall authorize theuse of not more then two thousand (2,000)yards of gill-not, the mesh of which shall not beless nor more than one-quarter inch Q") greaterthan five and on"tiarter inches (51*) extensionmeasure when in time and the fee for such licenceshall be ten dollars ($10 .00) .

3 . The following were added to Section 10:-10A. CKDAR LAXE

1 . Except as hereinafter provided fishing forcommercial purposes in Cedar Lake in pro-hibited .

2 . Winter fishing for commercial purposes inpermitted in Cedar Lake up to it limit of onehundred thousand (100,000) pounds of all speciesof fish during the period commencing on thethird Monday in November and terminating onthe second Saturday in March in the year nextfollowing, both days inclusive .

3 . A winter fishing licence shall authorize theuse of not mom than two thousand (2,000) yardsof gill-not, the me-uh of which shall not be lessnor more than one-cluarter inch Q') greatertitan rive and one-quarter inches (51') extensionmeasure when in use and the fee for such licenceshall be ten dollars ($10 .00) .

1013 . GRASAY (KINK117=811) LAK K

1 . Except as hereinafter provided fishing forcommercial purposes in Grassy (Kiskittogisti)Lake is prohibited .

2. Summer fishing for whitefish in Grassy!Kiskittogimu) Lake for commercial purporesis permitted up to a limit of fifty thousand(50,000) pounds during the season that mitniurrfishing for whitefish is permitted from year toyear on Lake Winnipeg .

3. A summer fiflhing licence shall authorizethe vim of not more than one thousand (1,000)yards of gill-net, the mesh of which shall not beless nor more than onti-quarter inch (I') greaterthan five atid one-quarter inches (51") extensionmeasure when in use and the fee for such livenceshall be five dollars ($5 .00) .

4. Licences shall be limited to settlers andIndiana of the Immediate vicinity, includingNorway House and Gross Lake .

4 . Subsection 2 of Section 11 Make Athapapim-kow and Cranberry Lake) wits rescindmi and thefollowing substittited therefor :

2, Winter fishing for commercial purposes ispermitted in that portion of Lake Athapaptim-kow lying south and west of file Canadian Na-tional Hailwny (Flin Mon Branch) up to it hinitof one hundred thousand (100,(XX)) poundi; ofall species of fish during the period commencingthe thin[ Monday in November and terminatingon the second Saturday in March in the yearnext following, both days inclusive .

S . Section 11 (Lnke Athapriptakow and CranberryLake) was ainevided by adding thereto the followingsubsection 5 :

& Sumnirr fishing for commercial purposes ispermitted up in it limit of twmity-five thotimaod(25 .000) poomiq of all specivii of fish in that par.tion of Loki, Athapallumkow lying south ofBaker's Narrows, durinm the period from Atitrust7, lj)3% it) September 15, 1939, both days inclu-hive. 1)kti-jug iwo and subsequent years munnnerfishing for voinnivrehil purposes is licrinitted inthat portion of Lako Athapapuskow lying tothe south and west of the Canadian NationalRailway (Flin FIon Brimeh) %if) to it limit of

It

SEPTEMBER 16,1939twentY-five thousand (26,000) pounds of allspecies of fish during the period from August7th to September 15th in each year, both daysinclusive . The fee for a licence authorizingsuch fighing shall be five dollars ($5 .00) andsuch licence shall authorize the use of not morethan one thousand (1,000) yards of gill-not, themesh of which shall not be low nor more thanon"tiarter inch W) greater than five and one .quarter inches (51') extension measure when inuse ; and such licences shall be issued only tolocal residents actually living in the immediatevicinity of such lake .

0 . The following was added to Section II :I IB- CORMORANT LAKIC

1 . Summer fifthing for commercial purposes ispermitted in Cormorant Lakit up to a limit ofthirty thousawl (30 .000) pounds of all speciesof fish during the period from August 7th in eachyear to September 15th following, both days in .chisive. The fee for a licence authorising suchfishing shall be five dollars ($5 .00) and suchlicence shall authorize the line of not more thauone thousand (1,000) yards of gill-net, tile meshof which shall not be Ion nor more than one-quarter inch QN) greater than five and one.quarter inches (W) extension measure when inuse ; and sturh licences aliall be Issued only tolocal residents actually living In the immediatevicinity of much lake .

J. J . COWIE,Acting Deputy Minister .

Uttawa, Ilth September, 1939 . 12- 1

DEFENCE PURCHASING BOARDTicNitmall FOR THE CONSTRUCTION Or M. T. GARAOC,

R .C .A.F. STATION, ROCILCLIFFE, ONTARIOHALED Tenders, enclosed in envelope marked

S "Tender for the construction of M . T. Garage,R .C.A.F . Station, Roelcoliffe, Ontario," anti addressedto file Chairman, Defence Purchasing Board, Ot .tawa, Ontario, will be received until 12 o'clock noon,Thursday, September 28, 1939, for the constructionof M. T. Garage, R .C .A.F. Station, Rockeliffe, On.lario .

Tenders will not be considered unless made on fileforms supplied hy the Board, and in accordance withthe conditions Pet forth therein . Thm. forms, to.gother with the plans find ereelficat ions, may beoblained on Application to the Chairman, DefencePtirelinping B03rd, Ottawa, Ontario . A deposit of$100 .00 in flit, form of a ecrtifle4j ebriple made pay.able to tliv Receiver General of Canada, in requiredto he forwarded with lilt, application before planeand "I'PeifiClitiOns will he issued. This deposit willIle rvinitted when tile plants and specifications arereturned in good condition to tile Board .

Fach tender must be accompanied by a certifiedelivitue on a chartered bank In Canada, payable tothe Receiver General of Canada, or Roarer Bonds11 .4 specified in the form of tender for ten per cent(10%) of tim 01,101"It of the tender .

The clicque or honds of the successful tenderer willho forfeited should lie det,lille to enter into a con.tract for fit(, work or should lie fail after accept .Ing the contraet to Vol"Ill(Ite value in accordancewith the plans and specifications ,

The Bond does not hind itself to accept tilelowest or tiny tender.

It . C. VAUGHAN,

Defenee. Purchasing Board,Ottawa, September 7, 1939 .

Chairman .

815

DEFENCE PURCHASING BOARDTaNDzas FOR GRADING AND StTRFACINU RUNWAY111,

R.C .A.F. STATION, CAmp BomN, OiRTAine ,

S EALED Tenders, enclosed in envelope marked"Tender No. 45, Grading and Surfacing Run.

ways, R .C .A .F. Station, Camp Borden, Ontario," andaddressed to the Chairman, Defence PurchasingBoard, Ottawa, Ontario, will be received until 12o'clock noon, Tuesday, September 25, 1939 . for theGrading and Surfacing of Runways at the RoyalCanadian Air Force Station at Camp Borden, On.tario.

Tenders will not be considered unless made onthe forms supplied by the Board, and in accordancewith the conditions set forth therein . These forms.together with the Plans and specifications, may beobtained on application to the Chairman, DefencePurchasing Board, Ottawa, Ontario, or to the OfficerCommanding Air Training Command, R .C .A .F ., PiperBuilding, Toronto, Ontario . A deposit of Swoo inthe form of a certified cheque, made payable to theReceiver General Of Canada, is required to be for~warded with the application before plans and specift .cations will be issued. This deposit will be remittedwhen the plans and specifications are returned ingoolt condition to the Board .

Each tender must be accompanied by a certifiedcheque on a chartered bank in Canada, payable tothe Receiver General of Canada, or Bearer Bonds asspecified in the form of tender for ten per cent(10%) Of tile amount of the tender.

The cheque or bonds of the successful tenderer

will be forfeited should he decline to enter into acontract for the work or should he fail after accept.Ing tile contract to complete same in accordancewifli the plans and specifications.

The Board does not bind itself to accept the lowestor any tender.

R.C.VAUGHAN ,

Di4ence Purchasing Board,Ottawa, September 11, IWO .

Tender No . 48 .

Chairman .

DEFENCE PURCHASING BOARDTENDER MR THE CONSTRUerION Or A ROATIIOUU AT

H-M-C- DWKYARD, ESQUIMALT, BC .S EALED Tenders, enclosed in envelope marked

" Tender for the construction of boathouse,II .M .C. Dockyard, Eliquirriall, B .C .", and addressedto lite Chairman, l1efenve Purchasing Board, Ottawa .Ontario, will be received until 12 o'clock noon, ?,too .tiny, October 2, 1930, for the construction of a beat.house at H .M .C . Dockyard, Epiptinialt, Br.

Traders will not be considered union made on theforms supplied by the Board, and in accordance withtile conditions set forth therein, Theme forms, to.gethrr with the plans and specifications, way beobtained on application to the Chairman, DefencePurchasing Board, Ottawa . Ontario, or to the Cap.tain in Charge, II .M.C, Dockyard . Emquimalit, D.C .A deposit of $M.00 in the form of a certifiedelle(1110- made PavAble to the Receiver General ofCanada . is reqiiired to be forwarded with theapplication before plans and specifications will beissued. This deposit will be remitted when theplans and sperifleations are returned in good con .dition to file Board .

Rach tender must be accompanied by a certifiedcheque oil a chartere(I bank in Canada, payable tofile Receiver General of Canada, or Bearer Bondsas, simCified III file form of tender for ten per cent(10%) Of Ille amount of (he tender .

The chrque or honds of the successful tenderer willbe forfeiled should lie decline 10 enter into & con.


tract for the work or should he fail after accept-ing the contract to complete mine in accordancewith the plans end specifications.

The Board does not bind itself to accept thelowest or any tender.

R . C. VAUGHAN,Chairman .

Defence Purchasing Board,Ottawa, September 7, 1939.

Tender No . 81 . 12- 1

DEFENCE PURCHASING BOARDTaNoxtuit FOR TII9 Hr.-ROOVINU BAY STRUT ARNIGURY ,

VicrORIA, B.C.S EALED Tenders, enclosed in envelope marked

"Tender for Re-roofing Bay Street Armoury,Victoria, B.C.", and addressed to the Chairman, Do-fence Purchasing Board, Ottawa, Ontario, will be re-ceived until 12 o'clock noon, Monday, October 2,1939, for the re-roofing in part of the Bay StreetArmoury, Victoria, B .C .

Tenders will not be considered unless made on theforms supplied by the Board, and in accordance withthe conditions set forth therein. These forms, to-gether with the plans and specifications, may beobtained on application to the Chairman, DefencePurchasing Board, Ottawa, Ontario, or to the Dis-trict Officer Commanding Military District No . 11,Victoria, B.C . A deposit of $25 .00 in the form of acertified cheque made payable to the ReceiverGeneral of Canada, in required to be forwarded withthe application before plans anti specifications willbe issued . This deposit will be remitted when theplans and specifications are returned in good condi-tion to the Board ,

Each tender must be accompanied by a certifiedcheque on a chartered bank in Canada, payable tothe Receiver General of Canada, or Bearer Bondsas specified in the form of tender for ten per cent(10%) of the amount of the tender .

The cheque or bonds of the successful tenderer willbe forfeited should he decline to enter into a. con-tract for the work or should he fail after accept-ing the contract to complete same in accordancewith the plans and specifications .

The Board does not bind itself to accept th elowest or any tender.

R. C. VAUGHAN,Chairman .

Defence Purchasing Board,Ottawa, September 7, 1939 .

Tender No . 82 . 12- 1

DEFENCE PURCHASING BOARDTZNDIM M PAVING ROADS, R.C.A.F . STATION, CAM P

BONDKN, ONTARIO

S EALED Tenders, enclosed in envelope marked" Tender No . 44 . Pavin)t RoallA H.C .A .F . Station,

Camp Borden, Ontario," and addressed to the Chair-man, D*nep Parchasing Boaril, Ottawa . Ontario,will he received until 12 o'clock noon, Monday, Sep.tember 25, IW39, for the Pitying of Ronds at th~ RoyalCanadian Air Force Station at Camp Bordmi, 6n .tario .

Tenders will not be conaidered unless made onthe forms supplied by the Board, and in accordancewith the conditions met forth therein . These forms,together with the plans and specificat ions, may beobtained on application to the Chairman, D14envePurchasing Board . Ottawa, Ontario, or to the OfficerCommanding Air Training Command, R .C .A .F ., PiperBuilding, Toronto, Ontario . A depopit of $25 .00 inthe form of a certified cheque, made payable to theReceiver General of Canada . in required to be for-wanted with the application before plans and Ppecill .cations will be iseled . This deposit will be remitted

when the plans and specifications are returned ingood condition to- the Board .

Each tender must be accompanied by a certifiedcheque on a charterml hank in Cansda, payable tothe Rveeiver General of Canada, or Bearer Bonds asspecified in the form of tentivr for ten per cent(10%) of the amount of the tender .

The cheque or bonds of the successful tendererwill be forfeited should lie decline to enter into acontract for the work or should lie fail after accept-ing the contract to complete same in accordancewith the plans and specifications .


R . C . VAUGHANT,Chairman .

I)vfence Purchasting Board,Ottawa, Septeniber 11, 1930 .

Tender No . 44 . 12- 1

DEPARTMENT OF PUBLIC WORKSS EALED Tenders addressed to the undersigned

and endorsed " Tender for Rip Rap Bank Pro-tection, Kerriodale Section, Vancouver, B .C.", willbe received until 12 o'clock noon, Thursday, Sep-tember 28, 1939, for the construction of rock rip rupbank protection, North bank of the North Arm ofthe Fraser Rier, Kerrisdalc section of the City ofVancouver, (below Marpole), B .C .

Plans, form of contract and specification can beseen and forms of tender obtained at the office ofthe Chief Engineer, Department of Public Works,Ottawa, at the offices of the District Engineer, PostOffice Buildinx, New Westminster, B .C . ; also at thePost Office at Vancouver, BC ,

Tenders will not be considered unless made onprinted forms supplied by the Department and inaccordance with conditions set forth thercin .

Each tender must be accompanied by a certifiedcheque on a chartered bank in Canada, payable tothe order of the Honourable the Minister of PublicWorks, equal to 10 per cent of the amount of thetender . or Bearer Bonds of the Dominion of Canada,or of the Canadian National Railway Company andits constituent companies, unconditionally guaran-teed as to principal anti interest by the Dominionof Canada or the liforententioned bonds and a cer-tified chequo if reitaired to make up tin odd aniount .

N(Yrh,Tlic Di,partnient will supply blue-printsandspecification of IN, work on deposit of it inini of$10 .00, in the form of a vertified hank chequi, payableto the order of the Minister of Public Works . The6posit will be released oil the return of the blue-prints anti specification within a month from thedate of reception of tentlers, If not returned withinthat period the deposit will be forfeited .

By order ,J . M. SOMERVILLE,

Secretary .Dviiartnient of Public Works ,

Ottawa, September 7, 1039 . 12- 1

DEPARTMENT OF PUBLIC WORKSS EALED Tenders addregwd to lite undersigned

and entiorsed "Tender for H .M .C . Dockyard,1-:squinialt, B.C,", will be mccived until 12 o'clocknoon, Monday, September 25, 1%39, for the constrile-tion of extensions to the H .M .C . Dockyard jetty antiOrdnance Wharf and widening the approaches to theOrdnance wharf at Esquinialt . B .C .

Plans, form of contrArt and specification can beviren and forms of tender obtained at the office ofthe Chief Engineer, Department of Ptiblic Works .

SEPTEMBER 16,1989Ottawa ; at the offices of the District Engineer, PostOffice Building, New Westminster, B .C . ; also at thePost Offices at Vancouver, B .C., and Victoria, B.C .

Tenders will not be considered unless made onprinted forms supplied by the Department and inaccordance with conditions set forth therein .

Each tender must be accompanied by R certifiedcheque on a chartered bank in Canada, payable tothe order of the Honourable the Minister of PublicWorkfi, equal to 10 per cent of the amount of thetender, or Bearer Bonds of the Dominion of Canadaor of the Canadian National Railway Company andits constituent companies, unconditionally guaran.teed an to principal and interest by the Dominionof Canada, or the aforementioned bonds and a cer.tified cheque if required to make up an odd amount .

NoTz,The Department will supply blue-printsand specification of the work on deposit of a sum of820 .00, in the form of a certified bank cheque pay.able to the order of the Minister of Public Works,The depomit will be released on the return of ~heblue-prints and specification within a month fromthe date of reception of tenders . If not returnedwithin that period the deposit will be forfeited .

By order,

J . M. SOMEVILLE,

Department of Public Works,Secretary .


DEPARTMENT OF PUBLIC WORKSS EALED Tenders addressed to the undersigned

and endorsed "Tender for Retaining Wall, Ken-ora (Laurensons Creek), Ont .", will be received until12 o'clock noon, Tuesday, September 26, 1939, forthe construction of a retaining wall at Kenora(Laurensons Creek), Kenom District, Out .

Plans, forin of contract and specification can beseen and fornis of tender obtained at the office ofthe Chief Engineer, Department of Public Works,Ottawa ; at the offices of the District EngineersPost Office Building, Fort William, Ont . ; CustomsBtfilding, Winnipeg, Mon . ; also at the Post Officesat Kenoru, Ont . ; Dryden, Ont . ; Sioux Lookout,Ont . ; Fort Frances, Ont ., and Port Arthur, Ont.

Tenders will not be considered unless made onprinted fornis supplied by the Department and inaccordance witlk conditions act forth therein .

Each tender must be accompanied by a certifiedcheque on a chartered bank in Canada, payable tothe order of the Honourable the Minister of PublicWorks, equal to 10 per cent of the amount of thetender, or Bearer Bonds of the Dominion of Canadaor of the Canadian National Railway Company andits constituent eompnnies, unconditionally guaran .teed As to principal and interest by the Dominion ofCanada, or the aforementioned bonds and a cer.tifled cheque if required to make up an odd amount .

Xom~Thc Department will supply blue-printsand specification of the work on deposit of a sumof $20.00, in the form of a certified bank chequepayable to the order of the Minister of PublicWorks. The-deponit will be released on the returnof the blue-prints snd specification within a monthfrom the date of reception of tenders. If not re-turned within that period the deposit will be for.feited .

By order ,

J . M. SOMERVILLE ,

Department of Public Works,Secretary .

Ottawa, September 12, 1939 . 12-1

817

DEPARTMENT OF PUBLIC WORK8S EALED Tenders addressed to the undersiped

and endorsed "Tender for Public Building, At.berni, B.C.", will be received untwil 12 o'clock noon,Tuesday, October 3, 1939, for the construction of aPublic Building st Alberni, B .C .

Plans and specification can be seen and forms oftender obtained at the offices of the Chief Architect,Department of Public Works, Ottawa, the DistrictResident Architect, Post Office Building, Victoria,B.C., the Caretaker, Post Office Building, Vancouver,B.C . and at the Post Office, Alberni, B .C .

Tenders will not be considered unless made onthe forms supplied by the Department and its ac.cordance with the conditions met forth therein .

Each tender must be accompanied by a certifiedcheque ou a chartered bank in Canada, payable tothe order of the Honourable the Minister of PublicWorks, equal to 10 per cent of the amount of thetender, or Bearer Bonds of the Dominion of Canadaor of the Canadian National Railway Company andits constituent companies, unconditionally guaran.teed as to principal and interest by the Dominion ofCanada, or the aforementioned bonds and a oer-tilled cheque if required to make up an odd amount .

No,rz~Tho Department, through the Chief Arehi.tect's office, and the office of the District ResidentArchitect, Victoria, B .C., will supply blue-prints andi,pecification of the work on deposit of it sum of$15 .00, in the form of a certified bank cheque pay .able to the order of the Minister of Public Works .The deposit will be released on teturn of the blue.prints and specification within it month from thedate of reception of tenders . If not returned withinthat period the deposit will be forfeited .

By order ,J . M. SOMERVILLE ,

Department of Public Works,secretary .


DEPARTMENT OF PUBLIC WORKSTENDNILIS FOR CANADTAN ItErININD FU&% Ott,

S EALED Tenders addressed to the undersignedwill be received until 12 o'clock noon (daylight

saving), Monday, September 18, 1939, for the supplyof approximately 486AW Imperial gallons of Carus-dian Refined Fuel Oil for the Dominion PublicBuildings in Ottawa, including the National ResearchBuilding and the Central Experimental Farm, andalso 51,000 Imperial gallons for Dominion Buildingsin Hull, P.Q. Each tender must be accompanied byit certifled cheque on a chartered bank in Canada,payable to the order of the Honourable the Minis.ter of Public Works, equal to ten per cent (10%) ofthe amount of the tender, as security for the dueand proper fulfilment of the contract, or BearerBonds of the Dominion of Canada or of the Cana.dian National Railway Company and its constituentcompanies, unconditionally xuaranteed as to prin.cipRI and interest by the Dominion of Canada, orthe aforementioned bonds and a certified cheque ifrequired to make up an odd amount .

Forms of tender can be obtained at the offlice ofthe Secretary, Department of Public Works, Room784, Hunter Building, Ottawa .

Tenders will not be considered unless made onforms supplied by the Department and in accord.ance with departmental specifications and oondi.tions.

By order,J . M . SOMERVILLE,

Department of Public Works,secretary .

Ottawa, September 12, 1939 . 12- 184333-4


DEPARTMENT OF PUBLIC WORK SS BALEI) Tenders addressed to the undertigned,

and endorsed "Tender for Breakwater, Magpie,que.,11 will be received until 12 o'clock noon, Tues .day, October 3, 1939, for the construction of abreakwater at Magpie, Saguenay County, Que .

Plans, form of contract and specification can bemen and forms of tender obtained at the officeof the Chief Engineer, Department of Public Works,Ottawa ; at the officra of the District Engineer, Postoffico Building, Quebec, Quo . ; also at the Post Officeat Magpie, Que .

Tenders will not be considered unleas made onprinted forms supplied by the DMartment and inaccordance with conditions set forth therein .

Each tender must be accompanied by a certifiedcheque on it chartered bank in Carada, payable tothe order of the Honourable flic Minister of PublicWorks. equal to 10 per cent of the amount of thetender, or Bearer Bonds of the Dominion of Canadaor of the Canadian National Railway Company antiits constituent companies, unconditionally guaranteedits to principal and interest by the Dominion ofCanada, or the aforementioned bonds anti a cortifiedchrque if requireti to make tip an cidd amount.

,orx,yhe Department will supply bluo-printsand specification of the work on deposit of a sun%of $10, in the form of a cortified bank cheque payableto the enter of the Minister of Public Works. Thedeposi't will be released on the retairn of the blue-prints and specification within a month from thedate of reception of tenders. If not returned withinthat period the deposit will be forfeited .

By order,J . M . SOMERVILLE,

Secretary .Di,partment of Pablic Works,

Ottawa, Septernbor 12, 1039 .

DEPARTMENT OF P1711LIC WORKS

12- 1

EALED Tenders addressed to the undersigned,S and endorsed "Tender for Administration andWind Tunnels Building. New Annex Laboratories,Ottawa, Oat .," will be received until 12 o'clock noon,Wednesday, October 4 . 1939, for the constructionof an Administration and Wind Tunnels Buildingat the New Annex Laboratories, National ResearchCouncil, Ottawa, Ontario .

Plans and specification can be seen anti forms oftender obtained at the offices of the Chief Arvititect,Department of Public Works, Ottawa, itio Super-vising Architect, 36 Adelaide Street East, TorontoOnt ., and the Supervising Architect, 150 St. PattiStreet West, Montreal, P.Q .

Tenderm will not be conxideerd unless made onthe forms sitpplied by the Department and inaccordance with the conditions set forth therein .

Each tender musit he accompanied by a certifiedcheque on a chartered bank in Canada, payable tothe order of the Honourable the Minister of PublicWorks, equal to 10 per cont of Out amount of thetender. or Bratrer Bonds of the Dominion of Canadaor of the Canadian National Railway Company andits constituent companies, unconditionally guaranteedas to principal and interest by the Dominion ofCanada, or the aforementioned bonds and a certifiedcheque if required to make tip an odd amount .

No=~Tho I)rpartment through the Chief Archi-toct's office, will supply h1up-printa and specificationof the work on depo%ii of a surn of WO in the forof a cortified bank oheque payable to the ordeof the Minister of Public Works . The depositwill '.be released on the return of the blue-prints andspecification within a month from the ditto of recep-tion of lenders. If not returned within that periodthe deposit will be forfeited .

By order,J . M. SOMERVILLE,

Secretary .

DEPARTMENT OF PUBLIC WORKSTENDERs FOR DRIEDGIN O

S EALED Tenders, addressed to the undersignedand endorsed "Tender for Dredging, Sheet

Harbour (West River), Nova Scotia," will be re-ceived until 12 o'clock noon, Wednesday, Soptem-ber 27, 1939 .

Tenders will not be considered unless made onthe forms supplied by the Department and inaccordance with the conditions set forth therein .

Combined specification and form of tender can beobtained on application to the undvritigned, also atthe office of the D :jtrict Engineer, 1)(iminion PublicBuildinx, Bedford Row, Halifnx, Nova Svotia ,

Tenders must include the towing of the plant toanti from the work .

The dredges anti other plant which are intendedto be employed on this work, shall bnvo been dalyregistered in Canada on or before the thirty-firstday of December, 1929, or aliall have been constractodand registered in Canada since the said ditto .

E,ach tonder must be accompanied by a certifiedchequo on it chartered hank in Canada. made pay.able to the order of the Honourable the Minister ofIlRblic Works equal to A per rent of the amount ofthe tondvr, or Bearer Bon(14 of the Dmninian ofCanada or of the Canadian National Railway Cam-liany and its vonstittient conipanivs, unconditionallyguaranteed its to principal and bileremt hv the Do-minion of Canada, or the aforementioned bonds andit certified eliectut, if required to make tip an oddaniount . ]it rio case shall the security dt,posit beless 011%12 UK

By order,J . M . SOMERVILLE.

Secretary .M,partment of Public Works,


DEPARTMENT OF PUBLIC WORKSS EALED Traders addressed to the undersigned,

and endorsed "Tender for Wharf, Midland,Out .", will be received until 12 o'clock noon, Wed-nesday, September 27, 1930 . for the removal of aneximing wharf and the construction of it new wharfut Midland, sinicoo County, Out ,

Plans, form (if contract and specification can bewon and forms of tonder obtained tit the office ofthi, Chief Fnginoor, Department of Pahlic Works,Ottawa ; at the offices of the District Engineer,G .P .O . 36 Adelaide St ., Toronto, Ont. ; also at thePost Office at. Midland, Ont .

Tenders will not lie considerrd unless made onprinted forms supplied by the Dopartment and inaccordance with conditions set forth therein .

Each tender must be accompanied by a certifiedcheque on a chartered bank in Canada, payable tothe order of t3io Honourable the Minister of PublicWorks, equal to 10 pvr cent of the aniount of thetrader, or Bearer lion(14 of the Dominion of Canadaor of the Canadian National Railway Company andits constituent companies, unconditionally guaranteedast to principal and interest hy the Dominion ofCanada, or the aforementioned bondsi and it certifiedcheque if required to make tip an add amount .

NoTz.-The Department will supply blue-printsand specification of the work on deposit of a sum of$20 .00, in the form of it certified bank cheque pay-able to the order of the Minister of Public Works .The depoqit will he released on the return of theh1tic-prints and specification within a month fromthe date of reception of tendrrq . If not returnedwithin that period the deposit will be forfeited .

By order,

J . M. SOMERVILLE,

Department of Public Works. I Dolinrtment of Public Works,Ottawa, September 13, 1939. 12-1 Ottawa, September 13, 1939,

Secretary.

12-1

SEPTEMBER 16,1989DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF

STATE OF CANADANATVRAUZATio.v AcT, CHArm 138, R .S .C . 1927

IN THE NfATMR of Walter Leroy Collins, XsenisKotelnitzka, Jacob George Shastal, and IdolCalniboloskv-Cancellation of Certificates ofNaturalization .

NOTICE had been received by the Acting Secre.tary of State that the following British subjects,

who had been naturalized in Canada, have becomenaturalized in a foreign state and, under section 16of the Naturaliflation Act, are deemed to have conned(o be Britibli subjects :

Norno Addrasse ailes"tuwiamin Caruadm

C'*rtinmt oNo . andtiorift

l'lm Md dateCI lent s

w8leor rerny Col«Il" Conta . Altn . . . . . . »49--A . . . Ottawa . ont ..Kmia winulvu . Mots . . . . 671126-A . . .

April 2, 1930 .t)tta~ ontK->tolnltaka .

Jacob ("a WihiP«, Mu . . . . 8817-A . . .. .

Ortaber 29. 1939 .()il&». Ont.8 18 8 'natal.

uo . . . . it . . . . . .est . $0, 1921 .

Montrent, Que .Oetobsor Id. 100 ,

Dated At Ottawa, this 7th day of September, A .D .1939 .

E. 11 . COLEMAN ,12-1 Under-Secretary of State .

DEPARTMENT OF THE SECRETARY OFSTATE OF CANADA

NATVRALIZAMN Am, CHAi-Tita 138, It . S. C. 1927

IN THE NfATTFut of Sixurdur Arnason (SigUrdur Arnate .son), Andrew Barkved, Edward Ambrose Finn,Andrew 11 . Phillii)pi, Emil Saari and Nils GunnarDj urfel t-Revocat ion of Certificates of Natural .isation .

NOTICH, hats been received by the Actinic Serre.

t3rY Of State that, the following British trubjectswho had been naturalized in Canada, have becomenaturalized in a foreign state and . under section 16of fit(,. Naturalitation Act, are deemed to havecelkluDd to be I'llitish Loubjects :

NameAddrosewhers

naturalize d-in CAM114

Certificateumbe r

and series

PlaceMdt dateof isson,

819urdur Arnam . Fm=eo,Sfno_ . Nil Giftill, Man.(IfurtudurArow Feb . 6 . 1908 .) .A

:talrow Bark"d . Carlstadt, Alta . . Calse , Alta .

Au 171 191 2Edwarct Ambrose, Expanse . flaud, . . . . .x .

h0se;Yaw, d'stak .Fims .Andrew B . Phll- Comm, Wit . . . . .

Moy 13 .1013 .Yorkton. Kuk .it 1 .

Eorditarl . . . . . . . . lo"framy, 811111C . . . Sept . 6. 1911 .Humboldt, Seek .

Nils Gunnar Djur, Itabbit Iakp, M49-A .June 10, 1917.Ottawa, 0 t ,

0felt .Ofro . Gertrude Seek . Joa .9.1931 .

SochiaLundvollDjurfelt. wife ofthe above mo dthree Cnandla nborn ~hildwn,Ann Mmirle NileA d VZm an rIngeborg Djur.felt . how Ris eM

tion abroa dand have restate dto be Britis hsubjette) .

Dated at Ottawa, thin Ilth day of September,A.D. 1939 .

W. P . J . O'MEARA ,12-1 Assistant Under-SecretM of State .

84332-41

819


NATURAJAzanom Aer, CuAnn 138, R . S. C. 1027IN THE mATnm of Salvatore Durso alias Tony

Marino, Basilius Pronyodyn, Anthony Semkiwand Mary Semkiw-Revocaltion of Certificatesof Naturalization .

N OTICE is hereby given that in pursuance of thepowers conferred by sections 9 (2) (c) and 9 (2)

(d) of the Naturalixation Act, the following certill.cates of naturalization have been revoked and can-ePiled by an Order of His Excellency the GovernorGeneral in Council, P.C . 2433, dated Thursday, the314 day of August, 1939 :

Under section 9 (2) (c) :1 . Certificate of naturalization No . 18518, series

A, lantied at Ottattra, Ontario, on (lie 41h April,I=, to Salvatore Durso alias Tony Marino,

- then of Montreal, Quo., and presently of On.sitting, N .Y .

Under section 9 (2) (d) :1 . Certificate Of naturalization issued at Winni-

peg, Man., on the 2nd March, 1904, to Nicko.lair Pronyasyn, revoked in me far only as itrelates to Ili# son, llasilius PrOnyssyn, ofDetroit, Michigan, US.A .

2 . Certificate of inaturalization issued At Winni .pelt, Man., on the 41th June, 1914, to ProcketSoinkiw, revoked in so far only an it relatesto his son, Anthony Somikiw, of Detroit,Michigan, U.S.A .

It is ordered further that Mary Somkiw,wife of Anthony Semkiw, shall ceame to be aBritish subject .

Dated at Ottawa, Ontario, thin Oth day of Septem.her, A .D. 1930 .

F. H . COLEMAN ,12-1 Undcr-Secretary of State .


Fine Silk Mille Limited

PUBIAC Notice is hereby given that under Part Iof "The Companies Act, 1934," letters patent

have been insued under the Sea[ of the Secretaryof State of Canada, bearing date the 25th day OfAugust, 1939, incorporating Charles Allen Thompsonand Wilfred Judson, barristemat4aw, Robert FastMacKerrow, student-at-law, Ruth Margaret Watsonand Millicent Maine Webster, stenographers, all ofthe City of Toronto, in the Province of Ontario,for the following principal purposes, vix :-

(a) To carry On All or any of the businesses oftraders, merchants. manufaeturers (exclusive of themanufacture of clodiing), itupoifters, weavers, ex.porters and dealers of and in milk worms, cocoons,vilk and all produce and saw materials used orcapable of being used in and for the productionAnd manufacture of silk and other textiles .

The operations of the company to be carried onthroughout the Dominion of Carinds and elsewhereby the name of "Fine Silk Mills Limited," with acapital stock of $150,000, divided into IM*ehatesof file par value of $100 each, and the headoffice of bhe mid company to be at the City ofToronto, in the Province. of Ontatrio .

The company @hall be doerned to be a privatecompany under the provisions of The CompacifelpAct.

Dated at the office. of the Secretary of State ofCanada . this 12th day of September, 1939 .

E. H. COLEMAN ,12-1 Under-Secretary of State.

'. V-',V ,


Fiscal Aid Limite dP UBLIC Notice Is hereby given that under Part

I of 11 The Companies Act, 1934," letters patenthave been issued under the Scal of the Secretary ofStato of Canada, beating date the 30th day ofAultust . I=. incerporating Francis George Bush,manager . William Patrick Croula, law clock, andJohn Lawrence McCrory, secretary, all of the Cityof Montreal, in the Province of Quebec, for the fol .lowing principal purposes, via :-

(o) To carry on, conduct and ensue in the busi.now of financial and investment advisers and can.vultants anti of general financial and investment see-vice anti to investigate, examine, appraise, value andadvise upon the condition, prospects, value, charse .ter and circumstances of all kinds of businesses, in . Iduatrieq, midertakinxit. ontepriscit . movable and im .movable properties, bonds, debentures, shares ortither securities and investments and to makePupply analy-4es, surveys, information, advice and m .ports of anti an the same anti of anti on all kinds ofinvestment and financial statistics anti problems .

The operations of the company to be carried onthroughout the Dominion of Canada and elsewhereby the name of " Fiscal Aid Limited," with a capitalstock of $15,000, divided into 150 shares of the parvalue of $100 each, and the head office of the maidcompany to be at the City of Montreal, in theProvince of Quebec .

The company shall be dernied to hete& prlvA ,company tinder the provisions of The Companies

Act .Dated at the office of the Secretary c

Canada, this Sth day of September, 1939 .

12-1H . H . COLEMAN .

Under~Sccrctnry of Stalit .

I-

Canada Smokeless Grates Llmltt4 lP 1,111 .1c Notice is herphy given thitt under

Part I of "The Companies Act, 1934,11 letterspale.ut have. hoon ittiated under the Seat of the-,;ccn,liuy of State of Canada, hearing (title the1,;th dity, of .~ultost, w3g, incorporating Stuart Halll1rown, one of Ilis majesty's counsel learned in thelaw for the I)rovinre. of Ontarin, siterhurne TupperIligelow, David Ferguson Jackson and John White,harristem,at-law, Gordon Howes Coyne, innuranceagent, Ernest Oirlion Green, oslenliath, taid MargaretRuth PaterAon, stenographer, all of the City of To-ronto, in the mid Province of Ontario, for the follow-ing principal purposes, vilt :-

To manufacture, import, export, buy, sell and dealin furnaces. blowers, stakem gralvit and all partsthereof, and generally to manufacture, buy, sell anddeal in goods, wares and inerelinndise of it similarnaturt) which may be conveniently dealt in by thecompany,

rt he company to be carried onThe ope, flonq)t,,,,I Ithroughout the ninion of Canada anti elsewhereby the name of " Canada Smokeless (,rates Nmited,"with ft capital slack consisting of 3,000 preforrediihares of the par value of $10 each and 30,000 coni-ultin shares withoot nominal or par value, movided,howv% er, t hat t lit, said (-out nion shares inny boallottedand imovd for soch votimitIvration not may he set fronttime to tinie by resolution of the board of directors,not to execed in lite aggregate it totnl of $30,000, orsuch greater amount nit the honrd of directors of thecompany may decin expedient, and as may ho. con-sented to by the Secretary of State of Canada onpaynivni, to the Secretary of State of Canada of thewilaiAte fees applicable to such greater amount, andthe head office of the said company to be at theCity of Toronto. in the Province of Ontario .

The company shall be deemed to be a privatecompany under the provisions of The CompaniesAct .

Dated at the office of the Scertitary of State ofCanada, this 9th day of September, 1939 .

E . H. COLEMAN ,12-1 Under-Secretary of State .

Dominion Coated Paper Mills Limited

PUBLIC Notice is hereby given thnit tinder

Part I of "The Companies Act, 1934," letterspatent linve been issued under the Seal of theSecretary of State of Canada, bearing date the29th day of August, 1939, incorporating MarcusMeyer Sperber, of the City of Westmount, in theProvince of Quebec, one of His Majesty's counsellearned in the law for the said Province of Quebec ,Frank Melvin Godine, advocate, and Solomon Vine-berg, notary public, both of the City of Montreal,in the said Province of Quebec, for the followingprincipal purposes, via:-

(a) To carry on the business of manufacturers ofand buyers, sellers, importers, exporters and whole-sale and retail dealers in all kinds of paper andpaper products but without limiting the generalityof the foregoing, the same *hall he deemed to in-clude wall papem ceiling papers, paper hangings,coated and tinted papers, burlaps, buckrams, box-board, inillboard, cardboard, strawboard, cartons,boxes, bagli. packages, anti any other products orarticles, appurtenances, anti by-products thereof.

The operations of the company to be carried onthroughout the Dominion of Canada and elsewhereby the name of 11 Dominion Canted Paper MillsLimited," with a capital stock of $50,000, divided into500 shares of the par value of $100 each, anti thehead office of the said company to lie at the City ofMontreal, in the Province of Quebec .

The company shall he deemed to he a privatecompany under the provisions of The CompaniesAct .

Dated at the office of the Secretary of State ofCanada, this Dili day of September, 1939 .

E, 11, COLFMAN ,12-1 Undergeerntarv of State,

Searle Selling Agency Limited

PUBLIC Notice is h(reby given that tinder

Part I of " The Comptinics Act, 1934," letterspatent have been inued under the Seal of theSecretary of State of Carinda, bearing date theIst day of September, 1939, incorporating AlfredErskine Hoskin, Frederick James Turner, EdwardBruce Pitblado and Osear Samuel Alsaker, barris-ters-at-law, and Alexander James Milligan, solicitor,all of the City of Winnipeg, in the Province ofManitoba, for the following principid purposes,via :-

(o) To carry on in all their respective branchesthe general business of agents, attorneys, factors andbrokers, grain brokerii and agents, grain conimis-vion merchants and grain dealers, nod to act as a*citing agency and, either as principal or agent andupon coininiftion, consignment or otherwise, nnd fordelivery at any time to receive, take delivery of,handle : buy, sell and otherwise dispose of, hold,own, store, carry, trunspart, market, manufacture,clean$ export, import, trade and deal in and withgrain and gritin products of all kinds, cereals, flourand by-products of all kinds .

The operations of the company to be carried onthroughout the Dominion of Canada and elsewhereby the name of "Searle Bolling Agoncy Limited,"N~ilh a capital stock consisting of 2AX) shares with-out nominal or par value, provided that the saidshared without nominal or liar value may be issued

SEPTEMBER 16,1939And allotted for such consideration or considerationsnot exrectling in tile aggregate the sum of 3U,000,as the board of directors may from little to time byresolution determine, and th ;' head office of the saidlu"Itilkay to be fit tilt, City Of Witinipes, in theProvince of Manitoba ,

The company shall be deemed to be a privatecolup ;kuy under the provisions of The CompaniesAct .

atted sit it,(. office or the secretary of state ofCanada, this lith day of September, 1939 .

12 .1E. IL COMMAN,

lYndt,r-Serretary of Statê .

Independent Casing Company ofCanada, Ltd .

P UBLIC Notice in hereby given that underPart I of "The Companies Act, IN4," letterspatent linve been issued under the Sea[ of theSecretary of Slitto of Canada, bearing data thel6th day of August . 1939, incorporating FrancisGeorge Bush, manager, Cecil Bruce Cooke, atenog.rapher, William Patrick Creagh, law clerk, and JohnLawrence McCrory, secretary, all of the city ofMontreal, in the Province of *Quebec, for the follow .ing principal purpoftes, via :-

1 . To carry on, conduct and engage in, in any andall of their tespectivu branches, slid in any way orinanner whatsoever, the businesses, trades and activi .ties of manufacturers, producers, buyers, importem,jobbel-s, bellers, exporter.4, transporters and dealersin and will', in any way or manner whatsoever,v .1sings of all kinds and descriptions whatsoever andwhether sown or otherwise, certified colour, specialIfereford flour, sausages and sausago casings, mcats,094, pollltrv, game, farin and food products of everykind and description and any and all materials thatare now or hereafter may be used or are deemedsusceptible of being advantageously or convenientlyused or handled or dealt with by or in relation to,or in conjunction with any of the businesses of thecompany ; to conduct abattoirs and slaughterhouses ;to slaughter all kinds of animals and to manufac.turr, produce, import, export, sell and otherwise dealin and with, in any way or manner whatsoever,111C108, fats, casings, tallows, fertilizers, hides andotTal .

The operations of the COMPRIIY to be carried onthrotighout the Dominion of Canada and elsewhereby the nitine of " Independent Casing Company ofCanatia, Ltd.", with a capital stock of $1,000, di .vided into 100 shares of the par value of $10 each,and the lit-ad OffitV Of tile said company to be at theCity Of Montreal, in the Province of Quebec .

The company shall be deemed to be a privatecomPimy under the provisions of The CompaniesAM .

DAM at the office Of the Secretary of State ofCanada, (his Ilth day of September, 1939 .

12-1E. It . COLEMAN,

Under-Scuretary of State .

F. IL Hopkins & Company Limited

PUBLIC Notice ht hereby given that under

Part I of "The Companies &ct, 1034," supple.mentary Him patent have been ipsued tinder theSeat of the Secretary of State of Canada, bearing(Inte it'(, 3011, dav of Auglist, 1939,-(1) tivereasing the capital stock of " F . 11 . Hopkins

& Company Limited," incorporated by letterspatent dated the eighteenth day of April, 1920,from 2,800 Pharra withoot nominal or par valueto 2.480 shares without nominal or par value,

821

such decrease being effected by the surrender andcancellation Or the 20 issued shares of the capi .tat stock of the said company without nominalor par value ; and

III) redu6nit the paid-up capital of the said cona.Pativ with respect to the issued sham from theOn"' Of 8381,91)(11-26 to tile film a( 842,422 .30.being a reduction of $319 .477 .67, which amounthas been lost or is no longer represented byavailable unto ;

so that the i"IthOrilled capital of the aid companysholl be as follows :-

"The capital stock of the said company shallconsist of two thousand four hundred andeighty (2,480) shares without nominal or pervalue, of which one thousand four hundred andeighty UAW) shares have been issued, subjectto the increase of much capital stock tinder theProvisions Of The Companies Act . Provided,however. that the 0120 thousand (IM) unissuedshares without nominal or par value may beissued for such consideration and upon suchtern's and conditions an may be fixed by theboard of directors of the company from tieng totime ."

And it hall been ordained and declared that theaddition Of the words " and reduced " after the cor .POrmt@ name of the said company shall be dispensedwith .

DIted it the office of the Sceretarv of State ofCanada, this eleventh day of Septezfi~er, 1939,

12-1 E. H. COLEMAN,Under.S«retary of gt&te .

McColl-Frontenne Oil CompanyLimited

UBLIC Notice in hereby, given that underPart I of " The Companies Act 1934 11 minple.I I

mentary letters patent have been issued under the81111 Of the Secreturv of State of Canada, bearingdate the 12th day of June, 1939,(1) reducing the poid-up capital of " NfeColl-Fron .

tense Oil Company Limited," incorporated byletters patent dated the twenty-first day of De-cember, 1927, from the sum of $19,6M,230 to thesum of 1117,354M .92, such reduction beingeffected :(a) by writing off the sum of $2,043Z9.96,

which ,mount is unrePrellented by availableassets ;W by writing off the sum of 111113&~W .12, which

amount represents the cost of 12237 com.men shares Of ills COMPAMY Purchased forgale to employees ; and

(c) by writing Off the sum of $122200, whichamount represents the 1,222 6 per rent eumn.lative sinking fund Preferred shares of theCapital stock of the said company of thepar value Of $100 each, which have been put .chased for redemption ; and

(2) decreasing the authorized capital stock of thesaid company from 93,121 6 per cent cumulativeoinking fund preferred shares of the par value of$100 each anti 2AMM shares of coalition stookwithout Doininul or par value to 91,1W 6 percent cumulative sinking fund preferred sharesof the par value of $100 each and 2,487,763shares of common stock without nominal or parvalue, such decrease being effected :(a) by the cancellation of the I= Issued 6

per cent cumulative oinking fund Preferredshares of the capital stock of the said com .Pliny Of tI;O Par value' of $100 ench, whichhave been Purchased for redemption ; and

822 THE CANADA GAZETTE0) by the cancellation of the 12 .237 issued

shares of common stock without nominal orpar value ;

me that the authorimed capital of the said companyshall be as follows~-

"The capital stock of the said company &hallconsist of ninety-one thousand eight hundredand ainelY-nice (91,899) six (6%) per centcumulative sinking fund preferred shares of thepar value of one hundred 13100) dollars each,of which seventy-eight thousand seven hundredand vevenly-four 8,774) shares have beenissued, and two million four hundred and eighty .seven thousand seven hundred and sixty-three(2,487,763) shares of common stock withoutnominal or par value, of which seven hundredand fifty-four thousand five hundred and forty .six ( "#U,546) shares have been issued, subject tothe increase of such capital stock tinder the pro .visions of The Companies Act, provided, how .ever, that the remaining one million seven hun.dred and thirty-three thousand two hundredand seventeen (1,733,217) unissued shares ofcommon stock without nominal or par valuemay be issued for such consideration as mayfrom time to time be fixed by resolution of theboard of directors of the company, not exceed-ing in the aggregate the sum of forty-three mil-lion five hundred and eighty-two thousand onehundred end seventy ($43AU,170) dollars, orsuch greater amount an the board of directorsmay deein expedient anti as sliall be authorizedfrom time to time by the Secretary of State ofCaunda .1 1

.%ad it has been ordained and declared that theaddition of the words " and reduced " after the cor-porate name of the said company shall be dispensedwith .

Dated at the office of the Secretary of state ofCanada, this ninth day of September, 1939.

12-1E. It . COLEMAN,

Under-Secretary of State .

CIVIL SERVICE, OF CANADAT HE Civil Service Commission announces the

establishment of the following eligible lists,The letters O.A .S . indicate- eligibility for the pref-

erence awarded to ex-service men .Agricultural Scientist, (,rude 3, Anitual Pathology

Scieneo Service, Department of Agriculture . This'p9mition has been excrupted from the operation ofthe Civil Service Act in so far as the principle ofcompetition in appointment i4 concerned under theprovisions of Order in Council, P.C, 5/23s7 datedAugust 24, 11*9 .

Swales, William Eardley, Ste . Anne de Bellevue,P.Q.

A%siptant in Forestry and Laboratory Research(Niale), (84-cond Year), Department of Mines antiRvAourecs . Supplementary to eligible list eshiblialiedJune 14, 1939. Preference in appointment is to begiven to qualified applicants who have reAided in theProvince in which the vacancy exists for a periodof at leaqt one year immediately preceding the clos .inn date for the receipt of applications .

For Kinployinent in the Peovince of Ontario .Harkness, 11' . Dickson, Kingston, Ontario .

Amiqlant Process Worker, Male, Ottawa, Ontario ,Department of Mines and Resources .

Thorsicinson, Joseph Ellert, Winnipeg, Man .Campbell, Colin, Ottawa, Ont .Taylor, Ellwood William, Toronto, Out .Taylor, Robert John, Winnipeg . Mae .

Hospital Orderlies, Grade 1, Male, Camp Hill HoA .pital, Halifax, N .S ., Department of Pension@ andNational Health . Supplementary to eligible list ce.tabliatied December 14, IOU.

Vere-Holloway, George Edward, O.A.S ., Hali .fax, N .S .

Steele, Herbert Joseph, O.A .S ., Bedford, N .S .

Hospital Orderly, Grado 1, Male, WestminsterHospital, London, Ontario, Department of Pensionsand National Health, Supplementary to eligible listestablished August 30, MD.

Vosdingh, William Gerald, London, Ont .

Inspector of Stores, National Defence, Grade 3,(Si nior linapector of Hardware), Department ofNational Defence, Ottawa, Ontario ,

Tighe, Charles Edward, O .A .S ., Ottawa, Ont .Taylor, Donald Dayne, O .A .S ., Alnionte, Ont .Milts, Albert Bruce, O.A.S ., Peterborough, Ont .Belair, Joseph Cleophas, O .A .S ., Ste . Rose do

Lima, P.Q .Harrison, Frank A. C., O.A.S ., Ottawa, Ont,

Live Stock Fieltiman, Bilingual, Province of Que.bee, Dominion Department of Agriculture .

Mareoux, Casten Andre, Chicoutimi, P.Q .Boulanxer . Samuel L., St. Mnlachie Station, Dor.

chester Co ., P.Q .Vincent, Gervain Conrad, I,& Gorgendiere, P.Q .Pelletier, Enierv, LT.piplianic, P .Q .Blackburn, Willie Arthur Jos ., Canipbell'm Bay,

P.Q .Labvrge, Rene Joseph Emile, Grenville, P.Q .Martin, J . Donat, St . Ours, P.Q .Pintal, Jean, Champlain, P.Q .Letourneau, Arthur, Disraeli, P.Q .Lessard, Henri-Louis, Thetford Mines, P,Q .Boulanger, 11113-mond, Lachine, P.Q,Bourana, Germain, St . Barrinbe North, P.Q .

Medical Officer, Grade 3, Part Time, Edmonton,Alberta, Department of Pensions and NationalHealth .

