KZ RUN/WALK FOR

MAISY & SHANNON

SUNDAY, SEPTEMBER 27th · 10AM

KITIGAN ZIBI, QUEBEC

KZ CULTURAL CENTRE · 54 MAKWA MIKAN

2015

MALE / FEMALE CATEGORIES IN ALL EVENTS

1ST, 2ND AND 3RD PLACE · PRIZES TBA 2K

5K

10K RACEDAY REGISTRATION 7:00- 9:30AM

2K $20· 5K $30 ·10K $40

FOR GENERAL ENQUIRIES CONTACT MARIA JACKO @ mjacko@ymail.com· 6138827907

FOR REGISTRATION INFO CONTACT PENNY JACKO @ pennyj@rogers.com · 6134041610

OFFICIAL TIMING

PROVIDED BY

SPORTSTATS

ALL

PARTICIPANTS

WILL RECEIVE A

FREE TSHIRT

Ple

ase

retu

rn r

egis

trat

ion

fo

rm w

ith

pay

me

nt

in p

erso

n o

n r

ace

day

or

by

mai

l po

st m

arke

d n

o la

ter

than

Sep

t. 2

0, 2

01

5 t

o

Fin

d M

aisy

an

d S

han

no

n 3

84

Qu

ee

n M

ary

Stre

et,

Ott

awa,

ON

K1

K 1

W7

Fo

r ad

dit

ion

al in

form

atio

n r

ega

rdin

g re

gist

rati

on

ple

ase

co

nta

ct P

en

ny

at p

enn

yj@

roge

rs.c

om

or

61

3.4

04

.16

10

K

Z R

UN

/ W

ALK

FO

R M

AIS

Y &

SH

AN

NO

N

Sun

day

, Sep

tem

be

r 2

7, 2

01

5 –

Kit

igan

Zib

i, Q

C

LOC

ATI

ON

: KIT

IGA

N Z

IBI

CU

LTU

RA

L C

ENTR

E

54

MA

KW

A M

IKA

N, M

AN

IWA

KI,

QC

PR

INT

CLE

AR

LY

USE

SEP

AR

ATE

FO

RM

FO

R E

AC

H E

NTR

AN

T

ALL

INFO

RM

ATI

ON

IS R

EQU

IRED

FI

RST

NA

ME

___

___

___

____

____

___

___

__ L

AST

NA

ME_

____

___

___

___

___

____

____

___

___

___

STR

EET

AD

DR

ESS

____

___

____

____

___

___

___

___

____

____

___

___

___

____

___

____

____

___

___

CIT

Y__

___

___

___

___

___

___

____

___

___

__ P

RO

VIN

CE_

___

___

___

_ P

OST

AL

CO

DE

____

____

___

_

EMA

IL__

___

___

____

___

___

___

____

___

___

___

___

____

____

___

___

_ M

ALE

/FEM

ALE

___

___

___

_

DA

YTI

ME

PH

ON

E __

___

____

____

___

___

__ E

VEN

ING

PH

ON

E___

___

___

___

___

____

____

___

___

_

DA

TE O

F B

IRT

H (

DD

/MM

/YEA

R)

____

____

___

___

____

____

_ A

GE

ON

SEP

T 2

7, 2

01

5 _

___

___

___

_

FIR

ST N

ATI

ON

/ O

RG

AN

IZA

TIO

N (

IF A

PP

LIC

AB

LE)

____

____

___

___

___

____

___

____

____

___

___

__

O

NSI

TE R

EGIS

TRA

TIO

N: S

ept.

27

, 201

5 ~

CH

ILD

REN

& Y

OU

TH 1

7 &

UN

DER

AR

E A

LWA

YS

SUB

JEC

T T

O E

AR

LY B

IRD

REG

ISTR

ATI

ON

FEE

S.

Ch

eq

ue

s ca

n b

e m

ade

pay

able

to

Fin

d M

ais

y a

nd

Sh

an

no

n

PA

RTI

CIP

AN

TS S

IGN

ATU

RE

DA

TE

P

AR

ENT/

GU

AR

DIA

N’S

SIG

NA

TUR

E

DA

TE

Yo

u m

ust

ch

eck

on

e b

ox

to c

on

firm

yo

ur

reg

iste

red

eve

nt

(an

d c

ho

ose

on

ly o

ne

even

t):

2K

RU

N/W

ALK

5K

RU

N/W

ALK

10

K R

UN

/WA

LK

ww

w.f

ind

mai

syan

dsh

ann

on

.co

m

EVEN

T EN

TRY

FEE

S:

EAR

LY B

IRD

REG

ISTR

ATI

ON

FEE

S M

UST

BE

REC

EIV

ED B

EFO

RE

Sep

t. 2

0, 2

01

5

2K

$10

5

K

$

20

10

K

$

30

REG

ISTR

ATI

ON

FEE

S A

FTER

Se

pt.

