P/N : MMBB0272727 (1.0)PORTUGUÊSE N G L I S H

K P 2 35 MANUAL DO UTILIZADOR

K P 2 35 MANUAL DO UTILIZADOR

KP

23

5 M

AN

UA

L DO

UT

ILIZA

DO

R

Bluetooth QD ID B013550

K P 235 MANUAL DO UTILIZADOR

L e i a a t e n t a m e n t e e s t e m a n u a l a n t e s d eu t i l i z a r o s e u t e l e m ó v e l . D e v e g u a rd á - l op a ra c o n s u l t a s f u t u ra s .

1. Quando este símbolo de latão cruzado estiver afixado a um produto, significaque o produto é abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/EC.

2. Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser eliminadosseparadamente do lixo doméstico através de pontos de recolha designados,facilitados pelo governo ou autoridades locais.

3. A eliminação correcta do seu aparelho antigo ajuda a evitar potenciaisconsequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.

4. Para obter informações mais detalhadas acerca da eliminação do seu aparelhoantigo, contacte as autoridades locais, um serviço de eliminação de resíduos oua loja onde comprou o produto.

Eliminação do seu antigo aparelho

PORTUGUÊS

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:43 PM Page 1

InternPágina IFavoritoInserir eHistóricPáginas DefiniçõInforma

ÁlbumImagensSonsOutros

CâmarCaptar

EntretJogosAplicaçõPerfil de

Índice

2

Índice

Directrizes para uma utilizaçãosegura e eficiente 4

Funcionalidades do KP235 10

Introdução 15

Funções gerais 20Efectuar e atender chamadasIntrodução de texto 22

Selecção de funções e opções 25

Árvore do menu 26

Perfis 28NormalSilenciosoApenas vibrarExteriorAuriculares

Contactos 29ProcurarNovo contacto 30Marcações rápidasGruposCopiar tudo 31Eliminar tudoDefinições 32Info & Serviços

Definições 33Hora e dataIdiomasDefinições de chamadasConectividade 35Segurança 39Poupança de energia 42Modo de vooReporEstado memória

Registo de chamadas 43Todas chamadasPerdidasNúmeros marcadosRecebidasDuração da chamada 44Custo chamadasInfo. de dados 45

Mensagens 46Nova msgRecebidas 47Rascunhos 48A enviar 49EnviadasOuvir corr vozDifusão celularModelos 50Definições 51

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:43 PM Page 2

Índice

Internet 54Página InicialFavoritosInserir endereçoHistóricoPáginas guardadas 55DefiniçõesInformação 56

Álbum multimédia 57Imagens Sons 58Outros

Câmara 59Captar foto

Entretenimento 61JogosAplicaçõesPerfil de rede

Definições de ecrã 62Img. de fundoIluminaçãoLuminosidadeOptimus HomescreenAtalho para ecrã inicialTemaEstilo do menuTexto standbyDígitos coloridos

Agenda 63CalendárioNotasTarefas 64Gravador de voz

Ferramentas 65DespertadorCalculadoraCronómetroConversor 66Fuso horário

Acessórios 67

Dados técnicos 68

3

33

353942

43

44

45

46

474849

5051

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:43 PM Page 3

Directrizes para uma utilizaçãosegura e eficiente

4

Directrizes para um

a utilização segura e eficiente

recomElect(IEEEmédi(por e Tai

Cuiddo p

Avisocarregpara partictipos aplicáser pe

] Não a umassistrepar

] Mantelecttelev

] A unde foirradi

Leia por favor as seguintes directrizes.O não cumprimento destas directrizespoderá ser perigoso ou ilegal. Poderáobter informação mais detalhada aolongo deste manual.

Exposição à energia de rádio frequênciaInformações sobre a Taxa deAbsorção Especifica (SAR)

Este modelo de telefone móvel, KP235foi concebido para estar conforme osrequisitos de segurança aplicáveis àexposição a ondas de rádio. Estesrequisitos baseiam-se em directrizescientíficas que incluem margens desegurança concebidas para garantir aprotecção de todas as pessoas,independentemente da sua idade esaúde.

] As directrizes da exposição a ondasde rádio utilizam uma unidade demedição conhecida como Taxa deAbsorção Específica, ou SAR(Specific Absortion Rate). Os testes

de SAR são conduzidos utilizandoum método padrão com o telefone atransmitir no seu nível mais alto depotência certificada em todas asbandas de frequência utilizadas.

] Embora existam muitas diferençasentre os níveis de SAR dos váriosmodelos de telefone, todos elesforam concebidos de forma aresponder às directrizes relevantespara a exposição a ondas de rádio.

] O limite da SAR recomendado pelaInternational Commission on Non-Ionizing Radiation Protection(ICNIRP) é de 2 W/kg em médiapor dez (10) gramas de tecido.

] O valor mais alto da SAR para estemodelo de telefone, testado pelaDASY4 para utilização no ouvido, éde 0,929 W/kg (10g) e quandoutilizado junto ao corpo é de 0,890W/kg (10g).

] O valor do SAR para pessoasresidentes em países/regiões queadoptaram o limite de SAR

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:43 PM Page 4

Directrizes para um

a utilização segura e eficiente

recomendado pelo Institute ofElectrical and Electronics Engineers(IEEE) é de 1.6 W/kg para umamédia de uma (1) grama de tecido(por exemplo USA, Canada, Austráliae Tailândia).

Cuidados e manutençãodo produto

Aviso! Utilize apenas baterias,carregador e acessórios aprovadospara utilização com este telefone emparticular. O uso de quaisquer outrostipos pode invalidar a garantiaaplicável ao telefone, para além de virser perigoso.

] Não desmonte esta unidade. Leve-aa um técnico qualificado daassistência quando necessitar de serreparada.

] Mantenha-a afastada deelectrodomésticos, tais comotelevisores, rádios ou computadores.

] A unidade deve ser mantida afastadade fontes de calor, tais comoirradiadores ou fogões.

] Nunca coloque o telefone numforno microondas, uma vez queprovoca a explosão da bateria.

] Evite deixar cair o equipamento.

] Não sujeite esta unidade a vibraçõesmecânicas ou choques.

] As superfícies do telefone poderãoficar danificadas se as protecções dematerial de vinil ou papel semantiverem durante a sua utilização.

] Utilize um pano seco para limpar oexterior da unidade. (Não utilizesolventes, como, por exemplo,benzina, diluente ou álcool.)

] Não sujeite esta unidade a fumo oupó excessivo.

] Não mantenha o telefone próximode cartões de crédito ou títulos detransporte; pode afectar asinformações contidas nasrespectivas bandas magnéticas.

] Não bata no ecrã com objectospontiagudos, pode danificar otelefone.

ndoefone ato deas

as.

nçasrioses

antesádio.

o pelaNon-

diao.

estepelaido, édo0,890

que

5

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:43 PM Page 5

SeguVerifiququantomóveis

] Não cond

] Prest

] Sempmãos

] Casopermseguatend

] A eneposeelectmotoou o

] Casocom equip(por podereduz

Directrizes para uma utilização segura e eficiente

6

Directrizes para um

a utilização segura e eficiente

] Não exponha o telefone a líquidosou humidade.

] Utilize acessórios, tais comoauriculares, com cuidado. Certifique-se de que os cabos são guardadosnum local seguro e evite tocar nazona da antena desnecessariamente.

] Antes de utilizar o telefone paraefectuar ou receber chamadas,deverá desligar o cabo de dados,caso este se encontre ligado.

Utilização eficiente do telemóvelPara obter a máxima performance como mínimo consumo, não deverá seguraro equipamento pela zona da antena,enquanto efectua ou recebe chamadas.A obstrução da área da antena poderáafectar a qualidade da conversação eaumentar a potência necessária aofuncionamento do equipamento,reduzindo o tempo de conversação eem espera (standby).

Dispositivos electrónicosTodos os telefones móveis podemsofrer interferências que podemafectar o seu desempenho.

] Não utilize o telefone próximo deequipamento médico sem pedirautorização. Evite colocar o telefonesobre o pacemaker, ou seja, nobolso da camisa.

] Alguns aparelhos auditivos podemsofrer interferências com ostelefones.

] Existem diversos tipos deequipamentos electrónicossusceptíveis de sofrereminterferências provocadas porterminais móveis tais como,televisores, receptores rádio,computadores ou outros.

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:43 PM Page 6

Directrizes para um

a utilização segura e eficiente

Segurança na estradaVerifique as leis e regulamentaçõesquanto à utilização de telefonesmóveis nas áreas onde conduz.

] Não manuseie o telefone enquantoconduz.

] Preste total atenção à condução.

] Sempre que possível utilize um kitmãos livres.

] Caso as condições de condução opermitam, encoste e estacione emsegurança antes de efectuar ouatender uma chamada.

] A energia de RF (Rádio frequência)poserá afectar alguns sistemaselectrónicos do seu veículomotorizado, tais como o auto-rádioou o equipamento de segurança.

] Caso o seu veículo seja equipadocom airbag, não o obstrua comequipamentos instalados ou móveis(por exemplo acessórios), o mesmopoderá provocar danos graves oureduzir a sua eficiência.

Certifique-se de que o volume está aum nível razoável, para que estejaatento ao ambiente que o rodeia.Isto é particularmente importantequando pretende atravessar a rua.

Cuidados com a audiçãoA exposição por longos períodos asons com o volume elevado poderácausar danos aos seus ouvidos.Recomendamos ainda que não ligue oudesligue o telefone junto dos seusouvidos. Também sugerimos quemantenha a música e os toques dechamada a um volume razoável.

Área de explosãoNão deverá utilizar o telefone emlocais nos quais estejam a decorrerexplosões. Respeite a regulamentaçãoaplicável e siga eventuais indicações ouregras.

7

nicosdemm

o dedirelefoneo

odem

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:43 PM Page 7

Inforcom ] Não

comprecartiposqualqpossdese

] UtilizcarreLG foa vid

] Não circu

] Mantbater

] Subsde tebatercenteser s

Directrizes para uma utilização segura e eficiente

8

Directrizes para um

a utilização segura e eficiente

Atmosferaspotencialmente explosivas] Não utilize o telefone dentro da

área de um posto de abastecimento.Não utilize próximo de combustíveisou químicos.

] Não transporte ou armazene gasesinflamáveis, líquidos ou explosivosno compartimento do seu veículoem simultâneo com o telefone móvelou seus acessórios.

A bordo de aviõesOs dispositivos de comunicação semfios poderão provocar interferênciasnos equipamentos electrónicosinstalados em aviões.

] Desligue o telefone antes deembarcar num avião.

] Não o utilize em terra sem apermissão da tripulação.

CriançasO telefone deverá ser mantido emlocal seguro e fora do alcance decrianças. Este equipamento contémpeças pequenas que, quandodesprendidas, poderão resultar emrisco de asfixia.

Chamadas de emergênciaO serviço de chamada de emergênciapoderá não se encontrar disponível emtodas as redes móveis. Como tal, nãodeverá depender exclusivamente doseu telefone móvel para efectuarchamadas de emergência. Deveráconfirmar a existência deste serviçojunto do seu fornecedor de serviços derede.

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:43 PM Page 8

Directrizes para um

a utilização segura e eficiente

Informações e cuidadoscom a bateria] Não é necessário descarregar

completamente a bateria antes de arecarregar. Ao contrário de outrostipos de baterias, não existequalquer efeito de memória quepossa comprometer o seudesempenho.

] Utilize apenas baterias ecarregadores LG. Os carregadoresLG foram concebidos para maximizara vida da bateria.

] Não desmonte ou provoque curto-circuitos na bateria.

] Mantenha os contactos metálicos dabateria limpos.

] Substitua a bateria quando deixarde ter um desempenho aceitável. Abateria pode ser recarregadacentenas de vezes até precisar deser substituída.

] Recarregue a bateria caso não tenhasido utilizada por um longo períodode tempo para maximizar a suautilização.

] Não deverá expor o carregador dabateria à luz directa do sol nemutilizá-lo em condições de grandehumidade, tais como em casas debanho.

] Evite deixar a bateria em locaisexcessivamente quentes ou frios,pois poderá deteriorar odesempenho da mesma.

9

metém

em

ênciaível em, nãodo

ráviçoiços de

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:43 PM Page 9

Funcionalidades do KP235

10

Funcionalidades do KP235

Menu Contactos

Aberto

Auscultador

Tecla Asterisco

Teclas laterais (volume)Tecla de envio

Tecla de função esquerda

Tecla Internet

Visor interno

Tecla de atalho da câmara

Tecla de função direita

Tecla de confirmação

Tecla Terminar/On e OffTecla Eliminar/Cancelar

Microfone

Tecla de navegação

Parte

Bat

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:43 PM Page 10

Funcionalidades do KP235

11

câmara

reita

ão

e Offcelar

o

Parte de trás

Bateria

Orifício para afita de mão

Compartimento para o cartão SIM

Terminais dabateria

Entrada dosauscultadores/Conector deCabo de dados/Carregador/Kit mãos livresviatura

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:43 PM Page 11

Descrição das teclasSão apresentados a seguir oscomponentes principais do telefone.

Descrição do teclado

Funcionalidades do KP235

12

Funcionalidades do KP235

Tecla Descrição

Tecla de função esquerda/Tecla de função direitaCada uma destas teclas realiza afunção indicada pelo texto noecrã imediatamente acima.

Tecla de navegaçãoUtilize as teclas para percorrer osmenus e mover o cursor. Tambémpode utilizar estas teclas para umacesso rápido às funçõesseguintes.• Tecla de navegação esquerda

( ): Mensagens

• Tecla de navegação direita ( ): Perfis

• Tecla de navegação para cima ( )/ Tecla de navegação para baixo ( ):Calendário, Contactos, Registode chamadas, Mensagens,Câmara, Internet

Tecla DescriçãoTecla de envioPode marcar um número detelefone e atender umachamada. Se premir esta teclasem introduzir um número, otelefone mostra os númerosmarcados, recebidos e nãoatendidos mais recentes.Teclas numéricasEstas teclas são utilizadasprincipalmente para fazermarcações no modo de espera eintroduzir números ou caracteresno modo de edição. Se premirestas teclas durante algunsmomentos: • Pode aceder ao correio de voz

através da tecla .• Pode aceder a chamadas

internacionais através da tecla.

• Pode aceder a marcaçõesrápidas premindo e mantendoas teclas de a .

• Utiliza-se para introduzir umapausa na marcação, ou parapassar para o modo devibração .

~ TeclaTecla

Tecla

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:56 PM Page 12

Funcionalidades do KP235

13

de

teclaro, oerosão.

asrespera earacterespremirns

de voz

asda tecla

õesntendo

.zir uma

u parae

Teclas laterais

Informações do ecrãA tabela seguinte descreve váriosindicadores ou ícones que aparecemno ecrã do telefone.

Ícones do ecrã

Tecla Descrição

Teclas laterais para cima/para baixoSe abrir a tampa, podecontrolar o volume dotoque de tecla no modostandby e o volume duranteuma chamada.

Tecla Descrição

Tecla Terminar/On e OffÉ utilizada para terminar ourejeitar uma chamada. Esta teclaé também utilizada como tecla deOn/Off, devendo premir a tecladurante alguns segundos, paraligar ou desligar o equipamento.

Tecla Eliminar/CancelarElimina um caracter quandoprime a tecla uma vez. Manter a tecla premida elimina todo otexto introduzido. Utilizetambém esta tecla para voltar ao menu anterior.

Ícone/Indicador Descrição

Indica que a função de vibraçãoestá activa.

Indica que o perfil Normal estáactivo.

Indica que o perfil exterior estáactivo.

Indica que o perfil Silenciosoestá activo.

Indica que o perfil Auricularesestá activo.

Indica que o Reencaminhamentode chamadas está activo.

Indica que o telefone está aaceder ao serviço WAP.

Indica que está a ser utilizado oserviço GPRS.

Indica a intensidade do sinal derede.

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:43 PM Page 13

14

Funcionalidades do KP235

Funcionalidades do KP235

InsercartãCertifiqtelefone

1. RemRetirar a, tal coretirar asua par

Nota] Se rem

mesmo

Ícone/Indicador Descrição

Chamada efectuada.

Indica que o serviço de GPRSestá disponível.

Indica que está em roaming.

Indica a utilização da linha 2caso subscreva o serviço delinha dupla.

Indica que o alarme foi definidoe está activo.

Indica o estado de carga dabateria.

Indica a recepção de uma SMS.

Indica a recepção de umamensagem voz.

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:43 PM Page 14

Introdução

Inserir e remover ocartão SIM e a bateriaCertifique-se de que desligou otelefone antes de remover a bateria.

1. Remoção da bateria.Retirar a tampa da bateria, deslizando-a, tal como indicado na figura. Apósretirar a tampa, levante a bateria, pelasua parte superior.

Nota] Se remover a bateria do telemóvel com o

mesmo ligado pode danificar o aparelho.

2. Inserir o cartão SIM.Introduza o cartão SIM deslizando-oaté ao compartimento respectivo.Certifique-se de que o cartão SIM estádevidamente introduzido e de que aárea de contactos dourada está viradapara baixo. Para retirar o cartão SIM,prima ligeiramente e empurre nadirecção oposta.

Atenção!] O contacto metálico do cartão SIM

pode ser facilmente danificado porriscos. Preste especial atenção ao cartãoSIM durante o seu manuseamento. Sigaas instruções fornecidas com o cartãoSIM.

Introdução

15

Para introduzir ocartão SIM

Para remover ocartão SIM

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:43 PM Page 15

DeslPara depressiodo carrfigura a

Nota] Certif

totalmtelefon

] Caso carregtelefonEm sebateri

Introdução

16

Introdução

3. Colocação da bateria.

Carregar a bateriaPara ligar o carregador do telefone,deve instalar primeiro a bateria.

1. Com a seta virada para si, tal comoé indicado no diagrama, introduza aficha do carregador na entradasituada na parte inferior do telefoneaté ficar posicionado com um clique.

2. Ligue a outra extremidade docarregador à tomada eléctrica.Utilize apenas o carregador incluídona embalagem.

3. As barras em movimento do íconeda bateria deixam de se movimentarquando o carregamento estiverconcluído.

Atenção!] Não force o conector, pois poderá

danificar o telefone e/ou o carregador.] Se utilizar o carregador fora do seu país

de origem, utilize uma ficha adaptadorapara uma configuração correcta.

] Não retire a bateria ou o cartão SIMdurante o carregamento.

Aviso!] Desligue o fio de alimentação e o

carregador durante a ocorrência detempestades para evitar choqueseléctricos ou incêndios.

] Certifique-se de que nenhum objectoaguçado, tal como dentes de animais,pregos, etc., entra em contacto com abateria. Existe um risco de provocarincêndios.

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:43 PM Page 16

Introdução

Desligar o carregadorPara desligar o carregador do telefone,pressione as patilhas laterais da fichado carregador, tal como indicado nafigura abaixo.

Nota] Certifique-se de que a bateria está

totalmente carregada antes de utilizar otelefone pela primeira vez.

] Caso a bateria não esteja correctamentecarregada, desligue e volte a ligar otelefone utilizando a tecla de On/Off.Em seguida, retire e volte a colocar abateria e recarregue o telefone.

Ligar e desligar otelefoneLigar o telefone1. Coloque uma bateria no telefone e

ligue-o a uma fonte de alimentaçãoexterna, tais como o carregador deviagem, o isqueiro do automóvel.