Levey, Mark Robert, O .A .S ., Edmonton, Alta,

Medical Officer, Grade 3, Part Time, I'viale, Tra-cadic, N .B ., Department of lIctisions and NationalHealth .

o) chaud, Aldocia, Tracadic, N .11 ,

Medical Officer . Grade 3, Male, Part Time, York-Lott, Saskatchewan, Department of Pensions andNational Health .

Irving, Jaines Franklin, O.A .S ., Yorkton, Sask,

Schoolmaster (Naval Training School), Esquirnalt,It .(' ., Department of National Defence .

Near,%, . Bernaril Francis, Victoria, B.C .Young . Alfred Barringer, Oak Bay, Victoria,

D.C.

Stenographer, GrAdo 2, Ottawa, Ontario, Depart-ruent of Finance . P.C . 10'1744 exempts this posi .tion front the Operation of the Civil Service Act asfar as the principle of competition is concerned, un .(ter provisions of Section 59 of tlic Civil Service Act,191S . tot amended ,

Fulton, Lillian Sheridan, Ottawa, Ont .

Watchman . Ottawa, Ontario, Government De.partments. Si1pplenicutary to eligible list i8tablisiledMarch 4, 1939 .

Kealcy, James Franc!@, O.A .S ., Huit, P.Q,

By Order of the Commi.mion,

E. SAUNDE'RS ,

Ottawa, September 11, 1939 .Secretary .

12 .1

SEPTEMBER 16, 1939 823CIVIL SERVICE OF CANADA

TIIE Civil Service Commission announces opra

compotitive examinations for the following posi.tions :

Customs Excise Clerk and Customs Excise Exam .iner, Department of National Revenue, WintlAorand Walkerville, Ontario . Open to mile residmitsof the County of Essex, In the Province of Ontario .Time limit for receiving applications September 18,1930 .

NoTR : Eligible list to be established for futurevacancies.

Qualifications required : Two years of highschool education and preferably business collegetraining ; two years' office or business experience,preferably in Customs anti Excise work ; integ-rity ; tact ; good judgment ; ability to deal withthe public . Candidates must be between theages of 22 and 35 years on the day of the writtenexamination . *

One Farm Foreman, Experimental Farms Branch,Dominion Department of Agriculture, Melfort, Seek .Open to male residents of Melfort, Sask . and locality .Time limit for receiving applications September 25,1939 .

Qualifivationa required . Education equiva.lent to high school graduation and preferablytraining in an Agricultural College of recognizedstanding ; at least four years of experience inmodern farming methods ; supervisory abdity-ability to keep records and to explain the wo'riof the farm to visitors ; good physical condition .

One Gardener, Grade 2, Male, Dominion Depart .ment of Agriculture, Rosthern, Sask . Open to real-dents of Ro8thern, Sask . and locality . Time limitfor receiving applications September, 26, 1939 .

Qualificaiions required: Education equiva .lent to high school graduation ; at least fouryears of training under the direct supervision ofa fully qualified Head Gardener on a privateestate or public institution ; supervisory ability ;good physical condition .

Nam : Candidates must present evidence offull knowledge of plant propagation, culturalmethods and plant nomenclature, and a certifi-cate of traiiiing from a recognized training schoolfor G :krdeners or from a qualified Head Gar-dener must accompany the application .

Office Appliance Operators, Hollerith or PowersKey Punch, Addremograph and Graphotype, Comp-toincter, or other calculating and adding machines,Government Service, Ottawa, Ontario. Candidatesmust be between the ague of IS and 35 years on &day of the written examination .*

Olfice Boys, Government Ofilees, Ottawa, Ontario .Time limit for receiving applications September 18,1939.

Qualifications required : Prituary school eclu,cation ; alertness. Candidates must not be no-(fee 10 years of age, and must not have reachedtheir l8th birthday on the day of the examina-tion .

*Candidates entitled to the preference on accountof service during the Great War are exempt fromspecified age limits, subject, however, to certificationof the Commission that they am of such an age andin such a satisfactory physical condition that theyare able to perform the duties of the position andwill probably be able to continue to do so for areasonable period after appointment .

By Order of the Civil Service Commimion,E. SAUNDERS,

Ottawa, September 13, 1939.Secretary,

12-1

APPOINTMENTS, PROMOTIONSAND RETIREMENTS

ROYAL CANADIAN NAVY

OrrAWA, Stil September, 1939.

The followinst appointments, promotion@ and re .tirements in The Royal Canadian Navy have beenapproved and are promulgated by the Honourablethe Minister of National Defence .

AppoiNTURNTS

ROYAL CANAMAN NAV Y

Captain Howard E. Reid to H .M .CS. Stodaronaadditional for duty as Captain in Chirp H .M .C .Naval Establishments, Halifax and CommandingOfficer of the Atlantic Coad~ftcl September,1939 .

Paymaster Captain Gerald A . Youle, R .N . Retiredto H.M .CS. Stadacona additional for Head .quarters, Ottawa as Assistant Director of NavalPersonnel, with the rank of Paymaster Comman .der, R .C .N . (Temporary) .

Commander Robert P. Kingecote, R .N. Retired tobe Lieutenant-CommRnder R .C.N. (Temporary)to H.M .C .S . Na&n for special cluty-7th Sep.tember, 1939 .

Commander Victor P . Alleyne, R.N. Retired to beLieutenant-Commander RC.N. (Temporary) toH .M,C.S . Naden for special cluty-7th Septent.her, 1931) .

Commander Charles W . A. Baldwin, ft .N . Retiredto be Liettenant-Commander R.C.N. ffempor~arY) to H.M.C8 . Naden, for special duty-7thSeptember, 1939 .

Lieutenant-Commander Wilfred T. Walker R .N .Retired to be Lieutenant-Commander R.C .N .(Temporary) to H .M .C .S . Naden additional .

Lieutenant-Commander Alfred E . Woodward, R .N .Retired, to be Lieutenant-Commander R.C .N .(Temporary) to H.M .C .S. Sladecona additional-7th September, 1939.

Lieutenant-Commander Harold It . Tingley, R .CN.Retired to be Lieutenant-Conamander R.C.N .Temporary to H .M .C .S . Naden addit4onal-4ndSeptember, 1939 ,

Lieutenant-Commander Guy S. Wincleyer, R .N. Re.tired to be Lieutenant-Commander R.C.N. Tem.porary to H .M.C .S . Naden, additional-4nd gap .tember, 1939 .

LieutenRnt-Commander John McCaughey, R.N. Re.tired, to H .M .CS. Stadocopta additional for dutyat Headquarters, Ottawa u Licuten&nt.Com.mander R .C .N. Temporary-lot September, 1939 ,

Lieutenant-CommLader Somerville W . Davis, R.N .Retired, to H .M .C.S . Stodacona additional forHeadquarters, Ottawa, as Lieutenant.Comman.der R .C.N . Temporary-2nd September, 1939 .

Lieutenant-Commander George L . Roome. R.N.Retired, to H.M.C.S . Stadacona additional for

cadquarters, Ottawa, as Lioutenant-Comman .der R.C .N . Temporar~y2nd September, 1939 .

Lieutenant-Commander Kenneth H . Macartney,R.N. Retired to H .M.C8. Stodacona additionalfor Headquarters, Ottawa as LicattenantCom.mander R .C .N. (Temporary)-2nd September,1939 .

Lieutenant-Commander Hugh C. C . Daubeny, R .N.Retired to H .M .C .S . Naden additional as Lieu.tenant-Commander R .C .N. TOMPOMrY-2ndSeptember, 1939 .

Lieutenant-Commander Edmund Johnstone, R .N .Retired to H.M .C .S . Stadacona additional anLieutenant-Commander R .C .N . Ternporary-2nd September . 1939 .


Lieutenant-Commander George H. Griffiths R .N. Re-tired to H.M .C .S. Slodacona additional as Licu-tenant-Commander R .C.N. Temporary-2ndSeptember, IM9 .

Lieutenant-Commander Geoffrey McClintock, R .N .Retired to H .M .C .S . Nadcn additionaJ for NavalControl Service, Vancouver-2nd September,1939.

Lieutenant-Commander Arthur F . Peers, R .N. Re-tired to H .M.C .S . Naden additional for dutywith Extended Defence Officer, Vancouver-2ndSeptember, 1939 .

Lieutenant-Commander Hubert J . F. Hibbard,R.C.N. Retired to H.M .C .S . Stadacona addi-tional as Lieutenant-Commander R .C.N. Tem-porary-2nd September, 1939 .

Mr. Phillip Barry German to H .M .C .S . Sladaconaadditional for Headquarters. Ottawa no Lieuten-ant-Commander R,C.N . Temporary-Ist Sep-tember, 1939 .

Mr. John M. Grant to H .M.C .S . Sladacona additionalfor Headquarters, Ottawa, as Lieutenant-Com-mander R.C.N. Temporary-3rd September,1939 .

Lieutenant-Commander Evelyn R . S . Dickinson,R.N . Retired, to H.M .C .S . Siadocona additionalfor Naval Control Service, Saint John--u Lieu-tenant-Commander R .C.N. Temporary-2ndSeptember, 1939 .

Lieutenant-Commander Eric G . M . Donald as StaffOfficer R .N . Retired to H.M.C.S . Siodacona ad-ditional for duty to Naval Officer in Charge,Saint John, as Lieutenant-Commander R .C.N .Temporary-2nd September, 1939 .

Paymaster Lieutenant-Commander William E . Brim-senden, R .N . Retired, to H .M .C .S . Sladaconaadditional as Paymaster Lieutoenant-Contrnnn-der, R .C .N. Temporary-2nd September, 1939 .

Engineer Lieutenant-Commander Reginald W.Dawes, R.N . Retired, to H.M .C .S . Sladaconaadditional as Engineer-licutenant Commander,R .C .N. Temporary-4th September, 1939 .

Commander (E) Arthur C . M. Davy to HALES,Stodacona additional for duty at Headquarters,Ottawa--4th September. 1939 .

Lieutenant (E) Robert Balfour R .C.N .R . to beLieutenant (E) Royal Canadian Navy withseniority of Sth November, 1934 .

Lieutenant-Commander George B . Barnes, R .C .N .Retired to H.M .C .S . Naden additional as BoomDefence Officer, Foquimalt, as Lieutenant-Coin-mander R.C.N . Ternporary-2nd September,1939 .

Lieutenant Frederick 11, Davis, R .N . Retired toH.M.C .S . Sladacona additional for duty withNaval Control Service, Saint John-2nd Sep-tember 1939 (As Lieutenant R .C .N . Temporary) .

Mr. Charles R . Jackman, Gunner, R .N, Retired, toH.M .CS. Naden additional as Gunner R .C .N .Temporarv-7th September, 1939 .

Shipwright Lieutenant John E . Hutchingm, R .C .N .Retired to H.M.C.S . Naden additional as Com .minsioned Shipwright R .C .N. Teinporary-SthSeptember, 1939 .

Mr. Alured P. Musgrave to H.M .C.S . Naden addi-tional as Lieutenant R .C .N. Temporary-2ndSeptember, 1939 .

ROYAL CANADIAN NAVAL RESERVE

Commander Joseph A. Heenan, t4o H.M .C.S . Stoda-cotia additional for Headquarters, Ottawa-4thSeptember, 1939.

Commander Archibald 11 . Reed, R .N. Retired, toH.M .CS . Xnden additional for duty as ChiefExamination Officer, Vancouver, as Acting Com-

mander R .C .N.R. (Temporary)-2nd September,1939 .

Commander Douglas G . Jeffrey, R.N.R. Retired toH.M .C.S . Staducoria additional for duty 9A ChiefExamination Officer, Halifax, with the rank ofLicutenant-Commander R .C .N.R. (Temporary)-29th August, 1939 .

Lieutenant-Commander J . M. B. P. do Marbois,R.N .R. Retired, to H.M .C .S . Stodocona addi-tional for duty at Headquarters, Ottawa asLieutenant-Commander R.C.N.R. (Temporary)-3rd September, 1939 .

Lieutenant-Commander Jack' E . M. Marshall,R .C .N .R . to H .M .C .S . Noden additional as ChiefExamination Officer, Esquimalt-from date ofjoining.

Lieutenant-Commander Charles H . MacDonald,- R.C.N .R . Retired to H.M.C.S . Sindacona addi-

tional as Liputenant-Commander R .C.N .R .(Temporary)-Date of joining .

Licutenant Nelson Hattenbury, R .C .N .R . Retired toH.M .C .S . Sladocona additional for duty withNaval Control Service, Saint John, as Lieuten-ant R.C .N .R. (Temporary)-2nd September,1939 .

Mr. Robert R . Russell to be Acting LieutenantR .C .N .R . (Temporary), to Stadocona additional-2nd September, 1939 .

ROYAL CANADIAN NAVAL VOLUNTFER RRAERVE

Commander Aubrey T . Hall, R .C.NX .R . Retired toH.M.C .S. Sladacona additional as CommanderR .C .N .V .R . (Temporary)-3rd September, 1939 .

Commander Eustace Brock, R .C .N.V .R. Retired toH.M.C .S . Sladacana additional for Ilcadquar-term, Ottawa, am Liputenant-CommanderR.C .NX.R . (Temporary)-2nd September, 1939 .

Licutenant-Cumniander Albert R . E. Coleman,R .C.NX.R . to H.M .C .S . Sladaronn additionalfor duty am Chief Examination Officer, Sydney,C.B.--3rd September, 1939 .

Lieutenant-Conunandvr Runmell P . Ponder,R .C .N .V,lt, It0irol to H .M .C .S . Naden addi.tional for R .C.N . Barracks, as Lientenant-Com-mander H.C.N .VM . (Temporary)-51h Septem-her, 1939 .

Licutenant-Conumunder Ililnry (I . 'Nares, 11C .NZY.R .Retired to II .M .C .S . Sladarona additional forIfeadquarterm, Ottawa, nm Licutminnt-Cornman.der R.C.NX .R . Tempornry-2nd September,1939.

Licutenant-Commander Thoniam 11 . Bvftmont,R .C .N .V .R . Retired to H.M .C .S . Stadarona ad.ditional for livadclunvorq, Ottawa, no Lieutenant-Commander R .C .N .V.R . Ternporary-2ud Sep.tomber, 19311 ,

Lientenant-Commander Duncan J . Dembaratm,R.C.N .V .R . Roired, to II .M .C .S . Sladaeopin ad-ditional for lloadquarters, Ottawa, as Menton-ant-Commander R .C.NX .R. Tcuiporary-3rdSeptember, 11139 ,

Lieutenant-Commander Fraser J. Kelly, H .C .N.V .11 .Retired, to HAI .C .S . A'aden additional as Lieu-tenant-Commander R .C.NX.R. (Tvml)orary)-2nd September, 1939 .

Lieutenant-Commander Walter J . F. Hose,R.C .N .V .R . to H.KCS. Sladocona for duty atHoadquartcr~, Ottawa-2nd September, 1939 .

Mr . Walter J . Kingsmill to be Acting PaymasterLieutenant R .C .N .V .R. (Temporary) to H .M.C.8Sladacona for duty at Headquarters, Ottawa-2nd Sept(mber, 1939 .

Mr. Donald B. Dorman to be Acting PaymasterLimitenant R .C .N .V .11 . (Temporary) to H.M .C .S .Sludecona for duty at Headquarters, Ottawa-2Sth August, 1939 .

SEPTEMBER 16, 1939Mr. John M. Constable to be Acting Lieutenant

R.C.NX.R. (Temporary) to HM.CS . Nadcnadditional for duty with Chief ExaminationOfficers, Esquimalt-5th September, 1939 .

Mr. Henry G . Stairs to be Acting LieutenantR .C .N .V .R. (Temporary) to H.MC.S. Stadaconaadditional-lot September, 1939 ,

Mr. Alexander Bruce to be Acting LieutenantR.C .N .V .R. (Temporary) to H .M.C .S. Stada.cona udditional-ist September, 1939 .

Mr. Bruce L. Brown to be Acting LieutenantR.C .N .V.R. (Temporary) to H.M.C .S. Nadenadditional-3rd September, 1939 .

Lieutenant Frederick H . Sherwood to Ottawa Divi .sion in command-16th September, 1939 .

PROMOTION SROYAL CANADIAN NAV Y

Paymaster Licutenant-Commander Rupert A .Wright to be Acting Paymaster Commanderwith effect from lot September, 1939 .

ROYAL CANADIAN NAVAL VOLUNTEER RESERVELicutenant-Commander Eu8tace A . Brock, R .C.N .

V.R. (Temporary) to be Commander R .C.N .V.R. (Temporary) with effect from 3rd Septem .her, 1939.

By Order ,J . 0. COSSETTE,

Paymaster Commander,Naval Secretary .

APPLICATIONS TO PARLIAMENTTHE SENATE

Copies of the Rules of the Senate relating toNotices and Applications for Bills of Divorceway he had free upon application to th e

Clerk of the Senate,Ottawa.

THE SENATENotice for Private Billa

EXTRACTS FROM THE STANDINa RULMS OF THM SENATI107 . All applications to Parliament for Private

Bills of any nature whatsoever, shall be advertisedby a notice published in the Canada Garotte .Such notice shall clearly and distinctly state thenature and object of the application and shall besigned by or on behalf of the applicants with theaddress of the party signing the same and when theapplication in for an Act of Incorporation the nameof the proposed comp"y shall be stated in thenotice .

In addition to the notice In the Canada Gairetteaforesaid a similar notice shall be given as follows :-

A . When the application is for an Act to incor.pomte~

1 . A Railway or Canal Company~ln some leadIng newspaper published in the principal city, townor village in each county or district through whichthe proposed railway or canal is to be conatructed .

2 . A Telegraph or Telephone Company.-To aleading newspaper in the principal city or town ineach Province or Territory in which the companyproposes to operate .

3 . A company for the construction of any workswhich in their construction or operations; mightspecially affect a particular locality or for obtainingany exclusive rights or privileges; or for doing anymatter or thing which in its operation would affectthe rights or property of others :-In a leading news .paper in the particular locality or localities whichmay be affected by the proposed Act.

8254 . A Banking Company ; an Insumuco'Company;

a Trust Company ; a Loan Company, or an Indinswtrial Company, without any exclusive powem.-4nthe Canada Gazette oWy .

S. And if the works of any company (Inatirpor-ated or to be incorporated), are to be declared tobe for the general advantages of C4Lna&. such In-tention shall be specially mentioned in the noticeand the applicants shall cause a copy of such notice.to be sent by registered letter to municipal oorpom-tions which may be specially affected by theconstruction or operation of such works and alsoto the Secretary of the Province in. which Pmhworks are or may be located and proof of oom.pliance with this requirement by the applicants shollbe established by statutory declaration .

B. When the application is for the purpose ofamending an existing Act,-

1 . For in extension of any line of railway or ofany canal, or of the construction of branches theretothe same mulatis mutandir as for an Act to incor-porate a Railway or Canal Company.

2. For an extension of the time for the constmo-tion or completion of any line of milway, or of anycanal or of any telegraph or telephone line or ofany other works already authorised .-In a principalnewspaper in the place where the head offin ofthe company is or is authorized to be.

3 . For the extension of the powers of a company(when not involving the granting of any uchisiverights) or of the increase or reduction of thecapital stock of any company, or (or increasing oraltering its bonding or other borrowing powers ; orfor any amendment which would in any way affectthe rights or interest of the shamholdem or bondholders or creditors of the company :-In a principalnewspaper in the place whom this head officst of thecompany is situated.

C. All such notion, whether inserted In theCa"ada Gasetto or in a newspaper, WWI be pub.lished at least once a week (or & period of Avvconsecutive weeks and when published in the Prov7.inces of Quebec and Maidtoba, shall be publiabod! inboth the English and French I&Wages; and markedcopies of each issue of all newspapers containing mysuch notice shall be sent to the Clerk of the Senateendorsed " Private Bill Notice," or a statutorydeclaration as to the due publication may be antin lieu thereof.

Every notice by registered letter shall be mailedin time to reach the Secretary of the Province andthe Clerk of catch County Council and municipalcorporation not lost than five weeks before theconsideration of the petition by the Committee onStanding Orders and a statutory declamtion estab.lishing the fact of such mailing WWI be nut tothe Clerk of the Senate.

108 . No petition praying for the Incorporation ofa Railway Company, or a Canal Company, or of anextension of the line of any existing or authorizedmilway or canal shall be co"dered by the StandingOrders Committee, until there has been filed withthe Committee a map or plan showing the proposedlocation of the works, and each county or districtthrough which the proposed milway or canal or anybranch or extension thereof, is to be constructed .

!09 . Before any petition praying for leave tobring a Private Bill for the erection of a tollbridge is presented to the Senate, the person orpersons intending to petition for such Bill &all,upon giving the notice prescribed by the precedingrules, at the same time and in the same manner,give notice of the rates which they intend to ask,the extent of the privilege, the height of the archasand the intervals between the abutments or piersfor the passage of rafts and vessels and da Won


mention whether they intend to erect a drawbridgeor not and the dimensions of the same .

110. No petition for any Private Bill (except aBill of Divorce) it received by the Senate after thefirst four weeks of each Session nor may any Reportof any Standing or Special Committee upon aPrivate Bill be received after the first six weeksof each Session.

114. Any person seeking to obtain a Private Billshall deposit with the Clerk of the Senate, if it isIntended that the Bill shall originate in the Senate,a copy of such Bill in the English or French lan.guage with a sum sufficient to pay for the translationof the same by the officers of the Senate, andthe printing of 000 copies in English and 200 inFrench . The applicant shall also pay the Clerkof the Senate, immediately after the second readingand before the consideration of the Bill by theCommittee to which It is referred a sum of VWwith the east of printing the Act In the Statut"and lodge the receipt for the same with the Clerkof such Committee .

23AForm of a Bill to Amend an Act

ODA . (1) In the lirmiarstion of Bills amendingexisting enactments the amendments shall notordinarily be made by clauses which add or leaveout words or substitute words for others, but byclauses which re4nact the section, subsection, orother minor division, as it is amended .

(2) In the text of the Bill, on the left hand page,new matter shall be indicated by such typographicalmeans as may best Suit the varying circumstancesof each came, ouch as brackets, italics, underlining,asterisks, etc. Opposite each clause, on the righthand pace, the enactments amended thereby, or somuch thereof as is essential, shall be printed withthe proposed changes to be made therein similarlyindicated ,

(3) When a clause repeals an existing section, Sub-section, or other minor division of a section, thatsection, Subsection or division, or so much thereof,an is essential, Shall be printed opposite the clause .

(4) A memorandum by the draftsman explainingbriefly the reasons for each clause, shall be appendedto the Bill, or distributed therewith . Wheneverpracticable the memorandum shall be printed onthe right hand page of the Bill, in paragraphsopposite the clauses referred to and numberedcorrespondingly .

(5) The above rules shall also as far as practicableapply to the reprinting of Bills .

L . C. MOYER,Clerk of the Senate.

HOUSE OF C051MON SCopies of the Standing Orders relative to

Petition* and Private Bills as also of the ModelBill@ for the Incorporation of Banks, InsuranceCompanies, Loan Companies, Railway Companiesand Trust Companies may be had free uponapplication to the

Clerk of the House of Commons,Ottawa .

HOUSE OF COMMONSFXTVACTS FROM THE STANDING ORDRRS OF TER

House OF COMMONS RNSFECTINOPublication of Notice

95. (1) Applications to Parliament for PrivateBills of any nature whatsoever shall be advertisedby a notice published in the Canada Gatette ; suchnotice shall clearly and distinctly state the natureand objects of the application, and shall be signedby or on behalf of the applicants, with the addressof the party signing the same and when the applies-

tion is for an Act of incorporation, the name of theproposed company shall be Stated in the notice . Ifthe work of any company (incorporated, or to beincorporated) are to be declared to be for thegeneral advantage of Canada, such intention shallbe Specifically mentioned in the notice ; and theapplicants shall cause a copy of such notice to besent by registered letter to the Clerk of each countyor municipality which may be Specially affectedbv the construction or operation of such works, andalso to the Secretary of the Province in which suchworks are, or may be located, Every such noticesent by registered letter shall be mailed in time toreach its destination not later than two weeksbefore the consideration of the proposed Bill bythe Committee to which it may be referred andproof of compliance with this requirement by theapplicant shall be established by statutory dcciam-Lion .

(2) In addition to this Notice in the CanadaGazette aforesaid, a similar notice shall also bepublished in Some leading newspaper, as follows:-

A. When the application is for an Act to lueor.porster-

1 . A Railway or Canal CompimV .-In the prin.cipal city, town or village in each county or districtthrough which the proposed railway or canal is tobe constructed .

2 . A Telegraph or Telephone Company .-In theprincipal city or town in each province or territoryin which the company proposes to operate .

3. A company for the construction of any workswhich in their construction or operation mightspecially affect the particular locality ; or forobtaining any exclusive rights or privileges, or fordoing any matter or thing which in its operationwould affect the rights or property of others :-Inthe particular locality or localities in which theoperations may be affected by the proposed Act .

4 . A Banking Company ; an Insurance Company ;a Trust Company ; a Loan Company or an Indus-trial Company without any exclusive powem :-Inthe Canada Gazette only .

B . When the application is for the purpose ofamending an existing Act~

1 . For an extension of any line of railway, orof any canal ; or for the construction of branchesthereto :-In the place where the head office of thecompany is situated, and in the principal city, town,or village in each county or district through whichmich extension or branch is to be constructed .

2 . For an extension of time for the constructionor completion of any line of railway or of anybranch or extension thereof, or of any canal, or ofany telegraph or telephone line or of any Otherworks already authorized :-At the place where thehead office of the company is situated and in theprincipal city or town of the district affected .

3 . For the continuation of a charter or for anextension of the powers of the company (whennot involving the granting of any exclusive rights)or for the increase or reduction of the capital stockof any company ; or for increasing or altering itsbonding or other borrowing powers ; or for anyamendment which would in any way affect therights or interests of the shareholders or bondholdersor creditors of the company :-In the place wherethe head office of the company is situated or auth-orized to be .

C . When the application in for the purpose ofobtaining for any person or existing corporationany exclusive rights or privileges or the power to doany matter or thing which in its operation wouldaffect the rights or property of othera :-In theparticular locality or localities in which the busines s

. i

SEPTEMBER 16, 1939rights or property of others may be olmiallyaffected by the proposed Act.

(3) All such notices whether inserted in theCanada Gasette or in a newspaper shall be publishedat least once a week for a period of four conncujivsweeks ; and when originating in the Province ofQuebec or in the Province of manitoba " bepublished in English in an English newspaper andia French in A French newspaper, and in bothlanguages in the Canada Gassits, and if then is nonewspaper in a locality where a notice is requiredto be given, such notice shall be given in the nextnearest locality wherein a newspaper is published-and proof of the due publication of notice shall ;;established in each cam by statutory declaration-and all such declarations ishall be sent to the Cler-jOf the House, endorsed " Private Bills Notice ."

Petition# for private Bills92. Petitions for Private Bills @hill only be

received by the House If Presented within the firstsix weeks of the session. and every Private Billoriginating In the Commons shall be presented inthe ' House with!& two weeks after the petitiontherefor has been favourably reported upon by theExaminer of Petitions or by the Committee onStanding Orders, and no motion for the Suspensionof the standing order &hall be entertained union areport has been first made by the Committee anStanding Orders recommending such ousipenalion andgiving their reasons therefor .

97 . No petition praying for the ineoppomtion ofA MWAY company, or of a canal company, or fopan extension Of the line Of Any existing or author.ixed railway or canal, or fo)r the construction ofbranches thereto, shall be considered by the Exam.iner, or by the Committee on Standing Ordersuntil there has been filed with the said Examinera map or p] n, showing the proposed location of theworks and :ach county, township, municipality ordistrict through which the Proposed railway orcanal, or any branch or extension thereof, is to beconstructed .

Private Bills93. (1) Any Person desiring to obtain any Private

Bill shall deposit with the Clerk of the House notlater than the first day of each session, a copy ofsuch a Bill in the English or French language, witha sum sufficient to pay for translating and printingthe same, the translation to be done by the officersof the House, and the printing by the Departmentof Public Printing .

(2) After the second reading of a Bill, and beforeits consideration by the Committee to which it isreferred, the &PPIiCAUt shall in every came pay thecost Of printing the Act in the Statute#, and & feeof Five Hundred Dollars .

ADDMONAL CHAItare(3) The following charges Shall also be

paid in addition to the foregoing, viz:- levied and

(a) When any Standing Order of the Hous eis suspended in reference to a Bill or thePetition, therefor, for each such ouspen.Sion . . . .$100(b) When a Bill is Presented in the Houseafter the eighth week Of the Session andn6t later than the twelfth week . . . . . . 100

(c) When a Bill in Presented in the Houseafter the twelfth week of the Session . . 2DO(d) When the proposed capital stock ofcompany does not exceed V80,000 . . . . 10D(e) When she Proposed capital stock is over$250,000 and does not exceed $500,COD . . 200(1) When the Proposed capital stock is overM.000 and does not exceed $750,000 . . 300

(17) When the proposed G&Pital stock is over$750,000 and dnftx 'not exceed $1,0004M . . 4W

11-IMI-WANN&Wltbs;~l.*141 . -

827(h) When the proposed capital dock is ova

$IAODADO and does not exceed IiAmAw . sooW When the proposed capital stock is over

SIAMAM and does not exceed $2,fiflopoo . . No(1) For every additional million dollars o r

fractional Part thereof . . 300(4) When a Bill increases the ftpit&l dook of an

existing company, the additional charge shal beaccording to the foregoing tariff, upon " amountof the increase only.

(3) When a Bill Increases or involves an Increasein the borrowing powers of a company without sayincrease in the capital dock, the additional chapohill be M.

(o) When a Bill increases both the capital oakand the borrowing powers of a empauty. the oddil.tional charge shall be made upon both .

(6) It say itocrIAN 18 the SMOVIAt of ths proposedcapital stock or borrowing powers of a oOsApUWbe made At Any $too Of a Bill, such Bill shall notbe advanced to the next stage until the chargeseotimment upon such chance have been paid .

(7) In this Standing Order the term uproposedCapital dock " includes any Increase thereto pro .vided for in the Bill ; and where power is takenin a Bill to increase at any time the Nnount ofthem proposed capital stock, the additional chargeshall 1>9 levied on the maximum amount of suchproposed increase, which shall be dated in the Bill .

(8) The additional charm provided for in thisStanding Order shall also apply to Private Billsoriginating in the Senate provided, however, thatif a petition for any such Bill has been presentedin this House within the first six wook& of thesession, the additionall charges made under Pat&.graphs (b) And (C) of MaMetion (3) @hall not belevied thereon .

MOORL Bmt&96. (1) The Chief Clark of Private Bill@ shall be

the Examiner of Private Bills, And As such, Shallexamine and revise all private bills before they areprinted, for the purpose of insuring uniformitywhere possible and Of seeing that they are drawn inaccordance with the Standing Orders of the Houserespecting private bills.

(2) Every Bill for in Act of Incorporation, wherea form of model bill has ben adopted, #bell bedrawn in accordance with a model bill (copies ofmodel bills may be obtained from the clerk of tb@House) . Any provisions contained in any such billwhich are not in accord with the model bill WWIbe inserted between brackets or underlined and aWbe so printed .

(3) Where a private Bill amends any section, Sub.section or paragraph of an existing Act, such no.tion. subsection or paragraph shall be repealed inthe text of the bill and be re-onseted as proposedto be Amended, the now matter being indicated byunderlining ; and the notion, subsection or PAMgraph which is to be so repealed, or so touch thereofas is essential, shall be printed in the right handPAP Opposite such section, subsection or paragraph .

(4) When a Private Bill repeals an existing ne.tion, subsection or other minor division of a me.tion, that section, subsection or division or so muchthereof AS I@ essential, shall be printed oppositit theclause.

(5) A brief explanatory note giving the reasmfor any clause Of an unusual nature or which differsfrom the model bill clauses or standard clauns aWbe printed opposite the clause in the bill.

MAP an PlAx or RAMWAY COMUtn=98. No Bill for the incorporation of a railway Or

a canal company, or for authorizing the oondme.tion of branch lines or extensions of existing jim


of railways or of canals, or for changing the routeof the railway or of the canal of any companyalready incorporated, @hall be considered by theRailway Committee. until there has been filed withthe Committee, at lout one week before the con .siderstion of the Bill, a map or plan drawn upon awale or not lose than half an inch to the mileshowing the location upon which it Is intended toconstruct the proposed work, and showing also thelines of existing or authorized works of a similarcharacter within, or in any way affecting the district,or any part thereof, which the proposed work inintended to serve, and such map or plan shall besigned by the Engineer or other person making thesame.

ARTHUR BEAUCHESNE ,Clerk of the House of Commons .

APPLICATIONS FOR DIVORCEN OTICE Is hereby given that Amend Boucher.

druggist of 1841 Sherbrooke Street East, Mont-vood, District of Montreal, will apply to the Parlia.ment of Canada, at the next session thereof, for abill of divorce from his wife . Murielle David Boucher,of the City of Montreal, District of Montreal,Province of Quebec, on the ground of adultery .

Dated at Montreal, this 19th day of August, I=.GABOURY & ALMOND,

Solicitor* for petitioner,507 Place d'Armes,

Montreal .

NOTICE is hereby given that William GeraldDickie, mechanic, of the City of Montreal, i n

the Province of Quebec, will apply to the Parliamentof Canada, at the next session thereof . for a hill ofdivorce from his wife, Nancy Lucerne Elford, of theCity of Montreal, Province of Quebec, on theground of adultery .

Dated at Montreal, in the Province of Quebec,this 14th day of September, 1939.

12-5

MENDELSOHN & FREEMAN,Attorneys for applicant ,

Room 320, Transportation Bldg .,132 St . James Street West,

Montreal .

MISCELLANEOUSTHE T. EATON GENERAL INSURANCE

COMPAN YN OTICE is hereby given pursuant to Section 104

of The Canadian and British Insurance Com-panies Act, 1932, as amended, that The T . EatonGeneral Insurance Company, having its head officeat the City of Toronto, in the Province of Ontario,has ceased to transact business ; that all of itspolicies have expired ; that all of its liabilities havebeen settled ; and that it will apply to the Honour-able the Minister of Finance of the Dominion ofCanada, on the 7th day of November, 1939, for therelease of its securities which are on deposit withthe maid Minister .

Any policyholder opposing such release should filehis opposition with the said Minister at Ottawa,Canada, before the said 7th day of November, 1939.

Dated at the City of Toronto, in the Province ofOntario, this 25th day of July, 1939 .

THE T . EATON GENERAL INSURANCECOMPANY,

J . ELuorr,3.13 Secretary-Treasurer,

NAVIGABLE WATERS PROTECTION ACTR . 8 . C. 1927, CHAP . 140

BLOEDEL Stewart & Welch Limited, of 310 West

HAstings Street, in the City of Vancouver,Province of British Columbia, hereby gives noticethat it has, under section 7 of the said Act, depositedwith the Minister of Public Works at Ottawa and inthe office of the District Registrar of the Land Reg-istry District of Victoria, at Victoria, British Colum-bia, a description of the site and the plane of shorefasteners, anchors, piling and dolphins for the mak.ing of a storing and booming ground proposed to beconstructed in the Harbour of Alberni, at PortAlberni, British Columbia, in front of unsurveyedEsquimalt & Nauaimo Railway Company lands atthe head of Alberni Canal .

And take notice that after the expiration of onemonth from the date of the first publication of thisnotice, Bloedel Stewart & Welch Limited will, undorsection 7 of the said Act, apply to the Minister ofPublic Works at his office in the City of Ottawa, forapproval of the said site and piano and for leaveto construct the said shore fasteners, anchors, pilingand dolphins for the making of a storing and boom-ing ground .

Dated at Vancouver, B .C., this let day of Septem-her, 1939.

BLOEDEL STEWART & WELCH114 LIMITED .

NAVIGABLE WATERS PROTECTION ACTR. S. C. CHAPTER 140

THE Hydro-Electric Power Commission of On.

tario hereby gives notice that it has, undersection 7 of the said Act, deposited with the Ministerof Public Works at Ottawa, and in the office of theDistrict Registrar of the Land Registry District ofthe District of Kenora, Patricia Portion, at Kenora,a description of the site and the plane of a trans-mission line crossing the English River 1-1 mileswest of Lac Seal Dam, in the District of Kenora,Patricia Portion .

And take notice that after the expiration of onemonth from the date of the first publication of thisnotice, The Hydro-Electric Power Commission ofOntario will, under section 7 of the said Act, applyto the Minister of Public Works, at his office in theCity of Ottawa, for approval of the said site andplans, and for leave to construct the said traninnis .sion line .

Dated at Toronto, this twenty-ninth day ofAugust, 1939 .

THE HYDRO-ELECTRIC POWERCOMMISSIUN OF ONTARIO ,

114OSBORNE MITCHELL,

Secretary ,

RHODE ISLAND INSURANCE COMPANY

NOTICE is hereby given that the Rhode Islan dInsurance Company, of Providence, R .I ., hav.

ing reinsured its liabilities in Canada in the RoyalInsurance Company, Limited, of Liverpool, En ;.land, which in registered under The Canadian an([British Insurance Compnnics Act, 1932, tA) transactbusiness in Canada, will apply to the Nfitiister ofFinance for the release on the Ninth Day of October,1939, of the securities on depojit with the Ministerof Finsuce ; and that tiny Canadian policyholderopt osing such release should file him oppositionth=to with the Minister of Finance, Ottawa, on orbefore the said date .

Dated at Montreal, P.Q ., this Eighth Day of July,1930 .

J . R . LACHANCE ,i 2-14 Chief Agent for Canada .

SEPTEMBER 16, i9s9THE ST. LAWRENCE & ADIRONDACK

RAILWAY COMPANY

N OTICE is hereby given that the annual generalmeeting of the shareholders of The St. Lawrence

& Adirondack Railway Company will be held at thehead office of the company, in the City of Ottawa,Province of Ontario, on the third Tuesday of Sep.tembor, 1939 (being the 19th day of that mouth), at2 .30 o'clock in the afternoon, for the purpose ofelecting a new board of directors for the ensuingyear and for the transaction of such other businessan may be lawfully brought before the meeting .

JOSEPH M. O'MAHONEY,Secretary .

Ottawa, Ont ., August 26, 1939 . 94

SUSSEX FIRE INSURANCE COMPANYN OTICE is hereby given that the Sussex Fire

Insurance Company, of Newark, NJ., havin greinsured its liabilities in Canada in the AmericanEquitable Assurance Company of New York, N .Y,,which is registered under the Foreign insuranceCompanies Act, 1932, to transact business in Can.ads, will apply to the Minister of Finance for therelease on the loth day of October, 1939, of thesecurities on deposit with the Minister of Finance ;and that any Canadian policyholder opposing suchrelease should file his opposition thereto with theMinister of Finance, Ottawa, on or before the middate .

Dated at Montreal, P.Q ., this 3rd day of July,1939 .

P . 3 . PERRIN,2-14 Chiel Agent for Canada .

THE BANK OF NOVA SCOTIADIVIDEND No. 279

N OTICE is hereby given that a dividend ofthree per cent on the paid-up capital stock

of this bank has been declared for the currentquarter to shareholders of record of September 15,and that the same will be payable on and afterMonday, the second day of October next, at anyof the offices of the bank in Canada .

By order of the Board,H. F. PATTERSON,

General Manager.Halifax, N.S., August 15, 1939. 8.7

NAVIGABLE WATERS PROTECTION ACTIt . S. C . 1927, CIIAITKR 140

THE British Columbia Telephone Company here-

by gives notice that it has. tinder sccfi~n 7 ofthe said Act . deposited with tile Minister of PublicWorkA at (ktawa, and in tile office of the DistrictRewistrar of the Land RNzistry at Nekon . BritishColumbia, a deqeription of the site slid the plans ofan acrial telephone cable proi)osed to be placedAcross the Columbia River from a point at the footof Spokane Strect to it point at the foot of Clark811'evil . hoth in tile City of Trail, in the Province ofBritish Colombia .

And lakv 1106CP that after (lie expiration of onemonth front tile date of file first pophlication oftlli8 110tice . tile I'll'itish Columbia Telephone Com .pany will, order OPOi0a 7 of tile said Act . apply totile Minister of I'llblie Works at him office in theCity of Ottawa, for the approval of the sai,l siteand i4ans . and for leave to place the paid aerial tele .phone cable .

Rited lit Vallcouver, Kc., this loll, (Jay Of Sell .tembpr, IN39 .

BRITISH COLMN11111A TELEPHONE,124 COMPANY .

829ABBOTT LABORATORIES LIMITED

E XTRACT from minutes of annual general meet.ing of shareholders of the Abbott Laboratories

Limited, held at the head office of the company, 388St . Paul Street West, Montreal, on April 8, 1939, at10 A .m,

"The meeting was advised that the directors

had provided for sa amendment to By4aw 1, Part1, so an to increase the number of directors fromfive to six . On motion of Mr. Stiles, seconded byMr. de MAW, it was unanimously resolved thatBy4aw 1, Part 1, which at present readiii as fol.low$--,

The affairs of the company shall be managedby a board of five (5) directors, elected annually

filifrom among the shareholders of the company .,amended to read as follows--'The affairs of 4he company shall be managed

by a board of six (6) directors, elected annuallyfrom among the shareholders of the company. ,

The secretary was instructed to certify a copy ofthe by4aw under the sea[ of the company for filingwith the Secretary of State and eventual publicationin the Can4da Gairefte .

Enacted this eighth day of April, log.S . DEWITT CLOUGH,

President,[L .S.) H. D . COOK ,

Amt . Secretary .

Certified a true copy of By4sw No . 1, duly enactedby the directors and approved by at least two-thirdsof the votes cast at a special general meeting of theshareholders duly called for considering such by4aw .

1L .S.] H. D . COOK,12.1 Asst. Secretary .

RED CREST COLD MINES LIMITEDSPECIAL BY-LAW

0 Nmotion duly seconded and carried unani.

mousy it was resolved that the following beenacted as a by-law of the company-

1 . That the location of the head office and chiefplace of business of the company be changed fromthe City of Montreal, in the Province of Quebec, tothe Town of New Liskeard, in ihe Province of On .tario .

2 . That By-law No . I of the general by-laws ofthe company be amended to provide that the chiefplace of business and head office of the companymhall be the Town of New Liskeard, In the Prov.ince of Ontario .

Passed anti enacted this 20th day of June, 1939.All witness the corporate seal of the company .

A. A . McKFLVIE ,President,

IL .S .I F . L. HUTCHINSON,Secretary .

lj, .S .l F. L . HUTCHINSON.

1, rergus Laurence Hutchinson, secretary of RedCrept Cold Mines Limited, hereby certify the fore~going to he a true copy of a special by-law of RedCrest Gold Mines I imited sanctioned by all thevotvp cast at a speeiiii general meeting of ihe sharv~holders of Ited Crept Oold Mines Limited duly calledfor considering the said by-law .

In witness whereof I have hereunto met my handand allixed the corporate seal of the company, this011) (lay of September, A .D . IW9 .

12-1

830 THE CANADA GAZETTE,D. D. D. C0261PANY OF CANADA, LIMITED

By-iAw No. toE it soneted u a by-law of the company as fol-B low,

1 . That the number of directors be increased fromthree to five .

2. That subsection I of article 2 of By-law No . Iof the company be amended by changing the word" three " to 11 five ., ~

3. That upon confirmation by the shareholders itcolly of this by-law be published in 4he Van ;dn(70401C And filed with the Department of the Secre .tary of State of Canada ,

Enacted anti passed this 26th tiny of Atigimt, 1939 .ERNEST N1 . OSWALT,

w. ri. witinirr ,Secretary .

Certified it true copy of Ily-law No, to of 1), 1) . 1),Company of Canada, Limited. am confirmed unani-IuOUsIY at a special general meeting of shareholdersdulY called and held at Toronto, the Bill dity OfSeptember, 1931) ,

(L .S.] W. fl . WRIC111T,12-1 8'rPretary.

OTTAWA AND NEW YORK RAILWA YCOMPANY

NOTICE is hereby given that the annual gencral

meeting of the shareholders of the Ottawa an dNew York Itailwav Company will be held at themain office of the company, in the City of Ottawa,Province of Ontario, on the Lhird Tuosday of Sell .tember. 1930 (being the loth day of that montil), at&30 o'clock in the afternoon, for the purpose ofelecting a now bowd of directors for the ensuingyear. and for the transaction of trich other businessas may be lawfully brought before the mecting.

JOSEPH M . O'MAIIONEYAssistant Scc~tary.

Ottawa, Ont ., August 26, 1939. 94

ANGI.LSEY INVESTMENTS, LIMITED

NOTICH is hereby given that Anglesey Invest .ments, Limited, will make application to the

Secretary of State df Canada, under (lie provisionsof The Companies Aet, 1934, for the Acceptance ofthe Surrender of its charter on and front a date tobe fixed by the Secretary of State .

Dated at Charlottetown, P .E.I ., this Oth day ofSeptember, 1939.

ANGLESEY INVESTMENTS. LIMITED,It- WILSON BECICKT,

12-1 Secretary.

ARONA SECUItITIES, LIMITED

NOTICE is hereby given that Arona Securities,Umited, will make application to the Secretary

of State of Canada, under the provisions of TheCompanies Act, 1934, for the acceptance of tilt,surrender of its charter on and from a date to befixed by the Secretary of State .

Dated tit Charlottetown, P.E.I ., this Oth day ofSeptember, 1939 .

ARONA SFCITRITIES, LIMITED,R. WILSON Bwvwr,

12-1 Secretary.

CLARENDON SECURITIES, LIMITED

NOTICE Is hereby given that Clarendon Secori .ties, Limited, will make application to the See.

retary of State of Canada, under the provisions ofThe Companies Act, 1934, for the acceptance of the

surrender of its charter on And from a ditto to befixed by the Secretary of State .

Dated at Charlottetown, P .E.I ., this oth day ofSeptember, 1939 .

CLARENDON SECVRITIES, LIMITED,

12-1R. WILSON BKcKF.T,

Secretary .

EDE'NIVOLD SECURITIES . LIMITED

NOTICH is hereby given that Ealenwold Seruri .ties, Limited, will make application to tho Sec.

retary of Stato of Canada, under the provisions ofThe Companies Act, 193-1, for (lit, neceplative of thesurrender of its clitirter oil and front it date to belixed by Me Secretary of State ,

D:tted at Charloltetown, RE1, this oth dity ofSeptember, 1939 .

EDENIVOIA) SECURITIES . LIMITED .

12-1It . WILSON INCICKT,

Secretary .

FALIUAND SECURITIES, mmi'mm

NOTICE in hereby given thitt Falkland Sovuri-ties, Limited, will tooko aliplivation to the sve .

relary of State of Canada, under the provimions of,rhe Companies Act, 1141, for the averplunce of thosurrender of its charter on and from a date to Lofixed by the Secretary of State .. DaIrd nt C 11"I'lot tot Own. P.E .I ., this 91h (lily ofSeptein er, 1039 .

12-1

FAIAUAND SE.CURITIES,It . WiLsoN lIr.crxT,

Sveretary .

OTTERMT10; SECURITIES, ix-virrEi)OTICE in herphy given that Otterhurn Svetiri-ties, Limited, will muke application to the See .

retary of State of Cannthi, under the provisions ofThe Companies Act, 1934, for the acceptanto of thesorrender of its cliftrter on and from a date to be11%rd by the Secretary of State .

Dated at Chorlottetown, P .&I., this fith dity ofSeptember, 1939 .

OTTFRBURN SECURITIES, LIMITEI) ,

12-1R . WILSON lilwitxr,

Secretary .

STANDISH LIMIT11)

NOTICE is hereby given that Standimh Invent-merits, Limited, will make Application to the

Secretary of State of Canada, tinder the provisionsof The Companies Act, 1934, for the acceptance ofilit, surrender of its charter on And from a ditto to befixed by the Secretary of State ,

Dated at Charlottetown, PRI ., this 9th day ofSeptember, 1939 .

STANDISH INVESTMENTS, LIMITED,It . WILSON BECKET ,

12-1 Asistant Secretary.

ITN'DORA SECURITIES, LIMITE D

NOTICE is hereby given that Undara Securities,Limited, will make Application to the Secretary

of Shkic of Canada, under the provisions of TheCompanies Act, 1034, for the aeceplativil of the sur.render of its charter oil And front a dato to be fixedby the Scereturv of State ,

Dated at Chnirlottetown, P.R2 ., this oth day of'September, 1939 .

UNDORA SECURITIES, LIMITED,It . WILSON BECKIC"t ,

12.1 Secretary.

SEPTEMBER 16, 1989 831NAVIGABLE WATERS PROTECTION ACT i 0-AltivnXT

R.S .C . 1927, CHAPTER 140

TIIE Toronto Harbour Commissioners hereby give

notice that they have, under section 7 of theabove Act, deposited with the Minister of PublicWorks at Ottawa and in Life Registry Office for theRegistry Division of Toronto, a description of themite and It duplicate of the Commissioners' Drawing-No. 11240 showing dio areas proposed to be to .claimed which are located at the northeasterly portionof Toronto Bay, to the 6011th of the southerly limit(if Q'IPP"'d Q'Ift.v, to the north of the, HarhourbradLine lot nothoriied by Order in Council dateil 28q)3111Y, 192-5 . to the efist of the easterly limit of YongeNtrort Produced find to the w"t of Iiho productionmoutherly of the westerly limit of that part ofParliament Street month of Flect Street .

And take notice that after the expiration of(,no (1) month from file date (if this notice, I'llpToronto flarboor Commimilioners will, under livelion7 of the Ali(! Act . apply to fit(, Minipter of PublicWorks at hw offier in fit(' City (4 Ottawa, forapproval of the Paid Pit" and Ann anti for leave tocarry on with the said recinnintion or filling workin connection with the development of TorontoHarbour .

DA(ld at Toronto, this 12th (lay of September, 1939 .

12-4L. COUSINS,

General Managor .

.LVJLjrjl-4jL

DEFENCE PURCHASING BOARDTeNticats FOR COAL AND Cost FOR NIONTIMAL, P.Q,

AND ST. JOHNS, P .Q.S HALFD Tenclers, enclosed in envelope marked

" fender No. 122, Coal, St. Johns, P.Q .11, andTender No . 123, Coal and Coke, Montreal . P.Q .",

and addrexited to the Chairman, Defence Purchasingli

,oard, Ottawa, Ontario, will be received until 12

0 cloak noon of Monday, September 26, IWO, for the61,I)MY of coal and coke required by file Departillentof National Defence at St . Johns, P.Q. and Montreal,P.Q .

