kudmdknek~ay fud~np~le - wordpress.comsl~ytnnerod~ fsmsnerodo, fsmsnerod~ a\dn~nerodo, a\dn~nerod~...

$: KudMdknek~ay Fud~np~Le - WordPress.comsL~ytnneroD~ fsMsneroDo, fsMsneroD~ a\dn~neroDo, a\dn~neroD~ tNMh~neroDo, tNMh~neroD~ Fup~d~nneroDo, Fup~d~nneroD~ v\neroDo, v\neroD~ j~teneroDo,$
KudMdknek~ay

Fud~np~Le

nmo tsMs vg\to Frhto smMm~smMbudMDsMs

KudMdknek~ay

Fud~np~Le

1$ boDe\gMgo

1$ pQmboDesutMt`

1$ aF\` am sut – aFk` smy` vg\~ Furua\l~y` \ehrte njMj~

anrYMjr~y tEar boDerukMKmUal pQm~vesmMbudMDo$ atn Ko pn smayn

vg\~ stMt~h` aFkplMlVMakn nesenMno hote \emutMtesuKpqes`\dE

[\emutMtesuK` pqes`\dE (sZ~$ pE$ k$)]$ FT Ko vg\~ tsMs stMt~hsMs

FcMcayn tmMh~ sm~DemMh~ \uqMQhetW~ rtMtey~ pQm y~m

pqecMcsmupMp~d` Fnulom s~Duk` mns~k~se –

‘‘Fete FemsMme` ste Fed` hote, FemsMsupMp~d~ Fed` FupMpjMjte, yded –

F\ejMj~pcMcy~ sVMK~r~, sVMK~rpcMcy~ \eYMY~N`, \eYMY~NpcMcy~ n~mrUp`,

n~mrUppcMcy~ sL~ytn, sL~ytnpcMcy~ fsMso, fsMspcMcy~ a\dn~,

a\dn~pcMcy~ tNMh~, tNMh~pcMcy~ Fup~d~n, Fup~d~npcMcy~ v\o, v\pcMcy~

j~te, j~tepcMcy~ jr~mrN` sokpread\dukMKdomnsMsup~y~s~ smMv\nMte$

aF\amtsMs ak\lsMs dukMKkMKnMDsMs smudyo hotE’’te$

FT Ko vg\~ aFtmtMT \edetW~ t~y` a\l~y` Fem Fud~n Fud~anse –

‘‘yd~ ha\ p~tuv\nMte DmMm~,

F~t~peno J~yto bR~hMmNsMs;

FTsMs kVMK~ \pynMte sbMb~,

yto pj~n~te sahtuDmMm’’nMte$ pQm;

2$ duteyboDesutMt

2$ aF\` am sut – aFk smy` vg\~ Furua\l~y` \ehrte njMj~


vg\~ stMt~h` aFkplMlVMakn nesenMno hote \emutMtesuKpqes`\dE$ FT

Ko vg\~ tsMs stMt~hsMs FcMcayn tmMh~ sm~DemMh~ \uqMQhetW~

rtMtey~ mjMJem y~m pqecMcsmupMp~d` pqelom s~Duk` mns~k~se –

‘‘Fete FemsMme` Fste Fed` n hote, FemsMs neroD~ Fed` nerujMJte,

yded – F\ejMj~neroD~ sVMK~rneroDo, sVMK~rneroD~ \eYMY~NneroDo,

\eYMY~NneroD~ n~mrUpneroDo, n~mrUpneroD~ sL~ytnneroDo,

sL~ytnneroD~ fsMsneroDo, fsMsneroD~ a\dn~neroDo, a\dn~neroD~

tNMh~neroDo, tNMh~neroD~ Fup~d~nneroDo, Fup~d~nneroD~ v\neroDo, v\neroD~

j~teneroDo, j~teneroD~ jr~mrN` sokpread\dukMKdomnsMsup~y~s~

nerujMJnMte$ aF\amtsMs ak\lsMs dukMKkMKnMDsMs neroDo hotE’’te$




FTsMs kVMK~ \pynMte sbMb~,

yto Ky` pcMcy~n` Fa\dE’’te$ dutey`;

3$ tteyboDesutMt`




Ko vg\~ tsMs stMt~hsMs FcMcayn tmMh~ sm~DemMh~ \uqMQhetW~

rtMtey~ pcMCem y~m pqecMcsmupMp~d` Fnulompqelom s~Duk` mns~k~se –

‘‘Fete FemsMme` ste Fed` hote, FemsMsupMp~d~ Fed` FupMpjMjte, FemsMme`

Fste Fed` n hote, FemsMs neroD~ Fed` nerujMJte; yded` – F\ejMj~pcMcy~

sVMK~r~, sVMK~rpcMcy~ \eYMY~N`, \eYMY~NpcMcy~ n~mrUp`, n~mrUppcMcy~

sL~ytn, sL~ytnpcMcy~ fsMso, fsMspcMcy~ a\dn~, a\dn~pcMcy~

tNMh~, tNMh~pcMcy~ Fup~d~n, Fup~d~npcMcy~ v\o, v\pcMcy~ j~te,

j~tepcMcy~ jr~mrN` sokpread\dukMKdomnsMsup~y~s~ smMv\nMte$

aF\amtsMs ak\lsMs dukMKkMKnMDsMs smudyo hote$

‘‘F\ejMj~y atW\ Fass\er~gneroD~ sVMK~rneroDo, sVMK~rneroD~

\eYMY~NneroDo, \eYMY~NneroD~ n~mrUpneroDo, n~mrUpneroD~ sL~ytnneroDo,

sL~ytnneroD~ fsMsneroDo, fsMsneroD~ a\dn~neroDo, a\dn~neroD~

tNMh~neroDo, tNMh~neroD~ Fup~d~nneroDo, Fup~d~nneroD~ v\neroDo, v\neroD~

j~teneroDo, j~teneroD~ jr~mrN` sokpread\dukMKdomnsMsup~y~s~

nerujMJnMte$ aF\amtsMs ak\lsMs dukMKkMKnMDsMs neroDo hotE’’te$




\eDUpy` teqMQte m~rasn,

sUreyo\ [sureyo\ (sE$ sZ~$ k`$ pE$)] Fov~symnMtlekMK’’nMte$

ttey`;

4$ hu`huVMksutMt


anrYMjr~y tEar Fjp~lnegoRaD pQm~vesmMbudMDo$ atn Ko pn smayn


Ko vg\~ tsMs stMt~hsMs FcMcayn tmMh~ sm~DemMh~ \uqMQ~se$

FT Ko FYMYtro hu`huVMkj~teko [huhuVMkj~teko (sE$ sZ~$ k`$ pE$)]

bR~hMmNo ayn vg\~ atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ vg\t~ sdMDe` smMmode$

smMmodnEy` kT s~rNEy` \Etes~artW~ aFkmnMt FqMQ~se$ aFkmnMt

Qeto Ko so bR~hMmNo vg\nMt aFtd\oc – ‘‘ketMt~\t~ nu Ko, vo gotm,

bR~hMmNo hote, ktam c pn bR~hMmNkrN~ [bR~hMmNk~rk~ (k$)]

DmMm~’’te?


‘‘yo bR~hMmNo b~hetp~pDmMmo,

nehu`huVMko [nehuhuVMko (sE$ sZ~$ k` pE$)] nekMks~\o yttMto;

a\dnMtgU \UsetbRhMmcreyo,

DmMamn so bRhMm\~d` \adyZ;

ysMsusMsd~ ntMTe kuheYMce loak’’te$ ctutMT;

5$ bR~hMmNsutMt`

5$ aF\` am sut – aFk` smy` vg\~ s~\tMTey` \ehrte ajt\an

Fn~TpeNMxeksMs F~r~am$ atn Ko pn smayn F~ysMm~ c s~reputMto

F~ysMm~ c mh~mogMglMl~no F~ysMm~ c mh~ksMspo F~ysMm~ c

mh~kcMc~no [mh~kcMc~yno (sE$ pE$ k$)] F~ysMm~ c mh~koqMQeko F~ysMm~

c mh~kpMpeno F~ysMm~ c mh~cunMdo F~ysMm~ c FnurudMDo F~ysMm~ c

ar\to F~ysMm~ c nnMdo [F~nnMdo (sE$ pE$)] ayn vg\~ atnupsVMkme`su$

FdMds~ Ko vg\~ at F~ysMmnMat dUrto\ F~gcMCnMat; desW~n vekMKU

F~mnMatse – ‘‘aFat, vekMKa\, bR~hMmN~ F~gcMCnMte; aFat, vekMKa\,

bR~hMmN~ F~gcMCnMtE’’te$ aF\` \utMat, FYMYtro bR~hMmNj~teko vekMKu

vg\nMt aFtd\oc – ‘‘ketMt~\t~ nu Ko, vnMat, bR~hMmNo hote, ktam c

pn bR~hMmNkrN~ DmMm~’’te?


‘‘b~hetW~ p~pak DmMam, ay crnMte sd~ st~;

KENsyojn~ budMD~, at a\ [at\ (sE$)] loksMme bR~hMmN~’’te$

pYMcm;

6$ mh~ksMspsutMt

6$ aF\` am sut – aFk` smy` vg\~ r~jgah \ehrte a\Lu\an

klnMdkne\~ap$ atn Ko pn smayn F~ysMm~ mh~ksMspo

pepMpleguh~y [pepMfleguh~y` (sZ~$), semMbleguh~y` (k$)] \ehrte F~b~Deko

[F~b~Deko hote (sZ~$ pE$)] dukMKeto b~LMhgel~no$ FT Ko F~ysMm~ mh~ksMspo

Fparn smayn tmMh~ F~b~D~ \uqMQ~se$ FT Ko F~ysMmto

mh~ksMspsMs tmMh~ F~b~D~ \uqMQetsMs aFtdhose – ‘‘y`nUn~h` r~jgh`

peNMx~y p\ easyZ’’nMte$

atn Ko pn smayn pYMcmtMt~ne ad\t~st~ne FusMsukMk`

F~pnMn~ne honMte F~ysMmto mh~ksMspsMs peNMxp~tpqel~v~y$ FT Ko

F~ysMm~ mh~ksMspo t~ne pYMcmtMt~ne ad\t~st~ne pqekMKepetW~

pubMbNMhsmy` ne\~astW~ ptMtcE\rm~d~y r~jgh` peNMx~y p~\ese – ayn

dledMd\eseK~ kpN\eseK~ apsk~r\eseK~$ FdMds~ Ko vg\~ F~ysMmnMt

mh~ksMsp` r~jgah peNMx~y crnMt ayn dledMd\eseK~ kpN\eseK~

apsk~r\eseK~$


‘‘FnYMYposemYMY~t, dnMt s~ar pteqMQet;

KEN~s\` \nMtdos, tmh` bRUme bR~hMmN’’nMte$ CqMQ`;

7$ Fjkl~pksutMt`

7$ aF\` am sut – aFk` smy` vg\~ p~\~y` [p~qley` (pE$)] \ehrte

Fjkl~pak acteay, Fjkl~pksMs ykMKsMs v\an$ atn Ko pn

smayn vg\~ rtMtnMDk~rtemes~y` FbMvk~as nesenMno hote; ad\o c

aFkamk` fus~yte$ FT Ko Fjkl~pko ykMKo vg\to vy` CmMvettMt

lomh`s FupMp~adtuk~mo ayn vg\~ atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ vg\to

F\ edUar tekMKtMtu` ‘‘FkMkulo pkMkulo’’te FkMkulpkMkulek` Fk~se –

‘‘aFso at, smN, pes~co’’te$


‘‘yd~ saksu DmMamsu, p~rgU hote bR~hMmNo;

FT aFt pes~cYMc, pkMkulYMc~te\tMttE’’te$ stMtm;

8$ sVMg~mjesutMt


Fn~TpeNMxeksMs F~r~am$ atn Ko pn smayn F~ysMm~ sVMg~mje

s~\tMTe` FnupMptMto hote vg\nMt dsMsn~y$ FsMsose Ko F~ysMmto

sVMg~mjesMs pur~Nduteyek~ – ‘‘FyoZ ker sVMg~mje s~\tMTe`

FnupMptMto’’te$ s~ d~rk` F~d~y ajt\n Fgm~se$

atn Ko pn smayn F~ysMm~ sVMg~mje FYMYtrsMme` rukMKmUal

de\~\eh~r nesenMno hote$ FT Ko F~ysMmto sVMg~mjesMs pur~Nduteyek~

ayn~ysMm~ sVMg~mje atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ F~ysMmnMt sVMg~mje`

aFtd\oc – ‘‘KudMdputMtYMhe [KudMdputMt~mMhe (sE$)], smN, pos m’’nMte$

aF\` \utMat, F~ysMm~ sVMg~mje tuNMhE Fhose$

duteymMpe Ko F~ysMmto sVMg~mjesMs pur~Nduteyek~ F~ysMmnMt

sVMg~mje` aFtd\oc – ‘‘KudMdputMtYMhe, smN, pos m’’nMte$ duteymMpe Ko

F~ysMm~ sVMg~mje tuNMhE Fhose$

tteymMpe Ko F~ysMmto sVMg~mjesMs pur~Nduteyek~ F~ysMmnMt

sVMg~mje` aFtd\oc – ‘‘KudMdputMtYMhe, smN, pos m’’nMte$ tteymMpe Ko

F~ysMm~ sVMg~mje tuNMhE Fhose$

FT Ko F~ysMmto sVMg~mjesMs pur~Nduteyek~ t d~rk` F~ysMmto

sVMg~mjesMs purto nekMKepetW~ pkMk~me [pkMkme (k$) aF\muprepe] –

‘‘aFso [aFs (sE$ k$)] at, smN, putMto; pos n’’nMte$

FT Ko F~ysMm~ sVMg~mje t d~rk` an\ Foloakse n~pe F~lpe$ FT

Ko F~ysMmto sVMg~mjesMs pur~Nduteyek~ F\edUr [F\edUar (sZ~$ pE$)] gnMtW~

FploaknMtE FdMds F~ysMmnMt sVMg~mje` t d~rk` an\ FoloaknMt n~pe

F~lpnMt, desW~nsMs~ aFtdhose – ‘‘n c~y` smNo putMatnpe

FtMTeko’’te$ tto pqene\tMtetW~ d~rk` F~d~y pkMk~me$ FdMds~ Ko vg\~

debMabn ckMKun~ \esudMaDn FtekMknMtm~nusakn F~ysMmto

sVMg~mjesMs pur~Nduteyek~y aF\rUp` \epMpk~r$


‘‘F~ynMte` n~vennMdte, pkMkmnMte` n socte;

sVMg~ sVMg~mje` mutMt, tmh` bR Ume bR~hMmN’’nMte$ FqMQm;

9$ jqelsutMt`

9$ aF\` am sut – aFk` smy` vg\~ gy~y` \ehrte gy~sEas$

atn Ko pn smayn smMbhul~ jqel~ sEt~su ahmnMtek~su rtMtEsu

FnMtrqMQak hemp~tsmay gy~y FumMmujMjnMtepe nemujMjnMtepe,

FumMmujMjnemujMjmMpe kronMte FoseYMcnMtepe, FgMgemMpe juhnMte – ‘‘Femen~

sudMDE’’te$

FdMds~ Ko vg\~ at smMbhual jqeal sEt~su ahmnMtek~su rtMtEsu

FnMtrqMQak hemp~tsmay gy~y FumMmujMjnMatpe nemujMjnMatpe

FumMmujMjnemujMjmMpe kronMat [FumMmujMjnemujMj` kronMatpe (sE$ pE$ k$)]

FoseYMcnMatpe FgMgemMpe juhnMat – ‘‘Femen~ sudMDE’’te$


‘‘n Fudakn sucE hotE, bhMWtMT nh~ytE [nh~ytE (sE$)] jno;

ymMhe scMcYMc DmMmo c, so sucE so c bR~hMmNo’’te$ n\m;

10$ b~heysutMt`


Fn~TpeNMxeksMs F~r~am$ atn Ko pn smayn b~heyo d~rucEreyo

supMp~rak pqe\ste smudMdtEar skMkto grukto m~neto pUjeto Fpceto

l~vE cE\rpeNMxp~tasn~sngel~npcMcyavsjMjprekMK~r~n$ FT Ko

b~heysMs d~rucEreysMs rhogtsMs pqeslMlEnsMs aF\` actso

pre\etkMko Fudp~de – ‘‘ay Ko akce loak FrhnMto \~ FrhtMtmgMg` \~

sm~pnMn~, Fh` ats FYMYtro’’te$

FT Ko b~heysMs d~rucEreysMs pur~Ns~lohet~ ad\t~ FnukmMpek~

FtMTk~m~ b~heysMs d~rucEreysMs acts~ actopre\etkMkmYMY~y ayn

b~heyo d~rucEreyo atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ b~hey` d~rucErey` aFtd\oc

– ‘‘an\ Ko tW`, b~hey, Frh~, n~pe FrhtMtmgMg` \~ sm~pnMno$ s~pe at

pqepd~ ntMTe y~y tW` Frh~ \~ FsMs [FsMsse (sZ~$ k$)] FrhtMtmgMg`

\ ~ sm~pnMno’’te$

‘‘FT ak crhe sad\ak loak FrhnMto \~ FrhtMtmgMg` \~

sm~pnMno’’te? ‘‘FtMTe, b~hey, FutMtarsu jnpadsu [jnpad (sE$)]

s~\tMTe n~m ngr$ ttMT so vg\~ aFtrhe \ehrte Frh`

smMm~smMbudMDo$ so he, b~hey, vg\~ Frh~ ac\ FrhtMt~y c DmMm

adastE’’te$

FT Ko b~heyo d~rucEreyo t~y ad\t~y s\jeto t~\ad\ supMp~rkmMh~

pkMk~me$ sbMbtMT aFkrtMtepre\~asn ayn s~\tMTe ajt\n

Fn~TpeNMxeksMs F~r~mo atnupsVMkme$ atn Ko pn smayn smMbhul~

vekMKU FbMvk~as cVMkmnMte$ FT Ko b~heyo d~rucEreyo ayn at vekMKU

atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ at vekMKU aFtd\oc – ‘‘kh` nu Ko, vnMat,

aFtrhe vg\~ \ehrte Frh` smMm~smMbudMDo? dsMsnk~mmMh~ my` t

vg\nMt FrhnMt smMm~smMbudMD’’nMte$ ‘‘FnMtrGr p\eqMQo Ko,

b~hey, vg\ ~ peNMx~y~’’te$

FT Ko b~heyo d~rucEreyo trm~nrUpo ajt\n~ nekMKmetW~ s~\tMTe`

p\esetW~ FdMds vg\nMt s~\tMTey` peNMx~y crnMt p~s~dek` ps~dnEy`

snMtenMdRey` snMtm~ns FutMtmdmTsmTmnupMptMt dnMt gutMt

ytenMdRey` n~g`$ desW~n ayn vg\~ atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ vg\to

p~ad sers~ neptetW~ vg\nMt aFtd\oc – ‘‘adastu am, vnMat vg\~,

DmMm; adastu, sugto, DmMm, y` mmsMs dEGrtMt het~y suK~y~’’te$

aF\` \utMat, vg\~ b~hey` d~rucErey` aFtd\oc – ‘‘Fk~lo Ko t~\, b~hey,

FnMtrGr p\ eqMQmMh~ peNMx~y~’’te$

duteymMpe Ko b~heyo d~rucEreyo vg\nMt aFtd\oc – ‘‘dujMj~n Ko

pant, vnMat, vg\to \~ jE\etnMtr~y~n`, myMh` \~ jE\etnMtr~y~n`$

adastu am, vnMat vg\~, DmMm; adastu, sugto, DmMm, y` mmsMs

dEGrtMt het~y suK~y~’’te$ duteymMpe Ko vg\~ b~hey` d~rucErey` aFtd\oc

– ‘‘Fk~lo Ko t~\, b~hey, FnMtrGr p\ eqMQmMh~ peNMx~y~’’te$

tteymMpe Ko b~heyo d~rucEreyo vg\nMt aFtd\oc – ‘‘dujMj~n Ko

pant, vnMat, vg\to \~ jE\etnMtr~y~n`, myMh` \~ jE\etnMtr~y~n`$

adastu am vnMat vg\~, DmMm; adastu, sugto, DmMm, y` mmsMs

dEGrtMt het~y suK~y~’’te$

‘‘tsMm~teh at, b~hey, aF\` sekMKetbMb – ‘deqMaQ deqMQmtMt

v\esMste, suat sutmtMt v\esMste, muat mutmtMt v\esMste,

\eYMY~at \eYMY~tmtMt v\ esMstE’te$ aF\YMhe at, b~hey, sekMKetbMb$

yto Ko at, b~hey, deqMaQ deqMQmtMt v\esMste, suat sutmtMt

v\esMste, muat mutmtMt v\esMste, \eYMY~at \eYMY~tmtMt v\esMste,

tto tW`, b~hey, n atn; yto tW`, b~hey, n atn tto tW`, b~hey, n ttMT;

yto tW`, b~hey, n ttMT, tto tW`, b~hey, an\eD n hur n

FuvymnMtarn$ aFas\nMto dukMKsMs~’’te$

FT Ko b~heysMs d~rucEreysMs vg\to Fem~y sKetMt~y

DmMmadsn~y t~\ad\ Fnup~d~y F~sa\he cetMt \emucMce$

FT Ko vg\~ b~hey` d~rucErey` Femen~ sKetMatn Fo\~adn Fo\detW~

pkMk~me$ FT Ko FcerpkMknMtsMs vg\to b~hey` d~rucErey` g~\E

truN\cMC~ FDeptetW~ [FDep~attW~ (sE$ sZ~$ pE$), FDep~tetW~ (k$)] jE\et~

\oroapse$

FT Ko vg\~ s~\tMTey` peNMx~y cretW~ pcMC~vtMt

peNMxp~tpqekMknMto smMbhualhe vekMKUhe sdMDe` ngrmMh~ nekMKmetW~

FdMds b~hey` d~rucErey` k~lVMkt` [k~lkt (sE$ sZ~$ k`$)]; desW~n vekMKU

F~mnMatse – ‘‘gNMhT, vekMKa\, b~heysMs d~rucEreysMs srErk`;

mYMck` F~roaptW~ nEhretW~ J~apT; TUpYMcsMs kroT$ sbRhMmc~rE \o,

vekMKa\, k~lVMkto’’te$

‘‘aF\ `, vnMat’’te Ko at vekMKU vg\to pqesMsutW~ b~heysMs

d~rucEreysMs srErk` mYMck` F~roaptW~ nEhretW~ J~aptW~ TUpYMcsMs ktW~

ayn vg\~ atnupsVMkme`su; FupsVMkmetW~ vg\nMt Fve\~adtW~

aFkmnMt nesEde`su$ aFkmnMt nesenMn~ Ko at vekMKU vg\nMt

aFtd\ocu` – ‘‘dxMX`, vnMat, b~heysMs d~rucEreysMs srEr, TUpo csMs

kto$ tsMs k~ gte, ko FvesmMpr~yo’’te? ‘‘pNMxeto, vekMKa\, b~heyo

d~rucEreyo pcMcp~de DmMmsMs~nuDmMm; n c m DmMm~DekrN` \eahasse$

prenebMbuto, vekMKa\, b~heyo d~rucEreyo’’te$


‘‘ytMT F~po c pT\E, atjo \~yo n g~Dte;

n ttMT sukMk~ jotnMte, F~decMco npMpk~ste;

n ttMT cnMdem~ v~te, tmo ttMT n \ejMjte$

‘‘yd~ c FtMtn~a\de [a\DE (k$)], mune moann bR~hMmNo;

FT rUp~ FrUp~ c, suKdukMK~ pmucMctE’’te$ dsm;

(FymMpe Fud~no \utMto vg\t~ Fete am sutnMte$) [( ) sZ~mpotMTak

ntMTe]

boDe\gMgo pQmo neqMQeto$

tsMsudMd~n –

tyo boDe c hu`huVMko [tyo c boDe negoRDo (sbMbtMT)], bR~hMmNo

[at aTr~ (sE$ sZ~$ pE$), aTro (k$)] ksMsapn c;

Fj [p~\~y (sE$ sZ~$), p~qley` (pE$), p~\~ (k$)] sVMg~m jqel~,

b~heayn~te at ds~te$

2$ muclenMd\gMgo

1$ muclenMdsutMt`


anrYMjr~y tEar muclenMdmUal pQm~vesmMbudMDo$ atn Ko pn smayn

vg\~ stMt~h` aFkplMlVMakn nesenMno hote \emutMtesuKpqes`\dE$

atn Ko pn smayn mh~ Fk~lamGo Fudp~de stMt~h\dMdlek~

sEt\~tdudMdenE$ FT Ko muclenMdo n~gr~j~ skv\n~ nekMKmetW~ vg\to

k~y` stMtkMKtMtu` voaghe prekMKepetW~ FupremudMDne mhnMt fN \ehcMc

FqMQ~se – ‘‘m~ vg\nMt sEt, m~ vg\nMt FuNMh`, m~ vg\nMt

x`smks\ ~t~tpsrEsp [sere`sp (sE$ sZ~$ k`$ pE$)] smMfsMso’’te$

FT Ko vg\~ tsMs stMt~hsMs FcMcayn tmMh~ sm~DemMh~

\uqMQ~se$ FT Ko muclenMdo n~gr~j~ \edMD \egt\l~hk` ad\` \edetW~ vg\to

k~y~ voag \enea\aQtW~ sk\NMN` pqeshretW~ m~N\k\NMN`

FvenemMmenetW~ vg\to purto FqMQ~se pYMjleko vg\nMt nmsMsm~no$


‘‘suKo \ea\ko tuqMQsMs, sutDmMmsMs psMsto;

FbZ~pjMj` suK` loak, p~NvUatsu symo$

‘‘suK~ \er~gt~ loak, k~m~n smtekMkmo;

FsMmem~nsMs yo \enyo, aFt a\ prm suK’’nMte$ pQm;

2$ r~jsutMt`


Fn~TpeNMxeksMs F~r~am$ atn Ko pn smayn smMbhul~n vekMKUn

pcMC~vtMt peNMxp~tpqekMknMt~n FupqMQ~ns~l~y` snMnesenMn~n

snMneptet~n FymnMtr~kT~ Fudp~de – ‘‘ko nu Ko, F~\uso, Feams dWenMn

r~jUn mhdMDntro \~ mh~vgtro \~ mh~kostro \~ mh~\ejettro \~

mh~\~hntro \~ mhbMbltro \~ mhedMDektro \~ mh~nuv~\tro \~ r~j~ \~

m~gDo asneyo bemMbes~ro, r~j~ \ ~ pasnde koslo’’te? FyYMcrhe ats

vekMKUn FnMtr~kT~ hote \epMpkt~$

FT Ko vg\~ s~ynMhsmy` pqeslMl~n~ \uqMQeto aynupqMQ~ns~l~

atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ pYMYtMat F~san nesEde$ nesjMj Ko vg\~

vekMKU F~mnMatse – ‘‘k~y nutMT, vekMKa\, aFtrhe kT~y snMnesenMn~

snMneptet~, k~ c pn \o FnMtr~kT~ \ epMpkt~’’te?

‘‘FeD, vnMat, FmMh~k` pcMC~vtMt peNMxp~tpqekMknMt~n

FupqMQ~ns~l~y` snMnesenMn~n snMneptet~n FymnMtr~kT~ Fudp~de –

‘ko nu Ko, F~\uso, Feams dWenMn r~jUn mhdMDntro \~ mh~vgtro \~

mh~kostro \~ mh~\ejettro \~ mh~\~hntro \~ mhbMbltro \~

mhedMDektro \~ mh~nuv~\tro \~ r~j~ \~ m~gDo asneyo bemMbes~ro, r~j~ \~

pasnde koslo’te? Fy` Ko no, vnMat, FnMtr~kT~ \epMpkt~, FT vg\~

FnupMptMto’’te$

‘‘n KWt, vekMKa\, tumMh~k` pterUp` kulputMt~n sdMD~ Fg~rsMm~

Fng~rey` pbMbjet~n y` tumMah aF\rUpe` kT kaTyZ~T$ snMneptet~n

\o, vekMKa\, dWy` krNEy` – DmMmE \~ kT~ Freyo \~ tuNMhEv~\ o’’te$


‘‘yYMc k~msuK` loak, yYMced` de\ey` suK`;

tNMhkMKysuKsMasat, kl n~gMGnMte soLse’’nMte$ dutey`;

3$ dNMxsutMt`


Fn~TpeNMxeksMs F~r~am$ atn Ko pn smayn smMbhul~ kum~rk~

FnMtr~ c s~\tMTe` FnMtr~ c ajt\n Fhe` dNMaxn hnnMte$ FT Ko

vg\~ pubMbNMhsmy` ne\~astW~ ptMtcE\rm~d~y s~\tMTe` peNMx~y p~\ese$

FdMds~ Ko vg\~ smMbhual kum~rak FnMtr~ c s~\tMTe` FnMtr~ c

ajt\n Fhe` dNMaxn hnnMat$


‘‘suKk~m~ne vUt~ne, yo dNMaxn \ehe`ste;

FtMtno suKams~no, apcMc so n lvat suK`$

‘‘suKk~m~ne vUt~ne, yo dNMaxn n he`ste;

FtMtno suKams~no, apcMc so lvat suK’’nMte$ ttey`;

4$ skMk~rsutMt


Fn~TpeNMxeksMs F~r~am$ atn Ko pn smayn vg\~ skMkto hote

grukto m~neto pUjeto Fpceto, l~vE

cE\rpeNMxp~tasn~sngel~npcMcyavsjMjprekMK~r~n$ vekMKusVMGope

skMkto hote grukto m~neto pUjeto Fpceto, l~vE

cE\rpeNMxp~tasn~sngel~npcMcyavsjMjprekMK~r~n$ FYMYtetMTey~

pn prebMb~jk~ FskMkt~ honMte Fgrukt~ Fm~net~ [n Fpcet~ (sZ~$ pE$)]

FpUjet~ Fnpcet~, n l~veno

cE\rpeNMxp~tasn~sngel~npcMcyavsjMjprekMK~r~n$ FT Ko at

FYMYtetMTey~ prebMb~jk~ vg\to skMk~r Fshm~n~ vekMKusVMGsMs c

g~am c FrYMaY c vekMKU desW~ FsbMv~he frus~he \~c~he FkMkosnMte

prev~snMte roasnMte \eahasnMte$

FT Ko smMbhul~ vekMKU ayn vg\~ atnupsVMkme`su; FupsVMkmetW~

vg\nMt Fve\~adtW~ aFkmnMt nesEde`su$ aFkmnMt nesenMn~ Ko at

vekMKU vg\nMt aFtd\ocu` – ‘‘aFtrhe, vnMat, vg\~ skMkto grukto

m~neto pUjeto Fpceto, l~vE


skMkto grukto m~neto pUjeto Fpceto, l~vE


pn prebMb~jk~ FskMkt~ Fgrukt~ Fm~net~ FpUjet~ Fnpcet~, n

l~veno cE\rpeNMxp~tasn~sngel~npcMcyavsjMjprekMK~r~n$ FT Ko

at, vnMat, FYMYtetMTey~ prebMb~jk~ vg\to skMk~r Fshm~n~

vekMKusVMGsMs c g~am c FrYMaY c vekMKU desW~ FsbMv~he frus~he \~c~he

FkMkosnMte prev~snMte roasnMte \ eahsnMtE’’te$


‘‘g~am FrYMaY suKdukMKfuqMQo,

an\tMtto no prto dahT;

fusnMte fsMs~ FupDe` pqecMc,

nerUpDe` akn fuasyZu fsMs~’’te$ ctutMT;

5$ Fup~sksutMt`


Fn~TpeNMxeksMs F~r~am$ atn Ko pn smayn FYMYtro

FecMC~nVMglko Fup~sko s~\tMTe` FnupMptMto hote akncead\ krNEayn$

FT Ko so Fup~sko s~\tMTey` t krNEy` tEartW~ ayn vg\~

atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ vg\nMt Fve\~adtW~ aFkmnMt nesEde$

aFkmnMt nesenMn Ko t Fup~sk` vg\~ aFtd\oc – ‘‘cersMs Ko tW`,

Fup~sk, Fem prey~ymk~se yded` FeD~gmn~y~’’te$

‘‘cerpqek~h, vnMat, vg\nMt dsMsn~y FupsVMkmetuk~mo, Fpe

c~h` akhece akhece kecMckrNEayhe bZ~\qo$ aF\~h` n~skMKe` vg\nMt

dsMsn~y FupsVMkmetu’’nMte$


‘‘suK` \t tsMs n hote keYMce,

sVMK~tDmMmsMs bhusMsutsMs;

skeYMcn psMs \ehYMYm~n,

jno jnsMme` pqebnMDrUpo’’te$ pYMcm;

6$ gbMvenEsutMt


Fn~TpeNMxeksMs F~r~am$ atn Ko pn smayn FYMYtrsMs

prebMb~jksMs dhrm~N\ek~ pj~pte hote gbMvenE Fup\ejYMY~$ FT Ko s~

prebMb~jek~ t prebMb~jk` aFtd\oc – ‘‘gcMC tW`, bR~hMmN, atl F~hr, y`

am \ej~t~y v\ esMstE’’te$

aF\` \utMat, so prebMb~jko t prebMb~jek` aFtd\oc – ‘‘kuto pn~h`,

vote [vtey~ (sZ~$ pE$ k$)], atl F~hr~mE’’te? duteymMpe Ko s~ prebMb~jek~

t prebMb~jk` aFtd\oc – ‘‘gcMC tW`, bR~hMmN, atl F~hr, y` am \ej~t~y

v\ esMstE’’te$ duteymMpe Ko so prebMb~jeko t prebMb~jek` aFtd\oc –

‘‘kuto pn~h`, vote, atl F~hr~mE’’te? tteymMpe Ko s~ prebMb~jek~ t

prebMb~jk` aFtd\oc – ‘‘gcMC tW`, bR~hMmN, atl F~hr, y` am \ej~t~y

v\ esMstE’’te$

atn Ko pn smayn rYMYo pasndesMs koslsMs koqMQ~g~ar

smNsMs \~ bR~hMmNsMs \~ spMpesMs \~ atlsMs \~ y~\dtMT p~tu` dEyte

[deyZte (sE$ k$)], no nEhretu`$

FT Ko tsMs prebMb~jksMs aFtdhose – ‘‘rYMYo Ko pn

pasndesMs koslsMs koqMQ~g~ar smNsMs \~ bR~hMmNsMs \~ spMpesMs

\~ atlsMs \~ y~\dtMT p~tu` dEyte, no nEhretu`$ y`nUn~h` rYMYo

pasndesMs koslsMs koqMQ~g~r gnMtW~ atlsMs y~\dtMT pe\etW~ Gr

F~gnMtW~ FucMCdMdetW~n [FugMgeretW~n (sE$ sZ~$ pE$), FucMCdetW~ (sE$ sZ~$

FqMQ$), FucMCxMxetW~n (k$)] dadyZ`, y` FemesMs~ \ej~t~y v\ esMstE’’te$

FT Ko so prebMb~jko rYMYo pasndesMs koslsMs koqMQ~g~r gnMtW~

atlsMs y~\dtMT pe\etW~ Gr F~gnMtW~ an\ skMkote FudMD k~tu`, n pn

FDo$ so dukMK~he tebMb~he [tepMp~he (sZ~$)] Kr~he kquk~he a\dn~he fuqMQo

F~\qMqte pre\qMqte$

FT Ko vg\~ pubMbNMhsmy` ne\~astW~ ptMtcE\rm~d~y s~\tMTe`

peNMx~y p~\ese$ FdMds~ Ko vg\~ t prebMb~jk` dukMK~he tebMb~he Kr~he

kquk~he a\dn~he fuqMQ` F~\qMqm~n pre\qMqm~n$


‘‘suKeno \t ay FkeYMcn~,

a\dguno he jn~ FkeYMcn~;

skeYMcn psMs \ehYMYm~n,

jno jnsMme` pqebnMDcetMto’’ [pqebdMDcetMto (sZ~$),

pqebnMDrupo (?)] te$ CqMQ`;