2. Prima sem soltar , durantealguns segundos, até ligar o ecrãLCD.

3. Dependendo do estado dasdefinições do Pedido do código PIN,poderá ser necessário introduzir ocódigo PIN.

Desligar o telemóvelPrima sem soltar , durante algunssegundos, até desligar o ecrã LCD.

17

a.ncluído

conementarer

ágador.

eu paístadora

SIM

de

ctomais,om acar

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:43 PM Page 17

CódigO códigcartõesum códo códigrede.

Códig(4 a 8O códigtelefoneautorizapredefincódigo eliminare activaalém dinecessáfunção evitandmesmosegurando men

Introdução

18

Introdução

Códigos de acessoPoderá utilizar os códigos de acessodescritos nesta secção para evitar autilização indevida do telefone. Oscódigos (excepto os códigos PUK ePUK2) podem ser alterados através dautilização da função Alterar códigos(Menu 3.5.5).

Código PIN (4 a 8 dígitos)O código PIN (Personal IdentificationNumber) protege o cartão SIM contrautilização não autorizada. O códigoPIN é habitualmente fornecido com ocartão SIM. Se a opção Pedido códigoPIN estiver desactivado, o telefoneligar-se-á directamente à rede dooperador de serviços, sem necessidadede introdução do código PIN.

Código PIN2 (4 a 8 dígitos)O código PIN2, fornecido com algunscartões SIM, é necessário para acedera funções, tais como Aviso de custosde chamada e Marcação fixa. Estasfunções estão apenas disponíveis seforem suportadas pelo cartão SIM.Consulte o seu operador de rede paraobter informações adicionais.

Código PUK (4 a 8 dígitos)O código PUK (PIN Unblocking Key) énecessário para desbloquear umtelefone com o PIN bloqueado. Ocódigo PUK pode ser fornecido com ocartão SIM. Caso contrário, contacte oseu operador de rede para obter ocódigo. Se perder o código, contacteigualmente o seu operador de rede.

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:43 PM Page 18

Introdução

Código PUK2 (4 a 8 dígitos)O código PUK2, fornecido com algunscartões SIM, é necessário para alterarum código PIN2 bloqueado. Se perdero código, contacte o seu operador derede.

Código de segurança (4 a 8 dígitos)O código de segurança protege otelefone contra utilizações nãoautorizadas. O código de segurançapredefinido é ‘0000’, sendo que ocódigo de segurança é necessário paraeliminar todas as entradas do telefonee activar o menu Repor definições. Paraalém disso, o código de segurança énecessário para activar ou desactivar afunção de bloqueio do telefone,evitando a utilização não autorizada domesmo. As predefinições do código desegurança podem ser alteradas a partirdo menu Definições de segurança.

Password de barramentoA Password de barramento énecessária ao utilizar a funçãoBarramento de chamada. Poderá obteresta Password a partir do seu operadorde rede, ao subscrever esta função.

19

os)algunsceder

ustostass seM.e para

s)Key) é

Ocom otacte or otacte

ede.

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:43 PM Page 19

simpleslista de tecla

AjustaDurantevolume laterais para cimou dimi

Nota] No m

teclassom d

AtendQuandotelefoneidentificchamadguardadapresen

1. AbrachamAo amodpágin

Funções gerais

20

Funções gerais

Efectuar e atenderchamadas

Fazer uma chamada1. Certifique-se de que o seu telefone

está ligado.

2. Introduza um número de telefone,incluindo o indicativo da área.

] Para eliminar números, prima atecla . Prima sem soltar atecla de eliminar paraeliminar o número completo.

3. Prima a tecla de envio paramarcar o número.

4. Para terminar a chamada, prima atecla Terminar ou a tecla defunção direita.

Efectuar uma chamada a partirda lista de registo de chamadas1. Em modo standby, prima a tecla de

envio para apresentar aschamadas recebidas, efectuadas eperdidas mais recentes.

2. Seleccione o número pretendido,

utilizando as teclas de navegaçãopara cima/para baixo.

3. Prima para efectuar a chamada.

Fazer chamadas internacionais1. Prima e mantenha premida a

tecla para o indicativointernacional. O caracter ‘+’ podeser substituído pelo código deacesso internacional.

2. Introduza o código do país, ocódigo da área e o número detelefone.

3. Prima para efectuar a chamada.

Terminar uma chamadaPara terminar uma chamada, prima atecla Terminar .

Efectuar uma chamada a partirda lista contactosPode guardar os nomes e os númerosde telefone marcados regularmente emContactos. Pode guardá-los no cartãoSIM e/ou na memória do telefone.Pode marcar um número, procurando

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:44 PM Page 20

Funções gerais

simplesmente o nome pretendido nalista de contactos e premindo atecla .

Ajustar o volumeDurante a chamada, se quiser ajustar ovolume do auscultador, utilize as teclaslaterais ( ). Prima as teclas lateraispara cima e para baixo para aumentarou diminuir o volume, respectivamente.

Nota] No modo de espera (Standby), prima as

teclas laterais para ajustar o volume dosom do teclado.

Atender uma chamadaQuando receber uma chamada, otelefone toca. Se o número estiveridentificado, o número de telefone dachamada (ou nome se estiverguardado na sua lista de Contactos) éapresentado.

1. Abra o telefone para atender umachamada recebida. (Caso a funçãoAo abrir tenha sido definida comomodo de atendimento. Consulte apágina 34(Menu 3.3.2).)

Nota] Se a função Qualquer tecla tiver sido

definida como modo de atendimento(consulte a página 34), poderáutilizar qualquer tecla para atenderuma chamada, excepto ou atecla de atalho direita.

] Para rejeitar uma chamada recebida,prima e mantenha premida uma dasteclas laterais no lado esquerdo dotelefone sem o abrir.

] Pode atender uma chamadaenquanto utiliza a lista contactos ououtras funcionalidades do menu.

2. Para terminar a chamada, feche otelefone ou prima a tecla .

Sinal de redePode verificar a intensidade do sinal derede através do indicador de sinal( ) no visor LCD do seu telefone.A intensidade do sinal pode variar,especialmente dentro de edifícios.Deve colocar-se perto de uma janelapara melhorar a recepção.

21

ção

amada.

onais

podee

e

amada.

ma a

partir

merosnte emcartãone.ando

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:44 PM Page 21

Funções gerais

22

Funções gerais

Introdução de textoPode introduzir símbolos alfanuméricosutilizando o teclado do telemóvel. Porexemplo, guardar nomes na lista decontactos, escrever mensagens ou criaruma saudação pessoal.

Os seguintes métodos de introduçãode texto estão disponíveis no telefone:

Modo T9Pode introduzir caracteresalfanuméricos utilizando o tecladodo telemóvel. Por exemplo, guardarnomes na lista de contactos,escrever mensagens ou criar umasaudação pessoal. Este modopermite-lhe introduzir palavrasapenas com com uma pressão detecla por letra. Cada tecla doteclado tem mais do que umaletra. O modo T9 comparaautomaticamente as teclaspremidas com um dicionáriointerno para determinar a palavracorrecta, necessitando assim demuito menos pressões de teclas

do que o tradicional modo ABC.Isto é por vezes conhecido comotexto previsivo.

Modo ABCEste modo permite-lhe introduzirletras premindo a tecla com a letrapretendida, o número de vezesnecessárias até que a letradesejada seja apresentada no ecrã.

Modo 123 (modo numérico)

Digite os números utilizando umapressão de tecla por número. Parapassar para o modo 123 numcampo de introdução de texto,prima a tecla até que omodo 123 seja apresentado.

Alterar o modo de introduçãode texto1. Quando estiver num campo que

permite a introdução deletras/símbolos, poderá observar oindicador do modo de introduçãode texto no canto superior direitodo visor.

2. AltertextoPodeintroselecdireit

UtilizarO modoprevisivfacilmenmínimoÀ medidsão aprletras/sque estdicionáadicionde formprováve

] Se a incluadicio

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:44 PM Page 22

Funções gerais

23

C.mo

uzirletras

ecrã.

rico)

umaPara

o,

ução

ue

rvar ouçãoreito

2. Altere o modo de introdução detexto, premindo a tecla .Poderá verificar o modo deintrodução de texto actualmenteseleccionado no canto superiordireito do ecrã LCD.

Utilizar o Modo T9O modo de introdução de textoprevisivo T9 permite-lhe introduzirfacilmente palavras com um númeromínimo de pressões de teclas. À medida que prime cada tecla, são apresentadas(os) no visorletras/símbolos, prevendo a palavraque está a escrever, baseado numdicionário integrado. À medida queadiciona novas letras, a palavra mudade forma a reflectir a palavra maisprovável a partir do dicionário.

] Se a palavra pretendida não estiverincluída na lista de palavras,adicione-a utilizando o modo ABC.

] Pode seleccionar o idioma do modoT9. Prima a tecla de atalho esquerda[Opções] e depois seleccioneIdiomas T9. Seleccione o idiomapretendido do modo T9. Tambémpode desactivar o modo T9seleccionando Desactivar T9. A predefinição do telemóvel é o modo T9 Activo.

1. Introduza a palavra completa antesde editar ou apagar os caracteresintroduzidos.

2. Complete cada palavra com umespaço premindo a tecla . Paraapagar letras, prima . Prima emantenha premida a tecla paraapagar palavras inteiras.

Nota] Para sair do modo de introdução de

texto sem gravar a sua introdução,prima . O telefone volta ao modode espera.

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:44 PM Page 23

Funções gerais

24

Funções gerais

Utilizar o Modo ABCUtilize as teclas a paraintroduzir o seu texto.

1. Prima a tecla com a letra necessária:

] Uma vez para a primeira letra.

] Duas vezes para a segunda letra.

] E assim por diante.

2. Para introduzir um espaço, prima atecla uma vez. Para apagarletras, prima a tecla . Prima emantenha premida a tecla paralimpar o ecrã.

Utilizar o Modo 123 (numérico)O Modo 123 permite-lhe introduzirnúmeros numa mensagem de texto(um número de telefone, por exemplo).

Prima as teclas correspondentes aosalgarismos necessários antes de voltarmanualmente ao modo de introduçãode texto apropriado.

O seu tfunçõessubmenteclas de . -lhe verdeterm

As funçconsoana linhacada te

Tecla Caracteres pela ordem de apresentação

Maiúscula Minúscula

. , ? ! ' " 1 - ( ) @ / : _ . , ? ! ' " 1 - ( ) @ / : _

A B C 2 Á À Â Ã Ç a b c 2 á à â ã ç

D E F 3 É Ê d e f 3 é ê

G H I 4 Í g h i 4 í

J K L 5 j k l 5

M N O 6 Ó Ô Õ m n o 6 ó ô õ

P Q R S 7 p q r s 7

T U V 8 Ú Ü t u v 8 ú ü

W X Y Z 9 w x y z 9

Tecla de espaço, 0 Tecla de espaço, 0

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.21 11:22 AM Page 24

Selecção de funções e opçõesSelecção de funções e opções

25

co)uzirxtoemplo).

aosvoltar

dução

O seu telefone oferece um conjunto defunções organizadas por menus esubmenus, acessíveis através das duasteclas de atalho assinaladas comoe . Cada menu e submenu permite--lhe ver e alterar as definições de umadeterminada função.

As funções das teclas de função variamconsoante o contexto actual; o textona linha inferior do ecrã, por cima decada tecla, indica a sua função actual.

Prima a tecla defunção esquerdapara aceder aomenu disponível.

Prima a tecla defunção direita paraactivar a acçãocorrespondente.

Menu Contactos

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:44 PM Page 25

Árvore do menu

26

Árvore do m

enu

7. Álb

7.1

7.2

7.3

8. Câ

8.1

9. Ent

9.1

9.2

9.3

1. Perfis

1.1 Normal

1.2 Silencioso

1.3 Apenas vibrar

1.4 Exterior

1.5 Auriculares

2. Contactos

2.1 Procurar

2.2 Novo contacto

2.3 Marcações rápidas

2.4 Grupos

2.5 Copiar tudo

2.6 Eliminar tudo

2.7 Definições

2.8 Info & Serviços

3. Definições

3.1 Hora e data

3.2 Idiomas

3.3 Definições dechamadas

3.4 Conectividade3.5 Segurança3.6 Poupança de

energia

3.7 Modo de voo

3.8 Repor

3.9 Estado memória

4. Registo dechamadas

4.1 Todas chamadas

4.2 Perdidas

4.3 Números marcados

4.4 Recebidas

4.5 Duração da chamada

4.6 Custo chamadas

4.7 Info. de dados

5. Mensagens

5.1 Nova msg

5.2 Recebidas

5.3 Rascunhos

5.4 A enviar

5.5 Enviadas

5.6 Ouvir corr voz

5.7 Difusão celular

5.8 Modelos

5.9 Definições

6. Internet

6.1 Página Inicial

6.2 Favoritos

6.3 Inserir endereço

6.4 Histórico

6.5 Páginas guardadas

6.6 Definições

6.7 Informação

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:44 PM Page 26

Árvore do m

enu

27

7. Álbum multimédia

7.1 Imagens

7.2 Sons

7.3 Outros

8. Câmara

8.1 Captar foto

9. Entretenimento

9.1 Jogos

9.2 Aplicações

9.3 Perfil de rede

. Definições de ecrã

.1 Img. de fundo

.2 Iluminação

.3 Luminosidade

.4 OptimusHomescreen

.5 Atalho para ecrãinicial

.6 Tema

.7 Estilo do menu

.8 Texto standby

.9 Dígitos coloridos

0. Agenda

0.1 Calendário

0.2 Notas

0.3 Tarefas

0.4 Gravador de voz

#. Ferramentas

#.1 Despertador

#.2 Calculadora

#.3 Cronómetro

#.4 Conversor

#.5 Fuso horário

voz

ular

al

ereço

rdadas

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:44 PM Page 27

Pode grnomes do telef

Prima a[Menu]seguidapode actecla de

Proc1. Selec

para

2. Introprete

3. Depopretechamtecla[Opçopçõ

] Detao núm

Perfis

28

Perfis

Pode ajustar e personalizar os toquesdo telefone para diferentes eventos,ambientes ou grupos de contactos.Existem seis perfis predefinidos:Normal, Silencioso, Apenas vibrar,Exterior e Auriculares.

Activar Menu 1.1

1. É apresentada uma lista de perfis.2. Na lista Perfis, navegue para o perfil

que pretende activar e prima a teclade função esquerda [OK] ou a teclaOK.

3. Depois, seleccione Activar.

Nota] Quando o auricular é ligado ao

telemóvel, o perfil Auricular é activadoautomaticamente.

Personalizar Menu 1.2

Pode personalizar perfis, exceptoApenas vibrar e Silencioso. Naveguepara o perfil pretendido na lista Perfis.Depois de premir a tecla de atalhoesquerda ou a tecla OK, seleccionePersonalizar.

] Aviso chamada: Defina o tipo deaviso para as chamadas recebidas.

] Toque chamada: Seleccione otoque pretendido a partir da lista.

] Volume de toque: Defina o volumedo toque.

] Aviso mensagem: Defina o tipo dealerta na recepção de mensagens.

] Toque mensagem: Seleccione otoque das mensagens.

] Volume da mensagem: Definir ovolume do toque de mensagens.

] Som teclas: Poderá Activar ouDesactivar o tom do teclado.

] Volume teclado: Defina o volumedo toque do teclado.

] Volume dos efeitos: Defina ovolume dos efeitos sonoros.

] Vol. ligar/desligar: Defina o volumedo tom ao ligar/desligar o telefone.

] Resposta automática: (só no perfilAuricular) Pode activar a função deresposta automática. Seleccione emquanto tempo deverá o telefoneresponder.

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:44 PM Page 28

Contactos

Pode gravar números de telefone e osnomes correspondentes na memóriado telefone ou no cartão SIM.

Prima a tecla de atalho esquerda[Menu] em modo de espera, e deseguida seleccione Contactos. Tambémpode aceder a Contactos premindo atecla de atalho direita [Contactos].

Procurar Menu 2.1

1. Seleccione Procurar. É-lhe pedidopara introduzir um nome.

2. Introduza o início do nome quepretende localizar.

3. Depois de localizar o contactopretendido, pode fazer umachamada para o número, premindo atecla . Prima a tecla esquerda[Opções] para utilizar as seguintesopções.

] Detalhes: Pode visualizar o nome eo número.

] Editar: Pode editar o nome e onúmero.

] Realizar cham.: Pode ligar para umcontacto.

] Mensagem: Utilize esta opção paraescrever uma mensagem para ocontacto.

] Enviar por: Pode enviar os dadosdo contacto por Mensagem ouBluetooth.

] Eliminar: Elimina o contacto.] Adic. marc. rápida:

Permite-lhe atribuir o número paramarcação rápida.

] Novo contacto: Pode registar umnovo contacto.

] Supressão selecionada: Permiteverificar a lista e eliminar várioscontactos de uma só vez.

] Copiar para memória do telefone/SIM: Pode copiar uma entrada doSIM para o telefone ou do telefonepara o SIM.

Contactos

29

o dedas.

oista.

olume

po degens.

e o

ir ons.

u

ume

o

volumeefone.

o perfilção dene emne

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:44 PM Page 29

Contactos

30

Contactos

Novo contacto Menu 2.2

Permite adicionar um novo contacto.

Existem 2 memórias: memória dotelefone e memória do cartão SIM. A capacidade da memória do telefoneé de 1000 entradas. Pode introduziraté 20 caracteres em cada nome namemória do telefone. A capacidade damemória do cartão SIM depende docartão SIM.

Marcações rápidasMenu 2.3

Atribua contactos a qualquer uma dasteclas de a . Pode telefonarpara esse contacto, premindo a teclanumérica correspondente.

1. Vá para Marc. Rádida e, em seguida,prima [OK].

2. Para adicionar um número à Marc.Rádida, seleccione (Vazio). Emseguida, pode procurar o nome nalista de contactos.

3. Pode alterar ou eliminar um númerode Marc. Rádida, premindo a teclade função esquerda [Opções].

Grupos Menu 2.4

Poderá gerir as informações de grupo.

1. Seleccione Grupos. A lista degrupos será apresentada: Família,Amigos, Colegas, Tecla contactos,Grupo 1, Grupo 2 e Grupo 3.

2. Seleccione o nome do grupo quepretende gerir premindo a tecla deatalho esquerda [Opções].

Os seguintes submenus serãoapresentados:

] Ver membros: Mostra a lista demembros do grupo.

] Toque de grupo: Utilize esta opçãopara seleccionar o toque a utilizarquando receber uma chamada devoz de uma pessoa do grupo.

] Íconepara ser muma grup

] Inclumematé 2

] Excluda liscontana lis

] Remmem

] Renoao gr

] Apagtodo

CopPode cocartão Se vice-v

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:44 PM Page 30

úmerotecla.

enu 2.4

grupo.

ília,ctos,.

quecla de

de

opçãolizar

a de

Contactos

] Ícone de grupo: Utilize esta opçãopara seleccionar o ícone gráfico aser mostrado sempre que receberuma chamada de uma pessoa dogrupo.

] Incluir membro: Adicione ummembro ao grupo. Pode adicionaraté 20 membros por grupo.

] Excluir membro: Remove o membroda lista de membros do grupo. Ocontacto continuará a permanecerna lista de contactos.