Tenders will not be considered unless made on theforms supplied by the Board and in accordance will,flip condidolot Art forth therein, These forms, can .laining fall particulate of the INquirements rally beohtailled on application to tile Chairmilln ., Defence1 ;urclataing Board, Ottawa, Ontario, the DistrictI Ificer Commanding Military District No. 4, 12UBishop Street, Montreal, or to the Officer in charge-"applies H .C.AS.C., the Barracko, St. Johan. P.Q ,


R . C. VAUGHAN ,

I)efcncn Iltirchuing Board,Ottawa, SopIenll)er Il . 1039.

fenglers Non. 122 and 123 .

Chairman.

12-1

832 LA GAZETTE DU CANADA

ORDRES GÉNÉRAUX1939

Les règlements, ordres généraux, etc . quisuivent, sont proinulitués et adressés ~ lamilice canadienne tir ordre du ministre (lela Défense nationJ ,

QUARTIER CigNeRAL, OTTAWA,le 29 août 1939 .

O.G. 125APPEL DE LA MILICE SOUS LES DRA.

PEAUX

Conformément aux dimpomitions (Il, lit T,oide la lâlilice, Soli Excellence le (louverneurgénéral en conseil a fait le règlement @ni .vant par un arrèfé dit conseil vit date dit 26aoÙt 1939 (C.11, 2396) :

RèglementLe iiiiiiiiitre tic la Défense nationale peti t

convoquer la Miliro ou toute partie (le litMilice, oit tout oflivier on homme (le Il% àli-lire, ilour toutes fins visées par les dimposi.tions (te l'article (13 tir lit Loi (le 11% Milive,aux époques et de 11% manière qu'il jugeutile.

Q .G . 54-27-3- 1O.G. 126UNITÉS DE LA M.A.N.P. APPELÉES

SOUS LES DRAPEAU X

L'ordre général no 124 de 1939 est niodi .flé continu il ouit, à compter du 26 août1939 :

Sous "Distriet militaire il* 2" ajoitt(,j%-"'Irtie Queen's York ltangers (Ist AinericanItegiinent) (Mit .)-dt,tttelIetiieiitti, "

M . D.N.

O.G. 127INSIGNES--THE NEW BRUNSWICK RE.

GIMENT (CHARS D'ASSAUT )

1 . Les insignes décrits ci-après sont auto-risés par les présentes pour 1'unité The NewBrunswick Reginient, (chars d'aseatitll . SaI%Iaje,lté le ltoi a bien voulu approuver ileiii .ploi de la devise indiquée ri-dessowi .

Insigne (lu képi et du voile (le casque

Colonial

Un écusson blasonné : d'or, Il une galèr eramante sur les flots ; le chef d'or à titi cliarde combat nu naturel sur titi inont de étino-

i e. Le tout surnionté d'un limel portant

nscription «'TIiE NEW BRlTNS%~1('KliF,C,INIENT" et "TANK". Bordè tic deuxbranches d'érable lit, chacune six ft,ilillet4 .Au-dessous, titi listel portant J'ill@erilititil,"SEMPER PARATVS PUGNARE PltoPATIUA",

Hauteur . . 2 poucesLargeur ., : :Ij pouce

Ine~gm du colle tComme celui du képi, mais plus petit .

Hauteur- - - . . . . . .1j pouceLargeur . . . . . . . . . . . . 1 pouce

Insigne de L'épaulette"N.11 .1t ." en lettres moulées d'un deilli-

police formant une ligne droite lttl-(le8âtiatiti mot "TANI~" formant aussi une lignedroite en lettres moulées de j limier .

2 . Les ilimignes tic@ offiviers èwront en tir-gent Oxydé et les insignes (les autres gradesseront en cuivre pour toits les oedres detenue.

(En vigueur, à compter du 10 juillet

() GM. D.N.

19.119) .

O.G. 128DÉCORATION DES OFFICIERS DES

TROUPES AUXILIAIRES COLONIALES

Ln décoration (les Officiers (les troupes nuxi-linires colonial(,@ il été dévernée aux offiviersci-après mentionnés, en vertu (les disposi-lion% des décrets royaux en date dit 9 juin1921 et dit 9 mai 192-5, et deèa ordres gêné-raux 146 (le 1922, 20 de 192-1 et, 88 (le1926 .

h1loor . . . . . . . . . . . .

NhOur . . . . . . . . . . . .

Capit . . . . . . . . . . . . .

85.5-3- 1

1,11M

R .I . . autn'tols Ilo

VIN1110 do diat ., G,

C ,

ILL . imtr4nis 3oblkl~, C . di'm 8 .(! .

It . L . uufn-tois 42t,but . vt He Wig .

0.0,51-140M . 1) . N .

O.G. 129MÉDAILLE DE LONG SERVICE DES

TROUPES AUXILIAIRES COLONIALE S

La médaille (le long serviee (les troupesauxiliaires coloniales a été décernée aux iiiiii .aires ci-après mentionnés, en vertu (les dis.

%jjiositions d'un décret rovai en date dit 26janvier 1923 et de l'oidre général 21 (le1924,

Orade

Nou t

J . 11 . Foll ,

T. 11, K Inman- . . .

W . A . stnwL . . . . . .

W . N. Ilowell . . . . . . .

Nom

C .R . Carlt, & Yorkiteitt .

3* hdo moyonne (N,.11 .), A .C .

Sim . FoIs .871111 RA41t .Vol . (it, (4 ,

Q.0 . Al-1411M . 1) . N .

16 SEPTEMBRE 1989O.G. 130

MÉDAILLE CANADIENNE POUR LONGSERVICE El' BONNE CONDUITE (Mi .LITAIRE )

1-n pour long mervireet (()"(Itlite (Militaire) a été décernéeaux iiiiiitilii,(~ii illentionnéit, t'il vertu:l" il un décret royal en (fat(,

1 6" liteinbre 1930 et (je j,~r(jre générItl(le 1932 :

Gralle

A . IM ' .

unitt l

NI :ittrt, eau . il%, 2vl'(S .-O . tir .

tiret, 1 1

lit KNI, litNIrg",lt

ll'état.

1141riepal . - - . - ~Mentent .ttillui-allntior112jo lit q ,

%it initier . . .('imoiiiiier, _ : : : :

N14dit-it,n . . . . .

0 . ( '1111101an . . . . . . . .

J . I !nialn . . . . . . . . . . . .

A . If . Ilagar . . . . . . . .

1) . Lunnin . . . . . . . . . .

D . A . hil-Noll . . . . . . .

.it . H . lived . . . . . . . . .

1' . A . 111vuluptle . . . ..C M . Kil lalle r

W . 11, Itobin"O"' . . . .

W. S Filallas. . . . . .F. X : 11tirnki ; . . . . .K F . N ulea 'Y' ~ . . . ~ I

O .G. 13 1

DÉCORATION CANADIENNE POURBONS SERVICE S

l'a décoration entindienne pour bons Fier-Aieüs a été décernée aux Offleirrs ei-RI)r(Nilmentionnés, en vertu des (Iiitl)ositiolls (i,llndécret roval en date du 23 sei)teiiibr(,, igmet de Poidre général n' 2 (le 1932 .

( ;rud e

. . . . . . . . . . .

lA .-Col . lion . . . . .blajoir . . . . . . . . . . .

.Nt :qc>r . . . . . . . . . . .N i

Mil, or . . . . . . . . . . . .

Nlajo r

( 'ttl)it . . . . . . . . .Lict . et Capit .

Lieut et Catithpp~ .

-

Lieut (Chef litilluâtluit) .

IM-3

Noin

I~ * C . 51alav, 1) .8,

9 . Folds .11 . Ilowlett . . . ,A . K . hIrdr, . . . . . . .

111011 . . . . . . . . .haill . M .C_

It . V . %teCarley" . .

( . V . Truspott . . . . .

1 N . hipfiluirmt . . .G . 1'. Stirrvil_ : . . ~

E . It . Inambuta . . ._

W . 11 . Peryer . . .

81-824A X m

1,06 ,

l3p hdo to alap .,A.H .C .

%fill . It .H .G .L ., 4, tip H . do

I'A .H .C .C . deo 14 020 Vill 'dl~ ealni) .,

G . R AH.1gin It ,w1w . Cren . (311t .) .Clinle"Int of c .

tie VA . H.C .I

batt . (It, eallip' .I I . ( , I

(J.1% Runs . (Sill . )1 0 Wall, tit, dist . .

P. of W . Italla.Olit .)

Man

O.G. 132LA MÉDAILLE CANADIENNE POUR

DONS SERVICE SLa médaille canadienne potir boita servi-

été dérernée n'lx brevetéor,et hommes ci-après nientionnéti

en vertu des diamoitions d'fin décret royalen date du 23 septembre 1930 et de l'o~lregénéral no 3 de 1932 .

( ;mile

81-hLit . K-O .br,

for . el : 1) .

lar, el, 1 . )Cllpf de Inual or

. .0 . br. Pl, 1

le. et . 11) .

tir . vl . 11) .

lie . el . 11) .

et .lit, liait,

NI, lie Iiiii(SA) ' Ibr . Pl, 1

lit, liai(M .-O . fer . el . 1

MAI . do lait

1

Jar . Pl . 1NI . lie (1 .

fur . Pl . 11) .8 .-M . lit, v .

lie . 01 . 1 1lit, ( ' . (M,.o,

br . el . 11) .8AI, lie (% (M . .o .

fer, el, 11) .M .iàl . lie ( % (MAI .

tir. Pl . 11) .

't4. .o .

tir . el . IJ) ~

Jar. et . 11) .8 .-M . lit. 4 ' . (S..o

-

lie . Pl, 11) .-NI . lie(' . (M . .()M.hr . et . 11) .

tio

de fiât

do C . .d'"e. lutde C . lut .8 . -NI .M . - I .~4 lit .

mt,r*,tlt . . ~ ~ . . . . .

Sergent . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

.~4~r«Pnt fat .,Brigadier . . . . . . .

?Wdat lit, 1 rit ci .?1oldat lit- ire Pl ~rj4)1(11%t lit, Iro el .,Ilk)ltlltt titi lm eL .

IL It . Davill. . . . . . ..

A - W. t4turto . . . . . . .

W . Itlawk . . . . . . . . . .

L, C . Ilatriek . . . . . .

IL Warburton . . . . . .

W. Baker . . . . . . . . . .

0- Nolloon . . . . . . . . .

G .,A . Heyouglis.a -for .It. It . 1110hard .

111011,W. It, WHOM . . . . . . . .

C. Ir . W . Bell , , ,

I 111poon . . . . . . . .

J to mag"pe

E. . J . OlsonU . It . 41) . it .J . 1' . Lm .H . W . firowtv . . . . . . .

K. F. Soutt . . . . . . . . .

J. Ithyll . . . . . . . . . .IL 1' . 11111t I -

. . .If. Itup(I . W .

J . Itidyard . . . . . . . . . .

A . A . If . Illelkani . .-it . L . North . . . .W . A . :gtt.ntg>n . . .W. Il . Culuillins . . .

X Il. Nietmn . ., ~ , .

W . M4,11ar . . . . . .F . %V . Voilà ~ . . . . . . .

833

I'"Itill

D. & fluld . lilt.

20 I .N .Itp, div .

30 1 . 11 . It .C . div .

IA)MO Hoolo .

(p).It . of

A It L 1 . (Channookut .)V . Scut . It .

I L

fill, aill . Illoy"out,A , It .(, .

glin Italt . tarlymne(ColitivrV, A .H .C .

211te linill . 0 Philip .(lallubton) A . WC

Die liatt . do caluip.,A . Ov.

Vk, ul 3, v . (fee Ft ."A". I% doo mat,C.

00 Pit, (IQ vanlit .,O .H .C .Q.0, It . ut ( "

DAZ fluid . It . . . . . .Three Itiv. It .

(plain d'ammult) ,Three Itiv . 11 .

(ellum Whounut )[Ake sup . It .

suit . L . 1 . (Mit .) . .

K .O .H . of (, . (NJ&.)

20 I .M .H .C . div .amb . 41v ralap. n* 24 ,

S. do H. do I'A . It .C.1 7o

Ill. t t . tiloyeame.

I! divdo milap.27o ba,A . H .C .

G.( ; :11 :( . :4811k Ilildim.G-(j .II .( ; .fro liatt, taloyell

A . Im %26e bntt, do Pull? .

R 1 1

.

F I.

IR111111!44 C .Remit . Itif,1' . of W . Itgost

(Slit . )V.11 . of o. (blit .)49th 1111thm ,Kent it . (htit, )A . & 8.11, of v, .

(hill . )I-Rite Sup . It .I C . Scot . it .1) . ll~ Ifold . Itil .3W Itatt . do olitap,,

A It CW . .1 . (,G . GrinJ . Borth 11'.oate .F. A . Shannon . . . . . . I Lonto i6l,u .

I

I

834

Grade Nom

LA GAZETTE DU CANADA

Unité

poldait de Ire el . . 0. Il . Fjlit)tt . . . ~ . . ~ Drock, Rit.Soldat (le go el . . . J, Ilonq,vrad . . . . . . . . ~ lor. seot . Il . (Mit .)Coïssuanier . . . . . . . . Il . E. tarnier . . . . . . . un huit . lourde

(obus.), A .lt .(! .Canonnier . . . . . . . . . di . E . Itandali. . . . . . . % bâti, de camp .,

A .R.V .Soldat . . . . . . . . . . F. lilarkweli . . . . . . . RALLI .Soldat ~ . . . . . . . . . J. . . . . . . . . ~ 48th Hilthro .Moitint . . . . . . . . . . . R . 0. Fnacli . . . . . . . . 48th Ilighrid .Soldat . . . . . . . . . . . S . Mount . . . . . . . . . . . . 49th Iligtlirm .soldat . . . . . . . . . . ~ J . Trerobly . . . . . . . . . 48th Iliulirm .('umt,iniQr . . . . . . . 1) . (- il ibimt In Il r (%Carabinier . . . . . - W. A : MàIctte.~7'~ il if.Musicien . . . . . . . . Il . Il il, . dit W, Itang .

Musicivu . . . . . . . . .

Mutilelen . . . . . . . . .

Muddlef" ._ . . . . . .

Comenluscur . . . . .Corneinuseur, . . . .Corwinudsour . . . . .

J . Tremblay . . . . . . . .W. BonedIci~ . . . . . .

L. Cuit . . . . . . .

J . Ilmetor . . . . . . . . . .

L. D. Watrd . . . . . . . .

A~ W. Johnston . . . . .fi . Lintlm,%. . . . . . . .A . M . Ilubortion . . . .

Olit .)Fus . %I . It .Fun . %I . It .Fuid . M . It .C&IF . It . (chars

if asenut) .Calu . It . (chars

d'adultult) .Calit . It . (eharsit .

assaut) .Coln. It . (chars

Wassaut) .48th Ilictirs.481h Iliglors .I C . Scot . It .

O.G. 133AGRAFE DE LA MÉDAILLE CANADIEN-

NE POUR BONS SERVICES

L'agrafe (le la médaille canadienne pourbons services a été décernée aux soilS.offi .cieN brevetés, sous-officiers et hommes ri-a 1),rès mentionnés, en vertu (les dispositionsil in décret royal en date du 23 septembre1930 et de l'ordre général n' 3 de 1932 .

Grade

S.-M .n . (S.-O.lie, VI . 1

br . el . 1('lie( tir illusi(tue

br. el . 1) .(S.-O. br.

el . 1) .

tir . el . 11) .S.Q .-M .1t . (S .-O.

hi . ci . 11) .$,M. d'eue. (S .-

0 . tir . ci . 11) ~S.-M . tic boit .

de tuait,(S .-O . br, CI . 11)

de C. (S .-o. tir. CI . 11) .

S'M' . CIO C, (S .-0 . tir . CI . 11) .

SAL de C. (îl.-0. hi. ci . 11) .

de C. (8.-br . CI . 11) .

de C. (S .-0 . tir. el . 11) .

s'm de C. (S.-0~ 6r . ci . 11 )

. . .M . de C . iq..0. tir. el . 11) .

14 .(4 . .M . de huit . .S( M ilS c : . . e

Ài :M . de V. . . .S

.

. .,M de V . . . . .

N', de V

. ~ ~ . ,(chef dea nc)isozzMoi .d.

pervnt' ~

. 1 ~ 1 . ~ 1 ,Sortent

NervaMoment

Nom

L. A . Ituradis . . . . . . .

A . It .

F. It . Stanford . . . . . .

C . A . Itoss . . . . . . . . . .

J . Anderson~ . . . . . . . .

V. Coddurdeau . . . . . . . .

W . G . liumtt . . . . . .

11 . Iteld . . . . . . . . . . . . .

F. L . Thorpe . . . . . . . .

A . Funning . . . . . . . . . .

It . Slooth . . . . . . . . . . .

A . Ililodeau . . . . . . . . .

W . H . Card . . . . . . . . .

F . J . Ifuniphreyis., . .

L . Couture . . . . . . . . . .

G . 11 . Laniboin.linrbe .

M . J . Morphi.. . . . . . . .A . ItObOttliOn . . . . . . .

J . 1". Phillips.It .

H . L

0 *Monk

W. I fitJ . V . NrW~ K . To-, ~ . . . . . .

VnIO

%'of . do Q .

Can . Fus. Onit .)

It . wita . Itif .

12o title . Wint .

G.G.H.G.

Vol . (to Q .

G.G.H.C.

130 )dIde. tic munp. .A . H .C .

3e bUtt . inoyonno,A.H .C .

Ill. Hif. ofC .

it[ . Itit. of C.

Vol . do Q .

I .orno Scots .

Bruck . fill .

FUN . NI .H .

Kent It . kAlitj

70 halt . Inovenn' .It 1 . If it . (if 0 .Vol . tie Q .Il. of W . Ron

Olit .)48th IfilthraKent It .

(~ .O . It . of C .N 0I, I q,

"V'~t (, .[if it ,111 . Itogit . of48th Itiahra

Grade

Moment . . . . . . . . . .

80rwnt . . . . . . . . . .Morgent . ~ . . . . .(~ttpomlelief (cor.

nettium~ur) .Soldat de lm el . . .14oldAt de Ire et . . .Troupier . . . . . . . . .Canonnier . . . . . . . .

Soldwt . . . . . . . . . . . .Iluvicion . . . . . . . . .

Non%

W. F . Card .J . CM111h . . . .A . I'verm . . . . . . . . . . .If . 4ingh . . . . . . . . . . .J . It, Marra . . . . . . . . .

E. It . llubbartl_ . .A. G . Solig . . . . . . . . .If . W. Onvin, . . . . . . .A . E . Ititntiall . . . . . . .

A . MarK. Ifunter . . .C . Cooper . . . . . . . . . .

Vnitt i

,ror 14mr H (Mit .)Tor : Svot : It : (Idtit .)Tor . Smt. It . (hlit .)Tor . Soot . It, (Mit .)I C . Soot . It .

0.0 .1t . or C .% *vst N .S. It .C .G .H.G .Ak, butt . (to canip .,

A .R .C ..18th ]light .* .I C . lieut . It .

Q.C. 51-52-4hi . D.N .

Par Ordre :l .'~%djudaIlt général,

'WS.IL H . ~`%IA'rTII E

ORDRE GÉNÉRAL1939

L'ordre suivant est I)roiiittlgtt(' et adresséà la milice canadienne par ordre (tu iiiiniii-tre de la Défewie nationale ,

QVARTIER 0-rr .~NV .%,LF 30 AoùT 1939,

O.G. 134APPEL DE LA MILICE SOUS LES

DRAPEAU X

Coli forniénient, &lit règlement fait par SoliExcellence le Couverneur général en son con-seil par un arrêté (tu conseil (C .P . 2396) endate (lit 26 août, 1939, le ministre de lit Dé-fense nationale convoque (tans le but (legarder les salles d'exercice et btitiii)eiit~4 iiii-litaire'q' tels hommes (le la Milice aux noin-bres n'excédant pas dans chaque distriet ini-litaire les chiffres ci-dessous donnés et quisont choisis à cette fin par le commandantde district intéressé, à compter du 26 août1939 .

District militaire fi' 1 . . . . . . . . . . 178di d i

It

4 4

i t

4 4

Par ordre :

0 .0 . 54-27-23- 1

L'Adjudant, général,H . H.

16 SEPI'EMBRE 198.9

ORDRE GÉNÉRAL1939

L'ordre suivant est promulgué et adressé àlit milice canadienne par odre (lit ministre (lelit Défense nationale .

QUARTIER GÉNeRAL, OIl'AWA ,LE ler SEp~rE%iBitE 1939 .

O.G. 135APPEL DE TROUPES POUR LE SER.VICE ACTIF

En vertu de l'arrêté dit conseil (lit ler @ep-telnbre 1939. C .11 . 2482, son 1'\(.elletlce leColiverneur vu conseil a autorimé l'organisa-tion (le l'armée active du Canada, et a, itcette fil, en vertu des dispositions (le l'arti-ele 20 de la Loi de la Milice, désigné commecorps (le la milice active tels unités, forma-tionït, détaclieniente, énumérés (ton@ la liste"D" ci-jointe. En vertu (lu même arrêté durolitteil et en vertu (les pouvoirs (lui lui sontconférés par l'article 64 de la Loi (le lit mili-ce, le Gouverneur en conseil a désignépour le service actif ait canada, telî; unitésformations et détachements énumérés dans'!adite ligte "])" et tels corps et part-ie8 de laMilice décrits dànë lit liste "E" ci-jointe .

Q.G .S . 601 .1-6Q.G . 64-21-3-5

Par ordre :L'Adjudant, général .

Il . Il . MATTHEWS,

DES UNITÉS DENUINÉES 110[71zI»e%iVr]F 1* LA ~tTLICF %(-MIVF FT DEA(I'T%'F MI

LiNTE "1)"N. (le l asérie I)tqcriptic>n

1- QUArtier général dit fer corps, A.A.C . (y coul-Prig le. Q,(- . de l'artillerie du cimps, et lasection hors rang du service des renseigne .monte)

IË1111 Dtvifllo*, . A .A .C .Quartier général île la lère division, A.A.d.Igt Humarit A ~ C,

4. Quartier lère artillerie divi .sionnaire, A .A.C ..5 . Quartier général tic la lère brigade de camp .il . Batterie "A", A. à C R C . . A .A .C .7 . Batterie 11B". A. à (, .fi '8 . Bat

C . . A .A .C .terie "Cu'. A . à C.R .C A .A .c .

9 . 54e batterie de camp ., 'jobusierg), AA .C .~A .R .C ., A.A .C .

10 . Quartier général do la 2o brigade de camp,,À R.C , A.A .C .100 fin tterie lie campagne (St . Catharines),

12 . 7a batterie de campagne A .R .C ., A.A.C .13, go batterie de camp., Mit.C ., A .A .C .14. 73e batterie de camp . . (obusier#), A .R .C,,AIAX

' 1 '15 . Quartier général de la 39 brigade de campa .gîte . A-R-c . . A .A .C .16 . 10P batterie de campagne A .A .C .17. 1110 batterie de campagne, AAC.18. j7e batterie de campagne, A .R .C ., A.A.C. 1lu. Me batterie de canpaigno (obusier@),A.R .C., A .A .o .20 fer Régillielit ûnti~harâ. A.H.C., A.A~C.F Qilftl*tior général du fer génie divi4iotuuÀre,

A.A.V.22, 20 t4)1"llftgtlie de Pures de campagne, (1,R .C.,A .A .( .23, Ire cOllIPOir"ill de campagne,24, le en'i'ninlle de c8alPagne . A.A.C.23. 4p ronipit nie de Campagne, U.H .C. . AA.C.20. Quartier ggnéMI du fer Signaieure division .

nuire@, Signaleurs RC., A.A.C.

835IN' de In

.4trit. Description27, U4î1111044PIle M* I . ler Hignaloure divisicientai.

rell. Mignaleurs, H .C., A,A .C .29. Compagnie n- 2, ler Higualcurd division.29. gi"lujv. B.C . . A.A .C .

k'riallillifnic 1k* S . ler Kignaleur, divisionnati .res . 84911filetwo H.C.. A .A .C .30 . Quartier genttral de Is Ire brigaille dinfanto.rie. A .A .C .31 . The lloyill (,anadinn Iteximit i32 . 48th Highlanders of Canada A A .C .33. AXV.

'1410 Illultinigm and lbr4tW* KiWard Begintiont,A.A.(,.

34. The Toronto Scottish Regiment (Mit)A .A .C .

35 . Quartier xéWral tie la 2o brigade d'infautterie.A .A .C .30 . I'lle Prillectul Patricia'o Canadian Light3 A.A.( %The Son orth llitibl,aders of C38 . The Edniontlin it arada A.A.C.

efinlent, A.A .C39. The Saakataon Tjolt Infantry (Alit .) A,A .C .40. Qtmirder 94116ml do ]a 3e brigade d5ullafteric,A .A .C .41, %wal 22e Regiment . A.A.C ,2. The Jvcwt \'Ova 80itilt It%jinlent . A.A .C .43. The Carl~"i and York esimenit. A .A C.44. "'ho Boy'll Montreal Ittlin't"It (Alit .) A :A.('.43. Quartier g0nér4l do I& Ire I .M .RX.. division.Iluire, A .A .C .46, Ire mulpagnie divislionnalre do munitions .47 . A .A .C .

I" '""PtiffniO divislonnalre do carburants.48 . 1 ALHA7 . . A .A .C .

Irit Montle divisionnairit d'approvieforsee .Merrill . I .M.R.C . . A.A.C.40. Ambulnuee do camp,igns ft- a. S. do S. doI'A .R .C., A .A .C .

SO. Ambulance do camA.A.C.

petites n* 0. 8. de 8. deSI . campagne n- 4 . 8. de 0. deI'A , HA' . . A .A.C.52 . Section sanitaire de camPague n* 3. S. do 8 .lip I'A .H .C., A .A .C .53 . ComPagnio dvTr4v4tt% n- 1, AA .C.

i44 "Wilt PORtAle iviltiolmaire n* 3. C.P.C.. A .A .C.53: Pelotou d'emploi a- 1, A.A.C .M .57 .38 .59 .60.61 .62 .

Talottres nic Coxrâ Molits .goq*Kq AVEC LA luir »MMOX63. Qtlartivr général du fer corps de ilartiij«ie64 . . moyenne, A .A .(, .

liartier général de la Ira brit4de couronne,A .R .C ., A .A .C .05, 7e b,,tteei,, moyenne (obugion), Ajt.C,,

A.A .C .ce . 2o batterie moyenne (obusiers), A .R.C.,A.A.C.07. 23t- I)nttMo moyenne (obusiere), A .R .C.,A.A.C .es. 30 batterie moyenne, (obuiders), A .n.c .,A.A.C.69 . Quartier général de la Ile brigade moyeme,

A.R .C.. AAC.70. 90 lInLtelie moyenne, (obusiers), A .R .C.A.A .C .71. 57P batterie moyenne, (obusier@), A .&C,A.A .C .

d batterie moyenne,Î2. Ile (obusiers) . Aa.C,A .A .C .73 . lère batterie trio A .R .C., A .A .C.74 . Quartier général ~Ï'n1n,%o'Ière brigade militaire

de campagne. A.R .C., A.A.C.75 * 510 batterie de compagne . A.B .C . . A.A.c.76. 57e batterie de campagne. A.A .C .77. 27o batterie de campagne (ciblaient), A .R .C . .

AA Cgoe blît78

. A

tierie, de campagne (obusiers), A .&C,70. de la 2e brigade adliWre dego . famllagne, A-R .C. . A.A.C.

180 bAtterio du campagne. A.11 C A A .C .si . 20o batterie de campagne, A.ii .d. ,82 . loge batterie de canapagne (obligions) . Alt.è. .A.A.C .

8.1 . 21, batterie de campagne, (obutim) À R C94. fer Régiment raphique . Allf AAV85 . Quartier gt%néral'= troupes dU Ïc*r

G .R .C. . e% .A .C .86 120 compagnie de eampu». G.R .C~ . AA.v.87: COMP8811`16 de PAMI de oaopoine du lercorps . G.R .C .. AA.C.

I

I

836 LA GAZETTE D UNo do I &mitrie Description

SS. Quis'artier X?~rglkrnl du ler corps desAisinallours WC ., A .A .C .

Be. Quartior 3thk0krall qll lit (4mylawnip it" i . im, ICori, ro milintalomro, ilinalt-mr, itA .A .7

00 . Irv nevii1on tie flowurs do lilinits . Signmicurm!W., A.A.C . I

111 . 2, almhou tie liagivaurs do lillues, SillnikleorsR .C ., A-li .C .

02

,

Qtiarti(-r loki~al tie In colaillaguip no 2, ler(. mw N

;~Ritinutpurs, Siltimlourm H .C . ,

93, ho allvtion dal Witgruphistem,A .A .C .

P4 . 2%- mml-ion de WMirralwhilateli, Signaileurm R .C .,A .A .C .

93 . let- pot-tiant tie ruilitatt'lWarraphistom (Corpm tiedgo. siallatox) . Signolourit It,(' ., A.A .C .I

re ga-vt iota it eNtlifette" (corps tied miltiloux) ,Nigimileurs R .C., A .A,C .

07 . Irv section Wentretien des lignes . SixualmirsIt .(' .. A .A .C .

98 . Ire deletion tovItnique Wentretien, signaleursR .C- A .A .C .

01) . Quurtiaw axil-ull-rid de In voinpagult, it- 3, iervorpm 41cm vailinnux . Sialusleors H .C . . A .A .C .

100. Section tie migunleurs do ler porpa; horka-rimitde Vnirtilleric milovenne . Signoleurm WC.,A .A .C .

101 . Soctitin de wiltrualcurs (to lit Ire briatittle irih .taire do compit lie. Sitillaileural, R .C,, A .A .C .

102. &ootioll do migialaCurs lie It% 21, hrigntle wili .tairt, tie Siltnikleurs ICC., A.A .C .

103 . simi-tioll (IV miguldvill" lie In Irt, larikintletaloyellne. simnilleurg RA" . A .A .C .

104. Section de mittiolleur" lie Ilk 21' . brimildesilloyclulle . sistualleurm R .C ., AAV .

ectioll do atiannIvors Alu Froollil it" '21 tillCA'A .R .C ., sixivoleural It ( It la ('

HIS . Section do Pigivuleurn %lo' L* iiiiji%illoll tit,(little% 4howarkilt . 81 laileurat R,C . . A .A .C'

107 . The IN-1-th l"'gollell tlop . The Thrioct Itivers Ittviment (0mrit Wommilut) .

A .U .U .100 . Quartier gillintriall des trooped 4lu ler vorps,

I M .H .C . . A .A .C .110, ojolmamnie de munition doo troupes kill le r

Ill . Part-4 all, vorimp-mutA do lor coarpm. LNI .R .C . .C.M .M .H .C. . A .A .C .

112

,

Cl4olual. troupopilia too corlm, I .M .WC . ,

113. Ilored kill munitionmi kill lor vorpa, l,Nl,It .CoA .A .C .

114 . Section amillitaire tit, No 13 . S . do S .410 11A .ItAl ., A-VC.

115 . Aimbulative oil, conilitigno it- do S. killI'A .H .C .

I Ia . Atelier inilitairo tit, compointo no 4.,A .A .C .

117, ler lotre de envollatitno title nuillawhim tollitniriv,C .M .MR .C .. A .A . C

1114, CRImer dt. villopfialol no 1 .111) . Unitik, I-oolawle VTA' . . A .A .C .120 : Cmimainle all, prtiviiti' it" 3 . A .A .C .

I Section do Million dii service %it,(to Pemendrivit no 1, Wat colinhoration lavvel'ovintiv), A .A .C .

122 . spelioll dl- lilligoll do "covive cl eimputs lie Veigmalron no 2, (do collollorationavole I'malm0e) A .A.C .

123, Pelottot (I'vianplial no 3, A .A,C .124 .123 .14211) .

,ritotyrrA WAR M.ft 16101111 .1891CS AVKV. LA INK DIVINIO N.

127 . Qotartior galn0ratl kill 2e Iliagiment untklimri,MIA . . A .A .C .

129. 4o haittorip unti-nitrienne. A .R .C . . A .A .C .199 . 14P luitterie anti-natrieramil, A .H .C . . A .A .C .131) . l5v butterial 'noti-mlilirone, A .R .C ., A .A .C,131 . Iro blitterip atitkilrionno Wg6rv (Vorkton) .

A .R .C ., A .A .C .132 . Quartier 116n%'~rnl olo 2o ritabnont (to projec.

t4luria, A .R .C ., AAV .133 . 4o lailatterial do projectratry, A.11P., A.A,C .134 . So batterial do projecteorm, A .R .C., A .A .C.135 . Ire brignde anti-ill6rienno ile at nialeural. Si.

gnmalcurn MC., A.A.C ., (moino tx sectionsdo zone) .

130. Ire compnitnie de traint,gort inhAvillInal do rC-.merve U.M .R .C ., A .A .i . .

137. P,wte WiLvocuntion ties blespis no 4, S. do S .4le I*A R .C ., A .A .C .

138 . lor d6lAt livanicia kill mautriol des services d ematatki, S . do S . do I'A .H .C .. A .A .C .

N*o d(~ I nsérie Dilscription131). Atelier dil 10 lu, brikinde

140,141 .14) .

C.NIALRA' . . A .A .C . 0noinad une "ection) .

TizovpKA ot momix4fts AvKcLA IRK. DIVISIO N

143 . 90 ties troupell il . lirillatil, G .R .CoA .A .C .

144 . 116pitul Itil-o4rul it" M. S . tie S . de MAI .C .,AAA %

143. IVpitifl o6ia-riil two S. S . do S . tie I'A .R .C . .A .A .C .

140 . 161l C1 .1111MITHiltM .R .C., A .A . C .

14" . 1-41 v conainiguic Wonyriera, C .M .M .H .C .,A .A .C .

148. 16y (to munitionis (log ninallikins

149. inilitairem. C.M .M.H .C . . A.A.C .

134) .131 .

2K nivistos . A .A .C .1 .12 . Qoartior 10ottriki do In 2e divimion . A .A .C .153 . The Fort Garry Horatio, A .A .C .134 . Quiartit-t- jjt`-o ;~~ul tie lit 2o artilleric diviation.

nakiro, A .R .C ., A.A.C .13 .1 . Quartiilr gil-otli-jil do lit 4v brigndo de entuptaitne,

A.P.C . . A .A .C .156, 261, Imitterie 4le enimptialtne, AALC . . A .A .C .137 . 53~~ hattilritl lie entailingnal, A .R .C . A A .C .1 .18 . 14 lalitteric. ultairvillio (mid1limb . 'A .H .C . ,

159 .

Ido,

'It, limterit, do elmilloatile (ottilwal) (obil .Pierg), A .R .C., A .A .C .

QUArtior 116itli-10 tit! lit lio brignilt, do voinimiltue,AM .C., A .A,C .

5v It'itteri" Ill4l villopilatilk, (westallount),A It C., A .AA .

'18f, - Nitterit. do entillmalig. (NoNvenstIL) .111:1 . Hill- h1kna-vio tit, cluillaikillar, (Wimmialtall,k),

164 . 33 ., hotteriu tit, emolinunt, (obuttlers), A .R .C,,A.A C .

1115 . QuatrUer Itian6rid do lit Ov lavigode (It, vainimigue .A .R,V . . A A .C .

1011 . 134' hiaterie kill canklinguo, (Wilowilleat) .AM .C ., A .A .C .

10" . 109t, Imtt4-riv do entillingual. A .U .C ., A .A .C .1 69 . Olp Witterill do vollillillple . A .H .C . . A .A .C .I lit), 31t- la,aterlo tit, vainpatine (oliumit-rit), A,lt .(',,

A . A .C l170 . 2o rk'alittiont tat :tilehnalm, A .H .C . A .A . C171 . Qolirtlor lit%liat-ol du 2v 11611o divi ;Ionalldre,

A.A .( %I ", '21 . Ire compativile (it- pared tie eaunpaltrie, MR .C .,

A .A .C .1 773 . 21l voolivaignit, lip campligrie . G .R .C ., A .A .C .I" 4L "to ImullilkItiliAl de A-111111111wile . (4

,It C . A . li C

I o altillipilitutiv (10 colopullne (I'alollioil),6M .Co A .A .C .

I T d . 0mirtivi- ititutl-rid do 2t, 8firnitleurm divistionnal-rvil, Silimiltairm H .C ., A .A .C .

177 . Compnitide till 1, 2t, Sillmilt-orm divislotmaires,Sikintileorn H .C . . A .A.C.

17R . Compititifle till 2, 2p Siatualoural divinionnairval,Simunivurm R .C . . AAA

IT.O . Conilmlinie ran 3 . 2e Silintileuro divisiouluoirvit .Signolmiria R .C . . AA.C .

I RO . Qmirtipr Itt%nitrid all, In 4o brigalle Winfanteric,A .A .C .

IRI . The Poltvat geottli,h Heitiment . A .A .C.Rol-1111 flotililtoll 1, lit 111flintry, A .A .C .

14 :1 . Thal Horwall Itevinimit ,1~ Vanillin, AAV .184 . The 01olertalt llighlontivi-A of ottawlt, (Mit .)

. % .A,(' .195 . Quairlier ge-tattral tie lit So briande Witifanterie,

A A .C .ISO . ler Imi ., The IlItick Witteli (Roval Iliglihind

Itivinient) of Canwin . AAP. '197 . Twit PuKilierm 'Morkt-Hol-ni, A .A .r .189 . Lo lWaghm-tat (it, Ninixonneuve. A .A .C .189. Ile lb~athnalut (to ]a ChilutIN%re (Mitrailleta .

sleak) . A .A .( .190 . Quartier g6nalral (le In Oal brigaide al'infainterial,

A .A C .191 . The South Snikkatritalwan 11PRintent, A .A .C .102. The Cniliarv llighlaoider" . A .A .C .103 . The Qiieeo'm Own Cameron Ilighlantlers of

Cammin . AA .C .191 . The Winnipeg Criltincliers (Mit .) A .A .C.105 . Qunrtiev gilviltrall do Lt 2o divi,tion-

noire, A .A .C .100 . 2e compaignie divisionnaire do munitionim,I .

M.R.C ., A .A .C .

16 SEPTE31BRE 1939N" (le l a

0 èr i e Desrri pli on197, 2p eam>lsrllip divisionnaire de carburant*,108 . 20 ('010linr divisionnaire d'approvioiollgà&Ion . .%ait 13LICC . . A % .C .billative 'IP ,njpn~ ;le Do Il . 8 . de 8. (10'ino A %

v- -*%"Illlllnslçt- lit- '*e4'tiiipngno ne 18. 8 . de S. de11A .it C. . A'A .C .

20, * And"danve de tnnpaont~ il* 10, S. de S. de›2. Section winitaire (le campagne lie 2, S. de S .lit . VA

.li .c . . A.A.C .

20:1 . (4411pagilie de prévôté ne 2 . A .A .C.204. Ullitt' pnotale il" 4 C I'(,',, A .A .C .2115 . lieloton d'emploi ~* Ï,*~%.A.c .2 on,2117 .208 .

Or 00111'" MORILIMIUR AVEC LA 2P nivIKIoN209 . Quartier wWral de lit U 1),rignile militalre doellf"PAR110, A .R .C . . A .A c .210. 400 batteric (10 01111111119,10. A.R .C . . A .A .C .211 . Me batteriv (to campaga, . .k .A,C

hattoric de ctimplign, (oltualorj), A .It .C .,A .A .C .

21 .1 . p4 1)0ttlTiP de ennipaime (Toronto) (obu .2141 . Quaoter")

. A .H .c . . A .A .C .rtlev 11~'114~1'111 de to 4e brigade militolre IL

215, (On, 1111911e . AM C A C .OIo hattorle (10 I'd .C . . A .A .C .10 . AMto'"" 11111WHO (It' eftintlagne. A .R .C,, A .A .C .I Me hatterle do compago, (obusiord) ,A . % .C ."No Ivittorle do campaittle (obuiders) .A.A.C .

219 . Mt . "t"111111ville tit, c4nipawne . A .A .C .220. l4le eolopalraic tit, 111111,11woo . ( ;J( .C . . A .A .C .'121 . (1,

anlift9ille topoitraphiquo tic, vanipAgno du lerPet 114 . 0 .1t .C ., A .A . C222. 3p mev ; On (to litiseurn it(, lignex, Sigonleurs

'12 :1A . A C .

- - "tWil fit, tilINrajohiptem, Sitowilcurs ]i .e.,A .A c ,224 . 2' . M',ji"o d, r . . . (Corps desitolgililux) . siflialeurs'It .C . . A.A .C .22 .1 . See 01, de olg .. . . . . ro de In 3v brigatiP cillitalre2211 . Sept41 v :1,v,1,1lt?lwllP . Sialinlearo . It .(% . A .A .C .i ::11 itionletirm (14, fit 4e brigattv olilitall' .

227 . 9(vt P1111111111111" . Migonleu rion d, ill, . .. !. . . . . . . 'I'l It.c. ii A C .

d"1901111t . It,(1111%,1011'n; ii, chars

A .A .C .li'mtolia'ter 111'161~11lt Qht,), A .A .C221), 'I'lle 0111UP111 ItIFIR11111, (vhorx Waawili ~'t C230 . Ire vonlimittlie (it, float" I Nr It c

2 :11 . 20 C"I'voin d,11A .11,C ., A .A .C .2.42 . Atelier it,- ennipagile no I A.A.C ."33 . Caimme ilp earnpagne no 2 'VA . C"34 . Section do linimon da aerv'jci.' it, rennelimplaeat",

I '" 110 -4 . We collaboration avecarn0e), A .A .C.

2.16,2:1 1" .

n'-tle~ItV AVEC LA 2v2 :18 . Quartier général de la fi, 11rigade militaire

'le A .JJ . C039. a()(- batterie de Pnojp~gj;e .

,141). A .A .r .12P Ilitttfriv de campagne' ASP., .1% .A .C .

'Il . O ~$P 1)ittti~riD de vAmPRUnO (obusiers), A .R .C.,A .A .C .242 . 45o Iiiitterio lit, campagne (ob,lxier4),

A .A .C .24 .1 . l'O A'Iznn]P"vg (le la go briffado militaire244 . lie

Migtinleurt; itc . . A .A~c .0044iiii, (le moeurs de lignes. sign,,Ieqàr.

R .C ., A .A .C .24-5. Ire lit' glunaleurs, WC .,A .A .C .246 . UQ Mevtion 110 roqIlntt%l i-el)lligtp a247. 2P cnet,Pnutlip du tri%ij«p~rî mécanique de r&

"rv"*1 MACC . . A .A .C .

248, roîtP d't , 1 Vft(""Itioli des blessés il& 5, S . de S. d'l'A ILC . . A .A .C .

250. de rnVan.\ S. de S . de249 . ler Laboratoire mobilê de bàcttriologie, S. deS . d e

2,11 . ler c0av'li I'atito>arnl)ttlnnces, S . de S. del' .

A .A .C .2.12 . Cni P de n' 1. A .A .C .q -M . Unité P(mtild, no 5 CJIC A .A .C .i54. 'or Ca"'Il (10 (QUartier gên&

No dr In.61-to Description

2.55 .2,16 .257 .

rai et deux oectiona diviadoungir«)

837

TiIOvpF~K ox 'ritAis .NtIKKIO",qlq MOBILIttu AVICCLA 20 DIVISIO N

258 . 50 etompagitio des troupes d'armée, G .R .C,,A .A .C.251) . Ire compagnie d'atelier et de pares, G .R .C .,A .A .C .260. Ire compagnie de construction de diemins de

fer, A.A .C .201 . 2e compagnie de conatruetion de eliomina de(Pr. A .A .C .262. Ire POMPARIlie d'exploitation de chemins de fer,263 . 2Q d"'.%PWtdtion 410 chemins de fer,204. d'atelier@ (le elleminc de fer., Ji ( . % .4% . C .205, 1 re

.

i~~1

ie

;j lie i(MiRe . G-R .C . . A .A .C .266. Ivr atelier du base des leigénitur«, G.R.C.,A .A .C .

207 . ler il » lit lie L4w du matériel du Waie,

208- te ollo'P'lanie (le voirie. G .R .C ., A.A.C. (moinslew maiLtt .livrtg )260, 20 de voirie . U.R .C .. A.A .C., (moinsles moi«vuvrcA ~270 . Ire vonipaunio d@XP?Oitntlon do carrières.

A .A .C ., (tiioilm ton niallœuvrex)271 . 20 m(~,,Àoll du vùawLruct~on . signaleurs jt .C .,

n'A .ii~C .

02 . 30 Mei-tion de construction, %ailleurs It .C.,A .Aft.

2"43. 30 Mvotion 'le (transmis.q7 MI(MI élignaloullai H .C . . A .A .C .

4. Ire M'4'ti4lll du personnel .LNI A ~A C

075 . 1 ré il ;.

2. 4léral ot lieuxM 1 re honvlieril. il . 1M. 1 te fit~bôt de lit- Véhieulon de trains.liortde . 5t. section lit' L4. de 8 . de

.#I) . Hôpital général jj~~ 14 . 8. 40 0. deA.A.C .280- 11411,91 *hté«l Do 8 . M. do 8. de J'A .R .C.,

A.A r,

281 . lii')Iiitni général Do 13. 8 . do 01 . lieA .A .C .282. Militât général il- 1 . M. de 8. de

A.A.C .283 . ter déil-lit de 8. de 8 . de

A .A.C.'194 . ter dît0t dé bitai, dos services de santé, 8. de 0 .dv A.A .c .

Pr Illirvail Il, ee,t(lp lit, A.A.C .4P Unioli . de bitiée, A .A .C .

284- Int, Unité Ptmildil . C.P .C . A.AC29R . Ire gretion dq~ prévâté1,89 20 Neetioll lit, prévôté (tranainiminnot : A .A .C .280: ler dépôt di- lbrtue cl'iiirnnik-rie A % C (Qqar.

lier général et deux 'in )200

.

ler (Il4tôt gênérni (Il . base . (Quartier2111 . général et deux cœnpagnies) (b )202 .203 .204.

(6) (du T,nrete PA"U (Ileel . »Offrin &ndMilton liegimont l

(h) titi glierl)ronko liegiment

tl\'ITIPS REQUISER lb()UI I

11, 1 ladéferime côtière et anti-itêrienne

(11) garder lem lmiittx vulaiérableuI)IKTRI(-r Mll.lrAlur. X. 2

295 . Tht- (nvt~rnar (leneral'a Iforge C.1jaMg,(lt,41%011pmenta

non. The Sillilt Mte . '~%farle Ami Biidbory ]tt*irnentMit.) A .A .C (d(-tnrhpmentA )

297. 'l'lie Otipen'o Yn.;k Rangers (lot AmeriranIllogiment) (Mit

.) A.A.C (détaeliements)2ng . Tlie Irish lit-giment or canaâa (314t .) A .A .C .,

(ditt4iehenienta )899 . The Linenlit ami Wellenvi RcWiment. A.A.C.,

(déttiellementa )300. The Arwyll Ami Stithorinnd or

('ann(la (Ilvincens ioujule) (Mit .) A .A .C .,(détitehmetit» )301 . Ambiillq"e (Il- campagne ne 2, M . de a . de302. A

.À .C . (détachement@)

I

838 LA GAZETTE DU CANADANo do lik

motric DowriptionIIIIIIIIIIIII(Yr MILMAINS No 3

30. The N11411and Holitiment fVortlimollorland andMirlimm) A,A .C . ~tIt1t^vhc4utmtm )

304. The 0overnor Gi-norals Foot Guards, A .A .C,,(cwtachonloutm I )

305. Ile Stormont, Dundam and (Art arry High.landi-ro, A .A .C . fdAtoehPinvia T

3H 1~ Rkiment do HIM . A.A .C . (d6ttichoments)307 : The Princom of Wittili own Itagiracat ( .Nlit .)

A.A.C . (OfAchomentak )309 . Trou itv fill Ire vorlim, A.A.C . . (4htta .Mo

. 09milmu )310 .

I)IMTNI(T NIIIATAIIIN No 4311 . V10torin Rillm of Canada, A .A,C ., (0trwho-

Illonts )312, 1* 11 do St4lyaolutile, A .A .C .. (ditta-

VIX110n,zli313 . 20 hot. The IlItirk Watch (Ito .vol ljj,~Ijlanil

1641111010 of Callialm, A .A .C . (tittache-ments )

314 . 100 vwftP40tit, fir rampownp, 0,It .C ., A .A .C . .

11,11 . 41, Sionalourm divittionnalrom. Siltralool-if R .C . .A .A .C. (diltachomento )

316 . &1 IM H.V . . ilivitilommire, A .A .C . (diltifelit-Inviltm )

317 . klif ime-tion r4lowilik d'approviolounemento,CALNIACC

, A.A .C, (diltnehomptits )

310. l7th Duke I)( Vork'm Royal Connoting, liumimars,A .A C . (diStachrintlitm i

310 . 1-0 INSIll"I'llt 410 (1111tell,41RAY Olit .) . A,A C . .

DINTRI(T MIIITAINK No 5300 . 30 hHtt4 He Anti-Adrioullo, A .H .C ., A.A .C, 010a-

vinements )321 . 04v hatterie it#, canifislille . A .R .C . . A .A .C . (dtkta-

chenlenta )322 . 39o hatteriv Imirde, AR .C., A .A .C . (ilknelit-

mofitm )323 . The Royal IliflPs' of Canada . &A .C . (dittailip .

ment "124 . Lft Vottlilleurm fie Quillipe . A .A .C . Wi4nelie-ments )3*28 . Lft Iti'Viftent do I,A*is. A .&C .31210 . Ao Hiltnaleurs ([( . (limtriot, Sixualetir, H.C .,

A .A .C. 614%hirlikom-ritf )327. Fusiliols ilia St-Laurvot, A .A .C. (d,%t ;kvIjf-nIojItAj&A. Le 101timent do QIIk4joc (Mitrailleumes)A .A .C . 6W-titelivinelittf )329 . 4k, 1 .11 H,V . diviWourtaire . A .A .C. (dj%tnelle.

Illents )330. AnihnInnee Ali- campairno no 10 8 do S. do

VA.H .C ., A.A.C .311 . no vertion plitionale d'approviAlkkinnomentil ,332.333 .3.14 .

% . . ., A.A .( . 00-turhernents )

DINTRIV17 IIIIATAIRK 14- 0335 . Quartior Whittral, toe brigade e6tit%ro A .R .C.,

A.A.C .336 . Go 114tte"ll, lotirde . A .H .C ., A .A .C . (d6titeho_loonts )337 . 36P blitterie lourde. A .R .C. . A.A.C. (dotfavelle .ments )3-18 . 8110 batterill lounle . A.R,C ., A,A,C. (dttrivil,

ments )Mo. Quarlier mr!iaill,al III, In Ire briankle cAtWo

flinlifax), A .H .C ., A .A .C. (iNtliellonjolotm)341) . 3le bAt1VHV lolilile. A .H .C . . A .A .C. (6t4whe .