7$ aFkputMtksutMt


Fn~TpeNMxeksMs F~r~am$ atn Ko pn smayn FYMYtrsMs

Fup~sksMs aFkputMtko peyo mn~po k~lVMkto hote$

FT Ko smMbhul~ Fup~sk~ FlMl\tMT~ FlMlaks~ de\~ de\sMs ayn

vg\~ atnupsVMkme`su; FupsVMkmetW~ vg\nMt Fve\~adtW~ aFkmnMt

nesEde`su$ aFkmnMt nesenMan Ko at Fup~sak vg\~ aFtd\oc – ‘‘ke` nu Ko

tumMah, Fup~sk~, FlMl\tMT~ FlMlaks~ FeDUpsVMkmnMt~ de\~

de\sMs~’’te?

aF\` \utMat, so Fup~sko vg\nMt aFtd\oc – ‘‘myMh` Ko, vnMat,

aFkputMtko peyo mn~po k~lVMkto$ atn my` FlMl\tMT~ FlMlaks~

FeDUpsVMkmnMt~ de\~ de\sMs~’’te$


‘‘peyrUpsMs~dgDet~as [peyrUpsMs~tgDet~as (sE$ pE$)],

ad\k~y~ puTu mnusMs~ c;

FG~\eno prejunMn~,

mcMcur~jsMs \s gcMCnMte$

‘‘ay a\ de\~ c rtMto c,

FpMpmtMt~ jhnMte peyrUp`;

at a\ KNnMte FGmUl,

mcMcuno F~mes durte\tMt’’nMte$ stMtm;

8$ supMp\~s~sutMt`

18$ aF\` am sut – aFk` smy` vg\~ kuNMxek~y` [kuNMxey~y` (sE$

sZ~$ pE$)] \ehrte kuNMxD~n\an [kuNMxeqMQ~n\an (sZ~$ pE$)]$ atn Ko pn

smayn supMp\~s~ koleyDEt~ stMt \sMs~ne gbMv` D~arte$ stMt~h`

mULMhgbMv~ s~ dukMK~he tebMb~he Kr~he kquk~he a\dn~he fuqMQ~ tEhe

\etkMakhe FDe\~aste – ‘‘smMm~smMbudMDo \t so vg\~ yo FemsMs

aF\rUpsMs dukMKsMs ph~n~y DmMm adaste; supMpqepnMno \t tsMs

vg\to s~\ksVMGo yo FemsMs aF\rUpsMs dukMKsMs ph~n~y pqepnMno;

susuK` \t t nebMb~n ytMTed` aF\rUp` dukMK` n s\ ejMjtE’’te$

FT Ko supMp\~s~ koleyDEt~ s~mek` F~mnMatse – ‘‘aFhe tW`,

FyZputMt, ayn vg\~ atnupsVMkm; FupsVMkmetW~ mm \cann

vg\to p~ad sers~ \nMd~he; FpMp~b~D FpMp~tVMk` lhuqMQ~n bl

f~su\eh~r pucMC – ‘supMp\~s~, vnMat, koleyDEt~ vg\to p~ad sers~

\nMdte; FpMp~b~D FpMp~tVMk` lhuqMQ~n bl f~su\ eh~r pucMCtE’te$

aF\YMc \adhe – ‘supMp\~s~, vnMat, koleyDEt~ stMt \sMs~ne gbMv`

D~arte$ stMt~h` mULMhgbMv~ s~ dukMK~he tebMb~he Kr~he kquk~he a\dn~he

fuqMQ~ tEhe \etkMakhe FDe\~aste – smMm~smMbudMDo \t so vg\~ yo

FemsMs aF\rUpsMs dukMKsMs ph~n~y DmMm adaste; supMpqepnMno \t

tsMs vg\to s~\ksVMGo yo FemsMs aF\rUpsMs dukMKsMs ph~n~y

pqepnMno; susuK` \t t nebMb~n ytMTed` aF\rUp` dukMK` n s\ejMjtE’’’te$

‘‘prm’’nMte Ko so koleyputMto supMp\~s~y koleyDEt~y pqesMsutW~

ayn vg\~ atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ vg\nMt Fve\~adtW~ aFkmnMt

nesEde$ aFkmnMt nesenMno Ko koleyputMto vg\nMt aFtd\oc –

‘‘supMp\~s~, vnMat, koleyDEt~ vg\to p~ad sers~ \nMdte, FpMp~b~D

FpMp~tVMk` lhuqMQ~n bl f~su\eh~r pucMCte; aF\YMc \adte – ‘supMp\~s~,

vnMat, koleyDEt~ stMt \sMs~ne gbMv` D~arte$ stMt~h` mULMhgbMv~ s~

dukMK~he tebMb~he Kr~he kquk~he a\dn~he fuqMQ~ tEhe \etkMakhe FDe\~aste

– smMm~smMbudMDo \t so vg\~ yo FemsMs aF\rUpsMs dukMKsMs ph~n~y

DmMm adaste; supMpqepnMno \t tsMs vg\to s~\ksVMGo yo FemsMs

aF\rUpsMs dukMKsMs ph~n~y pqepnMno; susuK` \t nebMb~n ytMTed`

aF\rUp` dukMK` n s\ ejMjtE’’’te$

‘‘suKenE hotu supMp\~s~ koleyDEt~; Frog~ Frog` putMt \ ej~ytU’’te$

sh \cn~ c pn vg\to supMp\~s~ koleyDEt~ suKenE Frog~ Frog` putMt

\ej~ye$

‘‘aF\ `, vnMat’’te Ko so koleyputMto vg\to v~set FvennMdetW~

FnumodetW~ FuqMQ~y~sn~ vg\nMt Fve\~adtW~ pdkMKeN` ktW~ ayn sk` Gr

atn pcMc~y~se$ FdMds~ Ko so koleyputMto supMp\~s koleyDEtr suKene`

Frog` Frog` putMt \ej~t$ desW~nsMs aFtdhose – ‘‘FcMCrey` \t, vo,

FbMvut \t, vo, tT~gtsMs mhedMDekt~ mh~nuv~\t~, ytR he n~m~y`

supMp\~s~ koleyDEt~ sh \cn~ c pn [sh \cn~ pn (pE$), sh \cn~ (?)]

vg\to suKenE Frog~ Frog` putMt \ ej~yesMstE’’te! FtMtmno pmudeto

pEtesomnsMsj~to Fhose$

FT Ko supMp\~s~ koleyDEt~ s~mek` F~mnMatse – ‘‘aFhe tW`,

FyZputMt, ayn vg\~ atnupsVMkm; FupsVMkmetW~ mm \cann

vg\to p~ad sers~ \nMd~he – ‘supMp\~s~, vnMat, koleyDEt~ vg\to p~ad

sers~ \nMdtE’te; aF\YMc \adhe – ‘supMp\~s~, vnMat, koleyDEt~ stMt

\sMs~ne gbMv` D~arte$ stMt~h` mULMhgbMv~ s~ aFtrhe suKenE Frog~

Frog` putMt \ej~t~$ s~ stMt~h` budMDpMpmuK` vekMKusVMG` vtMatn

nemnMatte$ FDe\~astu ker, vnMat, vg\~ supMp\~s~y koleyDEt~y

stMt vtMt~ne sdMDe` vekMKusVMaGn~’’’te$

‘‘prm’’nMte Ko so koleyputMto supMp\~s~y koleyDEt~y pqesMsutW~


nesEde$ aFkmnMt nesenMno Ko so koleyputMto vg\nMt aFtd\oc –

‘‘supMp\~s~, vnMat, koleyDEt~ vg\to p~ad sers~ \nMdte; aF\YMc

\adte – ‘supMp\~s~, vnMat, koleyDEt~ stMt \sMs~ne gbMv` D~arte$

stMt~h` mULMhgbMv~ s~ aFtrhe suKenE Frog~ Frog` putMt \ej~t~$ s~

stMt~h` budMDpMpmuK` vekMKusVMG` vtMatn nemnMatte$ FDe\~astu ker,

vnMat, vg\~ supMp\~s~y koleyDEt~y stMt vtMt~ne sdMDe`

vekMKusVMaGn~’’’te$

atn Ko pn smayn FYMYtarn Fup~sakn budMDpMpmuKo

vekMKusVMGo sW~tn~y vtMatn nemnMteto hote$ so c Fup~sko F~ysMmto

mh~mogMglMl~nsMs [mh~mogMgl~nsMs (k$)] FupqMQ~ko hote$ FT Ko

vg\~ F~ysMmnMt mh~mogMglMl~n F~mnMatse – ‘‘aFhe tW`, mogMglMl~n,

ayn so Fup~sko atnupsVMkm; FupsVMkmetW~ t Fup~sk` aF\` \adhe –

‘supMp\~s~, F~\uso, koleyDEt~ stMt \sMs~ne gbMv` D~arse$ stMt~h`

mULMhgbMv~ s~ aFtrhe suKenE Frog~ Frog` putMt \ej~t~$ s~ stMt~h`

budMDpMpmuK` vekMKusVMG` vtMatn nemnMatte$ krotu supMp\~s~

koleyDEt~ stMt vtMt~ne, pcMC~ tW` kresMssE’te [kresMssEte sYMY~aphe

(k$)]$ tuyMahso FupqMQ~ko’’te$

‘‘aF\ `, vnMat’’te Ko F~ysMm~ mh~mogMglMl~no vg\to pqesMsutW~

ayn so Fup~sko atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ t Fup~sk` aFtd\oc –

‘‘supMp\~s~, F~\uso, koleyDEt~ stMt \sMs~ne gbMv` D~arte$ stMt~h`

mULMhgbMv~ s~ aFtrhe suKenE Frog~ Frog` putMt \ej~t~$ s~ stMt~h`

budMDpMpmuK` vekMKusVMG` vtMatn nemnMatte$ krotu supMp\~s~

koleyDEt~ stMt vtMt~ne, pcMC~ tW` kresMssE’’te$

‘‘sac am, vnMat, FyoZ mh~mogMglMl~no teNMN` DmMm~n p~qevgo –

vog~nYMc jE\etsMs c sdMD~y c, krotu supMp\~s~ koleyDEt~ stMt

vtMt~ne, pcMC~h` kresMs~mE’’te$ ‘‘dWenMn Ko at Fh` [dWenMn Ko ats (pE$),

dWenMn Ko ans (k$)], F~\uso, DmMm~n p~qevgo – vog~nYMc jE\etsMs c$

sdMD~y pn tW`ay\ p~qevgo’’te$

‘‘sac am, vnMat, FyoZ mh~mogMglMl~no dWenMn DmMm~n p~qevgo –

vog~nYMc jE\etsMs c, krotu supMp\~s~ koleyDEt~ stMt vtMt~ne, pcMC~h`

kresMs~mE’’te$

FT Ko F~ysMm~ mh~mogMglMl~no t Fup~sk` sYMY~aptW~ ayn vg\~

atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ vg\nMt aFtd\oc – ‘‘sYMYtMto [sYMY~to

(sZ~$)], vnMat, so Fup~sko my~; krotu supMp\~s~ koleyDEt~ stMt

vtMt~ne, pcMC~ so kresMstE’’te$

FT Ko supMp\~s~ koleyDEt~ stMt~h` budMDpMpmuK` vekMKusVMG`

pNEatn K~dnEayn vojnEayn shtMT~ snMtpMapse smMp\~arse, tYMc

d~rk` vg\nMt \nMd~apse sbMbYMc vekMKusVMG`$

FT Ko F~ysMm~ s~reputMto t d~rk` aFtd\oc – ‘‘kcMce at, d~rk,

KmnEy`, kcMce y~pnEy`, kcMce n keYMce dukMK’’nMte? ‘‘kuto am, vnMat

s~reputMt, KmnEy`, kuto y~pnEy`! stMt am \sMs~ne lohetkumMvey`

\ utMt~nE’’te$

FT Ko supMp\~s~ koleyDEt~ – ‘‘putMto am DmMmasn~pten~ sdMDe`

mnMattE’’te FtMtmn~ pmudet~ pEtesomnsMsj~t~ Fhose$ FT Ko vg\~

(supMp\~s kolEyDEtr FtMtmn pmudet pEtesomnsMsj~t \edetW~ [desW~

(sE$)]) [( ) ntMTe FeVMglespotMTak] supMp\~s koleyDEtr aFtd\oc –

‘‘FecMaCyZ~se tW`, supMp\~as, FYMYmMpe aF\rUp` putMt’’nMte?

‘‘FecMaCyZ~mh`, vg\~, FYMY~nepe aF\rUp~ne stMt putMt~nE’’te$


‘‘Fs~t s~trUapn, peyrUapn FpMpey`;

dukMK` suKsMs rUapn, pmtMtmte\tMttE’’te$ FqMQm;

9$ \es~K~sutMt`

19$ aF\` am sut – aFk` smy` vg\~ s~\tMTey` \ehrte pubMb~r~am

meg~rm~tup~s~ad$ atn Ko pn smayn \es~K~y meg~rm~tuy~ kocead\

FtMTo rYMaY pasndemMhe kosal pqebdMDo [pqebnMDo (pE$ k$)] hote$ t

r~j~ pasnde koslo n yT~DepMp~y tEarte$

FT Ko \es~K~ meg~rm~t~ de\~ de\sMs [de\~de\sMas\ (sZ~$),

de\~de\sMasay\ (pE$), de\~ de\sMsay\ (k$)] ayn vg\~ atnupsVMkme;

FupsVMkmetW~ vg\nMt Fve\~adtW~ aFkmnMt nesEde$ aFkmnMt

nesenMn Ko \es~K` meg~rm~tr vg\~ aFtd\oc – ‘‘hnMd kuto nu tW`, \es~aK,

F~gcMCse de\~ de\sMs~’’te? ‘‘FeD am, vnMat, kocead\ FtMTo rYMaY

pasndemMhe kosal pqebdMDo; t r~j~ pasnde koslo n yT~DepMp~y

tEartE’’te$


‘‘sbMb pr\s dukMK`, sbMb FesMsrey` suK`;

s~D~raN \ ehYMYnMte, yog~ he durtekMkm~’’te$ n\m;

10$ vdMdeysutMt

20$ aF\` am sut – aFk` smy` vg\~ Fnupey~y` \ehrte

FmMb\an$ atn Ko pn smayn F~ysMm~ vdMdeyo k~LEgoD~y putMto

FrYMYgtope rukMKmUlgtope suYMY~g~rgtope FvekMKN` Fud~n Fud~anse –

‘‘Fho suK`, Fho suK’’nMte!

FsMsosu` Ko smMbhul~ vekMKU F~ysMmto vdMdeysMs k~LEgoD~y

putMtsMs FrYMYgtsMspe rukMKmUlgtsMspe suYMY~g~rgtsMspe

FvekMKN` Fud~n Fud~annMtsMs – ‘‘Fho suK`, Fho suK’’nMte! sutW~n ans

aFtdhose – ‘‘nesMssy` Ko, F~\uso, F~ysMm~ vdMdeyo k~LEgoD~y putMto

Fnverto bRhMmcrey` crte, y`s pubMab Fg~reyvUtsMs

[Fg~rekvUtsMs (sZ~$)] rjMjsuK`, so tmnusMsrm~no FrYMYgtope

rukMKmUlgtope suYMY~g~rgtope FvekMKN` Fud~n Fud~anse – ‘Fho suK`, Fho

suK’’’nMte!



vekMKU vg\nMt aFtd\ocu` – ‘‘F~ysMm~, vnMat, vdMdeyo k~LEgoD~y putMto


‘Fho suK`, Fho suK’nMte! nesMssy` Ko, vnMat, F~ysMm~ vdMdeyo

k~LEgoD~y putMto Fnverto bRhMmcrey` crte$ y`s pubMab

Fg~reyvUtsMs rjMjsuK`, so tmnusMsrm~no FrYMYgtope

rukMKmUlgtope suYMY~g~rgtope FvekMKN` Fud~n Fud~anse – ‘Fho suK`, Fho

suK’’’nMte!

FT Ko vg\~ FYMYtr vekMKu` F~mnMatse – ‘‘aFhe tW`, vekMKu, mm

\cann vdMdey` vekMKu` F~mnMathe – ‘stMT~ t, F~\uso vdMdey,

F~mnMattE’’’te$

‘‘aF\ `, vnMat’’te Ko so vekMKu vg\to pqesMsutW~ ayn~ysMm~

vdMdeyo k~LEgoD~y putMto atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ vdMdey` k~LEgoD~y

putMt aFtd\oc – ‘‘stMT~ t, F~\ uso vdMdey, F~mnMattE’’te$

‘‘aF\m~\ uso’’te Ko F~ysMm~ vdMdeyo k~LEgoD~y putMt o tsMs vekMKuno

pqesMsutW~ ayn vg\~ atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ vg\nMt Fve\~adtW~

aFkmnMt nesEde$ aFkmnMt nesenMn Ko F~ysMmnMt vdMdey` k~LEgoD~y

putMt vg\~ aFtd\oc –

‘‘scMc ker tW`, vdMdey, FrYMYgtope rukMKmUlgtope suYMY~g~rgtope

FvekMKN` Fud~n Fud~anse – ‘Fho suK`, Fho suK’’’nMte! ‘‘aF\`,

vnMat’’te$

‘‘ke` pn [k` pn (sZ~ pE$)] tW`, vdMdey, FtMT\s smMpsMsm~no


‘Fho suK`, Fho suK’’’nMte! ‘‘pubMab am, vnMat, Fg~reyvUtsMs rjMj`

k~arnMtsMs FnMtope FnMatpuar rkMK~ sus\ehet~ Fhose, bhepe

FnMatpuar rkMK~ sus\ehet~ Fhose, FnMtope ngar rkMK~ sus\ehet~

Fhose, bhepe ngar rkMK~ sus\ehet~ Fhose, FnMtope jnpad rkMK~

sus\ehet~ Fhose, bhepe jnpad rkMK~ sus\ehet~ Fhose$ so Ko Fh`,

vnMat, aF\` rkMKeto gopeto snMto vEto FubMbegMgo FusMsVMkE FutR~sE \eh~se`$

aFtrhe Ko pn~h`, vnMat, FrYMYgtope rukMKmUlgtope suYMY~g~rgtope

aFko [aFkko (sZ~$ pE$)] FvEto FnubMbegMgo FnusMsVMkE FnutR~sE

FpMposMsukMko pnMnlomo prdtMt\utMto [prd\utMto (k$ sE$ sZ~$ pE$)],

megvUatn acts~ \ehr~me$ Fem [Fed` (sE$ k$)] Ko Fh`, vnMat, FtMT\s

smMpsMsm~no FrYMYgtope rukMKmUlgtope suYMY~g~rgtope FvekMKN`

Fud~n Fud~anse [Fud~anme (k$)] – ‘Fho suK`, Fho suK’’’nMte!


‘‘ysMsnMtrto n snMte kop~,

Fetev\~v\tYMc \Ete\tMto;

t \egtvy` suKe` Fsok`,

ad\~ n~nuv\nMte dsMsn~y~’’te$ dsm;

muclenMd\gMgo duteyo neqMQeto$

tsMsudMd~n –

muclenMdo r~j~ dNMaxn, skMk~ro Fup~sakn c;

gbMvenE aFkputMto c, supMp\~s~ \es~K~ c;

k~LEgoD~y vdMdeyote$

3$ nnMd\gMgo

1$ kmMm\ep~kjsutMt`


Fn~TpeNMxeksMs F~r~am$ atn Ko pn smayn FYMYtro vekMKu vg\to

F\edUar nesenMno hote plMlVMk` F~vujetW~ Fuju` k~y` pNeD~y

pur~NkmMm\ep~kj` dukMK` tebMb Kr kquk` a\dn FDe\~asnMto sto

smMpj~no F\ehYMYm~no$

FdMds~ Ko vg\~ t vekMKu` F\edUar nesenMn plMlVMk` F~vujetW~ Fuju`

k~y` pNeD~y pur~NkmMm\ep~kj` dukMK` tebMb Kr kquk` a\dn

FDe\~asnMt st smMpj~n F\ehYMYm~n$


‘‘sbMbkmMmjhsMs vekMKuno,

Dunm~nsMs puar kt rj`;

FmmsMs QetsMs t~deno,

FtMTo ntMTe jn lapta\’’te$ pQm;

2$ nnMdsutMt`


Fn~TpeNMxeksMs F~r~am$ atn Ko pn smayn F~ysMm~ nnMdo vg\to

v~t~ m~tucMC~putMto smMbhul~n vekMKUn aF\m~roacte – ‘‘Fnverto Fh`,

F~\uso, bRhMmcrey` cr~me; n skMkome bRhMmcrey` snMD~artu`, sekMK`

pcMckMK~y hEn~y~\tMtesMs~mE’’te$

FT Ko FYMYtro vekMKu ayn vg\~ atnupsVMkme; FupsVMkmetW~

vg\nMt Fve\~adtW~ aFkmnMt nesEde$ aFkmnMt nesenMno Ko so vekMKu

vg\nMt aFtd\oc – ‘‘F~ysMm~, vnMat, nnMdo vg\to v~t~

m~tucMC~putMto smMbhul~n vekMKUn aF\m~roacte – ‘Fnverto Fh`,

F~\uso, bRhMmcrey` cr~me, n skMkome bRhMmcrey` snMD~artu`, sekMK`

pcMckMK~y hEn~y~\tMtesMs~mE’’’te$


\cann nnMd` vekMKu` F~mnMathe – ‘stMT~ t, F~\uso nnMd,

F~mnMattE’’’te$ ‘‘aF\ `, vnMat’’te Ko so vekMKu vg\to pqesMsutW~

ayn~ysMm~ nnMdo atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ F~ysMmnMt nnMd`

aFtd\oc – ‘‘stMT~ t, F~\ uso nnMd, F~mnMattE’’te$

‘‘aF\m~\ uso’’te Ko F~ysMm~ nnMdo tsMs vekMKuno pqesMsutW~ ayn

vg\~ atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ vg\nMt Fve\~adtW~ aFkmnMt

nesEde$ aFkmnMt nesenMn Ko F~ysMmnMt nnMd` vg\~ aFtd\oc –

‘‘scMc ker tW`, nnMd, smMbhul~n vekMKUn aF\m~roacse –

‘Fnverto Fh`, F~\uso, bRhMmcrey` cr~me, n skMkome bRhMmcrey`

snMD~artu`, sekMK` pcMckMK~y hEn~y~\tMtesMs~mE’’’te? ‘‘aF\ `, vnMat’’te$

‘‘kesMs pn tW`, nnMd, Fnverto bRhMmcrey` crse, n skMkose

bRhMmcrey` snMD~artu`, sekMK` pcMckMK~y hEn~y~\tMtesMssE’’te?

‘‘s~key~nE m [mm (sZ~$, FqMQkT~ FoloaktbMb~)], vnMat, jnpdklZ~NE

Gr~ nekMKmnMtsMs [nekMKmnMt (FqMQkT~y` p~QnMtr)]

FupxMXulMleKeathe akashe FploaktW~ m aFtd\oc – ‘tu\q` Ko,

FyZputMt, F~gcMaCyZ~sE’te$ so Ko Fh`, vnMat, tmnusMsrm~no

Fnverto bRhMmcrey` cr~me, n skMkome bRhMmcrey` snMD~artu`, sekMK`

pcMckMK~y hEn~y~\tMtesMs~mE’’te$

FT Ko vg\~ F~ysMmnMt nnMd` b~h~y` gahtW~ – asyZT~pe n~m

bl\~ pureso smeYMjet [smMmeYMjet (sE$ sZ~$ k`$ pE$)] \~ b~h` ps~aryZ,

ps~ret \~ b~h` smeYMajyZ [smMmeYMajyZ (sE$ sZ~$ k`$ pE$)], aF\am\ –

ajt\an FnMtrheto ada\su t~\te`assu p~turhose$

atn Ko pn smayn pYMcmtMt~ne FcMCr~st~ne skMksMs

ad\~nmenMdsMs FupqMQ~n F~gt~ne honMte kkuqp~d~ne$ FT Ko vg\~

F~ysMmnMt nnMd` F~mnMatse – ‘‘psMsse no tW`, nnMd, Fem~ne pYMc

FcMCr~st~ne kkuqp~d~nE’’te? ‘‘aF\ `, vnMat’’te$

‘‘t ke` mYMYse, nnMd, ktm~ nu Ko FverUptr~ \~ dsMsnEytr~ \~

p~s~dektr~ \~, s~key~nE \~ jnpdklZ~NE, Fem~ne \~ pYMc FcMCr~st~ne

kkuqp~d~nE’’te? ‘‘asyZT~pe, vnMat, pluqMQmkMkqE kNMNn~scMCenMn~,

aF\am\ Ko, vnMat, s~key~nE jnpdklZ~NE Feams pYMcnMn

FcMCr~st~n FupneD~y sVMKZmMpe [sVMKmMpe (sE$)] noapte klv~gmMpe

noapte FupneDemMpe noapte$ FT Ko Fem~ne pYMc FcMCr~st~ne

FverUptr~ne ac\ dsMsnEytr~ne c p~s~dektr~ne c~’’te$

‘‘Fverm, nnMd, Fverm, nnMd! Fh` at p~qevgo pYMcnMn

FcMCr~st~n pqel~v~y kkuqp~d~n’’nMte$ ‘‘sac am, vnMat, vg\~

p~qevgo pYMcnMn FcMCr~st~n pqel~v~y kkuqp~d~n, FvermesMs~mh`,

vnMat, vg\te bRhMmcreay’’te [vg\~ bRhMmcreayte (sZ~$ pE$), vg\~

bRhMmcreynMte (k$)]$

FT Ko vg\~ F~ysMmnMt nnMd` b~h~y` gahtW~ – asyZT~pe n~m

bl\~ pureso smeYMjet \~ b~h` ps~aryZ, ps~ret \~ b~h` smeYMajyZ,

aF\am\ – ada\su t~\te`assu FnMtrheto ajt\an p~turhose$

FsMsosu` Ko vekMKU – ‘‘F~ysMm~ ker nnMdo vg\to v~t~ m~tucMC~putMto

FcMCr~n ahtu bRhMmcrey` crte; vg\~ kersMs p~qevgo pYMcnMn

FcMCr~st~n pqel~v~y kkuqp~d~n’’nMte$

FT Ko F~ysMmto nnMdsMs sh~yk~ vekMKU F~ysMmnMt nnMd`

vtk\~adn c FupkMketk\~adn c smud~crnMte – ‘‘vtko ker~ysMm~

nnMdo FupkMketko ker~ysMm~ nnMdo FcMCr~n ahtu bRhMmcrey` crte;

vg\~ kersMs p~qevgo pYMcnMn FcMCr~st~n pqel~v~y

kkuqp~d~n’’nMte$

FT Ko F~ysMm~ nnMdo sh~yk~n vekMKUn vtk\~adn c

FupkMketk\~adn c FqMqEym~no hr~ym~no jegucMCm~no aFko \UpkqMQo

FpMpmtMto F~t~pE phettMto \ehrnMto ncersMas\ – ysMstMT~y

kulputMt~ smMmad\ Fg~rsMm~ Fng~rey` pbMbjnMte tdnutMtr –

bRhMmcreypreyos~n deqMaQ\ DmMam sy` FveYMY~ scMCektW~

FupsmMpjMj \ eh~se$ ‘‘KEN~ j~te, \uset bRhMmcrey`, kt krNEy`, n~pr

FetMTtMt~y~’’te FbMvYMY~se$ FYMYtro Ko pn~ysMm~ nnMdo Frht

Fhose$

FT Ko FYMYtr~ ad\t~ FvekMknMt~y rtMtey~ FvekMknMt\NMN~

ak\lkpMp ajt\n Fov~astW~ ayn vg\~ atnupsVMkme; FupsVMkmetW~

vg\nMt Fve\~adtW~ aFkmnMt FqMQ~se$ aFkmnMt Qet~ Ko s~ ad\t~

vg\nMt aFtd\oc – ‘‘F~ysMm~, vnMat, nnMdo vg\to v~t~

m~tucMC~putMto F~s\~n Ky~ Fn~s\` acto\emutMte` pYMY~\emutMte` deqMaQ\

DmMam sy` FveYMY~ scMCektW~ FupsmMpjMj \ ehrtE’’te$ vg\tope Ko Y~N`

Fudp~de – ‘‘nnMdo F~s\~n Ky~ Fn~s\` acto\emutMte` pYMY~\emutMte` deqMaQ\

DmMam sy` FveYMY~ scMCektW~ FupsmMpjMj \ ehrtE’’te$

FT Ko F~ysMm~ nnMdo tsMs~ rtMtey~ FcMcayn ayn vg\~


aFkmnMt nesenMno Ko F~ysMm~ nnMdo vg\nMt aFtd\oc – ‘‘y` am,

vnMat, vg\~ p~qevgo pYMcnMn FcMCr~st~n pqel~v~y kkuqp~d~n,

muYMc~mh`, vnMat, vg\nMt aFtsMm~ pqesMs\ ~’’te$ ‘‘my~pe Ko tW`, nnMd

[Ko at nnMd (sE$ sZ~$ pE$), Ko nnMd (k$)], acts~ acto precMc \edeto –

‘nnMdo F~s\~n Ky~ Fn~s\` acto\emutMte` pYMY~\emutMte` deqMaQ\ DmMam

sy` FveYMY~ scMCektW~ FupsmMpjMj \ ehrtE’te$ ad\t~pe am aFtmtMT

F~roacse – ‘F~ysMm~, vnMat, nn Mdo vg\to v~t~ m~tucMC~putMto F~s\~n

Ky~ Fn~s\` acto\emutMte` pYMY~\emutMte` deqMaQ\ DmMam sy` FveYMY~

scMCektW~ FupsmMpjMj \ ehrtE’te$ yad\ Ko at, nnMd, Fnup~d~y

F~sa\he cetMt \emutMt, FT~h` mutMto aFtsMm~ pqesMs\ ~’’te$


‘‘ysMs netMteNMNo pVMko,

mdMdeto k~mkNMqko;

mohkMKy` FnupMptMto,

suKdukMaKsu n a\DtE s vekMKU’’te$ dutey`;

3$ ysojsutMt`


Fn~TpeNMxeksMs F~r~am$ atn Ko pn smayn ysojpMpmuK~ne

pYMcmtMt~ne vekMKust~ne s~\tMTe` FnupMptMt~ne honMte vg\nMt

dsMsn~y$ atD Ko F~gnMtuk~ vekMKU an\~seakhe vekMKUhe sdMDe`

pqesmMmodm~n~ asn~sn~ne pYMY~pym~n~ ptMtcE\r~ne pqes~mym~n~

FucMc~sdMd~ mh~sdMd~ [FucMc~sdMdmh~sdMd~ (k$)] Fahsu`$

FT Ko vg\~ F~ysMmnMt F~nnMd` F~mnMatse – ‘‘ak panat,

F~nnMd, FucMc~sdMd~ mh~sdMd~ ak\qMq~ mYMaY mcMC\ eloap’’te? ‘‘aFt~ne,

vnMat, ysojpMpmuK~ne pYMcmtMt~ne vekMKust~ne s~\tMTe` FnupMptMt~ne

vg\nMt dsMsn~y$ atat F~gnMtuk~ vekMKU an\~seakhe vekMKUhe sdMDe`


FucMc~sdMd~ mh~sdMd~’’te$ ‘‘atnh~nnMd, mm \cann at vekMKU

F~mnMathe – ‘stMT~ F~ysMmnMat F~mnMattE’’’te$

‘‘aF\ `, vnMat’’te Ko F~ysMm~ F~nnMdo vg\to pqesMsutW~ ayn at

vekMKU atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ at vekMKU aFtd\oc – ‘‘stMT~

F~ysMmnMat F~mnMattE’’te$ ‘‘aF\m~\ uso’’te Ko at vekMKU F~ysMmto

F~nnMdsMs pqesMsutW~ ayn vg\~ atnupsVMkme`su; FupsVMkmetW~

vg\nMt Fve\~adtW~ aFkmnMt nesEde`su$ aFkmnMt nesenMan Ko at

vekMKU vg\~ aFtd\oc –

‘‘ke` nu tumMah, vekMKa\, FucMc~sdMd~ mh~sdMd~, ak\qMq~ mYMaY

mcMC\ eloap’’te? aF\` \utMat, F~ysMm~ ysojo vg\nMt aFtd\oc –

‘‘Fem~ne, vnMat, pYMcmtMt~ne vekMKust~ne s~\tMTe` FnupMptMt~ne

vg\nMt dsMsn~y$ atam F~gnMtuk~ vekMKU an\~seakhe vekMKUhe sdMDe`


FucMc~sdMd~ mh~sdMd~’’te$ ‘‘gcMCT, vekMKa\, pN~amme \o [\o pN~amme

(sbMbtMT) m$ ne$ 2$157 psMsetbMb]; n \o mm snMteak \tMTbMb’’nMte$

‘‘aF\ `, vnMat’’te Ko at vekMKU vg\to pqesMsutW~ FuqMQ~y~sn~

vg\nMt Fve\~adtW~ pdkMKeN` ktW~ asn~sn ss~amtW~ [pqes`s~amtW~

(sZ~$)] ptMtcE\rm~d~y ayn \jMjE atn c~rek` pkMkme`su$ \jMjEsu

FnupubMabn c~rek` crm~n~ ayn \gMgumud~ ndE atnupsVMkme`su;

FupsVMkmetW~ \gMgumud~y ndey~ tEar pNMNkuqeyo kretW~ \sMs

FupgcMCe`su$

FT Ko F~ysMm~ ysojo \sMsUpgto [\sMsUpgat (k$)] vekMKU

F~mnMatse – ‘‘vg\t~ my`, F~\uso, pN~met~ FtMTk~amn heatsen~,

FnukmMpakn FnukmMp` Fup~d~y$ hnMd my`, F~\uso, tT~ \eh~r kpMapm

yT~ no \ehrt vg\ ~ FtMtmno FsMs~’’te$ ‘‘aF\m~\ uso’’te Ko at vekMKU

F~ysMmto ysojsMs pcMcsMsosu`$ FT Ko at vekMKU \UpkqMQ~ FpMpmtMt~

F~t~peno phettMt~ \ehrnMt~ atan\nMtr\sMasn sbMab\ tesMso \ejMj~

scMC~k`su$

FT Ko vg\~ s~\tMTey` yT~vernMt \ehretW~ ayn a\s~lE atn

c~rek` pkMk~me$ FnupubMabn c~rek` crm~no ayn a\s~lE td\sre$ ttR

sud vg\~ a\s~ley` \ehrte mh~\an kUq~g~rs~l~y`$

FT Ko vg\~ \gMgumud~tErey~n` vekMKUn acts~ acto precMc mnse

kretW~ F~ysMmnMt F~nnMd` F~mnMatse – ‘‘F~lokj~t~ \ey am, F~nnMd,

aFs~ des~, Fov~sj~t~ \ey am, F~nnMd, aFs~ des~; ysMs des~y` [y~y` (k$)]

\gMgumud~tErey~ vekMKU \ehrnMte$ gnMtu` FpMpqekUl~se am mnse k~tu`$

pheaNyZ~se tW`, F~nnMd, \gMgumud~tErey~n vekMKUn snMteak dUt – ‘stMT~

F~ysMmnMat F~mnMatte, stMT~ F~ysMmnMt~n dsMsnk~mo’’’te$

‘‘aF\ `, vnMat’’te Ko F~ysMm~ F~nnMdo vg\to pqesMsutW~ ayn

FYMYtro vekMKu atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ t vekMKu` aFtd\oc –

