18.JuliValerie June

06. JuliMaxim

05. Juli 2017 Merck-Sommerperlen – Familienkonzert

Unter meinem BettMit Die Höchste Eisenbahn, Lisa Bassenge, Albrecht Schrader, Locas in Love,

Deniz Jaspersen, Bernd Begemann und der „Unter meinem Bett“-Band!

KulturfördererViel Vergnügen in der Centralstation!

15. JuliSt. Paul & The Broken Bones+Miles King & The Urban Legends

Soul S.15

10. JuliAsaf Avidan

S.13Pop

S.16S.12

24. JuliElement of Crime

28. JuliLucky Chops

S.17Rock Brass Music S.19

Deutsch Pop

Pop/Rock

Blues

S.18

S.11

19.Jahrgang

Die Programmzeitung der CentralstationKultur im Juli/August 2017

25. JuliThe Divine Comedy

05. bis 28. JuliMerck-SommerperlenInternationale Konzerthighlights

Festival

Gratis zumMitnehmen#128

Centralstation/Im Carree/64283 Darmstadt

BüroCentralstation Veranstaltungs-GmbHSchlossgraben 1, 64283 Darmstadt Telefon (06151) 7806-900 Fax (06151) 7806-919 E-Mail info@centralstation-darmstadt.de

Persönlich haftende Gesellschafterin der Centralstation Veranstaltungs-GmbH Wissenschafts- und Kongresszentrum Darmstadt GmbH & Co KG, Aufsichtsratsvorsitzender der Centralstation Veranstaltungs-GmbHOberbürgermeister Jochen Partsch 

GeschäftsführungLars Wöhler, Meike HeinigkSitz der Gesellschaft Darmstadt Registergericht Darmstadt HRB 93116Erfüllungsort und Gerichtsstand Darmstadt

HinweisDie Geschäftsbedingungen der Centralstation entnehmen Sie bitte dem Internet www.centralstation-darmstadt.de oder dem Aushang in der Centralstation.

ProgrammgestaltungLutz Engelhardt, Meike Heinigk, Christian Jung, Jonas LufftFirmenveranstaltungen und Vermietung Otmar Kraftotmar.kraft@centralstation-darmstadt.dePresse- und Öffentlichkeitsarbeit Eva Arnold, Martin Geelhaar, Doris Neuperpresse@centralstation-darmstadt.de

Herausgeber Lars Wöhler, Meike Heinigk (V.I.S.D.P.)Redaktion Eva ArnoldDie Programmzeitung der Centralstation erscheint 6x pro Jahr.

Anzeigen Doris Neuperdoris.neuper@centralstation-darmstadt.deMeike Heinigkmeike.heinigk@centralstation-darmstadt.de

Visuelle Gestaltung und Realisation Peter Dieter & Dorothea Talhofwww.formalin.de

Titelfotos Dean Chalkley (Valerie June), Ori Bahat (Asaf Avidan)

Herstellung Druckerei Konstanz

Alle bei der Produktion dieser Zeitung entstehenden CO2-Emissionen werden durch ein zertifiziertes Aufforstungs-projekt in Costa Rica ausgeglichen.

Print kompensiertId-Nr. 1764639

www.bvdm-online.de

02

Anfahrt/TicketsImpressum

Tickets für all unsere Veranstaltungen erhalten Sie an der Abendkasse im 1. UG der Centralstation, geöffnet eine Stunde vor Abendeinlass an Veranstaltungsta-gen und natürlich weiterhin online unter www.cen-tralstation-darmstadt.de. Darüber hinaus gibt es alle Karten im Darmstadt Shop Luisencenter (Carree Ausgang Luisenstraße/Luisenplatz), montags bis freitags von 10 bis 18 Uhr sowie samstags von 10 bis 16 Uhr und sonntags von 10 bis 14 Uhr.

Was schenkt man dem, der alles hat? Antwort: Er-lebnisse! Eine durchtanzte Nacht mit tiefen Bässen, inspirierende Gedanken nach einer Lesung, eine musikalische Reise in ferne Länder und Kulturen oder den vergötterten Popstar live on stage. Pop, Party, Weltmusik – in den Gutscheinen der Central-station steckt all das und noch viel mehr. Schenken Sie einem lieben Menschen Zeit statt Zeug und ein Erlebnis, an das er sich gern erinnert. Gutscheine erhalten Sie an unserer Abendkasse in der Centralstation oder online unter www.central-station-darmstadt.de.

Ob mit Bus, Bahn, PKW, Mitfahrzentrale, dem Fahrrad oder zu Fuß: Viele Wege führen in die Centralstation – oder zu unseren weiteren Veranstaltungsorten. Informationen unter www.centralstation-darmstadt.de/anfahrt

Abo ProgrammzeitungSie möchten unsere Programmzeitung abonnieren? Wir bieten ein Jahresabonnement zum Preis von 12 € an. Weitere Informationen unter www.centralstation-darmstadt.de/zeitung

FördervereinSie möchten die Centralstation unterstützen?Das freut uns! Werden Sie Mitglied der Kulturfreunde Centralstation! Weitere Informa-tionen www.kulturfreunde-centralstation.de

Info-Hotline06151 7806–999

GutscheineErlebnisse schenken!

Tickets www.centralstation–darmstadt.de

Endlich ist es so weit! Der Sommer ist da und wer es bisher noch nicht gemerkt hat, merkt es spä-testens beim Blick in diese Programmzeitung: Die Merck-Sommerperlen starten! Seit fast 50 Jahren sind wir, das Wissenschafts- und Technologieunternehmen Merck, einer der größten Förderer des Darmstädter Kulturbetriebs. Jedes Jahr unterstützen wir im Rahmen unseres Kul-tursponsorings rund 70 Veranstaltungen in unserer Stadt und der näheren Umgebung. Die Merck-Som-merperlen sind seit mittlerweile acht Jahren eines unserer Highlights in diesem Bereich. Und das nicht nur, weil sie unseren Namen tragen. Überhaupt: Der Name dieser Konzertreihe strahlt weit über die Stadt-grenzen hinaus. Die Sommerperlen finden im Sommer statt. Es ist die Jahreszeit, die die Festivalsaison markiert und hunderttausende Besucher auf die großen

Open-Air-Konzerte vor die noch größeren Bühnen lockt. Doch dazwischen finden sich nationale wie internationale Top Acts zu Auftritten in der Cent-ralstation ein. Rund 1.000 Besucher haben Platz in der großen Halle. Die Bühne grenzt unmittelbar an den Publikumsraum. Es sind intime Konzerte mit Stars zum Anfassen. Klein aber fein. Ebenso wie eine Perle. Schon in der Antike waren Perlen etwas überaus Kostbares. Ob als Zahlungsmittel oder Schmuck-stück vermochten sie es, ihrem Besitzer Reichtum und Glanz zu verleihen. Keine Perle gleicht dabei der anderen. Jede für sich ist einmalig. Alle sind sie wert-voll. In jedem Fall sind sie etwas ganz Besonderes. Alle diese Eigenschaften sind auf die Merck-Som-merperlen übertragbar, denn sie schaffen es, unsere Innenstadt mit einer Reihe von acht Konzerten zu bereichern, die sich gleichsam einer Perlenkette durch den gesamten Juli zieht und einen ganz be-sonderen Glanz in unsere Stadt holt. Für jeden Ge-schmack ist etwas dabei und so gleicht kein Konzert dem anderen. Ich wünsche Ihnen allen viele wertvolle und be-sondere Momente beim Besuch der Merck-Sommer-perlen und dass sie auch Ihr Leben ein klein wenig bereichern mögen.

IntroEditorial

Wir freuen uns auf Ihre Zuschriften per E-Mail an meike.heinigk@centralstation-darmstadt.de.

In diesem Jahr feiert die Centralstation ihren 18. Ge-burtstag – und wer 2017 volljährig wird, wird 2019 runde 20. Dieses Jubiläum wollen wir mit unserem Publikum groß feiern! Die Vorbereitungen laufen schon jetzt. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns Ihre Geschichten, Ihre Stories, Ihre Begebenheiten erzäh-len, die Sie in der Centralstation erlebt haben. Gibt es eine Erfahrung, eine Begegnung, eine Erinnerung, die Sie mit unserem Haus ganz besonders verbin-det? Dann schreiben Sie uns! Sehr gerne würden wir Ihre Geschichten sammeln und für unser Jubiläum zusammenstellen – vielleicht als Buch, vielleicht als Festschrift, lassen Sie sich überraschen!

Dirk SulzmannLeiter Standortkommunikation & Umfeldbeziehungen Merck KGaA

Der Sommerist da!

03

Linkswww.centralstation–darmstadt.dewww.centralstation-darmstadt.de/merck-sommerperlen-2017

Gast-Editorial

Jubiläum 2019Schreiben Sie uns!

Verantwortungsvoller Umgang mit Ressourcen und optimale Verkehrsanbindung.

