The city of Urbino comes to life as dancers, musicians, artists and artisans fill the streets during the highly anticipated Festa del Duca. Through the exploration of tradition, the festival promotes new cultural and theatrical research among tourists and residents alike. It is not only an historical pageant but, above all, a pageant that allows individuals to discover the rich cultural and artistic heritage of the “Montefeltro” territory, of which Urbino is indisputably the capital. The districts of the historical centre, through the preparation of shows, exhibitions and workshops, allow visitors not only to admire artistic products, but also to participate actively in the production of local crafts for free. During the festival, the bustling energy in the streets of Urbino creates a cheerful, yet surreal atmosphere; it is as if Urbino itself becomes a magnificent stage upon which visitors and residents become the characters.There is a myriad of cultural events offered within Urbino’s city walls, ranging from theatrical performances and musical concerts, to craft fairs and food banquets. Among the new proposals of this year are two grand games. An arena will be reconstructed in Fortezza Albornoz, a match of Aita, which was a game similar to rugby that was played during the Reinassance period. On the same arena, the archers of the 10 districts of Urbino will compete in an engaging tournament. All of this is done to invoke life during the Reinassance period. The result is a fascinating atmosphere connecting past with present. It is not rare to watch both the re-enactment of a ducal wedding and the exhibi-tion of a contemporary film all in the same day. Those who decide to join the festivities have the opportunity to see elaborate Reinassance costumes and taste foods prepared from authentic Reinassance recipes. The art that blossomed during the Reinassance period is rediscovered and used to create a vibrant and uplifting event to which all are welco-me!

For more information, please consult the website:www.urbino-rievocazionistoriche.it Mobile: 348-4136639/328-9137113

Un ringraziamento particolare va a: Rosanna Cipriani Saltarelli (storica ARS), Flavio Di Paoli (costumista ARS), Pietro Barsotti (mercati storici), Roberto Tempesta (il Duca) e tutti i figuranti ARS, Roberto Burani e gli arcieri di Urbino, i Tamburi Ducali, Laura Galiotta, Vilmo Amadori, Tiziano Mancini, Katia Petrolati, Giuseppe Biancalana, Federica Marini, Marica Simoncelli, Carla De Angelis, Michele Gianotti, Marilisa Piccini, la Diocesi di Urbino, il Museo Albani, la prof.ssa Giovanna Giomaro, la BCC di Urbino e il dott. Paolo Morri, il dott. Stefano Carloni e la parafarmacia di Gadana, il Comandante della Polizia Municipale, gli Operai del Comune di Urbino, Paolo Mini, Miriam Gavioli, Silvia Bicchiarelli, Doriana Giannotti, Giuseppe Di Nino, l’Agenzia Immobilia-re Urbino Living, Elena Sbragia, la Fam. Ricci, le Suore Maestre Pie Venerini, l’Associazione Commercianti e tutti i Commercianti di Urbino, tutti gli sponsor e tutti coloro che hanno fatto confluire il meglio delle loro esperienze nei vari settori del rinnovato sogno di un Sipario Ducale.

Ingresso al Centro Storico dalle ore 16.00: 2 € che comprende 1 biglietto dell’estrazione a premi, la visione gratuita di tutti gli spettacoli, rievocazio-ni, tornei e Gioco dell’Aita.

.....LA GASTRONOMIAAll’interno di questo “Sipario rinascimentale” verranno ricostruite anche osterie, banchetti e giardini delle corti rinascimentali italiane, dove i “viandanti stanchi” e i “nobili golosi” potranno gustare piatti rinascimentali e riscoprire così usi e sapori antichi in cui ritrovare le proprie radici.

“Al Girarrosto” - piazza San Francesco, 3 - tel. 0722-4445Cucina tipica urbinate e le caratteristiche cresce sfogliate da antiche ricette nel rispetto della tradizione; piatto rinascimentale proposto: coniglio con finocchio selvatico e guanciale con erbette di campo, uvetta, pinoli e cannella.

Antica Osteria “da la Stella” - Via S. Margherita, 1 - tel.0722-320228www.anticaosteriadallastella.com Antico luogo di incontro della vita artista e culturale del Ducato di Urbino a due passi dalla casa di Raffaello.Menù rinascimentale proposto: Casciotta d’Urbino D.O.P. gratinata con tartufo nero del Montefeltro.