‘‘aFhe tW`, F~\uso, ayn \gMgumud~tErey~ vekMKU atnupsVMkm;

FupsVMkmetW~ \gMgumud~tEreay vekMKU aF\` \adhe – ‘stMT~ F~ysMmnMat

F~mnMatte, stMT~ F~ysMmnMt~n dsMsnk~mo’’’te$

‘‘aF\m~\ uso’’te Ko so vekMKu F~ysMmto F~nnMdsMs pqesMsutW~ –

asyZT~pe n~m bl\~ pureso smeYMjet \~ b~h` ps~aryZ, ps~ret \~ b~h`

smeYMajyZ, aF\am\ – mh~\an kUq~g~rs~l~y` FnMtrheto \gMgumud~y

ndey~ tEar ats vekMKUn purto p~turhose$ FT Ko so vekMKu

\gMgumud~tEreay vekMKU aFtd\oc – ‘‘stMT~ F~ysMmnMat F~mnMatte,

stMT~ F~ysMmnMt ~n dsMsnk~mo’’te$

‘‘aF\m~\ uso’’te Ko at vekMKU tsMs vekMKuno pqesMsutW~ asn~sn

ss~amtW~ ptMtcE\rm~d~y – asyZT~pe n~m bl\~ pureso smeYMjet \~ b~h`

ps~aryZ, ps~ret \~ b~h` smeYMajyZ, aF\am\ – \gMgumud~y ndey~ tEar

FnMtrhet~ mh~\an kUq~g~rs~l~y` vg\to smMmuaK p~turahsu`$ atn

Ko pn smayn vg\~ F~anYMajn sm~Den~ nesenMno hote$ FT Ko ats

vekMKUn aFtdhose – ‘‘ktamn nu Ko vg\~ \eh~arn aFtrhe

\ ehrtE’’te? FT Ko ats vekMKUn aFtdhose – ‘‘F~anYMajn Ko vg\~

\eh~arn aFtrhe \ ehrtE’’te$ sbMab\ F~anYMjsm~Den~ nesEde`su$

FT Ko F~ysMm~ F~nnMdo FvekMknMt~y rtMtey~, nekMKnMat pQam

y~am, FuqMQ~y~sn~ aFk`s FutMtr~sVMg` [cE\r (sbMbtMT)] kretW~ ayn

vg\~ atnYMjle` pN~amtW~ vg\nMt aFtd\oc – ‘‘FvekMknMt~, vnMat,

rtMte; nekMKnMto pQmo y~mo; cernesenMn~ F~gnMtuk~ vekMKU; pqesmMmodtu,

vnMat, vg\ ~ F~gnMtuakhe vekMKUhE’’te$ aF\` \utMat, vg\~ tuNMhE

Fhose$

duteymMpe Ko F~ysMm~ F~nnMdo FvekMknMt~y rtMtey~, nekMKnMat

mjMJeam y~am, FuqMQ~y~sn~ aFk`s` FutMtr~sVMg` kretW~ ayn vg\~

atnYMjle` pN~amtW~ vg\nMt aFtd\oc – ‘‘FvekMknMt~, vnMat, rtMte;

nekMKnMto mjMJemo y~mo; cernesenMn~ F~gnMtuk~ vekMKU; pqesmMmodtu,

vnMat, vg\ ~ F~gnMtuakhe vekMKUhE’’te$ duteymMpe Ko vg\~ tuNMhE Fhose$

tteymMpe Ko F~ysMm~ F~nnMdo FvekMknMt~y rtMtey~, nekMKnMat

pcMCeam y~am, FudMDsMat FruaN, nnMdemuKey~ rtMtey~ FuqMQ~y~sn~

aFk`s` FutMtr~sVMg` kretW~ ayn vg\~ atnYMjle` pN~amtW~ vg\nMt

aFtd\oc – ‘‘FvekMknMt~, vnMat, rtMte; nekMKnMto pcMCemo y~mo;

FudMDsMto FruNo; nnMdemuKE rtMte; cernesenMn~ F~gnMtuk~ vekMKU;

pqesmMmodtu, vnMat, vg\ ~, F~gnMtuakhe vekMKUhE’’te$

FT Ko vg\~ tmMh~ sm~DemMh~ \uqMQhetW~ F~ysMmnMt F~nnMd`

F~mnMatse – ‘‘sac Ko tW`, F~nnMd, j~anyZ~se aFtMtkmMpe at

npMpqev~asyZ [npMpqeavyZ (?)]$ FhYMc, F~nnMd, Fem~ne c pYMc

vekMKust~ne sbMab\ F~anYMjsm~Den~ nesEdemMh~’’te$


‘‘ysMs jeto k~mkNMqko,

FkMkoso c \Do c bnMDnYMc;

pbMbto\ [pbMbto \ey (sE$ sZ~$ pE$)] so Qeto Fanjo,

suKdukMaKsu n a\DtE s vekMKU’’te$ ttey`;

4$ s~reputMtsutMt`


Fn~TpeNMxeksMs F~r~am$ atn Ko pn smayn F~ysMm~ s~reputMto

vg\to F\edUar nesenMno hote plMlVMk` F~vujetW~ Fuju` k~y` pNeD~y

premuK` ste` FupqMQaptW~$ FdMds~ Ko vg\~ F~ysMmnMt s~reputMt

F\edUar nesenMn plMlVMk` F~vujetW~ Fuju` k~y` pNeD~y premuK` ste`

FupqMQaptW~$


‘‘yT~pe pbMbto aslo, Fclo supMpteqMQeto;

aF\` mohkMKy~ vekMKu, pbMbto\ n a\DtE’’te$ ctutMT;

5$ mh~mogMglMl~nsutMt


Fn~TpeNMxeksMs F~r~am$ atn Ko pn smayn F~ysMm~

mh~mogMglMl~no vg\to F\edUar nesenMno hote plMlVMk` F~vujetW~ Fuju`

k~y` pNeD~y k~ygt~y stey~ FjMJtMt sUpqMQet~y$ FdMds~ Ko vg\~

F~ysMmnMt mh~mogMglMl~n F\edUar nesenMn plMlVMk` F~vujetW~ Fuju`

k~y` pNeD~y k~ygt~y stey~ FjMJtMt sUpqMQet~y$


‘‘ste k~ygt~ FupqMQet~,

Csu fsMs~ytansu s\uto;

stt vekMKu sm~heto,

jYMY~ nebMb~nmtMtno’’te$ pYMcm;

6$ pelenMd\cMCsutMt`


klnMdkne\~ap$ atn Ko pn smayn F~ysMm~ pelenMd\cMCo

[pelenMde\cMCo (sE$)] vekMKU \sl\~adn smud~crte$ FT Ko smMbhul~

vekMKU ayn vg\~ atnupsVMkme`su; FupsVMkmetW~ vg\nMt Fve\~adtW~

aFkmnMt nesEde`su$ aFkmnMt nesenMn~ Ko at vekMKU vg\nMt

aFtd\ocu` – ‘‘F~ysMm~, vnMat, pelenMd\cMCo vekMKU \sl\~adn

smud~crtE’’te$


\cann pelenMd\cMC` vekMKu` F~mnMathe – ‘stMT~ t, F~\uso pelenMd\cMC

[\cMC (sZ~$)], F~mnMattE’’’te$ ‘‘aF\ `, vnMat’’te Ko so vekMKu vg\to

pqesMsutW~ ayn~ysMm~ pelenMd\cMCo atnupsVMkme; FupsVMkmetW~

F~ysMmnMt pelenMd\cMC` aFtd\oc – ‘‘stMT~ t, F~\uso pelenMd\cMC,

F~mnMattE’’te$

‘‘aF\m~\ uso’’te Ko F~ysMm~ pelenMd\cMCo tsMs vekMKuno pqesMsutW~


nesEde$ aFkmnMt nesenMn Ko F~ysMmnMt pelenMd\cMC` vg\~ aFtd\oc –

‘‘scMc ker tW`, \cMC, vekMKU \sl\ ~adn smud~crsE’’te? ‘‘aF\`,

vnMat’’te$

FT Ko vg\~ F~ysMmto pelenMd\cMCsMs pubMabne\~s mnse kretW~

vekMKU F~mnMatse – ‘‘m~ Ko tumMah, v ekMKa\, \cMCsMs vekMKuno

FujMJ~yetMT$ n, vekMKa\, \cMCo dosnMtro vekMKU \sl\~adn smud~crte$

\cMCsMs, vekMKa\, vekMKuno pYMc j~test~ne FbMbokeNMN~ne bR~hMmNkual

pcMc~j~t~ne$ so tsMs \sl\~do dEGrtMt smud~ceNMNo [FjMJ~ceNMNo (sZ~$ pE$

k$ FqMQkT~y` p~QnMtr)]$ atn~y` \cMCo vekMKU \sl\~adn

smud~crtE’’te$


‘‘ymMhE n m~y~ \stE n m~no,

yo \Etlov Fmmo ner~so;

pnuNMNkoDo [pNunMnkoDo (pE$)] FvenebMbuttMto,

so bR~hMmNo so smNo s vekMKU’’te$ CqMQ`;

7$ skMkud~nsutMt`


klnMdkne\~ap$ atn Ko pn smayn F~ysMm~ mh~ksMspo

pepMpleguh~y \ehrte, stMt~h` aFkplMlVMakn nesenMno hote FYMYtr

[nesenMno FYMYtr (sZ~$ k$)] sm~De` sm~pjMjetW~$ FT Ko F~ysMm~

mh~ksMspo tsMs stMt~hsMs FcMcayn tmMh~ sm~DemMh~ \uqMQ~se$

FT Ko F~ysMmto mh~ksMspsMs tmMh~ sm~DemMh~ \uqMQetsMs

aFtdhose – ‘‘y`nUn~h` r~jgh` peNMx~y p\ easyZ’’nMte$

atn Ko pn smayn pYMcmtMt~ne ad\t~st~ne FusMsukMk`

F~pnMn~ne honMte F~ysMmto mh~ksMspsMs peNMxp~tpqel~v~y$ FT Ko

F~ysMm~ mh~ksMspo t~ne pYMcmtMt~ne ad\t~st~ne pqekMKepetW~

pubMbNMhsmy` ne\~astW~ ptMtcE\rm~d~y r~jgh` peNMx~y p~\ese$

atn Ko pn smayn skMko ad\~nmenMdo F~ysMmto

mh~ksMspsMs peNMxp~t d~tuk~mo hote$ apsk~r\NMN` FvenemMmenetW~

tnMt \en~te$ suj~ [suj~t~ (sZ~$ pE$ k$)] FsurkYMY~ tsr pUarte$ FT Ko

F~ysMm~ mh~ksMspo r~jgah spd~n peNMx~y crm~no ayn skMksMs

ad\~nmenMdsMs nea\sn atnupsVMkme$ FdMds~ Ko skMko ad\~nmenMdo

F~ysMmnMt mh~ksMsp` dUrto\ F~gcMCnMt$ desW~n Gr~ nekMKmetW~

pcMcugnMtW~ htMTto ptMt gahtW~ Gr p\esetW~ [p\eastW~ (k$)] Gqey~

Fodn FudMDretW~ ptMt pUartW~ F~ysMmto mh~ksMspsMs Fd~se$ so Fhose

peNMxp~to FanksUpo FankbZYMjno FankrsbZYMjno

[FanksUprsbZYMjno (sE$ pE$)]$ FT Ko F~ysMmto mh~ksMspsMs

aFtdhose – ‘‘ko nu Ko Fy` stMto ysMs~y` aF\rUpo FedMD~nuv~\ o’’te? FT

Ko F~ysMmto mh~ksMspsMs aFtdhose – ‘‘skMko Ko Fy`

ad\ ~nmenMdo’’te$ Fete \edetW~ skMk` ad\~nmenMd` aFtd\oc – ‘‘kt` Ko at

Fed`, kosey; m~ [m~sMsu (sE$ sZ~$)] punpe aF\rUpmk~sE’’te$ ‘‘FmMh~kmMpe,

vnMat ksMsp, puYMaYn FtMTo; FmMh~kmMpe puYMaYn krNEy’’nMte$

FT Ko skMko ad\~nmenMdo F~ysMmnMt mh~ksMsp` Fve\~adtW~

pdkMKeN ktW~ a\h~s FbMvugMgnMtW~ F~k~as FnMtlekMaK tekMKtMtu` Fud~n

Fud~anse – ‘‘Fho d~n prmd~n [prm d~n (pE$ k$)] ksMsap

supMpteqMQet! Fho d~n prmd~n ksMsap supMpteqMQet!! Fho d~n

prmd~n ksMsap supMpteqMQet’’nMte!!! FsMsose Ko vg\~ debMb~y

sotD~tuy~ \esudMD~y FtekMknMtm~nusek~y skMksMs ad\~nmenMdsMs

a\h~s FbMvugMgnMtW~ F~k~as FnMtlekMaK tekMKtMtu` Fud~n Fud~annMtsMs

– ‘‘Fho d~n prmd~n ksMsap supMpteqMQet `! Fho d~n prmd~n

ksMsap supMpteqMQet!! Fho d~n prmd~n ksMsap

supMpteqMQet’’nMte!!!


‘‘peNMxp~teksMs vekMKuno,

FtMtvrsMs FnYMYposeno;

ad\~ pehynMte t~deno,

FupsnMtsMs sd~ stEmto’’te$ stMtm;

8$ peNMxp~teksutMt`



pcMC~vtMt peNMxp~tpqekMknMt~n karremNMxlm~aL snMnesenMn~n

snMneptet~n FymnMtr~kT~ Fudp~de –

‘‘peNMxp~teko, F~\uso, vekMKu peNMx~y crnMto lvte k~aln k~l`

mn~peak ckMKun~ rUap psMsetu`, lvte k~aln k~l mn~peak soatn

sdMad sotu`, lvte k~aln k~l mn~peak G~ann gnMaD G~yetu`, lvte

k~aln k~l mn~peak je\h~y ras s~yetu`, lvte k~aln k~l mn~peak

k~ayn foqMQbMab fusetu`$ peNMxp~teko, F~\uso, vekMKu skMkto grukto

m~neto pUjeto Fpceto peNMx~y crte$ hnMd~\uso, mymMpe peNMxp~tek~ hom$

mymMpe lcMC~m k~aln k~l mn~peak ckMKun~ rUap psMsetu`, mymMpe

lcMC~m k~aln k~l mn~peak soatn sdMad sotu`, mymMpe lcMC~m k~aln

k~l` mn~peak G~ann gnMaD G~yetu`, mymMpe lcMC~m k~aln k~l

mn~peak je\h~y ras s~yetu`, mymMpe lcMC~m k~aln k~l mn~peak

k~ayn foqMQbMab fusetu`; mymMpe skMkt~ grukt~ m~net~ pUjet~ Fpcet~

peNMx~y cresMs~m~’’te$ FyYMcrhe ats vekMKUn FnMtr~kT~ hote

\epMpkt~$

FT Ko vg\~ s~ynMhsmy` pqeslMl~n~ \uqMQeto ayn

karremNMxlm~Lo atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ pYMYtMat F~san

nesEde$ nesjMj Ko vg\~ vekMKU F~mnMatse – ‘‘k~y nutMT, vekMKa\,

aFtrhe kT~y snMnesenMn~, k~ c pn \o FnMtr~kT~ \ epMpkt~’’te?

‘‘FeD, vnMat, FmMh~k` pcMC~vtMt peNMxp~tpqekMkn Mt~n

karremNMxlm~aL snMnesenMn~n snMneptet~n FymnMtr~kT~

Fudp~de –

‘peNMxp~teko, F~\uso, vekMKu peNMx~y crnMto lvte k~aln k~l

mn~peak ckMKun~ rUap psMsetu`, lvte k~aln k~l mn~peak soatn

sdMad sotu`, lvte k~aln k~l mn~peak G~ann gnMaD G~yetu`, lvte

k~aln k~l mn~peak je\h~y ras s~yetu`, lvte k~aln k~l mn~peak

k~ayn foqMQbMab fusetu`$ peNMxp~teko, F~\uso, vekMKu skMkto grukto

m~neto pUjeto Fpceto peNMx~y crte$ hnMd~\uso, mymMpe peNMxp~tek~ hom$

mymMpe lcMC~m k~aln k~l mn~peak ckMKun~ rUap psMsetu`…ap…

k~ayn foqMQbMab fusetu`$ mymMpe skMkt~ grukt~ m~net~ pUjet~ Fpcet~

peNMx~y cresMs~m~’te$ Fy` Ko no, vnMat, FnMtr~kT~ \epMpkt~, FT

vg\~ FnupMptMto’’te$





‘‘peNMxp~teksMs vekMKuno,

FtMtvrsMs FnYMYposeno;

ad\~ pehynMte t~deno,

no ac sdMdseloknesMseto’’te$ FqMQm;

9$ sepMpsutMt



pcMC~vtMt peNMxp~tpqekMknMt~n mNMxlm~aL snMnesenMn~n

snMneptet~n FymnMtr~kT~ Fudp~de – ‘‘ko nu Ko, F~\uso, sepMp` j~n~te?

ko ke` sepMp` sekMKe? ktr sepMp` sepMp~n FgMg’’nMte?

ttMaTkcMac aF\m~h`su – ‘‘htMTesepMp` sepMp~n FgMg’’nMte$

aFkcMac aF\m~h`su – ‘‘FsMssepMp` sepMp~n FgMg’’nMte$ aFkcMac

aF\m~h`su – ‘‘rTsepMp` sepMp~n FgMg’’nMte$ aFkcMac aF\m~h`su –

‘‘DnusepMp` sepMp~n FgMg’’nMte$ aFkcMac aF\m~h`su – ‘‘TrusepMp`

sepMp~n FgMg’’nMte$ aFkcMac aF\m~h`su – ‘‘mudMd~sepMp` sepMp~n

FgMg’’nMte$ aFkcMac aF\m~h`su – ‘‘gNn~sepMp` sepMp~n FgMg’’nMte$

aFkcMac aF\m~h`su – ‘‘sVMK~nsepMp` sepMp~n FgMg’’nMte$ aFkcMac

aF\m~h`su – ‘‘alK~sepMp` sepMp~n FgMg’’nMte$ aFkcMac aF\m~h`su –

‘‘k~a\yZsepMp` [k~bZsepMp (sZ~$)] sepMp~n FgMg’’nMte$ aFkcMac aF\m~h`su

– ‘‘lok~ytsepMp` sepMp~n FgMg’’nMte$ aFkcMac aF\m~h`su –

‘‘KtMt\ ejMj~sepMp` sepMp~n FgMg’’nMte$ FyYMcrhe ats vekMKUn

FnMtr~kT~ hote \epMpkt~$

FT Ko vg\~ s~ynMhsmy` pqeslMl~n~ \uqMQeto ayn mNMxlm~Lo


vekMKU F~mnMatse – ‘‘k~y nutMT, vekMKa\, aFtrhe kT~y snMnesenMn~,

k~ c pn \o FnMtr~kT~ \ epMpkt~’’te?

‘‘FeD, vnMat, FmMh~k` pcMC~vtMt peNMxp~tpqekMknMt~n

mNMxlm~aL snMnesenMn~n FymnMtr~kT~ Fudp~de – ‘ko nu Ko, F~\uso,

sepMp` j~n~te? ko ke` sepMp` sekMKe? ktr sepMp` sepMp~n FgMg’nMte?

‘‘ttMaTkcMac aF\m~h`su – ‘htMTesepMp` sepMp~n FgMg’nMte$

aFkcMac aF\m~h`su – ‘FsMssepMp` sepMp~n FgMg’nMte; aFkcMac

aF\m~h`su – ‘rTsepMp` sepMp~n FgMg’nMte; aFkcMac aF\m~h`su –

‘DnusepMp` sepMp~n FgMg’nMte; aFkcMac aF\m~h`su – ‘TrusepMp` sepMp~n

FgMg’nMte, aFkcMac aF\m~h`su – ‘mudMd~sepMp` sepMp~n FgMg’nMte

aFkcMac aF\m~h`su – ‘gNn~sepMp` sepMp~n FgMg’nMte; aFkcMac

aF\m~h`su – ‘sVMK~nsepMp` sepMp~n FgMg’nMte; aFkcMac aF\m~h`su –

‘alK~sepMp` sepMp~n FgMg’nMte; aFkcMac aF\m~h`su – ‘k~a\yZsepMp`

sepMp~n FgMg’nMte; aFkcMac aF\m~h`su – ‘lok~ytsepMp` sepMp~n

FgMg’nMte; aFkcMac aF\m~h`su – ‘KtMt\ ejMj~sepMp` sepMp~n FgMg’nMte$

Fy` Ko no, vnMat, FnMtr~kT~ hote \epMpkt~, FT vg\~

FnupMptMto’’te$





‘‘FsepMpjE\E lhu FtMTk~mo,

ytenMdReyo sbMbDe \epMpmutMto;

Fnoks~rE Fmmo ner~so,

hetW~ m~n aFkcro s vekMKU’’te$ n\m;

10$ loksutMt



vg\~ stMt~h` aFkplMlVMakn nesenMno hote \emutMtesuKpqes`\dE$

FT Ko vg\~ tsMs stMt~hsMs FcMcayn tmMh~ sm~DemMh~

\uqMQhetW~ budMDckMKun~ lok` \oloakse$ FdMds~ Ko vg\~ budMDckMKun~

\oloaknMto stMat Fanakhe snMt~aphe snMtpMpm~an, Fanakhe c

preL~ahhe prexyMhm~an – r~gajhepe, dosajhepe, mohajhepe

[mohajhepEte (sbMbtMT)]$


‘‘Fy` loko snMt~pj~to,

fsMsparto rog` \dte FtMtto;

ayn ayn he mYMYte [ayn he mYMYte (sZ~$ pE$)],

tto t hote FYMYT~$

‘‘FYMYT~v~\E v\stMto loko,

v\parto v\am\~vennMdte;

ydvennMdte t vy`,

ysMs v~yte t dukMK`;

v\\epMph~n~y Ko pned bRhMmcrey` \ usMste’’$

‘‘‘ay he akce smN~ \~ bR~hMmN~ \~ va\n v\sMs \epMpmokMKm~h`su,

sbMab at F\epMpmutMt~ v\sMm~’te \d~me$ ‘ay \~ pn akce smN~ \~

bR~hMmN~ \~ \eva\n v\sMs nesMsrNm~h`su, sbMab at FnesMsq~

v\sMm~’te \d~me$

‘‘FupDeYMhe pqecMc dukMKmed` smMvte, sbMbup~d~nkMKy~ ntMTe

dukMKsMs smMv\o$ lokmem psMs; puTU F\ejMj~y part~ vUt~ vUtrt~

FpremutMt~; ay he akce v\~ sbMbDe sbMbtMTt~y sbMab at v\~ FnecMc~

dukMK~ \ epreN~mDmMm~’’te$

‘‘aF\amt yT~vUt, smMmpMpYMY~y psMsto;

v\tNMh~ phEyte, \ev\` n~vennMdte$

‘‘sbMbso tNMh~n Ky~,

Fass\er~gneroDo nebMb~n;

tsMs nebMbutsMs vekMKuno,

Fnup~d~ [Fnup~d~n~ (sE$)] punbMv\o n hote;

FvevUto m~ro \ejetsVMg~mo,

FupcMcg~ sbMbv\ ~ne t~dE’’te$ dsm;

nnMd\gMgo tteyo neqMQeto$

tsMsudMd~n –

kmMm nnMdo ysojo c, s~reputMto c koleto;

pelenMdo [pelenMde (sE$)] ksMspo peNMxo, sepMp` loakn at ds~te$

4$ amGey\gMgo

1$ amGeysutMt

31$ aF\` am sut – aFk` smy` vg\~ c~lek~y` \ehrte c~leak

pbMbat$ atn Ko pn smayn F~ysMm~ amGeyo vg\to FupqMQ~ko hote$

FT Ko F~ysMm~ amGeyo ayn vg\~ atnupsVMkme; FupsVMkmetW~

vg\nMt Fve\~adtW~ aFkmnMt FqMQ~se$ aFkmnMt Qeto Ko F~ysMm~

amGeyo vg\nMt aFtd\oc – ‘‘FecMC~mh`, vnMat, jnMtug~m peNMx~y

p\esetu’’nMte$ ‘‘ysMsd~ne tW`, amGey, k~l` mYMYsE’’te$

FT Ko F~ysMm~ amGeyo pubMbNMhsmy` ne\~astW~ ptMtcE\rm~d~y

jnMtug~m peNMx~y p~\ese$ jnMtug~am peNMx~y cretW~ pcMC~vtMt

peNMxp~tpqekMknMto ayn kemek~L~y ndey~ tEr atnupsVMkme$

[FupsVMkmetW~ (sbMbtMT) F$ ne$ 9$3 psMsetbMb] FdMds~ Ko F~ysMm~

amGeyo [FupsVMkmetW~ (sbMbtMT) F$ ne$ 9$3 psMsetbMb] kemek~L~y

ndey~ tEar jVMG~\eh~r [jVMG\eh~r (k$)] FnucVMkmm~no Fnu\ecrm~no

[Fnu\ecrm~no FdMds~ Ko (sE$ sZ~$ pE$), Fnu\ecrm~no FdMds (k$)]

FmMb\n p~s~dek` mnuYMY rmNEy`$ desW~nsMs aFtdhose – ‘‘p~s~dek` \ted`

FmMb\n mnuYMY [Fed` pd` \eadspotMTaksu ntMTe, FVMgutMtarpe]

rmNEy`$ Fl \ted` kulputMtsMs pD~ntMTeksMs pD~n~y$ sac m

vg\~ Fnuj~anyZ, F~gcMaCyZ~h Fem FmMb\n pD~n~y~’’te$

FT Ko F~ysMm~ amGeyo ayn vg\~ atnupsVMkme; FupsVMkmetW~

vg\nMt Fve\~adtW~ aFkmnMt nesEde$ aFkmnMt nesenMno Ko F~ysMm~

amGeyo vg\nMt aFtd\oc –

‘‘FeD~h`, vnMat, pubMbNMhsmy` ne\~astW~ ptMtcE\rm~d~y

jnMtug~m peNMx~y p~\ese`$ jnMtug~am peNMx~y cretW~ pcMC~vtMt

peNMxp~tpqekMknMto ayn kemek~L~y ndey~ tEr atnupsVMkme`

[FupsVMkmetW~ (sbMbtMT)]$ FdMds Ko Fh`, vnMat [FupsVMkmetW~

(sbMbtMT)], kemek~L~y ndey~ tEar jVMG~\eh~r FnucVMkmm~no

Fnu\ecrm~no [Fnu\ecrm~no FdMds (sbMbtMT)] FmMb\n p~s~dek` mnuYMY

rmNEy`$ desW~n am aFtdhose – ‘p~s~dek` \ted` FmMb\n mnuYMY

rmNEy`$ Fl \ted` kulputMtsMs pD~ntMTeksMs pD~n~y$ sac m

vg\~ Fnuj~anyZ, F~gcMaCyZ~h Fem FmMb\n pD~n~y~’te$ sac m,

vnMat, vg\~ Fnuj~n~te [Fnuj~anyZ (F$ ne$ 9$3)], gcMaCyZ~h` t

FmMb\n pD~n~y~’’te$

aF\` \utMat, vg\~ F~ysMmnMt amGey` aFtd\oc – ‘‘F~gamhe t~\,

amGey, aFkkmMhe [aFkkmMh~ (sE$ pE$), aFkkomMhe (sZ~$)] t~\, y~\

FYMYope koce vekMKu F~gcMCtE’’te$

duteymMpe Ko F~ysMm~ amGeyo vg\nMt aFtd\oc – ‘‘vg\to,

vnMat, ntMTe keYMce FutMtre [FutMtre` (sE$ sZ~$ k`$ pE$)] krNEy`, ntMTe

ktsMs \~ ptecyo$ myMh` Ko pn, vnMat, FtMTe FutMtre krNEy`,

FtMTe ktsMs ptecyo$ sac m vg\~ Fnuj~n~te, gcMaCyZ~h t FmMb\n

pD~n~y~’’te$ duteymMpe Ko vg\~ F~ysMmnMt amGey` aFtd\oc –

‘‘F~gamhe t~\, amGey, aFkkmMhe t~\, y~\ FYMYope koce vekMKu

F~gcMCtE’’te$

tteymMpe Ko F~ysMm~ amGeyo vg\nMt aFtd\oc – ‘‘vg\to,

vnMat, ntMTe keYMce FutMtre krNEy`, ntMTe ktsMs \~ ptecyo$ myMh`

Ko pn, vnMat, FtMTe FutMtre krNEy`, FtMTe ktsMs ptecyo$ sac m

vg\~ Fnuj~n~te, gcMaCyZ~h` t FmMb\n pD~n~y~’’te$ ‘‘pD~nnMte Ko,

amGey, \dm~n kenMte \adyZ~m? ysMsd~ne tW`, amGey, k~l` mYMYsE’’te$

FT Ko F~ysMm~ amGeyo FuqMQ~y~sn~ vg\nMt Fve\~adtW~ pdkMKeN`

ktW~ ayn t FmMb\n atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ t FmMb\n

FjMJog~ahtW~ [FjMJogahtW~ (sE$ sZ~$ pE$)] FYMYtrsMme` rukMKmUal de\~\eh~r

nesEde$ FT Ko F~ysMmto amGeysMs tsMme` FmMb\an \ehrnMtsMs

ayvuayZn tyo p~pk~ Fkusl~ \etkMk~ smud~crnMte, asyZTed` –

k~m\etkMko, bZ~p~d\etkMko, \ehe`s~\etkMko [\etkMkote (sE$ pE$ k$)]$

FT Ko F~ysMmto amGeysMs aFtdhose – ‘‘FcMCrey` \t vo,

FbMvut \t vo! sdMD~y c \tmMh~ Fg~rsMm~ Fng~rey` pbMbjet~$ FT c

pneamhe tEhe p~pakhe Fkusalhe \etkMakhe FnW~stMt~, asyZTed` –

k~m\etkMakn, bZ~p~d\etkMakn, \ehe`s~\ etkMakn’’$

FT Ko F~ysMm~ amGeyo s~ynMhsmy` pqeslMl~n~ \uqMQeto ayn


nesEde$ aFkmnMt nesenMno Ko F~ysMm~ amGeyo vg\nMt aFtd\oc –

‘‘FeD myMh`, vnMat, tsMm e` FmMb\an \ehrnMtsMs ayvuayZn tyo

p~pk~ Fkusl~ \etkMk~ smud~crnMte, asyZTed` – k~m\etkMko,

bZ~p~d\etkMko, \ehe`s~\etkMko$ tsMs myMh`, vnMat, aFtdhose –

‘FcMCrey` \t, vo, FbMvut \t, vo! sdMD~y c \tmMh~ Fg~rsMm~

Fng~rey` pbMbjet~$ FT c pneamhe tEhe p~pakhe Fkusalhe

\etkMakhe FnW~stMt~, asyZTed` – k~m\etkMakn, bZ~p~d\etkMakn,

\ehe`s~\ etkMakn’’’$

‘‘FprepkMk~y, amGey, acto\emutMtey~ pYMc DmMm~ prep~k~y

s\tMtnMte$ ktam pYMc?