] Remover todos: Remove todos osmembros.

] Renomear: Atribui um novo nomeao grupo.

] Apagar tudo: Permite-lhe reportodos.

Copiar tudo Menu 2.5

Pode copiar/mover contactos docartão SIM para a memória do telefonee vice-versa.

] SIM para Telefone: Utilize estaopção para copiar contactos docartão SIM para a memória dotelefone.

] Telefone para SIM: Utilize estaopção para copiar contactos damemória do telefone para o cartãoSIM.

Estão disponíveis as seguintes opções:

• Guardar original: quando a cópia éefectuada, é mantido o ContactoOriginal.

• Apagar original: quando a cópia éefectuada, é eliminado o ContactoOriginal.

Eliminar tudo Menu 2.6

Pode eliminar todos os contactos doSIM e no telefone. Para utilizar estafunção é necessário o Código desegurança.

Prima para voltar ao modo deespera.

31

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:44 PM Page 31

Contactos

32

Contactos

Definições Menu 2.7

Tipo visualizaçãoPode definir como pretende visualizaros contactos.

] Apenas nome: Ao procurarContactos, a lista só mostra osnomes.

] Nome e número: Quando procurarContactos, a lista mostra os nomese os números.

] Com imagem: Quando procurarContactos, a lista mostra os nomese as fotos correspondentes.

Info & Serviços Menu 2.8

] Serviços (depende do SIM):Utilize esta opção para ver a lista deN° de serviço (SDN) atribuídos peloseu operador, caso este os tenhadisponibilizado. Poderá aquiencontrar o contacto do serviçoapoio a clientes, correio de voz,entre outros serviços do seuoperador.

1. Seleccione a opção Serviços.

2. Os nomes dos serviços disponíveissão apresentados.

3. Utilize as teclas de navegação paracima/para baixo para seleccionar umserviço. Prima para estabelecerchamada.

] Próprio número (depende doSIM): utilize esta opção paraconsultar o seu próprio número detelefone.

] Cartão de visita: Esta opçãopermite-lhe criar o seu própriocartão de visita, com o nome e onúmero de telefone móvel. Para criarum novo cartão de visita, prima atecla de atalho esquerda[Novo] e introduza as informaçõesnos campos.

Pode defunção conven

HoraPermitedata e h

DataPermite

FormaPermiteDD/MMMM/DD

HoraPermite

FormaPermite24 hora

ActuaSempreactivadactualizacordo (este se

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:44 PM Page 32

níveis

paranar umbelecer

do

ro de

oe ora criar

ma a

ações

Definições

Pode definir os seguintes menus emfunção das suas preferências econveniência.

Hora e data Menu 3.1

Permite alterar as definições relativas àdata e hora.

Data (Menu 3.1.1)

Permite definir a data.

Formato data (Menu 3.1.2)

Permite definir o formato da Data comoDD/MM/AAAA, MM/DD/AAAA, AAAA/MM/DD. (D: Dia / M: Mês / A: Ano)

Hora (Menu 3.1.3)

Permite definir a hora actual.

Formato hora (Menu 3.1.4)

Permite definir o formato da hora entre24 horas ou 12 horas.

Actuali. Autom. (Menu 3.1.5)

Sempre que Actuali. Autom. estiveractivado, a hora e a data sãoactualizadas automaticamente, deacordo com a zona horária actual.(este serviço depende do operador)

Idiomas Menu 3.2

Permite-lhe seleccionar o idioma dosmenus do seu telefone. Sempre que aopção de idioma estiver fefinida comoAutomático, o idioma é seleccionadoautomaticamente de acordo com oidioma do cartão SIM utilizado. Seráseleccionado o inglês caso o idioma docartão SIM não seja suportado pelotelefone.

Definições dechamadas Menu 3.3

Permite definir várias opções relativasàs chamadas.

Desivo chamadas (Menu 3.3.1)

O serviço de Desvio de chamadapermite desviar as chamadas de voz,chamadas de fax e chamadas de dadosrecebidas para outro número. Para maisdetalhes, consulte o fornecedor deserviços.

Definições

33

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:44 PM Page 33

Definições

34

Definições

] Todas cham. voz: Desvia todas aschamadas de voz.

] Se ocupado: Permite desviar aschamadas de voz quando o telefoneestá ocupado.

] Se não atender: Permite desviar aschamadas de voz que não atende.

] Se sem rede: Permite desviar aschamadas de voz quando o telefoneestá desligado ou sem cobertura derede.

] Todas cham. dados: Permitedesviar todas as chamadas de dadosrecebidas.

] Cancelar todas: Permite cancelartodos os desvios.

Os submenus

Os vários menus de desvio dechamada têm os submenus abaixoapresentados.

] Activar: Activa o serviçocorrespondente.

- Para número de correio de voz:Reencaminha para o centro de

mensagens. Esta função não éapresentada nos menus Todas aschamadas de dados e Todas aschamadas de fax.

- Para outro número: Permiteintroduzir número dereencaminhamento.

- Para número favorito: Permite-lheseleccionar até aos últimos cinconúmeros reencaminhados.

] Cancelar: Desactiva o serviçocorrespondente.

] Ver estado: Permite visualizar oestado do serviço correspondente.

Modo atendimento (Menu 3.3.2)

] Ao abrirEsta opção permite atender umachamada, através da abertura dotelefone.

] Qualquer teclaEsta opção permite atender umachamada premindo qualquer tecla,excepto a tecla [Terminar]e .

] ApenEsta champrem

Mostr(depen

] DefinSe seenvia

] ActivO seapresdesti

] DesaO seapres

Cham(depen

Será nochamaduma chActivar da champedir à

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:44 PM Page 34

éas asas

e

ite-lhecinco

o

oente.

3.3.2)

mado

matecla,r]

Definições

] Apenas a tecla EnviarEsta opção permite que aschamadas só sejam atendidas aopremir a tecla [Enviar].

Mostrar número (Menu 3.3.3)(depende da rede e subscrição)

] Definido pela redeSe seleccionar esta opção, poderáenviar o seu número de telefone.

] ActivarO seu número de telefone éapresentado no telefone dodestinatário.

] DesactivarO seu número de telefone não éapresentado ao destinatário.

Chamada em espera(Menu 3.3.4)(depende da rede)

Será notificado pela rede de uma novachamada de entrada enquanto tiveruma chamada em curso. SeleccioneActivar para pedir à rede a activaçãoda chamada em espera, Cancelar parapedir à rede para desactivar a chamada

em espera ou Ver estado, para verificarse a função está activa ou não.

Aviso min. (Menu 3.3.5)

Se seleccionar Activar, um aviso sonoro(bip) será ouvido a cada minuto quepassa, durante uma chamada.

Remarc. autom. (Menu 3.3.6)

Com esta função activa o seu telefoneirá fazer um máximo de cinco tentativaspara estabelecer a ligação após umatentativa de chamada sem êxito.

Enviar tons DTMF (Menu 3.3.7)

Os tons DTMF permitem ao seutelefone utilizar uma central telefónicaautomatizada. Utilize esta opção paradefinir o envio ou não de tons DTMF.

Conectividade Menu 3.4

Bluetooth (Menu 3.4.1)

A tecnologia Bluetooth permite quedispositivos móveis, periféricos ecomputadores compatíveis, dentro do

35

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:44 PM Page 35

Definições

36

Definições

raio de proximidade adequado,comuniquem entre si através de ondasrádio (sem fios). O KP235 possuicapacidades de conectividadeBluetooth, possibilitando a ligação atelemóveis Bluetooth compatíveis,computadores e etc.

Nota] A aplicação LG PC Sync, quando

utilizada na sincronização de informaçãocom o telefone via Bluetooth, apenaspermite a sincronização de contactos.

] Ao receber dados de outro dispositivoBluetooth, o telefone solicita umaconfirmação. Após confirmar aceitaçãoda transferência, o ficheiro será copiadopara o telefone.

] Dependendo do tipo de ficheiro, esteserá armazenado nas seguintes pastas:- Imagem (.bmp, gif, jpg, png):

pasta de Imagens- Outros ficheiros (.txt, html):

pasta Outros

Definir BluetoothEsta opção permite activar oudesactivar a conectividade Bluetooth.

Dispositivos associadosPermite visualizar todos os dispositivosemparelhados com o KP235. Aoaceder a dispositivos emparelhados, asseguintes opções estarão disponíveis:

- Ligar/Desligar mãos-livres: Depoisde proceder ao emparelhamento como telefone, pode fazer a ligação aodispositivo para o utilizar.

- Adicionar novo: permite procurarnovos dispositivos Bluetooth eadicioná-los à lista de dispositivosemparelhados com o telefone.Quando seleccionar Novo, o telefoneiniciará a procura de dispositivosBluetooth dentro da sua área dealcance. Assim que o dispositivo comque pretende emparelhar surja nalista, prima a tecla de função direita[Parar]. Navegue até ao dispositivopretendido e prima a tecla de funçãoesquerda [Emparelhar]. É-lhesolicitado que introduza um código.O código poderá ser definido naaltura de estabelecimento da ligação,contudo é necessário que sejaidêntico entre ambos os dispositivos.

Em altcódigofabricestá aManucom opara dcódigo

- DefinDefinpermidisposum didefinido dispautomvez qu

- Todosos serdispos

- Atribunome emparaprese

- EliminassociBlueto

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:44 PM Page 36

ositivos

dos, asníveis:

epoisto como ao

urar

vos

elefoneosdevo comnaireitaitivofunção

ódigo.nagação,

sitivos.

Definições

Em alternativa poderá utilizar umcódigo predeterminado pelofabricante do dispositivo com o qualestá a tentar emparelhar. Consulte oManual do Utilizador do dispositivocom o qual está a iniciar a associaçãopara determinar se este possui umcódigo predeterminado.

- Definir como autorizado/Definir como não autorizado:permite definir se a ligação entredispositivos é ou não autorizada. Seum dispositivo emparelhado estiverdefinido como dispositivo autorizado,o dispositivo emparelhado irá ligarautomaticamente ao telefone de cadavez que for ligado.

- Todos os serviços: pemite ver todosos serviços suportados por umdispositivo Bluetooth.

- Atribuir nome: Permite-lhe alterar onome do dispositivo Bluetoothemparelhado, e a forma como éapresentado no telefone.

- Eliminar: pemite eliminar aassociação com um dispositivoBluetooth.

- Eliminar todos: pemite eliminartodas as associações com umdispositivo Bluetooth.

Definições - Visibilidade: se definir para Mostrar,

todos os outros dispositivos serãocapazes de detectar o seu telefone.Se seleccionar [Ocultar], os outrosdispositivos não serão capazes dedetectar o seu telefone.

- Identificação: poderá definir umnome ou renomear o seu telefone.Este será o nome que o seu telefoneirá utilizar para se identificar nomeligação Bluetooth. O nome definidoserá apresentado a outrosdispositivos, caso a visibilidade sejadefinida com Mostrar. Porpredefinição o nome definido éKP235.

- O meu enderço: permite visualizar oendereço do seu dispositivoBluetooth.

Nota] Não suporta marcação por voz.

37

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.21 11:23 AM Page 37

Definições

38

Definições

Rede (Menu 3.4.2)

Nesta opção poderá definir a formacomo o telefone procura e se tentaregistar na rede do operador deserviços.

Selecção de redePor predefinição a selecção de redeestá definida como Automático.

] Automático: se seleccionar o modoAutomático, o telefone procura eselecciona automaticamente umarede por si. Ao seleccionar“Automático”, o telefone guardará adefinição “Automático” mesmo apósdesligado.

] Manual: O telefone localiza a listade redes sendo estas apresentadasseguidamente. Após a buscaconcluída, poderá, seleccionar arede que pretende utilizar, caso estarede tenha um contracto de roamingcom o seu operador. O telefonepermite a selecção de outra rede,caso não consiga aceder à redeseleccionada.

] Preferenciais: Poderá definir umalista de redes preferidas nas quais otelemóvel tentará efectuar primeiroo registo, antes de tentar efectuar oregisto noutras redes. Esta lista édefinida a partir da lista de redesconhecidas predefinida notelemóvel.

GPRS Pode definir o serviço GPRS,dependendo de várias situações.

] Ao ligarSeleccione esta opção casopretenda que o telefone se registeautomaticamente na rede GPRS(caso esteja disponível). Neste casoo início de uma sessão de GPRSpara a transmissão/ recepção deMMS será efectuado de forma maisrápida, uma vez que o telefone já seencontra registado na rede GPRS.

] Se necessárioSe seleccionar Quando necessário, otelefone só utilizará uma ligaçãoGPRS caso se inicie uma aplicação

ou acserviçquannenh

Ponto ] Ver:

selec

] Editaselec

] Novo

• Nodo

• Podefprode

<Con

As deapenacaso como

- APNdo A

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:44 PM Page 38

umauais omeiroctuar ota édes

.

gisteRSe casoRSde

a maise já sePRS.

sário, oãoação

Definições

39

ou acção que necessite desteserviço. A ligação GPRS é fechadaquando já não for necessária pornenhuma aplicação.

Ponto de acesso] Ver: Pode visualizar o perfil

seleccionado.

] Editar: Pode editar o perfilseleccionado.

] Novo ponto de acesso

• Nome: permite introduzir o nomedo perfil em edição.

• Portadora: esta opção permitedefinir qual a tecnologia/protocolo a utilizar na transmissãode dados. - GPRS

<Configurações GPRS>

As definições do serviço GPRSapenas se encontram disponíveiscaso tenha seleccionado GPRScomo portadora de dados.

- APN: permite definir o endereçodo APN do serviço GPRS.

- ID utilizador: identificação doutilizador para o seu servidorAPN.

- Password: password necessáriaao servidor APN.

- Servidor primário: Insira oendereço de IP do servidor DNSprimário a que acede.

- Servidor secundário: Insira oendereço de IP do servidor DNSsecundário a que acede.

] Eliminar: Pode apagar o perfilseleccionado.

Segurança Menu 3.5

Pedido cód. PIN (Menu 3.5.1)

Neste menu, poderá configurar otelefone para que peça o código PINdo seu cartão SIM quando é ligado. Seesta função estiver activa, é solicitadaa introdução do código PIN.1. Seleccione o Pedido cód. PIN no

menu das definições de segurança eprima [OK].

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:44 PM Page 39

Definições

40

Definições

2. Seleccione Activar/Desactivar.3. Se pretender alterar esta definição,

terá de introduzir o código PINquando liga o telefone.

4. Se introduzir o código PIN erradomais do que 3 vezes, consecutivas,o cartão SIM será bloqueado peloque terá de introduzir o códigoPUK.

5. Pode introduzir o código PUK até10 vezes. Se introduzir o códigoPUK errado mais do que 10 vezes,consecutivas, não conseguirádesbloquear o cartão SIM. Deverácontactar o seu fornecedor deserviços.

Bloqueio telefone (Menu 3.5.2)

Pode utilizar o código de segurançapara evitar a utilização não autorizadado seu telefone. Pode configurar otelefone para que este peça o códigode segurança sempre que o ligar,sempre que mudar de cartão SIM ouimediatamente. Também pode colocaresta função em Desligado.

Barramento cham. (Menu 3.5.3)

O serviço de Barramento de chamadaimpede o telefone de efectuar oureceber uma determinada categoria dechamadas. Esta função requer apalavra-passe de barramento dechamada. Nesta opção encontrará osseguintes submenus:

] Todas cham. efectuadasO serviço de barramento fica activopara todas as chamadas efectuadas.

] Efectuadas internac. O serviço de barramento fica activopara todas as chamadasinternacionais efectuadas.

] Efectuadas internac. excepto paísorigemO serviço de barramento fica activopara todas as chamadasinternacionais efectuadas exceptorede anfitriã.

] Cham. recebidasO serviço de barramento fica activopara todas as chamadas recebidas.

] ChamO separa quan

] CancPermde ba

] AlterPodeServi

Os sub

• ActivaPermirestriç

• CancePermichama

• Ver esPermidas ch

Núm. (depen

Permite

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:44 PM Page 40

3.5.3)

madau

oria de

rá os

activouadas.

activo

o país

activo

epto

activobidas.

Definições

] Cham. recebidas no estrangeiroO serviço de barramento fica activopara todas as chamadas recebidasquando em roaming.

] Cancel tbs bar.Permite cancelar todos os serviçosde barramento.

] Alterar passwordPode alterar a palavra-passe para oServiço de Barramento de Chamada.

Os submenus:

• ActivarPermite pedir à rede para activar arestrição de chamadas.

• CancelarPermite desactivar a restrição dechamadas seleccionada.

• Ver estadoPermite visualizar se o barramentodas chamadas está activo ou não.

Núm. marcação fixa (Menu 3.5.4)(depende do SIM)

Permite limitar as chamadas efectuadas

aos números de telefoneseleccionados. Os números estãoprotegidos pelo código PIN2.

] ActivarPermite limitar as chamadasefectuadas aos números de telefoneseleccionados.

] DesactivarPermite cancelar a função demarcação fixa.

] Lista de númerosPermite visualizar a lista de númerosguardados como Número demarcação fixo.

Alterar códigos (Menu 3.5.5)

PIN é a abreviatura do Número deIdentificação Pessoal (PersonalIdentification Number) e permiteimpedir a utilização por pessoas nãoautorizadas.

Permite alterar os códigos de acesso:Código de segurança, Código PIN,Código PIN2.

41

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:44 PM Page 41

Definições

42

Definições

1. Se pretender alterar o códigoPIN/PIN2/Código de segurança,introduza o código original eprima [OK].

2. Introduza o novo códigoPIN/PIN2/Código de segurança everifique.

Poupança de energiaMenu 3.6

Permite seleccionar e definir o modode selecção de rede.

Modo de voo Menu 3.7

Permite-lhe utilizar apenas as funçõesdo telefone que não requerem autilização da rede sem fios sempre quese encontrar num avião ou em locaisonde não é permitido utilizar redessem fios.

Se activar o modo de voo, seráapresentado o ícone no ecrã em vez doícone do sinal de rede.

] Activar: Não é possível efectuar (oureceber) quaisquer chamadas,incluindo chamadas de emergência,ou utilizar outras funções querequerem cobertura de rede.

] Desactivar: Permite desactivar omodo de voo o seu telefone paraaceder à rede.

Repor Menu 3.8

Permite repor todas as predefiniçõesde fábrica. Necessita do Código desegurança para activar esta função.

Estado memória Menu 3.9

Permite verificar o estado da memóriaem utilização no cartão SIM ou notelefone.

No RegconsultrecebidCaso o suportechamaddisponíchamadpoderãoO Regisconsultchamad

TodaPermitechamadrealizadum dosefectuamensagadicioncontact

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:44 PM Page 42

uar (ou

ência,

r opara

enu 3.8

çõesde

ão.

enu 3.9

móriano

Registo de chamadas

No Registo de chamadas podeconsultar o registo das chamadasrecebidas, efectuadas e não atendidas.Caso o operador de serviços de redesuporte o serviço de identificação dechamadas (CLI), o número e nome (sedisponível na lista de contactos) daschamadas recebidas e não atendidaspoderão ser consultados neste menu.O Registo de chamadas permite aindaconsultar a data, hora e duração daschamadas recebidas e realizadas.

Todas chamadas Menu 4.1

Permite consultar o registo das últimaschamadas não atendidas, recebidas erealizadas. Poderá seleccionar qualquerum dos números apresentados paraefectuar uma chamada ou enviar umamensagem. Poderá igualmenteadicionar o número à Lista decontactos.

