W E E K LY C A L E N DA R / C A L E N DA R I O S E M A N A L

Sunday, April 6 through Saturday, April 12, 2014 Domingo 6 de abril hasta el 12 de abril del 2014

April 6, 2014 - Fi h Sunday of Lent| 7

SUNDAY, April 6, 2014–Fi h Sunday of Lent (Purple) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Bookstore: Serra - before/a er all a.m. Masses Knight’s Baby Shower: Serra - before/a er all a.m. Masses OMMS raffle cket sale: Serra - before/a er all a.m. Masses Parish Library: PC Rm. #2 - 8:00 a.m. to 12:00 noon Faith Forma on Schedule - Parish & St. Francis Hall: English Elementary - 9:00-9:50 a.m.

MONDAY, April 7, 2014 - (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon

TUESDAY, April 8, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Clare Rm. - 10:30 a.m. Youth Faith Forma on: Parish & St. Francis Hall - 6:30 p.m.

WEDNESDAY, April 9, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Adult RCIA: PC Rm. #5 - 6:30 p.m. Perpetual Help Devo on: Parish Chapel - 7:00 p.m. fellowship: Parish Dining Rm. Centering Prayer: St. Francis Hall Rm. #12 - 7:00 p.m. Advisory Board: Rm. #1 - 7:00 p.m.

THURSDAY, April 10, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m. Spaghe Dinner: St. Francis Hall - 5:30-8:30p.m.

FRIDAY, April 11, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Mul cultural Sta ons of the Cross: Parish Grounds - 6:00 p.m.

SATURDAY, April 12, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:30 a.m. (a er rosary) Lenten Communal Bilingual Reconcilia on Service Serra Center - 10:00 a.m. RCIA Holy Saturday Rehearsal: Serra - 1:00 p.m. Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish

DOMINGO, 6 de abril del 2014 - Quinto Domingo de Cuaresma (Color Litúrgico: Violeta) MISIÓN ANTIGUA - 7:00 a.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español - Padre Luis) Centro Serra - 8:00 a.m. (inglés), 10:00 a.m. (inglés), 12:00 p.m. (español - Padre Arturo) y 5:00 p.m. (inglés) Clases de Formación de Fe: Grados 1-6: 10:40-11:45 a.m. Pre-escolar a kínder: 12:00-1:00 p.m.

LUNES, 7 de abril del 2014 - Oficinas Cerradas

Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía En caso de una emergencia, “unción para los enfermos” o “funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393

MARTES, 8 de abril del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Oración de Intercesión: Capilla - 5:00 p.m. a 6:15 p.m. Formación de Fe para Adolescentes en Grados 7 y 8: Centro Parroquial - 6:30 p.m. a 8:00 p.m. No habrá Formación de Fe para Adolescentes en Pre- Confirmación y Confirmación (Grados 9 a 12)

MIERCOLES, 9 de abril del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla - 7:30 a.m. Bingo: Salón San Francisco (previamente Centro McKeon) - 11:30 a.m. a 3:00 p.m.

JUEVES, 10 de abril del 2014

Misa diaria (inglés): Capilla - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Grupo de Oración: Capilla Parroquial - 7:00 pm a 9:00 pm

VIERNES, 11 de abril del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Vía Crucis Mul cultural: Misión y Parroquia - 6:00 p.m.

SABADO, 12 de abril del 2014 Misa diaria (inglés): 7:30 a.m. Capilla Sacramento de Reconciliación Comunal de Cuaresma: Centro Serra—10:00 a.m. Bingo: Salón San Francisco (previamente Centro McKeon) - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Misas: Centro Serra 5:00 p.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español - Padre Arturo)

6 de abril del 2014 — Quinto Domingo de Cuaresma | 8

QUINTO DOMINGO DE CUARESMA Desde el abismo de mis pecados clamo a ; Señor, escucha mi clamor. — Salmo 130 (129):1

LECTURAS DE HOY

Primera lectura — Abriré sus tumbas; pondré mi espíritu en ustedes para que tengan vida (Ezequiel 37:12-14). Salmo — Con el Señor hay misericordia y redención completa (Salmo 130 [129]). Segunda lectura — El Espíritu de vida mora en nosotros (Romanos 8:8-11). Evangelio — Yo soy la Resurrección y la Vida (Juan 11:1-45 [3-7, 17, 20-27, 33b-45]).