‘‘FeD, amGey, vekMKu klZ~NmetMto hote klZ~Nsh~yo

klZ~NsmMp\VMko$ FprepkMk~y, amGey, acto\emutMtey~ Fy` pQmo

DmMmo prep~k~y s\tMtte$

‘‘pun cpr, amGey, vekMKu sEl\~ hote, p~temokMKs\rs\uto

\ehrte F~c~rgocrsmMpnMno, FNumtMatsu \jMajsu vydsMs~\E, sm~d~y

sekMKte sekMK~padsu$ FprepkMk~y, amGey, acto\emutMtey~ Fy` duteyo

DmMmo prep~k~y s\tMtte$

‘‘pun cpr, amGey, vekMKu y~y` kT~ FveslMalKek~

acto\e\rNspMp~y~ aFknMtnebMbed~y \er~g~y neroD~y Fupsm~y

FveYMY~y smMboD~y nebMb~n~y s\tMtte, asyZTed` – FpMpecMCkT~,

snMtuqMQekT~, p\ea\kkT~, FssgMgkT~, \Erey~rmMvkT~, sElkT~,

sm~DekT~, pYMY~kT~, \emutMtekT~, \emutMteY~NdsMsnkT~; aF\rUp~y

kT~y nek~ml~vE hote FkecMCl~vE Fkserl~vE$ Fprep~k~y, amGey,

acto\emutMtey~ Fy` tteyo DmMmo prep~k~y s\tMtte$

‘‘pun cpr, amGey, vekMKu F~rdMD\Ereyo \ehrte, Fkusl~n

DmMm~n ph~n~y, kusl~n DmMm~n FupsmMpd~y [FupMp~d~y (sZ~$)], T~m\~

dLMhprkMkmo FnekMKetMtDuro kusalsu DmMamsu$ FprepkMk~y,

amGey, acto\emutMtey~ Fy` ctutMTo DmMmo prep~k~y s\tMtte$

‘‘pun cpr, amGey, vekMKu pYMY\~ hote FudytMTg~meney~ pYMY~y

smnMn~gto Frey~y nebMabDek~y smMm~ dukMKkMKyg~meney~$

FprepkMk~y, amGey, acto\emutMtey~ Fy` pYMcmo DmMmo prep~k~y

s\tMtte$ FprepkMk~y, amGey, acto\emutMtey~ Feam pYMc DmMm~

prep~k~y s\tMtnMte$

‘‘klZ~NmetMtsMast, amGey, vekMKuno p~qekVMK` klZ~Nsh~ysMs

klZ~NsmMp\VMksMs y` sEl\~ v\esMste, p~temokMKs\rs\uto

\ehresMste, F~c~rgocrsmMpnMno, FNumtMatsu \jMajsu vydsMs~\E,

sm~d~y sekMKesMste sekMK~padsu$


klZ~NsmMp\VMksMs y` y~y` kT~ FveslMalKek~ acto\e\rNspMp~y~

aFknMtnebMbed~y \er~g~y neroD~y Fupsm~y FveYMY~y smMboD~y

nebMb~n~y s\tMtte, asyZTed` – FpMpecMCkT~, snMtuqMQekT~,

p\ea\kkT~, FssgMgkT~, \Erey~rmMvkT~, sElkT~, sm~DekT~,

pYMY~kT~, \emutMtekT~, \emutMteY~NdsMsnkT~; aF\rUp~y kT~y

nek~ml~vE v\esMste FkecMCl~vE Fkserl~vE$


klZ~NsmMp\VMksMs y` F~rdMD\Ereyo \ehresMste Fkusl~n DmMm~n

ph~n~y, kusl~n DmMm~n FupsmMpd~y, T~m\~ dLMhprkMkmo

FnekMKetMtDuro kusalsu DmMamsu$


klZ~NsmMp\VMksMs y` pYMY\~ v\esMste, FudytMTg~meney~ pYMY~y

smnMn~gto Frey~y nebMabDek~y smMm~ dukMKkMKyg~meney~$

‘‘atn c pn, amGey, vekMKun~ Feamsu pYMcsu DmMamsu pteqMQ~y

ctMt~ro DmMm~ FutMtre v~a\tbMb~ – Fsuv~ v~a\tbMb~ r~gsMs ph~n~y,

amtMt~ v~a\tbMb~ bZ~p~dsMs ph~n~y, F~n~p~nsMste v~a\tbMb~

\etkMkupcMaCd~y, FnecMcsYMY~ v~a\tbMb~ FsMmem~nsmugMG~t~y$

FnecMcsYMYeno he, amGey, FntMtsYMY~ sNMQ~te, FntMtsYMYE

FsMmem~nsmugMG~t p~puN~te deqMaQ\ DmMam nebMb~n’’nMte$


‘‘KudMd~ \etkMk~ suKum~ \etkMk~,

Fnugt~ [FnugMgt~ (sE$ k$ FqMQkT~y` p~QnMtr)] mnso

FupMpel~\~ [FubMbel~p~ (sE$ sZ~$ pE$)];

aFat F\edW~ mnso \etkMak,

hur~ hur D~\te vnMtcetMto$

‘‘aFat c \edW~ mnso \etkMak,

F~t~peyo s\rtE stEm~;

Fnugat mnso FupMpel~a\,

Fassamat pjh~se budMDo’’te$ pQm;

2$ FudMDtsutMt`

32$ aF\` am sut – aFk` smy` vg\~ kusen~r~y` \ehrte

Fup\tMtan mlMl~n s~l\an$ atn Ko pn smayn smMbhul~ vekMKU

vg\to F\edUar FrYMYkuqek~y` \ehrnMte FudMDt~ FunMnL~ cpl~ muKr~

\ekeNMN\~c~ muqMQsMsteno FsmMpj~n~ Fsm~het~ \ebMvnMtcetMt~

p~ktenMdRey~$

FdMds~ Ko vg\~ at smMbhual vekMKU F\edUar FrYMYkuqek~y`

\ehrnMat FudMDat FunMnaL cpal muKar \ekeNMN\~ac muqMQsMsteno

FsmMpj~an Fsm~heat \ebMvnMtcetMat p~ktenMdReay$


‘‘FrkMKeatn k~ayn [cetMatn (antMtey`)],

mecMC~deqMQehatn [mecMC~deqMQegatn (bhUsu)] c;

TenmedMD~ [TEnmedMD~ (sE$ sZ~$ k`$ pE$)] vevUatn, \s m~rsMs

gcMCte$

‘‘tsMm~ rkMKetcetMtsMs, smMm~sVMkpMpgocro;

smMm~deqMQepuarkMK~ro, YtW~n FudybMby`;

TEnmed MD~vevU vekMKu, sbMb~ dugMgteyo jah’’te$ dutey`;

3$ gop~lksutMt

33$ aF\` am sut – aFk` smy` vg\~ kosalsu c~rek` crte mht~

vekMKusVMaGn sdMDe`$ FT Ko vg\~ mgMg~ FokMkmMm ayn FYMYtr

rukMKmUl atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ pYMYtMat F~san nesEde$

FT Ko FYMYtro gop~lko ayn vg\~ atnupsVMkme; FupsVMkmetW~

vg\nMt Fve\~adtW~ aFkmnMt nesEde$ aFkmnMt nesenMn Ko t gop~lk`

vg\~ DmMmey~ kT~y snMdsMasse sm~dapse [sm~d~apse (?)]

smutMatajse smMph`asse$

FT Ko so gop~lko vg\t~ DmMmey~ kT~y snMdsMseto sm~dpeto

[sm~depeto (?)] smutMatjeto smMph`seto vg\nMt aFtd\oc –

‘‘FDe\~astu am, vnMat, vg\ ~ sW~tn~y vtMt sdMDe` vekMKusVMaGn~’’te$

FDe\~asse vg\~ tuNMhEv~a\n$ FT Ko so gop~lko vg\to FDe\~sn \edetW~

FuqMQ~y~sn~ vg\nMt Fve\~adtW~ pdkMKeN` ktW~ pkMk~me$

FT Ko so gop~lko tsMs~ rtMtey~ FcMcayn sak nea\san phUt

FpMpodkp~ys` [FpMpodkp~y~s` (sbMbtMT)] pqey~d~aptW~ n\YMc spMpe`

vg\to k~l F~roacse – ‘‘k~lo, vnMat, neqMQet vtMt’’nMte$ FT Ko

vg\~ pubMbNMhsmy` ne\~astW~ ptMtcE\rm~d~y sdMDe` vekMKusVMaGn

ayn tsMs gop~lksMs nea\sn atnupsVMkme; FupsVMkmetW~

pYMYtMat F~san nesEde$ FT Ko so gop~lko budMDpMpmuK` vekMKusVMG`

FpMpodkp~yasn [FpMpodkp~y~asn c (sZ~$ pE$)] na\n c spMpen~

shtMT~ snMtpMapse smMp\~arse$ FT Ko so gop~lko vg\nMt vutMt~\e`

FonEtptMtp~Ne` FYMYtr nEc` F~sn gahtW~ aFkmnMt nesEde$

aFkmnMt nesenMn Ko t gop~lk` vg\~ DmMmey~ kT~y snMdsMastW~

sm~daptW~ smutMatajtW~ smMph`astW~ FuqMQ~y~sn~ pkMk~me$ FT Ko

FcerpkMknMtsMs vg\to t gop~lk` FYMYtro pureso sEmnMtrek~y

jE\et~ \oroapse$



vekMKU vg\nMt aFtd\ocu` – ‘‘ayn, vnMat, gop~lakn FjMj budMDpMpmuKo

vekMKusVMGo FpMpodkp~yasn na\n c spMpen~ shtMT~ snMtpMpeto

smMp\~reto so ker, vnMat, gop~lko FYMYtarn pureasn sEmnMtrek~y

jE\et~ \ oropeto’’te$


‘‘deso des y` t kyer~, a\rE \~ pn a\ren;

mecMC~pNehet cetMt, p~peyo n tto kar’’te$ ttey`;

4$ ykMKph~rsutMt


klnMdkne\~ap$ atn Ko pn smayn F~ysMm~ c s~reputMto F~ysMm~ c

mh~mogMglMl~no kpotknMdr~y` \ehrnMte$ atn Ko pn smayn

F~ysMm~ s~reputMto juNMh~y rtMtey~ n\oropeathe akashe FbMvk~as

nesenMno hote FYMYtr sm~De` sm~pjMjetW~$

atn Ko pn smayn adW ykMK~ sh~yk~ FutMtr~y des~y dkMKeN`

des gcMCnMte akncead\ krNEayn$ FdMdssu Ko at ykMK~ F~ysMmnMt

s~reputMt juNMh~y rtMtey~ n\oropeathe akashe FbMvk~as nesenMn$

desW~n aFko ykMKo dutey` ykMK` aFtd\oc – ‘‘pqev~te m, smMm, FemsMs

smNsMs sEas ph~r d~tu’’nMte$ aF\` \utMat, so ykMKo t ykMK`

aFtd\oc – ‘‘Fl, smMm, m~ smN` F~s~adse$ FuL~ro so, smMm, smNo

mhedMDeko mh~nuv~\ o’’te$

duteymMpe Ko so ykMKo t ykMK` aFtd\oc – ‘‘pqev~te m, smMm,

FemsMs smNsMs sEas ph~r d~tu’’nMte$ duteymMpe K o so ykMKo t ykMK`

aFtd\oc – ‘‘Fl, smMm, m~ smN` F~s~adse$ FuL~ro so, smMm, smNo

mhedMDeko mh~nuv~\ o’’te$ tteymMpe Ko so ykMKo t ykMK` aFtd\oc –

‘‘pqev~te m, smMm, FemsMs smNsMs sEas ph~r d~tu’’nMte$ tteymMpe

Ko so ykMKo t ykMK` aFtd\oc – ‘‘Fl, smMm, m~ smN` F~s~adse$ FuL~ro

so, smMm, smNo mhedMDeko mh~nuv~\ o’’te$

FT Ko so ykMKo t ykMK` Fn~deyetW~ F~ysMmto

s~reputMttMaTrsMs sEas ph~r Fd~se$ t~\ mh~ ph~ro Fhose, Fpe atn

ph~arn stMtrtn \~ FxMXqMQmrtn \~ n~g` Fos~adyZ, mhnMt \~

pbMbtkUq` pd~alyZ$ FT c pn so ykMKo ‘xyMh~me xyMh~mE’te \tW~

ttMaT\ mh~nery` Fpt~se [F\tMT~se (k$ sE$)]$

FdMds~ Ko F~ysMm~ mh~mogMglMl~no debMabn ckMKun~ \esudMaDn

FtekMknMtm~nusakn atn ykMaKn F~ysMmto s~reputMttMaTrsMs

sEas ph~r dEym~n$ desW~ ayn F~ysMm~ s~reputMto atnupsVMkme;

FupsVMkmetW~ F~ysMmnMt s~reputMt aFtd\oc – ‘‘kcMce at, F~\uso,

KmnEy`, kcMce y~pnEy`, kcMce n keYMce dukMK’’nMte? ‘‘KmnEy` am, F~\uso

mogMglMl~n, y~pnEy` am, F~\uso mogMglMl~n; Fpe c am sEs Tok`

dukMK’’nMte$

‘‘FcMCrey`, F~\uso s~reputMt, FbMvut, F~\uso s~reputMt! y~\ [y` tW`

(sE$ k$), y` (sZ~$)] mhedMDeko F~ysMm~ s~reputMto mh~nuv~\o! FeD at, F~\uso

s~reputMt, FYMYtro ykMKo sEas ph~r Fd~se$ t~\ mh~ ph~ro Fhose,

Fpe atn ph~arn stMtrtn \~ FxMXqMQmrtn \~ n~g` Fos~adyZ,

mhnMt \~ pbMbtkUq` pd~alyZ, FT c pn~ysMm~ s~reputMto aF\m~h –

‘KmnEy` am, F~\uso mogMglMl~n, y~pnEy` am, F~\uso mogMglMl~n; Fpe c

am sEs Tok` dukMK’’’nMte$

‘‘FcMCrey`, F~\uso mogMglMl~n, FbMvut, F~\uso mogMglMl~n! y~\ [y

(sZ~$)] mhedMDeko F~ysMm~ mh~mogMglMl~no mh~nuv~\o ytR he n~m ykMKmMpe

psMsesMste! my` pantrhe p`supes~ckmMpe n psMs~m~’’te$

FsMsose Ko vg\~ debMb~y sotD~tuy~ \esudMD~y FtekMknMtm~nusek~y

ats FuvenMn mh~n~g~n Fem aF\rUp` kT~slMl~p`$


‘‘ysMs aslUpm cetMt, Qet n~nupkmMpte;

\ertMt rjnEaysu, kopanayZ n kupMpte;

ysMas\` v~\ et cetMt, kuto t dukMKamsMstE’’te$ ctutMT;

5$ n~gsutMt

35$ aF\` am sut – aFk` smy` vg\~ kosmMbey` \ehrte

Goset~r~am$ atn Ko pn smayn vg\~ F~keNMNo \ehrte vekMKUhe

vekMKUnEhe Fup~sakhe Fup~sek~he r~jUhe r~jmh~mtMathe tetMTeayhe

tetMTeys~\akhe$ F~keNMNo dukMK` n f~su \ehrte$ FT Ko vg\to

aFtdhose – ‘‘Fh` Ko aFtrhe F~keNMNo \ehr~me vekMKUhe vekMKUnEhe

Fup~sakhe Fup~sek~he r~jUhe r~jmh~mtMathe tetMTeayhe

tetMTeys~\akhe$ F~keNMNo dukMK` n f~su \ehr~me$ y`nUn~h` aFko gNsMm~

\UpkqMQo \ eharyZ’’nMte$

FT Ko vg\~ pubMbNMhsmy` ne\~astW~ ptMtcE\rm~d~y kosmMbe`

peNMx~y p~\ese$ kosmMbey` peNMx~y cretW~ pcMC~vtMt peNMxp~tpqekMknMto

s~m asn~sn ss~amtW~ ptMtcE\rm~d~y Fn~mnMattW~ FupqMQ~k`

FnploaktW~ vekMKusVMG` aFko Fduteyo ayn p~lealyZk` atn c~rek`

pkMk~me$ FnupubMabn c~rek` crm~no ayn p~lealyZk` td\sre$ ttR

sud vg\~ p~lealyZak \ehrte rkMKet\nsNMax vdMds~lmUal$

FYMYtrope Ko htMTen~go F~keNMNo \ehrte htMTEhe htMTenEhe

htMTeklavhe htMTecMC~aphe$ CenMngMg~ne ac\ teN~ne K~dte,

FovgMgovgMgYMcsMs s~K~vVMg` K~dnMte, F~\el~ne c p~nEy~ne pe\te, Fog~h~

csMs FutMteNMNsMs htMTeneyo k~y` FupneG`snMteyo gcMCnMte$ F~keNMNo

dukMK` n f~su \ehrte$ FT Ko tsMs htMTen~gsMs aFtdhose – ‘‘Fh` Ko

aFtrhe F~keNMNo \ehr~me htMTEhe htMTenEhe htMTeklavhe

htMTecMC~aphe, CenMngMg~ne ac\ teN~ne K~d~me, FovgMgovgMgYMc am

s~K~vVMg` K~dnMte, F~\el~ne c p~nEy~ne pe\~me, Fog~h~ c am FutMteNMNsMs

htMTeneyo k~y` FupneG`snMteyo gcMCnMte, F~keNMNo dukMK` n f~su

\ehr~me$ y`nUn~h` aFko gNsMm~ \UpkqMQo \ eharyZ’’nMte$

FT Ko so htMTen~go yUT~ FpkMkmMm ayn p~lealyZk`

rkMKet\nsNMxo vdMds~lmUl ayn vg\~ atnupsVMkme$ ttR sud

[FupsVMkmetW~ ttR sud` (sZ~$ pE$ k$)] so htMTen~go ysMme` padas vg\~

\ehrte t pads [FpMphretYMc krote, soNMx~y (bhUsu)] FpMphret

krote, soNMx~y c [FpMphretYMc krote, soNMx~y (bhUsu)] vg\to p~nEy`

prevjnEy` FupqMQ~apte [FupqMQapte (sE$ sZ~$ k`$ pE$)]$

FT Ko vg\to rhogtsMs pqeslMlEnsMs aF\` actso

pre\etkMko Fudp~de – ‘‘Fh` Ko pubMab F~keNMNo \eh~se` vekMKUhe vekMKUnEhe

Fup~sakhe Fup~sek~he r~jUhe r~jmh~mtMathe tetMTeayhe

tetMTeys~\akhe, F~keNMNo dukMK` n f~su \eh~se`$ somMhe aFtrhe

Fn~keNMNo \ehr~me vekMKUhe vekMKunEhe Fup~sakhe Fup~sek~he r~jUhe

r~jmh~mtMathe tetMTeayhe tetMTeys~\akhe, Fn~keNMNo suK` f~su

\ ehr~mE’’te$

tsMspe Ko htMTen~gsMs aF\` actso pre\etkMko Fudp~de – ‘‘Fh` Ko

pubMab F~keNMNo \eh~se` htMTEhe htMTenEhe htMTeklavhe htMTecMC~aphe,

CenMngMg~ne ac\ teN~ne K~de`, FovgMgovgMgYMc am s~K~vVMg` K~de`su, F~\el~ne

c p~nEy~ne Fp~ye`, Fog~h~ c am FutMteNMNsMs htMTeneyo k~y`

FupneG`snMteyo Fgmsu, F~keNMNo dukMK` n f~su \eh~se`$ somMhe aFtrhe

Fn~keNMNo \ehr~me htMTEhe htMTenEhe htMTeklavhe htMTecMC~aphe,

FcMCenMngMg~ne ac\ teN~ne K~d~me, FovgMgovgMgYMc am s~K~vVMg` n

K~dnMte, Fn~\el~ne c p~nEy~ne pe\~me, Fog~h~ c am FutMteNMNsMs

htMTeneyo n k~y` FupneG`snMteyo gcMCnMte, Fn~keNMNo suK` f~su

\ ehr~mE’’te$

FT Ko vg\~ FtMtno c p\ea\k` \edetW~ tsMs c htMTen~gsMs

acts~ actopre\etkMkmYMY~y t~y` a\l~y` Fem Fud~n Fud~anse –

‘‘aFt [aF\` (k$)] n~gsMs n~agn, FEs~dnMtsMs htMTeno;

samte cetMt cetMatn, yadko rmtE mno’’te$ pYMcm;

6$ peNMxolsutMt


Fn~TpeNMxeksMs F~r~am$ atn Ko pn smayn F~ysMm~ peNMxolv~rdW~jo


F~rYMYeko peNMxp~teko p`sukUleko atcE\reko FpMpecMCo snMtuqMQo p\e\etMto

FssqMQo F~rdMD\Ereyo [F~rdMD\ereyo (sE$ sZ~$ k`$ pE$)] Dut\~do

FDecetMtmnuyutMto$

FdMds~ Ko vg\~ F~ysMmnMt peNMxolv~rdW~j` F\edUar nesenMn

plMlVMk` F~vujetW~ Fuju` k~y` pNeD~y F~rYMYek` peNMxp~tek` p`sukUlek`

atcE\rek` FpMpecMC` snMtuqMQ` p\e\etMt Fs`sqMQ` F~rdMD\Erey` Dut\~d`

FDecetMtmnuyutMt$


‘‘FnUp\~do FnUpG~to [Fnup\~do FnupG~to (sZ~$ pE$ k$)],

p~temokMaK c s\ro;

mtMtYMYut~ c vtMtsMme`, pnMtYMc syn~sn;

FDecetMat c F~yogo, aFt budMD~n s~sn’’nMte$ CqMQ`;

7$ s~reputMtsutMt`




FpMpecMCo snMtuqMQo p\e\etMto FssqMQo F~rdMD\Ereyo

FDecetMtmnuyutMto$

FdMds~ Ko vg\~ F~ysMmnMt s~reputMt F\edUar nesenMn plMlVMk`

F~vujetW~ Fuju` k~y` pNeD~y FpMpecMC` snMtuqMQ` p\e\etMt FssqMQ`

F~rdMD\Erey` FDecetMtmnuyutMt$


‘‘FDeactso FpMpmjMjto,

muneno monpaTsu sekMKto;

sok~ n v\nMte t~deno,

FupsnMtsMs sd~ stEmto’’te$ stMtm;

8$ sunMdrEsutMt`


Fn~TpeNMxeksMs F~r~am$ atn Ko pn smayn vg\~ skMkto hote

grukto m~neto pUjeto Fpceto l~vE


skMkto hote grukto m~neto pUjeto Fpceto l~vE


pn prebMb~jk~ FskMkt~ honMte Fgrukt~ Fm~net~ FpUjet~ Fnpcet~ n

l~veno cE\rpeNMxp~tasn~sngel~npcMcyavsjMjprekMK~r~n$

FT Ko at FYMYtetMTey~ prebMb~jk~ vg\to skMk~r Fshm~n~

vekMKusVMGsMs c ayn sunMdrE prebMb~jek~ atnupsVMkme`su;

FupsVMkmetW~ sunMdre` prebMb~jek` aFtd\ocu` – ‘‘FusMshse tW`, vgene,

Y~tEn FtMT k~tu’’nMte? ‘‘kZ~h`, FyZ~, krome? ke` my~ n skMk~ [ke` my~

skMk~ (sZ~$ pE$)] k~tu`? jE\ etmMpe am precMctMt Y~tEn FtMT~y~’’te$

‘‘atn he, vgene, FvekMKN` ajt\n gcMC~hE’’te$ ‘‘aF\ `, FyZ~’’te Ko

sunMdrE prebMb~jek~ ats FYMYtetMTey~n` prebMb~jk~n pqesMsutW~

FvekMKN` ajt\n Fgm~se$

yd~ at FYMYe`su FYMYtetMTey~ prebMb~jk~ – ‘‘\odeqMQ~ Ko sunMdrE

prebMb~jek~ bhujann FvekMKN` ajt\n gcMCtE’’te [gcMCtEte (sE$ sZ~$

k`$ pE$)]$ FT n jE\et~ \oroaptW~ ttMaT\ ajt\nsMs preK~kUap

nekMKepetW~ [neKnetW~ (sE$ sZ~$ pE$)] ayn r~j~ pasnde koslo

atnupsVMkme`su; FupsVMkmetW~ r~j~n pasnde` kosl aFtd\ocu` – ‘‘y~ s~,

mh~r~j, sunMdrE prebMb~jek~; s~ no n desMstE’’te$ ‘‘ktMT pn tum Mah

F~sVMkT~’’te? ‘‘ajt\an, mh~r~j~’’te$ ‘‘atn he ajt\n \ ecenT~’’te$

FT Ko at FYMYtetMTey~ prebMb~jk~ ajt\n \ecenetW~ yT~nekMKetMt

preK~kUp~ FudMDretW~ mYMck` F~roaptW~ s~\tMTe` pa\astW~ rTey~y rTey`

seVMG~qakn seVMG~qk` FupsVMkmetW~ mnusMas FujMJ~apsu` –

‘‘psMsT~yZ~ smN~n` skZputMtey~n` kmMm! FljMjeno Feam smN~

skZputMtey~ dusMsEl~ p~pDmMm~ mus~\~deno FbRhMmc~reno$ Feam he n~m

DmMmc~reno smc~reno bRhMmc~reno scMc\~deno sEl\nMto klZ~NDmMm~

pqej~nesMsnMte! ntMTe Feams s~mYMY, ntMTe Feams bRhMmYMY$ nqMQ`

Feams s~mYMY, nqMQ` Feams bRhMmYMY$ kuto Feams s~mYMY, kuto

Feams bRhMmYMY? Fpgt~ Feam s~mYMY~, Fpgt~ Feam bRhMmYMY~$

kTYMhe n~m pureso pureskecMc` kretW~ FetMTe` jE\et~ \ oroapsMstE’’te!

atn Ko pn smayn s~\tMTey` mnusMs~ vekMKU desW~ FsbMv~he

frus~he \~c~he FkMkosnMte prev~snMte rosnMte \eahsnMte –

‘‘FljMjeno Feam smN~ skZputMtey~ dusMsEl~ p~pDmMm~ mus~\~deno

FbRhMmc~reno$ Feam he n~m DmMmc~reno smc~reno bRhMmc~reno

scMc\~deno sEl\nMto klZ~NDmMm~ pqej~nesMsnMte! ntMTe Feams

s~mYMY, ntMTe Feams` bRhMmYMY$ nqMQ` Feams s~mYMY, nqMQ` Feams

bRhMmYMY$ kuto Feams s~mYMY, kuto Feams bRhMmYMY? Fpgt~ Feam

s~mYMY~, Fpgt~ Feam bRhMmYMY~$ kTYMhe n~m pureso pureskecMc` kretW~

FetMTe` jE\et~ \ oroapsMstE’’te!

FT Ko smMbhul~ vekMKU pubMbNMhsmy` ne\~astW~ ptMtcE\rm~d~y

s~\tMTe` peNMx~y p~\ese`su$ s~\tMTey` peNMx~y cretW~ pcMC~vtMt

peNMxp~tpqekMknMt~ ayn vg\~ atnupsVMkme`su; FupsVMkmetW~


vekMKU vg\nMt aFtd\ocu` –

‘‘aFtrhe, vnMat, s~\tMTey` mnusMs~ vekMKU desW~ FsbMv~he

frus~he \~c~he FkMkosnMte prev~snMte rosnMte \eahsnMte – ‘FljMjeno

Feam smN~ skZputMtey~ dusMsEl~ p~pDmMm~ mus~\~deno FbRhMmc~reno$ Feam

he n~m DmMmc~reno smc~reno bRhMmc~reno scMc\~deno sEl\nMto

klZ~NDmMm~ pqej~nesMsnMte$ ntMTe Feams s~mYMY, ntMTe Feams

bRhMmYMY$ nqMQ` Feams s~mYMY, nqMQ` Feams bRhMmYMY$ kuto Feams

s~mYMY, kuto Feams bRhMmYMY? Fpgt~ Feam s~mYMY~, Fpgt~ Feam

bRhMmYMY~$ kTYMhe n~m pureso pureskecMc` kretW~ FetMTe` jE\et~

\ oroapsMstE’’’te!

‘‘anso, vekMKa\, sdMdo cer v\esMste stMt~ham\ v\esMste$

stMt~hsMs FcMcayn FnMtrD~yesMste$ atn he, vekMKa\, ay

mnusMs~ vekMKU desW~ FsbMv~he frus~he \~c~he FkMkosnMte prev~snMte

rosnMte \eahsnMte, at tumMah Fem~y g~T~y pqecoadT –

‘‘‘FvUt\~dE nery` Fuapte,

yo \~pe [yo c~pe (sE$ pE$ k$)] ktW~ n krome c~h;

Fuvpe at apcMc sm~ v\nMte,

nehEnkmMm~ mnuj~ prtMT~’’’te$

FT Ko at vekMKU vg\to snMteak Fem g~T prey~puNetW~ ay

mnusMs~ vekMKU desW~ FsbMv~he frus~he \~c~he FkMkosnMte prev~snMte

rosnMte \eahsnMte at Fem~y g~T~y pqecoadnMte –

‘‘FvUt\~dE nery` Fuapte,

yo \~pe ktW~ n kromec~h;

Fuvpe at apcMc sm~ v\nMte,

nehEnkmMm~ mnuj~ prtMT~’’te$

mnusMs~n aFtdhose – ‘‘Fk~rk~ Feam smN~ skZputMtey~$

nyeamhe kt$ spnMteam smN~ skZputMtey~’’te$ an\ so sdMdo cer

Fhose$ stMt~ham\ Fhose$ stMt~hsMs FcMcayn FnMtrD~ye$



vekMKU vg\to aFtd\ocu` –

‘‘FcMCrey`, vnMat, FbMvut, vnMat! y~\ suv~set ced vnMat

vg\t~ – ‘anso, vekMKa\, sdMdo cer v\esMste$ stMt~ham\ v\esMste$

stMt~hsMs FcMcayn FnMtrD~yesMstE’te$ FnMtrheto so, vnMat,

sdMdo’’te$


‘‘tudnMte \~c~y jn~ FsYMYt~,

sarhe sVMg~mgt\ kuYMjr;

sutW~n \~kZ` frus FudEret,

FDe\ ~say vekMKu FduqMQcetMto’’te$ FqMQm;

9$ FupasnsutMt


klnMdkne\~ap$ FT Ko F~ysMmto FupasnsMs \VMgnMtputMtsMs

rhogtsMs pqeslMlEnsMs aF\` actso pre\etkMko Fudp~de – ‘‘l~v~ \t

am, suldMD \t am, stMT~ c am vg\~ Frh` smMm~smMbudMDo; sW~kMK~at

cmMhe DmMm\enay Fg~rsMm~ Fng~rey` pbMbjeto; sbRhMmc~reno c am

sEl\nMto klZ~NDmMm~; sEalsu cmMhe prepUrk~rE; susm~heto cmMhe

aFkgMgcetMto; Frh~ cmMhe KEN~s\o; mhedMDeko cmMhe mh~nuv~\o$ vdMdk`

am jE\ et, vdMdk` mrN’’nMte$

FT Ko vg\~ F~ysMmto FupasnsMs \VMgnMtputMtsMs acts~

actopre\etkMkmYMY~y t~y` a\l~y` Fem Fud~n Fud~anse –

‘‘y` jE\et n tpte, mrNnMat n socte;

s a\ deqMQpdo DEro, sokmjMaJ n socte$

‘‘FucMCenMnv\tNMhsMs, snMtcetMtsMs vekMKuno;

\ekMKENo j~tess~ro, ntMTe tsMs punbMv\ o’’te$ n\m;

10$ s~reputMtFupsmsutMt




FtMtno Fupsm pcMca\kMKm~no$

FdMds~ Ko vg\~ F~ysMmnMt s~reputMt F\edUar nesenMn plMlVMk`

F~vujetW~ Fuju` k~y` pNeD~y FtMtno Fupsm pcMca\kMKm~n$


‘‘FupsnMtsnMtcetMtsMs, antMtecMCenMnsMs vekMKuno;

\ ekMKENo j~tess~ro, mutMto so m~rbnMDn~’’te$ dsm;

amGey\gMgo ctutMTo neqMQeto$

tsMsudMd~n –

amGeyo FudMDt~ gop~lo, ykMKo [juNMh~ (sE$ sZ~$ pE$), juNMh` (k$)]

n~agn pYMcm;

peNMxolo s~reputMto c, sunMdrE v\te FqMQm;

Fupasno \VMgnMtputMto, s~reputMto c at ds~te$

5$ soN\gMgo [mh~\gMg (FqMQkT~y samte)]

1$ peytrsutMt`


Fn~TpeNMxeksMs F~r~am$ atn Ko pn smayn r~j~ pasnde koslo

mlMlek~y ad\ey~ sdMDe` Fuprep~s~d\rgto hote$ FT Ko r~j~ pasnde

koslo mlMlek` ad\e` aFtd\oc – ‘‘FtMTe nu Ko at, mlMleak, kocYMYo

FtMtn~ peytro’’te?

‘‘ntMTe Ko am, mh~r~j, kocYMYo FtMtn~ peytro$ tuyMh` pn,

mh~r~j, FtMTYMYo koce FtMtn~ peytr o’’te? ‘‘myMhmMpe Ko, mlMleak,

ntMTYMYo koce FtMtn~ peytro’’te$

FT Ko r~j~ pasnde koslo p~s~d~ ForohetW~ ayn vg\~


aFkmnMt nesenMno Ko r~j~ pasnde koslo vg\nMt aFtd\oc –

‘‘FeD~h`, vnMat, mlMlek ~y ad\ey~ sdMDe` Fuprep~s~d\rgto mlMlek`

ad\e` aFtd\oc` – ‘FtMTe nu Ko at, mlMleak, kocYMYo FtMtn~ peytro’te?

aF\` \utMat, mlMlek~ ad\E m aFtd\oc – ‘ntMTe Ko am, mh~r~j, kocYMYo

FtMtn~ peytro$ tuyMh` pn, mh~r~j, FtMTYMYo koce FtMtn~

peytro’te? aF\` \utMat, Fh`, vnMat, mlMlek` ad\e` aFtd\oc` –

‘myMhmMpe Ko, mlMleak, ntMTYMYo koce FtMtn~ peytro’’’te$


‘‘sbMb~ des~ FnupregmMm acts~,

an\jMJg~ peytrmtMtn~ kWce;

aF\` peyo puTu FtMt~ pars,

tsMm~ n he`as prmtMtk~mo’’te$ pQm;

2$ FpMp~yuksutMt`


Fn~TpeNMxeksMs F~r~am$ FT Ko F~ysMm~ F~nnMdo s~ynMhsmy`

pqeslMl~n~ [pqeslMl~N~ (sE$)] \uqMQeto ayn vg\~ atnupsVMkme;


nesenMno Ko F~ysMm~ F~nnMdo vg\nMt aFtd\oc – ‘‘FcMCrey`, vnMat,

FbMvut, vnMat! y~\ FpMp~yuk~ he, vnMat, vg\to m~t~ Fhose,

stMt~hj~at vg\te vg\to m~t~ k~lmk~se, tuset k~y` FuppjMjE’’te$

‘‘aF\amt, F~nnMd [aF\amt F~nnMd aF\amt F~nnMd (sZ~$)],

FpMp~yuk~ he, F~nnMd, boDestMtm~tro honMte$ stMt~hj~atsu

boDestMatsu boDestMtm~tro k~l` kronMte, tuset k~y` FuppjMjnMtE’’te$


‘‘ay akce vUt~ v\esMsnMte ay \~pe,

sbMab gmesMsnMte ph~y adh`;

t sbMbj~ne` kuslo \edetW~,

F~t~peyo bRhMmcrey` caryZ~’’te$ dutey`;

3$ supMpbudMDkuqMQesutMt


klnMdkne\~ap$ atn Ko pn smayn r~jgah supMpbudMDo n~m kuqMQE

Fhose – mnusMsdledMdo, mnusMskpNo, mnusMs\r~ko$ atn Ko pn

smayn vg\~ mhtey~ pres~y pre\uto DmMm adasnMto nesenMno hote$

FdMds~ Ko supMpbudMDo kuqMQE t mh~jnk~y` dUrto\ snMneptet$

desW~nsMs aFtdhose – ‘‘nesMssy` Ko aFtMT keYMce K~dnEy` \~ vojnEy` \~

v~jEyte [v~jEyesMste (sE$)]$ y`nUn~h` ayn so mh~jnk~yo

atnupsVMkamyZ`$ FpMap\ n~amtMT keYMce K~dnEy` \~ vojnEy` \~

lavyZ’’nMte$

FT Ko supMpbudMDo kuqMQE ayn so mh~jnk~yo atnupsVMkme$

FdMds~ Ko supMpbudMDo kuqMQE vg\nMt mhtey~ pres~y pre\ut DmMm

adasnMt nesenMn$ desW~nsMs aFtdhose – ‘‘n Ko aFtMT keYMce K~dnEy` \~

vojnEy` \~ v~jEyte$ smNo Fy` gotmo preste DmMm adaste$

y`nUn~hmMpe DmMm suaNyZ’’nMte$ ttMaT\ aFkmnMt nesEde – ‘‘FhmMpe

DmMm sosMs~mE’’te$

FT Ko vg\~ sbMb~\nMt pres acts~ acto precMc mns~k~se ‘‘ko

nu Ko FeD vbMbo DmMm \ eYMY~tu’’nMte? FdMds~ Ko vg\~ supMpbudMD kuqMQe`

tsMs pres~y` nesenMn$ desW~nsMs aFtdhose – ‘‘Fy` Ko FeD vbMbo DmMm

\ eYMY~tu’’nMte$ supMpbudMD kuqMQe` F~rbMv F~nupubMbe` kT [F~nupubMbekT`

(sE$), FnupubMbekT` (sZ~$ pE$ k$)] kaTse, asyZTed` – d~nkT` sElkT`

sgMgkT; k~m~n F~dEn\` Fok~r sVMkeals; ankMKmMam [ankMKmMam c

(sE$ sZ~$ pE$)] F~ness pk~asse$ yd~ vg\~ FYMY~se supMpbudMD kuqMQe`

klMlcetMt muducetMt \enE\rNcetMt FudgMgcetMt psnMncetMt, FT y~

budMD~n s~mukMk`sek~ DmMmadsn~ t pk~asse – dukMK`, smudy`, neroD,

mgMg`$ asyZT~pe n~m sudMD \tMT Fpgtk~Lk` smMmad\ rjn

pqegMgNMahyZ, aF\am\ supMpbudMDsMs kuqMQesMs tsMme`ay\ F~san

\erj` \Etml DmMmckMKu` Fudp~de – ‘‘y` keYMce smudyDmMm sbMb t

neroDDmMm’’nMte$

FT Ko supMpbudMDo kuqMQE deqMQDmMmo ptMtDmMmo \edetDmMmo

preyog~LMhDmMmo teNMN\ecekecMCo \egtkT`kTo a\s~rjMjpMptMto

FprpMpcMcyo stMTu s~san FuqMQ~y~sn~ ayn vg\~ atnupsVMkme;


nesenMno Ko supMpbudMDo kuqMQE vg\nMt aFtd\oc –

‘‘FvekMknMt, vnMat, FvekMkt`, vnMat! asyZT~pe, vnMat,

nekMkujMjet \~ FukMkujMajyZ, pqecMCnMn \~ \e\aryZ, mULMhsMs \~ mgMg`

F~cekMaKyZ, FnMDk~ar \~ atlpjMjot D~aryZ – ckMKumnMto rUp~ne

dkMKnMtEte; aF\am\` vg\t~ Fankprey~ayn DmMmo pk~seto$ aFs~h`,

vnMat, vg\nMt srN` gcMC~me DmMmYMc vekMKusVMGYMc$ Fup~sk` m

vg\~ D~artu FjMjtgMag p~Nuapt srN` gt’’nMte$

FT Ko supMpbudMDo kuqMQE vg\t~ DmMmey~ kT~y snMdsMseto

sm~dpeto smutMatjeto smMph`seto vg\to v~set FvennMdetW~ FnumodetW~

FuqMQ~y~sn~ vg\nMt Fve\~adtW~ pdkMKeN` ktW~ pkMk~me$ FT Ko

FcerpkMknMt supMpbudMD kuqMQe` g~\E truN\cMC~ FDeptetW~ jE\et~

\oroapse$



vekMKU vg\nMt aFtd\ocu` – ‘‘yo so, vnMat, supMpb udMDo n~m kuqMQE

vg\t~ DmMmey~ kT~y snMdsMseto sm~dpeto smutMatjeto smMph`seto,

so k~lVMkto$ tsMs k~ gte, ko FvesmMpr~yo’’te?