Centralstation (*1905)Stilvolle Industriekultur auf 1.000 m2

Halle, Saal und LoungeEventkapazität bis zu 1.100 Personen

Tagungen bis zu 398 Personen

darmstadtium (*2007)Multifunktionalität auf 18.000 m2

4 Säle, 21 Konferenzräume, Lounge und DachterrasseKongresssaal spectrum für bis zu 1.677 Personen

Kongresssaal ferrum bis zu 390 Personen

AnsprechpartnerMichael Cordt

michael.cordt@darmstadtium.de06151 7806-132

www.darmstadtium.de

Ansprechpartner Otmar Kraft

otmar.kraft@centralstation-darmstadt.de06151 7806-945

www.centralstation-darmstadt.de

darmstadtium und CentralstationEvent-Synergie

im Zentrum der Wissenschaftsstadt Darmstadt

Zwei Locations, ein Ziel:Fortschritt durch Forschung, Wissenschaft und Bildung.

Events für Networking und Austausch.

Literatur/Film

Jazz/Weltmusik

Rock/Pop

Impressum/Lageplan/Eintrittskarten

Editorial

Sponsoren/Partner/Medienpartner

Programmübersicht Merck-Sommerperlen

Programmübersicht Juni/Juli/August 2017

Kabarett/Comedy

Specials

Standards

Kalender

Vorschau

InhaltSonderseiten

28

29

32

02

03

31

Heinerfest im Carree 09

Merck-Sommerperlen 10–19

Rückblick: Starke Stücke 2706

07

21

05

Seite

Seite

Seite

Seite

Linkwww.centralstation–darmstadt.de

Sommerpause/RenovierungWir machen es noch schöner! Vom 31. Juli bis 06. September bleibt die Centralstation wegen Renovierungsarbeiten geschlossen. Wir freuen uns, Sie ab dem 07. September wieder bei uns begrüßen zu dürfen!

Kinderprogramm 26

Sommerpause31. Juli bis 06. September

Maxim 06.07.

Asaf Avidan 10.07.

St. Paul & The Broken Bones 15.07.

Valerie June 18.07.

Element of Crime 24.07.

The Divine Comedy 25.07.

Lucky Chops 28.07.

Unter meinem Bett 05.07.

Familienkonzert mit Die Höchste Eisenbahn, Lisa Bassenge, Albrecht Schrader, Locas in Love, Deniz Jaspersen,

Bernd Begemann und der „Unter meinem Bett“-Band

www.formalin.de

Festivalhof Foodtrucks & DJ

ab 18 Uhr

KulturfördererViel Vergnügen in der Centralstation!

Donnerstag/29.06.Heinerfest im Carree — 20.00 Uhr ↗ S.09

RadioactiveSupport: CoMa12

Freitag/30.06.Heinerfest im Carree — 20.00 Uhr ↗ S.09

The Barbers &The Street-LIVE Family mit Joe Whitney

Samstag/01.07.Heinerfest im Carree — 20.00 Uhr ↗ S.09

Forever Lion&The Silverballs

Sonntag/02.07.Heinerfest im Carree — 20.00 Uhr ↗ S.09

Ease Up Ltd.&Maladd in deTête

Montag/03.07.Heinerfest im Carree — 20.00 Uhr ↗ S.09

Pfund

Mittwoch/05.07.Familienkonzert — 16.30 Uhr ↗ S.11

Unter meinem BettMerck-Sommerperlen

Donnerstag/06.07.Deutsch-Pop — 20.30 Uhr ↗ S.12

Maxim Merck-Sommerperlen

Montag/10.07.Pop — 20.30 Uhr ↗ S.13

Asaf AvidanMerck-Sommerperlen

Samstag/15.07.Soul — 20.30 Uhr ↗ S.15

St. Paul & The Broken Bones Merck-Sommerperlen

Dienstag/18.07.Blues — 20.30 Uhr ↗ S.16

Valerie June Merck-Sommerperlen

Montag/24.07.Rock — 20.30 Uhr ↗ S.17

Element of Crime Merck-Sommerperlen

Dienstag/25.07.Pop-Rock — 20.30 Uhr ↗ S.18

The Divine Comedy Merck-Sommerperlen

Freitag/28.07.Brass Musik — 20.30 Uhr ↗ S.19

Lucky Chops Merck-Sommerperlen

Samstag/19.08.Radtour mit Tanz — 15.00 Uhr ↗ S.23

Swing & Ride Treffpunkt: Carree-Piazza

Samstag/19.08.Poetry-Slam — 20.45 Uhr ↗ S.25

11. Open Air Dichterschlacht Freilichtbühne Seeheim-Jugenheim

Juni/Juli/August 2017

Sommerpause31. Juli bis 06. September

Start der neuen Party-SaisonSamstag, 09. September, 22 Uhr

Swing & Ride19. August

Intendant Karsten Wiegand | Geschäftsführender Direktor Jürgen PelzStaatstheater Darmstadt | Georg-Büchner Platz 1 | 64283 Darmstadt

www.staatstheater-darmstadt.de | Kartentelefon: 06151.28 11-600

Richard WagnerDER FLIEGENDE HOLLÄNDERPremiere 02. September 2017

Dean Pitchford, Walter Bobbie & Tom Snow Altersempfehlung: ab 12 JahrenFOOTLOOSEPremiere 30. September 2017

Wolfgang Amadeus MozartAltersempfehlung: ab 5 Jahren, ca. 3 StundenDIE ZAUBERFLÖTEPremiere 29. Oktober 2017

Johann StraußDIE FLEDERMAUSPremiere 09. Dezember 2017

Giuseppe VerdiSIMON BOCCANEGRAPremiere 27. Januar 2018

Leoš JanáčekDIE SACHE MAKROPULOSPremiere 10. März 2018

Sivan Cohen Elias / Hessisches StaatsballettCODE (UA)Premiere 12. April 2018

Martin G. Berger / Jasper SonneDU MUSST KÄMPFEN (UA)Das LilienmusicalPremiere 28. April 2018

OPER

Albert CamusCALIGULA Premiere 25. August 2017

Friedrich HebbelJUDITHPremiere 09. September 2017

Gesche PieningWER WOLLEN WIR GEWESEN SEIN? (UA)Premiere 15. September 2017

Georges FeydeauEIN KLOTZ AM BEINPremiere 14. Oktober 2017

nach Kurt Held | Altersempfehlung: ab 5 JahrenDIE ROTE ZORA UND IHRE BANDEPremiere 19. November 2017

Josef Hader und Alfred DorferINDIENPremiere 29. November 2017

Ingeborg von ZadowAltersempfehlung: ab 2 JahrenRAUS AUS DEM HAUSPremiere 06. Dezember 2017

MolièreDER MENSCHENFEINDPremiere 25. Januar 2018

John WebsterDIE HERZOGIN VON MALFIPremiere 02. Februar 2018

nach Jules Verne | Altersempfehlung: ab 10 JahrenREISE UM DIE ERDE IN 80 TAGEN (LIVE-HÖRSPIEL)Premiere 02. März 2018

Katharina Ra� alt, Hassan Siami & Moritz Schönecker / SIEG GOTTES (UA)Premiere 16. März 2018

Ödön von HorváthGLAUBE LIEBE HOFFNUNGPremiere 05. Mai 2018

nach E.T.A. Ho� mannDER SANDMANNPremiere 17. Mai 2018

SCHAUSPIEL

BALLETT

EINE WINTERREISE (UA)Choreogra e von Tim Plegge Premiere 11. November 2017

KREATIONEN (UA)Choreogra en von Alejandro Cerrudo und Jeroen Verbruggen Premiere 17. Februar 2018

Sivan Cohen Elias / Hessisches StaatsballettCODE (UA)Premiere 12. April 2018

SINFONIEKONZERTE

1. SINFONIEKONZERTMozart / BrucknerKonzerte 10 und 11. September 2017

2. SINFONIEKONZERTStrasnoy / Schumann / BrahmsKonzerte 08. und 09. Oktober 2017

3. SINFONIEKONZERTJanáček / Smetana / Dorman / DvořákKonzerte 19. und 20. November 2017

4. SINFONIEKONZERTHaydn / Mozart / Proko� ewKonzerte 04. und 05. Februar 2018

5. SINFONIEKONZERTCorghi / VerdiKonzerte 18., 19. und 20. März 2018

6. SINFONIEKONZERTDean / Walton / Händel / Vaughan WilliamsKonzerte 22. und 23. April 2018

7. SINFONIEKONZERTSchostakowitsch / Liebermann / BeethovenKonzerte 13. und 14. Mai 2018

8. SINFONIEKONZERTMahlerKonzerte 17. und 18. Juni 2018

SPARTENÜBERGREIFENDE PROJEKTE

EIN NEUES STÜCKPremiere 13. April 2018

Bertolt Brecht und Kurt WeillDIE DREIGROSCHENOPERPremiere 31. Mai 2018

Doppelpass ProjektFIASKO FILM-OPER (UA)K.A.U.&Wdowik

/ SIEG GOTTES (UA)

Spielzeit 2017|2018

WER IST WIR?

www.foreverlion.dewww.easeupltd.comwww.thesilverballs.dewww.pfundmusik.de

09

Endlich ist es wieder soweit: Darmstadt steht Kopf und das fünf Tage lang! Karussell und Geisterbahn, Getin-gel zwischen Lostrommeln, Kartoffelpuffern und Pop-cornständen. „Kommt alle!“ steht im flammend roten Heinerherz – und diesem Ruf folgen sicher auch in die-sem Jahr mehrere hunderttausend Besucher von nah und fern. Auf der Carree-Piazza vor der Centralstation gibt es allabendlich ein hochkarätiges Livemusik-Pro-gramm bei freiem Eintritt – dank der Volksbank, den Wiest Autohäusern und Braustüb’l. Zum Auftakt geht die Band Radioactive mit ihrer Rock-Live-Show an den Start. Mit bekannten Sounds aus Rock, Pop, Charts und Classics sowie fetten Beats, viel Energie und Spaß an der Musik stürmen die Musi-ker die Bühne und verbreiten Stimmung bis in die letzte Reihe! Silvana Lodatos (ehemals Sushiduke) und Jake Voths geben hier den Ton an. Als Support dabei sind CoMa12.