M(Ilt% )haitteric lourtle, A .R .C,, A .A .C, (dittaulte.

alont4 lbattorit, 10"I'lle, A.H .C . . A .AA' . (dittachit.

ments )1 :1, 91' batteriv lourile (oloofierm), A .H.c,. A .A .C .

144 . Ire lialwrip unti-ahicime, A .H.C. . A.A.C . III&Inchrilloutft )

345 . Ile hattorie de projveteurm (1) .C,) . A .It .C, .A .A V . filikutelimmentm )

340 . 100 ["kit"ril' 110 111-0jITtv"I's (DA1.) . A .R .C . .A .A .C. 6104tachvineut,f )

347 . 2e foiteremov do f4onpiffilljo gootri,ille ot latt,a .Inique, A .A,C (Illitrwilvillelits)

344 . 1. forteremwe fit- vionita~1111, q%lowilril III . pt not.c! nkme. A A,c. (IlAtnelli

Ililontit )319, Go lowhilleill-A do diotrit.t . signalvill's It .C . .

A A .C . (dittovIternmatil l350, lie fortoroome do coatisamnit . Io almlint,11ro . Si .

ItV . . A %C OlkAvIl"Inviltit )Wl . Or f,rterommr do t.ovoI . ;iIt'nir %ir pi jolooro, Si .

R.C .. Ali C . . 610taffloinvot,f)332. The North N.wn svotia fligillunalt-r K

A At'.

Ne do l asérie Dewriptiol i353 . The Prinwo Fdward lulnibd Iligittanders, A .A .C .3 .14 . 'rite ligtifilx Pilles, (détnelimptita)3àâ. l'lit, Princomil Louige Fuailiro (Mit .) . A .A .C,

(ciétarlit,mt-iItm ).mq . 'Ille A'A .C.337 . llié Cape Breton Hililil4tixivre, A.A .C . (déta.

clieillents )358 . on diviidonnaire, A.A.C. (détache-

nielit,ï )330. Ire compagnie mixte, A .A .C . (déta .

elit-ilIt,iltA lson. A bultinve le entiipnivw, ne 21, M . de M . do

A A .C .:li, ('litilIbnulle ne 22. M . lie 8. d o

IIINT#ti(,r MILITAIRK '1- 7361% . Onartior lZAtittral do In 3v brilinde vAtiiro

tArIlrolplita )3110 . 111, hattorie lourdo . AMP, A.A .C . (dq%tavljk~

mentil )367 . Ire blittorit, do projoetenrit

A,A .C ., (ilittak-homenta )368. Ire voinpattitio le fortervooe E.N .M . livigh.

toil) . (1 .11'C' . AAA I . ..109. 4v c0l"J'agnit, do foittialourif Ile forteremoo . St .

glinlourm RV ., A .A .C .. 01tktachemento)370 . The New Itruimwick Hangrrit, A .A .C ., ((ItIta-

fliennonts )371- Till, Saint Jolin Fomillerm Ofit .), XA .C, . (it,' .

toellennentm )372 . Pare do immitionit ql :~ lor ckyrpm,

A .A .C ., (tititnelivine to )373 . Arnlothinve de vilimpattilp no 14 . S . do 4 . d o

374,

377 .318 .

I'A .H .C . . A .A .C . 00taplipmento )

DIMTHICT NIMITAINK No 1 0

310 . Till, WillvApetz Light Infantry Olit .), A .A .C.380 .

(diltnehellf-lit" )

381,382 .

DISTRUT SISLITAIRK No 1 1383 . Quartier ttiln6ml Ito In No lirlIgn-le viloti~rv

(COloalbill Ill'italbintle) . AH .C . . A .A .C . ((I('tnt-heireirtm )

394. 55v hattorie lom-AP, AMP . . A .A .C . (dillacho.Inelits )

385 . 11OP Imitterie lourtlo, A .R .C ., A .A .C . (dittacho.Invillig )

1811 . OOP. hattorle lourde, A .R .c . . A.A .C . (dithch(-mento) )

397 . Qitartiev gilmiti-ni . l5o briltaill, vAtit-re (vitilroll-vor) . AM .C . A .A .C . (dkitchomentA)o!iattPriv loo ;-tle, A .H .C . A .A .C . 0knelie.

PlItm )389. He hatterio lollrde . A .R .C., A .A .C . (diltnt-ho-

Mont" )300 . got, hatterie lourkle . A .R .C ., A.A.C . (di'tnelie.

me~:tif )-191 . 102 If tterie lourde (Colombio Britillinique

Nord) . A.R .C . . A .A .C . (U-int-livinents)392 . 2 P blitterit, 1111ti-atrieline, A .R .C ., A.A.C . III&

tachements )303 . 3v Imtteriv fit- projocteurit (D .C.), A .H .C .,

A %C . (dittacheinvatm )394. Ito Iiiitterle ilk- projectonrif (D .C.), A .H .C .,

A . A .C .3115 . 170 hutterie do Alt .C . .

A . It C . hVilkwhinmentm )396 . 4v 4oull-niplie do forterptop T." . et M., fl .li .c . .

A .A C . . 61,14neboinvitts i3974- 9P Vol"I'llwille do Pialmlourvi do rortereme . Si .

Irlialf-urit A .A,C . . 610-taphonientm )30" . 10t, eompnitnio Jet migunlillra Ip fort®rreme, 81 .

Rualvorif HP., A AV. . (diktitchemout .,f)399. lie compatillio 'it, Iligillilvill-it (If. forterop"o. St .

Inialour" H .C . . A .A .C . (111itnellollivilt,f )400 . lot Iwat" The CHIIallitill SQ011-titill Itogillient .

A .A .C . (410-tnelienivii to,

401 . 2k, Imt,, cauntliall Soottiml, It,itrialplitA . VC . 14Ptileholliplitm )

4112 . 16411 holili"I'd 0"1110tolver Ilegiment) A.A,C .(00elivnient" )

403 . A oll"1111 I'Vil tit- "'kill I'llrile it' 13 . S . do S . de

404 . .", 611itatilvinviltm )(~;)Illlltimlvill IlliNto, I .M .H.C A .A .C ., (ilho.I loilloulm )

If

16 SEPTEMBRE 1939Ne

*de la

êterit, Description40-5- de divisionnaire, A .A .C ., (détache .nients )406. Atillier de eaintinjolle, ne 5. A.A .C .

résiontind' Il

Provildoiniernents,A.A.C . . (ilîlachemmits )

408* 621, batterie Icarde (obusiers), A .A .C.(détachellients )

409 . de emilliafide lie enrapagne,1(détat, letiiiliita )

410 . Qtiili-tit,r gênérid . lie génie il . di .triet, (I .It .C .

* A.A .C . .

411, de enlupli ait, lie 12 . 9 . (je 0. de412 . Tlle liritimil (41111111Î)ià Draperie. A.A.C. (délit .elleilleuw41-1 . 110 Nimialeuréi de illotri,t. Signellelara

A.A .V . . (fiétnehenienta )414. Qtlnq'titl' général, 140 brigade d'infanterie,

lt('itimpnt (DjIk,~ 'f (1,11 .Own Iliglilli), A.A.C., (détaclie.

416 . Thé li(x,k .%- Moiiiitaili liitilgorg, «létal

417. elleillentil )

419 .419,4"11- Tho lIl'gie%n Itige Iloirlinent, A .A .C . (détaolle.Illentil)421 . 2le batterie (Io eurapalin, (nbulderm) . A,lt .e.,

(détachements )422. Prilire Alhert Miel hattleflirit Voluitteera,XA .V . (ilétaelit4n,tbt,, )

1)141'111('T %111.ITAIRU Ne 1 3424 . 'I'lle ('Itlgttl-y lt,«illt,,Ibt (diars d'assaut), A .A .C42-1 . 1,11f Xdillontoli Fligilipri A .,% .c . (dé.tâchements )4211- 111, batterip dé campagne, e% .A.C. (dé .

tiit-I~ementa )4,217 . Triiiilies &la ,v etprl~g. (déta.428, v leinviitli )

LISTE DES UNITER ET PARTIER M J~AMILICE DEVANT El'lik c(p%IJqtIm>~sI DANSL'ARMEE ACTINS i)(J CANADA

N" do InIAHTX "F "

Mill ie 1)(~acripti(M1 . Le i'lit,f lie Fletat-ninjor général : I'Adjudant

irthit'ritl : Il, Directeur général des magasinselilitairemi ; le (~inirtit~r-niaitre géniral : le.Ilige Av(wat généra l

2, de la inilive du quartier général41P la I)t~ft"mtl nationale et (les divers dietrictii inilitnirt% .

3- 'l'0119 les COMP. ilibitég et détachements de laforce parlait limite.

ORDRES GÉNÉRAUX1939

Les règlements. ordres L,(,n(*,rntix etc . . sontet adressés lit la milice canadienne

par ordre (tu ministre (le lit Défense nationale .QUARTIER CtfN'eRAL, OrrAWA ,

O.G. 130LE 1 FR SPPTF .%IBRE 1939 .

UNITÉS DE LA M.A.N.P. APPELÉES ENSERVICE ACTIFL'ordre général ne 124 de 1939, tel que

modifié pull 1'0 .( ; . 126 de 1939, est (le nuit .venu Modifié comme il suit, à compter (lit 26noût. 1939 :-Sous "District militaire ne 2" ajouter-

".-\"gYll n"d llighlandvrs ofCatindit (PrinregR Loilise'li) (lié.

Ambulance (le campagne ne 2, S. de S, de

839Sous "District militaire ne 311, ajouter.

"Troupes du lier corps, I .M .R.C. (détache.mente) Il

Sous "District militaire ne 4", ajouter-4c section régionale d'approvisionnements,

C-M-M .R .Ci . (Détachements )17tà Duke of York's Royal Canadian Hus .

gars (détaelienients )le Régiment de Chateauguay (Mit .) (dé-

Sous "District militaire, ne 12", ajoutetIl-2le batterie (le campagne (obusiers) A .R.C.,

détachements)l'rince Albert and Battleford Volunteer4S F (détachement@ )askatoon Liglit Infantry (Mit .) (détache.monts) I l"District militaire ne 13't, ajouter-

1 12P batterie de campagne, A .R.C. (Déta-rheinenta)

Troupes (lu 2e corps, 1 .1%I .R .C. (détache.ntentA" .

Q-Q 54-27-3-1

O.C. 137 M.D.N.

INSIGNES ET BOUTONS - ffrH pRIN.CES% LOUISE NEW BRUNSWICKHUSSAR SParaitra à une date ultérieure

O.C. 138INSIGNES . 15TU ALBERTA LIGHT

BORSE

Parattra à une date ultérieurePar Ordre :

L'Adiudant général ,H. H. MATTHE%Vg .

ORDRE GÉNÉRAL1939

L'ordre général suivant est promulgué etadressé à la milice canadienne, par ordre duministre (le la Défense nationale .

QUARTIFR GéNIÈRAL, OTTAWA ,

O.G. 139le 3 sEpTzmi3RE 1939 .

APPEL DE LA MILICE SOUS LES DRA.PEAUXRelativement au règlement fait par Son

Excellence le (,rtivet-neur en conseil . envertu d'un arrêté du conseil C.P. 2396, endate dit 26 aoùt, 1939, le ministre de la Défen-Re nationale appelle sous les drapeaux, pourfins relatives il l'organisation de lArmée,Active du (%nada, tels officiers et liommcà,dans les district@ militaires respectifs qui peu-vent être choisis oit désignés à cette fin parl'adjudant général, 1% compter du 26 aoùt1939.

Q .G . 54-27-3-7

Par ordre :M. D.N.

L'Adjuiltint g6liftal,H. MATTHEWS.

I

840 LA GAZETTE DU CANADA.A~ORDRES GÉNÉRAUX

1939Les ordres généraux qui suivent sont pro .

mulgués et adressés à lit milice canadiennepar ordre du minisire (le la Défense nationale,

(~UAeI*rJRF Ge .Ne.'IIAL,0~rrAWA, le à septembre 11).'19 .

O.G. 140APPEL DFS TROUPES EN SERVICE

Acrw

Par un arrt%6 -thi collreil, C.P. 2507, en (late(in 2 septvinbre 1939, Son Excellence le Gon-verneur en son counil a autorW comine corpsde lit milice active, oil vortu dvs dispositions(to I'nrtiele 20 do In Loi (To In Njilice lea dt'-p6ts ei-apres mentionn6s, ot en vertu'des dis .positions do I'article 64 do In Loi do la Mil leea plae6 ces dtlp6ts on service actif allCanada : -

Tile Royal Cqnadinn Dragoons, A . .N .C.,ft6w it Toronto, Ont ., ot Saint-Jean, P.Q .

Lord Stratheonals Horse (Roval Cana-dialls" A .A .C ., d6p6ts ik Winnipoi, Mall . otCalgary, Alta .

The RovnI Canadian Regiment, A .A .C., d6-p4ts i)I Ltindon, Ont ., Toronto, ont ., xaillt.Joni], P .Q . ot Halifax ,

Princess PatrieWs Canadinn Light Infall-tr%* A .A .C ., (1(',p6tq il Winnipeg, Man . et. E..4-41illialt . C.-B.

Royal 22o Regiment . A.A.C., dilp6t it Qn6-bee, P.Q .Artillerie roville canadienne, A.A .C., d6p6tA Kingttoll, nilt .Artillerie it elieval rovale eatindiviine,

A .A .C ., d6p~)t It Winnipeg, 'llan .(Vnip royal camadien, A .A.C., d6p6t it Hali .fax . N.-I .I .Di'lWit tic klistrict It* 1, A.A .C., diAriet mi .

litaire no 1 ,de district no 2 . A.A .C,, district mi-

litaire till 2 .1 V I)(') t 4 It, distriet 111 3 . A.A .C., distriet mi-

litaire no 3.fie distriet lie 4 . A .A .C., district mi.

litaire no 4 .1116116t dv distriet no 5 . A.A .C., district till .

litaire no 5 .Wlp6t'de district no 6. A.A .C., district mi-

litaire no 6 .T~i~lptltt dv distriet 110 7, A.A.C,, district mi-

litaire no 7 .1)"T6t de district. no 10, A .A .C., distriet mi-

litaire no 10 .~t'ptl)t de district no 11, A .A .C., district mi.

litaire no 1 1T?~,I)6t do district. no 12, A .A .C., distriet mi .

litaire no 12.T~61)6t de district no 13, A.A .C., district mi-litaire tie 13.The Fort Garry Horse, A.A .C., d6p6t .48th Highlanders of Canada, A.A .C., d6p6t,The Hastings and Prince Edward Regiment,

A .A .C., d6pot .

Thv Toronto 'll"Vottioll Iteginlent, (Mit .),A .A,C ., d6p6t .

Thv xenforol Highlanders of Callada,A .A .C., Np4t .

The Edillonton Rogillient, A .A .C., dilp8t .The Saskatoon Light Infantry (MiQ,

A .A .C., d6p6t .The Wvst Now% Sentla Regillivilt, A,A .(,)

d6pilt-The Carleton rind York Reginient, A .A .C.,

di'llAt ., I'lle Roval Montreal Regiment (7%lit .),

A A .C., Nl;ilt ,The Pvrth Regiment (Mit .), A.A .C ., d6pbt ., 1,110 Th"N' RiVers Regiment (chars Was .

811110 . A .A .C ., W-1)(U ,I, The I"s8ex Scottish Regiment, A .A .C .0 (it,-

pot .The RoYal Harniltoll Light, Tnfantry,

A A .C., (161)(5t ,The Royal ReA0111011t of Canada, A .A .C,,d 6 1) 6 t .The Cameron Highlanders of Ottawa

(Mit ), N A .C,, d6p6t101: B"linillon, The Black Watch (RoN,al

IT^ighland RCgillielit.), of Canada, A .A .C ., ~16-pot

,Les Fogilierq NlOnt-Royal, A .A .C., d6p0t .I'(' 1169ililvnt dt! A.A .C., d6-jult .I,(, Regillient de ]It Chaudi6v Olitrail-

letise-R) . A .A .C', (W'P(^) tThe South Saskatellewan Regiment, A .A .C .deptlt.The CnIgnry Highinnders, A .A .C., d6p~)t .The Qocen',s Own Cnincron HighInviders of

CIMIldn . A-A .C, . d6p~) tThe Willilippq (11"CiladiCrs Olit .), A.A .C.,

The Westminster Rogimolit (Mit .), A .A .C.,d(h)(1t ,'PI)v Ontilrio Regiment (chat-,, dlnqqnjjt,),

A .A .C . ,'Pile Lorne Seott (Peel, T),ifferill and Hit,_

f(Ill Wgillient), A A,C., dtlp~)t .I'lle Sherbrooke Olit .), A .A .C .,d(ti)(1t ,(En vigueur ?l vompter du 2 septembro

0.0 . 54-27-3 .5NID V .

0-G- 14 1UNITÉS DE TA M.A.N.P. APPEl~ËE.~g

SOUS LES DRAPEAUXVordrp générni ne 134 de 1939, est IlIndifié

fOillItIP il Silit, à rointifer du 2f) août. 19,19 : -"1)irtri('ts militaires noO 1, 2et 3 -

Rf,trat?rher les rhiffrpq qui illiparaiercient vis .

et) .qtpttter resPertivenient, " 181, 217 et

208

Par ordre !L'ndjudant général,

16 1939 841NOMINATIONS, PROMOTIONS

E,T MISES EN RETRAITE'MATUNE IMAM,' CANADIENNE'

OrTAWA, le ler M'Ibtellibrt~ 1931) .Len noininaiionm . promotions et miwiq vil retraite

miiveintem dans liq narine rovnle ennadienne ont élel . mont lirciiitilgt'iépo par l'honorable qqo1~

llià%tm, de lit I)t',fesioe nationale :

NOMINATION &

.11arinr Royale Vanadit-nn e1' mpltninr de vaisseau Leonard W . Murray, en

MIPPlément dit Stad(ie(,n(j, put affecté lit, quar_lier général, à Ottawa romain nous-chef del'é(4kt-Inai0r llavttl . 30 4«,()At 1939 .

1 .0 commander Erie S. lirtind INLIL, en supplément'lit 81(ninconn, est affecté 'au quartier général, àOtia%va, comme directeur (lit âmervicil des retuwi-gnements navale . 30 août 1939.

Le commander (-'tttlll)Ort R . H. Taylor, en supplé.ni

'ent (lit Sladacona, est affecté ait quartier l«4

"Vrai, à 01-talva, comme directeur de Je divisiontiti personnel . 30 août 1939 .

Le commander Frank L Hotigliton, en supplémentdu -Stadaconti, est affecté au quartier général, à()tl"%v'L, Vouillie directeur de la division desplans . 30 août lon.

Le coillirmii(li,r Joseph W- R . ROY, en supplémentil" Ont affecté ai, ciuartier général, àOttawa, Poluille dimetcur de la division (les opé.rations. 30 août Iwo.

Le cominantIvr Eden c. Sherwood, de. I :L réperve'le' voloUtailfe, est nommé commander dans lanias-ine. royale canadienne, en supplément (lit81adarona et est affecté au quartier génée,Otln%%", pour Pervir auprès (je Son Excellence leColiverneur général . 30 août 193[) ,

le capitaine (le %-aime :ktq 1%1'~imey Goulden, NI'R . (enretmile) est nommé provisoirement eoinnitintlerd~"ls ILL Toill'i'10 royale canadienne ; en supplé-"'col lit' ~Stad(li'On« volume eommandnnt (je placeet '*l'ci 111, lervice de contrôle naval, à Sydney,

28 Août 193() .T'r "i'l'ii4till" tic vair-4vail Robert L Jermnin, M.R .

(en retraite) vAt nommé provisoirement e ai .Mmander dans la marine royale canadienne ; enénippléniviit du Sladacona, Pomme commandant(le place et

4,hef dit Pervive (le contrôle naval, il

Qilébre. P .Q . 29 août if«) ,Le raililaine de vaisseau E. %N1 . oitinci . (en

retraite) Pitt nommé provisoirement commander(Illu lit "'grille royale canadienne ; en nopph'.l'lent dit Sladarona, Poulme commandant d e

et chef (lit mervire de. contrôle %aval, àSaint-Jean, N.-B . 28 août 193!) .

Li' Richard IL Ofand ,(en rt,!r.tite) "et noniolé liciittiiont-conlillikn(lerfitisant fonction Pl*o%,ixnimnient (le commander :dans lit oMrille royal() canadienne ; en supplément(lit (01111110 Chef (111 service (le con .tKil(, naval, il Halifax . N,-E . 29 iLoûl, 1939 .

Le Ponimandvr Dontild W . FUrnier . NI .R . (en re.inlitc) est 111111111lé I)eol*iooimetitnt commanderdans la marine royale canadienne ; en aupplé.ment (lit Sladacuna, et affecté ait quartier gêné-rit], Ji OUMva, coninie directeur des inouvementgi(le kt Marine marrhande. 28 atoit 1939.

1 '0 -N. IAY, en M114pl(~loeoL (111 est (1l~ligil~' comme officierd'êtal-major (lit rapitaine de vaisseau, comman .d'lot (10 plate . 1% Halifax, N.-E . 27 août 1939 .

La Maurice A . Wmi estaffecté fol -Voiles, et reçoit le commandement (litXofflka, 2'Z août 1939.

le Ileillenant-commander Rmnetit P . Adanis Petaffecté ait 81adarfma et r11~oit le commandementdu I*rfittirf,» 31 goùt 193j) .

Le lieutenant-pominander Jaiiim D. Vivatoice, bi .c.(en retraite) . ent affecté nu Stadortena, en ouplilé .ment . et nommé othrier d'étlL#4ninjor du elle((Il, siervim do contrôle naval, à Svdopy,avec' le lunir i)rovimire de lieulenant-coininantierde la ""grille royale ettnadienne . 29 août 1931),

Le Nitikolli, il . gavage, Ni .1t .(en retraite), est affreté ait Sladacona, en supplit-ment, et nommé rontiniandant lie la défenseextérieure, à 8ydney . avec le, grade pruvi .soir" 414, lieutenant-conimander de la marineroynle ranndienne . 27 août IM,

l'O lictitenont-commander Edgar L . ArimitTong, M .R .(cri retraite), ('91, affecté nu Stadaroqia, en Ropplé-ment, Pt nommé offirier d'état-major du chefdu qtervice de contrôle navid, à Québec . 31 août1939 .

Le lieutenant-commander Nicel C. S . Gooch, NI .H .(en retraite), est affecté au éVaden, en supplé.Ment, et nommé officier d'état-major du chef titiservice (le contrôle naval, à Vancouver, C..B .,@%'ce le grade provisoire de Jieutenàut~commanderde la marine royale canadienne . ler septembre1939 .

Le cOnImismire en chef de Ire classe Geruld A.youle, NI .R. (en retraite), ext affmté ai, siala-cuita, en Liupplément, et désigné pour servir auquartier général, à Ottawa, au lieu de Polo.miRmire prinripid avec droit d'ancienneté à partirdis 19 juillet i(l3q . Ici juillet, 1939 .

Le commander Godfrey NI . Ilibbami est affecté auSladorona, en ntiiipl(~m(~nt . pour aller en Angle-terre vit migmion spéciale à bnrd de l'Assiniboine,15 ~I)teml)re 10.19 : rat. nonnuié nt, commande-ment de I'Agdniboine à dater de m commindon .

nit4,tinicien en chef (le 2e clame ArthurC. M. Davy . est affecté go, Sindarona, en sopplé.ment, pour me rendm en Anwlete" en missionppériale à bord (Io J'AxAitkiboine .-O septerahre1939.-Ent nommé au commandement des ma.chineè de l'Atittiniboine, à dater de se commie.sien .

Le liellienant-vonimander Henry C. I)eWolf P~&tnommé lot c()Illtllllntiviiient du Suùjt .Laurepit .0 oetd)re 1039.

Le lieutenant de vaisseau Archibald IL Baker estaffecté au -siaduconfi et. noininé au commande.ment du GaRpé. 27 août 1939 .

Sont cadets (le la marine :MM . Ilolland Kirkpatrirk liaie,

Thomnit Norman Kemp Beard,IA~Onftr(l Iluirh Clark .William llrine littyes,Itobin Illitki~ney Ilayward,Barry Harland Ilyntiman,Williani %teneur Kidd,Robert Louis Lane,Minions Colman NincKny,Wylie Carlyle Spieer .Donald Nfetekentie Water sDonald Alexander Kennà Wilson . 23

août 1939 .

Réserve de la marine royak e,=«diennelm commander Ik,mnr(l J . Jolinâm, RJNI .R. (en rt-

Imité) est afferté lits N'(idrit, en supplément, etnommé elle( dit service de contrôle naval àVancouver, C.-B ., avec le grade Provisoire decommander dans la réserve de lit marine royalecanadienne. ler septembre 1939.

Le liewenant de vaisteau Owen C. Pobertson estaffecté su StadacaPla et- reçoit le commandementdu Fundy . 2j août 1039 .


Le lieutenant de vaisseau John N . Smith est affectt!au Siedorma, en supplément, et nommé com-mandant de la défense extérieure . 29 aoùt igag .

Le commissaire de Ire clame Jamais M . Lamkin cetaffill au en supplément et désignéau service de contréle naval, à Halifax . 28 aoûtIM9.

Réserve des volontaires de la marine royalecanadienne

Le commander Paul B . Crom, RX.M .R .C. (en re.traite) Pot affecté au Sidacoeui, en supplément, etnommé officier d'état-major du chef du servicede con"Ie naval à Saint-Jean, NA ., avec legrade provisoire de lieutfnant-commander dansla R.V.Nl .R .C . 31 aoùt 1939 .

NI . John MâcNab McConnell est désigné pour faimfonction de lieutenant de vaisseau à la divisionde Montréal . 22 aoùt 1939 .

NI . le Dr Ctirl Crealmitn Stoddard citt, dMgné pourfaire fonction de lieutenant médecin à la divisiond'Halifax . 10 aoùt 1039,

PRONICTION S

Marine royale canadienn eIde commander Hnward le. . Reid NI, promit au grade

dû rapiteine de vaimpait . à dater du 30 aoùtIWO .

Réserve de la marine royale canadienn eLe sotieb-liputennnt de vaisseau A. Nares fera, fonc.

lion de lieutenant, à ilttter du 8 Ront, 1930 ,Le sous-lieutenant dû vaisiteau Charletit N . Nlawrr

fera fonction de lieutcInant à partir du 17 aoùtlm.

CONFIRMATION DE GRADKA

Rétrerve des volonfaires do la marine royalecanadienne

Le lieutenant de vitimeau Riehard P. White, à doterdu 7 octobre 1937 .

1.0 rommismire de lm, eleme Charles W . Mimmnnds,à partir du 12 juillet »K

l'O commimaire de Ire clame Henry Cs . Cuthbert, àpartir (lu 10 aoùt IMS .

IIERVICK TU'41N*

L'aupirant James A. C. Taylor, R.V.Ni .R.(' . Il aoùtIM9 .

Par ordre ,

Le. secrétaire naval ,

J .-A . COSSEITE,commissaire en citer .

NOMINATIONS, PRO,NIOTIONSET RETHAITES

CORPS DAVIATION ROYAL CANADIE*X

QVARTIER IIANARAL ,OTTAWA . le IS 4011t 1939 .

N* 18 .Le,è nominationx, pi"inotionit et retraites qui soi .

vent, (Lins le corps daviation royal canadien (lier-mânfut et auxilinire) ont èW- Approuvécis par SonExcellence le Gouverneur général en mon conseil, etsont pramulguées par le minirit-re (le la Défertilenationale .

SERVICE NAVIGAN TFat nommé commodore de l'air temporaire : le colonel

W . R. Kenny, DY.C . ler avril 1939.

Par ordre ,lie Directeur des services du per .,r,)nnel,

W. R. KE%NY,Colonel .

NOMINATIONS, PROMOTIONSET RETRAITES

CORPS D'AVIATION ROYAI, CANADIENQVARTIKR GÉNéRAL ,

orrAIVA, le 30 aoùt 1939 .N* 19.

Les nominations, promotions et retraites qui sui-vent dans le corps d'aviation royal canadien (perme .nent et auxiliaire) ont été approuvées et sont pro-mulguées par le ministre de la Dilfense nationale .

IIFR%IANK'ITBMVICE NAVIGAN T

L'officier ci-après Dommé Mt mie à sa retraite : leâcnia-licutmant (provisoire) G . W. Ryall . 31août 1939 .

BUVICC NON . NAVIGAN TEst nommé limitenant ; le sous-lieuttnant (provi-

mire) J . H . Hollieo. 4 juillet 1039, avec droitd'ancienneté à partir du 4 juillet, IWS .

AUXILIAIRE

BERVICK NAVIGAN Tles officièrs ci-après nientionnés sont miti à leur

retraite ; lei o(itièwlimitint%iits (provilloires) J . L ,Hieka et H, A . 81~pwfelt, . 14 swoÙt 1939 .

1,0 (provisoire) J . NI . Jordan . 13noilt IWO,

LlWrE SP9VIALF,

Une eoiiiiiiitqWon tic court eavec le gvàdè de (prilvignire), Ntnenordée à l'offleier ci-alln\o mentionné : AlfretiJt»*I)l~ ltoyee. à N'I)t4,llli)rn IDI

8F.RViCE NAVIGAN T11K ("bl'i".It%TION AVV,9 L'ARNIAN fillé de,

Toronto) : Soo4, iiciiililt',,% capit4ti11p&~ Ipq licote.nanta B. J . liotieliier et Il . W . Korhy. ler juillotlalo .

IWO RACADRILIX DF. 011!Viers ci-aprési nipntionWit xnit eoafimués danit Ivur gride,à la date indiquée :Ide C. W. 'I*r(,.Veli~t

12 juillet 1937 .Le (provisoire) NI, C . Nlf,Di!tr.

iiiiii . 2.1 août 1937 .Le sous-lieutenant (provisoire) G. Il . Johnstonr .

7 décembre ID3, .Le sous-limblenaut (pmvienire) J. D . Nlt)iTionn .

10 janvier IM .Sont noininéa limitenantêt : les nait~liciiti,nan!a C . W .

Trevena, NI, C . NI(-I)ittriiii(l . G . P . Johnstone,J . 1) . Morrigou . 1) mai lon .

Par entre ,Le Dimeteur des services du 1)er,4onnt~l,

W . IL RENNY .Colonel .

.NO .NIINATIONS. PRO'MOTIONSET BETRAITES

' CANADIENNE.MILICE

OTTAWA, IV 10 août 1939 .N* 12 .

Les nominations, promotions et retraites qui soi-Vent danit la milice vanadienne (perinativrite Pt nonpermanente) ont été approuvérR par Son Excellenclule Gouverneur en son vonevil et mont promulguër .epar le niinixtre de la Di'~fprL-o nationale .

MILICE ACTIVE PLUI

THF. R.(! .D.-I.e cap . (Dir . de maisique) L . K. Hgr-rison, oyant été -trouvé inapte au ilervice pourrouge (le Panti, est retraité et est placé sur la liste(les retraités. 21 juillet 1939 .

Il

I

16 SEPTEMBRE I&V 843il . DE 8- Dr. nommé lieut.-rol . : IA mai .

J . A . Linion, M .C, (hord WPe), 16 juillet lwg .Ext nommé mai . : le cap . J. V. A. Csvanagn . 16

juillet lwq .ON PERMANRNTR

CAVALERIE

H. (chars blindés) .-Ent nommé mai . : I,e enH. M. Catlicart et demeure hors cadre . 10 p~1939 . mai

15 Honnit.-Ft#t nommé actift-lietit. et a la permissionde (le',iiiiMonner : Il . S. Mackid . 21 juin 1939 .

Est nommé mai . : Le cap. V. T. Bermejo. 25juin 1939 .

M-M-R,,Sont nommés nous4jeut . (aum .) : JohnCharters Rennie . ler mai 1939 .

Clifford Jotxlon . 5 juin 1939 .19 D.-ERt nommé. * lient, le pmlslieqlt .

(?nirn .) Ci . E Garland. ter juin 1931).E.~t nomm~ lietit . : le (puni .) H . C .

rrirk. 25 juin IM9.

B-C,11. (ellttrm nommés cap . : Te licut .1) . F. Nt-wgoll . 16 sept . 1938.

IA Leut- J . Egan-Enale. II) sept . igu.FORT mai, R. 0. Graham est connidéné

horté cadre . 4 mai 1939 .ll.ètt. nommé cap . l'o, lif« . (payeur)

F . N . Ipr juin 1%19 .2 J%IINIF)- 1111%j- II . IL Q%iinn, V .D., Pet Irons .

ft4é à LI, lq;gPr%-e des Offiriern dit corps . 4 mai 1039 .Sont nnmméx infij . : LeR cap . 1' . Il . K. C«iplnnt .

ter juin lixig .C . l'offter . 20 juin 1IL39 .le fil limit . ; Ir «Mis-litlitt . L W. Morris.

ter niam 119il) .ARTim.xHii. itnyAi.c CANADIENN E

IN, touti . bc boit . (In camp'lie col) . J . B .1,!enn PW à lit réètorve dm officiers des('orpo. 1) jtlilln 1%il) .

2NI) MONT1111M . Rr.(iT.-2t, batt . de camp,27o batt .de (411,111. nommé (aurn .) :Donalet Kennt~ili 1).twi,n . 19 juin Ion .

Se l~9t4- . nilt~-iitrienne,Fâ%t norriné ncnililielst . :Lf' POUA-lirtit . S. 1) . Clarke, tics cadres do ré.

Il juin MOI ,lit' éluti~litt't . (enirn .) E. M . Counseli est ah.

Vorbé diiiiii leffectif .ltt'wr%'e des ofl'i(-iem du eorps,lept . nommé lieut . :

le limIt- l' ;- (7 :tlt' (le là, réiferve des officiers du corps .tir brig . fie infini) . 30 juin 1939 .

4TII (TotinNTo) RF~(îT-,3P brig . de campMe battde ettnip,-I,;Pt nommé. lie~tat. : 1,e tiotitslimt . (gurn .)C. li . 25 mai 1939 .

-le briR . 111(~veillit',23e boit . moyenne (Obus,),1,P 1 il"I - 11 - 841nn rat trabliféré à la réœrve desoilivierti (lit corpèo. 25 jilin 1931) .

lex! huit. moyenne (surn.)E . le. leinningley il la permission de, démissionner.4 mai lii39 .

I-A, nommé motig-lietit. (inim .) ; Richard AustinEvans. V. juin 1939.

,,L nomm,111110. DE batt. de camp,leLe Pous-lieut, IL D . Rcwnmiy . 30 ai-vil 1939

(te Bitin . DE (lm ofliciers du corps~Lelielli- E- ('Me ûkit, 1mnf . à lit réserve des officiers ducorps, 2nd 1'%Iontrccl Regt . 3o juin 1939 .

if' Bain . DE batt . de ramp,Le cap . E. N .7Little est transf, à la réserve des officiers du corps .16 =i 1939 .

Sont nonimés cap . : le limit . B . E . Churchill . 17mai 1939 .

Le lieut. W. Il . Gilleapie, 30 juillet 1939 .Se ';Ft'G . DE ct%'P,Ile b~utt . de camp, (Hamilton),

ENt nommé lieut . (tqim.) : Ie soutilieut .J. D . Yoiinx . 30 juin 1939.

De mitio. DR rAIwP~%1k beau. de eà«p~I4e mai . W . E .van Steenbeurg en trend . à la résierve des odieknvdu corps. loir juillet IM9.

Est nommé mai . : IA cap . J. H . Meleecd . lerjuillet 1939 .

Sont nommés Cap . : I.« lient. 3. H. liVelle etR. L. Bird. ler juillet 1039 .

180 BRIO . DE CAMP .--39e batit. de rwnp~Fst- nommo$cap . : Le cap . A . P. Dodds, de la die batt . de camp.,20e brig. de romp. 2 juin I.M.

Ige BRIO . DE cAmP~9Ie batt . de campEnt nommésous-lieut . (a=.) : George Condor Harbour . Siners 1939.

20e Baie . DE cAmP,-81e batt . de ôamp~I,,B cap. A. Il .Doit(]@ est tninsf. à la 3ge batt. de camp., Ige bris .de camp. 2 juin IM.

210 sain . DE cA%'P.-97e batt . de banale. (obus.)(Brtice),Eot nommé ommlieut . (sum.) : JamesFrpderick Grancly . 27 juin 1039 .

23n BRIO . Dg cx%tP~» bâtit . de camp. (New"e)~Rot nommé sous-lieut . (oum,) : James Fraser [email protected] juin 1939 .

25o BRIO . Dit cAmP~(Norfolk)~»42e boit . de câmp~Est nommé mai . : Le maj . proie . W . D. %licer, IljftnN . . IWO .

33o btw.t . de càmp~E@t nommé mai . : Le mai .proie . J . F. Ma(-Key . 6 mai 1939 .

600 BATT. Dit cA?JP .rM nommé mu4icut . : FdwwdVinvent Gibbons. 23 juin Ion .

ile »OR moYciNit (Q. & L.)~à7e batt, moyenne(ràltsw,) .-FA* nommé mous-lieut. (am.) ; josephAndre John Kano. ler mai 1939.

In, BRIO . cÔT. (Halifax)~4ilié baa . lourde,Les sous .lieut . (faim.) G . W. Hiotler a la permission dodMimionnor . 23 juin 1939,

Sont nommés Pouil-lieut . : Georges chwiba Piei%.rêy. 27 juin 1939 .

Wilfred Syrincy Burœll . 29 juin IM .MRI-14 DU GANIII ROYAL CANADIRN

lor GÊNIN Dg BIffT~7o rie de oàmp~FAt nommécap . :Ie tient . IL L. Hayman . loir juin IM .

2e n1t»Nir Pm DigT.--eir (b'erlxmt«e de camp . du 2pcorpèi~Fiqt nommé nouo-limit, : I%omas Kelly, 9juin 1939 .

4n agNin bc DinT .-IOP rie de mmp~Eàt nommé noua .linut . (surn .) Frank Pentiainfil Chambers . 13 mai1039 .

l3e QeNir. bc nisr,13P rie de camp,Ext, nommécap. : Le lieut. J. E . Br»-n. 21 mal IM.

9c cie des troupes de l'ân»ée~Le mai . P . K.Boach est trand. à la réserve des olliciens du oorps .(Difit . mil . NO 13) . 14 man 1939 .

Fat nommé mai . : Le lieutmi. P. L. Debney,M .M., du Edmn. IL 15 mairs 1939 .

CORPB DU 81ONALEURIS ROYAUX CANADIEN$CeRPs "IV' DEn sigNAtEuRne-Cie, DO I .-Fat nomme'

lieut . : le, lieut . Prov . G . D. Moon . 17 déft . IM,&%,ce droit d'ancienrecti immédiatement après lelimit. J . T. North .

Cie Ne 2.-Est, nommé lieut . : Le lieut. prov .J . T. North . 17 défi . l9a

be OIGN . Dr, DIsT~IA noue-lieut . J.-L .-A . IÀwue* a lapenniestion de démissionner. 10 juillet mit .

lie TROUPE DES sioN. DE RÉO. DE CZIAU sLINDÉ8~L«cap. D . Grant est etrand. à la Cie Xe 1, lie qIn .div . 30 avril 1939 .

lie SirX . Dlv,--Cie Ne 1,Est nommé cap . : Le cap .D . Grand. de la lie troupe des de. de rég. decharte blindés. ler mai 1930 .

CONP@-IkniA D'OMCIERS CANADIEN &DeT . DE LTTNIV. DALIIERTA~Ie lieUt .-Col . E. H .

Striekiend, A.D.C ., en transit. à la réserve des oifi .ciers du corps, 15 juin 1939.


I

I

i

Est . nommé limterol . et reçoit le comm. (lud&uià . : Le mai . 1'. S . Warren . 10 juin 1939.

DeT . Di. Coit .Èus nommé gous-lieut .(Murn .) : Ilatil Joseph cartien . 0 juillet 103t) .

maints à Fixu

tinninié cap . : lie Iieut~ J. D . Ilannen .15 juin IWO .

INIPANTICRI R

nommé John charlm Métorhimltop, Jorn de Pu léortie du Collégo militaire royaltha Canada. Il juin 1939.

R . Rir. C.-Fet nommé mai . : Le cap . NI . A . Parkerlie avril IM9 .

Awnyi .t. L.T . (clin" d'nrmu4)~Hxt nommé clip .TA' lielit . (cap, V~NI.) G. NI .

Miller . 30 juillet IOM.tt- II .F .1t,-Iejtt nommé limit,-rol . lion . : Le

lieig .-eol . A . 1' . Yatril. NI .C ., ritmerve des olli-rires tilt clin*, liatit, & P.H .H . le? juin IIXID.

O\? . Rir.-Le cap, C . le. . ('arr Mt trend . Ail Perth k(Mil .) . 2, niai 1039 .

c .%%~ Fus, nommé lieut . : 1.0 90110-lieut,C. Il . 110%véy . Iq liée. IMq .

Sont, noiiiiiititi lieut . : 1-'niroi. Jarkléou ' 10juillet M11) . et Willinin Swinderté Nleltettn . Iljuillet 1939 .

PmftTii Il . nommé aouit-lieut .: Le cap .C . le, ('lire, du Oxf. Rif . 27 mai 1930 .

Clary & qmi . Fnitml-'Mt tioluillé cap . : Le lieut. . E . 1) .Comliltiii . 3 mai 1039 .

Emt nommé maitit-liviit . (nt~nt .) : Arthur qttrliti ;cmi(l(llellnl, . 0 mai 1930.

ONT. Il . (rharté d'aslvîut)~Io lietit .. J . A . Ilarshawr-t ventil, dans les radren de réserve . 15 inars IMP .

Min. nommé moi. : Ide cap . P. J . Iligolow . 10juin IWO.

Est nommé gnliR .1iltit . (sum.) : cltarles Ili(~kanlClenienve . ler juin IWO.

Est nommé sous-livut . : Jolin Albert Noble. 2juin 1939.

LAN, . & Sm. It .---Soiit nommé@Ceorges Cordon Fronts, 31 niai 1939, et Charlesliates Stewart . 24" juin 1939 .

Siibji . Il . mai . J . W . NV . Cœk est veN~dans les cadres de Kwerve, avec le grade (le cap . 3juillet, 1939.

Mpùt régimennaire de ré@erve~Le mai . F . G .Lawrence (st veii%~ dans les castres de Kserve .(Dist . mil . N* 3) . 19 mai 1939.

P.L. Fus. (NIit .)~FA nommé sitaj . : Le cap . Il . P .chipluan. ler mai 1939.

Est nomnié mis-lieut. : Chaflee Robert KelleeAllen . 13 juin 1939 .

CAuLT. &- %'onK mai . C . A . Williamit EDc'et tnlnpféK~ à la K"e~rve des officierti du co~,s . 17juin 1939 .

Il . nz Jot.~Est nommé directeur de niustique, avecle gratte lie lieut.. : le chef (le musique (S .-O . (le Iree .) L.-P . Filion . 15 mai IWO.

IlicToi, IIimiKs~LP ent) . IL F. Cirant ce, considéréhors endres pendant qu'il fait fonction de capitained'état-major, ISP brix . d'inf. Ire avril 1939.

\rit . \ .9 . HIMIR9 . ( .Ntit .) .,40nt 1101111114Vemon ])'Omity Crawford . 26 juin 1939 .

Charlt~ lawr(nte Putnam . 27 juin 1939 .VKI . llic-iiwq .~qont nommép lieut, : I .m sous-licut .

R . A. NIcCabe . ter juin 1939 .Il . E . 14111illi, 10 juillet. 1039 .Kst nommé noun-lietit . : Robert Neil Sinclair. 2S

juin IWO.FVI4 . nu x1~L,LQ »nql~liêut . J.-N . liéveellue a lit

permimion lie démintionner . 26 juin 1039 .

iMMEN '1MT~~SGnt llonllllé* MI.Z 1 .08 lietit~ W, 3) .a mai 1039 .

W. J . S. litinx, 7 mai IR39 ,48t, IIiGi1i1s~EA! nommé illiti . : Le cap, W . Il . lieu .

drit' . ler août. INID .I-k ilonnu val) .i le lieut . C. M . Einiz. 10 nial-d

110) .nommé lient . : Le @DU»-lieut . C~ NI .

Lewis . 18 iiiam lixlq .Etit, nommé Jolin Willinni 'roouood .

ler juin 1939 .Il . au SAu .-Emt noiniué (%il), : le cap . T.-A . Boulimie,

(le lit W~,r%-e des ollivieri titi corlm, ler janv . 1931) .HIENIN . FUS . mai . IlAl . Doucette re.

nonce ai *lit brevet lors il(, on nomination routineQ .-M . ler juillet 1939 ,

] .;Mt noninié Q .-NI ., avec le gratte lie mai . : *lier.lutin lienry Doucette . ler juillet 1939 .

*Sotiti Wèoerve d'aptitude ,Frit . iiii siti :it .-I.e (xiini .) J.-L .

il% lierillifflion (10 démissionner. 2 illai 11KM .CMAI . Niaiti-lieut . (surn .) J. E . Gibgon

il la im~riiii&4i(ili lit, 20 juin 1930 ,Le rali . il', 11, Dolialil est. vonxitléré hors vailivi l

ilendant wi'il fait fonction d'ordoniianve, 3il brilt,d'ilif. 1 .1 fév . 110) .

Etit noniiw'~ mtis-liq~ut . : Théodur Marie lusinger .5 mai IMI) ,

CAIAI . Il . tl'alN%lit)~Lc rail . F, 11, .101111,ïon,est transféW~ it la ri',oerve del; olliciers du

corps . 13 fév . 1939 .WFUMIT. IL 110111111é Call . : 1.0 JiVu1 ~

F . C. B . Vuliiiiiiiiii. ler avril IND,SA14 K . IA. Iiisty-)

Ik~lirmll :tw ler juillet 1939,lit . Fvi;~I .e sons-lieut . C. A. Nixon a lit I"ii ;s~oii

(Il, cMinimionner. 4 juillet 1931) .WNIM . iboloiné

-Nigül Carfraü Cùiulibell . Il juillet 1939 .noilliné lictit .-col . et reçoit le

e0lon) . titi Rég. : Le 11111j . NI . C . Grillon, vitplacement titi licmteeol . IL Larose, E .D ., qui esttransi . 1% la rleerve des ütliciellî titi Corps . 10 plii,1939 .

S' . UT% lt .-Ept noiniiié lietit . : le goils-liclit . et lieut .J . Il . Mackenzie, NDI. 18 avril 1939 .

ED .Ni .Nr . Il -Est nommé lietit .-col . et. reçoit, in, coin-mandonient du Hég., ca ri-niplarement dit liput .-col . P . L. Debney, M .M., qui est trans . à la 9c etc(les troupeti (le larmée, Ete aigri . (le dist . 15 mars1939 ,

lit . RX nommé Roit.4-li(,Ilt . (Iniim.) :Alliole Charles Stewart . 20 moi 1939 .

INTENDANCF. MILITAIRE ROYALE CANADIENN E

Ire, I)IVI$410 .%NlillgColonne d'approvision-litlin(-ntiq,l~e solité-lieut . L. %V, Crawford a la per .illimion tic démissionner . 10 juillet 1939 .

'le I'M'It

* C «nommé inai . (O .S

des Alili .) : Le mai . A.-J . Lcinay (le la le col .(I'aplirOv . div . 15 juin 1939 .Colonne lient . A. .1oh.

rieur est transféré il la réserve (les officiers ditcorps. 15 juin 1939 .

ZoNnc "IV'~Ilarc (le intinitions (lit corps NO 1 .-Lvsoiis-lieike . Il . W. Mains a la permisaïcin de di3,miestionner. 0 juillet 1939 .

OOSERVICT DE MNTA M L'Alt .NIP.E IIOY.%I .lq

.qt*.itvirr. nommés lictit . : (1) JohnAlexander Généthorii . ler iitai IM9 .

(13) Ilitehin . 31 nini 1939 .'iixItvirc (IANgtt.tl. PM nommée infirinière.

111 :1jor : (11.) Ninry Citvanfigli . ler inarti 1939 .

16 SEPTEMBRE 1939*Volet'& M.NTAIRIC N11LITAIRC CANADIXX

Est noiuniè lieut, : (11) jules, I)imarv jobsiquats .It-r juillet lir.19 .

CORP14 DMA ROYAUX CANADISN S

~`eTFl-lFH tir Ne 5,-Elit nommé Im, (le J-jlie, '21v ri . et, niai . : ULM . lit, 18 .% . (le 30 CI . et vit'It'A . 8 . l'i4q,kc*. lor ,loi 11)39 .elatl'el bliS RUYAUX VANIADIR-4

Foi nommé lieue . (Morte .) : Joarlili-Ue)ttttlig.Geurxe Girard . 9 ioid ili3j) .

**CUIII'I% POAT.U . CANADIE N

1~1ult "ul'Inal~41 (2) Fretictick TtobertArillottrolus 14 avril 1931) .0) VOrlbeil . -1 tuai 1939 .** 14'l'aite Postale est indiquée par le chiffre pré.

"*qtlII4 Chaque nulle .

*14MINIVU six (Non pernimiento )('l) Les liColt, et Cap. L. IL Colbeek eut verolé

d0oè, eà riktireu lie réserve . ler niai 1939.

* ""t%"rK oVA AU-%IÙ-Nlgltl% r%Nàl)lICNO%Elt nonnué aumônier avec il, grade lion . (Io Cap . :

(6) Willia", Jolèrph Enriglit.. 10 juillet 1930 .* Le district Ileiliteair(! est inditvié par Io chiffre

prolwil-dant rhaque nom .VADRFIB tir, Kna):Itv c

DIPM %lit . . N* I-Leil 0111virrest (,i-ai)rtw mentionnéssonne mis 1% la l~,tniilv, vil vertu je@ (Uqlo@ition@ lit,li-it . (Coin .) 2M. ri ossit lob perinimion lie conserverleur gratte Pei se rt4intllt, :

1 .0 eap . W . le. J'P'ov . a aq)ùt 1931).TA' lie"( . C. B . litawlinir. 1) niai 1939.1,00 01lieivi-J vi-après mmitionnée glont mi@ à la

m'lellite', Cet Vertu tics# disposition» du 1J.1t . (Case .)253 : La Jietit . N%' . Il . Bricker . 8 juin lo3g .