“Km0” - via Puccinotti, 21 - tel. 0722-320369 Ristorante tipico situato di fronte al Palazzo Ducale.Piatto rinascimentale proposto: anitra all’agresto.

“La Balestra” Antica Hostaria - via Valerio, 16 - tel. 0722-2942Specialità cacciagione e tartufo e pizzeria con forno a legna. Piatto rinascimentale proposto: zigotto de porco domestico.

“La Fornarina” - Via Mazzini, 14 - tel. 0722-320007Ristorante ricavato da un'antica stalla di un palazzo rinascimentale, offre un ambiente caldo e confortevole e cucina tipica del territorio.Piatto rinascimentale proposto: lo stufato di cinghiale con polenta e mela cotta.

“Locanda dell’Accademia” - p.le Roma - tel. 347-6956366 La locanda, situata di fronte alla storica Accademia delle Belle Arti, propone per la Festa del Duca: Lasagne di corte, insalata di farro e come piatto del Duca stufato di cinghiale con polenta e mela cotta e pancetto-ne all’urbinate.

Magna Grecia: la cucina degli Elleni - via Battisti, 36 - tel. 0722-350497Menù con piatti tipici della cucina greca nel rinascimento quali: Formaggi misti dei Ciclopi con olive sacre di Athena. Spiedo di Verro con intingoli e involtini in foglia di vite. Agnello della Tessaglia cotto in forno con limone e origano / Dolci con miele e noci all’uso spartano - vino cretese o resinato (1/4) e acqua (1/2), amaro degli dei alla cannella. (euro 20,00)

Osteria “L’Angolo Divino” - Via Sant’Andrea, 14 - tel 0722-327559 Elegante locanda nel quartiere rinascimentale. Piatto rinascimentale proposto: la punta di vitella con erbette aromatiche e salsa di prugne.

“Ragno d’Oro” - Via Don Minzoni, 2/4 - tel. 0722-327705Ristorante tipico situato di fronte al monumento di Raffaello e famoso per le sue cresce sfogliate. Piatto rinascimentale proposto: Oca in porchetta del Duca, verdura cotta con pinoli e riso gratinato (ricetta di Bartolo-meo Scappi). (euro 15,00)

“Taverna degli Artisti” - Via Bramante, 52 - tel. 0722-2676Ristorante sito in un antico ed elegante palazzo nei pressi dell’Orto Botani-co, con cucina che fa della tradizione la sua forza. Menù rinascimentale proposto: crescia ripiena - involtino al radicchio con casciotta di Urbino; sformato di patate con porcini - Chitarrine radicchio e formaggio di Fossa e passatelli con pomodori, asparagi e salsiccia. Coscio di maiale in porchetta con patate al papavero. (euro 20,00)

Grazie a tutti i nostri sponsor:

