korloy catalog high es -...

Herramentales

I

Sistema de HerramentalesC O N T E N I D OHerramentalesSerie DBTHerramientas con Sistema HSKSistema de BalanceoIndiceSerie DHESerie DSCSerie NPMSerie HPMColletSerie Collet ChuckSerie NPU Serie DTNAdaptador para MachueloSerie SDTKTTERConos con Sujeción LateralCono para FresadoCono MorseCono para Cortadores LateralesCono para Boquilla con Refrigeración InternaIncrementadores de Velocidad Serie Cabeza AngularSerie FBH Serie TBC / FBC FMDSet CabezaHerramienta BalanceadaSerie Micro BoreadoSistema ModularDAMPING PRO ProductosComparativo de Sistema de HerramientaI 02I 03I 04I 05I 06I 11I 16I 21I 24I 26I 46 I 48I 51I 52I 54I 55I 56I 62I 68I 70I 72I 73 I 74I 78I 83I 87I 88I 90I 92I 96I 108I 115I 121

Sistema de Herramientas2II Serie DBT

Barrenado / Endmilling FresadoDBT-SDC DBT-HPS DBT-HDC DBT-DHEDBT-HPMDBT-NPMFresado en Cara Cabeza Angular Barra de PruebaDBT-FMA DBT-TBDBT-KAGCaracterísticasVarios modelos

Serie DBT Maquinado estable a alta velocidad Mejorada vida de la herramiente para máquinas de eje y herramienta de corte Prevención de la corrosión de porsion cono de husillo de la máquina y soporte de la herramienta por la vibración pesada del máquinado. Garantízado para el maquinado más adecuado y de alta precisión

Espacio ContactoTipo BT Tipo DBTBrecha entre la sección transversal de un cabezal y un vástago-La misma condición de sujeción que en un vástago de sujeción BT No hay brecha entre la sección transversal de un cabezal y un vástago - mejor rugosidad superficial/mecanismo mejorado/ menos cracterización

Sistema de Herramientas 3IIHerramientas con Sistema HSKExcelente repetibilidad - Precisión de balanceo Como taper de porta se deforma elasticamente el siguiente perfil de la forma de husillo, no hay excentricidad entre husillo y el otro Además , debido al contacto perfecto de cara entre la superficie de la brida de porta y la cara de husillo, resistencia a la flexión de la porta es muy alta , lo cual hace radial , axial y la precisión muy alta.HSK Tipo AHSK Tipo CHSK Tipo E

HSK Tipo BHSK Tipo DHSK Tipo F� Aplicación : Para Maquinado Central� Apriete con la llave del cono la tapa� 2U-ranuras para el ATCˏ la muesca de posicionamiento� Aplicación : Transferencia de líneas y máquinas especiales sin ATC� Apriete con la llave del cono la tapa� Aplicación : Centros de alta velocidad de mecanizado y máquinas de fresado en madera� Torque transmisión por fricción� Forma completamente simetrica

� Aplicación: Para centros de mecanizadoˏ fresadoras y tornos.� Brida través de la alimentación del refrigerante o líquido refrigerante a través de alimentos por el tubo de refrigerante� Apriete con llave U-surco en el reborde� Muesca de Posicionamiento� Aplicación: Transferencia de líneas y máquinas especiales sin ATC� Para Diametros Largos� Brida través de la alimentación del refrigerante� Apriete con llave U-surco en el reborde� Aplicación : Centros de alta velocidad de mecanizado y máquinas de fresado en madera� Para Diametros Largos

Sistema de Herramientas4II Sistema de BalanceoZanco BT, SKTipo equilibrado con el agujeroTodo tipo de suelo equilibradoTipo del balanceo ajustable con tornillos Zanco HSKTipo equilibrado con el agujeroTodo tipo de suelo equilibradoTipo del balanceo ajustable con tornillos� La precisión óptima a alta velocidad1. Sin flexión de la rotación debido a la carga balanceada, de alta precisión y rigidez se mantienen mucho tiempo.2. Balance Excelente (≤ G1.0 o 0,5 g / mm / kg). 2. Excelente vida de la herramienta, el acabado superficial, la dimensión de la precisión y la productividad se puede realizar a gran velocidad.4. Tipos especiales se pueden pedir.

Sistema de Herramientas 5IIIndiceChuck de Expansion HidráulicaDHE Cono con Mandril ReducidoDSC Chuck para FresadoNPM Chcuk para Fresado de Alta VelocidadHPM Collet Chuck SDCCollet Chuck Collet Chuck Collet Chuck Collet Chuck Chuck BorqueroConos para MachuelosDTN Chuck para Roscado SincronizadoSDT Cono de Boqueo LateralSLA, SLW Cono para Cortador de FresadoFMA, FMB, FMC Cono MorseMTA, MTBCono para Cortadores LateralesSCA Refrigeración InternaOHDC, OHSL Incrementador de VelocidadKSH Serie Cabeza AngularKHU, MAH Serie Cabeza AngularKAG, HRAGSerie Cabeza AngularKAH, HAF Serie Cabeza AngularKAC Micro Barra para InteriorFBH Micro Barra para InteriorTBC Micro Barra para InteriorFBCMicro Barra para InteriorDBC Micro Barra para InteriorSMB, SMH Micro Barra para InteriorKMB Sistema Modular MD EXTRDCMD-KMB MD-SDC MD-NPU MD-SLA MD-SMB, SMHSistema ModularSistema Modular Sistema Modular Sistema Modular Sistema Modular Sistema ModularSistema Modular DAMPING PROFMA/FMC

I 7 I 12 I 18 I 22 I 27I 31 I 34 I 37 I 40 I 46I 49 I 52 I 56 I 62 I 68I 70 I 72 I 73 I 75 I 75I 76 I 77 I 79 I 85 I 86I 90 I 92 I 94 I 97 I 101I 102 I 103 I 104 I 105 I 106I 107 I 110SDC/S DSK HPS HDC NPU

Sistema de Herramientas6II Serie DHECaracterísticasCollet

Serie DHE Diferentes aplicaciónes: maquinado de moldes, partes de automóviles, piezas de precisión, etc. Con una gran durabilidad, precisión y fuerza de cierre, no se cambian por un largo tiempo Elevada fuerz de fljación permite un maquinado estable sin fluctuaciones en la fuerza de sujeciónEl Chuck hidráulico para el mecanizado de mayor precisión debido a alta precisión y alta fuerza de abrazar Su alta precisión alarga la vida útil de la herramienta debido a un menor desgaste y la cámara hidráulica aumenta la rugosidad superficial al disminuir las vibraciones � Excentricidad : menos de 5 � L = 3 x ØD � Mango : Tolerancia de ØD : h6 Estructura de sellado interno (Durabilidad) � El sistema de sellado interno evita que el polvo, aceite de corte, lubricantes y virutas penetren en el portaherramientas. � Mantiene la fuerza de fijación y la precisión durante largo tiempo long time Su estructura de sujeción facilita la operación (Conveniente) � Se puede cambiar fácilmente la herramienta con una llave de tuercas con mango en T. : Reduce la fatiga del trabajador : Mejora la capacidad de la máquinaDHC20 - 3(P)4(P)5(P)6(P)8(P)10(P)12(P)16(P)DHC32 - 6(P)8(P)10(P)12(P)16(P)20(P)25(P)Código 34568101216681012162025

14224283176308495715 5252525252525252646464646464640 ~ -0.0080 ~ -0.0090 ~ -0.0110 ~ -0.0110 ~ -0.0110 ~ -0.0130 ~ -0.0130 ~ -0.016202020202020202032323232323232

Ø6Ø8Ø10Ø12Ø16Ø20Ø25Ø32ØDMango de la herramienta Par de apriete mín.(Nm) Tolerancia del mango de la herramienta (h6)Ød L (mm)

(mm)Eje tipo Chuck de ExpansiónHidráulica Diametro Maximodel Chuck LongitudBT40 DHE -- 20 140Sistema de Codiflcación

Sistema de Herramientas 7IIFig 1 Fig 2 Fig 3 Serie DHE

(mm)DBT30 - DHE 6 - 65 DHE 8 - 65 DHE10 - 65 DHE12 - 65 DHE14 - 90 DHE16 - 90 DHE18 - 90 DHE20 - 90DBT40 - DHE 6 - 90 140 DHE 8 - 90 140 DHE10 - 90 140 DHE12 - 90 140 DHE14 - 90 140 DHE16 - 90 140 DHE18 - 90 140 DHE20 - 90 140 DHE25 - 90 DHE32 - 90DBT50 - DHE 6 - 90 140 DHE 8 - 90 140 DHE10 - 90 140 DHE12 - 90 140 DHE14 - 90 140 DHE16 - 90 140 DHE18 - 90 140 DHE20 - 90 140 DHE25 - 90 DHE32 - 90Código Ød L Ød1 Ød2 L1 L2681012141618206688101012121414161618182020253266881010121214141616181820202532

656565659090909090140901409014090140901409014090140901409090901409014090140901409014090140901409014090903333343445454545404040404040404040404545454547473535343434343434343434343434343434343452

293133353840424429293131333335353838404042424444506329293131333335353838404042424444506330~4030~4035~4541~5143~5346~5649~5949~5930~4030~4030~4030~4035~4535~4541~5141~5143~5343~5346~5646~5649~5949~5949~5949~5958~6858~6830~3430~3430~3430~3435~4535~4541~5141~5143~5343~5346~5646~5649~5949~5949~5949~5958~6858~68

464646464646464650505050505050505050505050505050708050505050505050505050505050505050--M5M5M10M10M10M10M10M10M5M5M5M5M5M5M10M10M10M10M10M10M10M10M10M10M16M16M5M5M5M5M5M5M10M10M10M10M10M10M10M10M10M10M16M16