Perdidas Menu 4.2

Permite-lhe visualizar o registo dechamadas perdidas, fazer umachamada, enviar uma mensagem, egravar o número em Contactos.

Números marcadosMenu 4.3

Permite-lhe visualizar o registo denúmeros marcados, fazer umachamada, enviar uma mensagem, egravar o número em Contactos.

Recebidas Menu 4.4

Permite-lhe visualizar o registo dechamadas atendidas, fazer umachamada, enviar uma mensagem, egravar o número em Contactos.

Registo de chamadas

43

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:44 PM Page 43

Registo de chamadas

44

Registo de chamadas

Duração da chamadaMenu 4.5

Permite visualizar a duração daschamadas por tipo.

] Última cham.: Mostra a duração daúltima chamada em unidades deminuto/segundo.

] Todas cham.: Mostra a duraçãototal das chamadas. Poderáreinicializar o temporizadorpremindo a tecla de atalho esquerda[Repor].

] Cham. efectuadas: Mostra aduração das chamadas efectuadas.

] Recebidas: Mostra a duração daschamadas recebidas.

Custo chamadas Menu 4.6

Este serviço de rede permite-lheverificar o custo da última chamada e ocusto total das chamadas.

Nota] O custo actual facturado pelas

chamadas pelo seu operador pode variar,dependendo das funcionalidades da rede,do arredondamento da facturação,impostos, etc.

Definições

Ajustar créd.Este serviço de rede permite-lhe limitaro custo das suas chamadas de acordocom os valores seleccionados. Poderárealizar ou receber uma chamada atéao limite de custos especificado.

] Ler: Poderá verificar as unidadesrestantes.

] Alterar: Poderá alterar o limite decustos.

Fixar taPode deunidadepara obdas uniselecciomenu, épretend$, elimimoeda teclasímbolonovame

Nota ] Quan

poderexceptDepeno códcustos

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:44 PM Page 44

enu 4.6

ada e o

e variar,da rede,o,

limitarcordooderáa até

des

e de

Registo de chamadas

Fixar tarifaPode definir a moeda e o preço dasunidades. Contacte o seu operadorpara obter informações sobre o preçodas unidades de taxação. Paraseleccionar a moeda ou unidade nestemenu, é necessário o código PIN2. Sepretender introduzir os símbolos @, £,$, elimine todas as referências demoeda e de seguida prima atecla . Se pretender alterar osímbolo, prima a teclanovamente.

Nota ] Quando utilizar todos os créditos, não

poderá fazer quaisquer chamadas,excepto chamadas de emergência.Dependendo do cartão SIM, é necessárioo código PIN2 para definir o limite decustos de uma chamada.

Mostrar auto.Este serviço de rede permite visualizarautomaticamente o custo da últimachamada. Se seleccionar Ligado,poderá ver o custo da última chamadaquando terminar.

Info. de dados Menu 4.7

Volume de dados (Menu 4.7.1)

Poderá definir os volumes de dadosEnviados, Recebidos ou Todos. Poderáreiniciar premindo a tecla de atalhoesquerda [Repor].

Tempo da chamada (Menu 4.7.2)

Permite-lhe verificar a duração daÚltima sessão e de Todas as sessões.Poderá reiniciar premindo a tecla deatalho esquerda [Repor].

45

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:44 PM Page 45

] IdiidimaT9

] Noenmopautdigvir

] Eliint

] Sacaesc

Nota] Sempr

multim(50K)carregquaisqimage

Mensagens

46

Mensagens

Este menu inclui funções relativas aSMS (Serviço de Mensagem Curta),MMS (Serviço de MensagemMultimédia), correio de voz, assimcomo as mensagens de serviço darede. O envio de SMS e MMS temcustos. Para mais informações,contacte o seu operador.

Nova msg Menu 5.1

Pode escrever e editar uma mensagemcom uma combinação de texto,imagem e som (até 10 páginas).

1. Introduza a sua mensagem nocampo de mensagens.

2. Prima a tecla de atalho esquerda[Opções]. Estão disponíveis asseguintes opções.

] Enviar para: Envia a mensagemcriada. Pode adicionardestinatários da sua lista decontactos, utilizando [Opções] ouintroduzindo o número detelefone directamente. Poderáintroduzir até 10 números.

] Inserir: Permite-lhe inseririmagens, sons, símbolos, modelosde texto ou ícones emotivos.

] Guardar em rascunhos: Poderágravar a mensagem em rascunhosou como modelo de mensagemfoto.

] Pré-visualizar: Poderá visualizar amensagem multimédia criadaantes de a enviar. (Apresentadosempre que adicionar um som,uma imagem ou um slide)

] Ver anexos: Mostra os ficheirosanexos. (Apresentado sempre quetiver adicionado ficheiros.)

] Duração do slide: Poderáconfigurar a duração de cada umadas páginas. (Apresentado sempreque tiver adicionado ficheiros.)

] Remover: Poderá removerficheiros anexos. (Apresentadosempre que tiver adicionadoficheiros)

] Configurar T9: Seleccione sepretende activar o modo T9 ounão.

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:44 PM Page 46

Mensagens

] Idioma de escrita: Seleccione oidioma T9 do modo T9. (Paramais informações acerca do modoT9, consulte as páginas 22-23.)

] Nova palavra T9: Quando nãoencontrar a palavra que deseja emmodo T9, poderá adicionar umapalavra ao dicionário T9utilizando esta opção. Depois dedigitar uma palavra, prima a teclavirtual esquerda [Gravar].

] Eliminar texto: Elimina o textointroduzido.

] Sair: Seleccione esta opção paracancelar a edição. A mensagemescrita não será gravada.

Nota] Sempre que criar uma mensagem

multimédia, se carregar uma imagem(50K) poderá constatar que, aocarregar a imagem, não poderá executarquaisquer outras acções até que aimagem seja completamente carregada.

Recebidas Menu 5.2

Receberá um alerta sempre que tenharecebido mensagens. As mensagenssão guardadas na pasta Recebidas.

Nas mensagens multimédia comnotificação, tem de aguardar atransferência e o processamento damensagem. Para mais informaçõessobre a definição de notificação,consulte (Menu 5.9.2).

Para ler uma mensagem, seleccioneuma das mensagens premindo .

] Visualizar: Pode visualizar asmensagens recebidas.

] Respond.: pode responder aoremetente.

] Eliminar: Pode eliminar a mensagemactual.

] Abrir (no caso de mensagens denotificação): Se a função MMSestiver definida para Transferênciaautomática desactivada, apenas éapresentada uma Notificação. Parareceber uma mensagem, énecessário seleccionar [Receber].

47

odeloss.

oderáunhosgem

alizar adatadoom,

eirospre que

da umasempreos.)

adoo

se9 ou

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:44 PM Page 47

] SuprPermutilizselec

] Apagmens

A enEste é utempormensagcolocad

EnviTodas acolocad

OuvEste merápida dde voz Antes dintroduobtido

Mensagens

48

Mensagens

] Reenviar: pode reencaminhar amensagem seleccionada paraterceiros.

] Responder: Poderá retribuir achamada.

] Número: Permite-lhe gravar onúmero do remetente.

] Informação: Pode visualizarinformações sobre mensagensrecebidas, Endereço do remetente,Assunto (apenas para MMS), Data e hora da mensagem, Tipo demensagem, Tamanho da mensagem.

] Supressão selecionada: Permite eliminar diversas mensagensutilizando a opção Assinalar/Anularselecção.

] Eliminar lidas: Permite eliminartodas as mensagens lidas.

] Apagar tudo: Cancela todas astransmissões de mensagens eelimina-as.

Rascunhos Menu 5.3

Pode visualizar as mensagensguardadas como rascunho. Asmensagens de rascunho sãoapresentadas com a data e a hora emque foram guardadas. Percorra a listacom as teclas de navegação paracima/baixo.

Cada rascunho tem as seguintesopções. Prima [Opções].

] Visualizar: Pode ver a mensagemseleccionada.

] Editar: Pode editar a mensagemseleccionada.

] Eliminar: Elimina a mensagemseleccionada da pasta de rascunhos.

] Informação: Pode ver asinformações da mensagemseleccionada: assunto (apenas paramensagens MMS), a data e a horaem que foi guardada, o tipo e otamanho da mensagem e aprioridade (apenas para mensagensmultimédia).

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:44 PM Page 48

Mensagens

] Supressão selecionada:Permite eliminar diversas mensagensutilizando a opção Assinalar/Anularselecção.

] Apagar tudo: Elimina todas asmensagens da pasta de rascunhos.

A enviar Menu 5.4

Este é um local de armazenamentotemporário de mensagens a enviar. Asmensagens com erro também sãocolocadas na Caixa de saída.

Enviadas Menu 5.5

Todas as mensagens que enviar sãocolocadas nesta pasta.

Ouvir corr voz Menu 5.6

Este menu oferece-lhe uma formarápida de aceder à sua caixa de correiode voz (se permitido pela sua rede).Antes de utilizar esta função, deveráintroduzir o número de correio de vozobtido junto do seu operador.

Quando é recebida uma novamensagem de voz, é apresentado osímbolo no ecrã. Se premirprolongadamente a tecla , irádirectamente para o correio de voz.Consulte o operador de serviços parasaber os detalhes do serviço de formaa configurar correctamente o telefone.

Difusão celular Menu 5.7(Depende da rede e da subscrição)

As mensagens de Difusão celular sãomensagens de texto difundidas pelarede do operador. As mensagensrecebidas disponibilizam informaçõesgenéricas tais como, meteorologia,notícias de trânsito, serviços de táxise/ou farmácias disponíveis. Ao receberuma mensagem de difusão celular umajanela informativa alerta-o que recebeuuma mensagem ou em alternativa amensagem de difusão celular poderáser directamente apresentada. Nomodo de espera, estão disponíveis asseguintes opções sempre que recebermensagens de difusão celular.

49

enu 5.3

ra emlista

a

gem

em

munhos.

s parahorao

agens

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:44 PM Page 49

ModePode cra tecla As opçõque os

Defi

SMS] Tipo

TextoX.40

Normdefinconvalternde sedispo

] Períorede tempno ce

] Relatestivemens

Mensagens

50

Mensagens

Ler (Menu 5.7.1)

Ao receber uma mensagem de difusãocelular poderá seleccionar Ler para vera mensagem, a mensagem éapresentada no visor. Pode ler outramensagem deslocando o cursor até àmesma e premindo OK.

Tópicos (Menu 5.7.2)

] Ver lista: Pode visualizar os númerosdas Mensagens de serviço dedifusão celular que adicionou. Sepremir [Opções], pode editar eeliminar a categoria da mensageminformativa que adicionou.

] Lista activa: Pode seleccionarnúmeros de mensagem de difusãocelular na lista activa. Se activar onúmero de um serviço informativo,pode receber mensagens enviadaspelo número.

Modelos Menu 5.8

Existem mensagens predefinidas nalista. Pode ver e editar mensagens demodelos ou criar mensagens novas.Estão disponíveis dois tipos demodelos: Texto, Multimédia.

Modelos SMS (Menu 5.8.1)

Estão disponíveis as seguintes opções:

] Ver: Utilize esta opção paravisualizar o modelo seleccionado.

] Editar: Utilize esta opção paraeditar o modelo seleccionado.

] Enviar por > Mensagem: Poderácriar uma mensagem utilizando omodelo seleccionado.

] Eliminar: Elimina o modeloseleccionado da lista de modelos detexto.

] Novo modelo: Utilize esta opçãopara criar um novo modelo.

] Apagar tudo: Elimina todos osmodelos.

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:44 PM Page 50

Mensagens

Modelos MMS (Menu 5.8.2)

Pode criar um modelo MMS premindoa tecla de atalho esquerda [Nova].As opções disponíveis são as mesmasque os modelos de texto acima.

Definições Menu 5.9

SMS (Menu 5.9.1)

] Tipo mensagem:

Textos, Portal de voz, Fax, Paging,X.400, Email, ERMES

Normalmente, o tipo de mensagemdefinido é como Texto. Podeconverter o seu texto em formatosalternativos. Consulte o fornecedorde serviços para saber adisponibilidade desta função.

] Período validade: Este serviço derede permite definir durante quantotempo as suas SMS são guardadasno centro de mensagens.

] Relatório entrega: se esta opçãoestiver activa, pode verificar se amensagem foi entregue com êxito.

] Custos resposta: Quando umamensagem é enviada, permite aodestinatário responder sendo ocusto da resposta debitado na contado seu telefone (depende dooperador).

] Número centro SMS: Possui onúmero do centro de SMSnecessário para o envio dasmensagens SMS. Deverá obter estenúmero junto do seu operador.

] Codificação de caracteres:Suporte integral/Suporte limitado

MMS (Menu 5.9.2)

] Duração do slide: Permite-lheconfigurar a duração de cada páginada MMS.

] Hora de entrega: Permite-lhedefinir o período de tempo deespera para enviar a mensagem.

] Prioridade: Pode enviar amensagem depois de definir o nívelde prioridade: Baixa, Normal e Alta.

51

enu 5.8

nans devas.

5.8.1)

pções:

ado.

a.

eráo o

elos de

pção

os

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:44 PM Page 51

] Redede vo

] Roamencoo corroam

Mensa

RecebePode code men

A carrePode opde serv

Difusã(Depend

] Rece

- Acto sede

- DesmenMe

Mensagens

52

Mensagens

] Validade: Este serviço de redepermite definir durante quantotempo as suas mensagens poderãoser guardadas no centro demensagens.

] Relat. entrega: Com esta opçãoactiva, pode verificar se a mensagemé entregue com êxito.

] Enviar relatório de leitura?:Verifique se a sua mensagem foi lida.Pode seleccionar Sim ou Não parapedir um Relatório de leitura dasmensagens, e para Permitir relatório.

] Transferir auto: Permite definir omodo de recuperação, quer seencontre na rede de origem ou emroaming. Se seleccionarAutomático, receberá as mensagensmultimédia automaticamente. Seseleccionar Manual, receberá umamensagem de notificação na pastaRecebidas, seleccionandoposteriormente se pretendetransferir a mensagen MMS.

] Perfis de rede: esta opção permitegerir o Perfil de rede que seráutilizado no envio e recepção deMMS.

] Msg permitidas

- Pessoal: Mensagem informativa.

- Anúncios: Mensagem comercial.

- Info & Serviços: Informaçõesnecessárias.

N°- Voice-mail (Menu 5.9.3)

Pode receber correio de voz se estafuncionalidade for suportada pelo seufornecedor de serviços de rede.Quando chega correio de voz novo, osímbolo é apresentado no ecrã.Consulte o fornecedor de serviços dasua rede para saber os detalhes doserviço de forma a configurarcorrectamente o telefone se fornecessário.

1. Mantenha premida a tecla nomodo de espera.

2. Pode seleccionar os seguintessubmenus.

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:44 PM Page 52

Mensagens

] Rede original: Pode ouvir correiode voz, seleccionando Origem.

] Roaming: Mesmo quando seencontra no estrangeiro, pode ouviro correio de voz se o serviço deroaming for suportado.

Mensagem de serviço(Menu 5.9.4)

ReceberPode configurar a opção de recepçãode mensagem de serviço.

A carregar serviçoPode optar por transferir a mensagemde serviço automaticamente.

Difusão celular (Menu 5.9.5)(Depende da rede e da subscrição)

] Receber

- Activar: Se seleccionar este menu,o seu telefone recebe Mensagensde difusão celular.

- Desactivar: Se seleccionar estemenu, o seu telefone não receberMensagens de difusão celular.

] Alerta

- Activar: O telefone emite um bipquando recebe Mensagens dedifusão celular.

- Desactivar: O telefone não emitenenhum bip mesmo tendorecebido Mensagens de difusãocelular.

] Idiomas

- Pode seleccionar o idiomapretendido, premindo [On/Off].De seguida, a mensagem dedifusão celular é apresentada noidioma seleccionado.

53

ermite

de

tiva.

rcial.

s

5.9.3)

estalo seu

ovo, o

os dado

no

s

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:44 PM Page 53

Internet

54

Internet

Página Inicial Menu 6.1

Acede directamente à página inicial dobrowser.

Nota ] A ligação a este serviço e o download de

conteúdos implica custos adicionais.Verifique os preços dos dados junto doseu operador.

Favoritos Menu 6.2

Este menu permite guardar o URL daspáginas Web da sua preferência parafacilitar o acesso posterior. O seutelemóvel dispõe de vários favoritospréinstalados.

Para criar um favorito

1. Prima a tecla de atalho esquerda[Opções].

2. Seleccione Adicionar novo e prima atecla OK.

3. Depois de introduzir o URLpretendido e o título,prima a teclaOK.

Sugestão] utilize a tecla e a tecla para

introduzir símbolos. Para introduzir “.”,prima .

Inserir endereço Menu 6.3

Pode estabelecer ligação directa aosite que pretende. Depois de introduzirum URL específico, prima OK.

Histórico Menu 6.4

Apresenta uma lista de títulos depáginas web às quais acedeurecentemente. Poderá acederfacilmente à página web seleccionada,através da opção Ligar.

Pági

Esta oppágina telefoneseja visoff-linepáginas

Defi

Perfil dEsta opque seriniciadoe confir

Nota] Caso

(SIM apresedo opSIM. SserviçoPerfis.

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:44 PM Page 54

tecla

parazir “.”,

enu 6.3

aoroduzir

enu 6.4

e

onada,

Internet

Páginas guardadasMenu 6.5

Esta opção permite guardar umapágina visitada, na memória dotelefone, possibilitando que a mesmaseja visualizada mais tarde em modooff-line. Poderá guardar até 20páginas.

Definições Menu 6.6

Perfil de rede (Menu 6.6.1)

Esta opção permite definir qual o perfilque será utilizado quando o browser éiniciado. Seleccione o perfil pretendidoe confirme com OK.

Nota] Caso o cartão SIM suporte serviços SAT

(SIM Application Toolkit), este menuapresentará o nome do serviço específicodo operador, armazenado no cartãoSIM. Se o cartão SIM não suportarserviços SAT, este menu terá o nomePerfis.

Modo de operação (Menu 6.6.2)

Seleccione Normal e Optimizado.

Cache (Menu 6.6.3)

Limpar cacheRemove todo o conteúdo guardado nacache.

Permitir cache Determina se uma tentativa de ligaçãoé efectuada através da cache ou não.

Cookies (Menu 6.6.4)

Limpar cookiesElimina todos os cookies gravados.

Permitir cookeis Determina se um cookie é aceite ounão.

55

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:44 PM Page 55

Poderá multimételefoneas suas

ImagImagentransferuma listimagenno seu por si ecâmara

As opçõdo tipo

] Visuaimag

] Elimiselecelimin

] Definimagou co

Internet

56

Internet

Certificados (Menu 6.6.5)

Poderá ver a lista de certificadospessoais gravados no seu telefone.

Ver imagens (Menu 6.6.6)

Permite-lhe activar ou desactivar o ecrãde imagem durante a navegação.

Script (Menu 6.6.7)

Seleccione se pretende activar oudesactivar o script Java.

Informação Menu 6.7

Através desta opção poderá consultaras versões WAP e MIC suportadas peloBrowser do telefone.