tel. e fax 0722.320165pretellifrancesco@alice.it

AGENZIA GENERALE DI URBINOVIA M. ODDI 14 TEL. 0722 320301 FAX 0722 329980URBINO@AGENZIE.UNIPOLASSICURAZIONI.IT

Il sedici agosto si aprirà il sipario della trentaduesima Festa del Duca e si potrà vivere di nuovo e più intensamente l’atmosfera rinascimentale che tornerà ad animare i severi palazzi, i vicoli tortuosi, le suggestive piazzette che ritroveranno così suoni ed immagini di un passato nei fatti sempre presente. La rievocazione storica del “Gioco dell’Aita”, gioco militaresco di destrezza e forza praticato per più di duecento anni dalla Legione Metaurense in onore del Duca Federico, nei periodi di non belligeranza, come risulta in specifiche citazioni nel diario di Francesco Maria II (1589 - 1593), verrà riproposta nella suggestiva cornice della Fortezza Albornoz. L’Associazione crede fortemente nel rinnovo di questo tradizionale gioco che nella sua unicità ha caratterizzato la storia del nostro Ducato, al fine di rievocare e tramandare un significativo evento dimenticato di una Signoria che per tanti anni fu una delle più guerriere, armate e fiorenti d’Italia (domenica 18 Agosto, ore 19.00 - Arena Fortezza Albornoz con partenza alle 18.30 dalle scalinate del Duomo dopo la Cerimonia della Benedizione delle bandiere e alle ore 21.00 piazza Duca Federico, premiazione con festeggiamenti in onore del ritorno dalla Spagna del Duca Francesco Maria II della Rovere accompagnato da una delegazione della corte del re di Spagna e dalla corte ducale di Urbino). Coreografie pirotecniche barocche chiuderanno i festeggia-menti. Come da tradizione faranno da cornice spettacoli di musica, teatro, danza, trading poetici, intrattenimenti per bambini, laboratori, mostre, mercati storici, il suono dei “Tamburi Ducali”, il Torneo della Cortegiania della Compagnia Feltria “Aquile Ducali”, l’attesa “Caccia al Teshorror” ideata da T. Mancini e K. Petrolati (una serata noir di esoterismo, gioco, storia e misticismo, luoghi segreti e personaggi misteriosi con la partecipazione della Compagnia del delitto - info@cacciaalteshorror.it ), serate magiche di “ALCHIMIA E ASTRO-LOGIA alla corte di Federico” con materiali dell’epoca, ricostruzioni filologiche e numerose foto e immagini, percorsi nell’Urbino del 1400, quando a reggere la corte al fianco di Federico, c’era OTTAVIANO UBALDINI DELLA CARDA, il principe degli alchimisti ed astrologi italiani e la notte del Duca, che terrà sveglia la città fino alle prime luci del nuovo giorno. Il paese ospite del 2013 sarà la Spagna, nazione che in quel periodo ebbe stretti rapporti con il nostro ducato. Infatti Francesco Maria II della Rovere da ragazzo, trascorse circa tre anni alla corte del re di Spagna innamorandosi perdutamente della contessina di Ossuni e sembra addirittura che l’abbia sposata per procura, poi, però, fu costret-to a convolare a nozze con Lucrezia d’Este.Un ringraziamento particolare lo rivolgo alla Società Sportiva “Val Metauro Titan Rugby” di Urbino per aver messo a disposizione i propri “Aitanti”, al Cav. Guido Ugolini e al Cav. Gastone Bertozzini per avermi aiutato a ripristinare la tradizione del gioco dell’Aita, al Cav. Moretti e la Benelli Armi che ci sostengono da anni e a Giuseppe Uguccioni per la sua insostituibile collaborazione.

Presidente ARSM. Francesca Crespini

.....LA PIAZZA NEL 1400 Piazza Duca Federico farà un balzo indietro nel tempo e tornerà ad essere animata da artigiani e mercanti: l’armaiolo, il venditore di mobili (Ars Balistrarum), il costruttore di giochi (Viduquestla), il corazzaio, il sarto, l’orafo, il cappellinaio, il merciaio e il cambiamonete (mercantanti di san Mercuriale); tuttavia protagonista della Piazza saranno il libro e la sua storia, difatti si terranno dei laboratori di realizzazione della carta e della pergamena. Una compagnia di armati presiederà il Palazzo Ducale ed il visitatore potrà assistere al loro duro addestramento ed alla vita quotidiana della guarnigione. La Compagnia di San Martino di Rimini ed il Corpo di Guardia di Gradara daranno vita a combattimenti con armi bianche, in asta e da fuoco. Il mercato storico poi si snoderà anche lungo via Veneto e via Puccinotti. Proprio sotto Palazzo Boghi (Ubaldini - Ivarra), antica sede dell’ambasciata spagnola al tempo del Duca, sarà allestito un antico quartiere spagnolo, omaggio al paese ospite della nostra città; tende antiche impreziosite da garofani e dalle “farolillos andaluces” saranno la cornice per perfor-mance di spettacoli del rinascimento spagnolo e di danzatrici che al suono di nacchere e di chitarre spagnole serviranno ai turisti piatti tipici della tradizione andalusa e catalana. apertura ore 18.00

.....I LABORATORI APERTIdaranno la possibilità ai partecipanti di cimentarsi in arti antiche, imparando le tecniche più svariate nei laboratori di:

-Creta e ceramica di Forme Attuali (339-1360083) via Raffaello -Ceramica di M. Pucci (320-0397888) via Veneto-Stampa d’Arte di C. Luminati (333-4929256) via Raffaello-Vetro soffiato di G. Toso (338-8161144) via Raffaello-Creativo per bambini - Centro Francesca (334-3585529) p.zza San Francesco-Intreccio con il salice - Ass. Salicevivo (340-5753502) via Bramante-Giochi antichi di G. Edera (348-7642122) via Battisti-Arcieria - Compagnia Feltria “Aquile Ducali” (338-4325738) via Valerio16/18 agosto ore 10.00/12.00 e dalle 17.00 /22.00-Danza rinascimentale di E. Sabatini (339-2742640)E’ consigliabile l’utilizzo di scarpe comode o calzettoni16 agosto 10.00/12.00 Collegio Raffaello - piazza della Repubblica-Dalla tipografia alla stampa litografica su pietra di M. Tiboni (0722-2262)16 agosto/1 settembre Sale del Castellare - piazza Duca Federico