Nicht weniger schwungvoll wird es am Freitag mit The Barbers. Mit Cajon, Bass- und E-Piano, Gitarre und Mundharmonika treibt die vierköpfige Bluesband aus Darmstadt den Heinern den Groove in die Beine. Im Anschluss stehen The StreetLIVE Family und Joe Whitney auf der Bühne. Über 200 Songs haben die Mu-siker aus Babenhausen im Repertoire – von aktuellen Charthits bis zu den Klassikern aus Rock und Pop, die sie unübertroffen interpretieren. Party-Spaß-Garantie! Am Heinerfest-Samstag rockt die Darmstädter New-comer-Band Forever Lion die Volksbank-Bühne. Beste Laune mit altbekannten und brandneuen Charthits. Ein Turbo-Mix aus Green Day, Limp Bizkit, RHCP, Oasis, Ed Sheeran, Twenty One Pilots, One Repub-lic, Coldplay und Robin Schulz. Den zweiten Teil des Abends bestreiten die preisgekrönten The Silverballs, in deren Adern nach eigener Angabe kein Blut, sondern flüssiger Rock’n’Roll fließt! Bereits zweimal wurden

sie beim legendären Rockabilly-Rumble-Festival von internationaler Fachjury mit dem „Best Show“-Award ausgezeichnet! Die Darmstädter Reggaeformation Ease Up Ltd. läuft am Sonntag gemeinsam mit Maladd in de Tête auf. Die neun Musiker von Ease Up Ltd. spielen authen-tischen Reggae und würzen diesen mit einer Prise Ska und etwas Dancehall. Ihre stärksten Einflüsse liegen jedoch unüberhörbar vor allem im jamaikanischen Rootsreggae der 1980er und -90er Jahre. Und mit „Le cornichon … et la baguette … uuh là là là!“ sorgen die French-Pop-Cover-Weirdos von Maladd in de tête für schweißtreibendes Geschunkel. Und den krönenden Abschluss machen am Mon-tag, dem 3. Juli, Pfund mit erdiger und ehrlicher Musik, druckvollem Sound und Songs von The Po-lice bis Kings of Leon. Das wird eine schöne Sause. Also: Kommt alle!

Linkswww.city-carree.comwww.facebook.com/radioactiveliverockshowwww.streetlivefamily.de www.myspace.com/maladdindetetewww.the-barbers.de

Ermöglicht durch Volksbank Darmstadt–Südhessen eG,die Wiest Autohäuser und Braustüb’l.Centralstation veranstaltet in Kooperation mit der City Carree Werbegemeinschaft GbR, der central GmbH und der Grand Cafe Verwaltungsgesellschaft mbH.Präsentiert von FRIZZ Darmstadt.

Heinerfest 2017 im CarreeAuf der Piazza geht’s rund – Eintritt frei!

29. Juni – 03. Juli 2017Donnerstag – Montag

Donnerstag – 29. Juni 2017Radioactive

Support: CoMa12Freitag – 30. Juni 2017

The Barbers, The StreetLIVEFamily mit Joe Whitney1

Samstag – 01. Juli 2017Forever Lion &The Silverballs2

Sonntag – 02. Juli 2017Ease Up Ltd.3 &

Maladd in de TêteMontag – 03. Juli 2017

Pfund4

Open Air

1 3

42

Live auf der Volksbank-Bühne

Foto: Chris Preisser

Foto: Dominik Gruszczyk

10

Kaum sind die Lichter des Heinerfests erloschen, gehen ab Mittwoch, dem 5. Juli, in der Central-station alle Lampen an! Denn wenn im Sommer die großen Open-Air-Festivals tolle Künstler auf Europatournee locken, füllen diese die freien Slots dazwischen gerne mit kleineren Hallenkonzerten. Acht musikalische Kostbarkeiten sorgen im Rah-men der Merck-Sommerperlen deshalb für zu-

sätzlichen Glanz im Programm des ehemaligen Elektrizitätswerks. Dank der Unterstützung des Darmstädter Wissenschafts- und Technologieun-ternehmens Merck, das bereits zum achten Mal die Reihe ermöglicht, stehen Gäste aus Deutschland, Irland, Israel und den USA in der Heinerstadt auf der Bühne. Alle Konzerte finden in der unbestuhl-ten Halle statt!

Vor der Centralstation sorgen Foodtrucks und leckere Getränkeangebote in dem von Studenten der TUD (Fachbereich Architektur) gestalteten Festivalhof für die richtige Atmosphäre an lauen Sommerabenden. Wechselnde DJs stimmen mu-sikalisch auf die tollen Konzerte ein. An Konzert-tagen ab 18 Uhr, beim Familienspezial von Unter meinem Bett ab 14.30 Uhr.

Während der diesjährigen Merck-Sommerperlen wird der Platz vor dem Gebäude der Centralstation auf besondere Weise inszeniert, um die Gäste der Veranstaltung zum Aufenthalt einzuladen. Für den Entwurf und die Realisierung dieser Platzge-staltung wurde das Team des Fachgebiets Plasti-sches Gestalten, Prof. Ariel Auslender vom Fach-bereich Architektur der TU Darmstadt angefragt. Gemeinsam mit einem Team von Studierenden wurden Ideen entwickelt und umgesetzt. Geplant ist der Bau einer Abstraktion eines Maibaums,

der Farbe auf den Platz bringen soll und Gemein-schaftssinn repräsentiert. Ein enger zeitlicher und wirtschaftlicher Rah-men stellt die Kompetenz der Studierenden auf die Probe: Wie beim Bauen üblich, klärt sich das Ergebnis im Rahmen des Gestaltungsprozesses der Studierenden, die bis zum letzten Tag vor Be-ginn der Veranstaltung entwerfen und gestalten werden. Das Fachgebiet Plastisches Gestalten versucht im Rahmen von Projektseminaren unter dem Titel

„1:1“ den Studierenden die Realisierung ihrer Ge-staltungsideen zu ermöglichen. Das prozesshafte Arbeiten im Team an einer realen Aufgabe steht dabei im Zentrum und ist die Kernkompetenz von Architekten und Gestaltern. Das Spektrum dieser Projektseminare fördert die Kompetenzen der Pro-jektteams durch den Umgang mit unterschiedli-chen Materialien und die Aufgabenstellungen in ihren unterschiedlichen Kontexten.

Linkwww.plastik.architektur.tu-darmstadt.de

Merckbaum

11

Merck-SommerperlenUnter meinem Bett

Mit Die Höchste Eisenbahn, Lisa Bassenge, Albrecht Schrader, Locas in Love, Deniz Jaspersen (Herrenmagazin), Bernd Begemann und der „Unter meinem Bett“-Band!