LECTURAS DE L A SEMANA

Lunes: Dn 13:1-9, 15-17, 19-30, 33-62 [41c-62]; Sal 23 (22):1-6; Jn 8:1-11 Martes: Nm 21:4-9; Sal 102 (101):2-3, 16-21; Jn 8:21-30 Miércoles: Dn 3:14-21, 91-92, 95; Dn 3:52-56; Jn 8:31-42 Jueves: Gn 17:3-9; Sal 105 (104):4-9: Jn 8:51-89 Viernes: Jer 20:10-13; Sal 18 (17):2-7; Jn 10:31-42 Sábado: Ez 37:21-28; Jer 31:10, 11-13; Jn 11:45-56 Domingo: Mt 21:1-11 (procesión); Is 50:4-7; Sal 22 (21): 8-9, 17-20, 23-24; Fil 2:6-11; Mt 26:14— 27:66 [27:11-54] LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES

Domingo: Quinto Domingo de Cuaresma Lunes: San Juan Bau sta de la Salle Viernes: San Estanislao; Abs nencia

PREGUNTA/REFLEXIÓN DE LA SEMANA

La pregunta que Jesús hizo a Martha es la misma que se nos hace cuando renovamos nuestro bau smo. ¿Crees tu? VIDA Una vida ejemplar es el único pasaporte al cielo. —Papa León XIII

ORACIÓN Mientras más devoto eres de la oración, tu trabajo será mejor. —San Juan Bau sta de la Salle CON DIOS Con Dios, ve más allá del mar. Sin Dios, ni siquiera vayas adonde empieza. —Proverbio ruso

CUARESMA EN LA PARROQUIA SAN LUIS REY

VÍA CRUCIS MULTICULTURAL Viernes, 11 de Abril

6:00 p.m. - Parroquia y Misión An gua

SERVICIOS DE RECONCILIACIÓN COMUNAL No hay reconciliación los sábados del 3/08 al 4/26.

Los animamos asis r a uno de los siguientes Servicios de Reconciliación (Confesión) Comunal de Cuaresma.

St. Elizabeth, Carlsbad: lunes, 7 de abril - 7:00 p.m. San Juan, Encinitas: martes, 8 de abril - 7:00 p.m.

St. James, Solana Beach: miércoles, 9 de abril - 7:00 p.m. Parroquia Misión San Luis Rey: sábado, 12 de abril - 10:00 a.m.

St. Mark, San Marcos: lunes, 14 de abril - 6:30 p.m. St. Peter, Fallbrook: martes, 15 de abril - 6:00 p.m.

ENSAYOS PARA SEMANA SANTA PARA MINISTROS DE LITÚRGIA

Ensayo del Jueves Santo

Lunes, 14 de abril del 2014 - 6:30 p.m. Centro Serra

Ensayo del Viernes Santo Martes, 15 de abril del 2014 - 6:30 p.m. Centro Serra

Ensayo del Sábado de Gloria, parte #1 Miércoles, 16 de abril del 2014 - 6:30 p.m. Centro Serra

Ensayo del Sábado de Gloria, parte #2 Sábado, 19 de abril del 2014 - 12:00 del mediodía – Cen-

tro Serra

(**RICA Ensayo del Sábado de Gloria Sábado, 12 de abril del 2014 - 1:00 p.m. Centro Serra**)

Rosario y Misa de Sanación y Liberación

Acompáñanos el lunes, 7 de abril del 2014, a un Rosario y Misa de Sanación y Liberación con nuestro invitado especial: Padre Antonio Flores del movimiento de ‘La Llama del Amor.’ Empezaremos con el rosario de La Llama del Amor a las 6:30 p.m. y la Misa a las 7:00 p.m. en el Centro Serra. Con nuaremos, el martes, 8 de abril, del 2014 de 6:30-8:30 p.m. en la Iglesia de la Misión An gua, con la presencia del Padre Antonio Flores quien nos acompañará a rezar el rosario de La Llama del Amor. Al final del rosario, el Padre Antonio hará entrega de la Llama del Amor, la cual simboliza tu com-promiso a rezar el rosario con toda tu familia. Los eventos son gratuitos. Para más información, por favor llamen al Padre Luis Guzmán al 760-547-0707.