‘‘pNMxeto, vekMKa\, supMpbudMDo kuqMQE; pcMcp~de DmMmsMs~nuDmMm; n

c m DmMm~DekrN` \eahasse$ supMpbudMDo, vekMKa\, kuqMQE teNMN`

syojn~n prekMKy~ sot~pnMno F\enep~tDmMmo neyto

smMboDepr~yNo’’te$

aF\` \utMat, FYMYtro vekMKu vg\nMt aFtd\oc – ‘‘ko nu Ko,

vnMat, ahtu, ko pcMcyo ayn supMpbudMDo kuqMQE Fhose – mnusMsdledMdo,

mnusMskpNo, mnusMs\r~ko’’te?

‘‘vUtpubMb, vekMKa\, supMpbudMDo kuqMQE FemsMme`ay\ r~jgah

asqMQeputMto Fhose$ so FuyZ~nvUme` neyZnMto FdMds tgrseKe`

[tgMgrseKe` (k$)] pcMackbudMD ngr peNMx~y p\esnMt$ desW~nsMs

aFtdhose – ‘kW~y` kuqMQE kuqMQecE\arn \ ecrtE’te? neqMQuvetW~

FpsbZto [FpbZ~mto (sZ~$ s$ ne$ 1$255)] kretW~ pkMk~me$ so tsMs

kmMmsMs \ep~akn bhUne \sMsst~ne bhUne \sMsshsMs~ne bhUne

\sMsstshsMs~ne neray pcMcetMT$ tsMas\ kmMmsMs

\ep~k~\asasn FemsMme`ay\ r~jgah kuqMQE Fhose mnusMsdledMdo,

mnusMskpNo, mnusMs\r~ko$ so tT~gtpMpa\det DmMm\eny` F~gmMm

sdMD sm~deye sEl sm~deye sut sm~deye c~g` sm~deye pYMY sm~deye$ so

tT~gtpMpa\det DmMm\eny` F~gmMm sdMD sm~deyetW~ sEl sm~deyetW~ sut

sm~deyetW~ c~g` sm~deyetW~ pYMY sm~deyetW~ k~ysMs avd~ pr mrN~ sugte`

sgMg` lok` FuppnMno ad\~n t~\te`s~n shbZt$ so ttMT FYMaY ada\

Fterocte \NMaNn ac\ yss~ c~’’te$


‘‘ckMKum~ \esm~nE\, \ejMjm~an prkMkam;

pNMxeto jE\loksMme`, p~p~ne pre\jMjay’’te$ ttey`;

4$ kum~rksutMt`


Fn~TpeNMxeksMs F~r~am$ atn Ko pn smayn smMbhul~ kum~rk~

FnMtr~ c s~\tMTe` FnMtr~ c ajt\n mcMCak b~aDnMte$


peNMx~y p~\ese$ FdMds~ Ko vg\~ at smMbhual kum~rak FnMtr~ c

s~\tMTe` FnMtr~ c ajt\n mcMCak b~aDnMat$ desW~n ayn at kum~rk~

atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ at kum~rak aFtd\oc – ‘‘v~yT \o,

tumMah kum~rk~, dukMKsMs, FpMpey` \ o dukMK’’nMte? ‘‘aF\`, vnMat, v~y~m

my`, vnMat, dukMKsMs, FpMpey` no dukMK’’nMte$


‘‘sac v~yT dukMKsMs, sac \o dukMKmpMpey`;

m~ktMT p~pk kmMm, F~\e \~ yde \~ rho$

‘‘sac c p~pk` kmMm, kresMsT kroT \~;

n \o dukMK~ pmutZtMTe, FuapcMcpe [FupcMcpe (k$), FupMpcMcpe

(?), FupMptetW ~pe Fete FtMTo] pl~yt’’nMte$ ctutMT;

5$ FuposTsutMt


meg~rm~tup~s~ad$ atn Ko pn smayn vg\~ tdhuposaT

vekMKusVMGpre\uto nesenMno hote$

FT Ko F~ysMm~ F~nnMdo FvekMknMt~y rtMtey~, nekMKnMat pQam

y~am, FuqMQ~y~sn~ aFk`s FutMtr~sVMg` [cE\r (sbMbtMT)] kretW~ ayn

vg\~ atnYMjle` pN~amtW~ vg\nMt aFtd\oc – ‘‘FvekMknMt~, vnMat,

rtMte; nekMKnMto pQmo y~mo; cernesenMno vekMKusVMGo; FudMdestu, vnMat,

vg\~ vekMKUn p~temokMK’’nMte$ aF\` \utMat, vg\~ tuNMhE Fhose$

duteymMpe Ko F~ysMm~ F~nnMdo FvekMknMt~y rtMtey~, nekMKnMat

mjMJeam y~am, FuqMQ~y~sn~ aFk`s` FutMtr~sVMg` kretW~ ayn vg\~

atnYMjle` pN~amtW~ vg\nMt aFtd\oc – ‘‘FvekMknMt~, vnMat, rtMte;

nekMKnMto mjMJemo y~mo; cernesenMno vekMKusVMGo; FudMdestu, vnMat, vg\~

vekMKUn p~temokMK’’nMte$ duteymMpe Ko vg\~ tuNMhE Fhose$

tteymMpe Ko F~ysMm~ F~nnMdo FvekMknMt~y rtMtey~, nekMKnMat

pcMCeam y~am, FudMDsMat FruaN, nnMdemuKey~ rtMtey~ FuqMQ~y~sn~

aFk`s` FutMtr~sVMg` kretW~ ayn vg\~ atnYMjle` pN~amtW~ vg\nMt

aFtd\oc – ‘‘FvekMknMt~, vnMat, rtMte; nekMKnMto pcMCemo y~mo;

FudMDsMto FruNo; nnMdemuKE rtMte; cernesenMno vekMKusVMGo; FudMdestu,

vnMat, vg\ ~ vekMKUn p~temokMK’’nMte$ ‘‘FpresudMD~, F~nnMd, pres~’’te$

FT Ko F~ysMmto mh~mogMglMl~nsMs aFtdhose – ‘‘k` nu Ko vg\~

pugMgl snMD~y aF\m~h – ‘FpresudMD~, F~nnMd, pres~’te? FT Ko

F~ysMm~ mh~mogMglMl~no sbMb~\nMt vekMKusVMG` acts~ acto precMc

mns~k~se$ FdMds~ Ko F~ysMm~ mh~mogMglMl~no t pugMgl dusMsEl

p~pDmMm Fsuce` sVMksMsrsm~c~r pqecMCnMnkmMmnMt FsmN`

smNpqeYMY FbRhMmc~re` bRhMmc~repqeYMY FnMtopUte` F\sMsut

ksmMbuj~t mjMaJ vekMKusVMGsMs nesenMn$ desW~n FuqMQ~y~sn~ ayn so

pugMglo atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ t pugMgl aFtd\oc – ‘‘FuqMaQhe,

F~\uso, deqMQose vg\t~; ntMTe at vekMKUhe sdMDe` s\ ~so’’te$ aF\` \utMat

[FT Ko (sbMbtMT), cUL\$ 383; F$ ne$ 8$20 psMsetbMb], so pugMglo tuNMhE

Fhose$

duteymMpe Ko F~ysMm~ mh~mogMglMl~no t pugMgl aFtd\oc –

‘‘FuqMaQhe, F~\uso, deqMQose vg\t~; ntMTe at vekMKUhe sdMDe` s\ ~so’’te$

duteymMpe Ko…ap… tteymMpe Ko so pugMglo tuNMh E Fhose$

FT Ko F~ysMm~ mh~mogMglMl~no t pugMgl b~h~y` gahtW~

bhedW~rkoqMQk~ nekMK~amtW~ sUceGqek` dtW~ ayn vg\~ atnupsVMkme;

FupsVMkmetW~ vg\nMt aFtd\oc – ‘‘nekMK~meto, vnMat, so pugMglo my~$

presudMD~ pres~$ FudMdestu, vnMat, vg\ ~ vekMKUn p~temokMK’’n Mte$

‘‘FcMCrey`, mogMglMl~n, FbMvut, mogMglMl~n! y~\ b~h~ghN~pe n~m so

moGpureso F~gamsMstE’’te!

FT Ko vg\~ vekMKU F~mnMatse – ‘‘n d~n~h`, vekMKa\, Feto pr [n

d~n~h` vekMKa\ FjMjtgMag (F$ ne$ 8$20)] FuposT kresMs~me, p~temokMK`

FudMdesesMs~me$ tumMah\ d~ne, vekMKa\, Feto pr FuposT karyZ~T,

p~temokMK` FudMdeasyZ~T$ FqMQ~namt, vekMKa\, Fn\k~so y` tT~gto

FpresudMD~y pres~y FuposT karyZ, p~temokMK` FudMdeasyZ$

‘‘FqMQeam, vekMKa\, mh~smudMad FcMCrey~ FbMvut~ DmMm~, ay desW~

desW~ Fsur~ mh~smudMad FvermnMte$ ktam FqMQ?

‘‘mh~smudMdo, vekMKa\, FnupubMbnenMno FnupubMbpoNo

FnupubMbpbMv~ro, n F~ytakan\ pp~to$ ymMpe [y` (sE$ sZ~$ k$)],

vekMKa\, mh~smudMdo FnupubMbnenMno FnupubMbpoNo FnupubMbpbMv~ro n

F~ytakan\ pp~to; Fy`, vekMKa\, mh~smudMad pQmo FcMCreyo FbMvuto

DmMmo, y` desW~ desW~ Fsur~ mh~smudMad FvermnMte$

‘‘pun cpr, vekMKa\, mh~smudMdo QetDmMmo a\l n~te\tMtte$

ymMpe, vekMKa\, mh~smudMdo QetDmMmo a\l n~te\tMtte; Fy`, vekMKa\

[FymMpe (sbMbtMT)], mh~smudMad duteyo FcMCreyo FbMvuto DmMmo, y` desW~

desW~ Fsur~ mh~smudMad FvermnMte$

‘‘pun cpr, vekMKa\, mh~smudMdo n matn kuNapn s\ste$ y`

hote mh~smudMad mt kuNp` t KepMpam\ [KepMpYMaY\ (sE$), KepMpay\

(k$)] tEr \~ahte, Tl FusMs~arte$ ymMpe, vekMKa\, mh~smudMdo n

matn kuNapn s\ste, y` hote mh~smudMad mt kuNp` t KepMpam\

tEr \~ahte Tl FusMs~arte; Fy`, vekMKa\, mh~smudMad tteyo FcMCreyo

FbMvuto DmMmo, y` desW~ desW~ Fsur~ mh~smudMad FvermnMte$

‘‘pun cpr, vekMKa\, y~ k~ce mh~ndeyo, asyZTed` – gVMg~ ymun~

Fcer\tE srvU mhE, t~ mh~smudMd` ptW~ [ptMt~ (sZ~$ pE$ k$)] jhnMte

purem~ne n~mgotMt~ne; ‘mh~smudMdo’atW\ sVMK` gcMCnMte$ ymMpe, vekMKa\,

y~ k~ce mh~ndeyo, asyZTed` – gVMg~ ymun~ Fcer\tE srvU mhE t~

mh~smudMd ptW~ jhnMte purem~ne n~mgotMt~ne, ‘mh~smudMdo’atW\ sVMK`

gcMCnMte; Fy`, vekMKa\, mh~smudMad ctutMTo FcMCreyo FbMvuto DmMmo,

y` desW~ desW~ Fsur~ mh~smudMad FvermnMte$

‘‘pun cpr, vekMKa\, y~ c loak s\nMteyo mh~smudMd` FpMapnMte,

y~ c FnMtlekMK~ D~r~ pptnMte, n atn mh~smudMdsMs FUntMt \~

pUrtMt \~ pYMY~yte$ ymMpe, vekMKa\, y~ c loak s\nMteyo mh~smudMd`

FpMapnMte, y~ c FnMtlekMK~ D~r~ pptnMte, n atn mh~smMmudMdsMs

FUntMt \~ pUrtMt \~ pYMY~yte; Fy`, vekMKa\, mh~smudMad pYMcmo

FcMCreyo FbMvuto DmMmo, y` desW~ desW~ Fsur~ mh~smudMad FvermnMte$

‘‘pun cpr, vekMKa\, mh~smudMdo aFkrso loNrso$ ymMpe,

vekMKa\, mh~smudMdo aFkrso loNrso; Fy`, vekMKa\, mh~smudMad CqMQo

FcMCreyo FbMvuto DmMmo, y` desW~ desW~ Fsur~ mh~smudMad FvermnMte$

‘‘pun cpr, vekMKa\, mh~smudMdo bhurtno Fankrtno$ ttRem~ne

rtn~ne, asyZTed` – mutMt~ mNe a\Lureyo sVMKo sel~ p\~L` rjt j~trUp`

lohetVMgo ms~rglMl$ ymMpe, vekMKa\, mh~smudMdo bhurtno

Fankrtno, ttRem~ne rtn~ne, asyZTed` – mutMt~ mNe a\Lureyo sVMKo

sel~ p\~L` rjt j~trUp` lohetVMgo [lohetVMko (sE$ pE$), lohetko (?)]

ms~rglMl; Fy`, vekMKa\, mh~smudMad stMtmo FcMCreyo FbMvuto

DmMmo, y` desW~ desW~ Fsur~ mh~smudMad FvermnMte$

‘‘pun cpr, vekMKa\, mh~smudMdo mht vUt~n F~\~so$ ttReam vUt~

– teme temeVMglo temetemeVMglo [teme temeVMglo temerpeVMglo (sE$ pE$, F$

ne$ 8$19)] Fsur~ n~g~ gnMDbMb~$ snMte mh~smudMad yojnstek~pe

FtMtv~\~, dWeyojnstek~pe FtMtv~\~, teyojnstek~pe FtMtv~\~,

ctuyojnstek~pe FtMtv~\~, pYMcyojnstek~pe FtMtv~\~$ ymMpe,

vekMKa\, mh~smudMdo mht vUt~n F~\~so, ttReam vUt~ – teme temeVMglo

temetemeVMglo Fsur~ n~g~ gnMDbMb~, snMte mh~smudMad yojnstek~pe

FtMtv~\~ dWeyojnstek~pe FtMtv~\ ~…ap… pYMcyojnstek~pe

FtMtv~\~; Fy`, vekMKa\, mh~smudMad FqMQmo FcMCreyo FbMvuto DmMmo,

y` desW~ desW~ Fsur~ mh~smudMad FvermnMte$ Feam Ko, vekMKa\, FqMQ

mh~smudMad FcMCrey~ FbMvut~ DmMm~ ay desW~ desW~ Fsur~ mh~smudMad

FvermnMte$

‘‘aF\am\ Ko, vekMKa\, FemsMme` DmMm\enay FqMQ FcMCrey~

FbMvut~ DmMm~, ay desW~ desW~ vekMKU FemsMme` DmMm\enay FvermnMte$

ktam FqMQ?

‘‘asyZT~pe, vekMKa\, mh~smudMdo FnupubMbnenMno FnupubMbpoNo

FnupubMbpbMv~ro, n F~ytakan\ pp~to; aF\am\ Ko, vekMKa\, FemsMme`

DmMm\enay FnupubMbsekMK~ FnupubMbkerey~ FnupubMbpqepd~, n

F~ytakan\ FYMY~pqea\Do$ ymMpe, vekMKa\, FemsMme` DmMm\enay

FnupubMbsekMK~ FnupubMbkerey~ FnupubMbpqepd~, n F~ytakan\

FYMY~pqea\Do; Fy`, vekMKa\, FemsMme` DmMm\enay pQmo FcMCreyo

FbMvuto DmMmo, y` desW~ desW~ vekMKU FemsMme` DmMm\enay FvermnMte$

‘‘asyZT~pe, vekMKa\, mh~smudMdo QetDmMmo a\l n~te\tMtte;

aF\am\ Ko, vekMKa\, y` my~ s~\k~n` sekMK~pd` pYMYtMt t mm s~\k~

jE\etahtupe n~tekMkmnMte$ ymMpe, vekMKa\, my~ s~\k~n` sekMK~pd`

pYMYtMt t mm s~\k~ jE\etahtupe n~tekMkmnMte; Fy`, vekMKa\,

FemsMme` DmMm\enay duteyo FcMCreyo FbMvuto DmMmo, y` desW~ desW~ vekMKU

FemsMme` DmMm\enay FvermnMte$

‘‘asyZT~pe, vekMKa\, mh~smudMdo n matn kuNapn s\ste; y`

hote mh~smudMad mt kuNp` t KepMpam\ tEr \~ahte, Tl FusMs~arte;

aF\am\ Ko, vekMKa\, yo so pugMglo dusMsElo p~pDmMmo Fsuce

sVMksMsrsm~c~ro pqecMCnMnkmMmnMto FsMsmNo smNpqeYMYo

FbRhMmc~rE bRhMmc~repqeYMYo FnMtopUte F\sMsuto ksmMbuj~to, n atn

sVMGo s\ste; FT Ko n KepMpam\ snMneptetW~ FukMKepte$ keYMc~pe so

hote mjMaJ vekMKusVMGsMs nesenMno, FT Ko so F~rk~\ sVMGmMh~, sVMGo

c atn$ ymMpe, vekMKa\, yo so pugMglo dusMsElo p~pDmMmo Fsuce

sVMksMsrsm~c~ro pqecMCnMnkmMmnMto FsMsmNo smNpqeYMYo

FbRhMmc~rE bRhMmc~repqeYMYo FnMtopUte F\sMsuto ksmMbuj~to, n atn

sVMGo s\ste; KepMpam\ n snMneptetW~ FukMKepte$ keYMc~pe so hote

mjMaJ vekMKusVMGsMs nesenMno, FT Ko so F~rk~\ sVMGmMh~, sVMGo c

atn; Fy`, vekMKa\, FemsMme` DmMm\enay tteyo FcMCreyo FbMvuto

DmMmo, y` desW~ desW~ vekMKU FemsMme` DmMm\enay FvermnMte$

‘‘asyZT~pe, vekMKa\, y~ k~ce mh~ndeyo, asyZTed` – gVMg~ ymun~

Fcer\tE srvU mhE t~ mh~smudMd` ptW~ jhnMte purem~ne n~mgotMt~ne,

‘mh~smudMdo’atW\ sVMK` gcMCnMte; aF\am\ Ko, vekMKa\, ctMt~ro \NMN~ –

KtMtey~, bR~hMmN~, a\sMs~, sudMd~ at tT~gtpMpa\deat DmMm\enay

Fg~rsMm~ Fng~rey` pbMbjetW~ [pbMbjet~ (k$ sE$)] jhnMte purem~ne

n~mgotMt~ne, ‘smN~ skZputMtey~’atW\ sVMK` gcMCnMte$ ymMpe, vekMKa\,

ctMt~ro \NMN~ – KtMtey~, bR~hMmN~, a\sMs~, sudMd~ at tT~gtpMpa\deat

DmMm\enay Fg~rsMm~ Fng~rey` pbMbjetW~ jhnMte purem~ne n~mgotMt~ne,

‘smN~ skZputMtey~’atW\ sVMK` gcMCnMte; Fy`, vekMKa\, FemsMme`

DmMm\enay ctutMTo FcMCreyo FbMvuto DmMmo, y` desW~ desW~ vekMKU FemsMme`

DmMm\enay FvermnMte$

‘‘asyZT~pe, vekMKa\, y~ c loak s\nMteyo mh~smudMd` FpMapnMte,

y~ c FnMtlekMK~ D~r~ pptnMte, n atn mh~smudMdsMs FUntMt \~

pUrtMt \~ pYMY~yte; aF\am\ Ko, vekMKa\, bhU acpe vekMKU Fnup~deass~y

nebMb~nD~tuy~ prenebMb~ynMte, n atn nebMb~nD~tuy~ FUntMt \~ pUrtMt

\~ pYMY~yte$ ymMpe, vekMKa\, bhU acpe vekMKU Fnup~deass~y nebMb~nD~tuy~

prenebMb~ynMte, n atn nebMb~nD~tuy~ FUntMt \~ pUrtMt \~ pYMY~yte;

Fy`, vekMKa\, FemsMme` DmMm\enay pYMcmo FcMCreyo FbMvuto DmMmo, y`

desW~ desW~ vekMKU FemsMme` DmMm\enay FvermnMte$

‘‘asyZT~pe, vekMKa\, mh~smudMdo aFkrso loNrso; aF\am\ Ko,

vekMKa\, Fy` DmMm\enyo aFkrso \emutMterso$ ymMpe, vekMKa\, Fy`

DmMm\enyo aFkrso \emutMterso; Fy`, vekMKa\, FemsMme` DmMm\enay

CqMQo FcMCreyo FbMvuto DmMmo, y` desW~ desW~ vekMKU FemsMme` DmMm\enay

FvermnMte$

‘‘asyZT~pe, vekMKa\, mh~smudMdo bhurtno Fankrtno, ttRem~ne

rtn~ne, asyZTed` – mutMt~ mNe a\Lureyo sVMKo sel~ p\~L` rjt j~trUp`

lohetVMgo ms~rglMl; aF\am\ Ko, vekMKa\, Fy` DmMm\enyo bhurtno

Fankrtno; ttRem~ne rtn~ne, asyZTed` – ctMt~ro stepqMQ~n~, ctMt~ro

smMmpMpD~n~, ctMt~ro FedMDep~d~, pYMcenMdRey~ne, pYMc bl~ne, stMt

bojMJVMg~, Freyo FqMQVMgeko mgMgo$ ymMpe, vekMKa\, Fy` DmMm\enyo

bhurtno Fankrtno, ttRem~ne rtn~ne, asyZTed` – ctMt~ro

stepqMQ~n~, ctMt~ro smMmpMpD~n~, ctMt~ro FedMDep~d~, pYMcenMdRey~ne, pYMc

bl~ne, stMt bojMJVMg~, Freyo FqMQVMgeko mgMgo; Fy`, vekMKa\, FemsMme`

DmMm\enay stMtmo FcMCreyo FbMvuto DmMmo, y` desW~ desW~ vekMKU FemsMme`

DmMm\enay FvermnMte$

‘‘asyZT~pe, vekMKa\, mh~smudMdo mht vUt~n F~\~so, ttReam vUt~ –

teme temeVMglo temetemeVMglo Fsur~ n~g~ gnMDbMb~, snMte mh~smudMad

yojnstek~pe FtMtv~\~ dWeyojnstek~pe FtMtv~\~ teyojnstek~pe

FtMtv~\~ ctuyojnstek~pe FtMtv~\~ pYMcyojnstek~pe FtMtv~\~;

aF\am\ Ko, vekMKa\, Fy` DmMm\enyo mht vUt~n F~\~so; ttReam vUt~ –

sot~pnMno, sot~ptMteflscMCekerey~y pqepnMno, skd~g~me,

skd~g~meflscMCekerey~y pqepnMno, Fn~g~mE, Fn~g~mEflscMCekerey~y

pqepnMno, Frh~, FrhtMt~y pqepnMno [FrhtMtflscMCekerey~y

(sE$)]$ ymMpe, vekMKa\, Fy` DmMm\enyo mht vUt~n F~\~so, ttReam vUt~

– sot~pnMno, sot~ptMteflscMCekerey~y pqepnMno, skd~g~mE,

skd~g~meflscMCekerey~y pqepnMno, Fn~g~mE, Fn~g~meflscMCekerey~y

pqepnMno, Frh~, FrhtMt~y pqepnMno; Fy`, vekMKa\, FemsMme`

DmMm\enay FqMQmo FcMCreyo FbMvuto DmMmo, y` desW~ desW~ vekMKU FemsMme`

DmMm\enay FvermnMte$ Feam Ko, vekMKa\, FemsMme` DmMm\enay FqMQ

FcMCrey~ FbMvut~ DmMm~, ay desW~ desW~ vekMKU FemsMme` DmMm\enay

FvermnMtE’’te$


‘‘CnMnmte\sMste, \e\q` n~te\sMste;

tsMm~ CnMn \e\arT, aF\` t n~te\sMstE’’te$ pYMcm;

6$ soNsutMt`


Fn~TpeNMxeksMs F~r~am$ atn Ko pn smayn F~ysMm~ mh~kcMc~no

F\nMtEsu \ehrte kurrGar [kururGar (sZ~$ mh~\$ 257), kulGar

(k$)] p\tMat pbMbat$ atn Ko pn smayn soNo Fup~sko kuqekNMNo

F~ysMmto mh~kcMc~nsMs FupqMQ~ko hote$

FT Ko soNsMs Fup~sksMs kuqekNMNsMs rhogtsMs

pqeslMlEnsMs aF\` actso pre\etkMko Fudp~de – ‘‘yT~ yT~ Ko FyoZ

mh~kcMc~no DmMm adaste nyed` sukr Fg~r FjMJ~\st~

aFknMtprepuNMN` aFknMtpresudMD sVMKleKet bRhMmcrey` cretu`$

y`nUn~h` aksmsMsu` Foh~artW~ k~s~y~ne \tMT~ne FcMC~adtW~ Fg~rsMm~

Fng~rey` pbMbajyZ’’nMte$

FT Ko soNo Fup~sko kuqekNMNo ayn~ysMm~ mh~kcMc~no

atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ F~ysMmnMt mh~kcMc~n Fve\~adtW~

aFkmnMt nesEde$ aFkmnMt nesenMno Ko soNo Fup~sko kuqekNMNo

F~ysMmnMt mh~kcMc~n aFtd\oc –

‘‘FeD myMh`, vnMat, rhogtsMs pqeslMlEnsMs aF\` actso

pre\etkMko Fudp~de – ‘yT~ yT~ Ko FyoZ mh~kcMc~no DmMm adaste nyed`

sukr Fg~r FjMJ~\st~ aFknMtprepuNMN` aFknMtpresudMD

sVMKleKet bRhMmcrey` cretu`$ y`nUn~h` aksmsMsu` Foh~artW~ k~s~y~ne

\tMT~ne FcMC~adtW~ Fg~rsMm~ Fng~rey` pbMbajyZ’nMte$ pbMb~ajtu m,

vnMat, FyoZ mh~kc Mc~no’’te$

aF\` \utMat, F~ysMm~ mh~kcMc~no soN` Fup~sk` kuqekNMN`

aFtd\oc – ‘‘dukMkr` Ko, soN, y~\jE\ aFkvtMt aFkasyZ` bRhMmcrey`$

FeVMG tW`, soN, ttMaT\ F~g~rekvUto sm~no budMD~n s~sn FnuyuYMj

k~lyutMt aFkvtMt aFkasyZ bRhMmcrey’’nMte$ FT Ko soNsMs

Fup~sksMs kuqekNMNsMs yo Fhose pbMbjMj~vesVMK~ro so pqepsMsmMve$

duteymMpe Ko…ap… duteymMpe Ko F~ysMm~ mh~kcMc~no soN` Fup~sk`

kuqekNMN` aFtd\oc – ‘‘dukMkr Ko, soN, y~\jE\` aFkvtMt aFkasyZ

bRhMmcrey`$ FeVMG tW`, soN, ttMaT\ F~g~rekvUto sm~no budMD~n s~sn

FnuyuYMj k~lyutMt aFkvtMt aFkasyZ` bRhMmcrey’’nMte$ duteymMpe

Ko soNsMs Fup~sksMs kuqekNMNsMs yo Fhose pbMbjMj~vesVMK~ro so

pqepsMsmMve$

tteymMpe Ko soNsMs Fup~sksMs kuqekNMNsMs rhogtsMs

pqeslMlEnsMs aF\` actso pre\etkMko Fudp~de – ‘‘yT~ yT~ Ko FyoZ

mh~kcMc~no DmMm adaste nyed` sukr Fg~r FjMJ~\st~

aFknMtprepuNMN` aFknMtpresudMD sVMKleKet bRhMmcrey` cretu`$

y`nUn~h` aksmsMsu` Foh~artW~ k~s~y~ne \tMT~ne FcMC~adtW~ Fg~rsMm~

Fng~rey` pbMbajyZ’’nMte$ tteymMpe Ko soNo Fup~sko kuqekNMNo

ayn~ysMm~ mh~kcMc~no atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ F~ysMmnMt

mh~kcMc~n Fve\~adtW~ aFkmnMt nesEde$ aFkmnMt nesenMno Ko soNo

Fup~sko kuqekNMNo F~ysMmnMt mh~kcMc~n aFtd\oc –


pre\etkMko Fudp~de – ‘yT~ yT~ Ko FyoZ mh~kcMc~no DmMm adaste nyed`

sukr Fg~r FjMJ~\st~ aFknMtprepuNMN` aFknMtpresudMD

sVMKleKet bRhMmcrey` cretu`$ y`nUn~h` aksmsMsu` Foh~artW~ k~s~y~ne

\tMT~ne FcMC~adtW~ Fg~rsMm~ Fng~rey` pbMbajyZ’nMte$ pbMb~ajtu m,

vnMat, FyoZ mh~kcMc~no’’te$

FT Ko F~ysMm~ mh~kcMc~no soN` Fup~sk` kuqekNMN` pbMb~ajse$

atn Ko pn smayn F\nMtedkMKeN~pTo [F\nMte dkMKeNpTo (sE$)]

FpMpvekMKuko hote$ FT Ko F~ysMm~ mh~kcMc~no teNMN` \sMs~n

FcMcayn kecMaCn ksearn tto tto ds\gMg` vekMKusVMG` snMnep~attW~

F~ysMmnMt soN` FupsmMp~adse$

FT Ko F~ysMmto soNsMs \sMs\uqMQsMs [\sMs\utMTsMs (sE$

sZ~$ k`$ pE$)] rhogtsMs pqeslMlEnsMs aF\` actso pre\etkMko Fudp~de

– ‘‘n Ko am so vg\~ smMmuK~ deqMQo, Fpe c sutoay\ am so vg\~ – ‘FEdeso

c FEdeso c~’te$ sac m FupjMJ~yo Fnuj~anyZ, gcMaCyZ~h t vg\nMt

dsMsn~y FrhnMt smMm~smMbudMD’’nMte$

FT Ko F~ysMm~ soNo s~ynMhsmy` pqeslMl~n~ \uqMQeto

ayn~ysMm~ mh~kcMc~no atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ F~ysMmnMt

mh~kcMc~n Fve\~adtW~ aFkmnMt nesEde$ aFkmnMt nesenMno Ko F~ysMm~

soNo F~ysMmnMt mh~kcMc~n aFtd\oc –


pre\etkMko Fudp~de – ‘n Ko am so vg\~ smMmuK~ deqMQo, Fpe c sutoay\

am so vg\~ – FEdeso c FEdeso c~’te$ sac m FupjMJ~yo Fnuj~anyZ,

gcMaCyZ~h t vg\nMt dsMsn~y FrhnMt smMm~smMbudMD’’nMte ( )

[(gcMaCyZ~h` vnMat t vg\nMt dsMsn~y FrhnMt smMm~smMbudMD,

sac m FupjMJ~yo Fnuj~n~tEte (mh~\$ 257)]$

‘‘s~Du s~Du, soN; gcMC tW`, soN, t vg\nMt dsMsn~y FrhnMt

smMm~smMbudMD [sm~smMbudMDnMte (sbMbtMT)]$ dkMKesMsse tW`, soN, t

vg\nMt p~s~dek` ps~dnEy` snMtenMdRey` snMtm~ns

FutMtmdmTsmTmnupMptMt dnMt gutMt ytenMdRey` n~g`$ desW~n mm

\cann vg\to p~ad sers~ \nMd~he, FpMp~b~D FpMp~tVMk` lhuqMQ~n bl

f~su\eh~r [f~su\eh~rYMc (sE$)] pucMC – ‘FupjMJ~yo am, vnMat, F~ysMm~

mh~kcMc~no vg\to p~ad sers~ \nMdte, FpMp~b~D FpMp~tVMk` lhuqMQ~n

bl f~su\eh~r [f~su\ eh~rYMc (sE$)] pucMCtE’’’te$

‘‘aF\ `, vnMat’’te Ko F~ysMm~ soNo F~ysMmto mh~kcMc~nsMs

v~set FvennMdetW~ FnumodetW~ FuqMQ~y~sn~ F~ysMmnMt mh~kcMc~n

Fve\~adtW~ pdkMKeN` ktW~ asn~sn ss~amtW~ ptMtcE\rm~d~y ayn

s~\tMTe atn c~rek` pkMk~me$ FnupubMabn c~rek` crm~no ayn s~\tMTe

ajt\n Fn~TpeNMxeksMs F~r~mo, ayn vg\~ atnupsVMkme,


nesenMno Ko F~ysMm~ soNo vg\nMt aFtd\oc – ‘‘FupjMJ~yo am, vnMat,

F~ysMm~ mh~kcMc~no vg\to p~ad sers~ \nMdte, FpMp~b~D FpMp~tVMk`

lhuqMQ~n bl f~su\eh~r [f~su\ eh~rYMc (sE$)] pucMCtE’’te$

‘‘kcMce, vekMKu, KmnEy`, kcMce y~pnEy`, kcMcese FpMpkelmaTn

FdMD~n F~gto, n c peNMxakn kelnMtosE’’te? ‘‘KmnEy` vg\~, y~pnEy`

vg\~, FpMpkelmaTn c~h`, vnMat, FdMD~n F~gto, n peNMxakn

kelnMtomMhE’’te$

FT Ko vg\~ F~ysMmnMt F~nnMd` F~mnMatse – ‘‘FemsMs~nnMd,

F~gnMtuksMs vekMKuno asn~sn pYMY~aphE’’te$ FT Ko F~ysMmto

F~nnMdsMs aFtdhose – ‘‘ysMs Ko m vg\~ F~N~apte – ‘FemsMs~nnMd,

F~gnMtuksMs vekMKuno asn~sn pYMY~aphE’te, FecMCte vg\~ atn

vekMKun~ sdMDe` aFk\eh~ar \tMTu`, FecMCte vg\~ F~ysMmt~ soaNn sdMDe`

aFk\eh~ar \tMTu’’nMte$ ysMme` \eh~ar vg\~ \ehrte, tsMme` \eh~ar

F~ysMmto soNsMs asn~sn pYMY~apse$

FT Ko vg\~ bhuad\ rtMte` FbMvk~as nesjMj~y \Eten~amtW~ p~ad

pkMK~altW~ \eh~r p~\ese$ F~ysMm~pe Ko soNo bhuad\ rtMte` FbMvk~as

nesjMj~y \Eten~amtW~ p~ad pkMK~altW~ \eh~r p~\ese$ FT Ko vg\~ rtMtey~

pcMcUssmy` pcMcuqMQ~y F~ysMmnMt soN` FjMaJse – ‘‘pqev~tu t vekMKu

DmMmo v~setu’’nMte$

‘‘aF\ `, vnMat’’te Ko F~ysMm~ soNo vg\to pqesMsutW~ soLs

FqMQk\gMgek~ne sbMb~an\ sarn FvNe$ FT Ko vg\~ F~ysMmto

soNsMs srvYMYpreyos~an FbMvnumode – ‘‘s~Du s~Du, vekMKu, sugMghet~ne

at, vekMKu, soLs FqMQk\gMgek~ne sumnsekt~ne sUpD~ret~ne,

klZ~Ney~se [klZ~Ney~ c (k$), klZ~Ney~ c~se (?)] \~c~y smnMn~gto

\esMsqMQ~y FanlgL~y FtMTsMs \eYMY~pney~$ kte \sMsose tW`,

vekMKU’’te? ‘‘aFk\sMso Fh` vg\~’’te$ ‘‘kesMs pn tW`, vekMKu, aF\` cer

Fk~sE’’te? ‘‘cer deqMQo [cerdeqMQo (sE$)] am, vnMat, k~amsu F~dEn\o; Fpe

c smMb~Do Gr~\~so bhukecMc o bhukrNEyo’’te$


‘‘desW~ F~dEn\` loak, YtW~ DmMm nerUpDe`;