Le lieue . E . F. Forbeii . 13 juin IWIs .IA'~8 4)llieitM ciqtl)rZ,11 meot~onné@ ne aétant PU

I1Pî~'nUY, et' Conformité dix It .1t, (Case .) 250, ces.»Pot (1, f',re partie des Cadres tic rétierve :

l'O lieut . N . H . W6011 . 4 mai 1939.LOo lielit' . K. E . Brown, J. A. E. Graham, j. (j .

c-illanders, D .F .C . 8 aloi 1039 .1)1 .sT . Nim . N* 2,Le cal) . F NI, Fiédi a la perminstions

tir dènlifflionner . 3 juillet 1939 .Les OfFiciOn! ci-après nipntionnés ne s'étant p&@

prilientéo, en conformité de« ILIt . (Clin .) 250 ceIl.ment de foire Piwtie (les cadres de réserve :

Le ,)ai . Il . C . Fairchild . 13 mai 1939 .1-0 mai, Y . le . Kellev . 17 niai 1939 .Les sorti . 1' . H . LUdI~w. P . D. McAvity et E. R .Morris, DS,0. 10 mai 1939 ."'CI Il'- l",- 1) . Campbell F . 9comniell,

L. A . NeYlan et H . J . Itobert'a . 13 mai 1939.1-L' Cap . G. 1) . Ilimer. 17 mai 1939 .Les cap. J . A. Langford, M,C ., G. H . LounshtitT ,

Il' M' ~Nl"""Y, 1- Cq- 1~IiI16 et 1- J . l,cathordaie .19 mai 1939 .Les vep . E. D. S . Thomposin, F. P . L . Wasiling.

~'n, Il . 8111liVân et J . W. Turner . 20 mai 1939 .LOO lietit. G. G, IL Harris G . Ince, M. C. Ed-ivardié, R . S . H. liradl)ruoke', J. D. Campbell et

M . K. Gordon . il niai Ititû .L`w licite- K- Ce . 'rov, C. C. Martin, M .C. A . V.

l'rcat,on, l' 1 - M . l'oison, A . liowid, E. B . $Cou etD. C . '%Iejean . 12 mai 1939 .

LO'l' ""et' 11- Ce- 1)()nlt'v, N, 0 . Bethune, A. G . S .C-l'itrit, et J. Il . Crane. 17 mai 1039 .

Iled lictit . C . M. Leishiuan E. W. I)Iwet A 9E. J . Liddle et J, Ï) . pattentous, '19 onts,:

1931) .T-etl livIlt . Ce . A . H . ~Vrigglmvor)i, D. A. Styles,

l~'- 'l- lll'clim~In et S. H . Ward . 20 mai 1939 .

191e. L, Il- Cl"nPbLII-1109M . 17 mai

845LO BIKW-lietit . M. C. Wellinan . 20 nota lute.l'O cap . (payeur) W. a . Cote . 17 notai log.1 4 - Quai . et cap. hou . S. Il . Nelson, lu niai jug.Vaums. et cap . liens . et, Itullins. 20 Mai JW9 .

DIST. 1141là. Ne 3.-IA li(« . Ne . N. Petemu mow defaire partio tien cadres de réserve, 17 juillet Igag.

Lien oflirierà ri~«pe@ menotionnoon lie abettant paleliréwntglm, ru confonnité den R .R, «%a,) 25o, ColleWat, lie faire, partie lieu Cadres tic régara ,

14, Cap . J . làlimr . à mi 1930.LVA licat . C . H . Brook, M .C, M .M ., et J. hl,

('aller. 4 miel 1939 .Disr . sull- Ne 4,Lm Offirielle Ci-après mentionnés lie

?"étant pas Préfflâtés, On conformité dos It .1t . (Can .1230. rêtwnt (le faire partie de@ cadros de réeserve :LO X- H. Jen(x'k(m, M.C., F.D . ; loin

essai . V. J. K. H. Kennedy, c. Ring, M .C .il . le

,Nit,K"n, L. A . seweil et S. LavOry ; les Cap .

-1 . IL Wallace . W . W. 114tldinmnti, J, C. P. Reid .A. Chard et ri . Ilellefleur ; Il.* haut. H. L . Aile,M .C., A . Itndle

*y, H. J . Barribrit-is, B. D. Tinuner.Man . 8. A . Neiloition . A . I&NIomWnir, ce, D. cough.'an, l'laisse, C- D- Ntuntmn%t . J . (Î . Holland,C- It- 041*1101, W. Il, Murray . D. L. 'Irudol, P .leuwer et H. A . Robertson ; les C. S . II~Illimell, W . 8. Archibaki et 0. M, Dorgau ; le sonsij .(payeur) W. P. OMM. ler avril lon.

DIFIT. 1-11L . Ne à.-Le licut . G . F. S,ott, ne @,étantpas leikmté en conformité des R.1t . (Cases .) 2tis).cesse do faire Partie des cadm de rétome . à mai1939 .

DisT. mis. . Ne 6.-Lr cap . V, . R, Ciligholm & la par.midvion lie démiationner. 10 juin ig3g .

NOTKBl'P major IL G . Graham, du Fort Garry's, (hors

cadres) eut afferié (t«npomimmlcnt) ait Pommeau .dement du 2p. Pèse . (le chars blindés et le grade,teint) . de "'Ue"01- lui est U0001`1[11é, à compter du4 niai 1939 ,

La liste des N .1), et R. No 3, du 27 fév. lm,nous zone de trmmli"uu hossa-noins, dint. mil .Ne 4 et 4o sigle . div., en tout qu'elle cœcolosse 10moi . W. E . Dailey, em annulée par lu présent«et CO qui suit lui ce substitué :

4e aign . div~Le mai - W. E . Bailey est mis bon'd'O'O, pendant (111 il fait fonction d'adjudant, zone(le traneaniovions horemug, dis&, toit . Ne 4 . 16janv. 1039. ,

Itc'lutivc-fnent à la tinte de X .P. et R. Ne 7, chi24 mars 1937, nous A . & S.H. of C . (Mit.) au lieudû "cuP. W. P. McCienient" lire ~~cap. W . p. Me.Clesnont'l .

le Tient . P . IL Layard, Dét . de 117niv. de la Ce-lornbie-Britanniqtie, C.-E. () .C ., C* d«wllé (tem_parairement) comme sou&-lieutemsoct de la Milicecanadienne, pendant qu'il suit Ilissessaroseilon avec le

O.C . 20 juillet 1939 .La lipte des N .P . et R. No 11, du 25 juillet 1939,

Meule C1119 . Higlira., en tant qu'elle 0011cerne ta dé.inimion du isonn-lieut . A . R. 1,alhostsr est simuléepar les présente@.

TA liste des N .11 . et R. Ne 10 du 4 juillet 1939,nous Notent en tant qu'elle con~~ la nomiu&üondu Cap. A . V. Cmisz . dét. de l'Univ . Qtaeon'a, C,L.O.C ., comme sous-lieutenant de la Milice cana-,Tienne, ew, annulée par les présent« .

Le grade de nous-licut . temp . dans le, indice Pos_midiensec emf accordé aux duCOIIW Militaire Royal ci .apr& mentionnés. plan-dent qu'ils suivent l'intotruetion de la M.A.P . :

cadc't-get't""Omme J- F- Fuger (FAmdmndu 14 juin 1939 au 31 aclôt 19») .

Les radt%to-gentilghomme« R . V. B . C>Jdwcll e tTC, C . C4kldwell (lemmdrcn "D", II .C .D., du id juin1939 au 31 aoU io3g,

846 LA GAZETTE DU CANAD A

Les A . A . Piriv, W . M .Quint et G. 1) . Mitchell, (Escadron "B", R .C.D,du là juin IWO au 31 août 1939) .

Les vaitetagtntilshomnien W . H. Voting, 3. G .NIcK, NIssoney et J . S. Orton. (A.R .C ., Pettawawa,du 24 juin 1939 au 26 août 1939) .Leu NIM*on (Il,

D. A. Nluy (A .R .C., Shilo, du 17 juin 103U au 12goût 1939) .

le çadet-gentilhossinne 3 . C . Stewart (A.R.C .,Emquimalt, du 19 juin IM9 ait ler août 1939) .

Le radet-gentilhomnie NI . Il . F. %Vebber (C 9R.C ., Ottawa, dit 14 juin 1930 au 31 août 1939)

L'ancien cadvt-gentillmiiiine J . 1' . le . J . W . ( ;,ei-guy (Cie "D", Tite R.C.R ., dit 14 juin 1939 au 23juillet 1939) .

Le gratte de me»-lietzt. teilip . dans lit milice calift-dienne est. accorité aux titi(*ullZge Milieaire Royal ci-uprès mentionnés, peu .dans qu'ilai suivent l'inttteuction avec lit NLA .N .P . :

Les (wleto-gentitilioiiiiiies G . F. ('1111pin et Wde N . %~*tàtâon (19 D., dit ter au Il juillet m3g) .

le 1 . C . A . MrNaughton (2q,batt . (le camp . (obus.) (Ottawa), Ire bile de camp .A.R .C ., du ter au 8 juillet 1939) .

àle cadet-gentilhomme Il . S . Nierrimey (2ndMt>nt" Regi ., A .R .C ., dit 8 au 15 juillet 1939) .

lien C. Il . Lighgow etD. NI . Irwin ( »dtli (Toronto) Hegt ., A .1t .C, ., titi 21juin IWO et ter juillet 1939) .

Le c-adet.«mlillioinme J. NI . Olham Me batt,de comp. (obus .), A .R .C ., dit 8 ait 15 juillet IWI» .

Le F. P . 0. IA"èi (56e batt .ksourde, 5o bris . eût . (C.-H.), (Il% 19 ski 28juin 1939) .Les L. E, V. 1,~k-liniidli'n .

Il . Ni . flatter et IL A . (7oincron (3p vie (le camp . .3é irénie de dist ., du 25 juin IWO lits ter juillet(1939) .

Le çadet-gentill%oinnie Il . A . Veinemi (Cie top .tic ctmp. du corps N' 1, 3e génie de digt, du 9lits 18 juillet 1939) .

TA., radet~wntilhoinmo S. A, Nicol (3e aigri . div .,dit 30 juin 1939 eu 9 juillet 1939) .

l,ri4 mdpt*.Wntilethoinmce 3 . A . Ililliard et G . D .H . Warner (Q .O.R . of C., dis 18 au 2.8 juin 1930) .

lm ce(let-gentilhomme D. IL (libson (R.1111,(lu 25 juin 1939 ait fist juillet 1939) .

le J .-J .-J .-W . Ditmttl4, (Fum .NI .R ., du 3 au 8 juillet 1939) .

Le radet-gentilholuille F . ( ;~ Nlel.aren (48 Iliglirâ,dit 18 au 24 juin MOI .

TA, cadet-xentilhortinie J .-P . Labrie (Sessfortil ofV. dit 25 juin 1939 au 2 juillet 1930) .

Le emk-t-ceittillionitite J . P. V. Visiter (Ivr Ilitt .,C . Scott . R., du 25 juin 1939 au 2 juillet 1939) .

les A . A . Greenlew, T~ C.(,m~mtem ($ .F. of C., dit 2 ait 8 juillet 1039) .

Le mkt-geittithoniiiii~ L . A . Stityoro (S . Alto R .du ler au 8 juillet 1939) .

Le cadet-gentilhonirne NI. H . C . M». Allan (IlisI .M .R .C. div., du 25 juin 1939 mi 2 juillet 1939) .

La lime des N.P . et R . No 27, du 6 juillet 1025 .itouo cadres (le réserve, diot . mil . No 4, en tantquelle concerne le lieut. B . NI . Saunders, ept an-nulée par les prêmentes et ce qui suit lui est etibeti-tué :

Le liew . B . NI . S.iiinderg est mis il la retraite enen vertu des dispooitima du R .R. (Clin .) 253 et ala permission de conserver son grade en se retirant .7 oet . 1931 .

Relativement 1% la liste demi N .P . et R . N* 8, du30 mai 19W, tous cadres de réserve, digt . mil, N* 7,reuiinrher le nom du lieut. R. B. Graham .

Relativement à la liste des N .P. et R. N* 10, du4 juillet 1939, sous cadres de réserve, dist . mil . N*

3 . retrum-her le norn chi lieut . R . B. Gralinin .Relativement A lit lisle dels N .P . et, It . N* 52 ,

(lit 31 dk . 1920, sous cadres de r6serve, dist .. mil .N* 3, mimneher le noni du maj . (paveur) E . V .cawdron .

Ilur onire ,L'Adjudant. Oincral ,

H. It . NIA71711E.WS.

AVIS EN VERTU DES DISPOSI-TIONS DE LA LOI DE FAILLITE

Nominations de syndics1,01 DE, FAILLIT E

DANS d(~ lit faillite tll~~litt H . limier, cédantautorisé, et JeO . Bonnier, syndic .

AVIS est par les présentes donné que lors de l'as .seniblée tics créancier@ tenue le (W jour de sel) .

tenihiv 1939, à 220 heurvti de l'après-midi, is litçilllllll>l~,. 31, Ilahkis tic Justice, Montréal, NI . J .-O .Bonnier a été nommé gyndic il la faillite ci-demi@.

Daté à Montréal, ce Oe jour de septembre 1939 .J,-O . BONNIER ,

Boulder & lionnier,132, Saint-Jacques-Ouest,

Moretr6fil .

Syndic .

12- 1

Lot DE FAILLITEDANA L'AFFAMIC tic Henry Clituiil)ign.%', tailleur de

pierre, (blé', cédant autorisé .

A"'i es' par lit lin«~nte donné que le moti*ditiit ,a été nonsinqi mvndie de l'actif susdit, 1% Illt('

aottenibleet des créanciers tenue ait Palais (le Justice,à Sherbrooke . (~tté . . Io 6v jour il(, iseptembro 1939 .

Didé il Sherbrooke, Qué ., k Oc, jour do iseptembre1939,

J .-F . LEBLANC ,12-1 syndic.

1 .01 DE FAILLITEDANS L'AFF.tl[tN tic paul Leduc . épicier et boucher ,

2rdl, boulevard Roëteniont, Montréal .

AVIS Pot par les prétéenten donné que le 80%,Wgnt~a été noi,.1t, il ,actif susdit, à i,ttmtiii-

biée des créancier» tenue ait Pillais (le Justice, àMontréal, le Se jour de septembre 1939 .

JcRAOUL LABELLE .syndic .

Edifice "TAX

152, nip Notre-D111110-I'st,Niontxivl . 12-1

LOI DE FAILLITEDANS L'AFFAIRE des héritiers (le le%& JP .-T,, Boisciair,

en Non vivant. marchand . (te Mtdartic, da"X li s

province de Québec, et faisant affaires sous le.,nom et ntitton sociale de "(~anadiati MalarticHardware», faillis.VIS est par lit présente donné que le missignéA a (,té 1101,111lé endic (te ,actif inaxiit, sit une

assemblée des créanciers tenue titi Pidais de Jumtàce,st Montréal, le 30e jour d'août 1939 .

Daté il Montréal, ce lie jour de septembre 1939 .VINCENT LA%IARRl`~ .

Syndic .Bureau do Immarre, Lamarre & Tons ;19, allint-Jacquee-Est ,

Moutr6al, QU6 . 12-1

16 SEPTEMBRE 1,939IAI DE FAILLITE

DANS d'Alphège Ferlant], Cowangville, W.,cédant .VIS e8t, par le prément donné qu'à la premièreA akvenll>lét, (Icg t.w~anc,ers

4enue à Sherbrooke,le 8 septembre 1939, j'ai été ~ommé syndic en cetteaffaire .

Bureau :136, Principale ,

Granhy, Quc',

J .-A . DROUIX,Syndic .

12- 1

1 .01 DE FAILLITED%Ns etP IttYlliond Ciatittaier, bouclier et

faiqint tiffilirco II, %%inte-Mlért.w deP.Q., cédant atitoriW- .

A%'l8,v4 Par la i)réwnte donné que le soussignéil (,é noolul, 11(l,c de »u@(,,t~ à une

a""cIIIbli~e (1t'fi ('K'ant'itr» tenue ait I»aWa de Justice,à Montréal, le se jour d'août 1930.

11ité Il Montréal . ce 22t, jour d'août 1930 .ALBERT LAMARRE ,

BUIl"I'l (h? lAinarre, Larnewre & Iuns :10, K-kint-Jacques-1-:4

Molltv4-ul, (1116 . ,

Syndic .

12- 1

IA)I DE FAILLITEDANA de l'itrre, fonctionnaire

civil, n* 4710, mie Chabtoi, Montréal, Qué., cé.dant autoritié .

AVIS ext par la vréwnte donné que le nottailpié

il élé nommé syndic tic, lactif Laiedit, à unedes créancier@ tenue, titi Palais de Justice,

le, l0e jour d'août 1939 ,Daté à Montréal, ce 22t, jour d'août 1939 .

VINCE.NT LAMARRE ,

Bureau tie lAiruarre, Laillarre & Inns :I0, &kill I-Jikoilu,&Ealt,

Niontr6al, Qu6 .

Syndic .

12- 1

1.01 DE FAILLITEDANA lit, Raoul NltirtÀlI, foi .

Ment, affairk'd autrefois 'Joue le nom (le "Martin& Fils", (1("11("Imnt maintenant au ne 8724, Chri» .

Montréal, Qué., cédant autorisé .

AVIS est tuer lit préttente donné que le soussignéet été nommé èeyndie lie l'actif susdit, à une

am,iiiblt~t~ dits créanciens tenue au Palais de Justice,à Muntrelal, le 15u jour d'août 1039 .

Daté à Montréal, ce 212o jour d'août 1039 .VINCENT LAMARRE ,

litil~'tkt, do Laniârre., Lamarre & inca :

Montréal, Qué .

IA)I DE FAILLITE

Syndic .

12- 1

DANS 1 .'ÀFP.%iHm d'Emile Morimette, entreintencur.plombier, fa'isont Rifaires seul au village de Saint.Joseph, en lit cité de Saint-Hyacinthe, Qué ., c&dant autorièé .

A l'IS ext par lit présente donné qu le »enseignéu été nommé syndic de l'actif 'sumlit, à uneIiiiiieniblée des créanciers tenue nu Palais de Justice,et Montréal, le lie jour d'août 1 9.

Daté à Montréal, ce 22e jour d'on t 1039 .ALBERT LAMARRE,

Rvndioi3lireau ae iamarre, j,amarro & inu :

Montréal, Qué . 12-1

847LOI DE FAILLITE

DA.-it L'AlleAllui de JodePh-Arthur Rolland, marixier,12M, rue Saint-Valier, Québec, cédant autorisé .

AV18 est W le Présent donné que le soussigné aété nommé emdie de l'actif susdit, à l'amem.

blée des créanciers tenue au Palais de Jugice, àQuébec, le 7e jour de septembre 1939 .

A. BINET,Syndic.

17, rue SainWacques, Québoc. 12-1

LOI DL FAILLITEDAN-s LAFFAutr de Jules Rocioot . ci-devant rosi-

el and, kicks cité et district de Montréal, et ayantfa IL affaires sotie lemi nom et raison sociale de"Produits lioma", "nt autorisé .VIN ûkit par la présente donné que le soussigné

Aa été nommé syndic de lartif laindit, à uneatiolemblée demi créiincierw tenue au Palais de Justice,à Montréal . le 17o jour d'août 1939.

Daté à Montréal, ce 22e jour d'août 1939 .ALBERT LAMARRE ,

Burcau dg! Lamairre, Lamarre & Inne :19, Saint-Jacquea-Eut,

Montréal, Qué .

LOI DE FAILLITE

syndic ,

12- 1

DANS L'AFFAINC de Miturire Martioc~au, marchand .faillant affaires seul mette leu nom et minou corialede "ROOemOnt Bie.vcteW', ayant sa place d'affairesà am. 80 Avenue, Rouillant, Moutréal . cédantautorisé .

AVIS est par la présente donné que le Moultelliméa été nommé syndic lie l'actif susdit, à nuammblée doit créantrierit tenue au Palais de J"00,à Montréal . le 23e jour d'août 1939.Daté à ce lie jour de septembre SU9.

ALBERT LAMARRE ,là syndic .

ureau de lAntsim, Lamarre & Ining :19, Saint-Jacquils-Eat,

Moutli-al, QU6 . 12- 1

IÀ)l DE FAILLITEDAXII LAFFAIRE d'Albert. Itiopel, Mé«nieien.réfrit&

retenir électrique, faisant affairuil Metid à em. rueC,Ilri"plle-Colonib, en les cité et district deMontréal, P.Q ., cédant autorisé .

AVIS ettit par lit présente donné que le nouminéR été nommé syndir de Plictif susdit, à une

assemblée des eréaneiem tenue ait Palais de Justice .4% Montréal, le 240 jour d'août lm.

Daté à Montréal, ce lie jour de septembre IR9 .ALBERT LAMARRE,

syndic.Dur= d IAUM n Lainam & ][nus :ci l

Montréal, Qué . '

LOI DE FAILLITEDANs L'Arr,%Inc de Richard Bourgeois librairie et

mtaunint, nO 943, Mcat~Rqyal-&, Mointréski,"nt autorisé ,

AVIS eut par la présente donné que le enualignéa été nommé syndic de Itactif susdit, à uneassemblée des créanciertil tenue au Palais de Justice,à Montréal, le Ïie jour de septembre 1939 ,

Daté à Montréal, ce lie jour de septembre IWO .VI'NCENT LAMARRE,

Bureau do Larawre, Lamarre & Ims :19, Saint-Jetoquesk-Est ,

Muntrial . Qud .

syndic,

12-1

I

I

I


LOI DE FAILLITEDANS l:ArrAIR& de I .-Ce~omes Amaly, marchand, IAk-

chute, P.Q ., cédant autorisé .

Avis est par la présente donné que le noumai[cnéIl été nommé sy-ndic de l'actif susdit, à uneassemblée des créancier@ tenue au Palais de Justice,à Niontréal . le 5p, jour de Septembre 1939.

Daté à Montréal, ce IlP jour 410 eellt«"Ilbre 1939,ALBERT LANIARRE ,

Bureau de Lamwre, Lamarre & In=

Montréal, Qué.

Syndic .

12-1

PROVINCE DE QUÉBEC-1,01 DE FAILLITEAvis Aux CRÉA-4citats

Avis pirt par leu présente& donné que Cluiwlllw-'

Fiori, fonptionimaire civil, oste, boulevard ,~tint-J .aupput, Montréal, a fait tcamion de »La lbieils 1V 790jour de septemllm% IWO . et qUV la lupeluil% teblée. il(,$ VM%lleit~ra Sem tenue le »I jour de êteliteluitre1930, à 220 heurps (je litprtés-silidi, à la chanibre 31 .Palais tic Justim, Montréal .

Pour avoir le droit du voter à ladite assemblée, ilflint q1ue les lireuvvà dee réclamations et les provu .rations Soient déposées entre mes mains avant l'as.semblée . 1

les lxrsonnm qui ont des n%ell%mAti~llu à leu-contre de rés bienil doivent les faire ilarvenir augardien nu au livridie, lorsqu'il mm noluillé, Avantque la distribution ne soit faite, à défitut, de quoile produit de l'itelit item, distribué tnti%~ Il,* avantedroit, maut égard à peu n1~vlamaIiun%.

Ixté à vO 70 jour de wlitill",Ire It~3il .J~-0 . ltoNNII-.1t,

(Ilirdirsi .Hounier It- Roomier,

132, 12 .1

le 13o jour de septembre, à 11 heures de l'avant-midi, au Palais de Justice . en la cité de Québec .

Pour avoir le droit de voter à ladite amembWle, ilfaut que les preuves des réclamations et les procu-rationa soient déposées entre mes mains avant las-fflublée .

J~ùM personnes qui ont des réclamai ions à l'en-t-ontre tic ce» bieng doivent les faire parvenir aitgantien ou ait ?;vndir, lortiqu'il sera "onfflé, avantque lit distribution lie *)il faite, à défluit de (11101le produit sera distribué entre leqq, oyants droit, etinségard à ees réelainationa .

Daté à Quéltec, ce 7o jour (le M)telllbre 1039 .LORENZO TETU ,

81, rue Saint-Pierre, Que-bec .Gardien .

12- 1

1 .01 DR FAILIATrAVIS AI?X ClUkANWIMI S

DANS CAFFAIRF. (IV I'nCtif J(' J(WI)II'FnHW0i" Carbon'tirait, banlieue (lems Trois-Rivières, eédant, autorisé .VIS etit par les I)rt~mnl(,@ donné (luc, Jtwliii-Fntn-

çois rt%rl)onnetiii, de la lxuilieue des Troio-Iti-vièMJI, it fait. une Cession autoristIe. (to lips Wells, leVinquithue jour de meptenlibro 1931) . et 41110 Ili I)r(-luii.n, u*Mpud,Iép ties cré,incierbi Sera tenue to qua-toriti,hoe iour dV wiltellibre 119111, it quatre lieurvs it(,

till luaretul (III oklumtro olliviel, Palaid

Ilp justive, Les 'I"mip-RiviireA ,Poor vous donner ilroit . do voler A ladite amselu-

it faut. quo in preuvv do votro rMum, villit. pro-tillite entre 1114's Intlitut avallt. Yam,111blév .

Touloto pentonneo aviuvi delt vontri)ledit 4é1iiieur peuvent, lvit lbroduire enin, Iva nitkillsdu 11ardien oil till Pyndie, apri," at ulunillutioll, availlijuv lik distribution ut, islit, faile : autroluent IV lirti-bluit de, I'amif sent distribW viart) Ira ertIonvivro ituiy aurtint . droit, oquim ilituril tuix itutres rbielanuitions.

Nto aux irroiZitiviiwe, eo mixithut, jour do sell-

IXII DE FAILLITE.AVIS AVX t~lt*%Nt'It~lt g

4N'i~4 l'Mt J%ar Il$ iIM4,11tqn doulté que Charleg \A Nlitylli%ril . 41(ti, rut, Niarvil ,

(ait pension de mie bieilit le 110 jour de M'illouffirti1931t . et que lit I%rvllliq\rqI des erétuivierg@Pm tfnuq, It, Ilip, jour de Meptoultra itglii, à 2A0heurvil de 1% Il% chambre 31, Palais lit,ituttier . ~Nttintwntl .

Pour avoir lit droit liq, % . oter à ladite iuw,iltlblétI, ilfaut que les preuves lien et Il'& lbrovu-mliong soient tit~xwôot entre illet iniulix avant l'ait-P114111tiq"e .

Les liq,nxbiitw,x wil ont deA ri~('litlllt%t !(Il%$' ti I'Vu-l'outre lit, t'vit biens doivent les faire parvenir qu i

R'trilit,il ou lut flyndie, Itbn«lt%'il otrit lioluillé, avantque lit distribution lie *oit fidte, il défaut lit, quoi11, produit de 1,11etif ment distribué entre lem ayants

solui égard 1% ces révioluittiong .1),tté 1% Nlt)ittrt~ni, vo Ge. jour de meiItt,iiiiire 110),

J .-O . HOISMEILGardien .

llonnier & liemiler,

LOI DE FAILLITEAVIS At" CRÉANCIMte

Bureau :

NAPOLEON ALARIE,flarthen ,

1120, Sit iuW4 ;vIlv\. ii4r ,

I&M 'I'll li~ It i 1 . 12- 1

1 .01 DE, FAILLITEAvis AUX V11*ANVIKIu 1

Dmipt i,',%rrAutN III, In fidlike il'Alhert Tvwivr, falimin tliffitireg moum Il, iloin de 'I't%mfiit,r Nliittbr Mos, N'lit .11,01% Ulililli .%'Is psi . pitr les lIm4i%tom donné que `%L Alber t

Temier il fait . ermitbit lie Mon Iiit,ibA In viiiiii .

12-1

jour d'aoùt 110) . et . litir lit vreilliéte lis-14011111t'41 des Illim lieu 11% Jt'Iltii, 1 14,1%-it,iltibM, ligil) . qq deux do I'aIbI .q,~nlIdi, lui Inirelu i

de Jttogi(~t,, Ainuoi, Albilibi,

Pour tivoir droit %il, voie 1% Ilidite ilfluit qui, Voirv prr'me lit, vréolire et votre prorbi .tation moient entre inest mains avulit hiditeitm,illt)lée .

pour Vairer aux rél%urtit~oluî lie l'actif, il fitut avoirdéposé 1,41111rillation de vréalleu ait 1,111re,les illatitb .~ titi Vutre veilem (lit syndie, qui Mer[% nommé ,

les répartitions meront, faites, sulo égard auxvre~itilve.1 (lui 11,11111-quit, pas été affimiées .

Val-d'or, Quê . . 29 atifit 1039 ,PAUL LY.B(ETTF, C .G .A .,

Gardien,Botte Postale 81M ,

Abitibi, Qué .

DAx% t.'Arr,%inz de l'actif de io>*Iilt.Cizwton D%tfm~ine,peintrp~ . fai%tuit affaires mom le nom de Nontie

.~igns ]-'.nr., Rotiyn, P.Q .A VIS est lKtr les présente@ donné que. J .-Ceisten

Duftesne a fait une cession autorisée th, tousses birnii. le cinqiliq~nie jour (le septembre 1939, etque la première assemblée des créanciers @cm tenue

Bureau lie :

Houyn, et N'al-d'Or. 12-1

16 SEPTEMBRE 1989LOI DE FAILLITEAVI& AUX CRÉANCIERS

DANS LAFFAIRE (je la faillite de Daniel Shilakoe, de lacité de Québec, et y faisant affairets @ciel nous lesnom et raison de "The Manhattan Café", 120,rite Saint-Jean, l"Ilie Child'w café", 60, me Saint .Jenn, et "The Rivoli Cafe", 12, (le la Fabrique,débiteur .

AVIS est par les prèsentes donné que Daniel Shi-

lakos a, le Se jour tic èelIteiiilir(~ im, fait mierexsion de tous om biens pour le bénéfice tic oeilWntirierg, et que la première aïestemblée (les créan .viers &-la tenue à Québec, le lôe jeter de septembreIM9, ai Il heures tic l'avant-inidi (heure avancée),aie bureau de NI . Wilfrid Edge, C.R., eêquestre offi .ciel, en le Palais (le Justice .

Pour avoir droit de voter à lùdite assemblée, ilfaut que lejo preuves tics réclamation» et les procum-lion@ soient déposéen entre non mains avant l'os.wiliblée .

Les lieritonnes qui ont dm réclamations à l'en .contre (le (,es bienti doivent les faire ilarvenir auxgardiente oie ait Pyndir, lorsqu'ils seront nomméle,avant que la distribution ne soit faite, ai défaut dequoi le produit tic l'actif sera distribué entre Jmayants droit, tains égard Il ces réclamations,

Quéhev, le 0 septembre 1039 .H .-ERNEST LEFAIVRE, JOS . MARMETTE

et IILNE. LEWAIVRE,Gardiens .

Bateaux :111, Côte tic la Montagne,

12- 1

IA)I DE FAILLITEAvis Au xdo leronçoin Saviuy ,

rie . Saint-Hilaire Village, Qué.VIS emt . vite W, mètentet donné que Français

Savary . de Saint-Hilaire Village, Qué., a fai t1410111ilbu de MIX hiVII14 le @il 1011r dil ?Wlltflttll)M IJ~JJ) ,et que lit prviiiibnn itm,iiilIItto %lt4o vreituieivra ièvratenue le, ll~, jour de »Pliti,itII)rt, Itelli, à 220 lionnelit, l'il lIrt~~illitti, lui hurnait (lit O&Itiemm ORWOI .ellaitilire 31, Palaix de ~illitiii4,, Nioniréal ,

Pour avoir Il, tltl)it de voter à ladite tumlltl>lt%ê, ilfaut lieu, toit l'oeuvra de', et Il$ lInwtl .rifflolla Moient tti~%o»ér« entre lunes mains avant, l'filswillilléo .

Lex personneil qui agit . tit,41 rétliulllttlons à l'en.voillet, et" cote biolim doivent lm faira parvenir aitgurtlien leu lui f~vIIdie, loniqu'il m'rit nommé, avantque lit lie nuit faite . 1% défaut (in quoi11, produit de l'itetif "rit dimtrilbué entre 104 O .N-Ilil(4tdroit, gain[% égard lit nos réelainallorix .

Ditté à Nlonirt'~I%l . en Sn jour do lembtvinbre 1931),J .-ItAOttl, LABELLE' ,

Edifive "La litnuvegarele",152, ruv Notre-Dione-Not,

Molllt~-Ill .

Gardien ,

12 . 1

LOI l)E~ FAILIATE~AVIL& AUX L',RÉANCIUS

DANS L'AlOritur. (10. lit faillite (I'FAM livelliellamil, fili .nuit affaircet en lit ville de k3itint4omiiii d'Alma,1' .Q ., etou?t lit raison sociale de Magasin RégionalElux., débiteur .

AVIS piet par leil 1)r(wtit4~@ donné que licou .

champ, de Saint-Joseph d'Alma, a, le Oc jourde septembre 1039, fait une effl.ion de tous tenté bienspour le bénéfice (le ses créancient, et (tue la premièreamenil)li,e des créanciers »Pra tenue ai Roberval, leIlle jeter tic septembre 1930, à 2 lieured ti cmidi . ait bureau du séquestre officiel, en le Palais deJustice.

84332--ô

849

Pour avoir droit de voter à ladite lustemblée, ilfaut que les prouve@ des rklamations et les procu-nwionm soient dépoitéme entre nos mains at-ant, Iffl»emblée .

Les prmnnes qui ont des réclamations à l'en .contre do ces bien@ doivent les faire patermoir auxgardiens on ait syndic, lorsqu'il@ seront nommés, à%=tque lit dharibution ne soit faite, à défaut de quoile produit de l'actif mm distribué entre leu tiymtedroit, etans égard à me réclamations .

(~uéIw, le 7 septembre l».R .-ERNEST LEFAIVRE, 308 . MARMETTE

& IIENE LEFAIVRE ,

Bureaux :111, côte (le la Montagne,

Gwiens .

12- 1

LOI DE FAILLITEAvis Aux ettÉANctra s

DA%tg L'.%FFAIRK (le Gérard Boily, chauffeur de camion,231, Chemin Chambly, Longueuil, Qué, cédantautorisé.

A VIS est par lait présientes donné *que Gérart!Boily. de Longueuil, a . le lie jour de orptembre

1030 . fait aile ecqmion autorisée, et que la premièretuk«~nil)lt~e dex créanciers sera tentes le Ille jour deimeptend)w 1931) . à 2 .30 lieurres de l'aprWmidi (heureavancée), ait bureau titi séquoalmi ollW-'el, Palais dohélitier, à Montréal .

Pour vouée donner droit de voter et ladite am~in .Iblée, il faut que voire réclamation et votre procura,.tion féoient produites entre aieil mains avant l'teoelubléo .

Toutes lm linr*mnêa aytint dets réclamations oncette, affaire devotent. lete lemiluine, notre lm inaine dugardien ou cuire les mailles titi wyndir, qui sors,liquDnié, A%-nnt que la distribution don hiffl suit faite .vrir autremotit In produit do l'actif mm diotrilitiénuire, lm %yantêt droit, maim égard aux réplamationtitube% lbnxlqiit« ,

Dilté à Montréal, m 110 jour (te limitembren lm.ALBERT LAMARIIF .

Carillon .lloreaut ell, Larmurrn, Leanarm & Innat

Nlientré61, Quit .

IÀ)l DE FAILLITEAVIR Aux LIAANCIKWA

DANOI 1 .,ArrAixiq lie 1,.(lt4biln'il Atwuly . Infilit-ilitud,Lzielluitt', rettitini autoripé.VIS vat jeter leil lwt%wntt* donné que, I .-IfloorgeaA %ftmuy, do et . il, 2,1, jour sontlixio, fait, une q~t'omitlt% luilOrlitée, et que lit première

dea vréonviette avril, tenue le Ile jour dooeffleuilire IIWI . à 2 .30 luturen de I'nibn\*-iitidi (heureavancée) . Jeu bureau titi séquWre oilitiel, hkwa deJ1114lièë, à Montréal .

Pour vollet donner drait. de voter à ladite aillerra.blée, il faut que Votre welainaliten el vain, procura .lion 1toient produitea entru nets mains avant 1'6>semblée .

lm perienrint-et avant dois réelanieillonit encette offaire, devront les produire notre les mainet dugardien oit entre lm niellait du syndic, qui seranommé, avant que lit distribution drit biense soit faite,(!ne autrement le produit de l'actif sera distribuéentre Icio ayanta droit, aime égard aux réclamationsnon produites .

Daté à Montréal, ce 24c jour d'août IM.ALBERT LAMARRE .

Gardien .Bureau (le Lamam, Lamarre & tans :19, saint-jacqu(,».Fot ,

Montréal, Qué. 12-1

Qcn%>%^, LA GAZETTE DU CANADA

1.01 DH. FAILLITEAVIA AUX CUgj%NCICU

]) .%Ng L'ArrAntic tic lit faillité 41 0N'éliinu, fonctionnaire, 3 ,f39, rue Nientena. Mont.réal, débiteur .

A VIS rn par Ira présent« donné que Ni . Joseph .Appolinaire Vésino, a fait %me roiWon le premier

jour tir septembre 1939 . et quo 116 première Assembléedrit sera, tenue le l2o jour de aieptt~itil)rt,1931), à dix heures de, ait bureau (lit Mé-tltiewrr offiriel . chambre 31, J'ailaité de Justice, Munt-n'ai .

Pour Voit* donner droit de voter à ladite luisein .lable . il faot que les Preuves de eréuiircié et les provo .n%tiovot soient, produites entre torii outilla avant l'ait.wniblt'n, .

Veux (1111 ont %&lie réclamation contre 11% faillitedoivent. kt produirt, enter les mains dit gardien ou duMyndir . lorsilu'il m'rit nommé, avant que lit tlièttriltit-tion xiii faite ; autrement le produit de lactif ternidWrilsié Voire leil AyAntq droit, sous égard auxditeàréclamations .

Daté à Montréal, et, Av jolie (le septembre 19311 .

Bureau tic :J.-Ilatil Vermette ,

Syndir autorisé,37, nir .4t%int-Jtwçltm*.Oiieet,

Montréal .

LOI DE FAILLITEAvis Aux CRÊ,%%;CIKU

DANS L'Al'rAlitr. de la faillite du docteur René Laporte,médrein, 1188, nie Slierbmokc-Ew., Montréal,débiteur .VIN est, Par les présentes donné que le docteur

Hêné Laporte a fait une cession le premier jourrit, septembre M), et que la Première asseniblée (leseM%n(,i(,N ?*nt truite le l4f, jour de mvl)t4,niI)m. ig3g,à dix heurt* (le l'aviint-tiiidi, ait hureau du @Wxlttt~otreoffiriel, O%anibre 31, Palais de Justieê, Montréal .

Pour vous donner droit tic voter il ladite estivai-blée . il faut, que lem Preuves de créunero et les pro.civrations soient produites entre nies mains avan t

Crux qui Ont une rèrkinia4ion contre lit faillitedoivent lit protluire cittre lets mains titi gardien ondu oivridir . lorsqu'il sent nommé, avant que lit distri-litition soit. faite : nuirenient le procluit (le lactifsérit, distribué entre tell Ayants droit, OUI14 égardmixdites Wx-lltniationo .

Daté 4% Nlotitrcol, et' 50 jour (le septembre 1939 .

J.-PAIT VERIMME,

Rivreau Cie :J.-Ilaul Vermette ,

syndic autorisit .ad-, nie

Montréal .

1 .01 DE FAILLITEAvis AUX eneANCICU

DAN'a L'AITAIRE (le Richard Bourgeois, librairie etM11411aintait, D ecédant autorisé .VIS cot Par les présentes donne que Richard

Allourgeoix, de Montrée], a, le 22e jour daoût1939, fait une cession autorisée, et que la premièreassemblée tirs er(,nn<-irm sera tenue le 5p jour (leseptembre 1939, à 220 heures tic (heureavancée) . su bureau titi séquestre officiel, Palais tivAwiçv, à MontirMI .

Pour voit@, donner droit de voter à ladite assent.blée, il faut que votre réclamation et votre procura .

tion poirnt produlqeti entre. mets mains avant l'à».

Toutes lei% Personne» ayiint, tien réclamations vi tVette affaire devront . leu prudluin, entre les illains titigardien oit entœ Ira illainit du Vyndie, qui seranommé, avant (tue Je. distribution de& biens soit faite .var autrement le protluit de litetit sera distribuéentre len avants droit, atttin é&ptrit aux m%(,Innitttionainun llrtxlltite« .

Daté Ci. ce 28v jour daoût Mq .VINCENT

Bureau de Iiiietiu", l'amarre & Inn» :

Montréal . 12. 1

1 .01 DE FAILLITE.AVIM AUX ('It*ANC'IKItIt

il Poulin & ('le Mée. corporationnytunt- sa prinripalê phive

dans les vité et district lit' Niontrétil,l1roviurp de Quèhev, védanir autorisée .

VIS est par Ira prémenten donné que P. llouliuA i, léliée . titi MontrénI, ii, le 31t, jour d'aoûtl939~ fait une v(~ .-q4luit autorisée, et que lit premièreassemblée des er(tuieiers sera tenue le 1 .1t, jour il(?mpteifflire 110) . à 2,30 heures de 1'ttl)rt\*-iiii%li (brun,avonvée), ait bureau do »équestre offleiel, llitlnie deJustive, 1% Montréal .

Pour vous donner droit de voter à litelite itm,iii «blée, il faut que votre n1-elaination et %,i)tri, proeura-tion soient Produites entre mes mains avant l'as.semblée .

Toutes les personnes avant tien estcette affaire devront les produire entre les mains ditgardien ou entre, les nwinm dit syndic . qui œranommé. avant que lit distribution tics biens t4oit faite,eur autrement le. prütluit tic l'avtif sera tJistribo~.entre le,# avants droit, àund éir-trd aux réclamationsnon protiiiitest.

Daté à Montréal, ce bc jour de septembre IIUW .

Gardien .

12-1

Burewl de Lainarre, lAtinarre & Inns :19 . saniWacque&l."Mt ,

Montr6al, Qu(%

PROCLAINIATIONS

12- 1

TIN'El'.DSNIUIlt[LS.]

CANADA

GEORGE SI\, Par lit Critre tic Dieu, Roi de Grande.lirettunie, d'Irlande et des 'rmiloi" liritgnni-quel% mi delà (les inerit, 1)~~fengp.lir (10 la Foi,Empereur des Inde« .

A toits (,eux à qui les prtlltrntes parvivritiront on,itl'icelle» tir quvkitir manière Pourront voncel,nerr-SALUT :

PROCLAMATIONte ~laC . P,,tPLA. TON ice =NDU qu'il a

sous-mim[u

JApht ait Dieu Tout .suppléant canada. Puissant dans m bonté

infinie tic daigner arrorder à Notre Dominion duCannda cette année une Kwolto abondante et autresbienfaitae--

E~; coNsgqt?r-,,cE, considérant que ces bienfaitsque partage Notre population par tout le Dominion,doivent être reconnus d'une manière publique etiolennelle, Nous avons jugé à propos, par et del'avis (le Notre Congeil privé pour le Canada, defixer et Nous fixons lundi, le neuvième jour d'octo-bre prochain, comme jour d'actions de grâces géné.raies pour remercier le Dieu Totit-I'tiimant de la

Gardien .

12.1

I

16 SETTEMBRE 1939récolte aboindante et initre, I)it,n(aita qu'Il lui a plud RelOrtl" ail (';amolli% dunusot la présente année ; etNous invitons teint Nue bien-aimé@ #Ujot@ pu sentle Couincla à observer ledit jour consiste jour d'actionis(Io grâcets .

DE TOUT ('il QUI Pltdt'knw, Nos fointist sujostois et toilecroix que IVII Présentris Peuvent concerner dont liai

r"'llli9 dt' l'croître et d'agirvit conW-(Iiiciive .

EN nos DE QUOI, Nous Avons fait émettre No4 pré .`uien et à Welles fait apposer-le ('oeud Serons du ('inonda . TÉMOIN : Notretrt\lq ;itlk"ll~ et hirn-aimê John, Baron'IT, Istiolti, nienibre lie Notre trie honorable Cou.wil privé, Chevulier grand-croix (le Notre Ordretrès dishnstité lie Sikint-Ntit,hel et de Saint .('teurgriq, Chevnlivr grand-croix de Notre OrdreItO.vgl dé Victoria . nirinhm tic Notre Ordre, cite

d'honneur, (touvtroleur général etCul"D'Undant es, chef (le Notre Dominion disCüna(la .

LN NOTRE HÔTEL DU GOUVERNKMENT, en Notre ritéd'Ott«Wa, rit jour dsoût en l'unde grâce ruil tien( cent trenteneuf, le tmidène(le Notre Regne.

l'air ordre,

H. COLEMAN.Sous-wer6lailro d'Etat .

CANADAGEORCE SIX, Pur la Grâce lit, Dieu, Roi de

Grande-Bretagne, d'Irlande et dess lerritoirembri-tanniques ait delâ tien encre, Défenseur de la Fui,Empereur (les indes .

A toits ('eu%' à (lui Ici& lir(wnt(,s parviendront oneiii'i(,cllt,.i pouriont tic quelque manière coincer-ncr~SàLUT :

PROCLAMATIONCHARLES CAMSELL, 1 &TTENDU que dans

Commissaire des Territoi.k-t- 3, et par Partieleces du Nord-Ouest. juoixante d'une ordon.

nance du Conseil (let; Territoires du Nord-Ouest, liane.tionnée le troisième jour de juillet, en l'an de grâcemil neuf cent trente-neuf, et intitulée "Ordonnance(le disotrict administr.btif local", il cet prowrit que ladate d'application de ladite ordonnance sera fixéepar une proclamation (le Notre Gouverneur en Con .Oeil .

ET AITIoNDU qu'il ent à proloce (lue ladite Cordon.Dance entre en vigueur et dev~ -me effective à comp.ter du Premier jour tic septenitire, en l'un de grâceDoit neuf cent trente-neuf ,

CSACHEZ DONC MAINTENANT que Par et de J'avis duConseil tics Territoires dis Nord-Ouest Nous prochi .monn et ordonnons lier Ici présentros que ladite or .(101111111lec entrerik, en vigueur et deviendra effective àcompter du premier jaur do septembre, en l'au degrâce Inil neuf cent trente .neuf.

DE cc qui Prté.cè.t)F.-, telle ceux que les présentestpeuvent concerner sont par les présente@ requis deprendre conniissoance et d'agir On conséquence .EN Foi or quoi Nous avont à icelles fait apposer le

sceau des Territoires du Nord-Ouest .TP.%ioiN : Charles Camoell, Commissaire des Terri-

toirest cils Nord-Ouest, à Ottawa, ce vingt-IL .S .] neuvième jour daoût, en l'an de grâce

mil neuf cent trente-neuf, la troisième durègne de Sa Majenté.

Par ordre,

10-394332-51

3 . F. DOYLE,pour le occrétaire du Conseil .

851TWEEDSMUIR,

CANADAla Grère du Dieu, Roi de Grande.

d'Irlande et tire Toirritaires bilitenni .quen ait delà des onivrit, Défenseur de la Foi,Enipeteur dot Intleu.

A toits ceux à qui le@ parviendront ouq't'irplleu pourront do quelque manière Donner,Itt'rr-SALUT :

PROCLAMATIONC . P . PLAXTON, 1 À% TrENDU que par

de la Juodool, 1 et en vertu do l'air.intmnmdro, cou", J ticile SU de la " de la

marine onsancharidi, mi (,'«Ncide . Sint, il rat métissé queNotre (louversieur t'a conseil petit, par pinelunation,déclarer havre publie honte étendue recouverte d'oaktlit »tunisien à lit juridiction lits Parlement du (,'meda .

ET ATTKNDU qu'il en( à proliloit Pt quoi Nuire ComeilPrivé pour lu Canada il qui, le havre de

demi lié Province d'Ordark), qui devraUnir romain limit4%it kmitc« leu eaux de lot pivière1),otrOit Vt lit, lu Prié. titi cillé ramollira de la fron.titre Rit ffld dos imrallt\lê de -12- 17-'IL' 18tit4leic' nord et 1% Pournst, dis méridien tic @30 a,(le longitude colest, voit déclaré havre public .

8AellU DONC MAINTILNANT qUoi . par 100 présienstel .Nolon prix% *111011q (4 tl(k~ku'()nlo havre public ledithavre de Aniliendburg .

DE cg qui Non féaux oitijet,4 et tous ceuxque lex i,rt,oentei lwuvtnit concelmer, Aont par log[IK-wnte» rrquis de Prendre oonnaimance et d'agir encon6équenlle .Fi' roi DE Qvoi, Nousi avons fait émettec Non Lettrea

Pa9cntee et à icelle@ fait appot*.r le Grand Breau(il' Canada. Notre trà fidèle et bien.ainié John, Baron Twmdgmuir d'Elotleld, niem-lire de Notre très honorable Cormil privé, ciIo~.voilier griind-emix de Notre Ordre très distinguéde Saint-Michel et de SainW;Ooraea, Chevaliergrand-croix de Notre Ordre Royal de Victoria,membre de Notre Onire. des Compagnons d'hou .cour, Gouverneur général et Commandant enchef de Notre Dominion du Canada ,

EN NoTouc HÔTEL DU ClouveaNKURNr, en Notire citéd'Ottawa, ce vinist-sixième jour d'août, en Pande xlrke mil neuf cent tmute-uuf, le t«oWèmede Notre Règne .

Par ordre ,E . H. COLEMAN,

Sou"ecro5tairts d7tat.

TWEEDSIMUIR[L .S .]

CANADAc,l,on(,.E SIX, par I D. (tritre de Dieu, ROI de Grande.

lireLagne, d'Irlande et des Territoires britanni .que@ an doit% des mens, Défennrur do la Foi,Enspoceur des Indien.

A Tous coeux à qui les présentes parviendront ouqu'icellessi pourront de quelque manière contrer.neri-SALu,r :

PROCLAMATIONERNEST LAPOINTE, 1,&TrENDUquel&Loi

Procureur général, ~£ à des mesure$ deCanada. J guerre prévoit que l'émie.

stion d'une proclarnatiosi par Noue, ou nous J'autoritédu Gouverneur en son comscil, cet une preuve cm.chiante que l'état de guerre, d'inva" cm d'imsuorrac.lion, réelle ou appréhendée, existe cm a existé pou.dent toute période de temps y énonctic et quqi con.tinue jousqu'à ce que, par une proclamation Ilitoirieurniil sicit, déclaré que l'état de guerre, d'invasion ou d'isso.surrection a pris fin.

I

852 LA GAZETTE

SACREZ DONC MAINTENANT Que Par et de J'avis deNotre Conseil Privé Pour le Canada Nous proclamonset déclarons par la présente proclamation que l'étatde guerre appréhendée existe et a existé à compter duvint4cinquième jour daoût mil neuf cent trente.neuf .