20

, 20

15

2

K

$

20

5

K

$

30

1

0K

$4

0

PLE

ASE

REA

D C

AR

EFU

LLY

AN

D S

IGN

B

ELO

W B

EFO

RE

RET

UR

NIN

G T

HIS

EN

TRY

FO

RM

, TO

CO

NFI

RM

YO

UR

AC

CEP

TAN

CE

OF

TH

ESE

EVEN

T TE

RM

S:

I U

ND

ERST

AN

D T

HA

T M

Y E

NTR

Y F

EE IS

NO

N

REF

UN

DA

BLE

. In

co

nsi

der

atio

n o

f th

e ac

cep

tan

ce o

f th

is e

ntr

y fo

rm f

or

mys

elf

(or

the

ind

ivid

ual

bei

ng

regi

ster

ed t

hat

I am

th

e le

gal

guar

dia

n f

or)

, I h

ereb

y w

aive

, rel

ease

an

d

fore

ver

dis

char

ge a

ll ri

ghts

/ c

laim

s fo

r d

amag

es

wh

ich

I, m

y h

eirs

, su

cce

sso

rs a

nd

/ o

r as

sign

ees

may

hav

e n

ow

aga

inst

th

e K

Z R

un

/Wal

k fo

r M

aisy

an

d S

han

no

n a

nd

all

par

tici

pat

ing

in a

nd

re

turn

ing

fro

m s

aid

ath

leti

c e

ven

t. I

auth

ori

ze

the

KZ

Ru

n/W

alk

for

Mai

sy a

nd

Sh

ann

on

to

hav

e an

d u

se p

ho

togr

aph

s o

f m

ysel

f o

r th

e p

erso

ns

I re

gist

ered

as

may

be

nee

ded

fo

r re

cord

s o

r p

ub

lic r

elat

ion

s p

roje

cts.

I h

ave

read

th

e en

try

info

rmat

ion

pro

vid

ed a

nd

cer

tify

my

com

plia

nce

b

y m

y si

gnat

ure

bel

ow

. If

par

tici

pan

t is

un

der

18

ye

ars

of

age,

I ce

rtif

y b

y m

y si

gnat

ure

th

at t

he

min

or

has

per

mis

sio

n t

o p

arti

cip

ate,

is in

go

od

p

hys

ical

co

nd

itio

n a

nd

th

at o

ffic

ials

may

au

tho

rize

em

erge

ncy

med

ical

tre

atm

ent

in t

he

even

t o

f an

inju

ry o

r ill

nes

s.

ALL

FEE

S A

RE

10

0%

NO

N R

EFU

ND

AB

LE

Ad

ult

T-s

hir

t Si

ze

S

M

L

X

L

Yo

uth

T-s

hir

t Si

ze

S

M

L

Co

mp

limen

tary

T-s

hir

ts a

re in

clu

ded

fo

r al

l Ru

n /

Wal

k P

arti

cip

ants

.

Fishing for Pickerel?

Head’s up!

The Quebec ministry of Forests, Wildlife andParks (Ministère des Forêts, de la Faune et desParcs or MFFP), has just released the results ofthe mid-term review of the 2011-2016 WalleyeManagement Plan in Quebec.

Which fish are we talking about?

Local name: PickerelOfficial name (English): Walleye (Sander vitreus)Official name (French): Doré jaune

What is the Walleye Management Plan?

This is a plan created by the MFFP to placerestrictions on pickerel fishing in Quebec, in orderto maintain a healthy population. It is backed byscience and careful monitoring of fish populations.

What are the results of the review?

The current regulations are not enough to keep ahealthy population going. Therefore the MFFPproposes that the new catch size restrictions forpickerel should be 37-53 cm, increasing protectionfor smaller fish. This gives them a better chance tomake it to adulthood and reproduce successfully.

What does this mean for me?

Members of Kitigan Zibi and other First Nationcommunities who fish on traditional territory are notbound by ministry regulations. Legally, there isnothing that says that community members mustfollow ministry rules, but they can if they want to!

Why would I want to follow ministry rules?

The size regulations in the Walleye Management Planare there to protect the fish. Making sure that fishpopulations stay at a healthy size helps ensure thatthey will still be there in the future.

It is important to take care of local fish populations,so that our children and grandchildren will be able tocontinue fishing the same way we do today.

Help us make a difference!