.....MOSTRE“Sensazioni e ricordi” - mostra dell’artista Geraldina Garattoni16 agosto/1 settembre - Sale del Castellare - piazza Duca Federico

“Acquerello e…” - mostra degli artigiani del colore16/18 agosto - via Mazzini

“La stanza dei ricordi” - mostra di oggetti di un tempo di M. Annibali16/18 agosto - via Veneto

“Nel Segno della Croce - Itinerario costantiniano”30 giugno/22 settembre - Oratorio della Grotta della Cattedraleper info e orari: 0722-2214 - museodiocesano@arcidiocesiurbino.it

.....VENERDI’ 16 AGOSTO-ore 17.30 Parata inaugurale piazza Duca Federico - Fortezza Albornoz-dalle ore 17.30 Spettacolo musicale itinerante “I tre leccardi”-ore 18.00 “Torneo della Cortegiania” Compagnia Feltria “Aquile Ducali” con spettacolo d‘arme - Arena Fortezza Albornoz-ore 18.15 “Paratrampolata in do” Circateatro - itinerante-ore 18.30 Spettacolo de “Els cavallets cotoners” - p.zza Duca Federico-ore 18.30 Presentazione del libro “IL DUCA Il romanzo di Federico da Montefeltro” di Pietro Gattari della Casa Editrice Castelvecchi. Sarà presente l’autore - Collegio Raffaello - piazza della Repubblica-ore 19.00 Letture Rinascimentali con musica dal vivo a cura della “Resistenza della Poesia” - Museo della Città - via Valerio-ore 19.00 “Musica al tempo di Barocci” Concerto in occasione del quarto centenario della sua morte: E. Sorini / Baritono e G. Maccaroni / Organo - Oratorio della Grotta della Cattedrale -ore 21.00 Spettacolo della Compagnia Dialettale di Urbino “La Spagnara” con musiche di D. Marchi e F. Nardini, regia di A.Santoriello - p.tta del Carmine -ore 21.15 “Paratrampolata in do” Circateatro - itinerante-ore 22.00 Spettacolo de “Els cavallets cotoners” - itinerante-ore 22.45 “Giostra popolare” - disfida tra le contrade di Urbino piazza Duca Federico-ore 23.00 Spettacolo in armi tra Montefeltro e Malatesta: Compagnie di San Martino e Gradara - piazza Duca Federico -ore 23.30 Corteo storico con spettacolo dei Tamburi Ducali

.....SABATO 17 AGOSTO NOTTE DEL DUCA-ore 18.00 Trofeo di Arcieria delle Contrade “Marco Risi” Arena Fortezza Albornoz-ore 18.00 I “peccati” a corte - itinerari a pagamento con aperitivo finale tel.: 0722-327831 - Fax: 0722-378452 www.urbinoincoming.it info@urbinoincoming.it. organizzazione: Ass. Guide Turistiche Specializzate “Urbino Ducale” e Proloco Canavaccio piazza Duca Federico-alle 18.00 “I Tre Leccardi” - musica itinerante per le vie del centro-ore 18.15 “Paratrampolata in do” Circateatro - itinerante-ore18.30 Spettacolo de “Els cavallets cotoners” - piazza Duca Federico-ore 18.30 Spettacolo di micromagia di Fredy Magic - via Battisti-ore 19.00 Spettacolo in armi - piazza Duca Federico-ore 19.15 “Pasos virtuosos” Danze di corte nella Spagna del Rinascimento di Enrica Sabatini, con E. Sabatini e S. Benvenuti via Puccinotti-ore 21.00 Spettacolo della Compagnia di Danza Flamenca “Alma Gitana”- dir. art. Lara Andrés - piazza Duca Federico -ore 21.15 “La Mandragola” di N. Macchiavelli, Scuola di Teatro Ducale di Urbino - Adattamento e regia di Rachel Zekri p.tta del Carmine-ore 21.30 L’Ombra del Mago: ALCHIMIA E ASTROLOGIA alla corte di Federico a cura di A. Aromatico -ore 22.00 “La Resistenza della Poesia” presenta “I Menecmi” di Plauto Museo della Città - via Valerio -ore 22.00 Caccia al tesHORROR - partenza Collegio Raffaello-ore 22.15 Spettacolo de “Els cavallets cotoners”- p.zza Duca Federico-ore 22.45 “Exoterica” Arte, magia e simbolo nella danza del ’400 Gruppo di danza storico “Guglielmo Ebreo” da Pesaro - direzione di E. Sabatini - Cortile Collegio Raffaello (piazza della Repubblica)-ore 23.00 “Paratrampolata in do” Circateatro - itinerante