11111111111111111111111122111111111111111133Fig.Tornillo

� Diferentes aplicaciónes: maquinado de moldes, partes de automóviles, piezas de precisión, etc.� Con una gran durabilidad, precisión y fuerza de cierre, no se cambian por un largo tiempo� Elevada fuerz de fljación permite un maquinado estable sin fluctuaciones en la fuerza de sujeción � DHE 14 y 18 son artículos hechos por encargo.� Collet : ver pag. 6� Piezas de refacción : ver pag. 10

DBT-DHE

Sistema de Herramientas8II Serie DHE MAS403-BTBT-DHE (mm)BT30 - DHE 6 - 65 DHE 8 - 65 DHE10 - 65 DHE12 - 65 DHE14 - 90 DHE16 - 90 DHE18 - 90 DHE20 - 90BT40 - DHE 6 - 90 140 DHE 8 - 90 140 DHE10 - 90 140 DHE12 - 90 140 DHE14 - 90 140 DHE16 - 90 140 DHE18 - 90 140 DHE20 - 90 140 DHE25 - 90 DHE32 - 90BT50 - DHE 6 - 90 140 DHE 8 - 90 140 DHE10 - 90 140 DHE12 - 90 140 DHE14 - 90 140 DHE16 - 90 140 DHE18 - 90 140 DHE20 - 90 140 DHE25 - 90 DHE32 - 90

Ød L Ød1 Ød2 L1 L268101214161820668810101212141416161818202025326688101012121414161618182020253265656565909090909014090140901409014090140901409014090140909090140901409014090140901409014090140901409090

33333434454545454040404040404040404045454545474735353434343434343434343434343434343434522931333538404244292931313333353538384040424244445063292931313333353538384040424244445063

30~4030~4035~4541~5143~5346~5649~5949~5930~4030~4030~4030~4035~4535~4541~5141~5143~5343~5346~5646~5649~5949~5949~5949~5958~6858~6830~3430~3430~3430~3435~4535~4541~5141~5143~5343~5346~5646~5649~5949~5949~5949~5958~6858~68464646464646464650505050505050505050505050505050708050505050505050505050505050505050--

M5M5M10M10M10M10M10M10M5M5M5M5M5M5M10M10M10M10M10M10M10M10M10M10M16M16M5M5M5M5M5M5M10M10M10M10M10M10M10M10M10M10M16M1611111111111111111111111122111111111111111133

Fig 1 Fig 2 Fig 3 Código Fig.Tornillo� Diferentes aplicaciónes: maquinado de moldes, partes de automóviles, piezas de precisión, etc.� Con una gran durabilidad, precisión y fuerza de cierre, no se cambian por un largo tiempo� Elevada fuerz de fljación permite un maquinado estable sin fluctuaciones en la fuerza de sujeción � DHE 14 y 18 son artículos hechos por encargo.� Collet : ver pag. 6� Piezas de refacción : ver pag. 10

Sistema de Herramientas 9IISerie DHE

(mm)DBT30 - DHE 6 - 70 DHE 8 - 70 DHE10 - 80 DHE12 - 90 DHE14 - 95 DHE16 - 95 DHE18 - 100 DHE20 - 100DBT40 - DHE 6 - 75 - 150 DHE 8 - 75 - 150 DHE10 - 85 - 150 DHE12 - 90 - 150 DHE14 - 95 - 150 DHE16 - 95 - 150 DHE18 - 100 - 150 DHE20 - 100 - 150 DHE25 - 110 DHE32 - 110Ød L Ød1 Ød2 L1 L26810121416182066881010121214141616181820202532

7070809095951001007515075150851509015095150951501001501001501101102828354028282828282828282828282828284545454550503535

293133353840424429293131333335353838404042424444506330~4030~4035~4541~5143~5346~5649~5949~5930~4030~4030~4030~4035~4535~4541~5141~5143~5343~5346~5646~5649~5949~5949~5949~5958~6858~68

4040404053536060505050505050505050505050505050507080M5M5M5M10M10M10M10M10M5M5M5M5M5M5M10M10M10M10M10M10M10M10M10M10M16M16

11112222111111111111111122DIN69893-1, ISO 12164-1:2001HSK-DHE Fig 1 Fig 2 Código Fig.Tornillo

� Diferentes aplicaciónes: maquinado de moldes, partes de automóviles, piezas de precisión, etc.� Con una gran durabilidad, precisión y fuerza de cierre, no se cambian por un largo tiempo� Elevada fuerz de fljación permite un maquinado estable sin fluctuaciones en la fuerza de sujeción � DHE 14 y 18 son artículos hechos por encargo.� Collet : ver pag. 6� Piezas de refacción : ver pag. 10

Sistema de Herramientas10II Serie DHE

(mm)HSK100A- DHE 6 - 80 150 DHE 8 - 80 150 DHE10 - 90 150 DHE12 - 95 150 DHE14 - 100 150 DHE16 - 100 150 DHE18 - 100 150 DHE20 - 105 150 DHE25 - 115 DHE32 - 115 Ød L Ød1 Ød2 L1 L266881010121214141616181820202532 80150801509015095150100150100150100150105150115115 343434343434343434344545454550506262292931313333353538384040424244445063 30~4030~4030~4030~4035~4535~4541~5141~5143~5343~5346~5646~5649~5949~5949~5949~5958~6858~68505050505050505050505050505050507080 M5M5M5M5M5M5M10M10M10M10M10M10M10M10M10M10M16M16 111111111111111122DIN69893-1, ISO 12164-1:2001HSK-DHE

Piezas de RefacciónTornillo Brida Chuck Tornillo de AjusteTipo TipoChuckPartes(D)BT30 / SK30 / HSK50(D)BT30 / SK30 / HSK50HSK63A / HSK100A / (D)BT40 / (D)BT50 / SK40 / SK50HSK63A / HSK100A / (D)BT40 / (D)BT50 / SK40 / SK50 DHE 6, 8, 10, 12DHE 14, 16, 18, 20DHE 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20DHE 25, 32 DHE-M8(C)DHE-M10(C) DHETW-4DHETW-5DHE-M12(C) DHETW-6 DHE 6, 8, 10DHE 12, 16, 20DHE 25, 32 DHE-M5 (ADJ)DHE-M10 (ADJ)DHE-M16 (ADJ)

Fig 1 Fig 2 Código Fig.Tornillo� Diferentes aplicaciónes: maquinado de moldes, partes de automóviles, piezas de precisión, etc.� Con una gran durabilidad, precisión y fuerza de cierre, no se cambian por un largo tiempo� Elevada fuerz de fljación permite un maquinado estable sin fluctuaciones en la fuerza de sujeción � DHE 14 y 18 son artículos hechos por encargo.� Collet : ver pag. 6� Piezas de refacción : ver pag. 10

Sistema de Herramientas11IISerie DSCDiseño sencilloAlta durabilidadEj. Aplicaciones Maquinado en lugares profundosRimado Machueleado ChaflanesBarrenosFresado fino aAlta VelocidadEndmilling

DSC Series Alta rigidez Diseño compacto Balanceado a G2.5 Tratamiento térmico especial que asegura la máxima vida útil Inclinación minima de la herramienta de corte Varios Modelos - Tipo: HSK, BT, SK Diam del Chuck:Φ6~Φ32mm Alta precisión: Run out con exactitud en 3El diseño compacto de Chuck de encogimiento para ultra alta velocidad y alta precisiónEl chuck de encogimiento Diseño simétrico Alta excentricidad (≤ 0.003mm) Gran fuerza de sujeción - un 30 % mayor Fuerza de sujeción - Mayor fuerza de sujeción y transmisión de potencia debido al tamaño interior. Verificación y tratamiento térmico a través de análisis de fase (más de 5.000 veces) No hay cambios en la forma, material o carácter aún después del calentamiento de alta frecuencia (máx. 450 grados). 7006005004003002001000 Ø6 Ø8 Ø10 Ø12 Ø16 Ø20 Ø25 Ø32Competidor acero especialKORLOYComparación de superficies después del tratamiento térmico(Ampliado 1.000 veces el tamaño real)Torque(N.m)

Sistema de Herramientas12II Serie DSC

(mm)DBT30 - DSC6 - 80 - 120 DSC8 - 80 - 120 DSC10 - 80 - 120 DSC12 - 80 - 120 DSC14 - 80 - 120 DSC16 - 80 - 120DBT40 - DSC6 - 90 - 120 - 160 DSC8 - 90 - 120 - 160 DSC10 - 90 - 120 - 160 DSC12 - 90 - 120 - 160 DSC14 - 90 - 120 - 160 DSC16 - 90 - 120 - 160 DSC18 - 90 - 120 - 160 DSC20 - 90 - 120 - 160 DSC25 - 100 - 120 - 160DBT50 - DSC6 - 100 - 120 - 160 DSC8 - 100 - 120 - 160 DSC10 - 100 - 120 - 160 DSC12 - 100 - 120 - 160 DSC14 - 100 - 120 - 160 DSC16 - 100 - 120 - 160 DSC18 - 100 - 120 - 160 DSC20 - 100 - 120 - 160 DSC25 - 110 - 120 - 160 DSC32 - 110 - 120 - 160Código ØD L ØD1 ØD2 H G66881010121214141616666888101010121212141414161616181818202020252525666888101010121212141414161616181818202020252525323232

8012080120801208012080120801209012016090120160901201609012016090120160901201609012016090120160100120160100120160100120160100120160100120160100120160100120160100120160100120160110120160110120160

363636364242474747475050363636363636424242474747474747505050505050525252585858363636363636424242474747474747505050505050525252585858626262

212121212424242427272727212121212121242424242424272727272727333333333333444444212121212121242424242424272727272727333333333333444444444444

M5M6M6M6M8M8M10M10M10M10M12M12M5M5M5M6M6M6M8M8M8M10M10M10M10M10M10M12M12M12M12M12M12M16M16M16M16M16M16M5M5M5M6M6M6M8M8M8M10M10M10M10M10M10M12M12M12M12M12M12M16M16M16M16M16M16M16M16M16