9 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California — 6 de abril del 2014

CELEBRACIÓN DE CONFIRMACIÓN 2014

Martes, 3 de Junio del 2014 6:00 p.m. - Centro Serra

¿Preguntas? Llama a Chris e, Secretaria de Formación de Fe al 760-547-0734.

MINISTERIO DE LOS ENFERMOS Y CONFINADOS EN CASA

Si tienes a alguien en tu vida que le es imposible venir a la Igle-sia y que necesite que le lleven la Comunión a casa, por favor comu-nícate al 760-757-3250 o por co-rreo electrónico a mslrp@sanluisreyparish.org para programar una visita de nuestro

Ministerio de Los Enfermos y Confinados en Casa.

¿Ya te inscribiste como miembro de la Pa-rroquia Misión San Luis Rey? Si no, pue-des pasar a la oficina parroquial de martes a sábado de 8am a 4pm o recoge una for-ma de inscripción en la rotonda dentro del Centro Serra.

Hazte

miembro

¡NECESITAMOS TU AYUDA!

Ministerio de Eucaris a Necesitamos personas para el Minis-terio de Eucaris a que sirvan durante las Misas del fin de semana (pueden elegir la Misa que asisten.) Los requisi-tos son: que hayan recibido sus sacra-mentos, sean mayores de 18 años y es-tén inscritos como miembros de nuestra

parroquia. Para más información, llamen a Miguel Bení-tez al 760-681-0329.

Ministerio de Duelo Nuestro ministerio es para confortar y asis r a las fa-milias al ellos hacer los arreglos para la Misa Fúnebre de algún ser querido y servir durante la Misa en demostra-ción de comunidad y de amor. Para más información, llamen a la oficina parroquial al 760-757-3250. Se les proveerá entrenamiento. Se necesi-tan urgentemente ministros bilingües.

Por favor vean los anuncios en las úl mas páginas de nuestro bole-

n y patrocinen sus servicios. Apreciamos el apoyo de nuestros anunciantes, quienes hacen posi-ble el bole n. ¡Gracias por apoyar a nuestra parroquia!

Gracias

A Nuestros

CELEBRACIÓN DE QUINCE AÑOS

¡Aunque hemos celebrado Misas de Quince Años para feligreses en la Capilla no he-mos rentado el Salón San Francisco (previamente cono-cido como el Centro McKeon) para recepciones hasta hoy! Si desean tener su recepción de

Quince Años aquí, por favor comuníquense con Mary Dorso (inglés) al 760-757-3250 ext. 202 o a ren-tals@sanluisreyparish.org para información del precio y los detalles.

MISA EN HONOR A UN SER QUERIDO

¿Le gustaría que se mencionara el nombre de algún ser que-rido, vivo o fallecido en una de nuestras Misas del fin de sema-na? Si es así, por favor, pase a la oficina parroquial de martes a sábado de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. para tomar el nombre de la persona que quiere que mencionen en la Misa. Les pedimos que pasen a la oficina por lo menos un mes antes de la fecha deseada (todo y cuando esté disponible.) El dona vo es de $10 por Misa. Para más información, llamen a Maricela al 760-547-0735.

PROGRAMA DE CANASTAS DE LA OFICINA DE ASUNTOS SOCIALES

Con un dona vo de $40.00 dólares, nosotros podemos pro-veer una Canasta de Pascua a una familia necesitada con todo lo necesario para una deliciosa cena. Si no puedes patrocinar a una familia entera, por favor da lo que puedas - cada dólar ayuda verdaderamente y es una expresión de nuestra fe y amor en acción. Por favor haz tu cheque a MSLRP y haz una nota en el memo “Easter Basket” y deposítalo en la canasta de la colecta. Donaciones de jamones, pavos y comidas enlatadas son siempre bienvenidas. Nosotros apreciaremos que revisen las fechas de la comida enlatada para la fecha de expiración. Pueden traer la comida al Departamento de Asuntos Sociales enfrente del Centro McKeon durante el horario de oficina (de martes a sábado de 8am a 4pm). Si enen alguna pregunta, llamen al 760-547-0708.