-ore 23.00 Gara notturna di Tiro con l’Arco “La Giostra delle Aquile” Compagnia Feltria “Aquile Ducali” con Corteo Storico e spettacolo dei Tamburi Ducali - Arena Fortezza Albornoz-ore 24.00 “Spettacolo con il fuoco” - piazza Duca Federico-ore 24.30 Musiche di cornamuse e percussioni - vie del centro-ore 1.00 “Spettacolo d’armi” - piazza Duca Federico-ore 2.00 Musiche rinascimentali e celtiche nei bar della città

.....DOMENICA 18 AGOSTO-dalle ore 9.00 Torneo nazionale di Tiro con l’Arco Storico valevole per il Campionato Italiano “F.I.T.A.S.T.” - itinerante-ore 18.00 Corteo e spettacolo ARS Tamburi Ducali - itinerante-ore 18.30 Cerimonia della Benedizione delle bandiere dalla scalinata della Cattedrale-ore 18.45 “Gioco dell’Aita” - Arena Fortezza Albornoz-ore 21.15 Premiazione del “Gioco dell’Aita” con festeggiamenti in onore del ritorno dalla Spagna del Duca Francesco Maria II della Rovere, spettacoli di Danze Rinascimentali e di Flamenco, performance pirotecnica “La rueda de fuego” e coreografie pirotecniche barocche - piazza Duca Federico -ore 23.00 Parata storica finale

.....TUTTI I GIORNI-dalle ore 10.00 Apertura mostra mercato e laboratori - vie del centro storico-dalle ore 12.00 Apertura delle osterie e giardini rinascimentali -dalle ore 16.00 Apertura quartiere spagnolo: spettacoli del rinascimento spagnolo con sfilate allegoriche itineranti, danze, musica e degustazioni di piatti tipici della cucina spagnola accompagnati da Sangria e Tio pepe - piazza Duca Federico -dalle ore 16.00 Apertura del mercato storico via Puccinotti e piazza Duca Federico-dalle ore 16.00 Apertura campo d’armi degli arcieri - via Valerio-dalle ore 16.00 Spettacoli di musica itinerante con cornamuse e strumenti d’epoca - vie del centro-dalle ore 16.00 Parco-giochi rinascimentale per bambini, truccabimbi rinascimentale e tatuaggi hennè - via Veneto-dalle ore 16.00 Spettacoli itineranti, musica, giullari di corte e animazione - vie del centro storico-ore 17.00 Visite guidate ai mercati storici - piazza Duca Federico-dalle ore 17.00 Apertura della Locanda “Legione Metaurense” con ippocrasso, vino speziato, bevanda del soldato accompagnati da dolci e salati rinascimentali - via Veneto-dalle ore 18.00 Apertura dell’Osteria San Filippo - spettacoli di giocoleria rinascimentale e musica faranno da cornice a grigliate di carne e di pesce, fritture di pesce e patatine fritte accompagnate da un’ampia selezione di birre speciali piazza San Filippo (cell. 340-7934831)-dalle ore 18.00 Apertura della locanda “La pescheria” - via Battisti-dalle ore 18.00 Visite guidate al Museo Archeologico e alla mostra “Ardet ut Feriat”- Aula didattica Bella Gerit - Fortezza Albornoz

Si ringraziano le Ditte: -RAPPRESENTANZE ORLANDO BOCCALINI - Montelabbate PU-SAIE di Urbino nella persona del Sig. Annibali Roberto per l’allestimento del campo da gioco dell’Aita -BBC PLASTIK di Urbino nella persona di Michele Rossi