Für coole Kids und coole Eltern

Lisa Bassenge Albrecht Schrader

Die Höchste Eisenbahn

Deniz JaspersenLocas in Love

Bernd Begemann

Familienkonzert

Foto: M. Koehler (Schrader), Andreas Hornoff (Begemann)

Foto: C. Faustus (Locas in Love), C. Weber (Jaspersen)

Einlass 15.30 Uhr, Beginn 16.30 UhrVVK 19,90 €, TK 21,50 €VVK 15,90 €, TK 17,50 € (ermäßigt bis 12 Jahre)Halle unbestuhlt, Sitzkissen sind vorhandenPräsentiert von Darmstädter Echo,fratz – das Familienmagazin, FRIZZ Darmstadt, hr2-kultur, kulturnachrichten,P Stadtkulturmagazin und Vorhang Auf

05. Juli 2017MittwochLässige Beats, hipper Charme und schlaue Texte - 2015 machte „Unter meinem Bett“ ordentlich Furo-re: Die außergewöhnlichen (Nicht-)Kinder-Lieder sorgten bei den Kids, ihren Eltern und der Presse für gleichermaßen restlose Begeisterung. Entsprechend ungeduldig wurde das Power-Upgrade des Überra-schungserfolgs herbeigesehnt, jetzt ist es endlich so weit. Und die Fortsetzung ist mindestens genauso toll wie Teil eins, mit einer Menge emotionaler Songs, die sowohl Herz, Hirn und Tanzbein ansprechen. Handgemacht, authentisch und ein bisschen anders, als das, was man bislang von Bela B, Das Bo, Laing, Cäthe, Die Liga der gewöhnlichen Gentlemen, Enno Bunger, Erdmöbel, Erobique & Jacques Palminger, Dota und Co kannte. Beim Stopp der „Unter meinem Bett“-Tour in Darmstadt live auf der Bühne: Die Höchste Eisen-bahn, Lisa Bassenge, Albrecht Schrader, Locas in Love, Deniz Jaspersen (Herrenmagazin), Bernd Be-gemann und die „Unter meinem Bett“-Band!

Links

www.oetinger-audio.de

hoerbuecher-fuer-kinder/unter-meinem-bett.html

www.diehoechsteeisenbahn.de

Aktuelles AlbumUnter meinem Bett 2

Ermöglicht durch Merck

Warum gab es sowas nicht als ich klein war?

Brigitte

12

Linkwww.maximmusic.netErmöglicht durch Merck

Merck-SommerperlenMaxim

Deutsch-Pop

06. Juli 2017Donnerstag

„Und wenn wir gehen, zurück zum Nichts, und alles noch mal an uns vorbeizieht, denk ich: So für uns sind wir doch eigentlich ganz schön gelungen,“ singt Maxim in „Von Nichts“. Und man hört ihm zu und nickt ein bisschen mit und denkt am Ende: Ja, genau. Und so gelingt es dem Kölner auch immer wieder ganz schön gut, seine Zuhörer mit seiner Musik abzuholen. Wie so viele singt er von Leben, Liebe und Tod, von Enttäuschung, Betrug und Herzschmerz, von der Flüchtigkeit des Augenblicks. Maxims Musik, das ist Pop, das sind die Themen, die uns alle be-wegen und das sind Melodien, die im Ohr bleiben.

Was seine Songs vom Einheitsbrei unterscheidet: die fein geschliffenen Formulierungen und diese extratollen Sprachbilder, die Maxim zeichnet. Und natürlich der Sound zu den Texten – für den sorgen Streicher und Klavier, kombiniert mit Elektrosounds und Scratches. Und nicht zuletzt diese Stimme. Wunderschön!

EingängigerTiefgang

Wir mögen’s vielfältig! Darum freuen wir uns, dass wir so viele tolle Projekte in der Region unterstützen dürfen: in den Bereichen Sport, Nachbarschaft, Schulbildung – und Kultur.

MERCK.de

Tanzlaunesponsored by Merck

Aktuelles AlbumDas Bisschen was wir sind

Einlass 19.30 Uhr, Beginn 20.30 Uhr, VVK 26,90 €, AK 28,50 €, Halle unbestuhltPräsentiert von Darmstädter Echo,fratz – das Familienmagazin, FRIZZ Darmstadt, hr2-kultur, kulturnachrichten,P Stadtkulturmagazin und Vorhang Auf

Maxim Richarz ist eine

der wichtigsten Stimmen im

deutschen Pop. Hamburger Morgenpost

Groß ist die Melancholie in seinen Liedern, großartig die Lyrik.

Der Westen

Foto: Heiko Landkammer

13

Linkwww.asafavidanmusic.com

Merck-SommerperlenAsaf Avidan

Pop

10. Juli 2017Montag

„One day, baby, we’ll be old ... and think of all the sto-ries that we could have told,“ schallte einem 2012 der Remix von DJ Wankelmut entgegen, wohin man hör-te: eingängige Housebeats, tanzbar, ein riesiger Chart-erfolg. Reckoning Song, so heißt das Lied im Original von Asaf Avidan – ein ruhiges, nachdenkliches Stück mit schlichter Akustikgitarrenbegleitung und dem Fokus auf Avidans Markenzeichen, den gekonnten Wechsel zwischen Falsett und tiefer Tonlage. Die Einzigartigkeit dieser Stimme erkannten auch Bob Dylan, Ben Harper, Morrissey und Lou Reed, mit denen er bereits spielte. „Man muss nicht ent-scheiden, ob seine Stimme schön, angenehm oder

zu intensiv, weiblich oder männlich klingt,“ schrieb die Zeit so treffend über den in Jerusalem geborenen Musiker: „Sie rührt bis auf die Knochen, und allein darum geht es. Denn hier schreit, bettelt, sucht, hofft, tröstet, explodiert etwas aus dem Tiefsten heraus.“ Kein bisschen hip ist die Musik des „heiseren Engels“. Sie ist grandios.

Ermöglicht durch Merck

Hymnischund höchst emotional

Die Schorlen von hass

ia.

100 % vegan

für deutlich

mehr Umsatz.

• Ganz ohne tierische Zusatz- und Hilfsstoffe

• Voller Geschmack - mit bis zu 60 % Fruchtgehalt

• Mit natürlichem Mineralwasser

• Ohne Zuckerzusatz

GUT FÜR SIE - GUT FÜR IHRE KUNDEN!

Profitieren Sie von diesen Vorteilen:

hassia Pink Grape-Schorle +

hassia Direktsaft-Apfelschorle ww

w.h

assi

a-sp

rude

l.de

081-002017_TZ_AZ_Vegane_Schorlen_Centralstation2017_19567.indd 1 17.05.17 10:52

Aktuelles AlbumGold Shadow

Es ist etwas Gefährlich-Verführendes in seiner Intonation, das einen verfolgt, wie die zähe Natur

einer kaputten Liebe. Höchste Gefühle, höchste Alarmstufe.

Der Tagesspiegel

His high voice can be sweetly androgynous but can also rise to a cutting, rasping, bluesy

howl. And his lyrics have a pithy poetry, informed by literature, mythology and ballad

tradition, akin to Leonard Cohen and Bob Dylan.New York Times

Man muss nicht entscheiden, ob seine Stimme schön, angenehm oder zu intensiv, weiblich oder

männlich klingt. Sie rührt bis auf die Knochen, und allein darum geht es. Denn hier schreit,

bettelt, sucht, hofft, tröstet, explodiert etwas aus dem Tiefsten heraus.

ZEIT online

Einlass 19.30 Uhr, Beginn 20.30 Uhr VVK 33,90 €, AK 35,50 €, Halle unbestuhltPräsentiert von Darmstädter Echo,fratz – das Familienmagazin, FRIZZ Darmstadt, hr2-kultur, kulturnachrichten,P Stadtkulturmagazin und Vorhang Auf

Foto: Ori Bahat

Vorverkaufsstelle & Online-Tickets:Servicecenter Kultur123 | Am Treff 1 | Rüsselsheim | +49 (0) 61 42 - 83 26 30www.kultur123ruesselsheim.de Theater Rüsselsheim | Jazz-Fabrikwww.jazz-fabrik.de theaterruesselsheim Veranstalter & Ort: Kultur123 Stadt RüsselsheimKultur & Theater | Theater Rüsselsheim | Am Treff 7 | 65428 Rüsselsheim

JAZZ-FABRIK &

THEATER RÜSSELSHEIM

Max Mutzke Sa., 16.09.2017 | 20 Uhr

Gerd Knebel »weggugge« Fr., 29.09.2017 | 20 Uhr

Jazz-Fabrik:Wolfgang Muthspiel Trio Mi., 08.11.2017 | 20:30 Uhr

Jazz-Fabrik:FoodDi., 26.09.2017 | 20:30 Uhr

Rainald Grebe »Das Elfenbeinkonzert«Mi., 25.10.2017 | 20 Uhr

Jazz-Fabrik:Jan Garbarek Group feat. Trilok Gurtu Di., 19.12.2017 | 20 Uhr P

riva

tN

adia

F R

oman

ini

Joac

him

Det

te

Neu

land

-Con

cert

sD

omin

ic R

eich

enba

chD

ino

Zara

foni

tis

Veranstalter:

Karten und Informationen:Ticket Service Dreieich · Tel.: 06103-6000-0 · www.burgfestspiele-dreieichenhain.de

und alle Vorverkaufsstellen mit Frankfurt Ticket RheinMain

BÜRGERHÄUSERDREIEICH

Donovan • Konstantin Wecker TrioGitte Haenning & Band • Gayle Tufts • Stefan Gwildis

Jochen Malmsheimer & Uwe Rössler • Anna DepenbuschThe Ukulele Orchestra of Great Britain • Gernot Hassknecht

Im Weißen Rössl à trois • Italienische Opernnacht • Ringlstetterhr-Bigband & Juanjo Mosalini • Isch glaab dir brennt de KittelThe Real Group a cappella • Wie im Himmel • Black or WhiteCinderella • Max Mutzke & Nils Wülker • Philipp Weber N° 5

Georgi Mundrov & Friends • Henni Nachtsheim & Rick KavanianJazz in der Burg • Blues Morning • Varieté unter SternenGilla Cremer • Der Herr von Wutzebach • Ulrike Neradt

Max Mutzke & Mikis Takeover! • Ich fürchte nichtsJim Knopf und die Wilde 13

BURGFESTSPIELEDREIEICHENHAIN174. Juli - 20. August

ENTEGA BRINGT ENERGIE INS LEBEN. NACHHALTIG & GÜNSTIG.