272727273232323234343434272727272727323232323232343434343434424242424242535353272732272732323234323234343442343442424251424251535360535360

101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010

0.60.60.61.60.71.70.61.60.71.70.70.71.21.21.41.21.21.41.21.21.61.21.21.61.21.21.71.21.31.71.31.51.81.31.52.11.71.82.43.73.83.93.73.83.93.83.94.13.83.94.13.83.94.13.83.94.14.13.94.53.94.24.44.44.85.24.24.65.1

NDBT-DSC MAS403-BTkg

� Ajustar tornillo, vea la página 15 � Tipo de placa y tipo de 2 piezas se puede pedir

Sistema de Herramientas13IISerie DSC

(mm)BT30 - DSC6 - 80 - 120 DSC8 - 80 - 120 DSC10 - 80 - 120 DSC12 - 80 - 120 DSC14 - 80 - 120 DSC16 - 80 - 120BT40 - DSC6 - 90 - 120 - 160 DSC8 - 90 - 120 - 160 DSC10 - 90 - 120 - 160 DSC12 - 90 - 120 - 160 DSC14 - 90 - 120 - 160 DSC16 - 90 - 120 - 160 DSC18 - 90 - 120 - 160 DSC20 - 90 - 120 - 160 DSC25 - 100 - 120 - 160BT50 - DSC6 - 100 - 120 - 160 DSC8 - 100 - 120 - 160 DSC10 - 100 - 120 - 160 DSC12 - 100 - 120 - 160 DSC14 - 100 - 120 - 160 DSC16 - 100 - 120 - 160 DSC18 - 100 - 120 - 160 DSC20 - 100 - 120 - 160 DSC25 - 110 - 120 - 160 DSC32 - 110 - 120 - 160Código ØD L ØD1 ØD2 H G66881010121214141616666888101010121212141414161616181818202020252525666888101010121212141414161616181818202020252525323232

8012080120801208012080120801209012016090120160901201609012016090120160901201609012016090120160100120160100120160100120160100120160100120160100120160100120160100120160100120160110120160110120160

363636364242474747475050363636363636424242474747474747505050505050525252585858363636363636424242474747474747505050505050525252585858626262

212121212424242427272727212121212121242424242424272727272727333333333333444444212121212121242424242424272727272727333333333333444444444444

M5M6M6M6M8M8M10M10M10M10M12M12M5M5M5M6M6M6M8M8M8M10M10M10M10M10M10M12M12M12M12M12M12M16M16M16M16M16M16M5M5M5M6M6M6M8M8M8M10M10M10M10M10M10M12M12M12M12M12M12M16M16M16M16M16M16M16M16M16

272727273232323234343434272727272727323232323232343434343434424242424242535353272732272732323234323234343442343442424251424251535360535360

101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010

0.60.60.61.60.71.70.61.60.71.70.70.71.21.21.41.21.21.41.21.21.61.21.21.61.21.21.71.21.31.71.31.51.81.31.52.11.71.82.43.73.83.93.73.83.93.83.94.13.83.94.13.83.94.13.83.94.14.13.94.53.94.24.44.44.85.24.24.65.1

NBT-DSC MAS403-BTkg


Sistema de Herramientas14II Serie DSC

(mm)HSK50A- DSC6 - 80 - 120 DSC8 - 80 - 120 DSC10 - 85 - 120 DSC12 - 90 - 120 DSC14 - 90 - 120 DSC16 - 95 - 120HSK63A- DSC6 - 80 - 120 - 160 DSC8 - 80 - 120 - 160 DSC10 - 85 - 120 - 160 DSC12 - 90 - 120 - 160 DSC14 - 90 - 120 - 160 DSC16 - 95 - 120 - 160 DSC18 - 95 - 120 - 160 DSC20 - 100 - 120 - 160 DSC25 - 115 - 120 - 160 DSC32 - 120 - 160Código ØD L ØD1 ØD2 H G668810101212141416166668881010101212121414141616161818182020202525253232

801208012085120901209012095120801201608012016085120160901201609012016095120160951201601001201601151201601201603636363642424747474750503636363636364242424747474747475050505050505252525858586262

2121212124242424272727272121212121212424242424242727272727273333333333334444444444M5M5M6M6M8M8M10M10M10M10M12M12M5M5M5M6M6M6M8M8M8M10M10M10M10M10M10M12M12M12M12M12M12M16M16M16M16M16M16M16M16

27272727323232323434343427273227273232323432323434344234344242425142425152.552.552.552.552.51010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010

0.60.70.60.70.60.70.60.70.60.80.60.80.710.90.90.90.81.21.10.81.21.10.91.41.20.91.41.21.01.51.41.01.51.41.21.91.81.21.81.2NHSK-DSC DIN69893-1, ISO 12164-1 : 2001

kg


Sistema de Herramientas15IISerie DSC

(mm)HSK100A- DSC6 - 85 - 120 - 160 DSC8 - 85 - 120 - 160 DSC10 - 90 - 120 - 160 DSC12 - 95 - 120 - 160 DSC14 - 95 - 120 - 160 DSC16 - 100 - 120 - 160 DSC18 - 100 - 120 - 160 DSC20 - 105 - 120 - 160 DSC25 - 115 - 120 - 160 DSC32 - 120 - 160Código ØD L ØD1 ØD2 H G6668881010101212121414141616161818182020202525253232

85120160851201609012016095120160951201601001201601001201601051201601151201601201603636363636364242424747474747475050505050505252525858586262

2121212121212424242424242727272727273333333333334444444444M5M5M5M6M6M6M8M8M8M10M10M10M10M10M10M12M12M12M12M12M12M16M16M16M16M16M16M16M16

27273227273232323432323434344234344242425142425153536053601010101010101010101010101010101010101010101010101010101010

1.92.41.32.32.42.22.52.52.22.52.42.22.42.62.82.42.62.82.52.83.22.52.73.13.83.13.83.13.8NHSK-DSC DIN69893-1, ISO 12164-1 : 2001

kg

� Ajustar tornillo, vea la página 15 � Tipo de placa y tipo de 2 piezas se puede pedirPiezas de RefacciónTipoTornilloPartes DSC10 DSC12 DSC14 DSC16 DSC18 DSC20 DSC25 DSC32DSC6 DSC8 M820C M1230CM520C

Sistema de Herramientas16II Serie NPMTipoMejorada durabilidad, su diseño evita el ingreso de polvo, virutas, etcSistema de Refrigeración Interna Anillo de tope adaptado a las piezas de la cabeza - El anillo de la cuña y la junta tórica evitan el polvo dimiTuercao Anillo de protección adaptado a la tuerca - Mantiene la orientación - La junta tórica evita el polvo dimiTuercao- Cojinete de acero de diseño especial para evitar roturas- Sujeción fuerte mediante propagación de la fuerza

DBT Tipo : DBT30, DBT40, DBT50 BT Tipo : BT30, BT40, BT50 HSK Tipo : HSK50A, HSK63A, HSK100A SK Tipo : SK40, SK50 NT Tipo : NT40, NT50Placa deretenciónRodamientos tipo Aguja

Serie NPM Fuerza de Sujeción - NPM32 : Max. 350kgf·m / NPM42 : Max. 500kgf·m Suave apriete / desapriete Poderosa fuerza de sujeción hasta de 3mm (ID) de la nariz del chuck Alta precisión - Run out con exactitud en 15 en la nariz(3D) Sujecion I.D con exactitud en 5Portaherramientas de fresado para corte medio con durabilidad mejorada debido a su gran sujeción y a la prevención del polvoNuevo y potente portaherramientas de fresado (alta resistencia)NPM CTC (Opcional)Husillo Nuevo y potente portaherramientas de fresado Max.Chucking dia. LengthBT40 NPM -- 32 110Sistema de Codiflcación Precisión y durabilidadPrecisión de excentricidad de hasta 15 en la punta (3D)D 3D

Cuvierta delanilloPlaca delO-RingAnillo de RetenciónRodamientostipo agujaNetPerfecta construccion (Tuerca y cuerpo)

Sistema de Herramientas17IITipo corto NPM32 Serie NPMPortaherramientas de fresado NPM25Mecanizado estable desde pesado a fino

※ PRECAUCIÓN Denominación ampliable para longitud corta Contacto frontal total : Gran sujeción y prevención de polvo y residuos. Bloqueo/desbloqueo suave y gran fuerza de sujeción Menor vibración y fuerza centrífuga estable en el mecanizado de alta velocidad Menor vibración y fuerza centrífuga estable en el mecanizado de alta velocidad Menor curvatura de la herramienta debido al avance. Menos interferencias con la herramienta en el mecanizado vertical Un contacto frontal perfecto y su gran fuerza de sujeción intensifican la fuerza de corte y la absorción de vibraciones- No utilice un pasador para sujetar la tuerca - Puede dañarse si se realiza el bloqueo con demasiada fuerza - No use las manos desnudas para efectuar el bloqueo - Coloque una pinza en el extremo del interior del portaherramientas - Las fresas frontales con una placa incorrecta pueden dañar el interior del portaherramientas- No desmontar de cualquier manera - Los problemas causados por un desmontaje incorrecto no se reembolsan Tipo generalTipo cortoPP11090 -20 Tipo generalTipo corto Longitud corta Ø25

Para mecanizado desde fresado pesado a acabado fino (Rd)=1.0mm (Rd)=2.5mm (Rd)=3.5mm (Rd)=5.0mm (Rd)=8.0mmSujeción completa mediante 2 giros

Sistema de Herramientas18II Serie NPM

(mm)DBT30 - NPM20 - 85DBT40 - NPM20 - 85 100 135 NPM25 - 82 NPM32 - 90 110 120 135DBT50 - NPM20 - 95 125 165 NPM25 - 93 NPM32 - 90 110 135 165 NPM42 - 110 135 165Código ØD L ØC H G2020202025323232322020202532323232424242