Dit cc Qui PRÉCÈDE, Nos féaux sujets et tous ceuxque 108 Présentes peuvent Concerner sont par les pré-mates requis de prendre connaissance et d'agir enconséquence.EN roi DE Quoi Nous avons fait émettre No@ Lettres

Pallentes et à icelles fait ckppo&,r le grand sceaudu Canada . Tà.moiN : Notre fidèle et bien-aiméJohn, Baron Tweedittnuir d'Elafield membre deNotre très honorable Conseil privé, Chevaliergrand-croix de Notre Ordre très distingué deSaint-Michel et de Saint-Cvœrgw, chevaliergrand-croix de Notre Ordre Royal de Victoria,membre de Notre Ordre des Compagnons d'hon .rieur, GOuvemeur général et Commandant enchef de Notre Dominion du Canada .

EN NoTnr HÔTEL DU GouvKn,%*r,.%icNT, en notre citéd'Ottawa, ce premier jour de septembre en l'ande WÙce n'il neuf cent trente-neuf, le troisièmede Notre Règne.

Par ordre ,ERNEST LAPOENTF ,

11-3 Secrétaire d'Etat suppléant .

TWEEDSMUIR[L.S.]

CANADAGEORGE SIX, par la Grâce de Dieu, Roi de Grande.

Bretagne, d'Irlande et des Territoires britanniquesau delà des mers, Défenseur de la Foi, Empereurdes Indes.

A TOUS CEUX à Qui les prégentes parviendront ouqu'icelles pourront de quelque manière concer.ner,--SALUT:

PROCLAMATIONERNEST LAPOIN"rE,Procureur généra JA'rT"jNIl' que PaT-et de l'avis de Notre

Canada. Conseil privé pour l eCanada, Nous aven

- éNotre approbation rela-

tivement à la publication, dans la Gazette dit Canadad'une Proclamation déclartInt qu'un état de gue ;~avec le Reich allemand existe et a existé doms NotreDominion du Canada à compter du dixième jour deseptembre 1939 ;

A Cu c,%vsr-q, Nous déclarons et proclamons parlm PrWntes qu'un état de guerre avec le Reichallermind existe nt a existé dans Notre Dominion duCanada à compter du dixième jour de septembre

Dr m qui PRÉCÊDF, Nos féaux sujets et toits Ceuxque les Préeentes Peuvent coneemer sont par lesprésente@ requis de prendre connaissance et d'agir enconséquence.EN FOI DI : Quoi, Nous avons fait émettre Nos pré-

sentes Lettres Patentes et à icelles fait apposerle Grand Sveau du Canada, Tt%..NIOIN : Notre trèsfidèle et bien-aimé John, Baron Tweedinnui rd'ELqfield, membre de Notre très honorableConseil privé, Chevalier grand-croix de NotreOrdre très distingué de Saint-'%Iichel et de Saint-Georges, Chevalier grand-croix de Notre Ordreroyal de Viotoria, membre de Notre Ordre desCompalmons d'honneur, Gouverneur général etCommandant en chef (Io Notre Dominion duCanada .

EN NMF HÔTEL DU GOUVERNEMENT, en Notre Citéd'Ottawa, ce dixième jour de septembre en l'ande grâce mil neuf cent trente-neuf, le troisièmede Notre Règne.

12-3

Par ordre ,W . L . MACKENZIE KING ,

Premier ministre titi Canada .

DU CANADA

TWEEDSMUIR11,11 .3

CANADAGEORGE SIX, par la GrAce de Dieu, Roi de Grande.

Bretagne, d'Irlande et des Territoires britanni-ques au delà des mens, Défenseur de la Foi,Empereur des Ind".

A tout' ceux à qui les présentes parviendront ouq1l'ietelles pourront de quelque manière conoer-ner,--&LUT :

PROCLAMATION

W, STUART EDWARDS que desSous-ministre de la justice,,JAW-,D,~ ignesues d

Canada. de foi, compilés et pu-bliées par le Commissaire fédéral des incendies, ré-vèlent qu'au cours des dernières dix-huit années,sept cent soixante et onze mille incendies au Canadaont détruit des propriétés assumbles évaluées à plusde sept cent deux millions de dollars et que, durantla même période, sept mille quatre cent soixante.trois personnes ont perdu la vie et plus de vingt-trois mille autres ont été gravement blessées à lasuite de ces incendies ;

ET ATTENDU que le gaspillage qui en est résulté,représenté par des vies humaines, de l'argent, dutravail, du temps et des ressource@ naturelles, ne peutêtre reeréé mais qu'il est une perte absolue et irrévo-cable, largement répartie sur toute la population parl'entremise de Passurance contre le feu qui imposeune taxe inévitable et onéreuse sur l'industrie etl'épargne et augmente substantiellement le coût dela vie ;

ET ATTENDU que des statistiques puisées à bonnesource démontrent qu'au moins quatre-vingte pourcent des incendie& sont causés soit directement, soitindirectement par une inexcusable ignorance et né-gligence, qu'ils peuvent être évité@ et que si lespe trimes responsables exerçaient une prudence mi-aonnable et une vigilance convenable, les pertes cau .sées par les incendies seraient de beaucoup diminuées .

ET ATTENDU que des considérations d'ordre écono.mique et humanitaire exigent que la vie humaine etles restiources naturelles au Canada soient conservéesautant que possible afin que le bien-être du peupleaugmente d'un façon correspondante ; -

ET ATTENDU qu'il est opportun d'attirer l'attentiondu publie sur l'étendue et les causes fondamentalesdes pertes de vie et de propriétés par les incendiesqui pourraient être évitée& et sur les moyens lesmeilleurs et les plus pratiques de les empêcher, etqu'une période de l'année soit choisie et désignéepour la dissémination de ces renseignements .

SACREZ DONC MAINTENANT que par et de l'avis deNotre Conseil privé pour le Canada, Nous avonsjugé à propos de fixer et fixons la semaine commen-çant le dimanche, huitième jour d'octobre et se ter-minant le samedi, quatorzième jour d'octobre del'année courante comme "semaine de la préventiondes incendies", et Nous recommandons à tous Nosféaux sujets qu'à un jour quelconque au cours de lasemaine susmentionnée selon que la chose mm jugéela plus pratique :

1 . Toutes les résidences et dépendances soientinspectées soigneusement par leurs occupante afind'éliminer tous les facteurs qui seraient de nature àcauser nu à propager l'incendie et notamment :

(a) Les poêles, foumnises, cheminées et tuyauxdéfectueux : (b) lei cordes et appareils électriquesmal ajustés ; (c) les déchets inflammables dans lescombles, les soubassements et les placards : id) la

16 SEPTEMBRE 193,9gazoline et autres liquides volatiles dangereux em.PloYée Pour le dégraissaga " les maisons ; (6) lal"on, négligente dont on se débarrasse des boute dec'gares et de cigarettes et des cendres de pipes ; (1)la mise des cendres dans des bottes de bois au Heude contenants métalliques ; (9) la pratique de per.mettre aux jeunes enfants de jouer avec lu aliu-mettez .

2 . Tous les édifices publics, les magasins, les entre-Pête et les fabriques soient inspectés et ton,, lesrebuta en soient enlevée, afin de diminuer les risquesd'incendie et sauvegarder la santé et la vie des oecu .pante ;

3- Tous lu hÔtele, théâtres "les, h8pitaux etautres édificet appartenant à àm imatution» @oientinspectés et des dispositions Prise@ pour faire tousles changements nécessaires afin de protéger lu occu.Pante contre les risques d'ince"e ;

4. Il Y ait des exercices de sauvetage pour lesenfante dans toutes les écolog pour les internes detoutes les institutions et pour'lee employée dans lugmnds magasins et les fabriques, afin d'assurer unePlus grande mesure de sécurité en faisant connaltreaux occupante la meilleure manière et aussi la plu@rapide d'évacuer l'établissement en cas de danger ;

8 . Des instructions spéciale« sur les mesures pr&ventives d'incendie soient données par let instituteurset par les fonctionnaires civiques dans les écoles etde@ imprimée Our ce sujet distribués aux élèves ;

6. Les chefs des jeun« éclaireurs donnent des ina .tructions à leurs troupes sur la manière la plus effi.cace de coopérer avec les départements d'incendie@municipaux sur la façon de prévenir et d'éteindreleu incendies et particulièrement sur l'opportunitépour eux d'obtenir l'insigne de pompier ,

7, Toutes les lois et les règlements actés oupublié» par les autorités fédérales, provinciales oumunicipales relativement aux mesures préventivescontre les incendies soient publiés par les fonction .naire8 civiques et, par des assemblées publiques oude quelque autre manière, selon leu exigences de lasituation, ils s'efforcent d'inculquer aux citoyensl'importance qu'il y a au point de vue national deProtéger la vie, et surtout celle des jeunes enfants,ainsi que IR Propriété, Centre lu Pertes Par le feu .

DE cc qui PRÉcÈDC, Nos féaux sujets et tous ceuxque les préeentea Peuvent concerner sont par leuPrésentes requis de prendre connaissance et dagiren conséquence .

EN FOI DE Quoi, Nous avons fait émettre Nos pr&sentes Lettres Patentes et à icelles fait apposerle Grand Sceau du Canada . TÉmOIN : Notre trèsfidèle et bien-aimé John Baron Tweedsmuird'ElAeld, membre de i4tre très honorableConseil Privé, Chevalier grand-croix de NotreOrdre très distingué de Saint-Michel et de Saint-Georges, Chevalier grand-croix de Notre OrdreRoyal de Victoria, membre de Notre Ordre desCompagnons d'honneur Gouverneur général etCommandant en chef 'de Notre Dominion duCanada.

EN Nom HôTxL Du GouvgnNemgNT, en Notre citéd'Ottawa, ce trente et unième jour d'août enl'un de gràce mil neuf cent trente-neuf, le troi-aième de Notre Règne .

12-3

Par ordre ,

E. 111 . COLEMAN,Sou"ecrétaire d'Etât.

853

NOMINATIONSSFCRETARIAT DETAT DIS CANADA

L a plu à Sox EXCRUENCE Lit C-OUMNKUR GÉNÉMI,EN BON CoNsciL, de faire leu nominations oW.vantes :

ô septembre IM.L'honorable JouN BAsiNmN MAcAutAy »AxrM,

jute en chef du Nouveau-Brunswick : Administre,teur du gouvernement de la Province du Nouveau.Brunmick durant la maladie du lieutenant-gouver-neur, du 31 août au 30 septembre 1939.

L'honorable colonel JAMM LArioN RALa"x, C .R ..C.M.G., D .S .O ., LL.D., membre du Cociseil privé duRoi pour le Canada: Ministre des Finances.

Il septembre IM.L'honorable BRADFORD W . Lid'Auc, de la cité deCi arlottetown, I .-P,E . : Lieutenantgouverneur de

la'~Zvince de 1'lle-du-Prince-Edouard, à compter duler octobre 1939 . 12. 1

ARRÊTÉS EN CONSEIL

(21911HOTEL DU GOUVERNEMENT A OTTAWA

Vendredi, le Ile jour d'août 19».PRÉsENT :

LE SUPPLFANT DE SON EXCELLENCE LEGOUVERNEUR CENEPAL EN SON CONSEI L

A 17 NDU que le sanctuaire de l'lie au Huro%Zc la province de Québee, fut établi par 1,#A,

rêté en conNeil C .P . 2327 du 22 septembre 1937 ;Et attendu que le ministre des Mines et den Rœ.

@Ourc" fait rapport que vu les représentations quiont été faites sur le sujet, il est jugé à propos de fairerortains chanzemente dans ce sanctuaire en en élimi .nant une partie de« eaux qui sy trouvent et en yintroduisant un certain nombe d'Ces, e t

Et que les autorité@ compétente# de la province deQuébec, ainsi que Ira Propriétaires des fleu en ques .tion ont approuvé les changements projetée ;

A m causes, il Pidt au suppléant de Son Excellencele Gouverneur général en son conseil, à la recoin.mandation du ministre des Mines et des Ressourceset conformément aux dispouitionsi de Particle 4 (2)de la Loi de la Convention conceramt kj oissa=mi'7raieurd, chapitre 130, S.R.C ., 1927, de déoréï«que les articles 2 et 3 de la description dudit mme~tuaire de l'lie au Huron soient, par les présentu,rescindée et remplacés par ce qui suit :

DESCRIPTION

2. Toutes les terre», ainsi que les terrains re .couverts d'eau qui œnt compris dam le lopin ci.après décrit : commençant à l'intersection de lalimite est de la réserve indienne de Ciiughnawe4aet de la ligne don haute@ eaux moyennes mur lecÔté sud du FIcu~e SaintLaurent, puis vers lenord, eh ligne droite, au delà de la prise d'eaude l'usine de la blontrc-al Light, Hest and Powerjusqu'à la figue des haute@ eaux moyennes sur lecêté nord du Fleuve Unt.Uumnt ; puis, anaval, en suivant ladite ligne des haute@ eauxmoyennes jusqu'à m intersection avec le fflouest (le l'avenue Fayolle, étant . la limite ouestde la ville de Verdun ; Puis, vÉre le sud-est, enligne droite, jusqu'à un Point 'à 260 pieds dedistance, en aval du Point le plus à l'est dam laligne des hRutu eaux MoYenoude l'lie au Héron,

LA GAZETTE DU CANADApuis. vers le sud . en ligne droite, à travent unvoint à 250 pieds en aval du point le plus à J'estde la hgne dm bautes eaux moyennes sur Illela plus à Im~ d'un groupe tilles situé préia ducôté sud du Fleuve '~tin4~lAmrent, laquelle lieest connue lieux Je noin de )et cadastral ne 079dans la paroisse (Il, Laprairie de l adam le comité de Lil~rairie et continuant en mai-vant la nabote ligne, droite jusqu'à la ligne d"haute« eaux moyennes mir le t*é soit titi Fleuve

puis en etanont, en suivant hittiteligne tics lntitt(46 valux niiu~yetuien justlu'ou peinttic déimart : ainsi que lm caux oolailant ait travmDia au-drairais dai lopin thivrit ci-dessus .

3 . Toute çotiele partie (lu lit titi Fleuve Saint .Imurent comprise. dans lit parvelle décrite ci .itprt\* : Colluinençant sur le (-blé agit[ (lit l'ontViettaria, à lextrémité Mt (le la tr%,iait\silt, travée,%tu tmvim du 1-lienitl (en (onipkint, A partir lit ,l'extrémité oucet un ewrélnité lie Montréal titiStatut) ; puis vere lrot en suivant Je côté ouddodil, pont juatqu'ù la ligne des limites eauxinovoulien air Il, côté #alti titi Fleuve &Àrirent ; patin t'il aillent en suivant hittite ligne doithaucclit emix justlu'au tôté ilortl lit,Pellibouellure de la rivière puisvent lit nord-ouest vil salivant une ligne droitedans la direction du point le plus IN l'ouest dek% ligne tim hauteis roux illoyeultelq de Vile doitSœura jamluau limoint e Vin tertivet ton aver uurligue droite à partir du point lit, déptirt, julaqu%l'extrémité extérieure titi tiuai lie Lapruirie : puisvers la% en ligne droite, jusquau pointlit, délXurt ; ainsi (lut) lm «Mix tx)qtlt%llt à traversun Au-dessus lie rest lupins

Il . W~ LOTIMOP ,12-1 (iri~llkw litijoitit titi Conseil privé ,

92ri7l

11OTEL DU COUVERNE.NIENT A 0`17rANVAVellatimli, 10 lie jour daoùt iwil .

PK*RXNT ~

kaliPPLEANT DE SON 11. .NCELLENCE~ LE('tOttV]~~ItNi-àlIlt ('olejNl-.ItAli EN NON CONSE.Ild

ATrENDIf qui, le d'oiseaux lit, Whit.las, "@ la mvines aie néi, fait 6"1 1

Paie 4'xmiW en 00111*41 C .P. OM (lit 27 avril IW2 :Que le ministre des milice et des fait

rapport de la demande de plusieurs in,r*)tuiffl dontles IIMJ$rikt~« OMt CKI%Itigtli ;.4 Atlitit MI%Ptlllt t'n', tant, Cespropriffle, ai" que tqiq4bn"fl décrites, fassent partiedudit sanctuaire ; et

Pt que les autorités roilil",Idm (in la province lieainsi qui, du titiibiiitt\rt des Travaux publics

lit& (~uaàdâ ont approuvé ktUt projet de innetitaire .A M estimas, Il pliait ait suppléant aie soi%

lonce 10 Ç;Oltvtymtmtr général en mon eotioleil, à larovouaniendation (lit ministre den Mines Pt tien

et Conformément, taux tlispuoitionsi liq, l'article4 (2) de la Loi de la Coni"tion concernant Ici oi.seaus aisignalleure, de d("*er que les te" et te.r.Minas ci-Aprée décrit* soient, par les présentes, Comprisdans et qu'its fument partie du illuirtuairail d'oiseaux dewhitlork aingif que Ce sanctuaire filt établi par l'lac.rôllé en conseil C.P. 955 (tu 27 avril 1932 .

DE8CRIPTIONTout ce lopin de terre Sind que le telamift il-

ilouvect d'eau formant une partie des lottil 1937,isas, iwil . et la totalité dm leu 1940, 1941, 1942,194a . 1944 . 1946, lue. 1947 . 1948, 1919, 19m, unetoartip de IPAI, La totalité des lote 1952, 1983, 1964,

19M, 19M. 1957, 1958 . 1959, 1060, 1061, 1962 . 1963 .1964, 10(kF), 19W, 1007 et IM8, stir le plan officielPt le livre (le renvoi de la parointe de Saint.Mirhpl de lm lots 2040, 2041, 2042, etpartis des Iota 2013, et SU dans la paroittalle de8ftint-Lastre et une partie (lit Ine dm DeuxàNtont,agnes t t plus spécifiquement décriait commesuit :

à l'angle sud-est de la subdivision58 dudit lot ai* 1937 (193i-M), étant un pointmir ' la Iiini!e ouest titi iciiietuaire d'oiseaux deWlbitluek, lntii4 vc« le »ud, l'ouest et l'est . estsuivant 11% limite dudit mortuaire, telle que lié-erite ditn,& C.P. M en date (lit 27 avril 19.12,jtpn%i't~ l'ongle nord-coot du lot M dans In pa-roisse tif, eltint-lttzftm ; puis vers le sud, en soi-Nitnt lit limite mi difflit. lot 5M, allié distanced'environ 350 pieds juiellu'à lion intorscetion aveclit limite nord de Il% Conte no 17 ; puis vers Volkestvit suivant hidite limité nord, une diotanco den.viron 0,973 Oeds jtl*iti't% lit limite Cet du Chemi n

puis vers Il, norti le long lie laditelimite et4t, et Continuant le long (10 la limite estdu lot radaittnd 1960, uue distanve d'environ8635 Ibieda jusqu'à lit, ligne lire hautfal eaux ditla;e des puis dons la mêmedireetion j%IAIII,d~ on point la une distanve. lier.

pendieulaint do M piedil lie ladite ligne des,la Paux : puis ver# Vest partillèlenient la

ladite limiin (le%# tonnes vitux et la aille distance<10 600 pieds lit, hittite ligne jus.

qu'à un point Air Il, ait nord titi litlimite ouest dudit lot (4%cl :qptnil ne M10 ; Puisvers Il, mid en enii%,iiibt, ledit prolongement Pt

Initiai, limite ouest du lot lillo, une distancefl,tm%,imn l'MI piedA jusqu'à 1'ilittnm%%tion av"lit limite sud du Chemin prinvilial (Il, HudsonIlt,iglito : pui?i vers Pe?ft rit Puivant. ladite Jiiiiitemot, luit, dititanet, denviron ON pied@, jllfn%l,àl'angle nord-ouest (Il, lit subdivision 1'23 thidit lot1038 ; puis vers 11, suit vil suivant la limite ouestdes 123, 122 Pt 121 difflit lot (MIS.12ZI . IM4-122 et IM-121), iiiin dimiliuler. d'environ3j)(10 pieds jusqu'à lililitlt~ titi lot Im-121 ; puiR vem l'est ('11 suivant lit limite Mill dudi tJot . 11)34-121 et dudit lot . M17-M, illie dimtallet,d'environ 811ki pieds jusqu'au point liq, départ ; 1%eweption lit, lopins v4près décrits :Premièrement, le Chemin principal tif Hudson

Ileighto qui travoi-Mi le lopin lit, terre dévrit ci .tltfflki4 ;

Deuxièmement, tout Cette liortie dudit lutIMI qui alillorlielli à Il . L . Nilwouley et connueF411110 Il, atout de de 61 il,122. toutes deux dans ledit lot ;

%baie 110M à bAMMX (10 MlIMP4111 do long et de 100 I%itxiel do large . %'(4ell(lltjl td'un point dalla Li ligne dvia halited eaux (lit IÂ%(,des dillipi le lot 1981, ait ilordet purallèleinctit toix limites cet et ouent dudit]il( . jusqu'à lit limite nord du lopin décrit Ci .destins, Il, toit de Cette Ixum étmit (tu perniettepVaecito au lite extérieur pour fins lt%gitÀiitet% lit ,elumitte et pour le transport des armes à (et% lioncibittlt6tw .

Il phtIt également nu suppléant de Son Excellenceen conseil d'ordonner lxœ les présente@ qu'il ratinterdit de tuer, dé chivwr, de capturec, de bletatter,de prendre oui lie niolMer du gibier migmteur, desoiseaux insectivores naigratteurs ou des oiseaux mi .grâteurs non considéré@ comme gibier . nu de prendre,d'endommager, de détruire on de molester leurs nidson leurs ceufP, en tout temps, dansa ladite zone .

H . W. LOTHROP ,12-1 Cireffier adjoint du Conseil privé .

16 SEPTEMBRE 1989 855CON'SEIL PRIVt résidant, édifice du bureau de poste, Victoria, c,B .'du

CONSEIL PRIVE1-01 OUR Lr DU CHÔNIA(ir >.,T CASSI&T.%NM

1 L'AGRICULTURY, 193 9

E XTIIAITS d'arrêtés en t-or, .oil rendus mous l'cru.pire (je j& lui Prée,je :C.P. 2138 du 31 août 1039--Prêt de $730,000 à la pn> .

vinre dis Manitoba relativement à an partdê travaux et projet de secours.

C.P . 2100 dit 2 opl)ttmhre 1939--Prêt do 8346.M1 .75à la Province de la Coloirobie-Anglaise ce.littivt"nltllt à m Part tic dépenses en amolli-grivient (Il% chômage .

12-1 H. W. LOTHROP,Cireffier adjoint du Conseil privé .

AVIS DU GOUVERNEIIEN TCONSEIL DE .14 ACHAIS DE LA DEFENSE

POUR VIIANDON Kr CORK VOUR LIVRAIRRNP .Q ., )'r 1 KtINT-ivAN, V .Q .

F l'mislieignt du Conoeil des achats de la MfendnL recevra jll*ltt,#i Illidi, In lumi, 25 RePtembre10), des &totin%iKdoiiic pour la quantité de charbon etdo, codon nqiiim~ par If% ministère tic la Défense roule .l'Ille à $Ititit-Jt,An, P.Q ., et à Montréal, P,Q., le»à(IllodIns doivent être cachidéce et adrins .fklclmt lit' et Porter sur l'enveloppe, en suit de

leil n'tien : ne 122, charbon1 AI), Aî . à et 80tililitaiun ne 123, rimim etculte, Nionin~il ,

On 'le ('01111110 que des mt)umimdono quiI*rlllll faites mir lof formules fournie@ par le conseilce"" nella"q de la Pt Ph conformité den con .litiong qui %, onne ntipul,4e . ()n peut obtenir ou

formilleil eu"s en détails relatifs aux exigennesnu "Il ftti?4t'lt- lit demande ait Président, conseil deslieliata de ott«wn, Ontario, ou au coin .mandant du ilétriet militaire ne 4, 12U, nie jjialop,Montréal . elle 1% 1't)tlirier préposé aux fournitures,

Il (I"t*'Mn, Saint-Jean p.q.,A ('k)noril lin n'engage à atircliter ni le, Plus basse

ni alleulin doit atruivoinsionit

IL C. VAUGHAN ,('tinm,il (hy Reluite, CIO lit IW-trIimp,

Ot-taivit, 10 Il orptembre Iwo .41)IIit'iM()"It 1100 122 et 123 .

PrIlildent .

12- 1

DES MINE8 ETDES RESSOURCESJ'à a l'Ill au (*t)lllnli"re dm Territoires du Nord .

(11, nommer Commissaires nutritaux et préà,l'O" à tien lielincele tic Mariaite dans etl'talc Ici' Territoires titi Nord-ouest, à compter du13 juillet IWO :

J01111 Gibbon ,Willie Joseph wiiiifun#. 12-1

MINISTERF DE8 TRAVAUX PUBLICSL E minixt~rc lien Travaux publics recevra jujnu, &

midi, le mardi a octobre 1939, de@ soumissionsPeur IR construction d'un édifice public à Alberci,C-B., lemlufllen noumkWme doivent étre cachetém,IllirOmL~n ai, noutaligné, et porter sur l'enveloppe, ensoin de ll&dTem, les mots : --aoumiLon pour "nospublie, -Alberni, C ..B,,, .

On Peut Prendre connaisalowe du Plans et dudevin, êt ne preurer la formule de soumission auxbureaux de Iftmhitftte en chef du ministère doloTravaux publics, Ottmm, de 1,&Mhit«te réeoW

colle Dm, contes du bureau de poste, VancouvonceC--14 et au bureau de Poste d'Albemi CA3 .

Ou ne tiendra compte que don aoumimiong quiseront foLitel sur la fortigule fournie par le miridèreet en conformité den conditions qui y sont stipulé«.

Un chèlluc éW à 10 Pour 100 du montant de lasoumission, fait à lcroira du ministre des TravauxPublic,' et visé par une banque à charte can"emie,doit accompfflàer chaque soumission . on accepteraaussi et)lllglle cautionnement des bons au Porteur duDominion du Canada Ou de la Cmpasnie du cheminde fer (knoodien-National et de ma compagnies con».t4(ull'te", itnl%ntis cana condition par le Dominjoo

~

tu C quant au Principal et à l'int6mt, ou lm1 u une Partie du cautionnement et un

hèz1u =r

r

la balance .R le ~Lo niinimkre fournir& Par lentmmine

de la division de l'amilitc-ete en ci;f et du bureaude 1 ,architecte rlli" résidant, Victoria, C.-B ., lesbleus et le devin de l'ouvrage our réception dIundépôt lit% lu')UtOn~ de 815M, sous forme d'un chèqueva I y~1ob9nqkII-' visé, fait Pik)%blt, à l'ordre du ministre des

t.

publics . Ce dépôt, sera vernis .4 1dt\â (lue lendits bleus et devis Iscroint

eau Pensaitel4)UM6@ au

te que la chose soit faite pu plu.It,m,it~rdj'q'"U\U,n =aPrès la date fixée pour la réceptkiftdes ominiièwion& Si tu bleus et le devis ne lainit pas'Rois sol Ministère dans 00 délai, le dépôt aura cou.fiaqué.

Par ordre.J . M . SOMERVILLE,

Minintère dm Travaux pubbes, Seoréte» .

le 12 septembre 1939 . 12. 1

MINISTFRE DM TRAVAUX PUBLICSaou%tiuloNà POUR DJUGACIR

rs »ountindons rarhot~«, Adressé" en enuadanéet Portant noir lenveloppe en sus de il-A1 rem,

Ine lnntn : "Soismiowm polir tlmv*f ,(rivière Ourwil), N.-F ." seront reçues juoquà midi,le mercredi 27 wpIenjb~ Ion.

On rit, tiendra compte que tirs motemiednne quilieront faites sur les formules f(bqlrniqw par 11, mireintèrene en conformité des conditions qui y point, stipulées.

On Peut œ Prlwtlmr les devis et ferrailles de Ilou .niWon combinés en s'adroisant au noumigné, ainsi

bureau de l'inRénitnir ft*«ionitl, édifice publiet1~décnl, UMfOrti Row, Halifax, N.-E .

là" m%lnlimdônu doivent eorropretitire le roulurequaettà de la (longue et de se@ aœomoiIcg~ aller etretour .

I£« timatim et autre outillage uon ne tu1 d'employer 9- b.Peur ces travaux doivent avoir été

tIÙmOftt au Cannais, le ou avant le trenteet Uhième Jour de déeenihre im, ut, avoir été cons.tn"ta et "n"Oiltr'64 au Cmutdg depuis cette date .

I~ro vileqt'P élis] à à Pour IOD du montant de la@Ouhli'Won . (ait à l'ordre de l'honorable ministrede@ Travaux publics et visé Par une banque à chartecanadienne, doit étre joint à chaque enourniagout . on'I't'm aunsi nomme cautionnement tien bons auporteur du Dominion du Ca" ou de Jet Compa .Rode du chemin de fer caudien.N&Uoml et de me

l'onstitesontais, PA'"s mon condition parle Dominion dit C~auda quant au principal et auxint4rÔ4, Ou lu bons susdit« pour une partie du eau .t'ululement et un chèque viM Pour la balance. Enn'Il eu, la cautionnement doiteil étre Wirieur àuwioo .

Par ordre,J. M-eOMERVILLE,

Ministère clown Travaillez publicie, Secrétaire.

()"se&. le -13-aeptembre lm. 12-1


MINZISTIKHE DES TRAVAUX PUBLICSE ministère civil Travaux public$ recevra Jusqu'à

L midi, le mardi 26 aceptembre 1930, tir,# eniimiib-«Imm pour kt ronistnivtion d'un mur (Io soutènementà NOLOM (orique IAUM*«M), diatiiet aie Kenom,0", Inactuelles omtiniWonti devront étre ent-liet&@ .atinwméeo ta%% 00%1rwlmé, et porter sur leur enveloppe .en mie de l'adm4w, lect moto : "So%itnimdun pour murde cloutérienient, Renom (vrilluc Ont .", .

on lx~A j*fndre airs plant4, titi blanctir contrat et du devis, et, me procurrir la formule il(,eloquaimajon *u% bureaux tic l'intrénirur en chef duministère des Travaux publini, la Ottitwe4 (Ir l'init(-nirtir régional, édifier du hurc4tu (le ixwe, Fort-William, Ont,, édifice tir la dotione, Winiiilmlc, Ntitii .,ainsi qu'aux bulettux tic pool, (je Ernora, Ont . ,

ont ., ,4io%tx-lAxbko%it, Ont ., leort~llmnmg,Ont ., et Port-Arthur, Ont .

('41 ne tiendra voluille que des ao%ltlli«4kxlg 11%lilieront faites $tir kt jurande fournie lxir le ministèreet en çainforinité des roliditioncé qini Y cent litilaitém .

J'n ebêque égal à 10 lxxtr 100 %lit montant de lasaculuimalon . fait à l'arche du iiiiiiiidre dest Travaux

et visé par une banque à elbarte etaindienne ,!toit champis, Pouinictacion . On nemiitêmaussi certaine cautionnement tics bons ait porteur (lit>vminion titi (lonivia ami aie lit Compagnie (lit cheminde fer ('4tna(litn-Nationttl et tic sien conipiwnim con»-lituanien, garantit# salut condition par le 11nuinion(111 (,tqn;14b% quant ail principal et Il l'int4wt, 011 lesbons m~mlits pour tarte partie du coutionnenient et unchèque %IM pour Il% balance.

iiiiiiimtt\rt, fournira les bleus et ledevis lie j'ouvrage star réception d'un délifit lit, mon-tant de Moo. Palais tonne dun çhèque (fi% banquevisé . fait payable à lonirr liai ministre (Ica 'rm%-itttxpublies . Ce déwat. ment remis ail délitamoit . dès cilleleséditil bicus et. devis seront retournés Ras ministère,pourvu que lit citasse iloit . faite juin plus tard qu'unmois après la (fille fiWe liour lit réception des péau-misationet. si les bleus et le devis as »Dot. pis remisait ministère dans ee délai, le dépôt sera ronfisqué .

Par ordre ,J. NI . SONIERVILLE,

&~WWre.Ministère ci" Travaux publies,

Ottu%%'U, le 12 septembre 1931) . 12- 1

.NIINISTI-'.Itle DI-S THAVAUX PUBLICS

L i.: siiisài»tt,,m tien rntvaux publics reee%-n% j%ièqti a

midi, le lundi 25 septembre 1939, des pouillit›.louait imitir la vontêtrurtion d'un prolongement à lajetée dest chantiers maritimes de ~~t Majedé et aitquai des mairaitinié militainêt, et pour IY1i%rgi»~nieiitdes alcords titi quai IN Misfuiniait, C -li les-quelles Mbt%lllimiotls tievix)llt êtreait pousatiglié, et porter star leur envelolilie, t'il sais lit'I'achescv, 1" mois : " .Soumission pour chantiers iuari-tùilew lie Sa Majesté, CAU' .

on tient prendre etinnaimartre des plunx, liai bliiiietic contrat et, du devis, a,( lie pnxumr fi% formule lie*)Iqllt"on aux bureaux tir l'illoilit,tir t'il dunainisièrs. aie,. rnivaux it oitowa, de rinité.nieur régional, Milice tilt bureau lie lioste, New-

CAt., lainai (Itl411X IMMOM lit' IKMt Oaie Vancouver, CAi., et vietorio, CAi .

011 nt, liendra tonilciti que deat voluilissiolui quiseront faites sur lit formule fournie par le miniestèreet en confortuité (lm conditions qui y saint aitilitilées ,

l'il chèque égal à 10 pour 100 (fil montant lie lasoumission . (ait la j'ordre du ministre lit,@ Travauxfaiblies et visé Ixtr %aile bonque à eharte canadienne,doit neromimizner chaque On it("ptentaussi comme cautionnement (les bonsi ait porteur (litDominion du ('gtnittlit ou de lit Compagnie titi cheminde fer ('anadien-Nationat et de se& compagnieu mots.

tituantans, garantis nang contiffion liûr le Dominion(lu Canada quant au 1)rintilxd et à j'intérêt, ou toitbons susdits imir %me partie titi cautionnement et unehiNque visé Imitir lit hidnnee .

niinigtt\m fournira, les bleus et. ledevim (le 1'tbtt%,ntgp star réception d'un dépât au mon.tant. (Il, $20.00, matin forme d'un chèque (le banquevimé, fait . ixtylli)lt, ai j1onjw du miniptm des Trovauxpublies . Ce (Iélx~t ment mmici ait déposant dé# queImditis bleus et deviel seront rotournée Au ministère .jw)urvu que lit chose soit flatte imw illuit uu%i qi't'unilloité apr& la date fixée pour lit réception des mal-mimions. Si leu bleu» et. il, devin ne sont pas minisau ministère danx ce ctéli~, le dépôt sent

Par ordtv ,

J . Ni . SONIIE.Mlmiàe~,13corétaire .

Minict0re ties Truvaux publics ,011awa, le 9 "Plitendw 10) . 12- 1

NIINISTEHE DES TRAVAUX PUBLICSNWN1111810 .4à POUR 111111Y. (70MIMIITIBIZ CANAt)IF.NN C

RAMNAK

ES cloumitactiong ntinrdûm au solliaitifinéD seront nçqlelo Illi(li (heure. avancée), Iohin(M 18 IMI), pour lit fourniture denvironM6.500 pillons (nipèntix, impériale) d'huile eonibus.tible ennadimine raffinée pour lm l5difiteais publimfédéniux d'oi .tami . y compris l'éditive (le snicitionales et lit ferme expérinientah, t-entnil(~, etaliiisi pour 51 .000 gittlonm (Illescure impériale) IxAirlem édifice« ft,41e~ntlix (le, Hall, P.Q .Comme jolistntit, de parfai-t et

ponveliable titi contrat, lin elléque éïattl à 10 il . 100 (filiiiositgtnt de lit êêouini .~i(in, rW4t à j'ordre dû l'hono-

rable ministre tels rntvtt%,\ iiiii)li( .?s et, viw. flair unebanqup à charte canadientie, doit tit-t,onil)t4rntr cita-que Acluilliai On aveeptent, misai comme icitrantiesoit des bon» lait porteur cils Dominion (li tsoit . tirs bons nit porteur (le lit compagnie titi cheminaie fer et (le ses voinpurnim von~tituantes, (font le principal et l'inV-rttt sont garantilamais MWTVP Ilar le Dominion du (,4%nlttlzl, Boit, encoreles bons susédita pour tarte partie (le lit gartantie et unchèque visé tel que scistlit pour lit halanev .

On peut ne. proeurer lett blancs (le mouinicaction nialitimiu du âwerétaire, iiiiiiitakre (les Travaux publics,piève ôgl . immeuble limiter, OttAtwit .

ou ne tietitint compte que dos Islamisations faitesstar leté ftiriii%ile?i fournicia par le iiiiiiiotère et en vain-ft)llllll'tt' des xpéeitivittions et conditions iiiiiiiiitérielled .

Par ordre,J . Ni . 1SOMEHvII .m-,~,

&eKtaire .Mild"Ithl, des T'ravilux publics,

Ottawa, to 12 "tptellibre IM9, 12- 1

MI.N18TEIM. DE.8 TUAVAUX PUBLICS

LE. iiiiiii,-tt\r,, des Tniviiux publivi, recevra itimltt'a\illitti, le 2f M'fflentbre 110), iles pour

d'un quai et lit volistruetion d'un quaiileur ci 'Mitilitud> milité de 011t ., lemlliellestécouinitictions devront être au etficeler êtur Ivur enveloppe, en aria de Il,&nic-s1p~ "Sciiiiiimmit)n pour un quai . Nli(ilitnti, Ont ." .

ou peut, prendra, connt%imttit~q~ tivés plans, (fil Illaineliq, contrat, et, du devisi, et se procurer la formule (lesiouniission aux bureaux de l'ingénieur en vite( (li s

tien Tntvaux publivât, ait Ottawa, (le l'ingé-nieur régional, bureau de petite rentral, 36, mieAdélaïde, Toronto, Oui ., ainsi qu'au hurettu de posteil(' ivlitllnnil, Oui .

on nt, tiendra eonipte. que (les poutilimions quivenait faites ma- lu formule fournie par le, ministèreet en conformité des conditions qui y flont etil)tllétil . I

16 SEPTEMBRE 1939 857Un Chèque étend à 10 Pour 100 titi montant de la MINISTERF Iffl TRAVAUX PUBLICSsoumission, fait à l'ordre du ministre de@ Travaux

E ministère de* Travaux publics recevra jusqu'àPublics et vioé Par une banque à charte canadienne, L midi,le mardi 3 coltilbre, IM. lire noumienionsdoit acclompagner chaque emirainion . on acceptere

aussi comme rantionnement de@ bons ait porteur du Pour la ronstmetion d'un brim-lam« à Maupie .Dominion titi Vltnada ou tic la Compaimie du chemin Parenté do, dfflienay, P.Q ., lesquelles nouiniations de.

vront, ètre cathetém, adnmées ait soussigné, et porte rlie fer Ctiein(lien«National et lit, œu eompeunien oonsll Par leur enveloppe, en oulede l'adrum tu mots :tituant4m, imritntio seins condition par le Dominion "Soumission pour brim-lamen, Magpie

,du Cautidit quant lit& Principal et àl'intérôt, ou les On peut prendre connaissance des planit, du blancbons mimlitdt vour lino partin du cautionnement et

un lit- contrait et du devis, et me procurer la formule liechèque visé pour la balance. nourniation aux bureaux de l'inglinieur en chef di sministère fournim leu bleus et le ministère dei Traviilix publics, à Otilswa, de ilinedevili de

Pouvrate mur réception d'un dépôt au mon- nieur réliriontil, édifice du bureau de poste. fflw,tant do M-00, matin forme d'un chèque de banque l"Q', ainsi quau bureau de pente de Mample, P .Q .visé, fait vayaille à l'ordre titi mini»tre dois7,,,,,,x On ne tiendra corallien que des oeumincionn quiPublies . Ce dépôt selle, rende au détenaient dès (tue errent faitelle air la formule fournie par le ministèrelentilles bleus et devio seront retournée Rit ministère

. et en conformité de@ conditions qui y sont, otiPult%ro .pourvu que lit choisie nuit faite pas plu@ tard qu'un Un chèque iluià 10 pour IW du montant de laraclée al~n\n let date fixée pour la réception (leu mournie. sournisellion, fait à l'ordre du ministre des Travauxalors . Si lem bleuet et le devin ne sont, pas remis au publics Pt visé par une banque à charte canadienne,minisière dons ce délai, le dépôt ment confisqué

. doit accompagner chaque sourniocion . On »cepteralPar Occire, atimi comme cautionnement des bons au portetw duJ. M . SOMERVILLE, Dominion cite Cannelle net de Ja Compagnie du elle mi nMinilitlire dra Travitux publics,

Ottawa, Iv 13 septembre 1930 .

MLNISTERE DES TRAVAUX PUBLIC SE ministère (les Travaux publics recevra jumq,,,à

L midi- 10 mercredi 4 Octobre 1939, des soumis.Pions Pour la ronmtruetion d'un édifice d'administra .tien et de tunnels aérodynamiques à la nouvelleannexe du laboratoire, Conseil des Recherches net .tionahlé, Ottawit, Ont,, lesquelles eotitniWung doi%-entiitre adressé« 'tu sollierigné, et porter surl'enveloppe, en etim de l,a(ireme, les mots : I-Soumis.étion Pour tniifit-e dadministration et (le tunnels aéro.dynainiqueil, nouvelle annexe du labonmoire, OUawa,Ilunt . .

On tient prendre connaimmance (les plans et du deviset sc I)rortln'r lit formule de sourniasion aux barealix(le l'arviiitet-te en cher du illini»tZ~re don Travau x

lie 1, surveillant, 36, riteAdollaïde-Het, TOM"«), Ontario, et de l'architecte

Ministère des Travaux publics,Ottawa, le 12 septembre 1939.

Sftrht4WFe .

12- 1

surveillant, 150, cite Montréal ,l) .(~ . SERVICE CIVIL DU CANADA

il" 110 tieild"Il cellulite que ciel; soumission@ qui L A Commission du service civil annonce de@exemon» pour lesOPPOnt, llaitelî Par lit formelle fournie par le ministère positions ouiveutitelle :Pt en conformité des conditions qui y omit stipulées. DeA Comillils et des exainiratteurs de douane ett'Il ellixille éiril A 10 pour 100 elle montant de la ministère cite Revenu national, Windsor etsoumission, fait il l'ordre dit ministre dos Travaux %%«ttikervill(,, Ont . Ouvert, aux personnes du sexeiltil)li(,g Pt visé par telle banque à eharte canadienne masculin qui demeurent dans le comté d'Essex, pro..(toit livroillixigner chaque soumission. On accëj)t;;~ villec d*Ontario . Le délai dinscription expire le islitlxxi voinille (lm bons &te Porteur (tu dtl)tenibre 1939 .Dmiiiiiion dit Canadit ou (le la Compaintie du chemin Avis : Une, liste dadmissibilité sera établie en vuelit,. fer et de wu vouipagnaitis oueiw- d'lu Pra"Illeillet, V"4'U"-tillianles, garnifflié ton» rondilion par le Dominion Qijoliteeà rrqiiiji,» : Deux ans d'école supérieuredu Vitiiiiiia quant aie prineipal et à l'int4trêt, ou les (Iiiiiii iirlinol) Pt. (le préférence, formation dambons IMIAlit4i pour clan lilirtie titi cautionnement et. Un un rnllèg" commercial : lieux ans d'expérientuechèque vW pour lit baltulco. dans le travail de bureau on clans klé affairee, de

iiIillixtt\rtI fournint, jeter 1tntix~enime préférenre (lien@ d4w tm%-Ittix lie douane et tillac.de lit division (le l'lin-iiiteeti, vil ellef, les 1)1(,tlo et I(~ vise ; Intégrité ; tact ; bon jugement ; enitromt.devis de l'ouvrage sur réception d'un dépôt ait mon. Les Candidats doivent è9m Axés de 22 à 35 autant tic *Anoo e- , sales (Mlle duc, cliNvie de hanlinefait pet * N'Able lit l'oindre elle ministre tien I%ra% .auxpublics, (le, dépôt aPra I.Pulis au déposant dès que

1)1'u` Pt 41PvifIl wPOut, refournéit ait ministère,Po%lr%'t' 'lier lit Phumil wit faite Pas Plume t4ud qu'unmois uprée la date fixe ,'0 Pour lit réception (108 alle .missions. Si IPO bleus et le deviijne sont pan remiceait ministère. dnno ce délni, le déi t mera confisqué,

Par entre,J. M . SOMERVILLE,

Ministère des Travaux publics,secrétaire .

Ottawa, le 13 septembre 1939 . 12.1

pourvu que et ellosa fflit fafte Pu plus tard qu*un'Janin après la (Jette fixée Peur kt réception dm son .missions- Si leu blette et le devin ne sont pas nemi@au ministère dans ce délai, le dépôt mm confisqué.

Par ordre,J- M. SOMERVILLE,

tituantcw, Ipinintie sans condition par le Dominiondu Cantica, quant ait principal et à iliafflt, ou lesbons utimlita pour une pa«,ie du cautionnoment et unchèque Vioé pour lit halanco .

ministère fournire, lu bleus et ledevin de mur réception d'un dép& au mon.tant de $10-00, noua forme d'un chèque de banquevisé fait Pli)-able à l'ordre du miniatre des TravauxPublics, CO dépôt nom terni@ au déposant dès quelewlits bleu@ et devin seront r«mmé« au ministère

cecrétaire . de fer Clinadi(,n .Nvational et tic ses compalmipe wn@.

12-1

#il Jolie ci(, l'examen écritIMl'a e'Ont«tititit" de forme. division des forme@

expérimentales . miniallkre fédéral de l'Aviculture,NIPIfort- Kuk . Ouvert aux Pemonnom du sexe nue» .redire lui à Melfort, S"., et dam laloratité. Le déliai dinscription expire le 28 alp.terrible Iwo .

Q'4"te$ req400411 : ][Destination équivalant àtelle que Comporte lin diplôme d'énole supé.rire» (hiith whool), et, de prliférence . formation(liens un Collège Wagrieulture de réputation 6ur,blie ; ait moins quatre anis d'expMence est Md.cultum selon leu prooéd6à moderme .&pkitucks

858 LA GAZETTE

pour la surveillance ; pouvoir tenir tic* registreset pouvoir expliquer aux visiteurs le service dela forme . homme santé .

Un jardinier. irmitit, 2, homme, ministère fédéral deRopthem . M". Ouvert aux pr .ellineu

qui demeurent à ltoothom . %Pk ., et dons la localité,Le délai d'imeription expire In 20 orptdrmbre 1939 .

Qualités requiers : InittructJon, vorrespondent àtelle que comporte un diplôme d'école initié.rieure (hilth whool) ; ait moins quatre anât ticformation amis la dirpetion d'un rhef Imdinierd'expérienre mir une propriété privée on dansune inigitution publique : aptitude pour lit sur-veillaner ; tienne santé .

Avig : J" etindidatit doivent fournir tirs preuvesd'une entinaissance éniffinantê lie lit propagationde# plantrit, des métJbodei% (te culture et dits un-ment-laturett techniques ; ilit doivent aussi fournirun çertificat de leur expérience acquise (]an@ uneécole de jardinier ou sotie la direction d'un chefjardinier.

Des préposé@ de machines de bureaux, poinçon-neuses liollerith ou Powers, Addressograph et (;ni .photype, comptontêter, et autres ilinrhinen à addi-donner et à calculer . Pervice du Gouvernement

'04

tawa, Ont . Les candidats doivent être tigéo lie 18 à35 ans le jour de lexiiiiien écrit . *

De@ Vu-çone tic bureau, bureaux du CouvernementOua%%~n, Ont . le délai tl'inmril)tion expire le IÏseptembre 1939 .

Qualités requis(,* . Inotnietion d'évole primaire ;vivacité, . Leil vanditlatit ne doivent pan être âW%lit mainte tic 16 ài%j~ et ihi en doivent pas avoiratteint leur Ilie année au jour (le lexamen .

Olo limite d'fille ne $applique pas aux eandidatiiqui ont droit à lit préférence vit raionn (le leur mr%-iq~odurant lit (onntio pourvu que Ill, (loilli,iIMAItincertifie que leur Aile et l'état de leur santé leur lier .mettent de rriliplir IrA fonctiœnt de ve petite etquIls seront probablement en mesure lit, continuerà le faire pendant une péritillu raisonnallic apru,41 leurnominittion .

Pzar ortire di, la Conimitilition titi vivil,E.. SAUNDLIts ,

Ollawn, 13 allptembre 1930 .$eetq4aire,

12- 1

SERVICE VIVIL DU VANAD AL A Cominitistion du litirvien vivil millilitre J'éta .

Illiairiurnt des lixtec miivi%ntt,«~le* lettrec $.A.O . indiquent il lit

PW(Wt%Ct% attardée aux vétérans .sll&ialùdq% en winnre agricole, grudit 3, linthologir

minutie, cervier lieu arienvre, illluititérin tir l'AIrrit'til .taire. Position exemptée chi régime lie la Lui ditservice civoil en tant qu'est concerné le printille tienexanionn de concoure qWn» Jet notuinations *)lisl'autorité dit l'Arrêté en Conseil C .P . 8/2U7, tl dittedu 2-s août ioeg .

Swalm. William FArdk~-v. Sainte-Anne %Il, Belle .vite, P.Q .

Adjoint en eylviculture et, en reetitml%rt de labont.taire (homme) (deuenio année), ministère deuMines et don Remouroce . Liste tintbnissibloit mq) .plémonitaire à celle tir" le 14 juin IWO . Préf&rener tims la nomination mm donnée aux poittiulantéqualifiée qui ont ré" danit la provinec où ne trouvela vectinoît pendant en moine l'muée qui précèdeimné"bem«t la datte de lexpiration des délaiepour la production du demande@ d'icwript~ion .

Pour emploi dans do protwrèce dOntario .Hàtkom W. Dickm, Kiupten, Ont .

DU CANADA

Plintellithogravêtir adjoint, homme, Ottawa, Onta.rio, iiiini»14ùro des Mines et (les

Thortilemmon, Jtxw.jili Ellert, Winnipeg, Mtin .( ;clin . Oitowa, ont .

l'ityk)r, Ellwood Williein, Torontc, Ont, .Miylor, Robert John, 1%'iiinil)nlc, Mon .

Infirmiers il'hôpital, grade 1, homnir, hôpital CampHill, lialifax, N ..1-', ., niinillèrr des Ilensionit et, liq, litMilité nidionile, Limtê supplémentaireà rplle livrimée le 1-1 (V'vénibre 19 :19 .

( ;eorge EXIward, SA.0 ., Halifax,N .-E .