Ob Ökoenergie, Solaranlagen, Highspeed-DSL oder weitere smarte Lösungen für zuhause – mit uns ist Klimaschutz ganz leicht.

Jetzt beraten lassen auf entega.de, in allen ENTEGA Points oder unter 0800 7800 222 88.

EINFACH KLIMAFREUNDLICH FÜR ALLE.

HEAG254514_AZ_Sichtbarkeitskam_Q1_2017_Centralstation_208x142_26v4.indd 1 07.02.17 09:48

15

Merck Sommerperlen 04

Linkwww.stpaulandthebrokenbones.comErmöglicht durch Merck

Merck-SommerperlenSt. Paul & The Broken Bones

Soul

15. Juli 2017Samstag

Bereits mit ihrem Debütalbum „Half The City“ (2014) trieben St. Paul & The Broken Bones den Soulliebhabern mit zahlreichen Reminiszenzen an die 60er, an Prince, Sly Stone und David Bowie, die Freudentränen in die Augen. Und mit „Sea Of Noise“, das im letzten Herbst erschien, haben sie noch einmal einen Quantensprung hingelegt, so-wohl textlich als auch musikalisch. Nicht nur in Sachen Sound und Style wurde das Spektrum erweitert, auch das Line-up hat sich ge-ändert – zu Paul Janeway (voc), Jesse Phillips (b, g), Browan Lollar (g), Andrew Lee (dr), Al Gamble (key)

und Allen Branstetter (tr) gesellten sich mit Jason Mingledorff (sax, cl, fl) und Chad Fisher (tb) gleich zwei neue Mitglieder an den Bläsern. Fazit: Live war schon die erste Platte der Ham-mer, jetzt legen die schlaksig-nerdigen Jungs aus Birmingham/Alabama noch eine Schippe obendrauf – tiefer, vertrauter, runder, wärmer, geschlossener als je zuvor. Als Support stehen Miles King & The Urban Legends mit auf der Bühne. Ihre Passion gilt der Soul-Musik der 60er und 70er Jahre mit Einflüssen aus Jazz, Reggae und Funk.

Support: Miles King & The Urban Legends

Soul-Spektakelder Extraklasse

Einlass 19.30 Uhr, Beginn 20.30 Uhr VVK 27,90 €, AK 29 €, Halle unbestuhltPräsentiert von Darmstädter Echo,fratz – das Familienmagazin, FRIZZ Darmstadt, hr2-kultur, kulturnachrichten,P Stadtkulturmagazin und Vorhang Auf

The vocals and the playing, and the songs, on Half the City are so true to the original sound of soul that you will – ultimate test,

this – check that these aren’t, in fact, covers of oldies. The Guardian

St. Paul & The Broken Bones haben den Soul – und zwar jenen, der auch schon die

Menschen in den 1960er Jahren bewegte.Deutschlandfunk Kultur

Foto: David McClister

Linkwww.valeriejune.comErmöglicht durch Merck

Merck-SommerperlenValerie June

Valerie Junes Stimme ist faszinierend: seltsam alterslos, ist sie mal fragil, fast brüchig, dann wieder

voll spielerischer Stärke.musikexpress

Blues

Einlass 19.30 Uhr, Beginn 20.30 Uhr Halle unbestuhltVVK 23,90 €, AK 25,50 €Präsentiert von Darmstädter Echo,fratz – das Familienmagazin, FRIZZ Darmstadt, hr2-kultur, kulturnachrichten,P Stadtkulturmagazin und Vorhang Auf

18. Juli 2017DienstagSie ist Sängerin, Songwriterin und Multiinstrumenta-listin, mischt Folk, Blues, Gospel und Soul – und das, was dabei entsteht, nennt Valerie June selbst „orga-nic moonshine roots music“. Ihr Thema: Zeit. Ist sie stauch- und dehnbar, ist sie ein fixes Momentum? Ist sie vergänglich oder beständig? Auf ihrem künstle-rischen Weg hat sie sich lange viel Zeit gelassen. Als 2013 „Pushin‘ Against a Stone“ erschien, kam der große Durchbruch der US-Amerikanerin: weltweite Chart-Platzierungen, gefeierte Tourneen, solo und an der Seite von Größen wie Jake Bugg, Norah Jones und Sharon Jones & The Dap Kings. Mit dem großen Erfolg überschlugen sich die Ereignisse, ging plötzlich alles ganz schnell. In ihrem Anfang des Jahres erschienenen Album „The Order of Time“ stecken all diese Gedanken zur Bedeutung der Zeit – Ideen, die über Jahre gewachsen sind und Geistesblitze. Sie hat sich wieder Zeit ge-nommen und kehrt gestärkt zurück, mit zwölf Songs voller Seele: zuweilen fragil, fast brüchig, aber immer voller spielerischer Stärke.

Musik,die glücklich macht

Aktuelles AlbumThe Order of Time

Diese erhabene Musik handelt nicht nur zum großen Teil von der Bedeutung der Zeit („Long Lonely Road“, „Just In Time“,

„Slip Slide On By“), sondern enthält so viel Immersionspotenzial, dass deren lineares Verstreichen beim Hören tatsächlich

außer Kraft gesetzt zu sein scheint.Spiegel Online

Die amerikanische Sängerin Valerie June hat das kleine Pop-Kunststück vollbracht, archaische Folk- und

Bluesgesänge mit zeitgenössischem R’n’B zu vermählen. […] Nach zwei Takten ist man dem herben

nasalen Flehen dieser Stimme schon verfallen.Süddeutsche Zeitung

16

Foto: Dean Chalkley

Merck Sommerperlen 06

Linkwww.element-of-crime.deErmöglicht durch Merck

Merck-SommerperlenElement of Crime

Aktuelles AlbumLieblingsfarben und Tiere

Rock

24. Juli 2017Montag

Element of Crime, das sind von der Romantik gestreif-te, kauzige Männer, die bereits seit den 80ern von Lie-be singen und von gescheiterten Spargelköniginnen, altem und neuem Schrott, der Blaumeise Yvonne, Erd-beereis, Katzen und Pitbull-Terriern. Mit ihrem ein-zigartig rauen Sound durchleuchten sie wie nebenbei die ganze Welt. Federführend: Gründer, Chefkompo-nist und Autor Sven Regener („Herr Lehman“, „Neue Vahr Süd“, ganz genau der), der all die aufreibenden menschlichen Gefühle in wunderbar unaufgeregte

Texte verwandelt. Kritisch, selbstironisch, augen-zwinkernd. Aber wen muss man eigentlich von ihrer Großartigkeit noch überzeugen? Die „Jungs“ gehören ohne Frage zu Deutschlands herausragendsten Bands: Legendäre Musik haben sie veröffentlicht und album-weise deutsche Rockgeschichte geschrieben. Auf ihrer Kraut-und-Rüben-Tour planen sie, neue Songs vorzustellen, wenn sie denn bis dahin welche fertigbekommen. Wenn nicht, ist’s aber auch nicht schlimm. Element of Crime ist Kult!

MelancholischeLebensfreude

Einlass 19.30 Uhr, Beginn 20.30 Uhr Halle unbestuhltVVK 37,90 €, AK 39 € Präsentiert von Darmstädter Echo,fratz – das Familienmagazin, FRIZZ Darmstadt, hr2-kultur, kulturnachrichten,P Stadtkulturmagazin und Vorhang Auf

Man kommt nicht los von diesem Sound, man beginnt irgendwann genauso zu denken, wie Regener singt.

