8/7/2019 La Curación del Hombre Cojo_bilingual

http://slidepdf.com/reader/full/la-curacion-del-hombre-cojobilingual 1/10

La Curación del Hombre Cojo

Healing the Lame Man

8/7/2019 La Curación del Hombre Cojo_bilingual

http://slidepdf.com/reader/full/la-curacion-del-hombre-cojobilingual 2/10

Un día, Jesús pasó por Capernaum.

One day, Jesus passed through Capernaum.

8/7/2019 La Curación del Hombre Cojo_bilingual

http://slidepdf.com/reader/full/la-curacion-del-hombre-cojobilingual 3/10

Muchas personas querían verlo.

Many people wanted to see Him.

8/7/2019 La Curación del Hombre Cojo_bilingual

http://slidepdf.com/reader/full/la-curacion-del-hombre-cojobilingual 4/10

It seemed like the whole city gathered in the house that af ternoon.

P arecía que toda la cuidad se reunió a la casa esa tarde.

8/7/2019 La Curación del Hombre Cojo_bilingual

http://slidepdf.com/reader/full/la-curacion-del-hombre-cojobilingual 5/10

 Algunos hombres trataron de ayudar a su amigo cojo acercarse a

Jesús, pero había demasiado gente. ¿Que podrían hacer?

S ome men tried to bring their sick friend to Jesus, but there were too many people. What 

to do?

8/7/2019 La Curación del Hombre Cojo_bilingual

http://slidepdf.com/reader/full/la-curacion-del-hombre-cojobilingual 6/10

Llevando al hombre enfermo al techo de la casa, los amigos

desarmaron par te del techo y lo bajaron.

T he friends carefully carried the sick man up to the roof of the house. T hey made a hole

and lowered the sick man into the house.

8/7/2019 La Curación del Hombre Cojo_bilingual

http://slidepdf.com/reader/full/la-curacion-del-hombre-cojobilingual 7/10

Jesús vio que los amigos tenían fe. Dijo al enfermo, ³Levántate y anda.´

Jesus saw the sick man¶s friends had faith. He said to the sick man, ³Get up and walk.´ 

8/7/2019 La Curación del Hombre Cojo_bilingual

http://slidepdf.com/reader/full/la-curacion-del-hombre-cojobilingual 8/10

¡ El hombre se paro! ¡Jesús lo había sanado!

T he man stood up! Jesus had healed him! 

8/7/2019 La Curación del Hombre Cojo_bilingual

http://slidepdf.com/reader/full/la-curacion-del-hombre-cojobilingual 9/10

Salió de la casa saltando y alabando a Dios.

T he man left the house leaping and praising God.

8/7/2019 La Curación del Hombre Cojo_bilingual

http://slidepdf.com/reader/full/la-curacion-del-hombre-cojobilingual 10/10

Lame ± cojo

House ± casaPeople ± gente

City ± cuidad

 Af ternoon ± tarde

Friend ± amigo

Men ± hombres

Roof ± techoFaith ± fe

Get up ± levántate

Walk ± anda

Healed - sanado

Visita www.freekidstories.com

para ver más historias

bilingües para niños