85 851001358290110120135951251659390110135165110135165M12M16M16M16M16M16M16M16M16M16M16M16M24M24M24M24M24M24M24M24

54545454617575757554545461757575759090908585858583.28595959585858583.293105105105125125125

CS20, C20CS20, C20CS20, C20CS20, C20CS25, C25CS32, C32CS32, C32CS32, C32CS32, C32CS20, C20CS20, C20CS20, C20CS25, C25CS32, C32CS32, C32CS32, C32CS32, C32CS42, C42CS42, C42CS42, C420.81.51.92.32.53.13.31.72.02.44.85.36.35.46.07.3

ColletDBT-NPMkg

� Piezas de refacción : ver pag. 20

Sistema de Herramientas19IISerie NPM

(mm)BT30 - NPM20 - 85BT40 - NPM20 - 85 100 135 NPM25 - 82 NPM32 - 90 110 120 135BT50 - NPM20 - 95 125 165 NPM25 - 93 NPM32 - 90 110 135 165 NPM42 - 110 135 165Código ØD L ØC H G2020202025323232322020202532323232424242

85 851001358290110120135951251659390110135165110135165M12M16M16M16M16M16M16M16M16M16M16M16M24M24M24M24M24M24M24M24

54545454617575757554545461757575759090908585858583.28595959585858583.293105105105125125125

CS20, C20CS20, C20CS20, C20CS20, C20CS25, C25CS32, C32CS32, C32CS32, C32CS32, C32CS20, C20CS20, C20CS20, C20CS25, C25CS32, C32CS32, C32CS32, C32CS32, C32CS42, C42CS42, C42CS42, C420.81.51.92.32.53.13.31.72.02.44.85.36.35.46.07.3

ColletBT-NPM MAS403-BTkg

� Piezas de refacción : ver pag. 20

Sistema de Herramientas20II Serie NPM

(mm)HSK 50A - NPM20 - 100HSK 63A - NPM20 - 100 NPM25 - 100 NPM32 - 110 NPM32 - 120HSK100A - NPM20 - 110 NPM25 - 110 NPM32 - 115 NPM32 - 130 NPM42 - 135Código ØD ØC ØC1 L L1 H20202532322025323242 54546175755461757590 747474849481818610110654545975755459757590 757575829075758290100100100100110120110110115130135 CS20, C20CS20, C20CS25, C25CS32, C32CS32, C32CS20, C20CS25, C25CS32, C32CS32, C32CS42, C42 0.51.72.51.63.65.0ColletHSK-NPM DIN69893-1, ISO 12164-1 : 2001kg

Piezas de RefacciónOpcionalColletNPM20NPM32NPM42 CS20, C20CS32, C32CS42, C42 57-6075-7992-96 CTC20-20CTC32-32CTC42-42Tipo Llave Sistema para Refrigeración InternaDivisiónPartes� Piezas de refacción : ver pag. 20

Sistema de Herramientas21IISerie HPMSistema de Codiflcación

Llave's ManualLlave Válvula de controlAbrirBloquear HSK50A - HPM20HSK63A - HPM20BT30 - HPM20 HSK63A – HPM32 BT40 - HPM20, 32 HSK100A - HPM20, 32, 42 BT50 - HPM20, 32, 42 25,000rpm20,000rpm15,000rpmG2.5Grados Grade Giro máx.1. OPEN Suba la válvula de control y gire la llave de tuercas hacia la izquierda2. BLOQUEO Baje la válvula de control y gire la llave de tuercas hacia la derecha para fijarLlave de tuercas con estructura única para sistema de cambio de dirección con un solo movimientoDos artículos patentados- llave para tubos = 10-1064278-0000 (2011.09.05)- llave para tubos = 10-1111661-0000 (2012.01.26)

Serie HPMPortaherramientas de fresado de alta velocidadEje tipo Alta VelocidadChuck de Fresado Diam.Max.del Chuck LongitudBT40 HPM -- 32 110Fuerza de sujeciónmaxima. 500kgf·mTuerca Cilindrica Balanceado G2.5Diam. Max. del Chuck Φ42mmMejora la durabilidad y la prevención depolvo, virutas y el refrigerante, etcCon sistema de refrigeración InternaTratamiento especial para la superflcie VariosModelosHSKBTSKClearance 0.3 ~ 0.5mm(Perfecta construcción de la tuerca y el cuerpo) 25,000rpmMAX.

Sistema de Herramientas22II Serie HPM (mm)BT30 - HPM20 - 85BT40 - HPM20 - 85 100 135 HPM32 - 110 120 135BT50 - HPM20 - 95 125 165 HPM32 - 110 135 165 HPM42 - 110 135 165Código ØD ØC L G H20202020323232202020323232424242 54545454757575545454757575909090 85858585959595858585105105105125125125858510013511012013595125165110135165110135165 M12M12M12M12M16M16M16M12M12M12M16M16M16M24M24M24 CS20,C20CS20,C20CS20,C20CS20,C20CS32,C32CS32,C32CS32,C32CS20,C20CS20,C20CS20,C20CS32,C32CS32,C32CS32,C32CS42,C42CS42,C42CS42,C42 25,00020,00020,00020,00020,00020,00020,00015,00015,00015,00015,00015,00015,00015,00015,00015,0000.71.31.62.02.32.83.11.72.02.34.15.15.55.25.96.8Collet Max.rpmBT-HPM

Piezas de Refacción OpcionalBásicoSistema para Refrigeración InternaHPM20HPM32HPM42 CTC20-20CTC32-32CTC42-42 CS20, C20CS32, C32CS42, C42 HS20HS32HS42Tipo Collet Llave

DIN69893-1, ISO 12164-1 : 2001kg

DivisiónPartes

Sistema de Herramientas23IISerie HPM(mm)HSK 50A - HPM20-100HSK 63A - HPM20-100 HPM32-120HSK100A - HPM20-110 HPM32-130 HPM42-135Código ØD ØC ØC1 L L1 H202032203242 545475547590 74649481106106555575557590 7575907590100100100120110130135 CS20, C20CS20, C20CS32, C32CS20, C20CS32, C32CS42, C42 0.51.42.11.33.04.8ColletHSK-HPM

Piezas de Refacción OpcionalBásicoSistema para Refrigeración InternaHPM20HPM32HPM42 HSK40HSK50HSK63HSK100 HSK40-CNSHSK50-CNSHSK63-CNSHSK100-CNS CS20, C20CS32, C32CS42, C42 HS20HS32HS42Tipo Collet Llave

DIN69893-1, ISO 12164-1 : 2001kg

DivisiónPartes� Sistema de refrigeración interior opcional

Sistema de Herramientas24II Collet (mm)CS20 - 6 8 10 12 16CS32 - 6 8 10 12 14 16 19 20 25CS42 - 6 8 10 12 16 20 25 32

Código ØD Ød ØC L Hmin max2020202020323232321432323232424242424242424268101216681012141619202568101216202532

2626262626383838383838383838484848484848484860606060607777777777777777778282828282828282

2626262626383838383838383838484848484848484850505050506363636363636363636767676767676767

0.20.20.20.20.20.40.40.40.40.40.40.40.40.40.70.70.70.70.70.70.70.7Collet Recto CS

kg

� La longitud es ajustable con un tornillo de ajuste.

Sistema de Herramientas25IICollet(mm)C20 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16C 32 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16 - 19 - 20 - 25C 42 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16 - 19 - 20 - 25 - 32

Código ØD Ød ØC L20202020202032323232323232323242424242424242424242681012141668101214161920 25681012141619202532

2626262626263838383838383838384848484848484848484855555555555570707070707070707075757575757575757575

Collet Recto C� Puede solicitar tambien tamaño en pulgadas

Sistema de Herramientas26II Serie Collet ChuckSerie Collet Chuck Alta precisión y gran fuerza de cierre Conveniente para el cambio de herramienta Various models Diamatro del Chuck Ø0.5 ~ Ø34.0mm

- Tipo precisión : 5 (GER-B)- Tipo alta precisión : 2 (GER-HP)- Tipo refrigeración interior - Tipo precisión- Tipo alta precisión - Tipo refrigeración interiorPinza de alta precisiónSeries Collet ChuckCollet ChuckSDC- Diam. Max del Chuck Φ34.0mm- Para uso en Barrenado, Rimado, Endmilling, etc. Collet Chuck DelgadoSDC/S- Diam. Max del Chuck Ø16.0mm- Para uso en Barrenado, Rimado, Endmilling en lugares estrechos y profundos Collet Chuck Alta VelocidadHPS- Diam. Max del Chuck Ø20.0mm- Balanceado a G6.3- Revoluciones Max. : 15,000rpm Collet ChuckUltra alta VelocidadHDC- Diam. Max del Chuck Ø13.0mm- Balanceado a G2.5- Revoluciones Max. : 30,000rpm

Sistema de Herramientas27IISerie Collet Chuck

(mm)BT30 - SDC 7 - 50 75 105 SDC10 - 50 75 105 SDC13 - 50 75 105 SDC16 - 50 75 105 SDC20 - 60 90 120BT40 - SDC 7 - 60 90 135 SDC10 - 60 90 135 SDC13 - 60 90 120 150 180 SDC16 - 60 90 120 150 SDC20 - 60 90 120 150 180 SDC26 - 90 120 SDC34 - 105 135Código ØD ØC ØC1 L H GRango1.0 ~ 7.01.0 ~ 7.01.0 ~ 7.01.0 ~ 10.01.0 ~ 10.01.0 ~ 10.01.0 ~ 13.01.0 ~ 13.01.0 ~ 13.01.0 ~ 16.01.0 ~ 16.01.0 ~ 16.02.0 ~ 20.02.0 ~ 20.02.0 ~ 20.01.0 ~ 7.01.0 ~ 7.01.0 ~ 7.01.0 ~ 10.01.0 ~ 10.01.0 ~ 10.01.0 ~ 13.01.0 ~ 13.01.0 ~ 13.01.0 ~ 13.01.0 ~ 13.01.0 ~ 16.01.0 ~ 16.01.0 ~ 16.01.0 ~ 16.02.0 ~ 20.02.0 ~ 20.02.0 ~ 20.02.0 ~ 20.02.0 ~ 20.03.0 ~ 26.03.0 ~ 26.06.0 ~ 34.06.0 ~ 34.0