RP Online

17

Linkwww.thedivinecomedy.comErmöglicht durch Merck

Merck-SommerperlenThe Divine Comedy

Pop/Rock

Einlass 19.30 Uhr, Beginn 20.30 Uhr Halle unbestuhltVVK 30,20 €, AK 31,50 €Präsentiert von Darmstädter Echo, fratz – das Familienmagazin, FRIZZ Darmstadt, hr2-kultur, kulturnachrichten, P Stadtkulturmagazin und Vorhang Auf

25. Juli 2017DienstagBrainstorming zu The Divine Comedy? Exzentrisch, elegant, ein bisschen überheblich, extravagant, pa-thetisch, kurios und definitiv einzigartig. 1989, in der Hochphase des britischen Pops, beschloss Neil Hannon, Sänger, Gitarrist und Songwriter, ernsthaft Musik zu machen. Er gründete eine Band, um kurze Zeit später erstmal die komplette Besetzung auszu-tauschen. Es folgten ein alleine eingespieltes Debütal-bum und reichlich weitere Besetzungswechsel. 1996 dann das zweite Album „Casanova“, mit „Something for the Weekend“ der erste Chart-Erfolg – das Eis war gebrochen, die Karrierekurve ging von hier an steil nach oben. Und 28 Jahre später ist sie auch auf der elften Platte „Foreverland“ (2016) unverkennbar, diese Band um Mastermind Hannon: poetische Popraffinessen, die dramatischer nicht sein könnten, epochale Arrange-ments mit Pauken, Streichern und Trompeten, immer mit großen Emotionen und wunderbar altmodischem Songwriting. Ein schönes Spektakel – schrullig, ver-quer und ausgesprochen unterhaltsam.

Schrullig-schönePopmusik

Almost 27 years into their existence, The Divine Comedy remain a life-affirming joy.

The Guardian

Hoffentlich dauert es nicht noch einmal sechs Jahre, bis er sich wieder blicken lässt.

musikexpress

Aktuelles AlbumForeverland

18

19

Linkwww.luckychops.comErmöglicht durch Merck

Merck-SommerperlenLucky Chops

Brass Musik

Einlass 19.30 Uhr, Beginn 20.30 Uhr Halle unbestuhltVVK 23,60 €, AK 25 € Präsentiert von Darmstädter Echo,fratz – das Familienmagazin, FRIZZ Darmstadt, hr2-kultur, kulturnachrichten,P Stadtkulturmagazin und Vorhang Auf

28. Juli 2017FreitagWer noch nicht weiß, wer diese Jungs sind, sollte zum Einstieg einfach mal „Lucky Chops“ und „Funky-town“ in die Suchmaschine des Vertrauens einge-ben. Was man als Ergebnis zu sehen und zu hören bekommt, ist ein unglaubliches Musikspektakel – und der Beginn einer großen Karriere. An der LaGuardia Arts High School in New York haben sich die fünf Bläser kennengelernt, sind zusammen losgezogen, um die U-Bahn-Stationen New Yorks mit ihren groo-vigen Interpretation bekannter Popsongs unsicher zu machen. Ein begeisterter Fan hat das gefilmt und der Rest ist Geschichte. Wenn diese durchgeknallten Typen ihre Instru-mente zur Hand nehmen, dann gerät alles außer Rand und Band – Tanztiraden und ein buntes Pot-pourri großer Pop-Kunst: Von Daft Punk über die Spice Girls bis zu Adele, dazwischen Bob Marley und James Brown, rocken sie einfach jeden Song. Und werden dafür weltweit gefeiert. Das muss man live erlebt haben. Es wird gegrölt, getanzt, geschwitzt – ein hemmungsloser Partyrausch.

Popsongsim Bläsergewand

Ko

mp

ositio

n: E

SA

/Rosett

a/M

PS

fo

r O

SIR

IS T

eam

in Kooperation mit

www.hlmd.de

Neuigkeiten

guter Journalismus

bedeutende Inhalte

klares Layoutexzellente Fotografie

Stadt- und Kulturmagazin

Online-Portal

Leidenschaft

Stadtgeschehen

Professionalität

EinzelhandelGastronomie

Dienstleister

07. Oktober 2017Florian SchroederAusnahmezustand

Foto: Frank Eidel

Vorschau

Comedy

Musikkabarett

Musikkabarett

Comedy Kabarett Comedy A cappella

Kabarett

A cappella

Comedy

Comedy

Comedy

27. November 2017LachLounge:Marcel Mann Weil ich ein Männchen bin

21. Oktober 2017Marek FisUnter Arrest

19. November 2017medlzBekannt aus Film und Fernsehen

14. Oktober 2017Johnny ArmstrongGnadenlos!

03. November 2017Tahnee#geschicktzerfickt

16. September 2017TonträgerLeiser Lärm

28. Oktober 2017Ringsgwandl & BandWOANDERS.

02. Dezember 2017Patrick SalmenGenauer betrachtet sind Menschen auch nur Leute

07. Dezember 2017Sebastian PufpaffAuf Anfang

12. Dezember 2017BadesalzDö Chefs!

16. Dezember 2017füenfBock drauf! ...in a Winterwonderland

07. September 2017Jochen Malmsheimer Flieg Fisch,lies und gesunde

Foto: chris cross media (Armstrong), Nadine Dilly (Fis)

Foto: Chris Gonz (medlz), Robert Maschke (Mann)

Foto: Marcel Brell (Tonträger)

Foto: C.Kaufmann (Ringsgwandl), G.Schröder (Tahnee)

Das Load.

Der Beginn einer neuen E-ra.Vollbeladen wie ein Kofferraum oder wie ein Rücksitz mit Kindern bringt es Sie mühelos, und meist schneller als ein Auto, an Ihr Ziel. Da bleibt uns nur noch zu sagen: Liebes Auto, in der Garage ist es auch ganz schön.

Mehr Infos unter: www.r-m.de/load

Centralstation_WissenIstCool_208,142mm.indd 1 12.04.2017 13:34:43

Der 11. September 1944Zerstörung und Wiederaufbau Veranstaltungen zur Darmstädter Brandnacht

Mo/Di/Mi, 11./12./13. September 201709.30 Uhr – Eintritt frei Filmvorführung: „Brandmale“ und „Running with Mum – Der Weg meiner Mutter“ plus Diskussion mit Zeitzeugen Film und Diskussion für Schüler und Schulklassen (ab 9. Klasse)

Montag, 11. September 201720.00 Uhr – Eintritt freiFilmabend „Brandmale“ und „Running with Mum – Der Weg meiner Mutter“

www.centralstation–darmstadt.de

23

Swing & Ride Darmstädter Fahrradtour mit Tanzeinlagen an schönen Plätzen

Auf zum Flashmob Ballroom

Fahrradkultur

Beginn 15.00 Uhr, Ende ca. 23.00 UhrTreffpunkt Carree-PiazzaEintritt frei, Einstieg in die Fahrrad- und Tanztour jederzeit möglich! Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

19. August 2017Samstag

Fahrradfahren ist Musik fürs Auge, so sehen es die vielen Radler, bei denen das Fahrrad in fast allen Lebenslagen die erste Geige spielt. Zum vierten Mal lädt deshalb die Centralstation am Samstag, dem 19. August, zur Radtour der besonderen Art ein: Swing & Ride! Allen voran radelt DJ Frank Patitz aus Leipzig. Der Grafikdesigner ist nicht nur durch seine Fahrradmanufaktur „Retrovelo“ bekannt, son-dern auch durch seine selbstgebaute Fahrraddisko. Mit dem Little Bighorn Soundsystem, einem speziell gestalteten Lastenrad, begleitet er in seiner Heimat-stadt die Lindyhop Radparade, eine der schönsten Sommerveranstaltungen Leipzigs. In Darmstadt sind außerdem begeisterte Tän-zer und Tanzlehrer mit von der Radpartie, die ge-meinsam mit der gesamten radfahrenden Meute Darmstadt zu einem wandernden „Flashmob Ball-room“ verwandeln werden. Für das leibliche Wohl ist selbstverständlich auch unterwegs gesorgt, wofür gäbe es denn sonst die Lastenfahrräder. Speis und Trank gibt es auch beim letzten Stopp in der Boulderhalle.

Linkwww.retrovelo.deErmöglicht durch Riese & Müller

15.00 Uhr Treffen vor der Centralstation16.00 Uhr Abfahrt der Radparade Richtung darmstadtium 16.20 Uhr Stopp darmstadtium mit Tanz (bis 16.45 Uhr) 16.45 Uhr Abfahrt darmstadtium Richtung Osthang 17.30 Uhr Stopp Osthang mit Tanz (bis 18.00 Uhr) 18.00 Uhr Abfahrt Osthang Richtung Staatstheater18.30 Uhr Stopp Staatstheater mit Tanz (bis 19.30 Uhr) 19.30 Uhr Abfahrt Staatstheater Richtung Boulderhalle – dort letzter Stopp mit Speis, Tanz und Trank (bis 23.00 Uhr)

Die Strecke 2017

„Ich lese Am Wochenende ...... weil ich Sonnenanbeterin bin.“

Neu

Jetzt gibt es einen Grund mehr, sich aufs Wochenende zu freuen: Das neue Darmstädter Echo Am Wochenende ist da. Genießen Sie Ihr Wochenende mit großzügig gestalteten Berichten, spannenden Reportagen und dem besten Wetter für Ihre Region.