Dios les bendiga, Carmen Parra, Directora de Asuntos Sociales.

YOU CAN DO SOMETHING ABOUT

SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND

ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY

for information on what you can do write:

Morality in Media, Inc.1100 G Street NW, Suite 1030, Washington, DC 20005

(202) 393-7245

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes.

Daily Mass and Rosary offered. We have a Priest onboard almost every weeklydeparture with Holland America Cruise Line. Deposit of only $100 per person

will reserve your cabin. Space is limited.

Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

an OfficialTravel Agencyof AOS-USA

012419 Mission San Luis Rey (B)

Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present ItThe Next Time You Patronize One of Our Advertisers

✂

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

HANNA PLUMBINGSales, Service, Repairs

$10.00 Disc. on Service Calls643 S. Santa Fe • Vista

726-2002Members of St. Francis

ADVERTISINGHe who has a thing to selland goes and whispers in awell, is not so apt to get thedollars as he who climbs a treeand hollers.

ESTATE PLANNING� Wills � Trusts� Powers of Attorney� Advance Health Care Directives� Probate � Estate Administration� Elder Law

In-Home AppointmentsComplimentary Consultation

LAW OFFICE OFPATRICIA L. ANDEL, A.P.C.

(760) 631-6360www.AndelLaw.com

State Bar #125515

Kurt Lundquist, O.D.Matthew Gentile, O.D.

3915 Mission Ave.Suite 2Oceanside, CA 92058

760-757-8771

Call us for your yearly eye exam!

NORTH COAST OPTOMETRYKurt Lundquist, O.D.Matthew Gentile, O.D.

3915 Mission Ave.Suite 2Oceanside, CA 92058

760-757-8771

Call us for your yearly eye exam!

Bring this ad & get 20% off any service

Are you ever alone?You’re never alone whenyou have a medical alert!

"I feel more independent, safe,and secure with my medical alert."

Less than $1 per day• No Long-Term

Contracts

• Price Guarantee

• A+ Rating with BBB

• Made and Monitored

in the USA

Call Today tolearn more aboutour Special Offer.

1.877.801.8608 Toll Free

SPACE AVAILABLETo Advertise Here...

Contact BOB HAHNtoday at (800) 231-0805hahnb@jspaluch.com

012419 Mission San Luis Rey (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

California’s Largest Family of AttorneysBANKRUPTCY & Bankruptcy Alternatives

$100 STARTSwww.doanlaw.com (760) 450-3333Free Consultation Se habla Español

DOAN LAW FIRMMICHAEL DOAN IS A CERTIFIED BANKRUPTCY SPECIALIST- CONSUMER BANKRUPTCY LAW- AMERICAN BOARD OF CERTIFICATION

DOAN LAWYERSFATHER & FIVE SONS

(760) 728-1689

Steve & Scott McGargill, ManagersBERRY-BELL & HALL

FD-828Fallbrook Mortuary, Inc.

333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028FAX (760) 728-6783

BB&

H

SanLuisRey

DentalCare

Dr. Maricar GaldianoDentistry for

Children & Adults3825 Miss ion Ave. #D-5Oceanside, CA 92054

Tuesday - Friday9:00 am - 6:00 pm

Saturday8:00 am - 3:00 pm

(760)966-0800

We Speak Tagalog

(760) 435-90011401 Mission Ave., Oceanside

Carol Minor, Orig. OwnerThree Sisters Salon

(760) 213-1469PERMS • COLOR • H/CUTS20% OFF 1ST VISIT

NEW O’SIDE LOCATION

“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink,I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35

Pick-up Special!$9.99 Large 1-Topping Pizza

WE DELIVER!3617 Ocean Ranch Blvd., #105

Oceanside, CA776600--223311--55005500

Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del OroLimit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon.

Not valid with other promotions/offers.

JOSEFINA CARE GIVER• 20 Yrs Experience • References Available• Live-In Care or Hourly • Oceanside Area• Transportation Service • Speak English or Spanish

760-622-9092

Dr. John P. FitzpatrickOptometry

Contact Lenses - EyewearFamily Vision Care

3044 Harding St., Carlsbad729-5921

WHY IS ITA man wakes up after sleeping

under an ADVERTISED blanket

on an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower

shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth

with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup

of ADVERTISED coffeedrives to work

in an ADVERTISED carand then . . . .

refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?