Freyo n rmtE p~ap, p~ap n rmtE sucE’’te$ CqMQ`;

7$ kVMK~ar\tsutMt`


Fn~TpeNMxeksMs F~r~am$ atn Ko pn smayn F~ysMm~ kVMK~ar\to


FtMtno kVMK~\etrN\esudMDe` pcMca\kMKm~no$

FdMds~ Ko vg\~ F~ysMmnMt kVMK~ar\t F\edUar nesenMn

plMlVMk` F~vujetW~ Fuju` k~y` pNeD~y FtMtno kVMK~\etrN\esudMDe`

pcMca\kMKm~n$


‘‘y~ k~ce kVMK~ FeD \~ hur \~,

ska\dey~ \~ pra\dey~ \~;

ay J~yeno t~ pjhnMte sbMb~,

F~t~peno bRhMmcrey` crnMt~’’te$ stMtm;

8$ sVMGavdsutMt`


klnMdkne\~ap$ atn Ko pn smayn F~ysMm~ F~nnMdo tdhuposaT

pubMbNMhsmy` ne\~astW~ ptMtcE\rm~d~y r~jgh` peNMx~y p~\ese$

FdMds~ Ko ad\dtMto F~ysMmnMt F~nnMd` r~jgah peNMx~y crnMt$

desW~n ayn~ysMm~ F~nnMdo atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ F~ysMmnMt

F~nnMd` aFtd\oc – ‘‘FjMjtgMag d~n~h`, F~\uso F~nnMd, FYMYatR\

vg\t~ FYMYtR vekMKusVMG~ FuposT kresMs~me sVMGkmMm~ne c~’’te$

FT Ko F~ysMm~ F~nnMdo r~jgah peNMx~y cretW~ pcMC~vtMt

peNMxp~tpqekMknMto ayn vg\~ atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ vg\nMt

Fve\~adtW~ aFkmnMt nesEde$ aFkmnMt nesenMno Ko F~ysMm~ F~nnMdo

vg\nMt aFtd\oc –

‘‘FeD~h`, vnMat, pubMbNMhsmy` ne\~astW~ ptMtcE\rm~d~y r~jgh`

peNMx~y p~\ese$ FdMds~ Ko m, vnMat, ad\dtMto r~jgah peNMx~y crnMt$

desW~n ayn~h` atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ m aFtd\oc – ‘FjMjtgMag

d~n~h`, F~\uso F~nnMd, FYMYatR\ vg\t~ FYMYtR vekMKusVMG~ FuposT

kresMs~me sVMGkmMm~ne c~’te$ FjMj, vnMat, ad\dtMto sVMG`

venMdesMste, FuposTYMc kresMste sVMGkmMm~ne c~’’te$


‘‘sukr s~Dun~ s~Du, s~Du p~apn dukMkr [sukr s~Dun~ s~Du`,

s~Du` p~apn dukMkr (k$)];

p~p p~apn sukr, p~pmreayhe dukMkr’’nMte$ FqMQm;

9$ sD~ym~nsutMt

49$ aF\` am sut – aFk` smy` vg\~ kosalsu c~rek` crte mht~

vekMKusVMaGn sdMDe`$ atn Ko pn smayn smMbhul~ m~N\k~ vg\to

F\edUar sD~ym~nrUp~ [sdMd~ym~nrUp~ (sZ~$ pE$ FqMQkT~y` p~QnMtr),

pT~ym~nrUp~ (k$), \D~ym~nrUp~ (k$ sE$, k$ FqMQ$), sdMD~ym~nrUp~

(?), sdMDuD~tuy~ sDuD~tuy~ \~ sedMDmednMte a\detbMb] FtekMkmnMte$

FdMds~ Ko vg\~ smMbhual m~N\ak F\edUar sD~ym~nrUap

FtekMknMat$


‘‘premuqMQ~ pNMxet~v~s~, \~c~gocrv~Neno;

y~\ecMCnMte muK~y~m, ayn nEt~ n t \ edU’’te$ n\m;

10$ cULpnMTksutMt


Fn~TpeNMxeksMs F~r~am$ atn Ko pn smayn F~ysMm~ cULpnMTko

[culMlpnMTko (sE$), cUlpnMTko (pE$)] vg\to F\edUar nesenMno hote

plMlVMk` F~vujetW~ Fuju` k~y` pNeD~y premuK` ste` FupqMQaptW~$

FdMds~ Ko vg\~ F~ysMmnMt cULpnMTk` F\edUar nesenMn

plMlVMk` F~vujetW~ Fuju` k~y` pNeD~y premuK` ste` FupqMQaptW~$


‘‘Qeatn k~ayn Qeatn acts~,

teqMQ` nesenMno Fud \~ sy~no;

aFt [aF\` (k$)] ste` vekMKu FDeqMQh~no,

lavT pubMb~prey` \eass;

ldMD~n pubMb~prey` \eass,

FdsMsn mcMcur~jsMs gcMaC’’te$ dsm;

soN\gMgo [soNaTr\gMgo (sZ~$ k`$ k$) mh~\gMgo (FqMQkT~y samte)]

pYMcmo neqMQeto$

tsMsudMd~n –

peyo FpMp~yuk~ kuqMQE, kum~rk~ FuposTo;

soNo c ar\to avdo, sD~y pnMTakn c~te$

6$ jcMcnMD\gMgo

1$ F~yusVMK~rosMsjMjnsutMt`

51$ aF\` am sut – aFk` smy` vg\~ a\s~ley` \ehrte mh~\an

kUq~g~rs~l~y`$ FT Ko vg\~ pubMbNMhsmy` ne\~astW~ ptMtcE\rm~d~y

a\s~le` peNMx~y p~\ese$ a\s~ley` peNMx~y cretW~ pcMC~vtMt

peNMxp~tpqekMknMto F~ysMmnMt F~nnMd` F~mnMatse – ‘‘gNMh~he,

F~nnMd, nesEdn$ ayn c~p~l [p~\~l (sZ~$)] actey` atnupsVMkmesMs~m

de\~\ eh~r~y~’’te$

‘‘aF\ `, vnMat’’te Ko F~ysMm~ F~nnMdo vg\to pqesMsutW~ nesEdn

F~d~y vg\nMt peqMQeto peqMQeto FnubnMDe$ FT Ko vg\~ ayn c~p~l

actey` atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ pYMYtMat F~san nesEde$ nesjMj Ko

vg\~ F~ysMmnMt F~nnMd` F~mnMatse –

‘‘rmNEy~, F~nnMd, a\s~lE; rmNEy` Fuadn actey`; rmNEy`

gotmk` actey`; rmNEy` stMtmMb actey`; rmNEy` bhuputMt actey`;

rmNEy` s~rnMdd actey`; rmNEy` c~p~l actey`$ ysMs ksMsce, F~nnMd,

ctMt~ro FedMDep~d~ v~\et~ bhulEkt~ y~nEkt~ \tMTukt~ FnuqMQet~ precet~

susm~rdMD~, so F~kVMKm~no ( ) [(F~nnMd) (k$)] kpMp \~ teqMaQyZ

kpMp~\ass \~$ tT~gtsMs Ko, F~nnMd, ctMt~ro FedMDep~d~ v~\et~

bhulEkt~ y~nEkt~ \tMTukt~ FnuqMQet~ precet~ susm~rdMD~$

F~kVMKm~no, F~nnMd, tT~gto kpMp` \~ teqMaQyZ kpMp~\ass \ ~’’te$

aF\mMpe Ko F~ysMm~ F~nnMdo vg\t~ FoL~reak nemetMat

kyerm~an, FoL~reak Fov~as kyerm~an, n~skMKe pqe\ejMJetu`; n

vg\nMt y~ce – ‘‘teqMQtu, vnMat, vg\~ kpMp`; teqMQtu sugto kpMp

bhujnhet~y bhujnsuK~y lok~nukmMp~y FtMT~y het~y suK~y

ad\mnusMs~n’’nMte, yT~ t m~arn preyuqMQetcetMto$ duteymMpe

Ko…ap… tteymMpe Ko vg\~ F~ysMmnMt F~nnMd` F~mnMatse –

‘‘rmNEy~, F~nnMd, a\s~lE; rmNEy` Fuadn actey`; rmNEy`

gotmk` actey`; rmNEy` stMtmMb actey`; rmNEy` bhuputMt actey`;

rmNEy` s~rnMdd actey`; rmNEy` c~p~l actey`$ ysMs ksMsce, F~nnMd,

ctMt~ro FedMDep~d~ v~\et~ bhulEkt~ y~nEkt~ \tMTukt~ FnuqMQet~ precet~

susm~rdMD~, so F~kVMKm~no kpMp \~ teqMaQyZ kpMp~\ass \~$

tT~gtsMs Ko, F~nnMd, ctMt~ro FedMDep~d~ v~\et~ bhulEkt~ y~nEkt~

\tMTukt~ FnuqMQet~ precet~ susm~rdMD~$ F~kVMKm~no, F~nnMd, tT~gto

kpMp` \~ teqMaQyZ kpMp~\ass \ ~’’te$

aF\mMpe Ko F~ysMm~ F~nnMdo vg\t~ FoL~reak nemetMat

kyerm~an, FoL~reak Fov~as kyerm~an, n~skMKe pqe\ejMJetu`; n

vg\nMt y~ce – ‘‘teqMQtu, vnMat, vg\~ kpMp`; teqMQtu sugto kpMp

bhujnhet~y bhujnsuK~y lok~nukmMp~y FtMT~y het~y suK~y

ad\mnusMs~n’’nMte, yT~ t m~arn preyuqMQetcetMto$

FT Ko vg\~ F~ysMmnMt F~nnMd` F~mnMatse – ‘‘gcMC tW`, F~nnMd,

ysMsd~ne k~l mYMYsE’’te$ ‘‘aF\ `, vnMat’’te Ko F~ysMm~ F~nnMdo vg\to

pqesMsutW~ FuqMQ~y~sn~ vg\nMt Fve\~adtW~ pdkMKeN` ktW~ F\edUar

FYMYtrsMme` rukMKmUal nesEde$

FT Ko m~ro p~pem~, FcerpkMknMat F~ysMmnMat F~nnMad, ayn

vg\~ atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ aFkmnMt FqMQ~se$ aFkmnMt

Qeto Ko m~ro p~pem~ vg\nMt aFtd\oc –

‘‘prenebMb~tu d~ne, vnMat, vg\~; prenebMb~tu sugto; prenebMb~nk~lo

d~ne, vnMat, vg\to$ v~set~ Ko pans~, vnMat, vg\t~ \~c~ – ‘n t~\~h`,

p~pem, prenebMb~yesMs~me y~\ am vekMKU n s~\k~ v\esMsnMte \eytMt~

\enEt~ \es~rd~ [\es~rd~ ptMtyogaKm~ (F$ ne$ 8$70), \es~rdpMptMt~

yogaKm~ (sE$ pE$ k$), \es~rdpMptMt~ yogaKmk~m~ (sZ~$)] bhusMsut~

DmMmDr~ DmMm~nuDmMmpMpqepnMn~ s~mEcepMpqepnMn~ FnuDmMmc~reno,

sk` F~creyk` FugMgahtW~ F~cekMKesMsnMte adassMsnMte pYMYapsMsnMte

pqMQapsMsnMte \e\resMsnMte \evjesMsnMte FutMt~nEkresMsnMte

FupMpnMn prpMp\~d` shDmMamn sunegMghet negMgahtW~ spMp~qeh~rey`

DmMm adassMsnMtE’te$ aFtrhe Ko pn, vnMat [snMte Ko pn vnMat

aFtrhe (sE$ pE$ s$ ne$ 5$822)] vekMKU vg\to s~\k~ \eytMt~ \enEt~

\es~rd~ bhusMsut~ DmMmDr~ DmMm~nuDmMmpMpqepnMn~ s~mEcepMpqepnMn~

FnuDmMmc~reno sk` F~creyk` FugMgahtW~ F~cekMKnMte adasnMte

pYMYapnMte pqMQapnMte \e\rnMte \evjnMte FutMt~nEkronMte FupMpnMn

prpMp\~d` shDmMamn sunegMghet negMgahtW~ spMp~qeh~rey` DmMm

adasnMte$ prenebMb~tu d~ne, vnMat, vg\~; prenebMb~tu sugto;

prenebMb~nk~lo d~ne, vnMat, vg\to$

‘‘v~set~ Ko pans~, vnMat, vg\t~ \~c~ – ‘n t~\~h`, p~pem,

prenebMb~yesMs~me y~\ am vekMKuneyo n s~\ek~ v\esMsnMte \eytMt~ \enEt~


FnuDmMmc~reneyo sk` F~creyk` FugMgahtW~ F~cekMKesMsnMte

adassMsnMte pYMYapsMsnMte pqMQapsMsnMte \e\resMsnMte

\evjesMsnMte FutMt~nEkresMsnMte FupMpnMn prpMp\~d` shDmMamn

sunegMghet negMgahtW~ spMp~qeh~rey ` DmMm adassMsnMtE’te$ aFtrhe Ko

pn, vnMat, vekMKuneyo vg\to s~\ek~ \eytMt~ \enEt~ \es~rd~ bhusMsut~

DmMmDr~ DmMm~nuDmMmpMpqepnMn~ s~mEcepMpqepnMn~ FnuDmMmc~reneyo

sk` F~creyk` FugMgahtW~ F~cekMKnMte adasnMte pYMYapnMte pqMQapnMte

\e\rnMte \evjnMte FutMt~nEkronMte FupMpnMn prpMp\~d` shDmMamn

sunegMghet negMgahtW~ spMp~qeh~rey` DmMm adasnMte$ prenebMb~tu d~ne,

vnMat, vg\~; prenebMb~tu sugto; prenebMb~nk~lo d~ne, vnMat, vg\to$


prenebMb~yesMs~me y~\ am Fup~sk~ n s~\k~ v\esMsnMte \eytMt~ \enEt~


FnuDmMmc~reno sk` F~creyk` FugMgahtW~ F~cekMKesMsnMte adassMsnMte

pYMYapsMsnMte pqMQapsMsnMte \e\resMsnMte \evjesMsnMte

FutMt~nEkresMsnMte FupMpnMn prpMp\~d` shDmMamn sunegMghet

negMgahtW~ spMp~qeh~rey` DmMm adassMsnMtE’te$ aFtrhe Ko pn,

vnMat, Fup~sk~ vg\to s~\k~ \eytMt~ \enEt~ \es~rd~ bhusMsut~

DmMmDr~ DmMm~nuDmMmpMpqepnMn~ s~mEcepMpqepnMn~ FnuDmMmc~reno sk`

F~creyk` FugMgahtW~ F~cekMKnMte adasnMte pYMYapnMte pqMQapnMte





prenebMb~yesMs~me y~\ am Fup~sek~ n s~\ek~ v\esMsnMte \eytMt~ \enEt~


FnuDmMmc~reneyo sk` F~creyk` FugMgahtW~ F~cekMKesMsnMte

adassMsnMte pYMYapsMsnMte pqMQapsMsnMte \e\resMsnMte

\evjesMsnMte FutMt~nEkresMsnMte FupMpnMn prpMp\~d` shDmMamn

sunegMghet negMgahtW~ spMp~qeh~rey` DmMm adassMsnMtE’te$ aFtrhe Ko

pn, vnMat, Fup~sek~ vg\to s~\ek~ \eytMt~ \enEt~ \es~rd~ bhusMsut~

DmMmDr~ DmMm~nuDmMmpMpqepnMn~ s~mEcepMpqepnMn~ FnuDmMmc~reneyo

sk` F~creyk` FugMgahtW~ F~cekMKnMte adasnMte pYMYapnMte pqMQapnMte





prenebMb~yesMs~me y~\ am Fed` bRhMmcrey` n FedMDYMac\ v\esMste

fEtYMc \etMT~rek` b~hujYMY puTuvUt y~\ ad\mnusMashe

supMpk~set’nMte$ aFtrhe Ko pn, vnMat [tyed` vnMat (s$ ne$ 5$822)],

vg\to bRhMmcrey` FedMDYMac\ fEtYMc \etMT~rek` b~hujYMY puTuvUt y~\

ad\mnusMashe supMpk~set$ prenebMb~tu d~ne, vnMat, vg\~; prenebMb~tu

sugto; prenebMb~nk~lo d~ne, vnMat, vg\to’’te$

aF\` \utMat, vg\~ m~r p~pemnMt aFtd\oc – ‘‘FpMposMsuk Mko tW`,

p~pem, hohe$ n cer tT~gtsMs prenebMb~n v\esMste$ Feto teNMN` m~s~n

FcMcayn tT~gto prenebMb~yesMstE’’te$

FT Ko vg\~ c~p~al acteay sto smMpj~no F~yusVMK~r FosMsjMje$

FosMsqMaQ c vg\t~ F~yusVMK~ar mh~vUmec~lo Fhose ve`snko lomh`so,

ad\dunMduveyo [ad\dudRveyo (k$)] c fle`su$


‘‘tulmtulYMc smMv\`,

v\sVMK~rm\sMsje mune;

FjMJtMtrto sm~heto,

FvenMde k\cme\tMtsmMv\’’nMte$ pQm;

2$ stMtjqelsutMt`


meg~rm~tup~s~ad$ atn Ko pn smayn vg\~ s~ynMhsmy` pqeslMl~n~

\uqMQeto bhedW~rkoqMQak nesenMno hote$ FT Ko r~j~ pasnde koslo ayn


nesEde$

atn Ko pn smayn stMt c jqel~, stMt c negNMQ~, stMt c

Faclk~, stMt c aFks~qk~, stMt c prebMb~jk~, prULMhkcMCnKlom~

K~re\e\eDm~d~y [K~rE\eDm~d~y (k$ s$ ne$ 1$122; dE$ ne$ 1$280)] vg\to

F\edUar FtekMkmnMte$

FdMds~ Ko r~j~ pasnde koslo at stMt c jqeal, stMt c

negNMaQ, stMt c Faclak, stMt c aFks~qak, stMt c

prebMb~jak, prULMhkcMCnKloam K~re\e\eDm~d~y vg\to F\edUar

FtekMkmnMat$ desW~n FuqMQ~y~sn~ aFk`s FutMtr~sVMg` kretW~

dkMKeNj~NumNMxl pT\ey` [pQ\ey` (sE$ sZ~$ pE$)] nehnMtW~ ayn at stMt

c jqel~, stMt c negNMQ~, stMt c Faclk~, stMt c aFks~qk~,

stMt c prebMb~jk~, atnYMjle` pN~amtW~ tekMKtMtu` n~m s~a\se –

‘‘r~j~h`, vnMat, pasnde koslo; r~j~h`, vnMat, pasnde koslo; r~j~h`,

vnMat, pasnde koslo’’te$

FT Ko r~j~ pasnde koslo FcerpkMknMatsu atsu stMtsu c

jqealsu, stMtsu c negNMaQsu, stMtsu c Faclaksu, stMtsu c

aFks~qaksu, stMtsu c prebMb~jaksu, ayn vg\~ atnupsVMkme;


nesenMno Ko r~j~ pasnde koslo vg\nMt aFtd\oc – ‘‘ay Ko [ay c Ko

(sE$), ay c at (sZ~$), ay nu akce Ko (pE$), ay at (s$ ne$ 1$122), ay nu Ko

akce (?)] vnMat, loak FrhnMto \~ FrhtMtmgMg` \~ sm~pnMn~ aFat

ats FYMYtar’’te [FYMYtr~te (sE$ k$), FYMYtrote (sZ~$ pE$)]$

‘‘dujMj~n Ko aFt, mh~r~j, ty~ gehen~ k~mvgen~

putMtsmMb~Dsyn` FjMJ~\snMatn k~sekcnMdn pcMcnuvnMatn

m~l~gnMD\ealpn D~rynMatn j~trUprjt s~deynMatn – Feam \~

FrhnMto, Feam \~ FrhtMtmgMg` sm~pnMn~te$

‘‘s\~asn Ko, mh~r~j, sEl a\detbMb$ tYMc Ko dEaGn FdMDun~ n

FetMtr [n FetMtarn (sZ~$ sE$ sZ~$ FqMQ$)], mnsekrot~ no

Fmnsekrot~, pYMY\t~ no dupMpYMaYn$ s\h~arn Ko, mh~r~j, soacyZ`

a\detbMb$ tYMc Ko dEaGn FdMDun~ n FetMtr, mnsekrot~ no

Fmnsekrot~, pYMY\t~ no dupMpYMaYn$ F~pd~su Ko, mh~r~j, T~mo

a\detbMbo$ so c Ko dEaGn FdMDun~ n FetMtr, mnsekrot~ no

Fmnsekrot~, pYMY\t~ no dupMpYMaYn$ s~kcMC~y Ko, mh~r~j, pYMY~

a\detbMb~$ s~ c Ko dEaGn FdMDun~ n FetMtr, mnsekrot~ no

Fmnsekrot~, pYMY\t~ no dupMpYMaYn~’’te$

‘‘FcMCrey`, vnMat, FbMvut, vnMat! y~\ suv~set ced [suv~setmed`

(s$ ne$ 1$122)], vnMat, vg\t~ – ‘dujMj~n Ko aFt, mh~r~j, ty~ gehen~

putMtsmMb~Dsyn` FjMJ~\snMatn k~sekcnMdn pcMcnuvnMatn

m~l~gnMD\ealpn D~rynMatn j~trUprjt s~deynMatn – Feam \~

FrhnMto, Feam \~ FrhtMtmgMg` sm~pnMn~te$ s\~asn Ko, mh~r~j,

sEl a\detbMb…ap… s~kcMC~y Ko, mh~r~j, pYMY~ a\detbMb~$ s~ c Ko

dEaGn FdMDun~ n FetMtr, mnsekrot~ no Fmnsekrot~, pYMY\t~ no

dupMpYMaYn~’’’te$

‘‘aFat, vnMat, mm pures~ cor~ [cr~ (s$ ne$ 1$122)] Focrk~ jnpd`

FocretW~ gcMCnMte$ athe pQm FoceNMN` Fh` pcMC~ Fos~resMs~me

[FotresMs~me (sE$ sZ~$ pE$), Foy~yesMs~me (sE$ sZ~$ FqMQ$), Fos~pyesMs~me

(s$ ne$ 1$122)]$ Fed~ne at, vnMat, t rjojlMl p\~ahtW~ sunMh~t~

su\eletMt~ kpMpetaksmsMsU Fod~t\tMT\sn~ pYMche k~mguaNhe

smpMpet~ smVMgevUt~ prec~arsMsnMtE’’ [c~reynMte (sZ~$)] te$


‘‘n \~yamyZ sbMbtMT, n~YMYsMs pureso sey~;

n~YMY nesMs~y jEa\yZ, DmMamn n \Ne` [\~Ne` (sE$), \NE (sZ~$

pE$), \ ~Nej` (k$)] car’’te$ dutey`;

3$ pcMca\kMKNsutMt


Fn~TpeNMxeksMs F~r~am$ atn Ko pn smayn vg\~ FtMtno Fanak

p~pak Fkusal DmMam phEan pcMca\kMKm~no nesenMno hote, Fanak c

kusal DmMam v~\n~p~repUre` gat$

FT Ko vg\~ [aFtmtMT \edetW~ (sE$ k$)] FtMtno Fanak p~pak

Fkusal DmMam phEan \edetW~ Fanak c kusal DmMam v~\n~p~repUre`

gat [aFtmtMT \edetW~ (sE$ k$)] t~y` a\l~y` Fem Fud~n Fud~anse –

‘‘Fhu pubMab td~ n~hu, n~hu pubMab td~ Fhu;

n c~hu n c v\esMste, n actrhe \ ejMjtE’’te$ ttey`;

4$ pQmn~n~tetMTeysutMt`


Fn~TpeNMxeksMs F~r~am$ atn Ko pn smayn smMbhul~

n~n~tetMTeysmNbR~hMmNprebMb~jk~ s~\tMTey` pqe\snMte n~n~deqMQek~

n~n~KnMtek~ n~n~rucek~ n~n~deqMQenesMsynesMset~$

snMatak smNbR~hMmN~ aF\`\~deno aF\`deqMQeno – ‘‘ssMsto loko,

Fedam\ scMc moGmYMY’’nMte$ snMte panak smNbR~hMmN~ aF\`\~deno

aF\`deqMQeno – ‘‘FssMsto loko, Fedam\ scMc moGmYMY’’nMte$

snMatak smNbR~hMmN~ aF\`\~deno aF\`deqMQeno – ‘‘FnMt\~ loko, Fedam\

scMc moGmYMY’’nMte$ snMte panak smNbR~hMmN~ aF\`\~deno

aF\`deqMQeno – ‘‘FnnMt\~ loko, Fedam\ scMc moGmYMY’’nMte$

snMatak smNbR~hMmN~ aF\`\~deno aF\`deqMQeno – ‘‘t jE\` t srEr,


aF\`deqMQeno – ‘‘FYMY jE\` FYMY srEr, Fedam\ scMc moGmYMY’’nMte$

snMatak smNbR~hMmN~ aF\`\~deno aF\`deqMQeno – ‘‘hote tT~gto pr

mrN~, Fedam\ scMc moGmYMY’’nMte$ snMte panak smNbR~hMmN~

aF\`\~deno aF\`deqMQeno – ‘‘n hote tT~gto pr mrN~, Fedam\ scMc`

moGmYMY’’nMte$ snMatak smNbR~hMmN~ aF\`\~deno aF\`deqMQeno – ‘‘hote

c n c hote tT~gto pr mrN~, Fedam\ scMc moGmYMY’’nMte$ snMte

panak smNbR~hMmN~ aF\`\~deno aF\`deqMQeno – ‘‘an\ hote n n hote

tT~gto pr mrN~, Fedam\ scMc moGmYMY’’nMte$

at vNMxnj~t~ klhj~t~ \e\~d~pnMn~ FYMYmYMY muKstMtEhe

\etudnMt~ \ehrnMte – ‘‘aFdeso DmMmo, andeso DmMmo; andeso DmMmo, aFdeso

DmMmo’’te$






‘‘FeD, vnMat, sm Mbhul~ n~n~tetMTeysmNbR~hMmNprebMb~jk~

s~\tMTey` pqe\snMte n~n~deqMQek~ n~n~KnMtek~ n~n~rucek~

n~n~deqMQenesMsynesMset~$

‘‘snMatak smNbR~hMmN~ aF\`\~deno aF\`deqMQeno – ‘ssMsto loko,

Fedam\ scMc moGmYMY’nMte…ap… at vNMxnj~t~ klhj~t~

\e\~d~pnMn~ FYMYmYMY muKstMtEhe \etudnMt~ \ehrnMte – ‘aFdeso DmMmo,

andeso DmMmo; andeso DmMmo, aFdeso DmMmo’’’ te$

‘‘FYMYtetMTey~, vekMKa\, prebMb~jk~ FnMD~ FckMKuk~; FtMT n

j~nnMte, FntMT n j~nnMte, DmMm n j~nnMte, FDmMm n j~nnMte$ at

FtMT Fj~nnMt~ FntMT Fj~nnMt~ DmMm Fj~nnMt~ FDmMm Fj~nnMt~

vNMxnj~t~ klhj~t~ \e\~d~pnMn~ FYMYmYMY muKstMtEhe \etudnMt~

\ehrnMte – ‘aFdeso DmMmo, andeso DmMmo; andeso DmMmo, aFdeso DmMmo’’’te$

‘‘vUtpubMb, vekMKa\, FemesMs~ay\ s~\tMTey~ FYMYtro r~j~ Fhose$

FT Ko, vekMKa\, so r~j~ FYMYtr pures F~mnMatse – ‘aFhe tW`, FmMv

pures, y~\tk~ s~\tMTey~ jcMcnMD~ at sbMab aFkjMJ` snMnep~athE’te$

‘aF\`, ad\ ~’te Ko, vekMKa\, so pureso tsMs rYMYo pqesMsutW~ y~\tk~

s~\tMTey~ jcMcnMD~ at sbMab gahtW~ ayn so r~j~ atnupsVMkme;

FupsVMkmetW~ t r~j~n aFtd\oc – ‘snMnep~tet~ Ko at, ad\, y~\tk~

s~\tMTey~ jcMcnMD~’te$ ‘atn he, vaN, jcMcnMD~n htMTe` dsMashE’te$

‘aF\`, ad\ ~’te Ko, vekMKa\, so pureso tsMs rYMYo pqesMsutW~ jcMcnMD~n

htMTe` dsMasse$

‘‘aFkcMc~n jcMcnMD~n htMTesMs sEs dsMasse – ‘aFdeso,

jcMcnMD~, htMTE’te$ aFkcMc~n jcMcnMD~n htMTesMs kNMN` dsMasse –

‘aFdeso, jcMcnMD~, htMTE’te$ aFkcMc~n jcMcnMD~n htMTesMs dnMt

dsMasse – ‘aFdeso, jcMcnMD~, htMTE’te$ aFkcMc~n jcMcnMD~n htMTesMs

soNMx` dsMasse – ‘aFdeso, jcMcnMD~, htMTE’te$ aFkcMc~n jcMcnMD~n `

htMTesMs k~y` dsMasse – ‘aFdeso, jcMcnMD~, htMTE’te$ aFkcMc~n

jcMcnMD~n htMTesMs p~d` dsMasse – ‘aFdeso, jcMcnMD~, htMTE’te$

aFkcMc~n jcMcnMD~n htMTesMs stMTe` [peqMQe` (sZ~$)] dsMasse – ‘aFdeso,

jcMcnMD~, htMTE’te$ aFkcMc~n jcMcnMD~n htMTesMs nVMg uqMQ` dsMasse

– ‘aFdeso, jcMcnMD~, htMTE’te$ aFkcMc~n jcMcnMD~n htMTesMs \~lDe`

dsMasse – ‘aFdeso, jcMcnMD~, htMTE’’’te$

‘‘FT Ko, vekMKa\, so pureso jcMcnMD~n htMTe` dsMastW~ ayn so r~j~

atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ t r~j~n aFtd\oc – ‘deqMQo Ko athe, ad\,

jcMcnMaDhe htMTE; ysMs d~ne k~l` mYMYsE’te$

‘‘FT Ko, vekMKa\, so r~j~ ayn at jcMcnMD~ atnupsVMkme;

FupsVMkmetW~ at jcMcnMaD aFtd\oc – ‘deqMQo \ o, jcMcnMD~, htMTE’te?

‘aF\`, ad\, deqMQo no htMTE’te$ ‘\adT, jcMcnMD~, kEdeso htMTE’te?