191919282828353535424242505050191919282828353535353542424242505050505063637878M7M7M7M10M10M10M13M13M13M18M18M18M22M22M22M7M7M7M10M10M10M13M13M13M13M13M18M18M18M18M22M22M22M22M22M28M28M36M36

1919192828283535354242424444441919192828283535353535424242424444444444545468680.50.50.51.01.01.01.01.01.01.01.01.01.01.01.00.50.50.51.01.01.01.01.01.01.01.01.01.01.01.01.01.01.01.01.01.01.02.02.0

507510550751055075105507510560901206090135609013560901201501806090120150609012015018090120105135353535454545494949505050606060353535454545494949494950505050606060606070709090

GER11GER11GER11GER16GER16GER16GER20GER20GER20GER25GER25GER25GER32GER32GER32GER11GER11GER11GER16GER16GER16GER20GER20GER20GER20GER20GER25GER25GER25GER25GER32GER32GER32GER32GER32GER40GER40GER50GER500.50.50.60.50.50.60.50.60.70.60.70.80.50.81.01.01.11.21.11.21.41.11.31.51.82.01.21.41.61.81.11.41.72.12.52.42.83.23.7

ColletBT-SDC MAS403-BTkg

� Para el sistema de refrigeración debe usarse un perno prisionero de tracción y pinza a prueba de agua. (ER ��-ØC)� Seleccione el tamaño adecuado en caso de usar el tipo con orificio para aceite� Se pueden solicitar de tipo balanceado� Collets : ver pag. 43~45� Llave is Opcional� Piezas de refacción : ver pag. 29� Sistema de refrigeración interior opcional � Ej. de Orden ) - Se debe elegir ER20-6C para broca de 6Ø - Tipo estándar : BT40-SDC7-75 - Tipo balanceado : BT40-SDC7-75B

Sistema de Herramientas28II Serie Collet Chuck (mm)BT50 - SDC 7 - 90 120 165 SDC10 - 90 120 165 SDC13 - 75 105 135 165 180 SDC16 - 75 105 165 SDC20 - 75 105 135 165 180 SDC26 - 75 105 165 SDC34 - 105 165

ØD ØC ØC1 L H G1.0~7.01.0~7.01.0~7.01.0~10.01.0~10.01.0~10.01.0~13.01.0~13.01.0~13.01.0~13.01.0~13.01.0~16.01.0~16.01.0~16.02.0~20.02.0~20.02.0~20.02.0~20.02.0~20.03.0~26.03.0~26.03.0~26.06.0~34.06.0~34.0191919282828353535353542424250505050506363637878

M7M7M7M10M10M10M13M13M13M13M13M18M18M18M22M22M22M22M22M28M28M28M36M36191919282828353535353542424244444444445454546666

0.50.50.51.01.01.01.01.01.01.01.01.01.01.01.01.01.01.01.01.01.01.02.02.0901201659012016575105135165180751051657510513516518075105165105165

353535454545494949494950505060606060607070707070GER11GER11GER11GER16GER16GER16GER20GER20GER20GER20GER20GER25GER25GER25GER32GER32GER32GER32GER32GER40GER40GER40GER50GER50

3.83.94.03.84.04.23.83.94.14.54.63.94.14.44.04.34.95.05.03.94.66.05.47.2BT-SDC MAS403-BT

kgCódigo RangoCollet� Para el sistema de refrigeración debe usarse un perno prisionero de tracción y pinza a prueba de agua. (ER ��-ØC)� Seleccione el tamaño adecuado en caso de usar el tipo con orificio para aceite� Se pueden solicitar de tipo balanceado� Collets : ver pag. 43~45� Llave is Opcional� Piezas de refacción : ver pag. 29� Sistema de refrigeración interior opcional � Ej. de Orden ) - Se debe elegir ER20-6C para broca de 6Ø - Tipo estándar : BT40-SDC7-75 - Tipo balanceado : BT40-SDC7-75B


Piezas de Refacción OpcionalBásicoSDC7SDC10SDC13SDC16SDC20SDC26SDC34 R11R16RU20RU25RU32RU40RU50 BN0716FBN1025FBN1325FBN1830FBN2230FBN2838FBN3638F S-17S-2535-3842-4648-5262-6575-79 (G)ER 11-ØD(G)ER 16-ØD(G)ER 20-ØD(G)ER 25-ØD(G)ER 32-ØD(G)ER 40-ØD(G)ER 50-ØDTipo Tuerca Tornillo de Ajuste Llave Collet GERDivisiónPartes� Precaución (llave de tuercas) - 35-38 Llave : RU20 Tuerca - S -30 Llave : R20 Tuerca� Para el sistema de refrigeración debe usarse un perno prisionero de tracción y pinza a prueba de agua. (ER ��-ØC)� Seleccione el tamaño adecuado en caso de usar el tipo con orificio para aceite� Se pueden solicitar de tipo balanceado� Collets : ver pag. 43~45� Llave is Opcional� Piezas de refacción : ver pag. 29� Sistema de refrigeración interior opcional

(mm)HSK 50A - SDC 7- 75 SDC10- 90 SDC13- 95 SDC16-100 SDC20-105HSK 63A - SDC 7- 75 SDC10- 95 SDC13- 95 SDC16-100 SDC20-110 SDC26-125HSK100A - SDC 7- 85 SDC10- 95 SDC13-100 SDC16-110 SDC20-120 SDC26-130Código ØD ØC ØC1 L HL1 G Rango1.0~ 7.01.0~10.01.0~13.01.0~16.02.0~20.01.0~ 7.01.0~10.0 1.0~13.01.0~16.02.0~20.03.0~26.01.0~ 7.01.0~10.01.0~13.01.0~16.02.0~20.03.0~26.0 1928354250192835425063192835425063 49646974794969697474995666717691101 M7M10M13M18M22M7M10M13M18M22M28M7M10M13M18M22M281928354244192835424463192835424463 0.51.01.01.01.00.51.01.01.01.01.00.51.01.01.01.01.07590951001057595951001101258595100110120130 3445495060344549506071344549506071 GER11GER16GER20GER25GER32GER11GER16GER20GER25GER32GER40GER11GER16GER20GER25GER32GER40 0.30.40.80.91.20.81.01.21.31.41.82.42.73.03.23.43.6ColletHSK-SDC DIN69893-1, ISO 12164-1 : 2001

kg

� Ej. de Orden ) - Se debe elegir ER20-6C para broca de 6Ø - Tipo estándar : HSK63A-SDC7-75 - Tipo balanceado : HSK63A-SDC7-75B - Tipo refrigeración : HSK63A-SDC7-75C

Sistema de Herramientas30II Serie Collet Chuck

� Collets : ver pag. 43~45� Piezas de refacción : ver pag. 29 (mm)MT2-SDC10-45MT4-SDC13-45MT4-SDC20-60MT5-SDC20-60MT5-SDC26-60MT6-SDC20-60MT6-SDC26-60Código ØD Taper ØC L H GRango1.0 ~ 10.01.0 ~ 13.02.0 ~ 20.02.0 ~ 20.03.0 ~ 26.02.0 ~ 20.03.0 ~ 26.0 MT2MT4MT4MT5MT5MT6MT6 44.549676071607128355050635063 1.01.01.01.01.01.01.045456060606060 GER16GER20 GER32GER32GER40GER32GER40 M10M13M22M22M22M22M28ColletMT-SDC� Pequeños Chucks son utilizandos en la herramienta (Barrenado, fresado, barras pequeñas y rimas) para torno NC y tornos CNC pequeños. Cuando se utiliza la manga para barra de interior, en particular, es un excelente aumento de la productividad mediante la absorción de las vibraciones de corte� El tipo "M" se utiliza para trabajo en fresado, por lo tanto, no hay una sección plana.� Collets : ver pag. 43~45� La llave es opcional� NPM son usados en herramientas basicas� Sistema de refrigeración interior opcional (mm)S16-SDC 7-120M(T) 10-150M(T)S20-SDC 10-150M(T) 13-150M(T)S25-SDC 10-150M(T) 13-150M(T)S32-SDC 13-150M(T) 20-165M(T)Código ØD1.0 ~ 7.01.0~10.01.0~10.01.0~13.01.0~10.01.0~13.01.0~13.02.0~20.0 Ød1616202025253232 H3334.534.54934.5494960ØC1928283528353550 Rango0.51.01.01.01.01.01.01.0L120150150150150150150165 L1-46.526.550---- L2(T)7383838383838383 GM7M10M10M13M10M13M13M22GER11GER16GER16GER20GER16GER20GER20GER32ColletS-SDC 0.20.20.20.20.20.20.20.2kg

Sistema de Herramientas31II

� Sistema de refrigeración interior opcional

Serie Collet Chuck(mm)Código ØD ØC ØC1 L H GRangoBT30 - SDC7S - 50 75 105 SDC10S - 50 75 105 SDC13S - 50 75 105 SDC16S - 50 75 105BT40 - SDC7S - 60 90 135 SDC10S - 60 90 135 SDC13S - 60 90 150 SDC16S - 60 90 150BT50 - SDC7S - 90 120 165 SDC10S - 90 120 165 SDC13S - 75 105 165 SDC16S - 75 105 165