Give the little guys (and the old guys) a chance

Only keep pickerel that are 37 - 53 cm in size

Help keep the population healthy

Don’t fish for pickerel on spawning grounds orduring the breeding season (April 1st - May 15)

Kitigan Zibi Natural Resource and Wildlife DepartmentFor more information call 819-441-2323 ext. 22

Fishing Zones Size Limits (2011-2016)

Gaspesie, Manicouagan areas No pickerel present

Maurice, Saguenay-Lac-Saint-Jean areas

32 - 47 cm

Outaouais to EasternTownships

37 - 53 cm

Abitibi-Témiscamingue toBaie-James/Eeyou Istchee

Minimum 32 cm

Free Bat HousesThanks to everyone who came out to our bat house decorating workshops!

We’re finished that part of our project, but we still have 20 bat houses available.

Call or email to reserve your bat house, first come first serve.We’ll come install it for you—for free!

If you still want to decorate a house before we install it,let us know and we’ll make arrangements.

Bats are in Danger!Bats are declining nearly everywhere they are found in Canada and theU.S., due to a new disease called White Nose Syndrome. This is causedby a fungus that does not hurt humans, but it can wipe out entire batcolonies in a single season.

Why Bat Houses are ImportantBats significantly reduce the amount of pest insects in your backyard.An individual bat can eat thousands of insects in just one night!

Many bat species typically roost under the bark of a dead tree and other safecrevices. However, due to habitat loss, this is not always available.Bat houses provide a safe and secure home for bats to roost during the dayand to raise their young.

Help save the bats!

Contact us to reserve your bat house!

Natural Resource and Wildlife Department

Phone: 819-441-2323 ext. 22

Email: melissa.olmstead@kza.qc.ca

R E Z C YC L A B L E ST H R I F T S T O R E80 Kichi Mikan, ManiwakiSaturday, September 5, 20159 am - 2 pm

$5 bag sale on certain items Check out the selection of household items:

books, clothing and more at discount prices! Cash & Carry ONLY Doors open at 9 am

All inventory must go!

Wed Dear Re: A Quebfor stold wKitiga It is cexamand y This a Pleas Migw ThereEducKitigaQueb I, ___ permor Qu____(pare

nesday Septe

r Parent or Gu

After School

bec en forme,tudents aged

will begin at 6an Zibi Schoo

crucial your cmple if your chyour child. T

activity is a h

se do not hes

wech!

esa Mitchell cation Programan Zibi Educabec en Forme

___________ (parent or

mission to paruebec en For

____________ent or guardia

ember 2, 2015

uardian,

Gymnastic A

, in collabora 4 to 9 years :45 pm and fl gym.

hild attend cohild attends 1hank you for

uge success a

itate to call m

m Coordinatotion Sector

e

____________guardian sign

ticipate in theme liable or r___________an signature)

5

ctivity

tion with theold will begininish at 8:15 p

onsistently du1 class out of

your underst

and the stude

me at the KZ S

or

___________nature)

e gymnastics responsible fo____________

Kitigan Zibi En at 5:45 pm. pm. Classes w

ue to the fact4 she will chatanding!

ents really enj

School (819-4

_________ giv

program at tor any injury t_________

Education Secand finish at will start on T

t that the teacarge for the w

joy gymnastic

449-1275) if y

ve my child __

the Kitigan Zibthat may occ

ctor, will begi6:45 pm. The

Thursday, Sep

cher charges whole month.

cs.

you have any

___________ (ch

bi School gymur during gym

________(date)

in gymnastic e class for stu

ptember 10th

her fees on a. We need a

questions.

___________hild’s name)

m. I will not hmnastics activ___________

classes againudents aged 1and take plac

a monthly bascommitment

_________

old the Kitigavities. ____________

. The class 10 to 12 yearce here in the

sis. For t from you

an Zibi School

___

s e

l

MAJOR SPONSORS/COMMANDITAIRE MAJEUR:

PARTNER SPONSORS/COMMANDITAIRE PARTENAIRE :

Les Huiles H.L.H. Maniwaki, Mont-Laurier, Val d’Or

ASSOCIATE SPONSORS/COMMANDITAIRE ASSOCIÉS:

Stéphanie Vallée

Députée de Gatineau

SUPPORT SPONSORS/COMMANDITAIRE DE SUPPORT Emond Harnden Barristers & Solicitors Béton Brunet Michael Lacroix Construction Desjardins & Gauthier Avocats Boucherie à l’Ancienne Bucks Sports Store Auberge du Draveur Maniwaki Pizza Caisse Populaire Desjardins Kitigan Zibi Anishinabeg Canadian Tire Anatole Gagnon et Fils Inc. Galleries Maniwaki JE Gendron Hawks Trading Post Garden River Café Salon Chez Maguy La Rimambelle O’viandes Express pub Anishinabe Printing Usinage Egan Inc. Le Ciseau FNCFCSC Arthurs Smoke Shop Ravens Nest