‘‘ayhe, vekMKa\, jcMcnMaDhe htMTesMs sEs deqMQ` Fhose, at

aF\m~h`su – ‘aFdeso, ad\, htMTE asyZT~pe kumMv’te$

‘‘ayhe, vekMKa\, jcMcnMaDhe htMTesMs kNMNo deqMQo Fhose, at

aF\m~h`su – ‘aFdeso, ad\, htMTE asyZT~pe supMpo’te$

‘‘ayhe, vekMKa\, jcMcnMaDhe htMTesMs dnMto deqMQo Fhose, at

aF\m~h`su – ‘aFdeso, ad\, htMTE asyZT~pe KElo’te$

‘‘ayhe, vekMKa\, jcMcnMaDhe htMTesMs soNMxo deqMQo Fhose, at

aF\m~h`su – ‘aFdeso, ad\, htMTE asyZT~pe nVMglEs~’te$

‘‘ayhe, vekMKa\, jcMcnMaDhe htMTesMs k~yo deqMQo Fhose, at

aF\m~h`su – ‘aFdeso, ad\, htMTE asyZT~pe koqMQo’te$

‘‘ayhe, vekMKa\, jcMcnMaDhe htMTesMs p~do deqMQo Fhose, at

aF\m~h`su – ‘aFdeso, ad\, htMTE asyZT~pe TUNo’te$

‘‘ayhe, vekMKa\, jcMcnMaDhe htMTesMs stMTe deqMQo [peqMQe deqMq~

(k$ sE$ sZ~$ pE$), stMTe deqMQ~ (k$ sE$)] hose, at aF\m~h`su – ‘aFdeso,

ad\, htMTE asyZT~pe FudukMKlo’te$

‘‘ayhe, vekMKa\, jcMcnMaDhe htMTesMs nVMguqMQ` deqMQ` Fhose, at

aF\m~h`su – ‘aFdeso, ad\, htMTE asyZT~pe muslo’te$

‘‘ayhe, vekMKa\, jcMcnMaDhe htMTesMs \~lDe deqMQo Fhose, at

aF\m~h`su – ‘aFdeso, ad\, htMTE asyZT~pe smMmjMjnE’te$

‘‘at ‘aFdeso htMTE, andeso htMTE; andeso htMTE, aFdeso htMTE’’’te

FYMYmYMY muqMQEhe ssumMve`su [syujMJe`su (k$ sE$, sZ~$ pE$)]$ atn c pn,

vekMKa\, so r~j~ FtMtmno Fhose$

‘‘aF\am\ Ko, vekMKa\, FYMYtetMTey~ prebMb~jk~ FnMD~ FckMKuk~$

at FtMT n j~nnMte FntMT n j~nnMte, DmMm n j~nnMte FDmMm n

j~nnMte$ at FtMT Fj~nnMt~ FntMT Fj~nnMt~, DmMm Fj~nnMt~

FDmMm Fj~nnMt~ vNMxnj~t~ klhj~t~ \e\~d~pnMn~ FYMYmYMY

muKstMtEhe \etudnMt~ \ehrnMte – ‘aFdeso DmMmo, andeso DmMmo; andeso

DmMmo, aFdeso DmMmo’’’te$


‘‘Feamsu ker sjMjnMte, aFak smNbR~hMmN~;

\egMgyMh n \e\dnMte, jn~ aFkVMgdsMseno’’te$ ctutMT;

5$ duteyn~n~tetMTeysutMt`





snMatak smNbR~hMmN~ aF\`\~deno aF\`deqMQeno – ‘‘ssMsto FtMt~

c loko c, Fedam\ scMc` moGmYMY’’nMte$ snMte panak smNbR~hMmN~

aF\`\~deno aF\`deqMQeno – ‘‘FssMsto FtMt~ c loko c, Fedam\ scMc

moGmYMY’’nMte$ snMatak smNbR~hMmN~ aF\`\~deno aF\`deqMQeno –

‘‘ssMsto c FssMsto c [ssMsto FssMsto (sE$)] FtMt~ c loko c,


aF\`deqMQeno – ‘‘an\ ssMsto n~ssMsto FtMt~ c loko c, Fedam\ scMc


‘‘sy`kto FtMt~ c loko c, Fedam\ scMc moGmYMY’’nMte$ snMte panak

smNbR~hMmN~ aF\`\~deno aF\`deqMQeno – ‘‘prkto FtMt~ c loko c,

Fedam\ scMc moGmYMY’’nMte$ snMatak smNbR~hMmN~ aF\`\~deno

aF\`deqMQeno – ‘‘sy`kto c prkto c [sy`kto prkto (sE$)] FtMt~ c

loko c, Fedam\ scMc moGmYMY’’nMte$ snMte panak smNbR~hMmN~

aF\`\~deno aF\`deqMQeno – ‘‘Fsy`k~ro Fprk~ro [Fsy`k~ro c Fprk~ro

c (sZ~$ pE$)] FDecMcsmupMpnMno FtMt~ c loko c, Fedam\ scMc


‘‘ssMst suKdukMK` FtMt~ c loko c, Fedam\ scMc moGmYMY’’nMte$

snMte panak smNbR~hMmN~ aF\`\~deno aF\`deqMQeno – ‘‘FssMst

suKdukMK` FtMt~ c loko c, Fedam\ scMc` moGmYMY’’nMte$ snMatak

smNbR~hMmN~ aF\`\~deno aF\`deqMQeno – ‘‘ssMstYMc FssMstYMc

[ssMst FssMst (sE$)] suKdukMK` FtMt~ c loko c, Fedam\ scMc

moGmYMY’’nMte$ snMte panak smNbR~hMmN~ aF\`\~deno aF\`deqMQeno –

‘‘an\ ssMst n~ssMst suKdukMK` FtMt~ c loko c, Fedam\ scMc


‘‘sy`kt suKdukMK` FtMt~ c loko c, Fedam\ scMc moGmYMY’’nMte$

snMte panak smNbR~hMmN~ aF\`\~deno aF\deqMQeno – ‘‘prkt` suKdukMK`

FtMt~ c loko c, Fedam\ scMc moGmYMY’’nMte$ snMatak smNbR~hMmN~

aF\`\~deno aF\`deqMQeno – ‘‘sy`ktYMc prktYMc [sy`kT prkt` (sE$)]

suKdukMK` FtMt~ c loko c, Fedam\ scMc` moGmYMY’’nMte$ snMte panak

smNbR~hMmN~ aF\`\~deno aF\`deqMQeno – ‘‘Fsy`k~r Fprk~r

FDecMcsmupMpnMn suKdukMK` FtMt~ c loko c, Fedam\ scMc

moGmYMY’’nMte$



DmMmo’’te$






‘‘FeD, vnMat, smMbhul~ n~n~tetMTeysmNbR~hMmNprebMb~jk~



‘‘snMatak smNbR~hMmN~ aF\`\~deno aF\`deqMQeno – ‘ssMsto

FtMt~ c loko c, Fedam\ scMc moGmYMY’nMte…ap… at vNMxnj~t~

klhj~t~ \e\~d~pnMn~ FYMYmYMY muKstMtEhe \etudnMt~ \ehrnMte –

‘aFdeso DmMmo, andeso DmMmo; andeso DmMmo, aFdeso DmMmo’’’te$

‘‘FYMYtetMTey~, vekMKa\, prebMb~jk~ FnMD~ FckMKuk~; FtMT n

j~nnMte FntMT n j~nnMte, DmMm n j~nnMte FDmMm n j~nnMte$ at

FtMT Fj~nnMt~ FntMT Fj~nnMt~, DmMm Fj~nnMt~ FDmMm Fj~nnMt~




‘‘Feamsu ker sjMjnMte, aFak smNbR~hMmN~;

FnMtr~\ \esEdnMte, FpMptW~\ tmogD’’nMte$ pYMcm;

6$ tteyn~n~tetMTeysutMt





snMatak smNbR~hMmN~ aF\`\~deno aF\`deqMQeno – ‘‘ssMsto FtMt~

c loko c, Fedam\ scMc` moGmYMY’’nMte$ snMte panak smNbR~hMmN~

aF\`\~deno aF\`deqMQeno – ‘‘FssMsto FtMt~ c loko c, Fedam\ scMc


‘‘ssMsto c FssMsto c FtMt~ c loko c, Fedam\ scMc


‘‘an\ ssMsto n~ssMsto FtMt~ c loko c, Fedam\ scMc


‘‘sy`kto FtMt~ c loko c, Fedam\ scMc moGmYMY’’nMte$ snMte panak

smNbR~hMmN~ aF\`\~deno aF\`deqMQeno – ‘‘prkto FtMt~ c loko c,

Fedam\ scMc moGmYMY’’nMte$ snMatak smNbR~hMmN~ aF\`\~deno

aF\`deqMQeno – ‘‘sy`kto c prkto c Ft Mt~ c loko c, Fedam\ scMc`


‘‘Fsy`k~ro Fprk~ro FDecMcsmupMpnMno FtMt~ c loko c, Fedam\ scMc


‘‘ssMst suKdukMK` FtMt~ c loko c, Fedam\ scMc moGmYMY’’nMte$

snMte panak smNbR~hMmN~ aF\`\~deno aF\`deqMQeno – ‘‘FssMst


smNbR~hMmN~ aF\`\~deno aF\`deqMQeno – ‘‘ssMstYMc FssMstYMc

suKdukMK` FtMt~ c loko c, Fedam\ scMc` moGmYMY’’n Mte$ snMte panak

smNbR~hMmN~ aF\`\~deno aF\`deqMQeno – ‘‘an\ ssMst n~ssMst


smNbR~hMmN~ aF\`\~deno aF\`deqMQeno – ‘‘sy`kt suKdukMK` FtMt~ c loko

c, Fedam\ scMc moGmYMY’’nMte$ snMte panak smNb R~hMmN~

aF\`\~deno aF\`deqMQeno – ‘‘prkt` suKdukMK` FtMt~ c loko c, Fedam\

scMc moGmYMY’’nMte$ snMatak smNbR~hMmN~ aF\`\~deno aF\`deqMQeno –

‘‘sy`ktYMc prktYMc suKdukMK` FtMt~ c loko c, Fedam\ scMc


‘‘Fsy`k~r Fprk~r` FDecMcsmupMpnMn suKdukMK` FtMt~ c loko c,

Fedam\ scMc moGmYMY’’nMte$



DmMmo’’te$






‘‘FeD, vnMat, smMbhul~ n~n~tetMTeysmNbR~hMmNprebMb~jk~



‘‘snMatak smNbR~hMmN~ aF\`\~deno aF\`deqMQeno – ‘ssMsto

FtMt~ c loko c, Fedam\ scMc moGmYMY’nMte …ap… at vNMxnj~t~

klhj~t~ \e\~d~pnMn~ FYMYmYMY muKstMtEhe \etudnMt~ \ehrnMte –

‘aFdeso DmMmo, andeso DmMmo; andeso DmMmo, aFdeso DmMmo’’’te$

‘‘FYMYtetMTey~, vekMKa\, prebMb~jk~ FnMD~ FckMKuk~$ at FtMT n

j~nnMte FntMT n j~nnMte, DmMm n j~nnMte FDmMm n j~nnMte$ at

FtMT Fj~nnMt~ FntMT Fj~nnMt~, DmMm Fj~nnMt~ FDmMm Fj~nnMt~




‘‘FhVMk~rpsut~y` pj~, prk~rUpshet~;

aFtadak n~bMvYMYsu, n n slMlnMte FdMdsu`$

‘‘aFtYMc slMl pqekcMc [pqegcMc (sE$ sZ~$ k`$ pE$)]

psMsto;

Fh` kromEte n tsMs hote;

pro krotEte n tsMs hote$

‘‘m~nuapt~ Fy` pj~, m~ngnMT~ m~n\enebdMD~ [m~n\enebnMD~

(sE$)];

deqMQEsu s~rmMvkT~, ss~r n~te\tMttE’’te$ CqMQ`;

7$ suvUtesutMt`


Fn~TpeNMxeksMs F~r~am$ atn Ko pn smayn F~ysMm~ suvUte vg\to

F\edUar nesenMno hote plMlVMk` F~vujetW~ Fuju` k~y` pNeD~y F\etkMk`

sm~De` sm~pjMjetW~$

FdMds~ Ko vg\~ F~ysMmnMt suvUte` F\edUar nesenMn plMlVMk`

F~vujetW~ Fuju` k~y` pNeD~y F\etkMk` sm~De` sm~pnMn$


‘‘ysMs \etkMk~ \eDUpet~,

FjMJtMt su\ekpMpet~ Fass~;

t sVMgmtecMc FrUpsYMYE,

ctuyog~tegto n j~tu amtE’’te [n j~teamtEte (sZ~$ pE$ FqMQ$

p~QnMtr)]$ stMtm;

8$ gNek~sutMt`


klnMdkne\~ap$ atn Ko pn smayn r~jgah adW pUg~ FYMYtresMs~

gNek~y s~rtMt~ honMte pqebdMDcetMt~; vNMxnj~t~ klhj~t~ \e\~d~pnMn~

FYMYmYMY p~NEhepe FupkMkmnMte, alxMxUhepe FupkMkmnMte, dNMaxhepe

FupkMkmnMte, stMaThepe FupkMkmnMte$ at ttMT mrNmMpe

negcMCnMte mrNmtMtmMpe dukMK`$


r~jgh` peNMx~y p~\ese`su$ r~jgah peNMx~y cretW~ pcMC~vtMt




‘‘FeD, vnMat, r~jgah adW pUg~ FYMYtresMs~ gNek~y s~rtMt~

pqebdMDcetMt~; vNMxnj~t~ klhj~t~ \e\~d~pnMn~ FYMYmYMY p~NEhepe

FupkMkmnMte, alxMxUhepe FupkMkmnMte, dNMaxhepe FupkMkmnMte,

stMaThepe FupkMkmnMte$ at ttMT mrNmMpe negcMCnMte

mrNmtMtmMpe dukMK’’nMte$


‘‘yYMc ptMt yYMc ptMtbMb, Fuvyamt rj~nukeNMN`,

F~tursMs~nusekMKto$ ay c sekMK~s~r~ sElbMbt jE\et

bRhMmcrey` FupqMQ~ns~r~, Fyamko FnMto$ ay c aF\`\~deno –

‘ntMTe k~amsu doso’te, Fy` duteyo FnMto$ FecMacat Fuv FnMt~

kqse\xMXn~, kqseyo deqMQe` \xMaXnMte$ aFatat Fuv FnMat

FnveYMY~y FolEynMte aFak, FteD~\nMte aFak$ ay c Ko at

FveYMY~y ttR c n~ahsu`, atn c n~mYMYe`su, \qMq` ats ntMTe

pYMY~pn~y~’’te$ FqMQm$

9$ Fup~teD~\nMtesutMt`


Fn~TpeNMxeksMs F~r~am$ atn Ko pn smayn vg\~

rtMtnMDk~rtemes~y` FbMvk~as nesenMno hote atlpMpdEapsu

J~ym~ansu$

atn Ko pn smayn smMbhul~ FDep~tk~ atsu atlpMpdEapsu

F~p~tprep~t Fny` F~pjMjnMte, bZsn F~pjMjnMte [ntMTe

sEhLpotMTak], FnybZsn F~pjMjnMte [ntMTe sEhLpotMTak]$ FdMds~

Ko vg\~ at smMbhual FDep~tak atsu atlpMpdEapsu F~p~tprep~t

Fny` F~pjMjnMat, bZsn F~pjMjnMat, FnybZsn F~pjMjnMat$


‘‘Fup~teD~\nMte n s~ramnMte,

n\` n\` bnMDn bRUhynMte;

ptnMte pjMjotme\~Dep~tk~ [… Dep~t~ (sE$ sZ~$)],

deqMaQ suat Feteahak ne\ eqMQ~’’te$ n\m;

10$ FupMpjMjnMtesutMt`


Fn~TpeNMxeksMs F~r~am$ FT Ko F~ysMm~ F~nnMdo ayn vg\~


aFkmnMt nesenMno Ko F~ysMm~ F~nnMdo vg\nMt aFtd\oc –

‘‘y~\kE\YMc, vnMat, tT~gt~ loak nupMpjMjnMte FrhnMto

smMm~smMbudMD~ t~\ FYMYtetMTey~ prebMb~jk~ skMkt~ honMte grukt~

m~net~ pUjet~ Fpcet~ l~veno

cE\rpeNMxp~tasn~sngel~npcMcyavsjMjprekMK~r~n$ yto c Ko,

vnMat, tT~gt~ loak FupMpjMjnMte FrhnMto smMm~smMbudMD~ FT

FYMYtetMTey~ prebMb~jk~ FskMkt~ honMte Fgrukt~ Fm~net~ FpUjet~

Fnpcet~ n l~veno

cE\rpeNMxp~tasn~sngel~npcMcyavsjMjprekMK~r~n$ vg\~ ay\

[vg\~ ac\ (sZ~$)] d~ne, vnMat, skMkto hote grukto m~neto pUjeto Fpceto

l~vE cE\rpeNMxp~tasn~sngel~npcMcyavsjMjprekMK~r~n,

vekMKusVMGo c~’’te$

‘‘aF\amt, F~nnMd, y~\kE\YMc, F~nnMd, tT~gt~ loak

nupMpjMjnMte FrhnMto smMm~smMbudMD~ t~\ FYMYtetMTey~ prebMb~jk~

skMkt~ honMte grukt~ m~net~ pUjet~ Fpcet~ l~veno

cE\rpeNMxp~tasn~sngel~npcMcyavsjMjprekMK~r~n$ yto c Ko,

F~nnMd, tT~gt~ loak FupMpjMjnMte FrhnMto smMm~smMbudMD~ FT

FYMYtetMTey~ prebMb~jk~ FskMkt~ honMte Fgrukt~ Fm~net~ FpUjet~

Fnpcet~ n l~veno

cE\rpeNMxp~tasn~sngel~npcMcyavsjMjprekMK~r~n$ tT~gto\

[tT~gto ac\ (sZ~$)] d~ne skMkto hote grukto m~neto pUjeto Fpceto l~vE

cE\rpeNMxp~tasn~sngel~npcMcyavsjMjprekMK~r~n, vekMKusVMGo

c~’’te$


‘‘Fov~ste t~\ so keme,

y~\ n FunMnmat [FugMgmte (sE$), FunMnmte (sZ~$)]

pvVMkro;

(s) [( ) ntMTe sE$ sZ~$ potMTaksu] a\rocnmMhe FugMgat,

htpMpv hote n c~pe v~ste$

‘‘aF\` Fov~setam\ tkMkek~n` [tetMTey~n (sE$ sZ~$ pE$)],

y~\ smMm~smMbudMD~ loak nupMpjMjnMte;

n tkMkek~ sujMJnMte n c~pe s~\k~,

dudMdeqMQE n dukMK~ pmucMcar’’te$ dsm;

tsMsudMd~n –

F~yujqela\kMKN~, tyo tetMTey~ suvUte;

gNek~ Fup~te n\mo, FupMpjMjnMte c at ds~te$

jcMcnMD\gMgo CqMQo neqMQeto$

7$ cUL\gMgo

1$ pQmlkuNMxkvdMdeysutMt`



F~ysMmnMt lkuNMxkvdMdey` Fankprey~ayn DmMmey~ kT~y

snMdsMaste sm~dapte [sm~d~apte (?)] smutMatajte smMphàste$

FT Ko F~ysMmto lkuNMxkvdMdeysMs F~ysMmt~ s~reputMatn

Fankprey~ayn DmMmey~ kT~y snMdsMseym~nsMs sm~dpeym~nsMs

smutMatjeym~nsMs smMph`seym~nsMs Fnup~d~y F~sa\he cetMt

\emucMce$

FdMds~ Ko vg\~ F~ysMmnMt lkuNMxkvdMdey` F~ysMmt~

s~reputMatn Fankprey~ayn DmMmey~ kT~y snMdsMseym~n

sm~dpeym~n smutMatjeym~n smMph`seym~n Fnup~d~y F~sa\he cetMt

\emutMt [\emutMtcetMt (?)]$


‘‘FudMD FDo sbMbDe \epMpmutMto, Fy`hmsMmEte

[FymhmsMmEte (sE$ sZ~$ pE$)] Fn~nupsMsE;

aF\` \emutMto Fudt~re FoG`, FteNMNpubMb FpunbMv\ ~y~’’te$

pQm;

2$ duteylkuNMxkvdMdeysutMt



F~ysMmnMt lkuNMxkvdMdey` asK` [askMKote (sZ~$), asKote (pE$)] mYMYm~no

veyoZsomtMt~y Fankprey~ayn DmMmey~ kT~y snMdsMaste sm~dapte

smutMatajte smMphàste$

FdMds~ Ko vg\~ F~ysMmnMt s~reputMt F~ysMmnMt

lkuNMxkvdMdey` asK` mYMYm~n veyoZsomtMt~y Fankprey~ayn

DmMmey~ kT~y snMdsMasnMt sm~dapnMt smutMatajnMt

smMphàsnMt$


‘‘FcMaCcMCe [FcMaCjMje (k$ sE$), FcMCejMje (k$ sE$ sZ~$),

FCejMje (k$)] \qMq` bZg~ ner~s, \esukMK~ sret~ n snMdte;

CenMn \qMq` n \tMtte, aFas\nMto dukMKsMs~’’te$ dutey`;

3$ pQmstMtsutMt`


Fn~TpeNMxeksMs F~r~am$ atn Ko pn smayn s~\tMTey~ mnusMs~

ayvuayZn k~amsu Ftea\l stMt~ ( ) [(honMte) (bhUsu) FqMQkT~y

ssnMadtbMb] rtMt~ gedMD~ gDet~ [gTet~ (sE$)] mucMCet~ FjMJopnMn~

smMmtMtkj~t~ k~amsu \ehrnMte$


s~\tMTey` peNMx~y p~\ese`su$ s~\tMTey` peNMx~y cretW~ pcMC~vtMt



vekMKU vg\nMt aFtd\ocu` – ‘‘FeD, vnMat, s~\tMTey~ mnusMs~ ayvuayZn

k~amsu Ftea\l stMt~ rtMt~ gedMD~ gDet~ mucMCet~ FjMJopnMn~

smMmtMtkj~t~ k~amsu \ ehrnMtE’’te$


‘‘k~amsu stMt~ k~msVMgstMt~,

syojan \jMjmpsMsm~n~;

n he j~tu syojnsVMgstMt~,

FoG` taryZu` \epul mhnMt’’nMte$ ttey`;

4$ duteystMtsutMt


Fn~TpeNMxeksMs F~r~am$ atn Ko pn smayn s~\tMTey~ mnusMs~

ayvuayZn k~amsu stMt~ ( ) [(honMte) (bhUsu) FqMQkT~y ssnMadtbMb]

rtMt~ gedMD~ gDet~ mucMCet~ FjMJopnMn~ FnMDEkt~ smMmtMtkj~t~ k~amsu

\ehrnMte$


peNMx~y p~\ese$ FdMds~ Ko vg\~ s~\tMTey~ at mnusMas ayvuayZn k~amsu

stMat rtMat gedMaD gDeat mucMCeat FjMJopnMan FnMDEkat

smMmtMtkj~at k~amsu \ehrnMat$


‘‘k~mnMD~ j~lsYMCnMn~, tNMh~CdnC~det~;

pmtMtbnMDun~ bdMD~, mcMC~\ kumen~muaK;

jr~mrNmanWnMte [jr~mrN` gcMCnMte (sE$ sZ~$)], \cMCo

KErpko\ m~tr’’nMte$ ctutMT;

5$ FprlkuNMxkvdMdeysutMt`



lkuNMxkvdMdeyo smMbhul~n vekMKUn peqMQeto peqMQeto ayn vg\~

atnupsVMkme$

FdMds~ Ko vg\~ F~ysMmnMt lkuNMxkvdMdey` dUrto\ smMbhul~n

vekMKUn peqMQeto peqMQeto F~gcMCnMt dubMbNMN` dudMdsek` Fokoqemk`

ayvuayZn vekMKUn prevUtrUp`$ desW~n vekMKU F~mnMatse –

‘‘psMsT no tumMah, vekMKa\, aFt vekMKu` dUrto\ smMbhul~n

vekMKUn peqMQeto peqMQeto F~gcMCnMt dubMbNMN` dudMdsek` Fokoqemk`

ayvuayZn vekMKUn prevUtrUp’’nMte? ‘‘aF\ `, vnMat’’te$

‘‘aFso, vekMKa\, vekMKu mhedMDeko mh~nuv~\o$ n c s~ sm~ptMte

sulvrUp~ y~ atn vekMKun~ Fsm~pnMnpubMb~$ ysMs ctMT~y

[ysMstMT~y (sE$ k$)] kulputMt~ smMmad\ Fg~rsMm~ Fng~rey`

pbMbjnMte tdnutMtr bRhMmcreypreyos~n deqMaQ\ DmMam sy`

FveYMY~ scMCektW~ FupsmMpjMj \ ehrtE’’te$


‘‘anlVMgo astpcMC~do, aFk~ro \tMttE rTo;

FnEG` psMs F~ynMt, CenMnsot FbnMDn’’nMte$ pYMcm;

6$ tNMh~sVMKysutMt



FYMY~sekoNMxYMYo [FYMY~tkoNMxYMYo (sbMbtMT)] vg\to F\edUar nesenMno

hote plMlVMk` F~vujetW~ Fuju` k~y` pNeD~y tNMh~sVMKy\emutMte`

pcMca\kMKm~no$

FdMds~ Ko vg\~ F~ysMmnMt FYMY~sekoNMxYMY F\edUar nesenMn

plMlVMk` F~vujetW~ Fuju` k~y` pNeD~y tNMh~sVMKy\emutMte`

pcMca\kMKm~n$


‘‘ysMs mUl Cm~ ntMTe, pNMN~ ntMTe kuto lt~;

t DEr bnMDn~ mutMt, ko t nenMdetumrhte;

ad\~pe n pssnMte, bRhMm un~pe psseto’’te$ CqMQ`;

7$ ppYMcKysutMt`


Fn~TpeNMxeksMs F~r~am$ atn Ko pn smayn vg\~ FtMtno

ppYMcsYMY~sVMK~ph~n pcMca\kMKm~no nesenMno hote$

FT Ko vg\~ FtMtno ppYMcsYMY~sVMK~ph~n \edetW~ t~y` a\l~y`

Fem Fud~n Fud~anse –

‘‘ysMs ppYMc~ Qete c ntMTe,

snMd~n pleGYMc \Ete\tMto;

t netMtNMh` mune` crnMt,

n~\j~n~te sad\kope loko’’te$ stMtm;

8$ kcMc~nsutMt


Fn~TpeNMxeksMs F~r~am$ atn Ko pn smayn F~ysMm~ mh~kcMc~no


k~ygt~y stey~ FjMJtMt premuK` sUpqMQet~y$

FdMds~ Ko vg\~ F~ysMmnMt mh~kcMc~n F\edUar nesenMn

plMlVMk` F~vujetW~ Fuju` k~y` pNeD~y k~ygt~y stey~ FjMJtMt premuK`

sUpqMQet~y$


‘‘ysMs sey~ sbMbd~ ste,

stt k~ygt~ FupqMQet~;

no csMs no c am sey~,

n v\esMste n c am v\esMste;

FnupubMb\eh~re ttMT so,

k~alan\ tar \ estMtek’’nMte$ FqMQm;

9$ Fudp~nsutMt`

69$ aF\` am sut – aFk` smy` vg\~ mlMalsu c~rek` crm~no

mht~ vekMKusVMaGn sdMDe` ayn TUN` [TUn (sE$ sZ~$ pE$)] n~m mlMl~n

bR~hMmNg~mo td\sre$ FsMsosu` Ko TUaNyZk~ bR~hMmNghptek~ – ‘‘smNo

Klu, vo, gotmo skZputMto skZkul~ pbMbjeto mlMalsu c~rek` crm~no

mht~ vekMKusVMaGn sdMDe` TUN` FnupMptMto’’te$( ) [(FT Ko at TUaNyZk~

bR~hMmNghptek~) (?)] Fudp~n teNsMs c vussMs c y~\ muKto pUarsu` –

‘‘m~ at muNMxk~ smNk~ p~nEy` Fp`sU’’te$

FT Ko vg\~ mgMg~ FokMkmMm ayn rukMKmUl atnupsVMkme;

FupsVMkmetW~ pYMYtMat F~san nesEde$ nesjMj Ko vg\~ F~ysMmnMt

F~nnMd` F~mnMatse – ‘‘FeVMG am tW`, F~nnMd, aFtmMh~ Fudp~n~ p~nEy`

F~hr~’’te$

aF\` \utMat, F~ysMm~ F~nnMdo vg\nMt aFtd\oc – ‘‘Fed~ne so,

vnMat, Fudp~no TUaNyZakhe bR~hMmNghpteakhe teNsMs c vussMs c

y~\ muKto pUreto – ‘m~ at muNMxk~ smNk~ p~nEy` Fp`sU’’’te$

duteymMpe Ko…ap… tteymMpe Ko vg\~ F~ysMmnMt F~nnMd`

F~mnMatse – ‘‘FeVMG am tW`, F~nnMd, aFtmMh~ Fudp~n~ p~nEy` F~hr~’’te$

‘‘aF\ `, vnMat’’te Ko F~ysMm~ F~nnMdo vg\to pqesMsutW~ ptMt gahtW~

ayn so Fudp~no atnupsVMkme$ FT Ko so Fudp~no F~ysMmnMat F~nnMad

FupsVMkmnMat sbMb t teNYMc vusYMc muKto Fo\metW~ FcMCsMs

FudksMs Fn~\elsMs \epMpsnMnsMs y~\ muKto pUreto \esMsnMdnMto

[\esMsnMdo (k$)] mYMaY FqMQ~se$

FT Ko F~ysMmto F~nnMdsMs aFtdhose – ‘‘FcMCrey` \t, vo,

FbMvut \t, vo, tT~gtsMs mhedMDekt~ mh~nuv~\t~! FyYMhe so Fudp~no

mye FupsVMkmnMat sbMb t teNYMc vusYMc muKto Fo\metW~ FcMCsMs


mYMaY Qeto’’te!! ptMatn p~nEy` F~d~y ayn vg\~ atnupsVMkme;

FupsVMkmetW~ vg\nMt aFtd\oc – ‘‘FcMCrey`, vnMat, FbMvut,

vnMat, tT~gtsMs mhedMDekt~ mh~nuv~\t~! FyYMhe so, vnMat, Fudp~no

mye FupsVMkmnMat sbMb t teNYMc vusYMc muKto Fo\metW~ FcMCsMs


mYMaY FqMQ~se!! pe\tu vg\~ p~nEy`, pe\tu sugto p~nEy’’nMte$


‘‘ke` kyer~ Fudp~ann,

F~p~ ac sbMbd~ seyu`;

tNMh~y mUlto aCtW~,

kesMs preaysn car’’te$ n\m;

10$ FuatnsutMt

70$ aF\` am sut – aFk` smy` vg\~ kosmMbey` \ehrte

Goset~r~am$ atn Ko pn smayn rYMYo FuatnsMs [FuadnsMs (sE$ sZ~$

pE$)] FuyZ~ngtsMs FnMatpur dxMX` hote, pYMc c FetMTest~ne [pYMc

FetMTest~ne (sE$ sZ~$ pE$)] k~lVMkt~ne honMte s~m~\tEpmuK~ne$


kosmMbe` peNMx~y p~\ese`su$ kosmMbey` peNMx~y cretW~ pcMC~vtMt



vekMKU vg\nMt aFtd\ocu` – ‘‘FeD, vnMat, rYMYo FuatnsMs

FuyZ~ngtsMs FnMatpur dxMX`, pYMc c FetMTest~ne k~lVMkt~ne

s~m~\tEpmuK~ne$ t~s, vnMat, Fup~sek~n` k~ gte ko FvesmMpr~yo’’te?

‘‘snMattMT, vekMKa\, Fup~sek~yo sot~pnMn~, snMte skd~g~meneyo,

snMte Fn~g~meneyo$ sbMb~ t~, vekMKa\, Fup~sek~yo FnepMfl~

k~lVMkt~’’te$


‘‘mohsmMbnMDno loko, vbMbrUpo\ desMste;

FupDebnMDno [FupDesmMbnMDno (k$ sE$)] b~lo, tms~

pre\~reto;

ssMstore\ [ssMste \ey (k$ sE$)] K~yte, psMsto ntMTe

keYMcn’’nMte$ dsm;

tsMsudMd~n –

adW vdMdey~ adW c stMt~, lkuNMxko tNMh~Kyo;

ppYMcKyo c kcMc~no, Fudp~nYMc Fuatnote$

cUL\gMgo [culMl\gMgo (sE$), cUl\gMgo (pE$)] stMtmo neqMQeto$

8$ p~qleg~mey\gMgo

1$ pQmnebMb~npqes`yutMtsutMt


Fn~TpeNMxeksMs F~r~am$ atn Ko pn smayn vg\~ vekMKU

nebMb~npqes`yutMt~y DmMmey~ kT~y snMdsMaste sm~dapte

smutMatajte smMph`aste$ atD vekMKU [at c vekMKU (sE$ sZ~$ pE$

tdqMQkT~pe FoloaktbMb~] FqMQe` ktW~ [FqMQEktW~ (sE$ sZ~$), FqMQektW~

(pE$)] mnse ktW~ sbMb actso [sbMb acts~ (Fetepe FYMYsutMatsu)]

smnMn~hretW~ Fohetsot~ DmMm suNnMte$


‘‘FtMTe, vekMKa\, td~ytn, ytMT an\ pT\E, n F~po, n

atjo, n \~yo, n F~k~s~nYMc~ytn, n \eYMY~NYMc~ytn, n

F~keYMcYMY~ytn, n an\sYMY~n~sYMY~ytn, n~y` loko, n

prloko, n Fuv cnMdemsUrey~$ ttR~p~h`, vekMKa\, an\ F~gte`

\d~me, n gte`, n Qete`, n cute`, n FupptMte`; FpMpteqMQ`,

FpMp\tMt, Fn~rmMmNama\t$ aFas\nMto dukMKsMs~’’te$

pQm$

2$ duteynebMb~npqes`yutMtsutMt




smutMatajte smMph`aste$ atD vekMKU FqMQe` ktW~ mnse ktW~ sbMb

actso smnMn~hretW~ Fohetsot~ DmMm suNnMte$


‘‘dudMds Fnt n~m, n he scMc` sudsMsn;

pqe\ edMD~ tNMh~ j~nto, psMsto ntMTe keYMcn’’nMte$ dutey`;

3$ tteynebMb~npqes`yutMtsutMt




smutMatajte smMph`aste$ atD vekMKU FqMQe` ktW~, mnse ktW~, sbMb

actso smnMn~hretW~, Fohetsot~ DmMm suNnMte$


‘‘FtMTe, vekMKa\, Fj~t FvUt Fkt FsVMKt$ no act,

vekMKa\, Fv\esMs Fj~t FvUt Fkt FsVMKt, nyeD

j~tsMs vUtsMs ktsMs sVMKtsMs nesMsrN` pYMY~ayT$

ysMm~ c Ko, vekMKa\, FtMTe Fj~t FvUt Fkt FsVMKt,

tsMm~ j~tsMs vUtsMs ktsMs sVMKtsMs nesMsrN`

pYMY~ytE’’te$ ttey`$

4$ ctutMTnebMb~npqes`yutMtsutMt`




smutMatajte smMph`aste$ atD vekMKU FqMQe` ktW~ mnse ktW~ sbMb

actso smnMn~hretW~ Fohetsot~ DmMm suNnMte$


‘‘nesMsetsMs clet, FnesMsetsMs clet ntMTe$ cleat

Fste psMsdMDe, psMsdMDey~ ste nte n hote$ ntey~ Fste

F~gtegte n hote$ F~gtegtey~ Fste cutUpp~to n hote$

cutUpp~at Fste an\eD n hur n FuvymnMtarn [n

FuvymnMtar (sbMbtMT) m$ ne$ 3$393; s$ ne$ 4$87

psMsetbMb]$ aFas\nMto dukMKsMs~’’te$ ctutMT$

5$ cunMdsutMt

75$ aF\` am sut – aFk` smy` vg\~ mlMalsu c~rek` crm~no

mht~ vekMKusVMaGn sdMDe` ayn p~\~ td\sre$ ttR sud vg\~ p~\~y

\ehrte cunMdsMs kmMm~rputMtsMs FmMb\an$

FsMsose Ko cunMdo kmMm~rputMto – ‘‘vg\~ ker mlMalsu c~rek`

crm~no mht~ vekMKusVMaGn sdMDe` p~\` FnupMptMto p~\~y` \ehrte myMh`

FmMb\an’’te$ FT Ko cunMdo kmMm~rputMto ayn vg\~ atnupsVMkme;


nesenMn Ko cunMd` kmMm~rputMt vg\~ DmMmey~ kT~y snMdsMasse

sm~dapse smutMatajse smMph`asse$ FT Ko cunMdo kmMm~rputMto

vg\t~ DmMmey~ kT~y snMdsMseto sm~dpeto smutMatjeto smMph`seto

vg\nMt aFtd\oc – ‘‘FDe\~astu am, vnMat, vg\~ sW~tn~y vtMt

sdMDe` vekMKusVMaGn~’’te$ FDe\~asse vg\~ tuNMhEv~a\n$

FT Ko cunMdo kmMm~rputMto vg\to FDe\~sn \edetW~ FuqMQ~y~sn~

vg\nMt Fve\~adtW~ pdkMKeN` ktW~ pkMk~me$ FT Ko cunMdo kmMm~rputMto

tsMs~ rtMtey~ FcMcayn sak nea\san pNEt K~dnEy` vojnEy`

pqey~d~aptW~ phUtYMc sUkrmdMd\` vg\to k~l F~roc~apse – ‘‘k~lo,

vnMat, neqMQet vtMt’’nMte$

FT Ko vg\~ pubMbNMhsmy` ne\~astW~ ptMtcE\rm~d~y sdMDe`

vekMKusVMaGn ayn cunMdsMs kmMm~rputMtsMs nea\sn


cunMd` kmMm~rputMt F~mnMatse – ‘‘y` at, cunMd, sUkrmdMd\` pqeytMt

atn m pre\es, y` pnYMY K~dnEy` vojnEy` pqeytMt atn vekMKusVMG`

pre\ es~’’te$ ‘‘aF\ `, vnMat’’te Ko cunMdo kmMm~rputMto vg\to pqesMsutW~

y` Fhose sUkrmdMd\` pqeytMt atn vg\nMt pre\ese; y` pnYMY

K~dnEy` vojnEy` pqeytMt atn vekMKusVMG` pre\ese$

FT Ko vg\~ cunMd` kmMm~rputMt F~mnMatse – ‘‘y` at, cunMd,

sUkrmdMd\` F\seqMQ` t sobMav neKN~he$ n~h` t, cunMd, psMs~me

sad\ak loak sm~rak sbRhMmak ssMsmNbR~hMmNey~ pj~y

sad\mnusMs~y ysMs t prevutMt smMm~ preN~m gcMaCyZ FYMYtR

tT~gtsMs~’’te [FYMYtR tT~gatn~te (k$ sE$)]$ ‘‘aF\ `, vnMat’’te Ko

cunMdo kmMm~rputMto vg\to pqesMsutW~ y` Fhose sUkrmdMd\` F\seqMQ`

t sobMav neKNetW~ ayn vg\~ atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ vg\nMt

Fve\~adtW~ aFkmnMt nesEde$ aFkmnMt nesenMn Ko cunMd` kmMm~rputMt

vg\~ DmMmey~ kT~y snMdsMastW~ sm~daptW~ smutMatajtW~ smMph`astW~

FuqMQ~y~sn~ pkMk~me$

FT Ko vg\to cunMdsMs kmMm~rputMtsMs vtMt vutMt~\esMs Kro

F~b~Do FupMpjMje$ lohetpkMKnMdek~ pb~LMh~ [b~LMh~ (sE$ sZ~$ pE$)] a\dn~

\tMtnMte m~rNnMtek~$ ttR sud vg\~ sto smMpj~no FDe\~asse

F\ehYMYm~no$ FT Ko vg\~ F~ysMmnMt F~nnMd` F~mnMatse –

‘‘F~y~m~nnMd, ayn kusen~r~ atnupsVMkmesMs~m~’’te$ ‘‘aF\ `, vnMat’’te

Ko F~ysMm~ F~nnMdo vg\to pcMcsMsose$

‘‘cunMdsMs vtMt vuYMjetW~, kmMm~rsMs~te am sut;

F~b~D smMfusE DEro, pb~LMh` m~rNnMtek`$

‘‘vutMtsMs c sUkrmdMda\n, bZ~DepMpb~LMho Fudp~de stMTuno;