1.0~7.01.0~7.01.0~7.01.0~10.01.0~10.01.0~10.01.0~13.01.0~13.01.0~13.01.0~16.01.0~16.01.0~16.01.0~7.01.0~7.01.0~7.01.0~10.01.0~10.01.0~10.01.0~13.01.0~13.01.0~13.01.0~16.01.0~16.01.0~16.01.0~7.01.0~7.01.0~7.01.0~10.01.0~10.01.0~10.01.0~13.01.0~13.01.0~13.01.0~16.01.0~16.01.0~16.0161616222222282828353535161616222222282828353535161616222222282828353535

M7M7M7M10M10M10M13M13M13M18M18M18M7M7M7M10M10M10M13M13M13M18M18M18M7M7M7M10M10M10M13M13M13M18M18M18161616222222282828353535161616222222282828353535161616222222282828353535

0.50.50.51.01.01.01.01.01.01.01.01.00.50.50.51.01.01.01.01.01.01.01.01.00.50.50.51.01.01.01.01.01.01.01.01.05075105507510550751055075105609013560901356090150609015090120165901201657510516575105165

33333344.544.544.549494950505033333344.544.544.549494950505033333344.544.544.5494949505050GER11GER11GER11GER16GER16GER16GER20GER20GER20GER25GER25GER25GER11GER11GER11GER16GER16GER16GER20GER20GER20GER25GER25GER25GER11GER11GER11GER16GER16GER16GER20GER20GER20GER25GER25GER25

0.50.50.60.50.50.60.50.60.70.60.70.81.01.11.21.11.21.41.11.51.81.21.41.83.83.94.03.84.04.23.83.94.53.94.14.4ColletBT-SDC/S MAS403-BT

kg


(mm)HSK 50A - SDC 7S - 75 SDC10S - 85 SDC13S - 90 SDC16S -105HSK 63A - SDC 7S - 75 SDC10S - 85 SDC13S - 95 SDC16S -105HSK100A - SDC 7S - 85 SDC10S - 95 SDC13S -100 SDC16S -120Código ØD ØC ØC1 L HL1 G Rango0.51.01.01.00.51.01.01.00.51.01.01.01.0~ 7.01.0~10.01.0~13.01.0~16.01.0~ 7.01.0~10.01.0~13.01.0~16.01.0~ 7.01.0~10.01.0~13.01.0~16.0 162228351622283516222835 495964964959697956667191 M7M10M13M18M7M10M13M18M7M10M13M18162228351622283516222835 7585901057585951058595100120 344549543445495434454954 GER11GER16GER20GER25GER11GER16GER20GER25GER11GER16GER20GER25 0.30.40.81.20.81.01.21.42.42.73.03.2ColletHSK-SDC/S DIN69893-1, ISO 12164-1 : 2001kgPortaherramientas de pinza delgada� Barrenado o Endmilling en lugares estrechos y profundos � Balanceado y Balanceable pueden ser ordenados� Collets : ver pag. 43~45� La llave es opcional� Piezas de refacción : ver pag. 32� Sistema de refrigeración interior opcional � Ej. de Orden ) - Tipo estándar : HSK63A-SDC7S-75 - Tipo balanceado : HSK63A-SDC7-75B

Piezas de Refacción OpcionalBásicoSDC7SSDC10SSDC13SSDC16S R11MR16MR20MR25M BN0716FBN1025FBN1325FBN1830F M11MM16MM20MM25M GER 11-ØDGER 16-ØDGER 20-ØDGER 25-ØDTipo Tuerca Tornillo de Ajuste Llave Collet GERDivisiónPartes


(mm)Código ØD Ød ØC ØC1 HL GL1 RangoS16 - SDC 7S - 100M 150MSDC10S - 100M 150MS20 - SDC 7S - 100M 150MSDC 10S - 100M 150MSDC 13S - 100M 150MS25 - SDC 7S - 100M 150MSDC 10S - 100M 150MSDC 13S - 100M 150M 200MSDC 16S - 100M 150M 200MS3 2- SDC 7S - 120M 150MSDC 10S - 120M 150M 200MSDC 13S - 120M 150M 200MSDC 16S - 120M 150M 200M1.0 ~ 7.01.0 ~ 7.01.0~10.01.0~10.01.0 ~ 7.01.0 ~ 7.01.0~10.01.0~10.01.0~13.01.0~13.01.0 ~ 7.01.0 ~ 7.01.0~10.01.0~10.01.0~13.01.0~13.01.0~13.01.0~16.01.0~16.01.0~16.01.0 ~ 7.01.0 ~ 7.01.0~10.01.0~10.01.0~10.01.0~13.01.0~13.01.0~13.01.0~16.01.0~16.01.0~16.0

16161616202020202020252525252525252525253232323232323232323232100150100150100150100150100150100150100150100150200100150200120150120150200120150200120150200

M7M7M10M10M7M7M10M10M13M13M7M7M10M10M13M13M13M18M18M18M7M7M10M10M10M13M13M13M18M18M1816162222161622222828161622222828283535351616222222282828353535

--50503080--505030803080---505050306050601103060110---0.50.51.01.00.50.51.01.01.01.00.50.51.01.01.01.01.01.01.01.00.50.51.01.01.01.01.01.01.01.01.0

--19191616--242416162222---3535351616222222282828---333344.544.5353544.544.54949333344.544.5494949505050333344.544.544.5494949505050

GER11GER11GER16GER16GER11GER11GER16GER16GER20GER20GER11GER11GER16GER16GER20GER20GER20GER25GER25GER25GER11GER11GER16GER16GER16GER20GER20GER20GER25GER25GER251111221111222211111122222222111

0.20.20.30.30.30.30.40.40.30.30.40.40.40.40.50.50.70.50.50.70.80.80.80.81.00.80.81.01.01.01.2Collet Fig.S-SDC/S

kg

Collet chuck delgado de vastago recto� NPM son usados en herramientas basicaas � Collets : ver pag. 43~45 � La llave es opcionalFig. 1 Fig. 2

Sistema de Herramientas34II Serie Collet Chuck (mm)Código ØD ØC ØC1 L H G Max.rpmRangoDBT30 - HPS 7 - 5075105HPS10 - 5075105HPS13 - 5075105HPS16 - 5075105HPS20 - 6090120DBT40 - HPS 7 - 6090135HPS10 - 6090135HPS13 - 6090135HPS16 - 6090135HPS20 - 6090135DBT50 - HPS 7 - 90120165HPS10 - 90120165HPS13 - 75105165HPS16 - 75105165DBT50 - HPS20 - 75105165

1.0~7.01.0~7.01.0~7.01.0~10.01.0~10.01.0~10.01.0~13.01.0~13.01.0~13.01.0~16.01.0~16.01.0~16.02.0~20.02.0~20.02.0~20.01.0~7.01.0~7.01.0~7.01.0~10.01.0~10.01.0~10.01.0~13.01.0~13.01.0~13.01.0~16.01.0~16.01.0~16.02.0~20.02.0~20.02.0~20.01.0~7.01.0~7.01.0~7.01.0~10.01.0~10.01.0~10.01.0~13.01.0~13.01.0~13.01.0~16.01.0~16.01.0~16.02.0~20.02.0~20.02.0~20.0191919323232353535424242505050191919323232353535424242505050191919323232353535424242505050

33333344.544.544.549494950505060606033333344.544.544.549494950505060606033333344.544.544.5494949505050606060M7M7M7M10M10M10M13M13M13M18M18M18M22M22M22M7M7M7M10M10M10M13M13M13M18M18M18M22M22M22M7M7M7M10M10M10M13M13M13M18M18M18M22M22M22

15,00015,00015,00015,00015,00015,00015,00015,00015,00015,00015,00015,00015,00015,00015,00010,00010,00010,00010,00010,00010,00010,00010,00010,00010,00010,00010,00010,00010,00010,0008,0008,0008,0008,0008,0008,0008,0008,0008,0008,0008,0008,0008,0008,0008,000191919313131353535424242444444191919313131353535424242444444191919313131353535424242444444

0.50.50.51.01.01.01.01.01.01.01.01.01.01.01.00.50.50.51.01.01.01.01.01.01.01.01.01.01.01.00.50.50.51.01.01.01.01.01.01.01.01.01.01.01.050751055075105507510550751056090120609013560901356090135609013560901359012016590120165751051657510516575105165

GER11GER11GER11GER16GER16GER16GER20GER20GER20GER25GER25GER25GER32GER32GER32GER11GER11GER11GER16GER16GER16GER20GER20GER20GER25GER25GER25GER32GER32GER32GER11GER11GER11GER16GER16GER16GER20GER20GER20GER25GER25GER25GER32GER32GER320.50.50.50.50.50.50.50.60.60.60.70.70.50.80.81.01.11.21.11.21.31.11.51.61.21.41.61.11.41.43.83.94.03.84.04.23.83.94.23.94.14.24.04.44.8

ColletDBT-HPS Balanced G6.3, Max. 15,000rpmkg

� Para el sistema de refrigeración debe usarse un perno prisionero de tracción y pinza a prueba de agua. (ER ��-ØC)� Seleccione el tamaño adecuado en caso de usar el tipo con orificio para aceite � Collets : ver pag. 43~45 � Llave is Opcional � Piezas de refacción : ver pag. 35� Sistema de refrigeración interior opcional � Ej. de Orden ) - Se debe elegir ER20-6C para broca de 6Ø - Tipo estándar : DBT30-HPS7-75

Sistema de Herramientas35IISerie Collet Chuck(mm)Código ØD ØC ØC1 L H G Max.rpmRangoBT30 - HPS 7 - 50 75105HPS10 - 5075105HPS13 - 5075105HPS16 - 5075105HPS20 - 6090120BT40 - HPS 7 - 6090135HPS10 - 6090135HPS13 - 6090135HPS16 - 6090135HPS20 - 6090135BT50 - HPS 7 - 90120165HPS10 - 90120165HPS13 - 75105165HPS16 - 75105165BT50 - HPS20 - 75105165

