SCARBOROUGH

Made by

MARIO FERNÁNDEZ BLANCO

(a pupil from CLASS 6th A)

Scarborough es una localidad situada en la costa del mar del Norte en Yorkshire, Inglaterra. La parte moderna del pueblo se sitúa a una altura entre 30 a 70 metros, mientras que la parte antigua del pueblo, junto al puerto y protegida por un rocoso cabo, se encuentra al nivel del mar.

Población: 50.135 habitantes Condado: North Yorkshire

Información sobre Scarborough

La ciudad es el mayor destino turístico de la zona de Yorkshire.

La ciudad de Scarborough

Uno de los mayores atractivos turísticos de Scarborough es su castillo.

El castillo de Scarborough

El nombre Scarborough Fair, hace referencia a la Feria de Scarborough, que en tiempos medievales representaba uno de los mayores puntos de referencia comercial de toda Inglaterra, con un enorme mercado que se prolongaba durante 45 días a partir del 15 de agosto.

Era un lugar de encuentro de las personas.

LA FERIA DE SCARBOROUGH

Scarborough Fair (Lyrics in English)

Are you going to Scarborough Fair?Parsley, sage, rosemary and thymeRemember me to one who lives there

He once was a true love of mine Tell him to make me a cambric shirt

Parsley, sage, rosemary and thymeWithout no seams nor needle workThen he'll be a true love of mine

Tell him to find me an acre of landParsley, sage, rosemary and thymeBetween salt water and the sea strandsThen he'll be a true love of mine

Tell him to reap it with a sickle of leatherParsley, sage, rosemary and thymeAnd gather it all in a bunch of heatherThen he'll be a true love of mine

Are you going to Scarborough Fair?Parsley, sage, rosemary and thymeRemember me to one who lives thereHe once was a true love of mine

La Feria de Scarborough (Letra en Español)

¿Va usted a la Feria de Scarborough?Perejil, salvia, romero y tomilloSalúdeme a alguien que vive allíÉl fue una vez mi verdadero amorDígale que me haga una camisa de batistaperejil, salvia, romero y tomilloSin ninguna costura ni trabajo de agujaEntonces el será mi verdadero amorDígale que me encuentre un acre de tierraperejil, salvia, romero y tomilloEntre el agua salada y las cuerdas del marEntonces el será mi verdadero amorDígale que lo siegue con una hoz de cueroPerejil, salvia, romero y tomilloY que lo recoja todo en un manojo de brezoEntonces el será mi verdadero amor¿Va usted a la Feria de Scarborough?perejil, salvia, romero y tomilloSalúdeme a alguien que vive allíEl fue una vez mi verdadero amor

Scarborough Fair es una canción tradicional inglesa de autor desconocido. Ha sido versionada en multitud de ocasiones.

La canción trata de un joven que ha sido abandonado por su novia. El texto invita al oyente, dado el caso que fuera a la feria de Scarborough, a pedirle a su antigua amada, que si quiere que él vuelva a creer en su amor haga cosas del todo imposibles como hacerle una camisa de batista sin costuras, conseguir un terreno entre la playa y el agua, arar allí con un cuerno de cordero (los corderos no tienen cuernos) y hacer una plantación con un solo grano de pimienta.

Las palabras perejil, salvia, romero y tomillo que se repiten a lo largo de la canción se creía que podían formar una pócima de amor muy popular en la Edad Media.

Significado de la canción