Gibou’s Fry Stand Renew Day Spa Gyva LBJ Lise Jacko Algonquin Beauty Salon Equipment Maniwaki Sun Life Insurance Lounge Institute The Mix/ Le Mix National Gallery of Arts La P’tite Maison MS Perfomance Plus STIHL Abella Les jardins carpentier Physiothérapie-Linda Cayer Wasaya House La Fringale Canadian War Museum/Museum of Civilization Cose Thibault (1987) Ltée Garage McConnery Jean-Luc Corriveau, CLS Vitre auto-J.P Barbe KZ Gas KZ Car Wash KZPD

Transport Russel Cote GSP – Guy Latouche Sports Dault LOU-TEC Quille-O-Rama DL AniJacks La Maison des Saveurs Canadian Tire Center-Ottawa Pnues-P. Lavoie Rebaska Salon Coiffure Énidan & Plus Foyer du Video Imprimerie Maniwaki First Nation Tax Commission Matériaux Bonhomme Valentine The Wooden Ladle Chez Martineau Smileys Decontie Construction Inc. Propane Maniwaki Windmill Development Inc. Piché & Lacroix CPA inc,

Mens Closest to the pin:

Eddie Cote

Womens Closest to the pin:

Freeda Morin

Mens Longest Drive:

Chad Thusky

Womens Longest Drive:

Lucie Savard

Best Mixed Team:

Alison Commando, May Mcdougall,

Clint Commando,

Timmy Odjick

Best Mens Team:

Martin Leborgne, Louie Leborgne,

Dennis Diabo, Mike Diabo

WINNER OF BBQ

SMOKER: LUCIE SAVARD

Thank you to all the players/guests who came out that day and made the day memorable. It was a great turn

out, sun was shining and the rain held off.

All the money that was raised will be going towards the Algonquin Youth Olympics.

Shilo Cote, Jenna Dumont and Shannyn Tenascon

WE HOPE TO SEE EVERYONE NEXT YEAR!!!!

Help Support Your Local AAA Iron League Hockey School

Did you get your ticket?

Helping our kids have the opportunity to keep enjoying

the sport they truly love throughout their summer…

PROCEEDS WILL HELP PAY FOR ICE RENTAL

RAFFLE FOR HANDCRAFTED SCANDINAVIAN LOG HOMEWITH BEDROOM LOFT (VALUE $40,000)

DRAW: OCTOBER 22, 2015 - CKWE BINGO

12’ x 16’ FINISHED PRODUCT(DELIVERED WITHIN 350 KM OF KITIGAN ZIBI)

Contact Tonto or Tash 819-334-3082

Only 400 tickets ...get one while you can !

TICKET $100 EA.

Senior’s

Talking Circle

Your invited

Kitigan Zibi Seniors

Talking Circle

For more information

If you have any questions pleasecontact Pauline Decontie.

Phone: 819-449-1838Email: decontiee@videotron.ca

"The Circle has healing

power. In the Circle, we are

all equal. When in the Circle,

no one is in front of you. No

one is behind you. No one is

above you. No one is below

you. The Sacred Circle is

designed to create unity."

~Dave Chief, Oglala Lakota~

DATE : Sun. September 6, 2015

TIME : 1:00 P.M.

LOCATION : KZ Cultural Center

1. Naming of lakes in Papineau County.

Mr. Gravel might be present.

2. Windmill fallout

3. Title

4. Other concerns.

Everyone welcomed.

Afternoon snack will be available.

Please contribute if you can.

RITA’S GOODIES

September & October Every Friday, Saturday & Sunday

10 am - 1 pm & 4 pm - 7 pm

Make your order with Rita 819-441-2742

Pick up at 273 Kichi Mikan

Menu:

‘Nish Taco ................................ $8

Baked Beans and Bannock ....... $6

Baked Beans (only) ................... $5

Fried Bannock .......................... $2

Baked Bannock Loaf ................. $5

Homemade Soup of The Day ..... $5

‘NISH TACOS • BAKED BEANS • BANNOCK

Gerard WhiteduckJuly 25, 1941 – September 7, 2009

In Loving Memory

It has been six years since you left us. Although time has passed, the evergreen fond memories of your loving and caring

nature stays on with us, giving us the strength and courage to walk the path that you laid out before us.

Always remembered and cherished by;Pauline, Lisa, Colleen, and Lloyd Jeremy

Bertha, Jean-Marc (Jenny)Ronald (Josee) and Family

grandchildren, great-grandchildren, nieces, nephews, relatives and friends.

Memories of you will always remain with us.