Stpele, ligi-litrt -logrph, '.; .A .O ., Bedfortl, N .-E .Infirmier d'hApital, grade 1, homme, hôpitcl Ww~

minitter, London, Ontario, minititère tirs Pensions et(le la Santé ntitionnle. Liste. cl'ii(iiiiimil)lvs mipplé.mentaire à eelle dressée le 30 atifit 1039 .

Vosifingli, Williiini Gerald, London, Ont .Iiimpc4-tetir de inigasinm, nationale, grnde 1

itenior tir quineaillerie), lit., li tlx-fi-noe national(,, Otttt%Nlt, Ont .

Tiglie, Charlex I-~Iwiird, S.A .O ., Ottawa, Ont .Taylor, Donald Bayne, %, .~,0 ., Ont,Mills, Albert Bruce, S.A .O ., PeterboNnigli, Ont .lièlair, J(willi .Cléol)lina, S.A .O ., Sainte.-Itosp de

Lima, P.Q .Harrison, Fmnk A. C., B .A .O ., Oit4twa, Ont .

Agent do campagne pour le WtÀtil, bilingue, pro .vinve de iiiinimière fédéral de l' ;%griptitttiro .

Marenlix, Chicoutimi, P .Q .linulanger, Sitint-Millji(,Iiie Station .

comté de P.Q .Vinrent., La Corgendibre, P.Q .Pelletier, Enirrv, 11,Q .Blackbiinn, Wilhe Arthur Jon ., Campliell'a Iltty,

P.q .TAll)p4w, Grenville, P.Q .11illartin, J . lhitint, Saint-Ourm, P.Q .Pintal . Jeau, Chiiiiiiilain, 11 .Q .Letourneau, Arthur Disraeli, 11 .Q .

lli~iiri .l .otiiif, riipt(oi-ci Nlinre, P.Q ,Boulanger, lttiyniond, Larhine, 11 .Q .Butiniffli . Cerniriiii, P .Q,

rhim, 3, ilPrvier. intermittent, ]eAliiionton ,Albertu, illinistitre tire l'i'ilgioIL4 et tic la Santé natio-

114de .Levey, Nlark Holevri, Edmonton . Alta .

rkiltèe 3, orrvit-o Intermittent, homme,NeK, iiliiiiot(Nrt% des Pontions et (10 lit

Manté nationale .Altioria,

Médrein, ( -lasse 3, homme, service intermittent,Vorktoli, iiiiiiiittèro des Venitionit etlit, 11, Mitnté nationale .

Irving, -Ininrit Franklin, 8,A,O,, Volition, Sask .Mettre (VérnIr (évole d'entraltienient du permonnel

anvai), V.-Il ., illillimt4\14' de lit 1)4%ft~llonnationale .

Notiry, liernard Francis, Virtoria, V .-B .Young, Alfred Ilarringer, Oak Ilay, Vietoriti,

Sténographe, rhuise 2, Ottawa, Ontarin, iiiinimièredes 1-iiiitneen . C.P . 10/1744 exemple vette position(111 régime de lit Loi titi errvicti civil en tant qu'estconeorné le prineille lien examens de convoura, ritvertu (Il, VortivIe 89 (le lit Loi dit service civil, 1918,tel que modifié .

Fulton, Lillian Sheridan, Ottawa, Ont.Clardion, Ottawa, Ontario, ministères du Gouver.

nement. Liste (Iadmimiblus oupplénientitire à celledremée Ir 4 mans 1039 .

Kenley, Jamcà Franoill, S .A .O ., liull, P.Q .Par ordre tic la Commission ,

E. E. SAUNDERS,Secrétaire .

Ottawa, le Il septembre 1939 . 12-1

16 SEPTEMBRE 1989 859MI*~ , DE$ TRAVAUX I)UBLI(~8

E ministère des Trnvntix publics recevraL midi, le jrud, 28 oplutembru 111,19. des'linon Pour la ilonfertiont dun niivn4m (te protectionen Pierres rikheii oser lit rive nord du hrup nord de, larivière Fraser, section Kerriedalt, de la ville de Van.enlever, (ri' Aval (10 Mttrl)oln), C .-B ., lesquelles soil .nl'miont; Ill~%'rOnt ê11M williétémis, adremées ait Roumi .allé, PL Porter mur lotit, enveloppe, en sas de l'adrewe,lem 1110tm : "~'40111"Wiffl 11(mir ouvreigr de Protection enPircera mèrlivie, w~rti(>n Kprri*ittl(,, %trouve r

Or, lient prvndrr connaimmance de@ pinap, ~jj i)lllncdo contrat et dit deVim, PI me procurer la formule (le.mIInli"i4)" n'lx burvmiix de l'ingénieur en chef citelll'll'stèrr (le' 'rravaUx IltlillicB, à Ottawa, de l'ingé.nieur réxinn 'il - édilire 1119 bureau de Peste, New.%%'Pxlniin4ti-r, C-B ., cillai qu'au bureau de poste deVancouver, V.-li .

On nu ti"n,,'*n que des Amintifflions quiseront fîitfm gar lit formelle fournie Par le ministèreet Pli vonformité (les ooliditiong qui y sont etipillées.

l~n chèqur ("Il"] à 10 pour 100 du montant de laPOtImimiOn, fait à l'ordre dit iiiinin!m, des I>avalixPuht"` et- %*imé par l'ne I>ttntille à charte canadiennedoit florompiumer chaque, sourniadon . On acceptentaussi POMIIIP cautionnement des bona ai, porteur (111')"IlIi"iO" du ('Jtnttillt ce, do la Compaltnie du cheminde fer ot de mes compagnies clins .Lituanien, garantis mins condition par le Dominiondu Cjtna(lit quart, ai, priaripij PL li 1,intérêti ou jeah0ox tainidilx pour non Pareil) ciel vautionnement et unVlièque vimé pour lie bahinre .

litillixte-re fournira, leâ bleus et ledevi» tic 1'011%'ritge mir réception d'un dépôt ait mon.t"t d` SI()-00 . malël forme d'un chèque de banquevisé fait PaYable à l'ordre elle miniRtre des TravauxPuhlies, ('o déPÔt gent Mais ait déposant dèn quelPmlit,4 bleux et. devis wront, rrtA)tiriléo nu ministère,pourvu (lien lit rhumr l'ilit fUile pâte vluR tard qu'unilloix eprè sillimsiolim

. Sj~t date fixée pour la réception tics soi, .1 lo» Illolbe Qt, le devis ne sont Pas remis

'il' d"I'm or délai, lu déPÔt sont confloqué,l'tir ordre,

1 . M. SOME

MillimliNre dea Travdne : publies,Soor6taire,

le 7 septembre 1031), 12 .1

NOMINA HONS, PROMOTIONSE'T M Ise› EN RETRAITE'

lt0YALE~ CANADIENNE

OWAWA, le a septembre 1039.I .-R nominations, liroliictioligi et mises en retrait .

mlivontp# dnns lit Marine liovaie canadienne ont étéRl)ilruil%'ét'IO et "IL Proillulgiléome par l'honorableiiiiiiimtre (le la IWft~lwe nationale.

NOMINATION A

MOriNO Rovair Catiodionn elie 0911,iWne 110wèffid E, Roid, en onipplémrnt di,

S'n'larapin, est Offecté titi commandement des état .hUmormenla navais, à mtiifax, et commandantde la effie tic l'Atlantique . 2 jeuptembou 193f) .

Le eOll'Illi»,I4" el, chef de Ire clame Gemid A . yeuleM-1t . (en retraite), en oupplément du Siadaconaiest affeeté lui quartier général . à Ottawa, commedirecteur Adjoint de la division du pectionnel,nvec le grade Provisoire de cOtnmiomire -on chefde 2o clam, M.11,C ,

Le ourremander Robert lie, Ki FrOte, MR . (en m.'traite) cet nommé Provisoirement lieutertant,commander " la mètrine royale con"ennei

4% mlliPlément du iSlaclaccimin, pour remplir desfoni,mond spéciales,

Le ronimander Violeur P . Alityne, MR . (on retraite)out nommé Provisoirement lieutenant commun .tirer et e4 affecté ait -Vade", peur remplir dest(Onc#ÀOM M~éeiâif& 7 septembre IW9.

Le commander Charltmi W . A . Osidwin . M.R. (on ira ."te) ('et nommé Provisoirement lieutenantcommander dans la Marine Royale (~,an&dienn@et est effecté &te N011011, patte remplir don face.finale spéciales. 7 septembre 1939 .

le lieutenant commancier Wüfred T . Walker, M .R .(en retraite) rat nommé Provisoiculinent lieutt .nant, commander dans la Marine Ruysle Cana .diennv, en supplément du Nation .

Le lieutenant commander Alfred E. Woodwmd,M .R. (on retraite) eut nommé Provisoirementlieutenant rommender dans la Marine RoyaleCarridienoir-, en supplément du iStadaconce. 7imptembre 19.10 ,

Le lieutenant commander Hosold R . Tingley, M .R.C .(Pre retraite) Out nommé PrOvio0ifment lieutenantcommander dons la Marine Royale Canadienne,en ëRIPPlèment du Nation . 2 septembre 1039 .

Le lieutenant commander Guy S . Windeyer, M .R .(en retraite) est nommé Provisoirement lieute.riant commander dans lit Marine Royale Cane .dienne, en aupplément du Naden. 2 septembre1039.

1-0 lieutenant commander John MçCaughey, Mjt .(en Premier) est affecté au Sjadacona, en au,).Piétinent, et di.iiimé pour servir au quartier géné .rai, à Ottawa, comme lieutenaU commanderprovixoire dans la MMne Royale Canadienne .loir Septembre 1039 .

Le lieutenant commander Sonnerville W. Daviq, M .R .(en retraite) est affecté au Stadarona, en supplé.Mont, PL désigné pour servir au quartier général,e ()t-Ittwh, femme lieutenant commander provi.«Oirf dan» la Marine Royide Canadienne .

Le lieutenant eontemander Coom L . Raciale, MR .(en retraite) en affruié au stadaco», en supplie.nient, et désigné pour illervir au quartier général,à Ottl", fQien~ fonction Provisoirement deRoulement commander dam la Marine ]loyaleCarudimine . 2 septembre 1039 .

Le lieutenant commander Knonotil Il . Macamney,M-H . (en retraite), en supplément du Stadatromma,tist affecté Ou quartier général, à Ottawa, comme111111,111,11L Ioellln"r (provisoire), M .R.C. Sseptembre 1039 .

lie lieutenant commander Ilugh C. C. L%ubony,"IlilO), "le OuPPléinécit dit Nation ,

ut affoeté pmvjnoirnment comme lieutenantconimancier dans la Miwino Royale CW"(,Rne .2 floPtellibre 103n.

Lo lie'eltelliknt commander Edmund Johwolie, m,R,#('11 '"traite), en supplément du Stadwonn, estaffecté provisoirement comme lirqitenitnt rom.Infinder dans la mmne Royale ou"enne . 2septembre IM9 .

Le lieutenant commander fleorga il . orjacitIn. M .R .('il l'traite), en OUPPlément du Bladacomma, egeffeclé COmMe lieutenant cote .manche demie la Marine ROYSIO C4,mdiente . 2orptembre 1930 .

Ln lieutenant rommeaindar (Moffmv -MrC%ntœk~M'R' (en retrait@), en OUPPlémient du Naden,@lit affecté au Rervitte dn contrôle naval, à Vanilline.ver . 9 septembre Ion.

Le Iieun"t commander Arthur P. peurs, M .R. (Mlis- lui, en supplément dit Nation# e« nommécommandant de la défense extelriciessi à Van.couver. 2 oeptembre leu .lieutenant "MOd« Hubert J. 'F . MbbardoM*R~C, (In re6mim)o el, Ouppléirrieu du SWb-cou, ou nommé Proviscirmenacet lieutenant com.mander dans la Mari" ROWO Canadien". àseptembre 1939 .

Le


M. Philip Barry German, on supplknent du Stada. Le lieutenant commander J .-M .-B .-P. do Marbois ,conte, est affecté au quartier général, à Ottawa,comme lieutenant commander provisoire dansla Marine Royale Canadienne . ler septembreIM9.

M. John M. Grant, en supplément du Stadacona, estaffecté au quamier général, à Ottawa, commelieutenant commander provisoire dans la MarineRoyale Canadienne . 3 septembre IWO .

Le lieutenant commander Evelyn R . S . Dickinson,(M.R. (en retraite), en supplément du Siada .conte, est affecté au service de contrôle naval, àSaint-Jean, comme lieutenant celmenander provi-noire dans la Marine Royale Canadienne . 2septembre 1939 .

Le lieutenant commander Erie G . NI . Donaki, M .R .(en retraite) en supplément du Siadacuna, estnommé officier d'état-major du chef dit servicede contrôle naval, à Saint-Jean, comme lieute-nant eomnxin(ler provisoire dons la MarineRoyale canadienne, 2 septembre 1939 .

Le commissaire principal William E. Brissenden,M .R. (en retraite) en supplément du Siadaropia,est nommé provisoirement commimaire princi .pal, dans la Marine Royale Canadienne. 2 soie-tembre 1939 .

L'ingénieur mécanicien principal Reginald W . Dawes,M.R. (en retraite), en supplément dit Stadacorin,est nommé provisoirement ingénieur mécanicienprincipal duo la Marine Royale Canadienne . ôseptembre 1939.

lA commander (E) Arthur C . M . Davy, en tupplé.. tment (lit Stadacona, est affecté ait quartier gêne-

mi, à Ottawa . 7 septembre 1939 .Le lieutenant (le vakmut (E) Robert Balfour, R .N .

NI .R ., est nommé lieutenant de vaisseau (Etdans la Marine Royale Canadienne, avec droitd'ancienneté à compter (te% 5 novembre IDU .

Le lieutenant commander Cnorw B . Ilirnm, M.R.C .,(en retraite), en supplément titi Nadcii, volumecommandant du service lit- litirrages, à FIsqui .malt, avec le grade provisoire de lieutenantcommander demie la Morine Royale Canadienne .2 septembre, 1039 .

Le lieutenant Frederick IL Duvis, NI .R . (en retraite),en isippléuient (fi% Siadacoria, est affierté ait air.viet, de rontAk, naval, à Sikint4enn. 2 peli .trnibre 1939. (Comme lieutenant (le vaisseauprovisclire . dame hi Marine lioytile Canailienne .) .

M . ('tiarle« Il . Jttt-kmn, etinonnier, NI .R . (en retraite),en supplément lier X(liien, est affecté provisoire.ment canonnier dans lit Marine Royale ('ami .dienne . 7 "Plitelliliro 1939 .

Le lieutenant il(, vaisseau (i,i)tipt .nietion navale) JointB. Hutchings, (en retraite), en stipplé-ment glu Natien . est, noinnié officier (const.nt(-tioitnavale) provisoire dans la Marine Royale Cause .dienne . 5 septembre 1939 .

Ni . Aitimi là . Mulettrave, en mipl)l(*litient, ait Xaden,est nommé provisoirement lieutenant (le vais .soeur dans la Marine Royale Canadienne . 2 sep-tembre 1939.

Réserve de la Marine Royale Canadienn eLe commander Joseph A. Heenan, en supplément dit

Stadaroria, est affecté ait quartier Wmèral, à Ot-rama. 4 septembre 1939 .

Le commander Archibüld H . Recul . M.R. (en te-traite), en supplément du Notion, est nomméofficier exiiminâteur en chef, à Vancouver, pourfaire fonct4on de commander (provisoire), R .M .R.C. 2 septembre 1939 .

Le commander Douglas G . Jeffory, R .R.C., (en re-traite), en supplément dit Siodacona, est nomméofficier examinateur en chef, à Halifax, avec legrade provisoire (le lieutenant commander dansla réserve de la Marine Royale Canadienne . 29aoùt 1939 .

R .R .C. (en retraite), en supplément du Stada-conte, est affecté au quartier général à Ottawa,comme lieutenant commander provisoire dansla réserve (le la Marine Royale Canadienne . 3septembre 1939.

Le lieutenant commander Jack E . M. Marshall,R.M .R .C., en isipplément du Nation, est nomméofficier examinateur ou elle(, à Etiquinialt, (le ladate de @on admission .

Le lieutenant commander Charles H . MacDonald,R .M.R.C., (en retraite), en supplément du Sta-ducona, est noninié provisoirement lieutenantcommander dans la réserve de la Marine RoyaleCanadienne . Dette (lit son admistiiion .

Le lieutenant de vaissitau Nelson Rattenburg, R .M.R.C., (en retraite), en supplément du Siadacona,vite, affecté air service de, contrôle naval, à Saint~Jean, comme lieutenant de vitimrau (provisoire)dans la réserve do lit Marine Royale Canadienne,2 septembre IWO .

M . Robert R . Russell, en stipplément dit Siadacena,est nommé pour faim fonction de lieutenant (levaisseau (provisoire) dants la réserve de laMarine Royale Canadienne. 2 septembre 1939 .

Réèrerve dote volontaires de la Marine Royale Conte-dicline

1 .0 commander Aubrey T. Hall, R .V.M .R .C., (en te.traite), en supplément (111 Sinflacoria, est nomméprovisoirement commander (le la réserve tirsvolontaires (le la Marine Royale canadienne .3 septembre 1939 .

Le commander Euxtavc Broek, R .V.M .R .C., (en re-traite), en supplément ciel Stadacoua, est affectéait quartier général, le Ottawa, comme lieutenantcommander provisoire dans lit réserve tics volon-tiiires tic lit Nlariiie Royale nuiadienne, 2 sel) .tembre 1939 .

Le lieutenant commander Albert R . E. Coleman,en supplément lier 14t

noiniuè officier examinateur en chef, à Sydney,Celi . 3 septembre IM9 .

l'O lieutimalit voluillander Russell Il . Pontier, li .v .(en retraite), ('11 supplément du Vail( .ti,

est ttiïeeti~ à lit caserne lit! lit Ntitritit~ RoyaleCanadienne roinille lieutenant commander (pro-vimoiir) dv lit dos vokeiifitirvm (le hi Ma-rine Royale Canadienne . 5 tielitenihiN, 1931) .

Le lieuleutint commander Ilihiry G . Nitres,(vu n'traite), vil (fil sinfificomi,

est affeeté leu quartier général, à otitiwa, commelieutenant commander (provisoire) de la rèw~rvvtics volontaires tir lit Marine Royale Canadienne .'à septellibiv 1031) .

Le lieutenant roinniander Thomas Il, livanient, R .V .(en reiraite), en supplément (111 Stitilit-

cona, est, affecté elle quartier général, ai Ottawa,etininie lieutenant commander (proviollire) danslit réserve des volontaireii il(, la 'Marine RoyaleCanadienne . 2 septembre 1939 .

Le lieutenant commander Durecon J . Dembaratef, R .V ..NI .R .C ., (cet retraite), en supplément titi Stada-confi, est affecté ait quartier général, il OIÀ4i%v .,t,comule lieutenant commander (provisoire) dansla réserve (les volontaires de lit Marine RoyaleCanadienne . 3 septembre 1939 .

Le lieutenant cominnieder Fraser J . Kelly, R .V .M .R.C., (en retmite), en sapplèment (lie Nadcn,est nommé provisoirement lieutenant commanderdans la réserve des volontaires de la, MarineRoyale canadienne .

l'O lieutenant commander Walter J . F. Hose, R.V .INI .R .C ., du Stailacorin, est aff" nie quartiergénéral, il Ottowa . 2 septembre 1939 .

M. Walter J . Kinetsmill, titi Stadacona, est désignépour faire fonction de commissaire (le Ire cla»w(provialoirv) clans lit r6serve des volontairea tic,

16 SEPTEMBRE 1939 861la Marine Royale Canadienne et est affecté au ou ville de chaque province ou territoire où elle sequartier général, à Ottawa, 2 septembre 1939 . propose d'opérer ;NI . Donald B . Dorman, du Siadocana, cet désigné 3. Une compagnie pour la confection de gravailarpont faire fonction de commissaire de Ire clame quelconques, dont la confection ou lexploitation inté .au quartier général, à Ottawa. 28 aoùt 1939 . Cesserait spécialement telle localité particulière ; pri.M. John NI . Conotable, en supplément du Naden, vilèges exclusifs, au lautorisation de faire une choucet désigné pour faire fonction provisoirement dont l'opération pourrait porter atteinte aux droite(le lieutenant de vaimau et est nommé officier ou à la propriété d'autrui--<Inn@ un des principauxexaminateur en chef, à Esquintait. 5 septembre journaux de l'endroit ou des endroitla que lacte de.1939 . mandé intéresse ;M. Henry 0 . Stairs, en supplément du Siadacona, 4 . Une compagnie de banque, une compagnie das.etit désigné pour faire fonction provisoirement de intrance ; une compagnie de crédit, une compagnie delieutenant de vaisseau . ler septembre 1939 . prit ; ou une compagnie industrielle, uni pouv(imIN 1 . Alexander Brute, en suppliment du Siadacona exclusifs-dans la Gatelle du Canada seulement .est désigné pour faire fonction provinoirenienÏ 5 . Et si les travaux d'aille compagnie, (Constituéede lieutenant de vaisseau (provisoire). ler wp- ou à constituer) doivent litre déclarée d'utilité gM6.tembre 1039 . mie pour le Canada, cette intention sera spécifi ne.M . Bruce L . Brown, en supplément du Naden est ment mentionnée dans l'avis et les requériantalids .désigné pour faire fonotion provisoirement, de vront envoyer par lettre recommandée une copie delieutenant de vaisseau . 3 septembre 1939. cet avis &ta secrétaire de chaque conseil de Comté etLe lieutenant (le vaisseau Frederick H . Slieravocsi de Chaque corporation municipale spécialement juté.req~oit, te ronimiindement de la division de Mont- ressés dans la construction ou l'exploit"on de euréal . 15 septembre 1939. travaux ainsi qu'au secrétaire de la province dan s

PROMOTION S

Marine Royale CanadienneLe commissaire principal Rupert A. Wright est

désigné. pour faire fonction de commissaire enchef (le 2e clame, à compter du lot septembre1939 .

Ré8rrve des volontaires de la Ilaine Royale Cana-dienne

Le lieutenant Commander (provisoire) Eustace A .lilock, est nommé provisoirementcommander dans la. rë~serve des volontaires de laMarine Royale à compter du 3 sep.tellibre 1039 ,

Par ordre ,Le Secrétaire naval,

J.-O . COSSETTE,Commissure en chef. ~

DEMANDES AU PARLbIENTSÉNAT

On Peul obtenir araluitement des Copie@ desrèflles du Sénat relative$ n'lx avis el demandes debills de divorce en s'adressant a u

Greffier du Sénat,Ougarit.

SÉNATAvis de bills priait

107 . Toute demande au Parlement pour obtenir unbill privé de quelque nature qu'il toit doit litre an .noncée par a

vin initÉWl dans la Galette du Canada-cet avis doit indiquer d'aille manière claire et préci ;;la nature et l'objet de la demande, être signé parles Pétitionnaires . ou en leurs noms et contenirl'adresse des signataires, et li,il a pour objet l'ob .tention d'an acte constitutif, il ait donner aussidans l'avis le nom de la compngni projetée.

Outre l'avis publié dans la Gageile du Canada ildoit en être publié un semblable comme suit : '

(A) Lorsque la demande a Polir objet l'obtentiond'un acte constituant en corporation,

1 . Une compagnie de chemin de fer ou de canal,dans an des principaux journaux de la principale cité011 ville 01, le Principal village de chaque Comté oudistrict par où passerait le chemin de fer ou le canaldont la construction est projetée ;

2 . Une compagnie de télégraphedans un des principaux journaux ai

laquelle ces travaux 11011t ou seront située, et laPreuve de l'accomplissement de cette prescriptionPar le requérant devra s'établir par une déclarationstatutaire.

(B) Lorsque la demande à pour objet de modifierun acte existant .-

1 'Afin de Prolonger une ligne de chemin de fer ouUn Canal

,ou de construire des embranchement@ qui

$'Y rallient, l'avis sera 10 Inéme mutatis mutandisque celui Pour l'obtention d'un acte Constituant encorporation une compagnie de chemin de fer, ou decanal .

2 . Afin de Prolonger le délai fixé pour la confectionou l'achèvement d'une ligne de chemin de fer, d'unranal, d'une ligne télégraphique ou téléphonique~ oud'autres travaux quelconque@ déjà 'Lutori@M-dane undes Principaux journaux de l'endroit où la coin.Plagiai, ta mon siège ou t'et autorisée à avoir mon sièV .

3 . Afin d'étendre les pouvoint d'une compagnie(sans attributions de Pouvoint exclusifs) d'accroitre,)il de réduire le caPital-actions d'une compagnie, oud'augmenter ou modifier sa faculté démettre desobligations on de faire des empriants, ou d'effectuerdes chiiiiitcrnenta pouvant Porter atteinte aux droitsOu intérêts (les actionnaires, obligataires ou Crétin .ciere (le la e0mPngnie~danà un des principaux JouNlieux du lieu de la situation de cou siège .

(C) Dans tous leu cas, les avis insérés soit dans la0118cite du Canada ou dans les journaux . doivent,a Publier au moins une fois par semaine pendantcinq senlaines consécutives ; et lorsqu'ils se publientdans la province de Québec et du Manitoba, illa doi .vent être en langue anglaise et en langue française.Il faut envoyer au greffier du Sénat dojo exomplairsarmarquée de chaque numéro de tous les journauxcontenant J'avis avec sur le pli de la feuille lu route :"Avis de biUs privée", ou pou, peut transmettre eulieu des journaux, aille. déclamtion statutaire quel'avis a été dôment publié .

Tout &vie Par letotre recommandée sera déposé à laPoste à temps Peur Parvenir au secrétaire de la pro.vince ou au greffier de chaque conseil de comté etde chaque cOMOmtion municipale, cinq semainu aumoins avant la considération de la pétition par lecomité des ordres Permanente et une déclarationstatutaire établissant le fait du dép8t à la poste al»transmise au greffier du Sénat .

108 . Nulle Pétition Pour la constitution en corpo.nation d'une compagnie de chemin de fer ou d'uncatud Ou &ut<lri»6 Il

,est Prise en consaidéra.lion par le comité des ordres permanent@ à moine

qu'il n'ait été déposé devant le comité une carte ouun plan indiquant le tracé proposé du travaux ainsique des comtés ou des districts par où doit passer lechemin de fer, le canal, l'embranchement ou le pru.longeraient qu'on veut construire .

I


109 . Avant d'adresser au Sénat la pétition pour enobtenir la permission de présenter un bill privé ayantpour objet la construction d'un pont de péage. la oulu personnes qui ont l'intention de faire cette péti .tion doivent en donnant J'avis prescrit par les règlesprécédentes. mentionner en môme temps et de lamême manière les péages qu'elles se proposent derecevoir, l'étendue du privilège, la hauteur des arches,l'espace libre entre les culéans ou les piles pour lepassage deras trains de baie et de bateaux ; en outrementionner si le pont sera mobile ou non et indiquerleu dimensions de la partie mobile .

110. Aucune pétition et obtention d'un bill privé(excepté un bill de divorce) n'est reçue par le Sénat

session :après les quatre premières semaines de l aet aucun rapport dtan comité permanent ou apdeWsur un bill n'est mu après les six premières semainesde la "Mon.

114. Toute personne qui voudra obtenir un billprivé. si elle se propose de le présenter mal Sénatdevra déposer entre leu mains du greffier de cetteChambre huit jours avant la réunion titi parlement,une copie du bill en langue anglaise ou cri languefrançaise, avec une somme d'argent miffiNinte pouren payer la traduction, laquelle sera faite par lestrâchioteun du Sénat, et payer limpression de 600exemplaires anglais et du 200 exemplaires français ;elle aura pareillement à verser claire les mains (lugareffier du Sénat, aussitôt après la deuxième lecturedu bill, et avant la prise en cunsidération pair ecomité auquel il a étà renvoyé, une somme deavec les frais d'insertion de l'aûte titi corps ticsStatutta, et elle remettra au commis-greffier dit comitéun reçu constatant la versement de ces liommes.

MODèLr Dg bttk, AMENDANT UNE LOI

60a (1) Dans la et alfection des bille amendant les 1textes législatif& existants, les amendementai aie doi.vent pu ordinairement être effectuéa titi moyen desclauses qui ajoutent, retranchent ou remplacent deëa 1mois, mais au moyen des chaume qui réz4lictent Par- 1ticle . le paragraphe ou la disposition, tel qu'amendée . 1

(2) Dans Il, %e .~te dit bill vir la 1,4igo de gauche,le nouveau texte doit être indiqué par les signestypographique@ les plu& appropriés à chaque cas ;crochets, italiques, texte souligné, astérisque, etc . Enregard de chaque clause, mir la page droite, le texteamendé par le bill ou la partie importante dees texte, doit être imprimé, et les changements pro-jetés doivent y &Ira indiquée do la manière prévueci-dessus .

3. Lorsquune clause abroge titi article existant,un paragraphe ou une autre dieposition d'tan article,cet article, ce partigtaphe ou cette autre dispositionou la partie qui en est importante, doit être impriméen regard de la clause .

(4) Un mémoire du rédaoteur expliquant briève.ment les motifs de chaque clause doit être annexéau bill, oit distribué aven In bill . Lorsque possible,le mémoire doit être imprimé star la pan de droitedu bill, en paragraphes placée en regard des clausesvistéeas et portant un numéro etirreRpondant .

(5) Les règles ci-desmis s'appliquent, militait quepossible, à la réimpression des bills .

L . C. MOYER ,Greffier du Sénat .

CHAMBRE DES COMMUNE SOn "t obtenir gratuitement des copies des

règlements relatif* aux pétitionsa el aux bille pri.vée elas%i que des modèles de bille pour constituerles banques, leta compasaniela d'a*suraner, les coin.pennies de près, les rompagnipe de chemins defer et ira compagnies de fiducie en corporation ens'adremient au

Greffier de la Chambre des communes,à Ottawa .

CHAMBRE DES COMMUNESr.%TRAIT DU IIÈCLC%trNT Dit LA CHAMBRE DU CONIMU .i»

TOUCHANT LA PUBLICATION Drâ AVI S

95. (1) Toute pétition introductive de bill privé .de quelque nature qu'il soit, doit être annoncée paravis publie dans la Gazette du Canada . Cet avisdoit einnwr clairement PL distinctement la natureet l'objet du bill projetté ; il doit être signé parles pétitionnaires ou en leur nom, avec indicationde l'adresse tics signataires. Si la pétition viseune loi de constitution en corporation, l'avis doitmentionner le nom de la compagnie projetée . Siles travaux d'aille compagnie, qu'elle soit constituéeen corporation, cil qu'il s'agisse de la constituer encorpomtion, doivent être connus comme étant des .tinés à proliter ait Canada d'une manière générale,l'avis doit énoncer cette intention expremément, etles pétitionnaires doivent faire parvenir tarte copiede cet avis, par lettre recomiiinndée, au secrétaire dechaque comté ait natinicipidité que lit constructionoit la mise en œuvre de ces ouvrages petit intèresaier,ainsi quau secrétaire de la province où ces rai-mestouvrages sont oit pourront être situés . Tout avisRinsi expédié par lettre recommandée doit être misà lit poste a%,,w~x tût pour arriver il destirantion titimoins deux lartalaines avant la prise en considération(il% bill par le comité auquel il peut être renvoyé .La preuve que les requérants ne sont conformée à;-cite régle s'établit ait moyen d'une déclarationstatutaire .

(2) Outre l'avis devant figurer dans lit Gazette duCanada, il doit en tire publié titi semblable dansquelque journal important romme allait :

(A) 1 . Lorsqu'il n'agit de faire voter une loi àl'effet (le constituer en corporation une compagniedu chemin (le fer ail (le canal . cet avis miiiiilaire doitêtre publié allais la principale cité, ville oit muni.vipalité (le village (le chaque comté oit district quedoit traverser le chemin (le. fer oit le canal projeté ;

2 . Lorsflit,il s'agit de faire. voter %talc loi à l'effet de

vonxiiiiter en corporation une compagnie (le télé .graphe oit de téléphone, cet avis similaire doit êtrepublié dans la principale cité ou ville de chaqueprovinçe oit territoire, oit la compagnie en questionse propose d'établir son service ;

3 . Lorsqu'il s'agit (le faire voter une loi à l'effet deconstituer en corporation tarte compagnie créée envite de la congtniction de toits ouvrages dont Péta.blisseravent ou la mise en œuvre pourrait intéressertout particulièrement aille localité quelconque, ouen vue de tous droite ou privilèges exclusifs, ouencore en vue de toute opération qui pourrait porteratteinte aux droits ou aux bien@ d'autriii ; cet avissimilaire doit être publié dans les diverses localitésoù Il% loi projetée pourrait porter atteinte aux affaires,droite ou biens d'notre» personnes oit compagnies .

4. Lorsqu'il s'agit de faire voter une loi à l'effetde constituer en corporiation un établissement ban-rnivP . une compagnie da-Atirnnee, une compitamie defiducie, mie compagnie de prête oit aille compagnieindustrielle non dotée de pouvoirs exclusifs, il suffitd'un avis dans la Gazette du Canada .

(B) 1 . LoNque la pétition a pour objet de modifierune loi existante en vite du prolongement de totalchemin de fer oit canal oit de la construction d'unembranchement de voie ferrée ou de canal, il estpublié titi avis à l'endroit oit aie trouve le miège storial(le la compagnie, et dans la principale cité, ville oitmunicipalité de village de chaque comté oit districtdevant être desservi par ce prolongement ou cetembranchement,

2 . Le Main la pétition il pour objet, de modifier uneloi exiiitante en vite de la prorogation titi délai fixépour la ecnstniction oit l'sachèvement de toute hainede chemin de fer, de saut enibmnehoanent oit prolon .Renient de ligne de chemin (le fer, de tout canal, debout réseau télégraphique oit téléphonique, ou detout ouvrage déjà autorisé, il est publié un avis L

16 SEPTEMBRE 1939l'endroit où se trouve le sièP social de la compagnieet dans la principale cité ou ville de chaque districtintéressé .

3 . Lorsque la Pétition R Pour objet de modifier uneloi elistante en vite de la continuation d'une charteou de

J'extension des Pouvains d'une compagnie(quand elle ne comporte par 'exclusifs) ; la concescion de droite

oucen vue de l'augmentation ou de laréduction du aPital-actions d'une compagnie quel-conque ; ou en vue de J'accroissement ou de la modi .fication de sa faculté d'émettre des obligations oude cork!meter des emprunte d,un autre genre . 01,encore en vue de towe modification touchant'auxdroite ou intérêts de@ actionnaires, obligataires 01,crétuIe~cr0 de la compagnie, il est Publié un avis àl'endroit où 'et situé IL' siège social de la compagnieou à l'endroit où la compagnie est autorisés à établirdon siège social .

(C) Lorsqu nVour quelque Pe 'il Pétition a Peur objet d'obtenir .

rsOnne cu enri'Oration existante, (ledroite ci, privilèglas exclusifs, ou encore la facult8d'accomplir une chose dont la mime en Oeuvre inté .Montrait les droite ou biens d'autrui, il est publié un

avin dans les lo'*"tél où les AffAires, leu droits ou lesbiens d'autrui ilpllvent litre spécialement Compromispar la loi Prnjetée .

(3) Tout avis de ce genre qu'il soit inséré dscàla Gazette du Canada 011 dans un journal, doit êtrePul"'é au mo'n'i "ne «lis Par semaine durant unePériode de quatre semaines consécutives . j~Orsque laPétition prend naissance dans la Province de Québecon dans la Province dit N14tnitnb.i, l'avis en doit êtrepublié en anglais dans 'In journal anglais et en insu .çais dans un journal français ainsi qu'en anglai» eten français dans Ji, Gagelle'du Canada . S'il et-ya Pas de journal dans la localité où il faut nation etladite Pétition, J'avis doit étre publié à l'endroit leplus raPP11hé Dit cet imprimé un journal . 1,ftr), retive que J-avis en tItleniun Il été dtlnlcnt publiégétablit dan 18 claque cas par vole de déclarationstatutaire . Toute d~'('II'rtt'ion (le ce!te nature duitêtre ut] areffil. ler (le 1 .1 Chambre, et elle doitporter lit dot Vindiention : "Avis de bill privé".

Pétitions intriiittirtivc,g (le bMe prités92. Nulle Pétition introductive de bill Privé n'est

reÇue Par la Chambre si elle n'est Pas préjon'ée danFles six premières semaines de la remion. Tout billPrivé Prenant naissance à la Chambre des communesdoit y tire inésenté dans les deux semaines qui oui .vent le jour ait fil Pétition a été rapportée favorable .Ment Par l'examinateur des pétitions ou par lecomité du Règlement . Nulle motion portant suspen.»ion (tu préIkn~ article ne peut être accueillie à moinsque, le comité dit ItZ~ulement n'ait préalablement pré .senté un rapport recommandant cette suspension, eny consignant les mntifn fin sol dtcision .

07 . Nulle pétition Portant constitution en corpo.ration d'une rc)mP.Ignie de chemin de fer ou d'unerompilimie Re PrOPOsant d*rNriloiter un canal, ouporbrit Prolon .-rmrnt d'une ligne de chemin (le fer()Il d'I'n eMIll ('Xixl .lnt nu nutorisé, on portent cons.truelion d'un embranchement de voie ferrée ou decanal, ne sera Prise en considération par l'examine .tour, oit Ptr le comité du RèRlement, tant qu'iln'-Itlrft Pas C'té déflosé entre les mains dudit exami .nateur une carte cil un plan indiqusnt l'endroit oùse trouvertInt CCR ouvragea, et chaque comté, canton .nitinicirialité oit district à travers lequel je chemin(le fe 1Projet r' e cann', le Prolongement OÙ J'embranchement6 doit être construit.

Billà privée9-1- (1) Quiconque désire Obtenir un bill Privé doit

déposrr entre les mains du greffler de la Chambre .Ou Plitu tard le premier jour de la lesgion . une copiede te bill en anglais nt, en fra. nefti»~ ainsi qu,uneOORIMP gtl%nnge pour en défrayer la traduction, quieut faite par le Personnel lie la Chambre, et ilim .

sw

Pression, qui "4 exécutéla Par le département dontImpression@ publique&

(2) Le Promoteur d'un bill Privé doit, apM@ ladeuxièmO lceture de ce bill et avant ne prise en cou.'~déraiiOn Par 10 comité qui en soit &", défraerlÏmPrenion de la loi dans 10 recueil des statut@ etPloyOr UIL droit de cinq cont& dollans.

nLAIS ADDMONNltta(3) En eue doit frais Précités, las droite suivant@doivent être imposés et Payée :

l~Ifflu'il Y & §uÇw"on d'un article duRèglement relativement à un bill ou à19 Pétition introductive qui sy rattache . 8 100(b% T__ - kulm lit est présenté en Chambreaprès la huitième semaine et avantl'exPiration de la douzième sonnaitte dela nestion . ,

(c) 1-Omill'un bill est présenté en ChambrealIrès lit dousième mentaine de la session .(d) Lorsque le œPitât-ectiorw Projeté d'uneCOMPagole ne dépasse pu emoW. . . .

(c), Lorsque le rapital-aegions Projeté d-unecompagnie dépasse $Mooo, Main neentPU supérieur à #MM.

(Il 14orsque le C'LPit&I-Rctiông Projeté d%necOmPagnie dépasse Uwwo, mais n~wtPas supérieur à 8780m

(9) L'Or'que tO oaPiW-&ctiO~8 '~ro1'etk d'une' - icompagnie dépense 875o,000, mais etentpas supérieur à 8l'omm . . . . . .

(h) lAinsque le eaPittl-actions Projeté d'unerOmPaitnie déplaxe 81 .0oo .ooo, mai& etcotPu supérieur à $1,600 .000 . ."croque 'Il '8081-actions Projeté d'unecompagnie dépasse Sim«, mais litcetPue supérieur à $2Mj)oo . .

(il lOUr chAque million de dollars de capi.W-Retions additiormel ou frution demulion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100

20 0

10C

300

300

40

000

go o

200(4) Lorsqu'un bill Porte augmentation du capital .

action@ d'une compagnie exi4t&nie, le droit addition .nel à débourser est basé sur le tarif précité, et il nyest fait état que du montant de J'accroissemen t

(5) (a), trauqu'un bill tend à j'augmentation âe la0Jaculté ci c Pr nt d'une compagnie ou en comporteaugratintation Uned qu'ily ait accroissement du

capital-actions, le toit additionnel est de troisconte dollars.(b) Lorsqu'un bill porte augmentation à la foie duCaPi ta 1-act ions et de la faculté d'emprunt d'une com.pagnie, le droit additionnel est Perçu sur les deux .(6) Si, à quelque plaine du bill, il y à augmenta-

lie[' du cai)ital-acticrÀ» projeté d'une compagnie oude sa faculté d'emprunt, le bill en question ne peutfranchir une autre étape tant que au pronnoteulusn'auront Pas soldé les frais occasionnés par oMtemodification .

(7) DanR la préœnte règle, pexpresson #icspit&l .raction n rend toute augmentation de

spital actions prél lie Paif

c 1rc,et

', c 1 P

le bill et quand un billJ'Ital.acti toi

tporte s

.t lie il

-atlemtntpl

.à

quelque époque le chiffredu cli Ions. le Il additionnel est calculéfur le maximum (le l'augmentation Projetée, dont lebill fait mention .

(8) Len; droits additionnels établis par la présenterègle 8'«PPliquent aussi aux billa privés qui ont prisnaissance au sénat ; néanmoins, si la Pétition intro .ductive d'un bill privé de ce genre a été présentéeà In Chambre des communes dans les air premièrennsemaines tic la session . les droite additionnels prévuetu% alinéas (b) ou (c) du pargirral lie iloxigibleil. V ne 9001, pu

Du bill-to)«(1) Le oreiller en chef des bille privée remplit

108 fonction@ d'exontinitteur dm bille privés et . commele], il (lot tenu d'étudier et de revi@er Ille les billeDrivés lultérieurenient à leur irnprelwoo, en vue d~y


établir une certaine uniformité, touque la chose eutpossible, et de massurer qu'ils ont été èlaborés oeil.forintiment, aux articles du Règlement de la Chambrerelatifs aux billit privée .

(2) Tout bill ayant pour objet une loi de contrit ."on en corporation doit, en ou d'adoption d'uneformule de bill-type, être rédigé en conformité de cemodèle dont on peut obtenir des exemplaires dugreiller de la Chambre. Toute disposition d'un billde ce genre qui nut pas conforme an bill-type, doitêtre insérée entre crochets ou soulignée, et elle doitêtre imprimée de la morte.

(3) Lorsqu'un bill privé porte modification d'unarticle, paragraphe on alinéa quelconque d'une loiexistrinte, ce même article, imracmphe nu alinéa doitêtre abrogé dans le wxte du bill et reconstitué selonles modifications que les auteurs du bill veillent ytpporter, la nouvelle rédaction devant être souli .gnée. L'artiele, le paragraphe ou alinéa que les au .tours veulent faire abroger, ou encore ce qu'il un .ferme d'essentiel, doit être imprimé sur la feuille dudAté droit en regard de ce même article, paragraphe

, alintici.(4) Lorsqu'un bill privé tend à abroger un article,

paragmplie ou autre partie d'un article, cet article :ce paragraphe ou cette autre partie, ou encore ce quis'y trouve d'essentiel, doit être imprimé en regardde l'article du bill .

(5) Une note établissant brièvemeÙt l'objet d'unedisposition d'un caractère exceptionnel ou dont lateneur m'écarte des dispositions du bill-type ou desarticles servant de modèle, doit être imprimée enregard de l'article du bill .

CAM OU PLAN MUR Là COMITA DU CHEMIN& DE FE R

98 . Nul bill portent constitution en corporationd'une compagnie do chemin de fer ou de canal, nulbill tendant à faire autoriser la construction d'em-branchements ou de prolongements se rattachant àde@ lignes de chemins de fer ou à des canaux exis.tantit, nul bill portant codification de la route suiviepar un chemin de fer ou un canal exploité par unecompagnie déjà con&Kitiiée en corporation ne doitêtre pris en considération par le comité des cheminsde fer tant qu'il n'aum, pu été produit devant leditcomité, au moins une semaine avant la prime en con .midération du bill, une carte ou un plan établi surune échelle d'au moins un demi-pouce au mille,indiquant le territoire elle lequel il est question deconstruire les ouvrages projetés et aussi les ouvragesanalogue@ qui y ont déjà été con.4truits ou autorisé@ou qui intéressent 1% région ou la partie de la régiondevant 6tre dommervie par les services projetés. Cettecarte ou ce plan doit porter la signature de l'ingé.nieur ou de toute autre personne qui l'a dressé .

ARTHUR BEAUCIIESNE,Greffler de la Chambre dos commune@ .

DEMANDES DE DIVORCE

VIS "t par les pnWntt%.@ donné que WilliainAUerald Dirkie, mécanicien, tic la cité de '%font.réel, tic la province tic Québec, sadresttera ati parlc~ment du Canada, à ait prochaine "cri, afin dob-tenir un bill (le divorce d'avec ma foraine, NancyLucerne E.Iford, tic lit cité de Montréal, pruvince ticqui-bec, pour cause dadultère .

Daté à Montréal, danx la province de Québec, leI .le jour de œptenibrv IWO ,

MFNDELSOFIN & FREENIAN,Prucureurs (lit requérant,

Chambre 320, édifice132, nie Atint-Jacque&-Ouest ,

Niontrial. 12-5

VIS est par les prémentes donné que ArmandBouclier, pharmacien, de 1841, rue Sherbrooke-

Eât, Montréal, district de Montréal, m'adressera auliturlement du Canada, à ma prochaine "cri, afind'obtenir Un bill de divorce d'avec sa femme,Nturielle-David Boucher . de la cité de Montréal,district de Nlontxùal, province de Québec, pour caused'adult,ère .

Daté à Montréal, ce 19 aoùt IWO .GABOURY & ALMOND,

Procureurs du requérant ..507, Places d'Armee,

Islontr6al . 0-5

CHAN113RE DU SENATOttawa, le 13 septembre 1939 .

Ce jourd1ui, à 1 Il . 15 (le relevée, Son E~xce1lûncole Gouverneur général etit venu à la Chambre dusénat. dalla l'Hôtel titi Parlement, et a pris place auTrône. Les membres du Sénat étant assemblée, il aplu au Gouverneur général d'ordonner à la Chambredes communes d'être préeente, et cette Chambreétant préeente, le ( ;ota%-trnetir général a sanctionnéles billa suivants ait nom de Sa Majesté, savoir :

Loi conNtituant en corporation le Fonde patriotiquecanadien .

Loi modifiant le Tarif (les douanes .IA)i niodifiant la Loi (le 1,11ecise, 1931 .IA)i modifiant la Loi spéciale (les revenus de guerre .Loi modifiant la Loi de l'impôt de guerre sur le

revenu .Loi concernant un ministère des munitions et

achats .Loi modifiant la Loi (les traitenienta .Loi conceirrant, les contributions charitables de

guerre,Loi de l'impôt mir le surplus des profite .

A ces bills la sanction royale a été donnée par legreflier dit Sénat dans les termes suivants :

"Au nom de Si% Majesté, Son ENcellenco le Gou.verneur géli6ml sanctionne ces billl§ ."

Alorg l'honorable Orateur de la Chambre (les Coin.munes a udrestié la parûlo ait Gouverneur généralcomme suit :"QU'IL PLUSE À VOTRI' l' , XCELLENCE :

l'Ati nom des Communes, je présente à VotreExcellence le bill etlivatIL :

Loi ayant pour objet d'accorder lit, l'aide à SaMajesté pour lit défense et la oéi-tiritô nationales .

Que je prie humblement Votre Excellence de marie-tionner ."

A ce bill la sanction royale a été donnée, par legreiller du Sénat, par ordre (Io Son Excellence, duneles termes suivants :

"Ati nain (le Sa iNittj"t~, Son Excellence le Gou-verneur général remercie ses loyaux sujets, accepteleur bienveillance et sanctionne ce bill . "

Il a plu ait Couveimeur génémI (le proroger laCinquième wasiun titi Dix-huitième Parlement duDominion du (,,'4%noAltt, par le discours suivant :

Honorables iiicpigbres du Sénat,

Membres de la Chambre du commutira,

Je vous remercie .lit non% (le Sa Majesté le roi (Iokt façon avec laquelle voila aves étatixfait, aux exi .gence& de lit période critique que noua travergons.l'tir la minction tic ineaures nécemiires à la défensedu Ct~nakiti, vous avez accompli un devoir nationalementiel . E.n pourvoyant volontairement à la collet .

16 SEPTEMBRE 1939bomtion efficace du Canada aux o8tés de la Grande.Bretagne et de la Frrmee dans une guerre dont le butest de Véoidter à lagression, vous aveu pris une déci.Won d'une extrême importance. La promptitude aveclaquelle vous avez agi démontre indubitablementqu'un Peuple libre, par l'intermédiaire de mu repr&sentante à un parlement libre, petit faire face auxgraves et pressantes nécessitée de la guerre ,Afembres de la Chambre de* commun«,

Je voit@ remercie des crédits que voue avez voté@pour répondre aux besoins résultant de l'Etat deguerre .

Honorable# membres du Sénat ,Membres de la Chambre des communa,

TA population du Caronda, le le aie, affrontersilavenir avec calme et un courage résolu . Iog jours

(le tension et d'anxiété que kii réserve Nvenir cons .titueront inévitablement une suprême épreuve deperdévérance et de détermination nationales .

rit clÙttirant cette session spéciale de guerre, jeprie la Divine Providence, dan@ sa sagesse infinie,tic protéger et guider le paya, uni en un effort au-prême pour aider à la défense et à la sauvegarde doslibertés du genre humain .

L'honorable Orateur du Sénat dit alors :Honorables Membres du Sénate

àlenibret de la Chambre des commune#,

C'cet la volonté et la plaisir de Son Excellence leGouverneur généraj, que ce Parlement soit prorogéjitaqqi'nu lundi, le vingt-troisième jour d'octobre pro.chain, peur être tenue en ce lieu, et ce Parlementcet. en conséquence, prorogé jusquau lundi, le vinetroisième jour d'octobre prochain .

PROCLANIATIO N

TIVE.EIMMUIR,11's .]

CANADACEORCE SIX, par lit ( ;el('e (le Dieu, Roi (le Grunde.

Bretagne, (I'Irlnn(l(- et deà Territoires britanni.Il""" "Il delà 91(41 inerlo, Défenseur de la Foi,]-.'iiiiieretir des liitle» .

A toits reux il qui les présentes parvicatiront 01,(ill'ivilll(,t4 pourront de quelque manière cancer-

PROCLAMATIONW. STUART A rrl,.NDII que le80118-millixtre il() lit J'Intice,i'& 2' è4utiiwtlinéa (7) du

Canada . J règlement 24 (les règle.Il Iléfel't'L' (Il, cAtna(ta stipule que

déif lit illise (-Il vigueur dudit ro'gleinent, avis publie('11 lèrnt don"i'! par proclamation .