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:44 PM Page 56

Álbum

multim

édia

Poderá guardar quaisquer mensagensmultimédia na memória do seutelefone para poder ter acesso a todasas suas fotografias e sons.

Imagens Menu 7.1

Imagens possui um link integrado paratransferir imagens através da Internet euma lista de imagens, incluindoimagens predefinidas pré-carregadasno seu telefone, imagens transferidaspor si e fotografias tiradas utilizando acâmara do seu telefone.

As opções à sua disposição dependemdo tipo de imagem seleccionado.

] Visualizar: Poderá visualizar aimagem seleccionada.

] Eliminar: utilize esta opção paraseleccionar uma ou várias imagens aeliminar.

] Definir como: Poderá definir aimagem seleccionada como fundoou como imagem de contacto.

] Enviar por: Permite-lhe enviar aimagem seleccionada por MMS ouBluetooth.

] Ficheiro

- Mudar nome: Poderá alterar onome da imagem.

- Mover p/ pasta: Permite mover oficheiro para outra pasta.

- Informação: Mostra informaçõesdo ficheiro de imagemseleccionado.

] Imprimir através de Bluetooth:seleccione esta opção para enviar oficheiro para uma impressora atravésde Bluetooth.

] Apresentação: esta opção permiteiniciar uma apresentação com todasas imagens que se encontramarmazenadas nesta pasta.

] Criar pasta: esta opção permitecriar uma nova pasta.

] Supressão selecionada:Permite-lhe eliminar vários ficheirosseleccionados.

Álbum multimédia

57

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:44 PM Page 57

Álbum multimédia

58

Álbum

multim

édia

] Apagar tudo: Elimine todos osficheiros da lista.

] Ordenar por: Pode organizar osficheiros por tipo e por nome.

] Em lista/Miniaturas: Poderá ver asimagens em Ver em lista ou Ver emminiaturas.

Sons Menu 7.2

Sons possui um link integrado parafazer o download de sons através dainternet e uma lista de sons, incluindosons predefinidos pré-carregados parao seu telefone, sons transferidos por sie sons gravados no seu telefone.

Outros Menu 7.3

Os outros ficheiros que não imagens esons são armazenados nesta pasta.

O seu tequipadfácil de visualizaforma ine família

Nota] Se a b

poderde Câ

CaptPrima aCâmarapremir aespera. o móduda Câm

Antes dseguint

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:44 PM Page 58

Câm

ara

O seu telefone multimédia encontra-seequipado com uma câmara integradafácil de utilizar, que lhe permite tirar,visualizar e partilhar fotografias deforma instantânea com os seus amigose família.

Nota] Se a bateria estiver demasiado fraca,

poderá não conseguir utilizar a funçãode Câmara.

Captar foto Menu 8.1

Prima a tecla Menu e seleccioneCâmara > Captar foto Pode tambémpremir a tecla da câmara no modo deespera. Ou poderá abrir directamenteo módulo da câmara, premindo a teclada Câmara em modo de espera.

Antes de tirar a foto, pode definir osseguintes valores.

Câmara

59

1. Resolução: 320x240, 640x480

2. Qualidade:Normal / Boa / Muito boa

3. Temporizador:Desligado, 3 Segundos, 5 Segundos, 10 Segundos.

4. Modo ecrã:Ecrã parcial e Ecrã completo

5. Sequêncial:1 foto, 3 fotos (disparos)

6. Efeito: Desligado, Sépia, Preto ebranco, Negativo

7. Equilíb. brancos: Automático, Luzdo dia (luz natural), Incandescente,Nublado, Fluorescente

8. Som dísparo: Desligado, Toque1,Toque2, Toque3

9. Apagar: Sim, Não

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:44 PM Page 59

JogoNeste mJava ins

ApliPode jotransferligação.

Perfi

Activa1. Deslo

prete

2. Prim“Acti

Adicio1. Selec

Opçõ

2. Prim[Gravaltera

Câmara

60

Câm

ara

1. Escolha a opção pretendida com asteclas de navegação esquerda/direita.

2. Seleccione o valor pretendido com asteclas de navegação para cima/parabaixo.

3. Depois de terminar todas as opções,foque o objecto a capturar e prima atecla da câmara ou OK. Com umclique, a imagem é capturada.

Poderá enviar a imagem por mensagemmultimédia ou por Bluetooth. Prima atecla de atalho esquerda [Opções] eseleccione Enviar por.

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:44 PM Page 60

Entretenimento

Jogos Menu 9.1

Neste menu pode gerir as aplicaçõesJava instaladas no seu telemóvel.

Aplicações Menu 9.2

Pode jogar ou eliminar aplicaçõestransferidas, ou definir a opção deligação.

Perfil de rede Menu 9.3

Activar um perfil1. Desloque o cursor até ao perfil que

pretende seleccionar.

2. Prima a tecla ou seleccione“Activar” no menu “Opções”.

Adicionar um novo perfil1. Seleccione Adicionar novo no menu

Opções.

2. Prima a tecla de atalho esquerda[Gravar] para gravar quaisqueralterações das configurações.

JavaTM, é uma tecnologiadesenvolvida pela SunMicrosystems. De formasemelhante à que é utilizada paratransferir uma Applet Javautilizando o Netscape ou MSInternet Explorer, o Midlet Javatambém poderá ser transferidopara um telefone com suporteWAP. Dependendo do fornecedorde serviços, todos os programasdesenvolvidos com tecnologia Java,tais como jogos, poderão sertransferidos e executados notelefone. Os programas Java serãoapresentados no menu Jogos eAplic. Os ficheiros que compõemum programa Java armazenado notelefone encontram-se no formato.JAD ou .JAR.

Entretenimento

61

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:44 PM Page 61

62

Definições de ecrã

Definições de ecrã

CaleAo acedum caleum cursdata acoutra dnavegaças segu

Pode inuma notecla de

] Ver eagenao di

] Novoopçãcomp

] Toqutoquuma

Img. de fundo Menu .1

Permite definir a imagem do visor emmodo de espera.

Iluminação Menu .2

Permite definir a duração da iluminaçãodo ecrã.

Luminosidade Menu .3

O menu brilho pode ser ajustado entre25% e 100%.

Optimus HomescreenMenu .4

Seleccione se pretende mostrar osmenus de atalho da Optimus no ecrãinicial.

Atalho para ecrãinicial Menu .5

Seleccione se pretende apresentar osícones do atalho ou não em modo deespera.

Tema Menu .6

Permite seleccionar os temas deapresentação dos menus.

Estilo do menu Menu .7

Poderá seleccionar o estilo de menudesejado entre Ver em grelha ou Verem lista.

Texto standby Menu .8

Com esta opção activa poderá serapresentada uma mensagem no ecrãno modo em espera.

Dígitos coloridosMenu .9

Seleccione se pretende utilizar o tipode letra de marcação colorido.

Cada vezpremir

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:44 PM Page 62

63

Agenda

Agenda

Calendário Menu 0.1

Ao aceder a este menu, é apresentadoum calendário. É também apresentadoum cursor em forma de quadrado nadata actual. Pode mover o cursor paraoutra data utilizando as teclas denavegação. No calendário, pode utilizaras seguintes teclas.

Pode introduzir um compromisso ouuma nota no organizer, premindo atecla de atalho esquerda [Opções].

] Ver eventos: Mostra o item naagenda ou a nota correspondenteao dia seleccionado.

] Novo evento: Seleccione estaopção para introduzir um novocompromisso ou uma nova nota.

] Toque alarme: Pode seleccionar otoque dos compromissos de cadauma das datas seleccionadas.

] Tds eventos: Permite visualizartodos os compromissos.

] Ir para data: Pode ir directamentepara a data seleccionada.

] Apagar último: Seleccione estaopção para eliminar oscompromissos caducadosrelativamente aos quais já foiavisado.

] Eliminar tudo: Seleccione estaopção para eliminar todos oscompromissos e notas.

Notas Menu 0.2

1. Seleccione a nota premindo a teclade atalho esquerda .

2. Se a entrada estiver vazia, adicioneuma nova com a tecla de funçãoesquerda [Novo].

3. Introduza a nota e prima [OK].

nu .6

nu .7

enu Ver

nu .8

erecrã

nu .9

tipo

retrocede um ano.

avança um ano.

retrocede um mês.

avança um mês.

Cada vez quepremir

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:44 PM Page 63

DespPode deespecífi

1. Selecintroprete

2. SelecUmaSáb

3. Selecprete

4. Editeprim

CalcA calcuaritmétmultipli

1. Introtecla

2. Primcorreuma

Agenda

64

Agenda

Tarefas Menu 0.3

Permite visualizar, editar e adicionarlistas de tarefas. As listas de tarefassão apresentadas por ordemcronológica. Apresenta as listas detarefas que decorreram ou jáconcluídas. As tarefas poderão serenviadas por SMS/MMS ou Bluetooth.

Gravador de vozMenu 0.4

Poderá gravar notas de voz ou outrossons.

1. Prima a tecla de atalho esquerda[Opções].Poderá definir a duração dagravação.] RSSI geral: 10 minutos.] MMS: 2 minutos e 30 segundos.

2. Prima OK para iniciar a gravação.

3. Prima OK para terminar a gravação.

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:44 PM Page 64

Ferramentas

Despertador Menu #.1

Pode definir a activação a uma horaespecífica até 5 alarmes.

1. Seleccione Alarme ligado eintroduza a hora de alarmepretendida.

2. Seleccione o período de repetição:Uma vez, Diário, 2a ~ 6a, 2a ~ Sáb,Sáb ~ Dom.

3. Seleccione o toque de alarmepretendido e prima .

4. Edite o nome do alarme eprima [Guardar].

Calculadora Menu #.2

A calculadora proporciona as funçõesaritméticas básicas: adição, subtracção,multiplicação e divisão.

1. Introduza o primeiro número com asteclas numéricas.

2. Prima a tecla de navegaçãocorrespondente para seleccionaruma função matemática.

Nota] Para apagar qualquer erro ou limpar o

ecrã, utilize a tecla .] Para incluir uma virgula, prima a tecla

[Funções].

3. Para calcular o resultado, prima atecla OK.

4. Depois de obter o cálculo, prima atecla de atalho direita [Limpar] paravoltar ao estado inicial.

Cronómetro Menu #.3

1. Prima [Iniciar] para iniciar acontagem. Prima marcar pararegistar tempos intermédios.

2. Prima [Parar] para concluir o registode tempo.

3. Prima [Apagar] para repor osvalores.

Ferramentas

65

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:44 PM Page 65

Ferramentas

66

Ferramentas

Conversor Menu #.4

Converte unidades de medida parauma unidade à sua escolha. Existem 7tipos de unidades: Moedas, Área,Comprimento, Pesos, Temperaturas,Volumes e Velocidades.

1. Na secção da Unidade actual,seleccione a unidade que pretendeconverter com as teclas denavegação esquerda/direita.

2. Vá para a secção da Unidade actual,premindo a tecla de navegação parabaixo.

3. Seleccione a unidade para a qualpretende converter com as teclas denavegação esquerda/direita.

4. Introduza os números com as teclasnuméricas. A conversão é calculadaautomaticamente.

Nota] Pode introduzir um número decimal,

premindo a tecla .

Fuso horário Menu #.5

Com a função Fuso horário poderádefinir o fuso horário das principaiscidades mundiais.

Bateri

Mãos Estabelligação telefonepermitifuncionmãos liv

Existem acordo

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:44 PM Page 66

Acessórios

Acessórios

67

nu #.5

erápais

Bateria padrão

Mãos livres portátilEstabelece uma ligação aotelefone, permitindo ofuncionamento mãos livres.

Carregador de ViagemEste carregadorpermitecarregar abateria quandose encontrafora de casa ou do escritório.

Nota] Utilize sempre acessórios LG autênticos.] Caso não o faça poderá invalidar a

garantia.] Os acessórios podem diferir de região

para região; contacte a nossa empresaou agente de serviços na sua região parasaber mais.

] Se utilizar o serviço de dados,recomendamos a utilização do LGInternet Cube. O LG Internet Cube émais potente, mais seguro para utilizar oserviço de dados(modem). Não utilize omodem Windows fornecido pelo SOWindows.

Existem vários acessórios para o seu telemóvel. Pode seleccionar estas opções deacordo com as suas necessidades de comunicação pessoais.

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:44 PM Page 67

Dados técnicos

68

Dados técnicos

Geral

Nome do produto : KP235

Sistema : GSM 900 / DCS 1800

Temperaturas ambiente

Máx : +55°C

Mín : -10°C

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:44 PM Page 68

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:44 PM Page 69

KP235_Por_OPT_080418 2008.4.18 7:44 PM Page 70

K P 235 U S E R G U I D E

P l e a s e re a d t h i s m a n u a l c a re f u l l y b e f o re o p e ra t i n g y o u r m o b i l e p h o n e .Re t a i n i t f o r f u t u re re f e re n c e .

1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it meansthe product is covered by the European Directive 2002/96/EC.

2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from themunicipal waste stream via designated collection facilities appointed by thegovernment or the local authorities.

3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negativeconsequences for the environment and human health.

4. For more detailed information about disposal of your old appliance, pleasecontact your city office, waste disposal service or the shop where you purchasedthe product.

Disposal of your old appliance

ENGLISH

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 1

InternHome pBookmaEnter adHistorySaved pSettingsInforma

MediaImagesSoundsOthers

CamerTake pic

GamesGamesApplicatNetwor

Table of Contents

2

Table of Contents

Guidelines for safe and efficient use 4

KP235 Features 9

Getting started 13

General functions 18Making and answering callsEntering text 20

Selecting functions and options 23

Menu tree 24

Profiles 26NormalSilentVibrate onlyOutdoorHeadset

Address book 27SearchAdd contact 28Speed diallingGroupCopy all 29Delete allSettingsInformation 30

Settings 31Date & TimeLanguagesCall Connectivity 33Security 37Power save 39Flight modeReset 40Memory status

Call history 41All callsMissed callsDialled callsReceived callsCall durationCall costs 42Data information 43

Messaging 44New messageInbox 45Drafts 46Outbox 47SentListen voicemailInfo messagesTemplates 48Settings 49

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 2

Table of Contents

Internet 52Home pageBookmarksEnter addressHistorySaved pages 53SettingsInformation 54

Media album 55ImagesSounds 56Others

Camera 57Take picture

Games & Apps 58GamesApplicationsNetwork profiles

Display 59WallpaperBacklight timerBrightnessOptimus HomescreenHome screen shortcutThemeMenu styleStandby textColourful dial font

Organiser 60CalendarMemoTo doVoice memo 61

More 62Alarm clockCalculatorStopwatchUnit converter 63World clock

Accessories 64

Technical data 65

3

31

333739

40

41

4243

44

454647

4849

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.21 11:27 AM Page 3

Guidelines for safe and efficient use

4

Guidelines for safe and efficient use

Prodmain

Warcharguse wThe uinvalidapplydange

] Do nto a when

] Keepsuch comp

] The uheat cook

] Nevemicrobatte

] Do n] Do n

mech] The c

damavinyl

Please read these simple guidelines.Not following these guidelines may bedangerous or illegal. Further detailedinformation is given in this manual.

Exposure to radiofrequency energyRadio wave exposure and SpecificAbsorption Rate (SAR) information

This mobile phone model KP235 hasbeen designed to comply withapplicable safety requirements forexposure to radio waves. Thisrequirement is based on scientificguidelines that include safety marginsdesigned to assure the safety of allpersons, regardless of age and health.

] The radio wave exposure guidelinesemploy a unit of measurementknown as the Specific AbsorptionRate, or SAR. Tests for SAR are conducted using standardisedmethods with the phonetransmitting at its highest certifiedpower level in all used frequencybands.

] While there may be differencesbetween the SAR levels of various LGphone models, they are all designedto meet the relevant guidelines forexposure to radio waves.

] The SAR limit recommended by theInternational Commission on Non-Ionizing Radiation Protection(ICNIRP) is 2W/kg averaged overten grams of tissue.

] The highest SAR value for thisphone model tested by DASY4 foruse at the ear is 0.929 W/kg (10g)and when worn on the body is0.890 W/kg (10g).

] SAR data information for residentsin countries/regions that haveadopted the SAR limitrecommended by the Institute ofElectrical and Electronics Engineers(IEEE) is 1.6 W/kg averaged over 1gof tissue (for example USA, Canada,Australia and Taiwan).

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 4

seG

uidelines for safe and efficient use

Product care andmaintenance

Warning! Only use batteries,chargers and accessories approved foruse with this particular phone model.The use of any other types mayinvalidate any approval or warrantyapplying to the phone, and may bedangerous.

] Do not disassemble this unit. Take itto a qualified service technicianwhen repair work is required.

] Keep away from electrical appliancessuch as TV's, radios or personalcomputers.

] The unit should be kept away fromheat sources, including radiators andcookers.

] Never place your phone in amicrowave oven as it can cause thebattery to explode.

] Do not drop.] Do not subject this unit to

mechanical vibration or shock.] The coating of the phone may be

damaged if covered with wrap orvinyl wrapper.

] Do not use harsh chemicals (such asalcohol, benzene, thinners, etc.) ordetergents to clean your phone.

] Do not subject this unit to excessivesmoke or dust.

] Do not keep the phone next tocredit cards or transport tickets; itcan affect the information on themagnetic strips.

] Do not tap the screen with a sharpobject as it may damage the phone.

] Do not expose the phone to liquidor moisture.

] Use accessories, such as earphonesand headsets, with caution. Ensurethat cables are tucked away safelyand do not touch the antenna unnecessarily.

] Please remove the data cable beforepowering on the handset.

] Do not charge the phone when it ison soft furnishings.

] The phone should be charged in awell ventilated area.

sous LGsigned

es for

by theNon-

over

s4 for(10g)s

dentse

e ofneers

over 1ganada,

5

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 5

If you aout andthe volso thatsurrounimpera

AvoihearDamageyou arelong perecommor off crecommvolumes

BlasDo not is in proand foll

Guidelines for safe and efficient use

6

Guidelines for safe and efficient use

Efficient phoneoperationTo enjoy optimum performance withminimum power consumptionplease:

] Do not hold the antenna when thephone is in use, as this can affectcall quality. It may also cause thephone to operate at a higher power level than needed andshorten talk and standby times.

Electronic devicesAll mobile phones may getinterference, which could affectperformance.

] Do not use your mobile phone nearmedical equipment withoutrequesting permission. Avoid placingthe phone over pacemakers (forexample, in your breast pocket).

] Some hearing aids might bedisturbed by mobile phones.

] Minor interference may affect TVs,radios, personal computers, etc.

Road safetyCheck the laws and regulations onthe use of mobile phones in the areawhen you drive.

] Do not use a hand-held phone whiledriving.

] Give full attention to driving.

] Use a hands-free kit, if available.

] Pull off the road and park beforemaking or answering a call if drivingconditions so require.

] RF energy may affect someelectronic systems in your motorvehicle such as a car stereo or safetyequipment.

] If your vehicle is equipped with anair bag, do not obstruct it withinstalled or portable wirelessequipment. It can cause seriousinjury due to improper performance.

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 6

Guidelines for safe and efficient use

If you are listening to music whilstout and about, please ensure thatthe volume is at a reasonable levelso that you are aware of yoursurroundings. This is particularlyimperative when near roads.