1.0~7.01.0~7.01.0~7.01.0~10.01.0~10.01.0~10.01.0~13.01.0~13.01.0~13.01.0~16.01.0~16.01.0~16.02.0~20.02.0~20.02.0~20.01.0~7.01.0~7.01.0~7.01.0~10.01.0~10.01.0~10.01.0~13.01.0~13.01.0~13.01.0~16.01.0~16.01.0~16.02.0~20.02.0~20.02.0~20.01.0~7.01.0~7.01.0~7.01.0~10.01.0~10.01.0~10.01.0~13.01.0~13.01.0~13.01.0~16.01.0~16.01.0~16.02.0~20.02.0~20.02.0~20.0191919323232353535424242505050191919323232353535424242505050191919323232353535424242505050

33333344.544.544.549494950505060606033333344.544.544.549494950505060606033333344.544.544.5494949505050606060M7M7M7M10M10M10M13M13M13M18M18M18M22M22M22M7M7M7M10M10M10M13M13M13M18M18M18M22M22M22M7M7M7M10M10M10M13M13M13M18M18M18M22M22M22

15,00015,00015,00015,00015,00015,00015,00015,00015,00015,00015,00015,00015,00015,00015,00010,00010,00010,00010,00010,00010,00010,00010,00010,00010,00010,00010,00010,00010,00010,0008,0008,0008,0008,0008,0008,0008,0008,0008,0008,0008,0008,0008,0008,0008,000191919313131353535424242444444191919313131353535424242444444191919313131353535424242444444

0.50.50.51.01.01.01.01.01.01.01.01.01.01.01.00.50.50.51.01.01.01.01.01.01.01.01.01.01.01.00.50.50.51.01.01.01.01.01.01.01.01.01.01.01.050751055075105507510550751056090120609013560901356090135609013560901359012016590120165751051657510516575105165

GER11GER11GER11GER16GER16GER16GER20GER20GER20GER25GER25GER25GER32GER32GER32GER11GER11GER11GER16GER16GER16GER20GER20GER20GER25GER25GER25GER32GER32GER32GER11GER11GER11GER16GER16GER16GER20GER20GER20GER25GER25GER25GER32GER32GER320.50.50.50.50.50.50.50.60.60.60.70.70.50.80.81.01.11.21.11.21.31.11.51.61.21.41.61.11.41.43.83.94.03.84.04.23.83.94.23.94.14.24.04.44.8

ColletBT-HPS Balanced G6.3, Max. 15,000rpmMAS403-BTkg

� Para el sistema de refrigeración debe usarse un perno prisionero de tracción y pinza a prueba de agua. (ER ��-ØC)� Seleccione el tamaño adecuado en caso de usar el tipo con orificio para aceite � Collets : ver pag. 43~45 � Llave is Opcional � Piezas de refacción : ver pag. 35 � Sistema de refrigeración interior opcional Piezas de Refacción OpcionalBásicoHPS7HPS10HPS13HPS16HPS20 RN11RN16RN20RN25RN32 BN0716FBN1025FBN1325FBN1830FBN2230F 20-2232-3535-3842-4648-52 GER 11-ØDGER 16-ØDGER 20-ØDGER 25-ØDGER 32-ØDPartes � Ej. de Orden ) - Se debe elegir ER20-6C para broca de 6Ø - Tipo estándar : BT30-HPS7-75Tipo Tuerca Tornillo de Ajuste Llave Collet GERDivisión

Sistema de Herramientas36II Serie Collet ChuckCollet Run-OutTuerca tipo PRG La tuerca de sujeción de soporte se utiliza para aumentar la fuerza de La friccion se produce cuando el apriete no se transfiere al collet, sino que es recibido por el cojinete de manga dentro de la tuerca de sujecion. para el mismo esfuerzo de torsion aplicado, el esfuerzo de torsion de fijacion para las herramientas afianzadas con abrazadera se aumenta en comparacion con las de tuerca de sujecion de cojinete liso ØDLRango de Sujeción L GER-HPMax.10.0Max.13.0 25.040.0 22Serie HDC Todos los chucks y tuercas con recubrimento especial incrementan la fuerza de sujeción en más del 50%, comparandolo con collets chucks en general Garantía de alta precisión en la revolución de alta velocidad debido a la adaptación de tuerca tipo de rodamiento (PRG Tipo) Collet : Tipo de alta precisión Tipo(GER-HP : 2 ) Run out con exactitud en 2� en la nariz (4D, máx. 50 mm) para el chuckBoquilla para ultra alta velocidad y alta precisiónCollet Chuck de ultra Alta Velocidad


(mm)BT30-HDC10-55HDC10-75HDC13-55HDC13-75BT40-HDC10-60HDC10-90HDC13-60HDC13-90Código ØD ØC ØC1 HL G Max.rpm1.0~10.01.0~10.01.0~13.01.0~13.01.0~10.01.0~10.01.0~13.01.0~13.0 5575557560906090 M10M10M13M13M10M10M13M133030353530303535 30,00030,00025,00025,00025,00025,00020,00020,0003131353531313535 4545494945454949 GER16HPGER16HPGER20HPGER20HPGER16HPGER16HPGER20HPGER20HP 0.50.50.50.61.11.21.11.5ColletBT-HDC Balanceado a G2.5 Max. 30,000rpm MAS403-BTkg� Para el sistema de refrigeración debe usarse un perno prisionero de tracción y pinza a prueba de agua. (ER ��-ØC)� Seleccione el tamaño adecuado en caso de usar el tipo con orificio para aceite� Collets : ver pag. 43~45� La llave es opcional � Sistema de refrigeración interior opcional � Ej. de Orden ) - Se debe elegir ER20-6C para broca de 6Ø - Tipo estándar : BT30-HDC10-75

Piezas de Refacción OpcionalBásicoHDC10HDC13 PRG16PRG20 BN1025FBN1325F NSW30NSW35 GER 16-ØDHPGER 20-ØDHPTipo Tuerca Tornillo de Ajuste Llave Collet GERDivisiónPartes※ Use una pinza del tamaño adecuado (la tuerca podría dañarse en caso de usar una de diá. mayor). Ej.) Debe usarse 05,50 RD GER20-HP para una herramienta de 5.5 Ø


(mm)HSK40A-HDC10 - 60HDC10 - 90HDC13 - 75HDC13-105HSK50A-HDC10 - 60HDC10 - 90HDC13 - 75HDC13 -105HSK63A-HDC10 - 60HDC10 - 90HDC13 - 75HDC1 3-105HSK100A-HDC10 - 90HDC10 -120HDC13 - 90HDC13 -120Código ØD ØC ØC1 HL GL1 Max.rpm1.0~10.01.0~10.01.0~13.01.0~13.01.0~10.01.0~10.01.0~13.01.0~13.01.0~10.01.0~10.01.0~13.01.0~13.01.0~10.01.0~10.01.0~13.01.0~13.0 6090751056090751056090751059012090120 M10M10M13M13M10M10M13M13M10M10M13M13M10M10M13M1330303535303035353030353530303535 40705590346449793464497961916191 30,00030,00030,00030,00030,00030,00025,00025,00025,00025,00020,00020,00015,00015,00015,00015,00031313535313135353131353531313535 34454954344549543445495434454954 GER16HPGER16HPGER20HPGER20HPGER16HPGER16HPGER20HPGER20HPGER16HPGER16HPGER20HPGER20HPGER16HPGER16HPGER20HPGER20HP 0.20.20.20.20.30.40.81.20.81.01.21.42.42.73.03.2ColletHSK-HDC Balanced G2.5 Max. 30,000rpm Max. kg

Piezas de Refacción OpcionalBásicoHDC10HDC13 PRG16PRG20 BN1025FBN1325F NSW30NSW35 GER 16-ØDHPGER 20-ØDHP� Los portaherramientas con conexión a tierra y las tuercas con recubrimiento especial aumentan la fuerza de sujeción más del 50% en comparación con los portaherramientas de pinza de tipo general.� Garantiza gran precisión en el giro de alta velocidad debido a la adaptación de la tuerca con cojinete de manguito (tipo PRG)� Pinza usada : Tipo alta precisión (GER-HP:2 m) : consulte las páginas 43~45� La llave es opcional� Sistema de refrigeración interior opcional※ Use una pinza del tamaño adecuado (la tuerca podría dañarse en caso de usar una de diá. mayor). Ej.) Debe usarse 05,50 RD GER20-HP para una herramienta de 5.5 Ø Tipo Tuerca Tornillo de Ajuste Llave Collet GERDivisiónPartes

Sistema de Herramientas39IISerie Collet ChuckCaracterísticas Diam. del Chuck Φ2.75~Φ25mm Alta fuerza de sujeción Precisión de collet : General Tipo 5 Precision 3 Elevada fuerza de fӏjación permite el mecanizado estable sin fluctuaciones de la fuerza de sujeción Para Multiples aplicaciones en barrenado, endmilling, rimado, etc Para Balancearce y Balanceado pueden solicitarse8

Serie DSK Aplicación multiusos Diá. de montaje ø1.0~ø25.0mmPortaherramientas de pinza tipo delgadoLlave Extractor de pinza

Eje tipo Collet Chuck delgado de alta velocidad Diam. max delChuck LongitudBT40 DSK -- 10 90Sistema de Codiflcación


(mm)BT30 - DSK 6 - 60 - 90 DSK10 - 60 - 90 - 120 DSK16 - 60 - 90 - 120 DSK20 - 75 - 90BT40 - DSK 6 - 60 - 90 - 120 - 150 DSK10 - 60 - 90 - 120 - 150 - 180 DSK16 - 60 - 90 - 120 - 150 - 180 DSK20 - 60 - 90 - 120 DSK25 - 90 - 120Código ØD ØC ØC1 L HL1 GL2 Rango2.75~6.02.75~6.02.75~10.02.75~10.02.75~10.02.75~16.02.75~16.02.75~16.03.5~20.03.5~20.02.75~6.02.75~6.02.75~6.02.75~6.02.75~10.02.75~10.02.75~10.02.75~10.02.75~10.02.75~16.02.75~16.02.75~16.02.75~16.02.75~16.03.5~20.03.5~20.03.5~20.015.5~25.015.5~25.0

