LA DANSE HORA - THE HORA DANCE

The bride and groom are lifted on chairs while everyone dance around them.

Les mariés sont soulevés sur des chaises et tout le monde danse autour d’eux.

Besoin d’hommes forts Strong men needed

Un homme par patte de chaise!

One man per chair leg!

Deux chaises (avec bras)et deux foulards

Two armchairs and two handkerchiefs

THE STEPS – LES PAS1. Form a circle around the couple and hold

hands

2. Turn to the left and cross and uncross your legs

3. Have fun!

1. Former un cercle autour du couple et tenez-vous par les mains

2. Tournez vers la gauche en croisant et décroisant vos jambes

3. Amusez-vous!

Hava Nagila - Klezmer

Hava nagila, Hava nagilaHava nagila ve-nis'mechaRepeat

Hava neranena, Hava neranenaHava neranena Venis'mecha

Uru, uru achimUru achim belev same'ach

Let us rejoice, Let us rejoiceLet us rejoice and be glad Repeat

Let us sing, let us singLet us sing and be glad

Awaken, awaken brethrenAwaken brethren with a cheerful heart.

Réjouissons-nous,Réjouissons-nous, Réjouissons-nous et soyons heureux! (bis)

Chantons,Chantons,Chantons et soyons heureux!

Réveillez-vous,Réveillez-vous frères!Réveillez-vous frères, Avec le cœur allègre!

Où et quand? – Where and when?

Dans le bar, Après la cérémonie et avant le repas.

Tenez-vous prêts!

In the bar, After the ceremony and before the meal.

Be ready!