Avoid damage to yourhearingDamage to your hearing can occur ifyou are exposed to loud sound forlong periods of time. We thereforerecommend that you do not turn onor off close to your ear. We alsorecommend that music and callvolumes are set to a reasonable level.

Blasting areaDo not use the phone where blastingis in progress. Observe restrictions,and follow any regulations or rules.

Potentially explosiveatmospheres] Do not use the phone at a refueIling

point.

] Do not use near fuel or chemicals.

] Do not transport or store flammablegas, liquid, or explosives in thesame compartment of your vehicleas your mobile phone andaccessories.

In aircraftWireless devices can causeinterference in aircraft.

] Turn off your mobile phone beforeboarding any aircraft.

] Do not use the phone on theground without permission from theaircraft crew.

7

TVs,tc.

s onhe area

e while

le.

oredriving

torr safety

h anh

usmance.

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 7

Open

Guidelines for safe and efficient use

8

Guidelines for safe and efficient use

ChildrenKeep the phone in a safe place out ofthe reach of small children. It includessmall parts which, if detached, may bea choking hazard.

Emergency callsEmergency calls may not be availableunder all mobile networks. Therefore,you should never depend solely onyour mobile phone for emergencycalls. Check with your local serviceprovider.

Battery informationand care] You do not need to completely

discharge the battery beforerecharging. Unlike other batterysystems, this will not compromisethe battery's performance.

] Use only LG batteries and chargers.LG chargers are designed tomaximise the battery life.

] Do not disassemble or short-circuitthe battery pack.

] Keep the metal contacts of thebattery pack clean.

] Replace the battery when it nolonger provides acceptableperformance. The battery pack maybe recharged hundreds of timesbefore it needs replacing.

] Recharge the battery if it has notbeen used for a long time tomaximise usability.

] Do not expose the battery chargerto direct sunlight or use it in highhumidity, such as in the bathroom.

] Do not leave the battery in hot orcold places, this may deteriorate thebattery performance.

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 8

Menu Contacts

Open view KP235

FeaturesKP235 Features

9

rgers.

circuit

e

o

k mayes

not

argerhighoom.

ot orate the

Earpiece

Star key

Side keysSend key

Left soft key

Internet key

Display screen

Camera key

Right soft key

Confirm key

End/Power key

Clear/Cancel key

Microphone

Navigation keys

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 9

Key The folof the p

Keyp

KP235 Features

10

KP235

Features

Rear view

Battery

Handstrap hole

SIM card socket

Battery terminals

Headset jack/Cable connector/Battery chargingconnector/Hands-free car kitconnector

Key

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 10

Key descriptionThe following shows key componentsof the phone.

Keypad description

KP235

Features

11

hole

ocket

minals

ck/ector/rging

car kit

Key Description

Left soft key / Right soft keyEach of these keys performs thefunction indicated by the texton the display immediatelyabove it.

Navigation keysUse to scroll through menus andmove the cursor. You can also usethese keys for quick access to thefollowing functions.• Left navigation key ( ):

Messaging

• Right navigation key ( ): List of profiles

• Up navigation key ( )/ Down navigation key ( ):Calendar, Contacts, Call history,Messaging, Camera, Internet

Key DescriptionSend keyYou can dial a phone numberand answer a call. If you pressthis key without entering anumber, your phone shows themost recently dialled, receivedand missed calls.Numeric keysThese keys are used mainly todial in standby mode and enternumbers or characters in editingmode. When you press thesekeys for a long time:• Used to call your voicemail box

.• Used to add the international

prefix .• Used to call Speed dials from

to .• Used to enter a pause when

dialling, or switch to vibratingmode .

END/PWR keyUsed to end or reject a call. Thiskey is also used as the Power keyby pressing and holding this keyfor a few seconds.Clear/Cancel KeyDeletes a character with eachpress. Hold the key down toclear all input. Also use this keyto go back to the previousscreen.

~

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 11

12

Side keys

Display informationThe table below describes variousdisplay indicators or icons that appearon the phone’s display screen.

On screen icons

KP235 Features

KP235

Features

InstacardMake suremove

1. RemPress dcover alift the

Note] Remov

when phone

Key Description

Up/Down side keysWhen you open the flip,you can control the volumeof key tone in the standbymode and the volumeduring a call.

Icon/Indicator Description

All audible signals are turned off.

Normal profile is activated.

Outdoor profile is activated.

Silent profile is activated.

Headset profile is activated.

You can divert a call.

Indicates that the phone isaccessing the WAP.

Icon/Indicator Description

Indicates that you are usingGPRS.

Tells you the strength of thenetwork signal.

Call is connected.

You can use GPRS service.

Shows that you are using aroaming service.

Line 1/2 is in use for outgoingcalls – if you subscribe to theTwo Line Service.

The alarm has been set and ison.

Tells you the status of thebattery.

You have received a message.

You have received a voicemessage.

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 12

Getting started

Installing the SIMcard and the batteryMake sure the power is off before youremove the battery.

1. Remove the battery.Press down on the tabs on the batterycover and slide the cover down. Nowlift the battery from its compartment.

Note] Removing the battery from the phone

when the power is on may cause thephone to malfunction.

2. Install the SIM card.Insert and slide the SIM card into theSIM card holder. Make sure that theSIM card is inserted properly and thatthe gold contact area on the card isfacing downwards. To remove the SIMcard, press down lightly and pull it inthe reverse direction.

Caution] The metal contact of the SIM card can

easily be damaged by scratches. Payspecial attention to the SIM card whilehandling. Follow the instructions suppliedwith the SIM card.

Getting started

13

sing

f the

ce.

g a

tgoingto the

and is

he

sage.

e

To insert the SIM card To remove the SIM card

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 13

DisccharDisconnphone a

Note] Ensure

using ] If the

pleasethe pothe ba

Getting started

14

Getting started

3. Install the battery.

Charging the batteryTo connect the charger to the phone,you must first install the battery.

1. With the arrow facing you as shownin the diagram, push the plug on thecharger into the connector on thebottom of the phone until it clicksinto place.

2. Connect the other end of thecharger to the mains socket. Onlyuse the charger included in the box.

3. The moving bars on the battery iconwill stop once charging is complete.

Caution] Do not force the connector as this may

damage the phone and/or the charger.] If you use the charger out of your own

country, use an attachment plug adapterfor the proper configuration.

] Do not remove your battery or the SIMcard while charging.

Warning] Unplug the power cord and charger

during lightning storms to avoid electricshock or fire.

] Make sure that no sharp-edged itemssuch as animal teeth or nails come intocontact with the battery. This may causea fire.

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 14

Getting started

Disconnecting thechargerDisconnect the charger from thephone as shown in the diagram below.

Note] Ensure the battery is fully charged before

using the phone for the first time.] If the battery is not properly charged,

please turn the phone off and on usingthe power key. Then detach and reattachthe battery, and recharge the phone.

Turning your phoneon and offTurning your phone on1. Install a battery to the handset and

connect the phone to an externalpower source such as the charger, orcigarette lighter adapter. Or install acharged battery pack to thehandset.

2. Press and hold for a fewseconds until the LCD screen isturned on.

3. Depending on the status of the PINcode request setting you may needto enter your PIN code.

Turning your phone offPress and hold for a few secondsuntil the LCD screen is turned off.

15

eOnlyhe box.

ry iconmplete.

s mayarger.

ownadapter

e SIM

erlectric

emse intoy cause

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 15

PUK2The PUSIM carblockedcode, pprovide

SecuriThe secunauthodefault and thedelete athe Ressecuritydisable preventphone. setting Security

Getting started

16

Getting started

Access codesYou can use the access codesdescribed in this section to avoidunauthorised use of your phone. Theaccess codes (except PUK and PUK2codes) can be changed by using theChange codes feature (Menu 3.5.5).

PIN code (4 to 8 digits)The PIN (Personal IdentificationNumber) code protects your SIM cardagainst unauthorised use. The PINcode is usually supplied with the SIMcard. When the PIN code request isset to On, your phone will request thePIN code every time the phone isswitched on. When the PIN coderequest is set to Off, your phoneconnects to the network directlywithout the PIN code.

PIN2 code (4 to 8 digits)The PIN2 code, supplied with someSIM cards, is required to accessfunctions such as Advice of callcharges and Fixed dial number. Thesefunctions are only available ifsupported by your service provider.Check with your service provider forfurther information.

PUK code (4 to 8 digits)The PUK (PIN Unblocking Key) code isrequired to unlock a PIN blockedphone. The PUK code may be suppliedwith the SIM card. If not, contact yourservice provider for the code. If youlose the code, also contact your service provider.

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 16

Getting started

PUK2 code (4 to 8 digits)The PUK2 code, supplied with someSIM cards, is required to unlock ablocked PIN2 code. If you lose thecode, please contact your serviceprovider.

Security code (4 to 8 digits)The security code protects theunauthorised use of your phone. Thedefault security code is set to ‘0000’and the security code is required todelete all phone entries and to activatethe Reset settings menu. Also, thesecurity code is required to enable ordisable the phone lock function toprevent unauthorised use of thephone. The security code defaultsetting can be modified from theSecurity settings menu.

Barring passwordThe barring password is required whenyou use the Call barring function. Youcan obtain the password from yourservice provider when you subscribe tothis function.

17

ome

These

der.r for

code isduppliedt youryour

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 17

AdjustIf you wvolume ( ). Preand dowvolume

Note] In sta

pressitone v

AnsweWhen yrings anappearsbe idennumbercontact

1. To anthe pbeenSee

General functions

18

General functions

Making and answeringcalls

Making a call1. Make sure your phone is switched

on.

2. Enter a phone number, including thearea code.

] To delete numbers press key.Press and hold the key toerase the entire number.

3. Press to call the number.

4. To end the call, press or theright soft key.

Making a call from the callhistory list1. In standby mode, press and

the latest incoming, outgoing andmissed calls will be displayed.

2. Select the desired number by usingthe up/down navigation keys.

3. Press to call the number.

Making an international call1. Press and hold key for the

international prefix. The ‘+’character automatically selects theinternational access code.

2. Enter the country code, area code,and the phone number.

3. Press to call the number.

Ending a callWhen you have finished your call, press key.

Making a call from the contactslistYou can save the names and phonenumbers dialled regularly in the SIMcard and/or phone memory. You candial a number by simply looking up thedesired name in the contacts andpressing key.

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 18

General functions

Adjusting the volumeIf you want to adjust the earpiecevolume during a call, use the side keys( ). Press the up side key to increaseand down side key to decrease thevolume.

Note] In standby mode with the phone open,

pressing the side keys adjusts the keytone volume.

Answering a callWhen you receive a call, the phonerings and the flashing phone iconappears on the screen. If the caller canbe identified, the caller’s phonenumber (or name/photo if saved in thecontacts) is displayed.

1. To answer an incoming call, openthe phone. (When Flip open hasbeen set as the answer mode. See page 32(Menu 3.3.2).)

Note] If Any key has been set as the answer

mode (see page 32), pressing any keywill answer a call except for the or the right soft key.

] To reject an incoming call, press andhold one of the side keys on the leftside of the phone without openingthe phone.

] You can answer a call whilst usingthe phonebook or other menufeatures.

2. To end the call, close the phone orpress the key.

Signal strengthYou can check the strength of yoursignal by the signal indicator ( )on the display. Signal strength canvary, particularly inside buildings.Moving near to a window may improvereception.

19

allhe

s the

code,

.

l,

ntacts

oneSIM

u canup thed

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 19

General functions

20

General functions

Entering textYou can enter alphanumeric charactersby using the phone’s keypad. Forexample, storing names in thephonebook, writing a message,creating a personal greeting.

The following text input methods areavailable in the phone.

T9 ModeThis mode lets you enter wordswith only one keystroke per letter.Each key on the keypad has morethan one letter. The T9 modeautomatically compares yourkeystrokes with an internaldictionary to determine thecorrect word, thus requiring farfewer keystrokes than thetraditional ABC mode. This issometimes known as predictivetext.

ABC ModeThis mode lets you enter letters bypressing the key labelled with therequired letter once, twice, threeor four times until the letter isdisplayed.

123 Mode (Numbers Mode)Type numbers using one keystrokeper number. To change to 123mode in a text entry field, pressthe key until 123 mode isdisplayed.

Changing the text input mode1. When you are in a field that allows

characters to be entered, you willnotice the text input mode indicatorin the top right corner of the LCDscreen.

2. Change the text input mode bypressing . You can check thecurrent text input mode in the topright corner of the LCD screen.

Using tThe T9you entnumberAs you begins thinks ybuilt-in new wowords areflect tthe dict

] If thethe wABC

] You cT9 m[Optlangulanguturn T9 ophon

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 20

General functions

21

rs bytheee

de)roke

ss

modellowswill

dicatorLCD

byk thee topn.

Using the T9 modeThe T9 predictive text input mode letsyou enter words easily with a minimumnumber of key presses. As you press each key, the phonebegins to display the characters that itthinks you are typing based on thebuilt-in dictionary. You can also addnew words in the dictionary. As newwords are added, the word changes toreflect the most likely candidate fromthe dictionary.

] If the desired word is missing fromthe word choice list, add it using theABC mode.

] You can select the language of theT9 mode. Press the left soft key[Options], then select T9languages. Select the desiredlanguage for T9 mode. You can alsoturn off the T9 mode by selectingT9 off. The default setting on thephone is T9 enabled mode.

1. Enter the whole word before editingor deleting any keystrokes.

2. Complete each word with a spaceby pressing key. To deleteletters, press . Press and holddown to erase entire words.

Note] To exit the text input mode without

saving your input, press . Thephone goes back to standby mode.

Using the ABC modeUse to keys to enter yourtext.

1. Press the key labeled with therequired letter:

] Once for the first letter.

] Twice for the second letter and so on.

2. To insert a space, press keyonce. To delete letters, press .Press and hold down to clearthe whole display.

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 21

SeGeneral functions

22

General functions

Using the 123 (Number) modeThe 123 mode enables you to enternumbers in a text message (for example, a telephone number).

Press the keys corresponding to therequired digits before manuallyswitching back to the appropriate textentry mode.

Your phthat alloThese fand subsoft keymenu aalter thfunctio

The rolaccordithe labescreen j

Key Characters in the order display

Upper Case Lower Case

. , ? ! ' " 1 - ( ) @ / : _ . , ? ! ' " 1 - ( ) @ / : _

A B C 2 À Â Æ Ç a b c 2 à â æ ç

D E F 3 É È Ê Ë d e f 3 é è ê ë

G H I 4 Î Ï g h i 4 î ï

J K L 5 j k l 5

M N O 6 Ñ Ô Ö Œ m n o 6 ñ ô ö œ

P Q R S 7 p q r s 7

T U V 8 Û t u v 8 û

W X Y Z 9 W Y w x y z 9 w y

Space 0 Space 0

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 22

Selecting functions and optionsSelecting functions and options

23

Your phone offers a set of functionsthat allow you to customise the phone.These functions are arranged in menusand sub-menus, accessed via the twosoft keys marked and . Eachmenu and sub-menu lets you view andalter the settings of a particularfunction.

The roles of the soft keys varyaccording to the current context orthe label on the bottom line of thescreen just above each key.

Press the left softkey to access theavailable menu.

Press the right softkey to activate thecorrespondingaction.

Menu Contacts

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 23

Menu tree

24

Menu tree

7. Med

7.1

7.2

7.3

8. Ca

8.1

9. Gam

9.1

9.2

9.3

1. Profiles

1.1 Normal

1.2 Silent

1.3 Vibrate only

1.4 Outdoor

1.5 Headset

2. Address book

2.1 Search

2.2 Add contact

2.3 Speed dialling

2.4 Group

2.5 Copy all

2.6 Delete all

2.7 Settings

2.8 Information

3. Settings

3.1 Date & Time

3.2 Languages

3.3 Call

3.4 Connectivity

3.5 Security

3.6 Power save

3.7 Flight mode

3.8 Reset

3.9 Memory status

4. Call history

4.1 All calls

4.2 Missed calls

4.3 Dialled calls

4.4 Received calls

4.5 Call duration

4.6 Call costs

4.7 Data information

5. Messaging

5.1 New message

5.2 Inbox

5.3 Drafts

5.4 Outbox

5.5 Sent

5.6 Listen voicemail

5.7 Info messages

5.8 Templates

5.9 Settings

6. Internet

6.1 Home page

6.2 Bookmarks

6.3 Enter address

6.4 History

6.5 Saved pages

6.6 Settings

6.7 Information

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 24

Menu tree

25

7. Media album

7.1 Images

7.2 Sounds

7.3 Others

8. Camera

8.1 Take picture

9. Games & Apps

9.1 Games

9.2 Applications

9.3 Network profiles

. Display

.1 Wallpaper

.2 Backlight timer

.3 Brightness

.4 OptimusHomescreen

.5 Home screenshortcut

.6 Theme

.7 Menu style

.8 Standby text

.9 Colourful dialfont

0. Organiser

0.1 Calendar

0.2 Memo

0.3 To do

0.4 Voice memo

#. More

#.1 Alarm clock

#.2 Calculator

#.3 Stopwatch

#.4 Unit converter

#.5 World clock

age

email

ges

e

s

ess

es

n

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 25

You cancorrespthe pho

Press thstandbybook. Ybook by[Contac

Sear1. Selec

ente

2. Entewish

3. Afteryou by pthe lfollow

Profiles

26

Profiles

You can adjust and customise thephone tones for different events,environments, or caller groups. Thereare five preset profiles: Normal,Silent, Vibrate only, Outdoor andHeadset.

Activate Menu 1.1

1. A list of profiles are displayed.

2. In the Profiles list, scroll to theprofile you want to activate andpress the left soft key [OK] or OKkey.

3. Then, select Activate.

Note] When a headset is connected to the

phone the Headset profile isautomatically activated.

Personalise Menu 1.2

You can customise profiles exceptVibrate only (and Silent menu). Scrollto the desired profile in the Profile list.After pressing the left soft key or theOK key, select Personalise.

] Call alert type: Set the alert typefor incoming calls.

] Ring tones: Select the desired ringtone from the list.

] Ring volume: Set the volume of thering tone.

] Message alert type: Set the alerttype for message receipt.

] Message tones: Select the alerttone for message receipt.

] Message volume: Set the volume ofmessage tone.

] Keypad tones: Select the desiredkeypad tone.

] Keypad volume: Set the volume ofkeypad tone.

] Effect sound volume: Set the volume of sound effects.

] Power on/off volume: Set the volume of the tone when switching the phone on/off.

] Auto answer: (only in Headsetprofile) You can activate theautomatic answer feature. Selectwhen the phone answersautomatically.

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 26

Address book

You can save phone numbers and theircorresponding names in the memory ofthe phone or SIM card.

Press the left soft key [Menu] instandby mode, then select Addressbook. You can also access Addressbook by pressing the right soft key[Contacts].

Search Menu 2.1

1. Select Search. You are asked toenter a name.

2. Enter the start of the name that youwish to find.

3. After finding the desired contact,you can make a call to the numberby pressing the key. Or pressthe left soft key [Option] to use thefollowing options.

] View: You can view name andnumber.

] Edit: You can edit the name andnumber.

] Make call: You can call the contact.

] Message: Use this to write amessage to the contact.

] Send via: You can send the contactdata via Messaging or Bluetooth.

] Delete: Deletes the contact.

] Assign speed dial: You can assignthe number for speed dial.

] Add contact: You can register anew contact.