\erecMcm~no [\ereYMcm~no (?) \earcm~no (dE$ ne$ 2$190)] vg\~

F\ oc, ‘gcMC~mh` kusen~r ngr’’’nMte$

FT Ko vg\~ mgMg~ FokMkmMm ayn FYMYtr rukMKmUl

atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ F~ysMmnMt F~nnMd` F~mnMatse – ‘‘FeVMG

am tW`, F~nnMd, ctugMguN` sVMG~qe` pYMY~aphe; kelnMtosMme, F~nnMd,

nesEdesMs~mE’’te$ ‘‘aF\ `, vnMat’’te Ko F~ysMm~ F~nnMdo vg\to pqesMsutW~

ctugMguN` sVMG~qe` pYMY~apse$ nesEde vg\~ pYMYtMat F~san$ nesjMj Ko

vg\~ F~ysMmnMt F~nnMd` F~mnMatse – ‘‘FeVMG am tW`, F~nnMd, p~nEy`

F~hr; pep~setosMme, F~nnMd, pe\ esMs~mE’’te$

aF\` \utMat, F~ysMm~ F~nnMdo vg\nMt aFtd\oc – ‘‘Fed~ne,

vnMat, pYMcmtMt~ne skqst~ne FtekMknMt~ne$ t ckMkcMCenMn Fudk`

pretMt luLet` F~\el snMdte$ Fy`, vnMat, kukuqMQ~ [kkutMT~ (sE$),

kukuq~ (sZ~$), kkuD~ (dE$ ne$ 2$191)] ndE F\edUar FcMCodk~ s~todk~ sEtodk~

astodk~ suptetMT~ rmNEy~$ aFtMT vg\~ p~nEyYMc pe\esMste gtMt~ne c

sEtEkresMstE’’te [sEte` kresMstEte (sE$), sEt kresMstEte (sZ~$ pE$

k$)]$

duteymMpe Ko…ap… tteymMpe Ko vg\~ F~ysMmnMt F~nnMd`

F~mnMatse – ‘‘FeVMG am tW`, F~nnMd, p~nEy` F~hr; pep~setosMme, F~nnMd,

pe\esMs~mE’’te$ ‘‘aF\ `, vnMat’’te Ko F~ysMm~ F~nnMdo vg\to pqesMsutW~

ptMt gahtW~ ayn s~ ndE atnupsVMkme$ FT Ko s~ ndE ckMkcMCenMn~

pretMt~ luLet~ F~\el~ snMdm~n~ F~ysMmnMat F~nnMad FupsVMkmnMat

FcMC~ \epMpsnMn~ Fn~\el~ snMdte$

FT Ko F~ysMmto F~nnMdsMs aFtdhose – ‘‘FcMCrey` \t, vo,

FbMvut \t, vo, tT~gtsMs mhedMDekt~ mh~nuv~\t~! FyYMhe s~ ndE

ckMkcMCenMn~ pretMt~ luLet~ F~\el~ snMdm~n~ mye FupsVMkmnMat FcMC~

\epMpsnMn~ Fn~\ el~ snMdtE’’te!! ptMatn p~nEy` F~d~y ayn vg\~

atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ vg\nMt aFtd\oc – ‘‘FcMCrey`, vnMat,

FbMvut, vnMat, tT~gtsMs mhedMDekt~ mh~nuv~\t~! FyYMhe s~,

vnMat, ndE ckMkcMCenMn~ pretMt~ luLet~ F~\el~ snMdm~n~ mye

FupsVMkmnMat FcMC~ \epMpsnMn~ Fn~\el~ snMdte!! pe\tu vg\~ p~nEy`,

pe\tu sugto p~nEy’’nMte$

FT Ko vg\~ p~nEy` Fp~ye [Fp~se (sE$)]$ FT Ko vg\~ mht~

vekMKusVMaGn sdMDe` ayn kukuqMQ~ ndE atnupsVMkme; FupsVMkmetW~

kukuqMQ` nde` FjMJog~ahtW~ nhtW~ c pe\etW~ c pcMcutMtretW~ ayn FmMb\n

atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ F~ysMmnMt cunMdk` F~mnMatse – ‘‘FeVMG

am tW`, cunMdk, ctugMguN` sVMG~qe` pYMY~aphe; kelnMtosMme, cunMdk,

nepjMjesMs~mE’’te$ ‘‘aF\ `, vnMat’’te Ko F~ysMm~ cunMdko vg\to

pqesMsutW~ ctugMguN` sVMG~qe` pYMY~apse$ FT Ko vg\~ dkMKeaNn psMasn

sEhasyZ` kpMapse p~ad p~d` FcMc~D~y sto smMpj~no FuqMQ~nsYMY mnse

kretW~$ F~ysMm~ pn cunMdko ttMaT\ vg\to purto nesEde$

‘‘gnMtW~n budMDo ndek` kukuqMQ`,

FcMCodk` s~tudk` [s~todk` (sbMbtMT)] \epMpsnMn;

Fog~he stMT~ sukelnMtrUpo,

tT~gto FpMpqemoD loak$

‘‘nMhtW~ c pe\etW~ cudt~re [nMhtW~ c FutMtre (k$)] stMT~,

purkMKto vekMKugNsMs mjMaJ;

stMT~ p\tMt~ vg\~ FeD DmMam,

Fup~gme FmMb\n mahse;

F~mnMtye cunMdk` n~m vekMKu`,

ctugMguN` snMTr [ptMTr (sE$ pE$)] am nepjMj`$

‘‘so codeto v~\ettMatn cunMdo,

ctugMguN` snMTre [ptMTre (sE$ pE$)] KepMpam\;

nepjMje stMT~ sukelnMtrUpo,

cunMdope ttMT pmuaK nesEdE’’te$

FT Ko vg\~ F~ysMmnMt F~nnMd` F~mnMatse – ‘‘sey~ Ko, pn~nnMd,

cunMdsMs kmMm~rputMtsMs koce \epMpqes~r FupdahyZ – ‘tsMs at,

F~\uso cunMd, Fl~v~, tsMs at dulMldMD ysMs at tT~gto pcMCem

peNMxp~t vuYMjetW~ prenebMbuto’te$ cunMdsMs~nnMd, kmMm~rputMtsMs aF\`

\epMpqes~ro pqe\enoadtbMbo –

‘‘‘tsMs at, F~\uso cunMd, l~v~, tsMs at suldMD ysMs at

tT~gto pcMCem peNMxp~t prevuYMjetW~ prenebMbuto$ smMmuK~ amt, F~\uso

cunMd, vg\to sut, smMmuK~ pqegMghet – adWam peNMxp~t~ smsmfl~

smsm\ep~k~ Fte\ey FYMaYhe peNMxp~athe mhpMfltr~ c

mh~nesstr~ c$ ktam adW? yYMc peNMxp~t prevuYMjetW~ tT~gto

FnutMtr smMm~smMboDe` FvesmMbujMJte, yYMc peNMxp~t prevuYMjetW~

Fnup~deass~y nebMb~nD~tuy~ prenebMb~yte$ Feam adW peNMxp~t~

smsmfl~ smsm\ep~k~ Fte\ey FYMaYhe peNMxp~athe mhpMfltr~ c

mh~nesstr~ c$

‘‘‘F~yus\tMtnek` F~ysMmt~ cunMadn kmMm~rputMatn kmMm

Fupcet, \NMNs\tMtnek` F~ysMmt~ cunMadn kmMm~rputMatn kmMm

Fupcet, suKs\tMtnek` F~ysMmt~ cunMadn kmMm~rputMatn kmMm

Fupcet, sgMgs\tMtnek` F~ysMmt~ cunMadn kmMm~rputMatn kmMm

Fupcet, yss\tMtnek` F~ysMmt~ cunMadn kmMm~rputMatn kmMm

Fupcet, F~DepatyZs\tMtnek` F~ysMmt~ cunMadn kmMm~rputMatn

kmMm Fupcet’nMte$ cunMdsMs~nnMd, kmMm~rputMtsMs aF\` \epMpqes~ro

pqe\enoadtbMbo’’te$


‘‘ddto puYMY p\xMXte,

symto a\r n cEyte;

kuslo c jh~te p~pk`,

r~gdosmohkMKy~ snebMbuto’’te [prenebMbutote (sE$ sZ~$ pE$)]$

pYMcm;

6$ p~qleg~meysutMt`

76$ aF\` am sut – aFk` smy` vg\~ mgaDsu c~rek` crm~no

mht~ vekMKusVMaGn sdMDe` ayn p~qleg~mo td\sre$ FsMsosu` Ko

p~qleg~mey~ [p~qleg~mek~ (dE$ ne$ 2$148)] Fup~sk~ – ‘‘vg\~ ker mgaDsu

c~rek` crm~no mht~ vekMKusVMaGn sdMDe` p~qleg~m FnupMptMto’’te$

FT Ko p~qleg~mey~ Fup~sk~ ayn vg\~ atnupsVMkme`su; FupsVMkmetW~

vg\nMt Fve\~adtW~ aFkmnMt nesEde`su$ aFkmnMt nesenMn~ Ko

p~qleg~mey~ Fup~sk~ vg\nMt aFtd\ocu` – ‘‘FDe\~astu no, vnMat, vg\~

F~\sT~g~r’’nMte$ FDe\~asse vg\~ tuNMhEv~a\n$

FT Ko p~qleg~mey~ Fup~sk~ vg\to FDe\~sn \edetW~ FuqMQ~y~sn~

vg\nMt Fve\~adtW~ pdkMKeN` ktW~ ayn~\sT~g~r atnupsVMkme`su;

FupsVMkmetW~ sbMbsnMTre` F~\sT~g~r snMTretW~ F~sn~ne pYMY~aptW~

FudkmNek` pteqMQ~aptW~ atlpMpdEp` F~roaptW~ ayn vg\~

atnupsVMkme`su; FupsVMkmetW~ vg\nMt Fve\~adtW~ aFkmnMt

FqMQ`su$ aFkmnMt Qet~ Ko p~qleg~mey~ Fup~sk~ vg\nMt aFtd\ocu` –

‘‘sbMbsnMTresnMTt [sbMbsnMTre` snMTt (sE$ sZ~$ pE$)], vnMat,

F~\sT~g~r; F~sn~ne pYMYtMt~ne; FudkmNeko pteqMQ~peto [FudkmNek`

pteqMQ~pet (sZ~$)] atlpMpdEpo F~ropeto$ ysMsd~ne, vnMat, vg\~ k~l

mYMYtE’’te$

FT Ko vg\~ ne\~astW~ ptMtcE\rm~d~y sdMDe` vekMKusVMaGn ayn

F~\sT~g~r atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ p~ad pkMK~altW~ F~\sT~g~r

p\esetW~ mjMJem TmMv` nesMs~y purtMT~vemuKo nesEde$ vekMKusVMGope Ko

p~ad pkMK~altW~ F~\sT~g~r p\esetW~ pcMCem vetMte` nesMs~y purtMT~vemuKo

nesEde vg\nMtay\ purkMKtW~$ p~qleg~mey~pe Ko Fup~sk~ p~ad pkMK~altW~

F~\sT~g~r p\esetW~ purtMTem vetMte` nesMs~y pcMCem~vemuK~ nesEde`su

vg\nMtay\ purkMKtW~$ FT Ko vg\~ p~qleg~meay Fup~sak F~mnMatse

–

‘‘pYMceam, ghptyo, F~dEn\~ dusMsElsMs sEl\eptMtey~$ ktam

pYMc? FeD, ghptyo, dusMsElo sEl\epnMno pm~d~DekrN` mhte` vogj~ne`

negcMCte$ Fy` pQmo F~dEn\o dusMsElsMs sEl\eptMtey~$

‘‘pun cpr, ghptyo, dusMsElsMs sEl\epnMnsMs p~pko

ketMtesdMdo FbMvugMgcMCte$ Fy` duteyo F~dEn\o dusMsElsMs sEl\eptMtey~$

‘‘pun cpr, ghptyo, dusMsElo sEl\epnMno yYMYad\ pres

FupsVMkmte – yde KtMteypres, yde bR~hMmNpres, yde ghptepres,

yde smNpres – F\es~rdo FupsVMkmte mVMkuvUto$ Fy` tteyo F~dEn\o

dusMsElsMs sEl\eptMtey~$

‘‘pun cpr, ghptyo, dusMsElo sEl\epnMno smMmULMho k~l krote$

Fy` ctutMTo F~dEn\o dusMsElsMs sEl\eptMtey~$

‘‘pun cpr, ghptyo, dusMsElo sEl\epnMno k~ysMs avd~ pr

mrN~ Fp~y` dugMgte` \enep~t nery` FuppjMjte$ Fy` pYMcmo F~dEn\o

dusMsElsMs sEl\eptMtey~$ Feam Ko, ghptyo, pYMc F~dEn\~ dusMsElsMs

sEl\eptMtey~$

‘‘pYMceam, ghptyo, F~ness~ sEl\to sElsmMpd~y$ ktam

pYMc? FeD, ghptyo, sEl\~ sElsmMpnMno FpMpm~d~DekrN` mhnMt

vogkMKnMD FDegcMCte$ Fy` pQmo F~nesso sEl\to sElsmMpd~y$

‘‘pun cpr, ghptyo, sEl\to sElsmMpnMnsMs klZ~No

ketMtesdMdo FbMvugMgcMCte$ Fy` duteyo F~nesso sEl\to sElsmMpd~y$

‘‘pun cpr, ghptyo, sEl\~ sElsmMpnMno yYMYad\ pres

FupsVMkmte – yde KtMteypres, yde bR~hMmNpres, yde ghptepres,

yde smNpres – \es~rdo FupsVMkmte FmVMkuvUto$ Fy` tteyo

F~nesso sEl\to sElsmMpd~y$

‘‘pun cpr, ghptyo, s El\~ sElsmMpnMno FsmMmULMho

k~lVMkrote$ Fy` ctutMTo F~nesso sEl\to sElsmMpd~y$

‘‘pun cpr, ghptyo, sEl\~ sElsmMpnMno k~ysMs avd~ pr

mrN~ sugte` sgMg` lok` FuppjMjte$ Fy` pYMcmo F~nesso sEl\to

sElsmMpd~y$ Feam Ko, ghptyo, pYMc F~ness~ sEl\to

sElsmMpd~y~’’te$

FT Ko vg\~ p~qleg~meay Fup~sak bhuad\ rtMte` DmMmey~ kT~y

snMdsMastW~ sm~daptW~ smuatajtW~ smMph`astW~ FuyoZajse –

‘‘FvekMknMt~ Ko, ghptyo, rtMte; ysMsd~ne tumMah k~l mYMYT~’’te$

[‘‘aF\ vnMat‘‘te Kop~qleg~mey~ Fup~sk~ vg\to pqesMsutW~ (mh~\$ 285;

dE$ ne$ 2$151)] FT Ko p~qleg~mey~ Fup~sk~ vg\to v~set FvennMdetW~

FnumodetW~ [‘‘aF\ ` vnMat‘‘te Kop~qleg~mey~ Fup~sk~ vg\to pqesMsutW~

(mh~\$ 285; dE$ ne$ 2$151)] FuqMQ~y~sn~ vg\nMt Fve\~adtW~ pdkMKeN

ktW~ pkMkme`su$ FT Ko vg\~ FcerpkMknMatsu p~qleg~meaysu

Fup~saksu suYMY~g~r p~\ese$

atn Ko pn smayn suneD\sMsk~r~ [sunED\sMsk~r~ (sE$ sZ~$

pE$)] mgDmh~mtMt~ p~qleg~am ngr m~apnMte \jMjEn pqeb~h~y$ atn

Ko pn smayn smMbhul~ ad\t~yo shsMsshsMas\ [shsMas\ (sZ~$

k$), shsMssMas\ (pE$)] p~qleg~am \tMTUne pregMgNMhnMte$ ysMme`

padas mahskMK~ ad\t~ \tMTUne pregMgNMhnMte mahskMK~n ttMT

rYMY r~jmh~mtMt~n cetMt~ne nmnMte nea\sn~ne m~aptu`$ ysMme` padas

mjMJem~ ad\t~ \tMTUne pregMgNMhnMte mjMJem~n ttMT rYMY

r~jmh~mtMt~n cetMt~ne nmnMte nea\sn~ne m~aptu`$ ysMme` padas nEc~

ad\t~ \tMTUne pregMgNMhnMte nEc~n ttMT rYMY r~jmh~mtMt~n

cetMt~ne nmnMte nea\sn~ne m~aptu`$

FdMds~ Ko vg\~ debMabn ckMKun~ \esudMaDn FtekMknMtm~nusakn

t~ ad\t~yo shsMsshsMas\ p~qleg~am \tMTUne pregMgNMhnMteyo$

ysMme` padas mahskMK~ ad\t~ \tMTUne pregMgNMhnMte, mahskMK~n

ttMT rYMY r~jmh~mtMt~n cetMt~ne nmnMte nea\sn~ne m~aptu`$ ysMme`

padas mjMJem~ ad\t~ \tMTUne pregMgNMhnMte, mjMJem~n ttMT rYMY

r~jmh~mtMt~n cetMt~ne nmnMte nea\sn~ne m~aptu`$ ysMme` padas nEc~

ad\t~ \tMTUne pregMgNMhnMte, nEc~n ttMT rYMY r~jmh~mtMt~n

cetMt~ne nmnMte nea\sn~ne m~aptu`$ FT Ko vg\~ tsMs~ rtMtey~

pcMcUssmay pcMcuqMQ~y F~ysMmnMt F~nnMd` F~mnMatse –

‘‘ak nu Ko [ko nu Ko (sbMbtMT)] F~nnMd p~qleg~am ngr

m~apnMtE’’te [m~aptEte (sbMbtMT)]$ ‘‘suneD\sMsk~r~, vnMat,

mgDmh~mtMt~ p~qleg~am ngr m~apnMte \jMjEn pqeb~h~y~’’te$

‘‘asyZT~pe, F~nnMd, ada\he t~\te`ashe sdMDe` mnMattW~; aF\am\ Ko,

F~nnMd, suneD\sMsk~r~ mgDmh~mtMt~ p~qleg~am ngr m~apnMte

\jMjEn pqeb~h~y$ FeD~h`, F~nnMd, FdMds debMabn ckMKun~ \esudMaDn

FtekMknMtm~nusakn smMbhul~ ad\t~yo shsMsshsMas\ p~qleg~am

\tMTUne pregMgNMhnMteyo$ ysMme` padas mahskMK~ ad\t~ \tMTUne

pregMgNMhnMte mahskMK~n ttMT rYMY r~jmh~mtMt~n cetMt~ne

nmnMte nea\sn~ne m~aptu`$ ysMme` padas mjMJem~ ad\t~ \tMTUne

pregMgNMhnMte mjMJem~n ttMT rYMY r~jmh~mtMt~n cetMt~ne nmnMte

nea\sn~ne m~aptu`$ ysMme` padas nEc~ ad\t~ \tMTUne pregMgNMhnMte

nEc~n ttMT rYMY r~jmh~mtMt~n cetMt~ne nmnMte nea\sn~ne m~aptu`$

y~\t~, F~nnMd, Frey` F~ytn y~\t~ \NepMpTo Fed` FgMgngr v\esMste

p~qleputMt puqavdn$ p~qleputMtsMs Ko, F~nnMd, tyo FnMtr~y~

v\esMsnMte – FgMgeto \~ Fudkto \~ meTuavdto \ ~’’te$

FT Ko suneD\sMsk~r~ mgDmh~mtMt~ ayn vg\~

atnupsVMkme`su; FupsVMkmetW~ vg\t~ sdMDe` smMmode`su$ smMmodnEy` kT

s~r~Ney` [s~r~NEy` (sE$ sZ~$ k`$ pE$)] \Etes~artW~ aFkmnMt FqMQ`su$

aFkmnMt Qet~ Ko suneD\sMsk~r~ mgDmh~mtMt~ vg\nMt aFtd\ocu` –

‘‘FDe\~astu no v\ ` gotmo FjMjtn~y vtMt sdMDe` vekMKusVMaGn~’’te$

FDe\~asse vg\~ tuNMhEv~a\n$

FT Ko suneD\sMsk~r~ mgDmh~mtMt~ vg\to FDe\~sn \edetW~

ayn sko F~\sTo atnupsVMkme`su; FupsVMkmetW~ sak F~\saT pNEt

K~dnEy` vojnEy` pqey~d~aptW~ vg\to k~l F~roacsu` – ‘‘k~lo, vo gotm,

neqMQet vtMt’’nMte$

FT Ko vg\~ pubMbNMhsmy` ne\~astW~ ptMtcE\rm~d~y sdMDe`

vekMKusVMaGn ayn suneD\sMsk~r~n mgDmh~mtMt~n F~\sTo

atnupsVMkme; FupsVMkmetW~ pYMYtMat F~san nesEde$ FT Ko

suneD\sMsk~r~ mgDmh~mtMt~ budMDpMpmuK` vekMKusVMG` pNEatn

K~dnEayn vojnEayn shtMT~ snMtpMapsu` smMp\~arsu`$

FT Ko suneD\sMsk~r~ mgDmh~mtMt~ vg\nMt vutMt~\e`

FonEtptMtp~Ne` FYMYtr nEc` F~sn gahtW~ aFkmnMt nesEde`su$

aFkmnMt nesenMan Ko suneD\sMsk~ar mgDmh~mtMat vg\~ Fem~he

g~T~he Fnumode –

‘‘ysMme` padas kpMapte, \~s pNMxetj~teyo;

sEl\nMattMT voajtW~, sYMYat bRhMmc~ryo [bRhMmc~reno

(sZ~$), bRhMmcreay (pE$ k$)]$

‘‘y~ ttMT ad\t~ F~su`, t~s dkMKeNm~deas;

t~ pUjet~ pUjynMte, m~net~ m~nynMte n$

‘‘tto n FnukmMpnMte, m~t~ putMt\ Fors;

ad\t~nukmMpeto poso, sd~ vdR~ne psMstE’’te$

FT Ko vg\~ suneD\sMsk~r~n mgDmh~mtMt~n Fem~he g~T~he

FnumodetW~ FuqMQ~y~sn~ pkMk~me$

atn Ko pn smayn suneD\sMsk~r~ mgDmh~mtMt~ vg\nMt

peqMQeto peqMQeto FnubnMD~ honMte – ‘‘aynjMj smNo gotmo dW~arn

nekMKmesMste t ‘gotmdW~r’ n~m v\esMste$ ayn tetMaTn gVMg nde`

tresMste t ‘gotmtetMT’ n~m v\ esMstE’’te$

FT Ko vg\ ~ ayn dW~arn nekMKme t ‘gotmdW~r’ n~m Fhose$ FT

Ko vg\~ ayn gVMg~ ndE atnupsVMkme$ atn Ko pn smayn gVMg~ ndE

pUr~ hote smtetMtek~ k~kapyZ~$ FpMapkcMac mnusMs~ n~\` preaysnMte,

FpMapkcMac FuLumMp` preaysnMte, FpMapkcMac kulMl bnMDnMte Fp~r~

p~r gnMtuk~m~$ FT Ko vg\~ – asyZT~pe n~m bl\~ pureso smeYMjet \~

b~h` ps~aryZ, ps~ret \~ b~h` smeYMajyZ, aF\am\ – gVMg~y ndey~

ForemtEar [ForemtEr~ (bhUsu) mh~\$ 286; dE$ ne$ 2$154 psMsetbMb)]

FnMtrheto p~remtEar pcMcuqMQ~se sdMDe` vekMKusVMaGn$

FdMds~ Ko vg\~ at mnusMas FpMapkcMac n~\` preaysnMat,

FpMapkcMac FuLumMp` preaysnMat, FpMapkcMac kulMl bnMDnMat Fp~r~

p~r gnMtuk~am$


‘‘ay trnMte FNMN\` sr,

astu` ktW~n \esjMj plMll~ne;

kulMlYMhe jno pbnMDte [bnMDte (sZ~$ pE$)],

teNMN~ [neteNMN~ (k$)] amD~\ eno jn~’’te$ CqMQ`;

7$ dWeD~pTsutMt`

77$ aF\` am sut – aFk` smy` vg\~ kosalsu

FdMD~nmgMgpqepnMno hote F~ysMmt~ n~gsm~aln pcMC~smaNn$

FdMds~ Ko F~ysMm~ n~gsm~lo FnMtr~mgMag dWeD~pT [adWD~pT (sE$)]$ desW~n

vg\nMt aFtd\oc – ‘‘Fy`, vnMat, vg\ ~ pnMTo; Femen~ gcMC~m~’’te$

aF\` \utMat, vg\~ F~ysMmnMt n~gsm~l aFtd\oc – ‘‘Fy`, n~gsm~l,

pnMTo; Femen~ gcMC~m~’’te$

duteymMpe…ap… tteymMpe Ko F~ysMm~ n~gsm~lo vg\nMt

aFtd\oc – ‘‘Fy`, vnMat, vg\ ~ pnMTo; Femen~ gcMC~m~’’te$ tteymMpe Ko

vg\~ F~ysMmnMt n~gsm~l aFtd\oc – ‘‘Fy`, n~gsm~l, pnMTo; Femen~

gcMC~m~’’te$ FT Ko F~ysMm~ n~gsm~lo vg\to ptMtcE\r ttMaT\

Cm~y` nekMKepetW~ pkMk~me – ‘‘Fed`, vnMat, vg\to ptMtcE\r’’nMte$

FT Ko F~ysMmto n~gsm~lsMs atn pnMaTn gcMCnMtsMs

FnMtr~mgMag cor~ nekMKmetW~ htMaThe c p~adhe c F~koaqsu` ptMtYMc

venMde`su sVMG~qeYMc \epMf~alsu`$ FT Ko F~ysMm~ n~gsm~lo venMann

ptMatn \epMf~let~y sVMG~qey~ ayn vg\~ atnupsVMkme; FupsVMkmetW~

vg\nMt Fve\~adtW~ aFkmnMt nesEde$ aFkmnMt nesenMno Ko F~ysMm~

n~gsm~lo vg\nMt aFtd\oc – ‘‘FeD myMh`, vnMat, atn pnMaTn

gcMCnMtsMs FnMtr~mgMag cor~ nekMKmetW~ htMaThe c p~adhe c

F~koaqsu`, ptMtYMc venMde`su, sVMG~qeYMc \ epMf~alsu’’nMte$


‘‘sdMDe` cramkto \s,

mesMso FYMYjann a\dgU;

\edW~ pjh~te p~pk,

koYMco KErpko\ nenMng’’nMte$ stMtm;

8$ \es~K~sutMt`


meg~rm~tup~s~ad$ atn Ko pn smayn \es~K~y meg~rm~tuy~ ntMt~

k~lVMkt~ hote pey~ mn~p~$ FT Ko \es~K~ meg~rm~t~ FlMl\tMT~

FlMlaks~ de\~ de\sMs ayn vg\~ atnupsVMkme; FupsVMkmetW~

vg\nMt Fve\~adtW~ aFkmnMt nesEde$ aFkmnMt nesenMn Ko \es~K`

meg~rm~tr vg\~ aFtd\oc –

‘‘hnMd kuto nu tW`, \es~aK, F~gcMCse FlMl\tMT~ FlMlaks~

FeDUpsVMknMt~ de\~ de\sMs~’’te? ‘‘ntMt~ am, vnMat, pey~ mn~p~

k~lVMkt~$ atn~h` FlMl\tMT~ FlMlaks~ FeDUpsVMknMt~ de\~

de\sMs~’’te$ ‘‘FecMaCyZ~se tW`, \es~aK, y~\tek~ [y~\tk~ (?)] s~\tMTey~

mnusMs~ t~\teak [t~\tak (?)] putMat c ntMt~ro c~’’te? ‘‘FecMaCyZ~h`,

vg\~ [FecMaCyZ~h` vnMat vg\~ (sZ~$)] y~\tek~ s~\tMTey~ mnusMs~

t~\teak putMat c ntMt~ro c~’’te$

‘‘kE\bhuk~ pn, \es~aK, s~\tMTey~ mnusMs~ ad\sek` k~l

kronMtE’’te? ‘‘dspe, vnMat, s~\tMTey~ mnusMs~ ad\sek` k~l kronMte;

n\pe, vnMat… FqMQpe, vnMat… stMtpe, vnMat… Cpe, vnMat…

pYMcpe, vnMat… ctMt~rope, vnMat… tENepe, vnMat… adWpe, vnMat,

s~\tMTey~ mnusMs~ ad\sek` k~l kronMte$ aFkope, vnMat, s~\tMTey~

mnusMso ad\sek` k~l krote$ F\e\etMt~, vnMat, s~\tMTe mnusMashe k~l

kronMathE’’te$

‘‘t ke` mYMYse, \es~aK, Fpe nu tW` kd~ce krhce FnlMl\tMT~ \~

va\yZ~se FnlMlaks~ \ ~’’te? ‘‘no aht, vnMat$ Fl am, vnMat, t~\

bhuakhe putMathe c ntMt~arhe c~’’te$

‘‘ays` Ko, \es~aK, st pey~ne, st ats dukMK~ne; ays` n\ute pey~ne,

n\ute ats dukMK~ne; ays` FsEte pey~ne, FsEte ats dukMK~ne; ays`

stMtte pey~ne, stMtte ats dukMK~ne; ays` sqMQe pey~ne, sqMQe ats

dukMK~ne; ays` pYMY~s pey~ne, pYMY~s ats dukMK~ne; ays ctMt~rEs pey~ne,

ctMt~rEs ats dukMK~ne, ays te`s pey~ne, te`s ats dukMK~ne; ays` \Este

pey~ne, \Este ats dukMK~ne, ays ds pey~ne, ds ats dukMK~ne; ays` n\

pey~ne, n\ ats dukMK~ne; ays` FqMQ pey~ne, FqMQ ats dukMK~ne; ays`

stMt pey~ne, stMt ats dukMK~ne; ays` C pey~ne, C ats dukMK~ne; ays`

pYMc pey~ne, pYMc ats dukMK~ne; ays` ctMt~re pey~ne, ctMt~re ats

dukMK~ne; ays` tENe pey~ne, tENe ats dukMK~ne; ays` adW pey~ne, adW ats

dukMK~ne; ays` aFk` pey`, aFk` ats dukMK`; ays ntMTe pey`, ntMTe ats

dukMK`, Fsok~ at \erj~ Fnup~y~s~te \d~mE’’te$


‘‘ay akce sok~ pread\et~ \~,

dukMK~ c [dukMK~ \ (FqMQ$)] loksMmemankrUp~;

pey pqecMcpMpv\nMte aFat,

peay FsnMat n v\nMte aFat$

‘‘tsMm~ he at suKeno \Etsok~,

ays` pey ntMTe kuheYMce loak;

tsMm~ Fsok` \erj` ptMTy~no,

pey n kyer~T kuheYMce loak’’te$ FqMQm;

9$ pQmdbMbsutMt`


klnMdkne\~ap$ FT Ko F~ysMm~ dbMbo mlMlputMto ayn vg\~


aFkmnMt nesenMno Ko F~ysMm~ dbMbo mlMlputMto vg\nMt aFtd\oc –

‘‘prenebMb~nk~lo am d~ne, sugt~’’te$ ‘‘ysMsd~ne tW`, dbMb, k~l

mYMYsE’’te$

FT Ko F~ysMm~ dbMbo mlMlputMto FuqMQ~y~sn~ vg\nMt Fve\~adtW~

pdkMKeN ktW~ a\h~s FbMvugMgnMtW~ F~k~as FnMtlekMaK plMlVMakn

nesEdetW~ atjoD~tu` sm~pjMjetW~ \uqMQhetW~ prenebMb~ye$

FT Ko F~ysMmto dbMbsMs mlMlputMtsMs a\h~s FbMvugMgnMtW~

F~k~as FnMtlekMaK plMlVMakn nesEdetW~ atjoD~tu` sm~pjMjetW~ \uqMQhetW~

prenebMbutsMs srErsMs J~ym~nsMs xyMhm~nsMs an\ C~rek~

pYMY~yetMT n mse$ asyZT~pe n~m spMpesMs \~ atlsMs \~ J~ym~nsMs

xyMhm~nsMs an\ C~rek~ pYMY~yte n mse; aF\am\ F~ysMmto

dbMbsMs mlMlputMtsMs a\h~s FbMvugMgnMtW~ F~k~as FnMtlekMaK

plMlVMakn nesEdetW~ atjoD~tu` sm~pjMjetW~ \uqMQhetW~ prenebMbutsMs

srErsMs J~ym~nsMs xyMhm~nsMs an\ C~rek~ pYMY~yetMT n msEte$


‘‘Favde k~yo neroDe sYMY~,

a\dn~ sEtev\e`su [pEtedh`su (sE$ pE$), sEtedhe`su (k$)] sbMb~;

\Upsme`su sVMK~r~,

\ eYMY~N` FtMTm~gm~’’te$ n\m;

10$ duteydbMbsutMt`


Fn~TpeNMxeksMs F~r~am$ ttR Ko vg\~ vekMKU F~mnMatse –

‘‘vekMK\ o’’te$ ‘‘vdnMat’’te at vekMKU vg\to pcMcsMsosu`$ vg\~

aFtd\oc –

‘‘dbMbsMs, vekMKa\, mlMlputMtsMs a\h~s FbMvugMgnMtW~ F~k~as

FnMtlekMaK plMlVMakn nesEdetW~ atjoD~tu` sm~pjMjetW~ \uqMQhetW~

prenebMbutsMs srErsMs J~ym~nsMs xyMhm~nsMs an\ C~rek~

pYMY~yetMT n mse$ asyZT~pe n~m spMpesMs \~ atlsMs \~ J~ym~nsMs

xyMhm~nsMs an\ C~rek~ pYMY~yte n mse; aF\am\ Ko, vekMKa\,

dbMbsMs mlMlputMtsMs a\h~s FbMvugMgnMtW~ F~k~as FnMtlekMaK

plMlVMakn nesEdetW~ atjoD~tu` sm~pjMjetW~ \uqMQhetW~ prenebMbutsMs

srErsMs J~ym~nsMs xyMhm~nsMs an\ C~rek~ pYMY~yetMT n msE’’te$


‘‘FyoGnhtsMas\, jlto j~ta\dso [j~ta\dsMs (sZ~$)];

FnupubMbUpsnMtsMs, yT~ n Y~yat gte$

aF\` smMm~\emutMt~n, k~mbnMDoGt~ren;

pYMY~aptu` gte ntMTe, ptMt~n Fcl suK’’nMte$ dsm;

p~qleg~mey\gMgo [p~qleg~m\gMgo (k$)] FqMQmo$

tsMsudMd~n –

nebMb~n~ cturo \utMt~, cunMdo p~qleg~mey~;

dWeD~pTo \es~K~ c, dbMabn sh at ds~te$

Fud~an \gMg~nmudMd~n –

\gMgmed` pQm \rboDe, \gMgmed` dutey` muclenMdo;

nnMdk\gMg\ro tteyo tu, amGey\gMg\ro c ctutMTo$

pYMcm\gMg\rnMteD soNo, CqMQm\gMg\rnMte jcMcnMDo

[CqMQm\gMg\r tu tmnMDo (sE$ k$)];

stMtm\gMg\rnMte c cULo, p~qleg~meymqMQm\gMgo

[p~qleg~mey\rqMQm\gMgo (sZ~$ k`$ pE$),

p~qleg~m\rqMQm\gMgo (sE$ k$)]$

FsEtemnUnksutMt\r, \gMgmedqMQk` su\evtMt;

dsMset ckMKumt~ \emaln, FdMD~ he t Fud~nmetEdm~hu

[FtMT~ayt` Fud~nmetem~hu (k$), sdMD~ he t Fud~nnMtedm~hu

(sZ~$ k` pE$)]$

Fud~np~Le neqMQet~$

kudmdknek~ay fud~np~le - wordpress.comsl~ytnnerod~ fsmsnerodo, fsmsnerod~ a\dn~nerodo, a\dn~nerod~...

Documents