PALM SUNDAY Saturday 04/12/14

5:00 p.m. Serra Center - English 7:00 p.m. Serra Center - Spanish

Sunday 04/13/14 7:00 a.m. Old Mission Church - English

8:00 a.m. Serra Center - English 10:00 a.m. Serra Center - English 12:00 p.m. Serra Center - Spanish 5:00 p.m. Serra Center - English

7:00 p.m. Old Mission Church - Spanish

MASS OF THE LORD’S SUPPER Thursday 04/17/14

(Morning Prayer in the Parish Chapel; it replaces the 7:30 am Mass)

7:00 p.m. Serra Center - Mul cultural Mass of the Lord’s Supper with washing of the feet.

Adora on: Old Mission Church

LITURGY OF THE LORD’S PASSION Friday 04/18/14

(Morning Prayer in the Parish Chapel; replaces the 7:30 am Mass)

12:00 p.m. - 1:00 p.m. Serra Ctr. - English: Passion of

the Lord w/the par cipa on of our students

1:00 p.m. Reflec on on the Passion -Serra Center - English. Presented by Fr. Michael Guinan, OFM

3:00-4:00 p.m. Old Mission Church

Taize: Prayer around the cross

6:30-7:30 p.m. -Vía Crucis (Sta ons in Spanish) Serra Center Gardens

7:30 p.m. Serra Center

Mul cultural Celebra on of the Passion; with Holy Communion.

EASTER VIGIL AND EUCHARIST

Saturday 04/19/14 Morning Prayer in the Parish Chapel; Replaces the 7:30 a.m.

Mass. No Sacrament of Reconcilia on.

7:30 p.m. Serra Center - Mass

EASTER SUNDAY - Sunday 04/20/14 7:00 a.m. Serra Center - English 9:00 a.m. Serra Center - English

11:00 a.m. Serra Center - English 1:00 p.m. Serra Center - Spanish

NO 5:00 p.m. & 7:00 p.m. Masses

DOMINGO DE RAMOS Sábado 04/12/14

5:00 p.m. Centro Serra - Ingles 7:00 p.m. Centro Serra - Español

Domingo 04/13/14 7:00 a.m. Misión An gua - Ingles

8:00 a.m. Centro Serra - Ingles 10:00 a.m. Centro Serra - Ingles

12:00 p.m. Centro Serra - Español 5:00 p.m. Centro Serra - Ingles

7:00 p.m. Misión An gua -Español

MISA DE LA ÚLTIMA CENA Jueves 04/17/14

(Oración de la Mañana en la Capilla Parroquial; reemplaza la misa de 7:30 am)

7:00 p.m. Centro Serra - Mul cultural Misa de la Ul ma Cena del Señor con lavado de los

pies. Adoración: Misión An gua

LITURGIA DE LA PASION DEL SEÑOR Viernes 04/18/14

(Oración de la Mañana en la Capilla Parroquial; reemplaza la misa de 7:30 am)

12:00 p.m. - 1:00 p.m. Serra - ingles: La Pasión del Señor con la par cipación de nuestros estudiantes.

1:00 p.m. Reflexión de la Pasión. Centro Serra – En-glish. Presentado por el Padre Michael Guinan, OFM

3:00-4:00 p.m. Misión An gua

Taize: Oración alrededor de la cruz

6:30-7:30 p.m. -Vía Crucis Jardines del Centro Serra

7:30 p.m. Centro Serra

Celebración mul cultural de la Pasión; tendremos Comunión.

VIGILIA PASCUAL Y EUCARISTIA

Sábado 04/19/14 (Oración de la Mañana en la Capilla Parroquial; reemplaza la misa de 7:30 am). No habrá Sacramento de Reconciliación.

7:30 p.m. Centro Serra – Misa

DOMINGO PASCUAL - Domingo 04/20/14 7:00 a.m. Centro Serra - Ingles 9:00 a.m. Centro Serra- Ingles

11:00 a.m. Centro Serra - Ingles 1:00 p.m. Centro Serra - Español

NO habrá Misas de 5:00 p.m. & 7:00 p.m.