Darmstädter Echo Am Wochenende. Ihr Wochenende in einer Hand.

www.echo-online.de/we

Einlass 20.00 Uhr, Beginn 20.45 Uhr Freilichtbühne Seeheim-Jugenheimbestuhlt, freie Platzwahl VVK 9,25 €, AK 9,50 €

Schuldorf Bergstraße, Sandstraße,64342 Seeheim-Jugenheim

25

Dezember 2017

16 KULTUR-MUSIKFESTIVAL III

17 DSCHUNGELBUCH – DAS MUSICAL

18 SCHOTTISCHE MUSIKPARADE

27 DIE NACHT DER MUSICALS

28 NIGHT OF THE DANCE

29 CINDERELLA – DAS MÄRCHENHAFTE POPMUSICAL

31 SCHWANENSEE

Januar 2018

02 ST. PETERSBURGER STAATSBALLETT ON ICE MIT NUSSKNACKER ON ICE

04 NICOLAI FRIEDRICH: MAGIE – MIT STIL, CHARME UND METHODE

06 PHANTOM DER OPER

15 SISSI. LIEBE, MACHT UND LEIDENSCHAFT

Februar 2018

10 DER KLEINE PRINZ

KULTURSAISON IM DARMSTADTIUMDezember 2017 bis Februar 2018

Hinweis: Stand Mai 2017 – Änderungen und Ergänzungen vorbehalten. Weitere Informationen und den aktuellen Veranstaltungskalender finden Sie unter www.darmstadtium.de.

41. OPEN AIR FILMFEST WEITERSTADT10. – 14. AUGUST 2017

Weitere Informationen aufwww.filmfest-weiterstadt.de

Das Filmfest ist eine Veranstaltung des Kommunalen Kinos Weiterstadtwww.kino-weiterstadt.de

Kurzfilme, Live-Bands,Kinderprogramm, Workshopsund vieles mehr.

Linkswww.dichterschlacht.dewww.filmseher.de

Veranstaltet von Filmseher oHGin Kooperation mit der Centralstation

11. Open Air DichterschlachtFreilichtbühne Seeheim-Jugenheim

Poetry-Slam

19. August 2017SamstagEinmal im Sommer wird die Darmstädter Dichter-schlacht unter freiem Himmel ausgetragen. Eine schöne Tradition, zu der die Filmseher der Freilicht-bühne Seeheim-Jugenheim, der Verein Dichter-schlacht und die Centralstation bereits zum elften Mal ins Amphitheater des Schuldorfs Bergstraße einladen. Bei starkem Regen wird die Veranstaltung in den gleich neben der Freilichtbühne gelegenen Großen Saal des Schuldorfs Bergstraße verlegt. Dieses Jahr unter anderem mit dabei: Lasse Samstroem, der Erfinder der Schüttelprosa und des Brachialcharmes, Finn Holitzka, Hessischer Poe-try-Slam-Meister und Dritter der internationalen deutschsprachigen Meisterschaften sowie Mode-rator der Music-Sneak in der Frankfurter Jahrhun-derthalle, Laura Koschka aus Marburg und Holger Rohlfs aus Frankfurt, der nach eigenen Angaben mit Poetry-Slams gegen seine Midlife-Crisis ankämpft. Für musikalische Abwechslung sorgt die Sin-ger-Songwriterin Aylin Celik aus Düsseldorf, durch den Abend führt Poetry-Slam-Meister Lars Ruppel.

Slammen unterm SternenhimmelRechtzeitig Karten sichern!

KINDERSTUNDE IN DER CENTRALSTATION JULI BIS DEZEMBER 2017

MITTWOCH, 05. JULI 2017 – 16.30 UHR MERCK-SOMMERPERLENUNTER MEINEM BETT MIT DIE HÖCHSTE EISENBAHN, LISA BASSENGE, ALBRECHT SCHRADER, LOCAS IN LOVE, DENIZ JASPERSEN (HERRENMAGAZIN), BERND BEGEMANN UND DER „UNTER MEINEM BETT“-BAND! KONZERT FÜR DIE GANZE FAMILIE

SONNTAG, 17. SEPTEMBER 2017 – 14 BIS 16 UHRKINDERSACHENFLOHMARKTTISCHRESERVIERUNG WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE

SONNTAG, 17. SEPTEMBER 2017 – 15 UHRMONTAG, 18. SEPTEMBER 2017 – 09.30 UHR* THEATER ZITADELLEDAS ROTKÄPPCHEN NACH DEN BRÜDERN GRIMM PUPPENTHEATER FÜR KINDER AB 5 JAHREN

SONNTAG, 08. OKTOBER 2017 – 15 UHR ROTZ‘N‘ROLL RADIOJUBEL, TRUBEL, HEISERKEIT!KONZERT FÜR KINDER AB 3 JAHREN

SONNTAG, 05. NOVEMBER 2017 – 11.30 UND 15 UHR FREDRIK VAHLE MIT DIETLIND GRABE UND DEN FRIZIS KONZERT FÜR KINDER AB 3 JAHREN

SONNTAG, 03. DEZEMBER 2017 – 15 UHR THEATER ZITADELLEOLAF, DER ELCH PUPPENTHEATER FÜR KINDER AB 5 JAHREN

SONNTAG, 17. DEZEMBER 2017 – 15 UHR WEIHNACHTEN MIT RADAU!ROCKMUSIK FÜR KINDER AB 4 JAHREN UND ERWACHSENE

DONNERSTAG, 28. DEZEMBER 2017 – 11 UND 14.30 UHRFREITAG, 29. DEZEMBER 2017 – 11 UND 14.30 UHR THEATERHAUS ALPENRODVOM KLEINEN MAULWURF, DER WISSEN WOLLTE, WER IHM AUF DEN KOPF GEMACHT HAT FIGURENTHEATER FÜR KINDER AB 2½ JAHREN

*Gruppenermäßigung am 18.09. für Schulklassen/Kindergärten: 06151 7806–900 oder info@centralstation-darmstadt.de

27

„Immer schön flexibel“ bleiben, das dachte man sich für die Centralstation von Anbeginn, als man die Räume für ein heterogenes und vielseitiges Kulturprojekt plante, das sich an alle Altersklassen und Zielgruppen richten und mit einem variablen Raumsystem ausgestattet sein sollte. „Rules“, also Regeln, Grenzen und Verordnungen galt es dabei natürlich auch von Anfang an zu beachten. Passender als das kombinierte Wortspiel „FLe-XiBLe RuLes“ geht es also nicht. Und dies war der Titel des im Rahmen des 23. Internationalen Thea-terfestivals für junges Publikum Rhein-Main „Starke Stücke“ in der Centralstation entwickelten Festival-projektes, das von Schülerinnen und Schülern der Erich-Kästner-Schule Darmstadt gemeinsam mit dem holländischen Künstler-Duo „100 hands“ und der Theaterpädagogin Marielle Amsbeck erarbei-tet wurde. Über ein halbes Jahr lang entwickelte das Projektteam in Form von Theaterbesuchen, Workshops und einer intensiven Probephase in den Räumen der Centralstation sowie im Komplex Carree (darunter also auch in den Treppenhäusern und einer ansässigen Modefiliale) eine Tanzperfor-mance, die neue Blickwinkel auf Raum und Bewe-gung eröffnete. Dort, wo sich internationale Stars die Türklinke in die Hand geben und sich backstage

auf ihre Auftritte vorbereiten, hüpften die jungen Darstellerinnen und Darsteller über Sofas, beatbox-ten in Treppenaugen, führten das Publikum rhyth-misch durch dunkle Gänge und probierten sich an ungewohnten Bewegungsabläufen. Heraus kam eine Aufführung, die das Publikum zum Staunen brachte. Ganz nebenbei erfuhren Schule, Künstler und Festival eine fruchtbare und äußerst inspirierende künstlerische Entwicklung, die junge Menschen motiviert und Denkräume schafft. Vorbildlich zu nennen auch das City Carre, also ein Einkaufskomplex mitten in der Darmstädter Innen-stadt, der eine räumliche Ausweitung in Geschäfte und öffentliche Bereiche unterstützte.

Aus einer Projektidee des Festivals „Starke Stücke“, einer Förderung durch das Programm „kunstvoll“ des Kulturfonds Frankfurt RheinMain, einer „flexi-blen“ Erich-Kästner-Schule, die den Freiraum für die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erlaubte und der Centralstation ist ein wunderbares Theatererlebnis entstanden. Best practice Beispiel, dass eine Innen-stadt wie Darmstadt offen ist für die Durchmischung von Kultur und Konsum. Danke an alle Beteiligten! Das nächste Festival „Starke Stücke“ findet vom 27. Februar bis 12. März 2018 an über 30 Spielorten in der KulturRegion FrankfurtRheinMain statt, in Darmstadt in der Centralstation und im Theater Moller Haus.

FLeXiBLe RuLeEin starkes Stück, inmitten der Stadt!08. März 2017

Rückblick auf ein innerstädtisches Theaterprojekt

Rückblick

Über ein halbes Jahr lang entwickelte das Projektteam [...] eine Tanzperformance, die neue Blickwinkel auf Raum und Bewegung eröffnete.