] Multi delete: You can check the listand delete several contacts at once.

] Copy to phone/SIM: You can copyan entry from SIM to phone or fromphone to SIM.

Address book

27

type

d ring

of the

alert

ert

ume of

sired

me of

e

e

et

ect

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 27

Address book

28

Address book

Add contact Menu 2.2

You can add a contact entry using thisfunction.

There are 2 memories: Phone memoryand SIM memory. The phone memorycapacity is 1000 entries. You can enterup to 20 characters in each name inthe phone memory. The SIM cardmemory capacity depends on the SIMcard.

Speed dialling Menu 2.3

Assign contacts to any of the keysto . You can then call that

contact by pressing and holding thecorresponding number key.

1. Scroll to Speed dial, then press[OK].

2. To add a number to Speed dial,select (Empty). Then, you cansearch for the name in Contacts.

3. You can change or delete a speeddial number, make a call or send amessage by pressing the left softkey [Options].

Group Menu 2.4

You can manage group information.

1. Select Groups. All group lists will bedisplayed: Family, Friends,Colleagues, Key contacts, Group 1,Group 2, Group 3.

2. Select the group name that youwant to manage by pressing the leftsoft key [Options].

The following submenus will bedisplayed.

] View members: Displays themember list in the group.

] Group ringtone: Use this to selectthe ringtone to be used when youreceive a phone call from a person in the group.

] Group icon: Use this to select thegraphic icon to be displayed whenyou receive a call from a person inthe group.

] Add member: Add a member to thegroup. You can add up to 20members per group.

] RemmemThe cCont

] Remthe m

] Renagrou

] Rese

CopYou canSIM carmemory

] SIM entryPhon

] Phonentrythe S

The fol

• Keep origin

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 28

enu 2.4

on.

will be

oup 1,

ouhe left

selectyou

ct thewhenon in

r to the

Address book

] Remove member: Removes themember from the group member list.The contact entry still remains inContacts.

] Remove all members: Remove allthe members.

] Rename: Assigns a new name to thegroup.

] Reset all: Allows you to reset all.

Copy all Menu 2.5

You can copy/move entries from theSIM card memory to the phonememory and vice versa.

] SIM to Phone: Use this to copy theentry from the SIM Card to thePhone memory.

] Phone to SIM: Use this to copy theentry from the Phone memory tothe SIM Card.

The following options are available.

• Keep original: When copying, theoriginal dial numbers are kept.

• Delete original: When copying, theoriginal dial numbers will be erased.

Delete all Menu 2.6

You can delete all entries in the SIMand/or phone. This function requiresthe security code.

Press to return to standby mode.

Settings Menu 2.7

View optionsYou can set the Contact displayoption.

] Name only: When you searchContacts, the list displays the namesonly.

] Name & number: When you searchContacts, the list displays the namesand numbers.

] With picture: When you searchContacts, the list displays namesand corresponding pictures.

29

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 29

Address book

30

Address book

Information Menu 2.8

] Service dial number (SIM dependent):Use this to view the list of ServiceDialling Numbers (SDN) assigned byyour service provider (if supportedby the SIM card). Such numbersinclude traffic news, directoryenquiries and voice mail numbers.

1. Select the Service dial numberoption.

2. The names of the available serviceswill be shown.

3. Use the up/down navigation keys toselect a service. Press .

] Own number (SIM dependent):Use this to display your phonenumber in the SIM card.

] My business card: This optionallows you to create your ownbusiness card featuring name, phonenumbers and an email address. Tocreate a new business card, pressthe left soft key [New] andenter the information into the fields.

You canyour co

DateYou candate an

Set daYou can

Date fYou canDD/MMMM/DD

Set timYou can

Time fYour ca24 hou

Auto uWhen Atime anupdatedzone.

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 30

n

phones. Toressnde fields.

Settings

You can set the following menus foryour convenience and preferences.

Date & Time Menu 3.1

You can set functions relating to thedate and time.

Set date (Menu 3.1.1)

You can enter the current date.

Date format (Menu 3.1.2)

You can set the Date format such asDD/MM/YYYY, MM/DD/YYYY, YYYY/MM/DD. (D: Day / M: Month / Y: Year)

Set time (Menu 3.1.3)

You can enter the current time.

Time format (Menu 3.1.4)

Your can set the time format to either24 hours or 12 hours.

Auto update (Menu 3.1.5)

When Auto Update is configured thetime and date are automaticallyupdated according to the current timezone.

Languages Menu 3.2

You can select the display language.When the language option is set toAutomatic, the language isautomatically selected according tothe language of the SIM card used.English will be set if the language onthe SIM card is not supported by thephone.

Call Menu 3.3

You can set the options relevant tocalls.

Call divert (Menu 3.3.1)

The Call divert service allows you todivert incoming voice calls, fax calls,and data calls to another number. Fordetails, contact your service provider.

] All voice calls: Diverts voice callsunconditionally.

] If busy: Diverts voice calls when thephone is in use.

] If no reply: Diverts voice calls whichyou do not answer.

Settings

31

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 31

Settings

32

Settings

] If out of reach: Diverts voice callswhen the phone is switched off orout of coverage.

] All data calls: Diverts to a numberwith a PC connectionunconditionally.

] Cancel all: Cancels all call divertservices.

The submenus

Call divert menus have the submenusshown below.

] Activate: Activate thecorresponding service.

- To voice mailbox: Forwards tomessage centre. This function isnot shown at All data calls and Allfax calls menus.

- To other number: Input thenumber for diverting.

- To favourite number: You cancheck back to the last five divertednumbers.

] Cancel: Deactivate thecorresponding service.

] View status: View the status of thecorresponding service.

Answer mode (Menu 3.3.2)

] Flip openIf you select this menu, you cananswer an incoming call by openingthe flip.

] Any keyIf you select this menu, you canreceive a call by pressing any keyexcept [End] key and .

] Send key onlyIf you select this menu, you canreceive a call only by pressing[Send] key.

Send my number (Menu 3.3.3)(network and subscription dependent)

] Set by networkIf you select this, you can send yourphone number depending on twoline service such as line 1 or line 2.

] OnYou canotwill bphon

] OffYour show

Call w(netwo

The netincominprogresthe netCancel deactivto checnot.

MinutWhen severy mto keepthe call

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 32

of the

3.3.2)

anpening

ankey

.

an

3.3.3)ndent)

d yourtwone 2.

Settings

] OnYou can send your phone number toanother party. Your phone numberwill be shown on the receiver’sphone.

] OffYour phone number will not beshown.

Call waiting (Menu 3.3.4)(network dependent)

The network will notify you of a newincoming call while you have a call inprogress. Select Activate to requestthe network to activate call waiting,Cancel to request the network todeactivate call waiting, or View status,to check if the function is active ornot.

Minute minder (Menu 3.3.5)

When set to On, the phone will beepevery minute during an outgoing callto keep you informed of the length ofthe call.

Auto redial (Menu 3.3.6)

Select On, and your phone will make amaximum of five attempts to connectthe call after an unsuccessful callattempt.

Send DTMF tones (Menu 3.3.7)

DTMF tones allow your phone to makeuse of an automated switchboard.

Connectivity Menu 3.4

Bluetooth (Menu 3.4.1)

Bluetooth enables compatible mobiledevices, peripherals and computersthat are in close proximity tocommunicate directly with each otherwithout wires.

This handset supports built-inBluetooth connectivity, which makes itpossible to connect it with compatibleBluetooth headsets, computerapplications and so on.

33

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 33

Settings

34

Settings

Note] If you use LG PC Sync via Bluetooth, you

can exchange the data only withinphonebook.

] When you receive data from anotherBluetooth device, the phone requestsconfirmation. After confirming thetransfer, the file will be copied on to yourphone.

] Depending on the file type, it will bestored in the following folders:- Image (.bmp, gif, jpg, png):

Pictures folder- Other files (.txt, html):

Others folder

Bluetooth on/offYou can activate or cancel theBluetooth function.

Device list You can view all devices which yourKP235 is already paired to. If youenter Select a device, you can accessthe Options:

- Connect /Disconnect: After pairingwith a headset you can connect withthe device to use it.

- New: Allows to search for newBluetooth devices and add them toyour list of paired devices. When youselect New your handset will start tosearch for Bluetooth devices withinrange. Once the device you wish topair appears on the list press theRight soft key [Stop]. Scroll to thedesired device and press the left softkey [OK]. You will then be asked toenter a passcode. The passcode canbe any code you wish to use (thesame passcode must be used byboth devices) or is one that is pre-determined by the manufacturer ofthe device you are trying to pair with.Please check the User Manual of thedevice you are initiating the pair withto see if it already has apredetermined passcode in place.

- Set as authorized/unauthorized:Allows you to set an authorisedconnection between each Bluetoothdevice. If a paired device is set toauthorised the paired device willautomatically connect to the handseteach time it is powered on.

- All seservicBlueto

- Renamname and hhands

- DeletBlueto

- Deletpaired

Blueto- My vi

or notother

- My nathe Blname

- My adaddre

Note] Doe

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 34

m toen youtart toithinsh tohetheft soft

ed toe can

thebypre-er ofair with.of their with

ce.

zed:dtoothtoillandset

Settings

- All services: Allows you to view allservices which are supported byBluetooth device.

- Rename : Allows you to change thename of the paired Bluetooth deviceand how it is displayed on thehandset.

- Delete: Allows to delete a pairedBluetooth device.

- Delete all: Allows to delete all thepaired Bluetooth devices.

Bluetooth settings- My visibility: This indicates whether

or not your handset will be visible toother Bluetooth devices.

- My name: You can set the name ofthe Bluetooth device. The defaultname is LG KP235.

- My address: You can view theaddress of your Bluetooth device.

Note] Does not support voice dialling.

Network (Menu 3.4.2)

You can select a network which will beregistered either automatically ormanually.

Network selectionUsually, the network selection is set toAutomatic.

] Automatic: If you select Automaticmode, the phone will automaticallysearch for and select a network foryou. Once you have selectedAutomatic, the phone will be set toAutomatic even when the power isswitched off and on.

] Manual: The phone will find the listof available networks and show youthem. Then you can select thenetwork you want to use if thisnetwork has a roaming agreementwith your home network operator.The phone lets you select anothernetwork if it fails to access theselected network.

35

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 35

Settings

36

Settings

] Preferred: You can set a list ofpreferred networks and the phoneattempts to register with these first,before attempting to register to anyother networks. This list is set fromthe phone's predefined list of knownnetworks.

GPRS attachYou can set GPRS service dependingon various situations.

] Power onIf you select this menu, the phone isautomatically registered to a GPRSnetwork when you switch the phoneon. Starting a WAP or PC dial-upapplication creates the connectionbetween phone and network anddata transfer is possible. When youend the application, GPRSconnection is ended but theregistration to the GPRS networkremains.

] When neededIf you select this menu, the GPRSconnection is established when youconnect a WAP or applicationservice and closed when you endthe WAP or application connection.

Access point] View: You can see the selected

profile.

] Edit: You can edit the selectedprofile.

] New access point

• Name: You can type the networkname.

• Bearer: You can set the bearerdata service. - GPRS

<GPR

The savailaa bea

- APNGPR

- Usefor

- Pasrequ

- Primaddserv

- Secaddserv

] Deleprofi

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 36

PRSn you

endection.

d

d

twork

arer

Settings

37

<GPRS settings>

The service settings are onlyavailable when GPRS is chosen asa bearer service.

- APN: Input the APN of theGPRS.

- User ID: The user identificationfor your APN server.

- Password: The passwordrequired by your APN server.

- Primary server: Input the IPaddress of the primary DNSserver you access.

- Secondary server: Input the IPaddress of the secondary DNSserver you access.

] Delete: You can delete the selectedprofile.

Security Menu 3.5

PIN code request (Menu 3.5.1)

In this menu, you can set the phone toask for the PIN code of your SIM cardwhen the phone is switched on. If thisfunction is activated, you’ll berequested to enter the PIN code.

1. Select PIN code request in thesecurity settings menu, and thenpress [OK].

2. Set On/Off.

3. If you want to change the settings,you need to enter PIN code whenyou switch on the phone.

4. If you enter the wrong PIN codemore than 3 times, the phone willlock out. If the PIN is blocked, youwill need to key in the PUK code.

5. You can enter your PUK code up to10 times. If you enter the wrongPUK code more than 10 times, youcannot unlock your phone. You willneed to contact your serviceprovider.

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 37

Settings

38

Settings

Phone lock (Menu 3.5.2)

You can use a security code to avoidunauthorised use of the phone. Youcan choose to have the phone requestthe security code when the power isswitched on, when the SIM card ischanged, or Immediately. You can alsoswitch this function to Off.

Call barring (Menu 3.5.3)

The Call barring service prevents yourphone from making or receiving certaincategories of calls. This functionrequires the call barring password. Youcan view the following submenus.

] All outgoingThe barring service for all outgoingcalls.

] Outgoing internationalThe barring service for all outgoinginternational calls.

] Outgoing international excepthome countryThe barring service for allinternational outgoing calls excepthome network.

] All incomingThe barring service for all incomingcalls.

] Incoming when abroadThe barring service for all incomingcalls when roaming.

] Cancel all barringsYou can cancel all barring services.

] Change passwordYou can change the password forCall barring service.

The submenus:

• ActivateAllows to request that the networkset the call restriction on.

• CancelSet the selected call restriction off.

• View statusView whether the calls are barred ornot.

Fixed (SIM d

You canselectedare pro

] OnYou cto se

] OffYou cfunct

] NumYou cas Fix

ChangPIN is aIdentificby an u

You canSecurity

1. If yocodeyourpress

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 38

oming

oming

vices.

for

work

n off.

red or

Settings

Fixed dial number (Menu 3.5.4)(SIM dependent)

You can restrict your outgoing calls toselected phone numbers. The numbersare protected by your PIN2 code.

] OnYou can restrict your outgoing callsto selected phone numbers only.

] OffYou can cancel fixed diallingfunction.

] Number listYou can view the number list savedas Fixed dial numbers.

Change codes (Menu 3.5.5)

PIN is an abbreviation of PersonalIdentification Number to prevent useby an unauthorised person.

You can change the access codes:Security code, PIN code or PIN2 code.

1. If you want to change the Securitycode / PIN code / PIN2 code inputyour original code, and thenpress [OK].

2. Input new Security code / PIN code/ PIN2 code and verify.

Power save Menu 3.6

Decide whether to activate the powersave mode or not.

Flight mode Menu 3.7

This allows you to use only thephone’s features that do not requirethe use of a wireless network when youare in an airplane or in places where awireless network is prevented.

If you set the flight mode on, the iconwill be displayed on the screen insteadof the network signal icon.

] On: You cannot make (or receive)any calls, including emergency calls,or use other features that requirenetwork coverage.

] Off: You can deactivate the flightmode and restart your handset toaccess the network.

39

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 39

Settings

40

Settings

Reset Menu 3.8

You can initialise all factory defaults.You will need the Security code toactivate this function.

Memory status Menu 3.9

You can check the status of memory inuse on the SIM card or the phone.

You canreceivednetworkIdentificarea.

The nudisplayetime at can also

All cAllows yreceivedcan mathe numrecordsin Cont

MissAllows ymake a the num

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 40

Call history

You can check the records of missed,received, and dialled calls only if the network supports the Calling LineIdentification (CLI) within the servicearea.

The number and name (if available) aredisplayed together with the date andtime at which the call was made. Youcan also view call times.

All calls Menu 4.1

Allows you to view the missed,received, and dialled call records. Youcan make a call or send a message tothe number you have selected from therecords. You can also save the numberin Contacts.

Missed calls Menu 4.2

Allows you to view missed call records,make a call, send a message, and savethe number in Contacts.

Dialled calls Menu 4.3

Allows you to view dialled call records,make a call, send a message, and savethe number in Contacts.

Received calls Menu 4.4

Allows you to view received callrecords, make a call, send a message,and save the number in Contacts.

Call duration Menu 4.5

You can view call times by type.

] Last call: Shows the latest call timein units of minutes/seconds.

] All calls: Shows the total call time.You can reset the timer by pressingthe left soft key [Reset].

] Dialled calls: Shows outgoing calltime.

] Received calls: Shows incoming calltime.

Call history

41

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 41

Call history

42

Call history

Call costs Menu 4.6

This network service allows you tocheck the last call cost and the totalcall cost.

Note] The actual cost invoiced for calls by your

service provider may vary, depending onnetwork features, rounding-off for billing,taxes, etc.

Cost settings

Set credit This network service allows you to limitthe cost of your calls to the selectedcharging units. You can make or receivea call up to the specified cost limit.

] Read: You can check the remainingunits.

] Change: You can change yourcharging limit.

Set tariff You can set the currency type and theunit price. Contact your serviceprovider to obtain charging unit prices.To select the currency or unit in thismenu, you need the PIN2 code. If youwant to input @, £, $ symbols, clearall currency strings and thenpress key. If you want to changethe symbol, press key again.

Note ] When all units have been used, no calls

can be made except emergency calls.Depending on the SIM card, you needthe PIN2 code to set a call cost limit.

Auto display This network service allows you toautomatically see the cost of your lastcall. If you select On, you can see thecost of the last call when the call isreleased.

Data

Data vYou canAll datapressing

Data tYou cansessionpressing

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 42

nd the

prices.thisIf you

clear

hangen.

o callslls.needimit.

tour last

ee thel is

Call history

Data information Menu 4.7

Data volume (Menu 4.7.1)

You can check the Sent, Received orAll data volumes. You can reset bypressing the left soft key [Reset].

Data time (Menu 4.7.2)

You can check the Last session and Allsession times. You can reset bypressing the left soft key [Reset].

43

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 43

] Wrlanfurref

] Nefinyodictypkey

] Clha

] ExThsav

Note] When

you upfind thwill noactionloadin

Messaging

44

Messaging

This menu includes functions relatedto SMS (Short Message Service), MMS(Multimedia Message Service), voicemail, as well as the network’s servicemessages. Sending of SMS and MMSleads to costs. For details pleasecontact your service provider.

New message Menu 5.1

You can write and edit a messagecontaining a combination of text,image, and sound (up to 10 pages).

1. Enter your message in the messagefield.

2. Press the left soft key [Options].The following options are available.

] Send to: Sends the message youhave created. You can addrecipients from your contacts listusing [Options] or enter thephone number directly. You canenter up to 10 numbers.

] Insert: You can insert images,sounds, symbols, text templates,or emoticons.

] Save to: You can save themessage to drafts or as a picturetemplate.

] Preview: You can preview thecreated multimedia messagebefore sending it. (Shown whenyou add a sound, image, or slide.)

] View attachments: Shows anyattached files. (Shown when fileshave been attached.)

] Slide duration: You can configurethe duration of each page.(Shown when files have beenattached.)

] Remove: You can removeattached items. (Shown when fileshave been attached.)

] Set T9: Select whether toactivate T9 text mode or not.

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 44

Messaging

] Writing language: Select thelanguage for T9 mode. (Forfurther details on the T9 mode,refer to pages 20-21.)

] New T9 word: When you can'tfind a desired word in T9 mode,you can add a word in the T9dictionary using this option. Aftertyping a word, press the left softkey [Save].

] Clear text: Clears any text youhave entered.

] Exit: Select this to cancel editing.The written message will not besaved.

Note] When creating a multimedia message,

if you upload a picture (50K) you mayfind that whilst the picture is loading youwill not be able to carry out any otheractions until the picture has completedloading.