ET ATTENDU que ledit règlement est entré en vi .utlet'r le troisième jour de septembre mil neuf centtrente-neuf.

q-oClig?, DONV MAINTENANT que par Notre PWwnteI)rt)('Ilkllllktion Nous donnait@ avis publie dudit règle .ment N' 24 concernant la défense du Canada, énoncél'i-4101490t'il, relatif à l'appréhension, la détention etl'internement des suivie ennemis au Canada :

21 . (1) Toits lm sujets (pua pays ennemi auCartiodit, tant q't'ilào n'en tiendront paisiblement àlettre occupations ordinaires, doivent continuer àjouir (le la protection de la loi et doivent êtreencore entouré» du respect et des égards duo auxcitoyens Paisible@ qui observent la loi ; ils ne seront

$4332-7

N5

pu appréhendée, détenus ou Chée, pourvu quii@ maconforment aux exigence@ relatives à ilin"Pune,qui mont Prescrites due le règlement qui suit, àincline qu'il n'existe un motif raisonnable de "requ'ils font de l'espionnage ou qu'ilmi se livrent outentent de ne livrer à don actes d'un caractère hostile,ou fournissent ou tentent de fournir des renseigne.mentâ à l'ennemi, ou à moins qu'ils ne violent au.trement une loi, un décret du conactii ou une procub.mation quelconque&

(2) Tous lu sujets d'un paye ennemi qui(a) sont membres des troupes armé« d'un

P"@ ennemi et qui toute de quittar laCU&"

'(b) tentent de quitter la Canada et au #uWdesquels il Y a raisonnablement lieu decroire que leur tentative do départ avaitpour but de venir en aide à l'ennemi ,

(C) font ou tentent de faire de lespionnage oude commettre des actes d'un caractère11001tile, ou touminent ou tentant defournir des renseignements à ilesmemi, ouaident ou tentent d'aider l'ennemi, ouque, pour des motifs raisonnables, onsoupç,onne d'accomplir ou de tenter d'ac.complir l'un quelconque desolité acte»,

doivent être appréhendés et détenu&(3) Le pouvoir d'effectuer l'arrestation et la dé.

tention d'une ou de plusieurs des pormonnea tombantdans les catégories déaignéeim dam le paragraphe 2du présent règlement ut confW au contraimisirs,aux officiers et gendarme@ do la Royale gendarmerieà cheval du Canada et à toutes les autres personnesqui peuvent être autorisé« à ce faire par le coin.mimairo do la Royale gendarmerie à cheval duCanada .

(4) Les autorités et les officiers mentionné* dansle paragraphe 3 du présent règlement sont autoriséaà libérer toute personne ainsi arrdoc ou détenuedont iLs sont convaincus de la bonne foi et de laresponsabilité après lui avoir fait signer Ieng%ge~ment miivant :

ENGAGEMENTje, - - - - . . . . . . actuellement de

dans la province de dans le Dominiondu Canada, déclare par les prémentes que je stde unsoliet . . . . . . . . . . . .

citoyenJe illengage . en retour de ma libération et du

filit lie "0 Il" être détenu en ma qualité de sujet

citoyende et m'oblige à me présenter àl'Officier Ott ait fonctionnaire et à me soumettre auxellnditions que test autorités canadiennes peuvent(IMRiier de temps à autre ; à observer et à respecterfidèlement lm lois dit Canada et lem règles et règle.,n,ni,o lui peuvent être spécialement établis pourn'a gouverne par les autorité» compétent« ; àm'abstenir rigoureusement (le prendre les armes etd'aecomplir un acte hostile contre le gouvernementde ce pays et, sauf av" la Permission de 1-officier,,,, loi fonctionnaire à la surveillance de qui je puisêtre confié, à m'abstenir rigoureusement do commu.n'quer à Qui (1110 ce sait UIL renseignement quel.conque concernant la présente guerre et le mouve.ment den troupes ou leu Préparatifs militaires quePeuvent faire le" autorité» du Canada, ou duRoyaume-Uni ou de l'un quelconque des dominion@de Sa Majesté ou toute Puissance alliée ou awwiée~ou concernant les remmources du Ca", et à necommettre aucun acte et à n'encours«w personne àcommettre un acte dommageablo au Dominion duCallada ou au Royaume-Uni ou à Iun quelconque

A -


des dominions de Sa Majesté ou à une Puissancealliée ou associée .Daté ce jour de

Témoin . .Signature . .

(5) Toute personne appréhendée et détenue ainsiqu'il a été spécifié plus haut, dont loflicier ou lapersonne autorisée qui a fait l'airrestation n'est pasconvaincue de la bonne foi et de la responsabilité,ou qui refume de signer ledit engagement ou qui,après l'avoir signé, nen * renpecte pas les conditions,doit être interné comme prisonnier de guerre danstel endroit que peut indiquer le ministère de laDé mm nationale, et, si on juge nécessaire do placerdes gardes charités tic surveiller les personnes ainsiinternées, eu garcles seront fournie par le ministèrede Ja Défense nationale ; en attendant d'être inter-nées, ces personnes peuvent être gardée@ mana man.dat dam un poste de police quelconque, oit %tueprison, et le gardien ou lit personne préposée à laMarde de cwe poRto de police, ou tic cette prison (luitaccepter Pt garder en efîroté la personne ainsi remiseà sa garde jusqu'à ce quelle soit internés ou libérée .

(0) Toutes les personnes niitur!Moo et tous lt%eofficiers qui oxirt-ent l'on queltionque d" pouvoirscontér,6o dann le prétient règlement doivent ditiviehaque etut faim un rapport au eoininimaim tic laRoyale gendarmerie à cheval du Canttda, donnentle nom, l'adrmu et l'occupation (in la pomnne dé.tenue ou libérée conditionnellement, la date et lelieu de détf ntion et en général toutes les circons-

tances de larrestation et de la détention et tous leurenseignements qui peuvent être nécessaires ou utilespour les fins du casier judiciaire ou de Yidentifica-tien,

(7) Avis publie de la mise en vigueur du présentrèglement sein donné par proclamation .

Dc cc qui PnécÈDt, Nos féaux sujets et tous ceuxque les pKaentes peuvent concerner, sont par lesprésente@ requis de prendre connaineance et d'agiren conséquence .

E*i roi D)o quoi, Nette avons fait émettre NoslAttrea Pritentes et à icelles fait opposer le GrandSconii titi Canada . TàbtOIN : Notre très fidèle etbien-aimé John, Baron T%%-etxioniiiir d'Eliifiel(l,membre de Notre très honorable Conseil privé,Chevalier grand-croix (le Notre Ordre très dig.tiiigu6 tic Saint~NficheI et (Io SainV(loorffl,Chevalier grand-croix do Notre Ordre Royal (leVictorin, iiienilire de Notre Ordre (les Coiiiiiii .gnons d'honneur, Gouvenitair général et Com-mandant en chef tic Notre Dominion dit Ciwada ,

EW NoTIUQ IIÔTRI . DU (,OtlVlgltNICNIKNT, ci% Notre cité(VOttawa, re. onzième jour de septembre, en 1tui(le grileo inil nouf vent tnitte-notif et Ir. troisièmejuinite tic Notre lt(\gtio .

Par ordre,

H. It, COLEMAN ,12-41 14011*8(Tr~-taitr,

16 SEPTEMBRE 1939BANQUE DU CANADA

BILAN Azaffl AU binacu»t. La 13 UPMU%31 lm

PASSIF-1 . CAPITAL VIRSJ . .2. FoNDS Do RJOIR

. . .va

3 . B'"M 3K CIRCULA;;'O'N

(ci) Gouvernemen tf&iéral . . . . . . . . . . . . . . 83 .030,817 âg(b) Gouvernement s

(.1) Autret dépôts . . . . . 11,733 , 004 72Total . . . . . . . . .=

P4"lp DIVIRM PATAULB »N à ItURU,àdoNNAIR Du ETAI%.UNIB udili .QUM a? DIVIRM"lt ÉTRANG a

,rotIv AUTSIV PA"I r

TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

a. ODD 001 0,03:514 79

193:536,270 4 6

111115,002 .444 62

?.M. 178 88

1472 .722,408 45

867

ACTIF-

Lingots d' rgent . . . . . . . . si , .sterling a dollars du

Etats-Unis d'Améri .A que . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89,616 .190 74utres devises de paye

6t".Or . . . . . . . . . . . . 14t 17Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 su'osi .677 1 3

MombeAm DIVRMxbruau . . . . . . . . . . . .

EPPM mempr" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. AVANCW-a Au ou vernemest

ami . . . . . . . . . . . . . . . .

us ouvemom teVinci us

(a ul bet as nq

Total . . .5 . £Fraya 4natur" suit Là 14AIwité Luxa ,Ilows DU TRMOIR «Mr?"

(a) Titrez à rourt termedet(louvernementgré.déral et provinriaux

(è~Autreà titres du~uv0rn0mnnfw (6d6-MI et provinciaux ., . . .t.1 A 1utrvà vàJfuM~ . . . . .

Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7- IàÉIWMUMLI94 1>8 tà B Un. . . . . . . . . . . .8 . Tout AUTRR Acri r

TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1821»2 .114 u

8 472,732 .408 d abilloPrOPOrtiOn (10 la réserve nette (i,item 1 do l'actif moins pilant à du passif)te en circulation et dépôts : o . leo . à l'muinble du ougfflgnoat& "Wa six

Je déclare que l'état qui Précède est exact . d'après lu livres de la Banque :

Li dompwo 0" par illirrim .0't' NETCALFE .Je déclare qun l'état précité est exact . au mie-uz do ma oonnalatuoe et de ma croy montre fidèlement et

clairement la situation financière de la Banque. tel que requis par l'article trente-trois "dools olotl«loluàrjlla Basque du Cuade.Otttèwa . et quatorzième jour de septembre Ion.Le a6mW,

L.-P. BT-AMOUR .

&"-?I

I

868 THE CANADA GAZETTEBANK OF CANADA

STATmeraw? at ASSITS AND LIASUATIVII AS AT WIMN211DAY . SOMMI11IR 13". 1039

LIABILITIES-1 . CAPITAL PAID U? . . . . . . . . . . . . . . . . . . I

2. Rw FumD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S. Norm IN CISCUUTION . . . . . . . . . . . . .

4. Darostra-(a) Dominion Govorr~meet . . . . . . . . . . . . . . . . 553 .039,817 29

(b) ProvineIRIGOvorn.Monte . . . . . . . . . . . . . . .

(e) Chartered B&OkL .200,20, 332 3 1(4) Other . . . . . . . . . . . . . 11 .733.M 72

Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I .

A. SUNDIIT IJAINILMM PATASLS I NOnRuN , U.S .A . AND Fonato mGOLD CURSKNOW . . . . . . . . . . . . . . . .

6. Att Orante LiAsuLmu . . . . . . . . . . . . .

Tom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 Ô.M.000 00

I .M.514 79

103 .530.270 46

265 .OD2 .444 6 2

7 .280,178 e s

8 472,722,403 43

ASSM.-

Gold ooin and buillon . .$=, 418,339 22Silver bullion . . . . . . . . . .Sterling and U.S .A .

dollars . . . . . . . . . . . . . . . . 89 .616,190 74Other currencies, o f

countries on a GoldStandard . . . . . . . . . . . . . 141 17

Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. BVMDIAXT Cour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 . Biua Ducouu=D . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. ADVANM To--(a) Dominion Govern-

ment . . . . . . . . . . . . . . . . .(b) Provincial Govern.

ment# . . . . . . . . . . . . . . . . .(a Chartered and

evinge Banks . . . . . . . .

Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 . BiLL9 BOUGHT IN OPRN MARXrr, Not

INCLUDINo TRzAsuny BILLS . . . . . . . .

6 . INVZWMXNT&--(41) Dominion and Pro.

vincial Govornmentshort-term socuritios . .120,894,401 70

(b) Other Dominio nand Provincial Gov.ernment securities . . . . 01,497,622 44

(a) Other Securities . . . .

Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7. BANK PRZMI51S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8. ALL OTuan Aurrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TarAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 285,034,677 1 3

345.190 25

182,392 .114 23

1 .660 .435 80

3,289,991 04

111 472,722,403 4 5

Ratioof Not Reserve (Item I of Assets Ion Item 5 of Liabilities) to Notes and Deposit Liabilities : V- 16 per conturn .I declare that the (oregolng return to oormt according to the books of the Bank .

E. METCALFE ,Acting Chief Accountant .

I declare that the foregoing return Is to the best of my knowledge and belief correct, and shows truly and clearly,the financlall position of the Bank . an required by action thirty-three of the Dank of Canada Act .

Ottawa. this fourteenth day of September, 1939 .L. P . ST. AMOUR .

Am. Dep. Goorraor.

SEPTEMBER 16, 19,q9

CHAMBER OF THE SENATEO?rAWA, September 13, I= .

This day at 1 .15 o'clock p,m,, His Excellency theGovernor General, proceeded to the Chamber of theSenate in the Parliament Buildings, and took hisseat upon the Throne . The Members of the Senatebeing assembled, the Governor General was pleasedto command the attendance of the House of cam .nions, and that House being present, the followingBills were assented to in His Majestys name bythe Governor General :

An Act to incorporate The Canadian PatrioticFund .An Act to amend the Customs Tariff .An Act to amend the Excise Act, 1934 .Ali Act to amend the Special War Revenue Act.An Act to amend the Income War Tax Act .An Act respecting a Department of Munitions andSupply .An Act to amend the Salaries Act .An Act relating to War Charities .The Excess Profits Tax Act .To these Bills the Royal Assent was Pronounced

by the Clerk of the Senate in the following words :-" In His Majesty's name, His Excellency the Gov .

ernor General doth assent to these Bills . "

The Honourable the Speaker a( the Commons then.JAreancu Ino Governor Genor&J, an follows:-

" MAY IT PIXARX YOUR EXCELLxNcy :" In the name of the Commons, I present to Your

Excellency the following Bill :-An Act for granting to His Majesty aid for

National Defence and Security .

To which Bill I humbly request Your Excellency'sassent ."

To this Bill the Clerk of the Senate, by commandOf His Excellency, did thereupon ny :-" In His Majesty's name, His Excellency the Gov .

emor General thanks His Loyal Subjects, acceptstheir benevolence, and assent$ to this Bill . "

The Governor General was le isrthe Fifth Session of the Eightepen'thedPatroliapmreonot'uo'f

the Dominion of Canada, with the following Speech :Honourable Alembers of the Senate :

Members of the House of Commons .

I thank you in the name of His Majesty the Kingfor the manner in which 'you have responded to thedernincim of this critical time . In enacting measuresnecessary for the defence of Canada You have per .formed a primary national obligation . In providingvoluntarily for effOctive cooperation by Canada atthe side of Britain and Franc(,, in a war to resistaggression, you have made a momentous decision .The promptness with which you have acted affordsunmistakable evidence of the ability of a freePcovle, through ita representatives in a free Parlia-meet, to meet the grave emergencies of war ..1teinbcra of the Hiram of Commons:

I thank you for the appropriation you have madeto meet the needs arising from the state of war .Honourable .11cinbera of the, Senate :

Members of the House of Conlmo,18 ..

The Prol)le of Canada will, I know, face the futurewit), calin and resolute courage . The days of strongand "train, which lie ahead . cannot fail to prove astiverne test of national determination and eadur .anec .

869In bringing thin special War session to its close, I

pray that an All-wise Providence may guard andguide this land, United in an effort to do what lieswithin its power to help defend tied preserve theliberties of mankind .

The Honourable The SPILAKU Olr TUS SeNAM thensaid :

Honourable Members of the senate:Members a/ the mouse Of Commom:

It is the will and Pleasure of His Excellency theGovernor General that this Parliament be Prorogueduntil Monday, the 23rd day of October next, to behere holden, and this Parliament in accordingly pro.rogued until Monday, the 23rd day of October, next ,

PROCLAMATIONTWEEIXSMUIR

[L,S .jCANADA

GEORGE THE SIXTH, by the Grace of God ofGreat Britain, Ireland and the British Donain.ions beyond the Seen KING, Defender of theFaith, Emperor of India;

To ALL To Wnow theme Presents shall come or whomthe same may in AlkYwive ccmcern~

A PROCLAMATIONGuntana :

I W. STUART EDWARDS, HEREAS sub-pzra~puty Mit fDo nifit JW graph (7) of Reg.Justice, Cam ulation 24 Of the De.

fence of Canada Regulati.one provides that on the

coming into force of the maid Regulation publicnotice thereof shall forthwith be given by Prociama.tion.

At4D WHIMLEA8 the said Regulation came into forceon the third day of September, one thousand ninehundred and thirty-nine .

Now Kqow Ys that We do by this Our Procla.mation hereby give public notice of said Regulationnumbered 24 of the Defence of Canada Regulations,set out hereunder, dealing with the arrest, deten .tion and internment of enemy alien@ in Canada :

24 (1) All enemy aliens in Calls&, so long asthey Peacefuliv Pursue their ordinary avocations,shall be allowed to continue to enjoy the protectionof the law and shall be accorded the respect andconsideration due to peaceful and law abidingcitizens and they shall not be arrested, detained orinterfered with, provided they comply with the re .quirementm in respect of registration prescribed inthe next following Regulation, unless there Is re4_monable ground to believe that they Are engaged inespionage, or are engaging or attempting to engagein acts Of a hostile nature, or are giving or attempt .ing to give information to the enemy, or unless theyotherwise contravene any law, Order in Council, orProclamation .

(2) All enemy aliens who-(a) are members of enemy armed fore" and

who attempt to leave Canada ;(b) Attempt to leave Cansda, and in regard

to whom there is reasonable ground tobelieve that their attempted departure iswith a view to assisting the enemy;

(c) are engaged or who attempt to engage inespionage or acts of a hostile nature, orwho give or attempt to give informstjonto the enemy, or who assist, or attempt toResist the enemy, or who are on reasonablegrounds suspected of doing or atternpUngto do any of the said acts ;

shall be arrested and detained .

870 THE CANADA GAZETTE(3) The power to effect the arrest and detention

of all or any person or Persons coming within anyof the chimes mentioned in Paragraph (2) of thisRegulation shall be vested in the Commissioner,officers and constables of the Royal CanadianMounted Police and in such other persons an may beauthorized go to do by the Commissioner of theRoyal Canadian Mounted Police .

(4) The authorities and officers mentioned in para .graph (3) of this Regulation shall be authorized torelease any such person so arrested or detained asaforesaid of whom good faith and responsibility theyMAY be satisfied on his signing an undertaking inthe form following :

UNDERTAKING. . . . . . . . . . . . . . . . at present of . . . . . . . . . . . . .

in the Province of . . . . . . . . . . . . . . . . . in the Dominionof Canada, do hereby declare that I am a . . . . . . . . . .

subjec t. . . . . . . . . . .. -

citizenI now in consideration of my release or exemptio n

subjectfrom detention as a- of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

citizenhereby undertake and promise that I will report toSuch officer or official and upon #inch terms as theCanadian authorities may from time to time pre .scribe : that I will carefully observe anti obey tilelaw,i of Canada and such rules or regulations its mayspecially be prescribed for my conduct by compe .tent authority ; that I will strictly. abstain from tak-ing up arms against and from doing any act of hos-tility towards the Government of this country, andthat, except with the permission of the officer orofficial under whose surveillance I may be placed, Iwill strictly abstain from communicating to anyonewhomsoever any information concerning the existingwar or the movement of troops or the militarypreparations which the authorities of Canada orthe United Kiii0orn or any of His Majesty's Do-millions or any allied or associated Power may make,or concerning the resources of Cnuada, and that Iwill do no act and will not encourage the doingof -.my act which might be of injury to the Dominionof Canada or the United Kingdom or any of His'%Iujcsty'4 Dominions or any allied or associatedPot%er .Dated . . . . . . . . . . . . . . . . tiny of . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Witrams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Signature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(5) Any such person no arrested and detained anaforesaid, of whose good falth and responsibilitythe officer or authority making the arrest in notsatillied, or who rrfus~~p to sign such undertakingor who, having signed such undertaking, fails to%hide lky its trrmq, shall be interned as it prisonerof war in such Place As may he provided by theDepartment of National Defence ; anti, if it I)odeemed necessary that guards be placed on personsso Interned, suvii guards Iihall be furnished by theI)cP-'krlmt'nt of National Defence . Pending intern.ment any such person may be confined without war.rant in any Police station, lock up or gaol, and thekeeper or por*on in control of such police station,lock up or gaill shall take and safely keep any Suchperson so committed until he is interned or released ,

(0) All such authorities anti officers who mayexercise any (if the powers prescribed in thin Rvxu-lation shall report in each case to the Commissioner,Royal Canadian Mounted Police, stating file name,address and occupatioll of tile person detained orparoled file dafe anti place of detention &fit] gen-crA0 lite circumstances of the &treat and detention

and all Such information as may be necessary oruseful for the purposes of record and identification .

(7) On the coming into force of this regulationpublic notice thereof #hall forthwith be given byProclamation .

Or ALL Witicit Oui Loving Subjects and allothers whom these Presents may concern are herebyrequired to take notice and to govern themselvesaccordingly .

IN TESTIMONY WHEREOr We have caused these OurLetters to be made Patent and the Great Sealof Canada to be hereunto affixed . WITNESS :Our Right Trusty and Well-beloved John, BaronTweedarnuir of Elyfield, a Member of Our MostHonourable Privy Council, Knight Grand Crossof Our Most Distinguished Order of -SaintMichael and Saint George, Knight Grand Crossof Our Royal Victorian Order, Member of OurOrder of the Companions of Honour, GovernorGcneral and Commander-in-Chief of Our Do .million of Canada .

AT OUR GOVERNMENT HousE, in Our City of Ottawa ,this eleventh day of September, in the year ofOur Lord one thousand nine hundred and thirty-nine and in the Third year of Our Reign .

12-3

BY Conimand ,

E. Il . COLEMAN,Under-secretary of Statc . ,

GENERAL ORDERS1939

The following Regulations, Orders etc ar e1 .1

'promulgated and issued to tile CanadianMilitia by Order of the Ilinister of NationalDefence .

HFADQVARTEICS, OTTAWA ,7TlI 1939.

G.O. 142CALLING OUT OF TROOPS ON ACTIVE

SERVICEPursuant to Scv.tioll 64 of the Militin Act

His Excellellev tile Governor ill Council places(in Active 'Ser~ice in Canada tile (,olilloull(lantRod Ile'llbers of file Military Senior all([ Sub-Ortliliflitc StaffS of the Roval 1-Militury College,ViTective Ist September, i939 .

I

`401t"11110 " E " of General Order 135) of1939 is to be anwntlett by tile insertion of theabove its 'Serial No, 2A .'

H .Q . N-27-3-5P.C . 256.1 ut 6-9-39

2. 1711(1(~1'tllv I)I'ON'1810118 of Section 20 of flieMilitili Art, ]lis fil(, Covernor in('oulIcil IIIIIIIV8 lis Corpi of file At~tive Nlilitiu,un(l Initier file 1111(iloritY Of Section (14 tif fil(,Ntilitin Art plaves on Artive serviet, till ~

units, effective Ist selitelliber,19:11) .5211il v, 11.C.A . e

(il.et Field Batter. 1 C.A .S.F,

N'f'lliele Rt'CCI)tioli And Storei; Depot'Moule) II .C .A.S.C., Bor-tien .

I

SEPTEMBER 16, 1988" 13 " Area, R .C.A.S.C ., C.A.S.F . (details) .

which latter unit is to be substituted for -Ist Corps Ammunition Park, R .C .A.S.C.,C.A .S .F. (details) .

which is hereby disbanded .3 . G .O . 135 of 1939 is to be amended ac-

cordingly .

G.O. 143H.Q .1541-27-3-5P .C . 2564 of 6-9-3 9

CANADIAN ACTIVE SERVICE FORCE-DESIGNATIONBy an Order in Council of the 2nd day

of September, 1939, P C. 2498 His Excellencythe Governor in Council has'authorized thatthe expression " Canadian Active ServiceForce " be substituted for the expression" Canadian Field I-orce " wherever the latterappears in the Financial Regulations and In-structions for the Canadian Field Force andwherever tile lattn- expression appears in anyother Regulations or'Instructions issued bvor on behalf of the Minister of Natiorui lDefence .

(Effective 2nd September, 1939) .

G.O. 144H.QS . 6344 1 4 ~ ,

PAY AND ALLOWANCE REGULATION SFOR THE PERMANENT AND NON.PERMANENT ACTIVE MILITIA, 1937-AMENDMENTS (No. 29)

Pay and Allowance Regulations for thePermanent and Non-Perinnnent Active Mil-itin, 1937, are amended as follows : -Article 86, Table I-A

Line 5: After the word " Director " addthe words " and Aliliterv Secretary ".

Line 8: Delete the N~ords " Alilitary Sec-retary

(Effective 30th Auru8t, 1939) .1 11 11.Q.305-&4

P.C. 2564 of 6-94 9Article 36 (2) Table I-B

After " Principal Aledical Officer an AirCommand " insert " Chief Works Officer anAir Command ".

(Effective 15th April, 1939) .

G.O. 145

H,Q . 305 .&41I .Q . 921-108-1P.C . 2403 of 2.9-39

FINANCIAL REGULATIONS AND IN.STRUCTIONS FOR THE CANADIANACTIVE SERVICE FORCE (CANADA)- AMENDMENTS (No. 1 )Financial Regulations and Illotructiona for

(lie Canadian Active Service Force (Canada)are anu,nded its follow,, (Iffective 26th August :1939: -Article 55 0), Line 7:

D"Ict" tilt' word "Two" anti aubstituteThree " .

Article 55 (3), Line 4 :Delete tile word " One " anti substitute

Two".Article 101 (a), Line 1 .3 :

After the word " Lieutenant " insert " and2nd Lieutenant 11.

871Article 1,?D- - &

In the Table of Rat", below " Lieutenants$5 .00" irlsert "2nd Lieutenant . . . .

Article 196 (e) :Delete. the second sub-paragraph and sub-

8titute the following . -" During the mobilization period, as

defined in pars . 81, Mobilization Instrue .tions, when arrangements are made bycommanding officers with caterers for tilesupply of meals for the personnel of theirunits, an allow3nee for each individual atthe rates specified below will be payable foreach meal which it is necessary to obtain,based on claims certified by the command-ing officer, but not excce~ing the numberrequired for the actual strength of the unitas shown on the daily parade state . Suchallowance will be pavable to the command.ing officer, who will be responsible foreffecting settlement with 'the caterer con .cerned : -

Breakfast . . . 25 cents.Dinner . . . . . . 35Supper . . . 25

Article 196 (3) :Delete the number (3) at the biginning of

tile paragraph and substitute (4) .Insert new paragraph (3) as follows :

" (3) In the case of personnel formingpart of a detachment not exceeding ten allranks, stationed in isolated localities wherethe issue of rations is not Pmoticable, theallowance for meals its provided in .(2)above mav be ~ssued .

This aliown nee is also authorized for thepersonnel of larger detachments when cookAing facilities are not available . if how. ;ever, such facilities nre available, tWa(ore-mentioned allowance wiU not (except inthe case of detacluilents not exceeding tonnil ranks) be issuable . In such circum.st ance f ratitIns in kind cannot bo issued,tile ill'I'outce it, liell thereof, as providedin (2) above VIX . 50 cents per dieni, willbe paynblC.lt '

, I ..Article 198 (2), Line,Delete tile words " The 111110wance of 25

cents per meal " nnd atbstilitte " The mealallowance provided by Article 196 (2) and(3) " .Part X111:

In the detail opposite Article 211, deletethe word 11 not

P.C. 2631 ofS"G.O. 146SPECIAL RESERVE LIST, N.P.A.M.

TECHNICAL OFFICER S(iencral Order No, 88 of 1937, Is amended

as tinder : -In lines 5 and 6 of para. 2, for 11 the

Afiwtor-Clencral of the Ordnance substituteNational Defence Headquarter s

H .Q . 262-1-15P.C . 2493 of 2.9-39


G.O. 147CANADIAN ARMOURED FIGHTING

VEHICLES SCHOOL -ORGANIZATIONAND ESTABLISHMENT

Pursuant to Section 20 of the Militia Act,Chap . 132, R .S.C . 1927, the Canadian Ar-moured Fighting Vehicles School is herebyauthorized as a corps of the Permanent ActiveMilitia, with effect 26th August, 1939 .

2. The peace establishment of the abovecorps #hall be as follows : -

Officers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Other ranks . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Total . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

3 . The detailed composition of the aboveOfficer and Other Rank Establishinente, sub-

t to their respective total numbers notng exceeded, and the establ6hinent o f

vehicles and equipment shall be, as from timeto time determined by the Minister of Na.tional Defence .

4. General Ordpr No . III of 19,38, asamended by General Order 135 of 1938, ishereby cancelled, with effect 26th August,1939.

H.Q.9MI-17-2P.C. 2664 of 6.9-39

G.O. 148CANADIAN ARMY DENTAL CORPS

DISBANDMENT AND REORGANILATION1 . With reference to General Order No . 92

of 1935, the Canadian Army Dental Corps isdisbanded effective 30th August, 1939, forthe purpose of reorganization .

2. The Canadian Army Dental Corps isreorganized effective 31st August, 1939, andconstituted as under -

(a) The title of the Corpt~ is aniended to -" The Canadian Dental Corps " .

(b) A General List .(c) Companies .(d) A Reserve General List .

3 . The General List will consist of allofficers of the Canadian Dental Corps, otherthan those on the Reserve General List .

4. The Reserve General List will not forthe present be limited in establishment .

a. Purouant to the provisions of Section 20of the 'Militia Act, Chapter 132, R .S.C.,authority is hereby granted for the organ-ization of the undermentioned active units ofthe Canadian Dental Corps : -

No . I Company in Military District No . 1 .No . 2 Company in Military District No . 2 .NO. 3 Companv in Military District No. 3.No . 4 Company in Ilklilitary District No . 4 .No. 5 Company in Military District IN 0 . 5 .N, 0. 6 Company in Military District No. 6.No. 7 Compan~ in Nfilitary District No. 7 .

No . 10 Company in Military District No .10 .



No . 13 Company in Military District No .13.

6 . The Canadian Dental Corps will be ad-ministered by an officer of the Corps to bestyled " Chief Dental Officer and Officer Ad-ministering, Cana6ian Dental Corps " underthe Director Gencial of Medical Services .

7. Authority -is granted for the appoint.merit in each MiNary District of an officerof the Canadian Dental Corps as DeputyDistrict Dental Officer, with the same statusand emoluments as provided for DeputyDistrict Medical Officers .

8. I'Vace Establishments will be issuedseparately .

H,Q.3361-1-MP,C. 2531 of 5-9-3 9

G.O. 149PEACE ESTABLISHMENTS -N .P.A.M.

THE CANADIAN DENTAL CORPS -AMENDMENTS (No. 12)

The Pence Establishment of the CanadianArmy Dental Corps published as an Appendixto General Order No . 50 of 1938 is herebycancelled, and the establishment published asan Appendix to this General Order 81lb8titutedtherefor, effective 31st August, 1939 .

H .Q.3361-1415P.C . 2531 of 5.949

G.O. ISOHOME WAR ESTABLISHMENTS - CAN.

ADIAN ACTIVE SERVICE FORCE

Home War Establishinente for the under-mentioned formations, detachments, and unitsof the Canadian Active Service Force, arehereby authorized effective Ist September,1939 : -

(a) Home War Establishment, DistrictHeadquarters Staff, and appointments .

(b) Home War Establishnient-Detach-nient - The Corps of Royal CanadianE.nginecrs, C .A .S .F .

(c) Home War EAtablishnient-Detach-ments-Roval Canadian Corps ofSignals, C .A: .S .F .

(d) Home War Establishment-Detach-ments - Royal Canadian Army ServiceCorps, C.A,S.F .

(e) Home War Fqtablisliinent-Detarli-ments-Royal Canadian Army '.%led-ical Corps, C.A.S.F .

(f) Home Wor EOnbliehment-Detacli-ments-Royal Canadian OrinanceCorps, C .A .S.F .

(g) Home War Establisliment-Detach-ments-Royal Canadian Army Vet-crinnry Corps, C.A .S.F .

I

4

I

.SEPTEMBER 16,1939

(h) Home War Establishment- Detach-menta-Royal Canadian Army PayCorps, C.A S.F.

W Home War Establishment- Detach-menta - Corps of Military StaffClerks, C.A.S.F.

(j) Home War FstabUshment, An M .T.Vehicle Reception and Stores Depot,Royal Canadian Army Service Corps,C.A.S.F .

2. Copies of the above mentioned establish-ments will be issued to those concerned underseparate cover .

Hgs. 1050P.C. 2564 of 6-949

873

LG.O. 151OCALIZA111ON OF UNITS, - N.P.A.M.

Military Dishict No. 21 . The re-loglislization of No . 13 (Reserve)

General Hospital R .C.A.M.C. from HAMIL-TON, Ontario, to TORONTO, Ontario, ishereby authorized, effective 31st August 1939 .

2. General Order 122 of 1937 is amendedaccordingly .

KK41. MwD.

By Command :H. H MATTHEWS,

Major-General,Adjutant-General.

APPENDIX TO GENERAL ORDER No. 149, 1939TER CANADIAN ORNTAL COMM

ftwa EarAng"ANINTA COMPAN Y

Comistianott Headquarteremd lowrevelloneat twdetwhmnewtoesph .

No. iel 'fOomtie« i seine se« je

=Nn 1 No . à No . 8 No . 4 i 4 N0 1 No a CtPet . Dot . Dot .

ktUt .

.Dot .

.Dot.

(captai" or . . . . . . .i

. . . . i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Qurtermuter . . . . . . . i i

i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .otal-Ofhurs . . . . . . . . . . 1 1 1

...1 1 1 8 1 g o

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .T

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .otal-Wurut Offloure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ------- -Motel tftbnieignb

--

Chaàrmietuto : . . . . . . . . . .

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .De kl e, . . . 1 1- . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . .Rnta elOrderlien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Btommon

Î i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*latmon . . .

Total-Ruk ud élu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Total--other mke . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Total-Allruks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NoTma-aa6 T" wurrut offiors clan It . and sit wroftate,b~ May be gmtftt the reak of norpor,l .

May bp aranted the Park of Parr =hllr4 to,Zr;Z4~d qualifications .g'I'd)) A Pool to be detailed for dmty y"mossixi too

THS CANADIAN DZNTAL CogginDierwouvio m

(ila Dental Con'i'm astasetaffè DM ~ D11

, DMD ~ D ~ mM . DMM . D . . D .D . D .M D - D .m D D . D . . D .a

33

44

a

a6ô 77

1 0Io ai il la Total

Chiel Dental Offiéer ud Offiner Ad .ministerinu (colonel or l~ieut .,Cobwl) . 1

t

Adjutut~ .

. . . . . .

. . . . . . . .

..

. . . . . .

.

. . . . . .

. . . . .

. . . . . .

. . . . .

. . . . . .

. .

.

. . . . . .

. . . . .

. . . . . .

. . . . .

. . . . . .

. . .

. . . . . .

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . . . . . . . . . à

1 ~

.

-T'. .

***s. . . . .

1. . . . .

1 i ll. . . . . . . . . . . .

Total--OfRmrs poèteil to acti»Unit@ . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 2 . ..

. . . . . . . 10 10 go 10 Io 10 10 10 10 10 10 ai tt Distriet Dental Offimre

. . . . . ** 'MI ra, Captalne or Oubaitern att&ehi~e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-- -Total-Offtwre . . . . . . . . . . . . . . . . .

=1 1le i

Zo. 11) . . .W o 11 . . . . . . . . .. . ) . . .

Dent&] T"hniriue . 8 88

a 0 8 a a SIDental Clorko . . . . . . -' ' * * . . . *

- . . . . .' * 1

1 1)rderlies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : : :toremen . " '. «I' * . 9 9 9

19 9

19 9

19

19

19

19

i l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

atmon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .

. . . .1

1 1 11 1 1

mi l. . . . 0 6 4

-6 6 ô

Total-Other

. . . . . .

là si U 314 iî- -W- -iî- -W-. . . . . . . . . . . . . . . . .

B

I

874

INDEX

THE CANADA GAZETTE

No. 12--September 16, IM(Folios in parentheiriq have reference to French

vrrsion)APPLICATIONN TO PAMIJAMCINT-

Extract from the Standing Rules of theSenate . . . .825 (861)

Rules relative to Notices for Private Bill sin the House of Commons . . - . .826 (862)

Divorce Notices-Boucher, Armand . . . .FK (804)Dickir, William Gerald . . . .828 (864)

Apoitut;r.mc .NTs . . -811 (8m)

GOVININMENT NUMC98-

Lumbermenn Mutual Casuoklty Co ., licensed . . 811Board of Grain CommissioneN for Canada

Regulations Nos . 48, 49 and SO . . . . . . . * , 812Transport, Department of, experimental radio

stations and amateur experimental radio sta-tions to suspend operation.q ., . . . . . . . 813

Mines and Resources, Department of, ap .pointinents of Marriage CominissioneN andIssuers of Marriage Licences in and for theNorthwest Territories . . . . . . . . . .814 (8M)

Fisheries, Department of, amending specialfishery regulations for Manitoha . . . . . . . . 814

Defence Purchasing Board, call for tendersfor construction of boathouse ,Dockyard, Esquirnalt, II .C . . . . . . . . . - 815

Defence Purchasing Board, call for lendersfor con4truction of M. T. Garage R.C .A.F .Station, Rockeliffe, Ont . . 815

Defence Purchasing Board, call for tender..,;for Grading and Surfacing Runways,R.C.A.F. Station, Camp Borilen, unt . . . . 815

Defunce Purchasing Board, call for tender4for Re-roofing Bay Street Armoury, Vic.

816Defence Purchasing Board, call for tenders

for Paving Roads, R .C .A.F. Station, CampBorden, Out . . -

., , , , " " ** " - - - 816

Revocation of Certificates of Naturalizatio nas per list dated September 0. 1039 . . . . . . 819

Cancellation of Certificates of Naturalizatio nas per list dated 7th SA,ptember. lfk39 . . . , 819

Revocation of Certificates of Naturalizationas per list daled %epteniher it . 1939 . . . . . . 819

Successful candidates for various positions i nthe Civil Service of Canada . . . . . .1822 (858)

Competitive examinations for various po%i-tions in the Civil Service of Canada . ,

923 (857)Defence Purchasing Board, call for tonders

for Cost and Coke for Monlreal and St .Johns, II .Q . . . .S31 (855)

Batik of Canada, milatement of assets an dliabilities as at September 13 . 1939 . . . . 868 (867)

Tender@ for-Rip Rap Bank protection, Kerrisdale .Aec-

tion, Vaneouver . It .(! . . . . . . . . . . .816 (859)H.M.C. Dockyard, Fortuitualt, B.C . .816 (856)Publir Building, Alberni, B.C. . . . . .817 18M)Retaining Wall, Kenora (Laurensons

Creek), Ont . . . .817 (SM )Farl Oil, Ottawa and Hull . . . . . . . . S140 (8w)Breakwater, Magpie, P.Q . . . . . . . . 818 (85" ')Administration and Wind Tunnels Build .

inn, New Annex Laboratories, Ottawa,Ont . . . .818 (837)

GovanxU11INT NoTicas-Cont'dTender@ for-Coni'd

Dredging, Sheet Harbour (West River) ,

Wharf, Midland, Ont . . . . . . . . . . . . 816 (850)

Charters granted to-Fine Silk Mills Ltd . . gigFiscal Aid Limited .. 820Canada Smokeless Grates Ltd ., 820Dominion Coated Paper Mills Ltd . . 820Searle Selling Agency Ltd ., 820Independent Casing Co . of Canada, Ltd . . . 921

Supplementary Letters Patent Issued to-McColl-Frontenac Oil Co . Ltd . . ., . . . . 821Hopkins (F . H.) & Co . Ltd . . . . . . . . . . . . 82 1

MINCULANKOUS NMICKS-

Eaton ahe T.) General Insurance Co ., re-lease of securities . .

Hydro-Flectric (The) Power Commimion of, Ontario, transmission line crossing English

928

Rivvr, plans deposited . . 828Bloodel Stewart & Welch Ltd ., construction o f

it storing and booming ground in the Har-hour of Alberni, at Port Alberni, B.C., plawsdeposited . . 828

Rhode Island Insurance Co, release of securi .ties .. 928

St. Lawrence (Tito) & Adirondack Railwa yCo., :tnnual general meeting . . . . . . . . . . M

Sussex Fire Insurance Company, release ofsecurities . . 829

Bank (The) of Nova Scotia, dividend No .279 . . . . . . . . . . . . . - ., ., ., . . . . M

Abbott Laboratories Ltd ., number of dirce-tors, . 829

Briiimh Columbia Te-lei~lione Co., arrial telr-phone cable acro-s Columbia River nt Trail,B.C ., plans d(,pomite(l, .

Rvd Crest Gald Mines Ltd ., bond office . . . .Oltawa and New York It ;tilway Co., annual

829829

general inecting . . 830D. D. D . Company of Canada, Ltd ., num.

ber of directors . . 830Anglesey Inveiitments, Ltd ., surrender of char.

tcr . . 93 0Otterburn securities, Ltd ., surrender of char-

ter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 830Edenwold Securities, Ltd ., surrmider of char.

ter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . &30Arona Securitiep, Ltd ., surrender of chorter, . 830Clart,ndon Sccuritie;i, Ltd,, surrender of char .

tot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 830Falkland Securities, Ltd ., surrender of char .

ter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 830Vndora Securities, Ltd ., surrender of charter. 830Standish investments, Ltd ., surrender of

charter . . 830Toronto (The) Harbour Commissioners, re.

'Initiation or tilling work, Toronto Har-

;)our, plans (h,pomitc(L . 83 1

NAT10% .u, Di,.rKxcr,RoYal Canadian Navy-

Appointments, ctc,-Ist September, 1039 . .777 (941)

Appointments, ctce-Sth September, 1939 . .823 (859)

Cwncral Orders, etc .-Ilth September, 1939. 789

I

iSEPTEMBER 16, 193,9

NATIONAL Drrrzicc-Cont'd

Royal Canadian Air Force-Appointments, etc,

List No . 18-18th Augunt, 1939- . .782 (842)List No . 19-30th August, 1939 . . . .782 (942)List No . 2o-4th September, 1939 . . . . . . 782General Orders, etc,

NAM . 32-34-13th AlIgust, 1039, . 789No . 35-31st August, 1939 . . . . 791No . 42-41rd September 1939 . . 791No . 43-4th September, 1939 . . 791No. 44-801 September, 1939 ., 792No. 45--6(h September, li)31) . . 702

Canadian Militia-Appointment$, etc,

List No . 12-16th August, 1939 . . . . . . 778 (842)

General Orders, etc.No. 135-Ist September 1939_ . .7S3 (&IJ)"as. 130N -138-1st Septe~bcr, 1930 . .787 (839)No. 139-3rd September 1939 . . . . . . 789 (839)Nos . 140-141-5th Septe~bcr, 1939 . . .788 (940)Nos . 12S-lU-29tlI jkligu,t, 1939 . . . . . . (832)No . 134-301h August, 1939 . . -- . . . .(&34)Nom . 142-151-7th September, 1939 . . . . J;70

NOTICE To ADVERTISEAS I .V TIIR GAZETTA . . . .789 (760 )

NOTICES UNDER Tar, BANKRUPTCY Acr~-M=TI .No airCUDIT0118-

In t1le Matter of- PrOttince of AlbertaAiwnstat, S,Villag, of Caroline . .Bowen, E, . It .-Coleman. . 71

772

Province of British ColumbiaHoward MI'mic Co . LtdVancouver . . . . 772Q'Iesnelle QII1trtx Mining Co., Ltd . (N.P.L .)

-Vancouver . . 772

Province of ManitobaDoig Hardware CoWinnipeg . . . . . . . . 7PI

Province of Nova Scotia I

M"'T"Y' 'N"11011i"burg ., 773

Provillce Of OjIta?joVokes (The) Hardware Co . of Toronto Ltd .

-Toronto . . 77.3London Fur Co .-Toronto .. 773CheYne, H--Kvnora . . 773Mills & Son, J . M.-Landon . . . . . . . . . . 773Hancock, L-8ettlement of Schumacher . . 774Wilson, E . C .-NJ:jtjjjw :j .'

7MTourangeau . O.-Township of Alfred . . 774Lincoln Floral Co. Ltd.-Hamilton . . 774MacDonald Bros .-Lucknow. . . . . 774

Province a/ QuebecAndrew, G . D.-Niontreal . . 77511011111y, O .'st . llyacintlic . . 775Emond, A .-Qtwbec . . 775( ;oldenberu, NNlontrr~31 . .Friedlander. J,Nlalartic . . 775Macey. F. R.,Sutton ., 770C"I'dinal, Z .-St . Adele . . 776Cauclivr Luni1wr Co,-Megantic . . 77(1Levine Bakers Ltd ., D. & H,Montrcal . . . . 7-'aHam, P. D.-Montreal . . 776I lorl, Ce .-MontretiL, -, - - . .(848)Monard, C . A,Montreal . .Dufresne, .1 . 0,Rouyn . . . . . .Carbonneau, J . F.-Three Rivers ., (848)

875N(YrIcX11 U101"t Tno BANKRU"CT Am-biwwo or

ClarroBb-Cont'd10 tht Matter of- PrOWUS of Quobso-Cowd

Tessler, A .-Val d'Or . . . . . . . . . . . . . . (818)8hilakos, D,-Quebee . . . .(849)SavAry, F~St . Hilaire Village . . . . . . .(649)Beauchamp. E,--St . Joseph d''~lmx . . . . . . (849)Boily, O'Longuomil . . . .(949)Amuly, 1 . G .-Lachute . . . . . . . . . . . . . . (849)Waina, J . A,Montreal . . . . .' . . . . . .(850)Laporte, Dr. R.-Montreal

" " ". . . .(950)Bourgeois . R,-Montreal . . . . . . . . jsao)

Poulin (P-) & Cie We-Montreal., . . . .(@M)

Asaw.wUnuft AxNvuju)---In the Matter of-

Sutton, W, T . & M.-WitIolsor, Out . . 770

TnuaTna Amj-.=).-In the matter of-

Docherty . G . E,Pinette, P.F.I . . . . . . . . 770New Knit Hosiery Mille Ltd,Richmond

and Montreal, P.Q . . 770Slaves, M. L.-Montreal, P .0 . . . . . . . . 770Speight, A, EToronto, Ont . . . . . . . . . . 770livshro, F,Bienville, PQ . . . . . . . . . . . . 770Rideau Wantp Co. Ltd.-Montreal, P.Q . . 770Stallman, I . & S .-Verdun, P.Q . . . . . . . . 770Levine Bakers Ltd ., D. & H,Montreal ,

P-Q . . . . . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 770Barron, L . E . SToronto, Ont . . . . . ., 771McPherson, G. FVillage of Fergus, Ont . . 771Baechler, G . IV,Goderich, Ont . . . . . . . . 771Kamichik, 8,Montreal, P.Q . . . . . . . . . . 771Newman, H,Montreal, P.Q. . . . . . . . . . 771Stock, J,.Montreal, P .Q . . 771Emond, A .-Quebee, P.(J . . 771Homer, H . H .-Montreal, P.Q . . . . . . . . (S")Champigny, H .-East Angus, P.Q . . . .(846)Leduc, 11,Montreal, P.Q . . . . . . . .(846)lloioclair, Heirs of J. 1' . L,Mahurilc, P.Q.(80)Ferland, A .-Cowansville, P.Q, . . .(847)Itolland J . A.-Quebec, P.Q .

.. .(847)Gautljic~' R'Stc . Therese Ii a Blainville,P.Q. . . .(947)Dpsrosicrs, 13,Montreal, P.Q ., . .(847)Martin, R .-Montreal, P.Q . . . . . .<947)Moridwtte, ESt . Hyacinjile, 11.Q . . . .(947)Racicot, J,Montreal, P.Q . . . . . . . .(847)

Martineau, M,Montreal, P.Q. . . .(847)Riopel, A,Montreal, P.Q . . . . . . . .(847)Bourgettim, R,Montresl, P .Q . . . .(847)Amaly, 1 . G,Lachutc, P.Q. . . . . . . . . . (848)

ORDXR8 IV Coti .velf,

2312 (S . of S.)-litlj September, 1939._Wgu.latiOn8 respecting Trading with the Enemy,1939 ( Publighed also as an Extra datedIt/ix/39) . . 795

25" (S- Of S-)-8111 September. 1939-FurtherRegulations respecting Trading with theEn,my (Published 1160 All an Extra dated11/ix/39) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

716 (NJ . & IU-28th March, 1939-1,easo of 809land granted to Mr. E. A . Whittington . . . . an

2341 (T.)--Nth August, 1939-AmendingRadio Regulationg . .

SDO2101 (M, & It .)-I I tit August, 1939-Roj lit, auHeron Bird Sanctuary . . . .(gS3)

2227 (M . & it -)-l1th August, Imil-Re theWhitlock Bird Sanctuary . . . . . . . . . . .(S")

PARLIAMENT-

Prorogation of Parliament (Published also asAll Extra dated 13/ix/39) . . . . . . . .864 (SU)


Parvy ComICIL.-The Unemployment and Agricultural Assist-

&nee Act, 1939-Abstraoto of Orders inCouncil . . . . . .811 (8M)

PROCLAMATION&-Declaring that apprehended wdr exists an d

has existed sit and from August 25. 1939 .(Published also as a 3rd Extra datedI/ix/39) . . . .792 (851 )

Thanksgiving Day, October 9, 1939 . . . . . . 793 (850)Harbour of Amherstburg, Ont ., declared to he

a public harbour . . . .793 (881)

PROCLAMATIONa-Cont'dDeclaring that a State of War with the Ger-

man Reich exists and has existed in Canadaas and from September 10, 1939 (Publishe dalso as an Extra dated 10/ix/39) . . . . 793 (852)

Fire Prevention Week, October 8-14, 1939(Published also as an Extra dated 9/ix/39) .

794 (862)Coming into force of the 11 Local Administra-

live Dintrict Ordinance," Northwest Terri .tories . . . .71M (851)

Coming into force of Regulation 24 of theDefence of Canada Regulations (Publishe dalso as an Extra dated 12/ix/39) . . . . 869 (866)

OrlawAs Printed by J0@*Ph Owner Pataaud* . I.B .O. . Printer to the Woes Moot Itseelleat Majesty.

I

la gazette du canada...should wcompany any advertisement. after the first insertion a statement will...

Documents