18. November 2017Susanne Hasenstab & Emil Emaille

13. Oktober 201749. Dichterschlacht

11. Dezember 2017Jan Weiler

25. Oktober 2017Max KüngDie Rettung der Dinge

01. Dezember 2017Sarah BosettiIch will doch nur mein Bestes

Vorschau

30. September 201741. Weiterstädter Filmfest-Nachlese Best of

Film

LesungPoetry-Slam Mundart-Lesung Literatur

08. September 2017Wladimir KaminerAusgerechnet Deutschland

27. September 2017Axel Hacke liest

Lesung Lesung

Foto: Urban Zintel (Kaminer), Thomas Dashuber (Hacke)

Foto: Stefan Fuchs (Hasenstab), Thomas Leininger (Weiler)

Foto: Dan Cermak (Küng)

16. November 2017Ambrose Akinmusire & hr-Bigband

09. November 2017Nils LandgrenFunk Unit

28. November 2017Quadro NuevoDas Adventskonzert

12. November 2017The Raul Midón TrioBad Ass and Blind

17. November 2017Myles SankoJust Being Me Tour

Vorschau

05. November 2017Nils Wülker & Band ON Live 2017

Jazz

JazzJazz Jazz Jazz

12. Oktober 2017Ida Sand sings Neil Young

13. Oktober 2017triosencehidden beauty

Jazz Jazz

Foto: Thron Ullberg (Landgren)

Foto: David Königsmann (Wülker)

Foto: René van der Voorden (Quadro Nuevo)

Foto: Simon Buck

sommer/herbst 17

Sa 01.07. Illa JSo 02.07. TInI Thomsen’s maxsax Sa 15.07. Impro-DerbyDo 20.07. nunaTakFr 21.07. ronJa von rönneSa 29.07. Chop suey Club boaT parTySa 29.07. enDless summerFr 08.09. ZsuZsa bánkSa 16.09. mC reneSo 24.09. anna DepenbusChDi 26.09. The veIlsDi 10.10. ChuCkamuCkDo 19.10. peTerlIChTSa 18.11. egoTronICMo 20.11. balbInaMi 22.11. nICo semsroTT

Enjoy jazz Sa 07.10. youn sun nahSo 08.10. The soulJaZZ orChesTraDo 12.10. De-phaZZSa 14.10. ephemeralsMo 30.10. shabaka anD The anCesTorsFr 03.11. arun ghoshMo 06.11. ChrIsToph IrnIger pIlgrImFr 10.11. gIanluIgI TrovesI & gIannI CosCIa

ThE VEilS

Heidelberg – Am Karlstor 1 – www.karlstorbahnhof.deTickets & Infos: www.frankfurter-hof-mainz.de

-> Mi., 30.08.

WOLF UND PAMELA BIERMANN & ZENTRALQUARTETT-> Mo., 18.09./Halle 45

MIKE + THE MECHANICS-> Do., 28.09./20 Uhr HR BIG BAND: Jarry Singala

– THE MUMBAI PROJECT

2017

-> Fr., 29.09./Rheingoldhalle JETHRO TULL BY IAN ANDERSON-> So., 22.10./20 Uhr RED HOT CHILLI PIPERS -> So., 29.10./20 Uhr LYAMBIKO-> Fr., 03.11./20 Uhr IMANY

-> Sa., 01.07./19h/Volkspark

SARAH CONNOR-> So., 02.07./19h/Volkspark

PHILIPP POISEL-> Mi., 05.07./20h/Zitadelle

YANN TIERSEN-> Do., 06.07./19h/Zitadelle

PATRICIA KAAS-> Fr., 07.07./19h/Zitadelle

JENNIFER ROSTOCK-> So., 09.07./20h/Domplatz

BEN BECKER liest „Ich, Judas“-> Do., 13.07./20h/Zitadelle Die Königin des FadoMARIZA-> Fr., 14.07./20h/Open Air An der Burgkirche Ingelheim

MNOZIL BRASS-> Di., 18.07./20h/Frankf. Hof

KENNY WAYNE SHEPHERD BAND

-> Mi., 19.07./20h/Frankf. Hof LEE RITENOUR + DAVE GRUSIN & BAND Support: Kinga Glyk-> Do., 20.07./20h/Zitadelle FEIST-> Fr., 21.07./20h/Frankf. Hof NEW MODEL ARMY & Shir-Ran Yinon-> Fr., 21.07./19h/Zitadelle TOM ODELL-> Fr., 28.07./20h/Frankf. Hof VINICIO CAPOSSELA-> Sa., 29.07./18h/Zitadelle Mainzer Hip Hop Open Air mitKOOL SAVAS, AZAD, CURSE, VEGA & OLLI BANJO-> Sa., 29.07./20h/Volkspark PATTI SMITH-> So., 30.07./19h/Volkspark GREGORY PORTER feat. AZIZA MUSTAFA ZADEH-> Fr., 04.08./19h/Zitadelle AMY MACDONALD-> Sa., 05.08./19h/Cassian Carl NAMIKA, TEESY & GUEST

05.07. MI JAKOB HEYMANN / FALK

12.07. MI BAD RELIGION / ITCHY

21.07. FR FRANCESCO TRISTANO / DAVID GREISAMER / GENEVA CAMERATA

04.08. FR EXTRABREIT

05.08. SA LET‘S GO QUEER!

19.08. SA INT. DEUTSCHE MEISTERSCHAFT IM KETTCARFAHR‘N

31.08. DO SHRED KELLY

07.09. DO SOOKEE / TICE

14.09. DO JOEY CAPE FEAT. ZACH QUINN

16.09. SA PALAZZO EVENTS - TANZ DER FAMILIE

21.09. DO NEWTON FAULKNER

23.09. SA THE SISTERS OF MERCY

24.09. SO SLØTFACE

28.09. DO 50 JAHRE MUNDSTUHL

28.09. DO SOUNDS & SIGHTS NO. VIII: LAMBERT (MUSEUM WIESBADEN)

30.09. SA MAXIMO PARK

04.10. MI FAYZEN

07.10. SA DAN OWEN

09.10. MO IRIE RÉVOLTÉS

09.10. MO TIM VANTOL

11.10. MI MAX PROSA

13.10. FR ORISHAS

14.10. SA FABER

17.10. DI IMAM BAILDI

06.11. MO LEE FIELDS & THE EXPRESSIONS

11.11. SA OH WONDER

29.11. MI GENTLEMAN - MTV UNPLUGGED LIVE 2017

01.12. FR MANDO DIAO

Kulturzentrum Schlachthof Wiesbaden e.VMurnaustr. 1 | 65189 Wiesbaden

Juli | August & Vorschau

Kulturhighlights in Marburg

Sa 1.7. Hazmat Modine

Fr. 14.7. Mantar + support: The Great Cold

Sa. 22.7. Panteón Rococó

Sa. 12.8. Summer in the City Das KFZ-Sommerfest

Fr. 1.9. Philip Simon

Fr. 15.9. die feisten

Do. 21.9. Tito & Tarantula

Sa. 23.9. Ulan & Bator

Di. 26.9. Axel Hacke

Fr. 29.9. Tina Teubner

Sa. 30.9. Schnipo Schranke

Fr. 6.10. Erwin Pelzig

Sa. 7.10. SWR Big Band feat. Max Mutzke

31

Danke

Kooperationspartner

Sponsoren

Juli/August 2017

Medienpartner

Förderer

Centralstation digital Immer aktuell

Newsletter!Die neuesten Rock & Pop-Konzerte im Vorverkauf? Eine Vorschau auf die Kinderveranstaltungen

oder immer alle Updates des Jazz & Weltmusik-Programms?Mit unserem maßgeschneiderten Newsletter-Angebot entgeht Ihnen keine Neuigkeit:

www.centralstation–darmstadt.de/service/newsletter

06. Oktober 2017Judith HolofernesIch bin das Chaos

Vorschau

Liedermacher

Alternative Rock

Folk-Pop

Chanson Liedermacher Singer/Songwriter Italo Pop

Austro-Pop

Funk & Soul

Pop meets Jazz

Singer/Songwriter

Irish Folk

11. November 2017byebyeEine dir unbekannte Band

20. Oktober 2017The KilkennysThe Homeland Tour

07. November 2017SEVENLive Tour 2017

05. Oktober 2017SWR Big Bandfeat. Max MutzkeStaatstheater Darmstadt

04. November 2017Ulla Meinecke BandWir waren mit Dir bei Rigoletto, Boss

04. Oktober 2017White Lies

01. November 2017Bukahara

24. November 2017Tim FischerAbsolut

10. Dezember 2017Sarah Lesch

21. Dezember 2017STOPPOK SOLOmit Gast

12. April 2018Pippo PollinaSolo in Concerto

25. September 2017Voodoo Jürgens & die Ansa PanierAnsa Woar

Foto: Jason Kruege (Bukahara), Daniel Biskup (Meinecke)

Foto: Marvin ruppert (byebye)

Foto: Wolfgang Bohusch (Voodoo), Steve Gullick (White Lies)

Foto: Marco Sensche