Inbox Menu 5.2

You will be alerted when you havereceived messages. They will be storedin the Inbox.

When you are notified that you havereceived a multimedia message, youhave to wait for the message to bedownloaded before you can view it. Fornotification settings, see Menu 5.9.2.

To read a message, select one of themessages by pressing .

] View: You can view the selected message.

] Reply: You can reply to the sender.

] Delete: You can delete the currentmessage.

] Receive (for notificationmessages): If Multimedia message isset to Auto download off, you canget only Notification. To receive amessage, you need to select[Receive].

45

icture

heewhen

slide.)

anyn files

nfigure

n

en files

ot.

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.21 11:27 AM Page 45

] MultmultiMark

] Delefrom

OutThis is messagmessag

SentAll the into thi

ListeThis meway of (if provusing thvoice mservice

Messaging

46

Messaging

] Forward: You can forward theselected message to another party.

] Return call: You can call the senderback.

] Save number: You can save thenumber of the sender.

] Information: You can viewinformation about receivedmessages: Sender's address, Subject(only for Multimedia message),Message date & time, Message size.

] Multi delete: You can deletemultiple messages using theMark/Unmark option.

] Delete all read: You can delete allof the read messages.

] Delete all: Cancels all the messagetransmissions and deletes all ofthem.

Drafts Menu 5.3

You can view the messages saved asdrafts. The draft messages are listedwith the date and time when they weresaved. Scroll through the list usingup/down navigation keys.

Each draft has the following options.Press [Options].

] View: You can view the selected message.

] Edit: You can edit the selected message.

] Delete: Deletes the selected message from the drafts folder.

] Information: You can viewinformation about selected message:subject (only for multimediamessage), the date and time whensaved, message type and size, thepriority (only for multimediamessage).

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 46

Messaging

] Multi delete: You can deletemultiple messages using theMark/Unmark option.

] Delete all: Deletes all the messagesfrom drafts folder.

Outbox Menu 5.4

This is a temporary storage place formessages waiting to be sent. Failedmessages are also placed in Outbox.

Sent Menu 5.5

All the messages you send are placedinto this folder.

Listen voicemail Menu 5.6

This menu provides you with a quickway of accessing your voice mailbox (if provided by your network). Beforeusing this feature, you must enter thevoice mail number obtained from yourservice provider.

When a new voice message is received,the symbol will be displayed onthe screen. A long press of thekey will take you directly into yourvoicemail. Please check with yourservice operator for details of theirservice in order to configure thehandset correctly.

Info messages Menu 5.7(Dependant on network and subscription)

Info service messages are textmessages delivered by the network toyour handset. They provide generalinformation such as weather reports,traffic news, taxis, pharmacies, andstock prices. When you receive an infoservice message, a popup message willindicate a new message receipt or theinfo service message will be displayeddirectly. In standby mode, thefollowing options are available whenviewing info service messages.

47

enu 5.3

d asstedey wereng

ons.

ed

d

r.

essage:

whenthe

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 47

PictureYou canpressingThe avathe one

Setti

Text m] Mess

Text,Emai

Usuato Teinto ayour availa

] Validservicyour the m

] Delivyou cmess

Messaging

48

Messaging

Read (Menu 5.7.1)

When you have received an Infoservice message and select Read toview the message, it will be displayedon the screen.

Topic (Menu 5.7.2)

] View list: You can see Info servicemessage numbers you have added. Ifyou press [Options], you canedit and delete info messagecategories.

] Active list: You can select Infoservice message numbers in theactive list. If you activate an Infoservice number, you can receivemessages sent from the number.

Templates Menu 5.8

There are pre-defined messages in alist. You can view and edit the templatemessages or create new messages. Twotypes of templates are available: Textand Multimedia.

Text templates (Menu 5.8.1)

The following options are available.

] View: Select this to view theselected template.

] Edit: Use this to edit the selectedtemplate.

] Send via > Message: You can createa message with the selectedtemplate.

] Delete: Deletes the selectedtemplate from the text template list.

] New template: Use this to create anew template.

] Delete all: Deletes all templates.

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 48

Messaging

Picture templates (Menu 5.8.2)

You can create a picture template afterpressing the left soft key [New].The available options are the same asthe ones for text templates above.

Settings Menu 5.9

Text message (Menu 5.9.1)

] Message types:

Text, Voice, Fax, Paging, X.400, Email, ERMES

Usually, the type of message is setto Text. You can convert your textinto alternative formats. Contactyour service provider for theavailability of this function.

] Validity period: This networkservice allows you to set how longyour text messages will be stored atthe message centre.

] Delivery report: If you select On,you can check whether yourmessage was delivered successfully.

] Reply charging: When a message issent, it allows the reipient to replyand charge the cost of the reply toyour telephone bill. This feature isdependent on your service provider.

] Message centre number: Saves orchanges the number of your SMScentre when sending text messages.You must obtain this number fromyour service provider.

] Character encoding:Full support/Reduced support

Multimedia message(Menu 5.9.2)

] Slide duration: Allows you toconfigure the duration of each pagewhen writing a message.

] Delivery time: Allows you to sethow long before the message issent.

] Priority: You can send the messageafter setting the level of priority:Low, Normal and High.

49

enu 5.8

in aemplatees. TwoText

5.8.1)

ble.

cted

create

te list.

eate a

tes.

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 49

Servic

ReceiveYou canreceipt

ServiceYou canmessag

Info m(Depend

] Rece

- Onphomes

- Offphomes

Messaging

50

Messaging

] Validity period: This networkservice allows you to set how longyour text messages will be stored atthe message centre.

] Delivery report: If it is set to On inthis menu, you can check whetheryour message was deliveredsuccessfully.

] Read report: Check whether yourmessage was read. You can chooseYes or No to Request reports formessages, and to Allow reports.

] Auto download: You can set theretrieval mode using Home networkand Roaming network respectively. Ifyou select Automatic, you willreceive multimedia messagesautomatically. If you select Manual,you will only receive a notificationmessage in the inbox and then youcan decide whether to downloadmultimedia messages or not.

] Network profiles: In order todownload MMS from the server, youneed to set up the URL for themultimedia message server.

] Permitted message type

- Personal: Personal messages.

- Advertisements: Commercialmessages.

- Information: Necessary information.

Voicemail number (Menu 5.9.3)

You can receive voicemail if this featureis supported by your network serviceprovider. When a new voicemail hasarrived, the symbol will be displayedon the screen. Please check with yournetwork service provider for details oftheir service in order to configure thephone accordingly.

1. Hold down key in standbymode.

2. You can check the followingsubmenus.

] Home: You can listen to voice mailsby selecting Home.

] Roaming: When you are abroad,you can listen to voice mails if aroaming service is supported.

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 50

Messaging

Service message (Menu 5.9.4)

ReceiveYou can configure the service messagereceipt option.

Service loadingYou can set to download the servicemessage automatically.

Info message (Menu 5.9.5)(Dependent to network and subscription)

] Receive

- On: If you select this option, yourphone will receive Info servicemessages.

- Off: If you select this option, yourphone will not receive Info servicemessages any more.

] Alert

- On: Your phone will beep whenyou have received Info servicemessages.

- Off: Your phone will not beep eventhough you have received infoservice messages.

] Languages

- You can select the language youwant by pressing [On/Off]. The Info service message will beshown in the language that youhave selected.

51

mation.

5.9.3)

featurervicehasayed yourails ofre the

by

e mails

ad,f a

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 51

Internet

52

Internet

Home page Menu 6.1

Accesses the browser homepagedirectly.

Note ] An additional cost is incurred when

connecting to this service anddownloading content. Check your datacharges with your network operator.

Bookmarks Menu 6.2

This menu allows you to store the URLof favourite web pages for easy accessat a later time. Your phone has severalpre-installed bookmarks. Thesepreinstalled bookmarks cannot bedeleted.

To create a bookmark

1. Press the left soft key [Options].

2. Select New bookmark and press theOK key.

3. After entering the desired URL andtitle, press the OK key.

Tip] Use the key and key to enter

symbols. To enter “.”, press .

Enter address Menu 6.3

You can connect directly to the siteyou want. After entering a specificURL, press the OK key.

History Menu 6.4

Shows the list of web page titlesaccessed recently. You can accessthese web pages again easily.

SaveThe phdisplay pages c

Sett

NetwoSelect tpressingthe prolaunch.

Note] In cas

SIM Amenu name the SIservice

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 52

L and

o enter.

enu 6.3

sitefic

enu 6.4

sss

Internet

Saved pages Menu 6.5

The phone can save the page ondisplay as an offline file. Up to 20pages can be saved.

Settings Menu 6.6

Network profiles (Menu 6.6.1)

Select the appropriate profile bypressing the OK key. This will activatethe profile to initiate the browserlaunch.

Note] In case the SIM card supports SAT(i.e.

SIM Application Toolkit) services, thismenu will be the operator specific servicename stored on the SIM card. In casethe SIM card does not support SATservices, this menu will be Profiles.

Rendering mode (Menu 6.6.2)

Select between Normal and Optimised.

Cache (Menu 6.6.3)

Clear cacheRemoves all context saved in cache.

Allow cacheSet a value whether a connectionattempt is made through cache or not.

Cookies (Menu 6.6.4)

Clear cookiesRemoves all cookies.

Allow cookiesCheck whether a cookie is used or not.

53

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 53

You canyour pheasy acsounds

ImagImagesdownloInternetdefault phone, images

The opdependhave se

] Viewimag

] Dele

] Set aimag

] Sendimag

Internet

54

Internet

Security Certificates (Menu 6.6.5)

You can see the list of personalcertificates that have been stored inyour phone.

Show image (Menu 6.6.6)

Allows you to enable or disable theimage display during browsing.

JavaScript (Menu 6.6.7)

Select whether to turn Java script onor off.

Information Menu 6.7

You can view the information for theWAP browser version.

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 54

Media album

You can store any multimedia files intoyour phone’s memory so that you haveeasy access to all of your images andsounds.

Images Menu 7.1

Images contains an embedded link fordownloading images through theInternet and a list of images includingdefault images pre-loaded onto yourphone, images downloaded by you andimages taken on your phone's camera.

The options which are available to youdepend on what type of image youhave selected.

] View: You can view the selectedimage.

] Delete: Deletes the selected image.

] Set as: You can set the selectedimage as a Wallpaper or Picture ID.

] Send via: You can send the selectedimage via MMS or Bluetooth.

] File

- Rename: You can rename theimage.

- Move to folder: Enables the file tobe moved to another folder.

- Information: Shows information onthe selected image file.

] Print via Bluetooth: Most picturesthat you've taken in the cameramode and downloaded throughWAP can be transmitted viaBluetooth/Pictbridge to a printer.

] Slide show: You can view a slideshow of the files you have stored.

] New folder: You can create a newfolder.

] Multi delete: You can remove anumber of selected files.

] Delete all: Delete all files in the list.

] Sort by: You can arrange the filesunder the date, type or name.

] List view/Thumbnail view: You canview the images as a list or asthumbnails.

Media album

55

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 55

Media album

56

Media album

Sounds Menu 7.2

Sounds contains an embedded link fordownloading sounds through theInternet and a list of sounds includingdefault sounds pre-loaded onto yourphone, sounds downloaded by youand sounds recorded on your phone.

Others Menu 7.3

Other files that are not pictures orsounds are stored in this folder.

Your mueasy-toallows yshare pfamily.

Note] If the

able t

TakePress th> Take popen ththe Camcamera the view

Before followin

1. Res

2. Qu

3. Self5 S

4. View

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 56

Cam

era

Your multimedia phone comes with aneasy-to-use built-in camera, whichallows you to instantly take, view andshare pictures with your friends andfamily.

Note] If the battery is too low, you may not be

able to use the Camera feature.

Take picture Menu 8.1

Press the Menu key and select Camera> Take picture. Or you can directlyopen the camera module by a press ofthe Camera key in standby mode. Thecamera module opens and you’ll seethe view finder.

Before shooting, you can set the following options.

1. Centre the desired option menuusing the left/right navigation keys.

2. Select the desired value with theup/down navigation keys.

3. After setting all the values, focus onthe subject to capture and press theCamera key or OK key. With a click,the image is captured and a furthermenu bar appears.

You can send the image via multimediamessage or Bluetooth. Press the leftsoft key [Options] and select Send via.

Camera

57

5. Multi shot: 1 shot, 3 shots

6. Effect: Off, Sepia, Mono, Negative

7. White balance: Auto, Daylight,Incandescent, Cloudy, Fluorescent

8. Shutter tone: Off, Tone1, Tone2,Tone3

9. Reset setting: Yes, No

1. Resolution: 320x240, 640x480

2. Quality: Normal / Fine / Super fine

3. Self timer: off, 3 Seconds , 5 Seconds , 10 Seconds

4. View option: Full image, Full screen

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 57

58

Games Menu 9.1

In this menu, you can manage the Javaapplications installed in your phone.

Applications Menu 9.2

You can play or delete downloadedapplications, or set the connectoption.

Network profiles Menu 9.3

Activating a profile1. Move the cursor to the profile you

would like to activate.

2. Press OK key or select Activate fromthe Options menu.

Adding a new profile1. Select New profile from the Options

menu.

2. Press the left soft key [Save] to saveany configuration changes.

JavaTM, is a technology developedby Sun Microsystems. Similar tothe way you would download theJava Applet using the standard MSInternet Explorer browsers, JavaMIDlet can be downloaded using aWAP enabled phone. Dependingon the service provider, all Javabased programs such as Javagames can be downloaded and runon a phone. Once downloaded,the Java program can be viewed inthe Games & Apps menu whereyou can select, execute, or delete.The Java program files saved in thephone are in .JAD or .JAR format.

Games & Apps

Gam

es & A

pps

WallUse thiLCD sc

BackYou canthe disp

BrigThe scrfrom 25

Opt

Select wshortcu

Hom

Select wicons o

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 58

pedtothe

d MSaing anga

d rund,d inreete.

n theat.

59

Display

Display

Wallpaper Menu .1

Use this to set up the display on theLCD screen in standby mode.

Backlight timer Menu .2

You can set the light-up duration ofthe display.

Brightness Menu .3

The screen brightness can be adjustedfrom 25% to 100%.

Optimus HomescreenMenu .4

Select whether to display the Optimusshortcut menus in home screen or not.

Home screen shortcutMenu .5

Select whether to display the shortcuticons or not in standby mode.

Theme Menu .6

You can select which themes to displayon the screen.

Menu style Menu .7

You can select the desired menu stylefrom Grid view and List view.

Standby text Menu .8

After selecting On, you can write amessage on the screen.

Colourful dial fontMenu .9

Select whether to use the colourfuldial font or not.

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 59

VoicYou cansounds

1. PressYou ] Ge] M

2. Pressreco

3. Press

Organiser

60

Organiser

Calendar Menu 0.1

When you enter this menu, a calendarappears. A square cursor is located onthe current date. You can move thecursor to another date using thenavigation keys. On the calendar, youcan use the following keys.

You can enter a schedule or memo inthe scheduler by pressing the left softkey [Options].

] View: Shows the schedule note ormemo for the chosen day.

] New schedule: Select this to entera new schedule or memo.

] Scheduler tone: You can set theScheduler tone of each chosen date.

] All schedules: You can display allschedules.

] Go to date: You can go to thechosen date directly.

] Delete old: Select this to delete theexpired schedule notes that youhave already been notified of.

] Delete all: Select this to delete allthe schedule notes and memos.

Memo Menu 0.2

1. Select the Memo by pressing theleft soft key or OK key.

2. If the entry is empty, press the leftsoft key [New].

3. Input the memo and then press theOK key.

To do Menu 0.3

You can view, edit and add lists to do.To do lists are displayed in time order.To do lists that have been in progressor completed are displayed. You cansend via text/multimedia messge orBluetooth.

skips back a year.

Each press ofskips forward a year.

skips back a month.

skips forward a month.

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 60

Organiser

Voice memo Menu 0.4

You can record voice memos or othersounds.

1. Press the left soft key [Options].You can set the recording duration.] General: 10 minutes] MMS: 2 minutes and 30 seconds.

2. Press the OK key to beginrecording.

3. Press the OK key to end recording.

61

e

ete theou

te allos.

enu 0.2

the

e left

ss the

enu 0.3

to do.order.

ogresscan

e or

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 61

UnitThis counit yocan be Area, LeVolume

1. In ththe uthe l

2. Moveby p

3. Selecto, ukeys.

4. Inpukeys.auto

Note] You ca

pressi

More

62

More

Alarm clock Menu #.1

You can set up to 5 alarm clocks to gooff at a specified time.

1. Select On and enter the alarm timeyou want.

2. Select the repeat period : Once,Daily, Mon ~ Fri, Mon ~ Sat and Sat ~ Sun.

3. Select the alarm tone you want andpress OK key.

4. Edit the alarm name and press[Save].

Calculator Menu #.2

The calculator provides the basicarithmetic functions: addition,subtraction, multiplication and division.

1. Enter the first number using thenumeric keys.

2. Press the corresponding navigationkey to select a mathematicalfunction.

Note] To erase any mistake or clear the display,

use the key.] To include a plus/minus sign, press the

key [Function].

3. To calculate the result, press OKkey.

4. After calculation, press the left softkey [OK] to return to the initialstate.

Stopwatch Menu #.3

1. Press [Start] to start the timer andrecord the lap time by pressing[Lap].

2. Press [Stop] to ascertain the recordof the lap times.

3. Press [Reset] to return to zero.

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 62

More

Unit converter Menu #.4

This converts any measurement into aunit you want. There are 7 types thatcan be converted into units: Currency,Area, Length, Weight, Temperature,Volume, Velocity.

1. In the Current unit section selectthe unit you want to convert usingthe left/right navigation keys.

2. Move to the Convert unit sectionby pressing the down navigation key.

3. Select the unit you want to convertto, using the left/right navigationkeys.

4. Input numbers using the numerickeys. Conversion is calculatedautomatically.

Note] You can input a decimal number by

pressing the key.

World clock Menu #.5

You can view the time in the world’smajor cities.

63

display,

ss the

OK

ft softial

nu #.3

er andng

record

o.

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 63

Accessories

64

Accessories Standard Battery

Personal HandsfreeThis connects to your phone, allowinghandsfree operation.

Travel AdapterThis chargerallows you tocharge thebattery whilstaway fromhome or your office.

Note] Always use genuine LG accessories.

Failure to do this may invalidate yourwarranty.

] Accessories may be different in differentregions; please check with our regionalservice company or agent with anyinquiries.

] If you use data service, we recommendyou that you use LG Internet Cube. LGInternet Cube is a more powerful andsafer data service(modem). Please donot use the Windows modem provided byWindows OS.

There are various accessories for your mobile phone. You can select these optionsaccording to your personal communication requirements.

Genera

Produc

System

Ambien

Max : +

Min : -1

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 64

Technical dataTechnical data

65

s.your

fferentionaly

mende. LGande doided by

ptions General

Product name : KP235

System : GSM 900 / DCS 1800

Ambient temperatures

Max : +55°C

Min : -10°C

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 65

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 66

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 67

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 68

MEMO

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 69

MEMO

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 70

MEMO

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 71

MEMO

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 72

MEMO

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 73

MEMO

KP235_PorEng_OPT_080418 2008.4.18 7:51 PM Page 74