19.519.527.527.527.5404040484819.519.519.519.527.527.527.527.527.540404040404848485555335635659537679752673051606032487373733258881181483260906191

M8M8M12M12M12M12M18M18M12M18M8M8M8M8M12M12M12M12M12M12M18M18M18M18M12M22M22M28M2819.53227.527.527.5404040484819.532322527.5404034.53940404040404848485555

3365356595376797526730609012032609011814832588811814832609061910.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.5

60906090120609012075906090120150609012015018060901201501806090120901203535505050606060707035353535505050505060606060606070707585

HC6HC6HC10HC10HC10HC16HC16HC16HC20HC20HC6HC6HC6HC6HC10HC10HC10HC10HC10HC16HC16HC16HC16HC16HC20HC20HC20HC25HC250.70.80.91.01.11.11.21.31.11.21.01.11.41.51.11.21.41.61.61.31.51.71.92.01.31.62.01.82.0

ColletBT-DSKkg

� Multiples aplicaciones : Barrenado, Fresado, Roscado, Fresado con cortador vertical, etc.� El tipo balanceado se fabrica bajo pedido.� Piezas de refacción : ver pag. 41� Sistema de refrigeración interior opcional

MAS403-BT


(mm)BT50- DSK6 - 105 - 135 - 165 DSK10 - 105 - 135 - 165 - 195 DSK16 - 105 - 135 - 165 - 195 DSK20 - 105 - 135 - 165 DSK25 - 105 - 135 - 165Código ØD ØC ØC1 L HL1 GL2 Rango2.75~6.02.75~6.02.75~6.02.75~10.02.75~10.02.75~10.02.75~10.02.75~16.02.75~16.02.75~16.02.75~16.03.5~20.03.5~20.03.5~20.015.5~25.015.5~25.015.5~25.0 19.519.519.527.527.527.527.540404040484848555555 556060577075756292909062921226292122 M8M8M8M12M12M12M12M18M18M18M18M22M22M22M28M28M2832323227.532323640405052484848555555 64921145792114146629212215262921226292122 0.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.5105135165105135165195110135165195105135165105135165 3535355050505060606060707070858585 HC6HC6HC6HC10HC10HC10HC10HC16HC16HC16HC16HC20HC20HC20HC25HC25HC25 3.83.94.04.24.44.64.84.74.95.15.54.34.65.05.25.45.6ColletBT-DSKkg

� Multiples aplicaciones : Barrenado, Fresado, Roscado, Fresado con cortador vertical, etc.� El tipo balanceado se fabrica bajo pedido� Piezas de refacción : ver pag. 41� Sistema de refrigeración interior opcionalMAS403-BT

Piezas de RefacciónOpcionalDSK6DSK10DSK16DSK20DSK25 DN6DN10DN16DN20DN25 BN0825FBN1225FBN1830FBN2230FBN2838F DSS-6DSS10DSS16DSS20DSS25Tipo Tuerca Tornillo de Ajuste LlaveDivisiónPartes


� Ej. de Orden - General Tipo : HC16-ø8 - Accuracy Tipo : HC16-ø8P� Ej. de Orden - Through Tipo refrigeración : HC16-ø10C

(mm)(mm)

HC6 -ØdHC10-ØdHC16-ØdHC20-ØdHC25-ØdHC10-ØdHC16-ØdHC20-ØdHC25-Ød

CódigoCódigo

ØDØD

Ød(Max.)Ød(Max.)

LL2530.54554.257

24.53645.247.510.515.524.629.135.615.524.629.135.6

6.010.016.020.025.010.016.020.025.0

2.75 ~ 6.02.75 ~ 10.02.75 ~ 16.03.5 ~ 20.015.5 ~ 25.04.0 ~ 10.010.0 ~ 16.012.0 ~ 20.016.0 ~ 25.0

0.50.50.50.50.51.01.01.01.0

General 5Precisión 3General 5

Rango desujeciClampingRango

Rango(mm)Rango(mm)

Run-OutRun-Out

HC (General & de Precisión)HC (Para Sistema de Refrigeración Interna)Ej. Aplicaciones Barrenos Fresado fino Rimado Machueleado Fresado Chaflanes


� Ej. de Orden - Accuracy Tipo GER20-5.0 : 05,00 RD GER20-B - Tipo de alta Precisión GER16-3.5 : 03,50 RD GER16-HP� Alta Precisión y Especificaciones Variadas (mm)0.5 ~ 1.60.6 ~3.00.3 ~ 6.00.6 ~ 10.010.0 ~ 18.018.0 ~ 26.026.0 ~ 34.0Clamping Rango Precisión (GER-HP)Run-OutGeneral (GER)5 m5 m5 m5 m5 m5 m5 m 2 m2 m2 m2 m2 m2 m- 6.010.016.025.040.050.060.0L Test bar

(mm)GER 11-Ød 16-Ød 20-Ød 25-Ød 32-Ød 40-Ød 50-ØdCódigo ØD L Ød(Max.)Tamaño pinza 11.517.021.026.033.041.052.0 18.027.531.534.040.046.060.0 7.010.013.016.020.026.034.011162025324050 0.50.50.50.50.50.50.5Rango(mm)Collet GERDimensiónPrecisión


� Ej. de Orden - Collet - Estándar : ER16-4.0C - Tipo de alta precisión : ER16-4.0(A), ER16-4.0(AA) (mm)Ø4.0 ~ Ø6.0 Ø6.0 ~ Ø10.0Ø10.0 ~ Ø18.0Ø18.0 ~ Ø26.0Ø26.0 ~ Ø34.0Clamping Rango PrecisiónRun-OutGeneral10 m10 m10 m10 m15 m 5 m5 m5 m5 m10 m16.025.040.050.060.0L(mm)ER16 - ØdCER20 - ØdCER25 - ØdCER32 - ØdCER40 - ØdCER50 - ØdCCódigo ØD17.021.026.033.041.052.0 L27.531.534.040.046.060.0 Ød(Max.)10.013.016.020.026.034.0 ordenamientoØ4.0C6.0C6.0C8.0C10.0C14.0CTamaño pinza162025324050 1.01.01.01.01.01.0Rango(mm)ER/C(Para refrigeración interna) ColletDimensiónPrecisión


(mm)(mm)Código CódigoRango(mm) Rango(mm)ER GERSet Set0.51.01.01.01.01.01.01.02.0 1.01.01.01.01.02.0-12pcs10pcs12pcs15pcs18pcs-21pcs12pcs 7pcs8pcs11pcs13pcs17pcs12pcs

13pcs 13pcs10pcs12pcs15pcs18pcs23pcs23pcs- SDC7SDC7SDC10SDC13SDC16SDC20SDC26SDC26SDC34SDC10SDC13SDC16SDC20SDC26SDC34(G)ER11 - Ø1.0 ~ Ø1.5(G)ER11 - Ø1.5 ~ Ø7.0(G)ER16 - Ø1.0 ~ Ø10.0(G)ER20 - Ø2.0 ~ Ø13.0(G)ER25 - Ø2.0 ~ Ø16.0(G)ER32 - Ø3.0 ~ Ø20.0(G)ER40 - Ø4.0 ~ Ø6.0(G)ER40 - Ø6.0 ~ Ø26.0(G)ER50 - Ø10.0 ~ Ø34.0 ER16 - Ø4C ~ Ø10CER20 - Ø6C ~ Ø13CER25 - Ø6C ~ Ø16CER32 - Ø8C ~ Ø20CER40 - Ø10C ~ Ø26CER50 - Ø12C ~ Ø34C

Collet ChuckCollet ChuckSet de ColletEstándar Through Coolant Tipo� Juego ER/C : Clase general Set de Collet� Estándar : ER32SET� Precisión : GER32-B ø3,0-20,0� Alta Precisión : GER32-HP ø3,0-20,0� Para Refrigeración Interna : ER32 - OC Set

Sistema de Herramientas46II Serie NPU

� Cuerpo unifıcado de Chuck y caña, que reduce la longitud de la herramienta.� Mejora la precisión y la durabilidad de la herramienta trabajo.� Mecanismo de prevención de relajación y función automatica de incremento en el ajuste.� El Chuck nunca se separara de manera subita del cuerpo principal.� La llave es Opcional(mm)Código ØC LDBT30 - NPU 8 - 97 NPU13 - 125DBT40 - NPU 8 - 87 - 120 - 155 NPU13 - 105 - 130 - 175DBT50 - NPU 8 - 97 - 110 - 170 NPU13 - 115 - 130 - 190 3850383838505050383838505050 9712587120155105130175971101701151301900 ~ 81 ~ 130 ~ 80 ~ 80 ~ 81 ~ 131 ~ 131 ~ 130 ~ 80 ~ 80 ~ 81 ~ 131 ~ 131 ~ 13 8.512.58.58.58.512.512.512.58.58.58.512.512.512.5Rango de Sujeción ØD L1DBT-NPU MAS403-BT

Piezas de Refacción OpcionalBásicoNPU08NPU13 NPU08NPU13 NPU0836NPU1348TipoDivisión Chuck LlavePartes

Sistema de Herramientas47IISerie NPU

� Cuerpo unifıcado de Chuck y caña, que reduce la longitud de la herramienta.� Mejora la precisión y la durabilidad de la herramienta trabajo.� Mecanismo de prevención de relajación y función automatica de incremento en el ajuste.� El Chuck nunca se separara de manera subita del cuerpo principal.� La llave es Opcional(mm)Código ØC LBT30 - NPU 8 - 97 NPU13 - 125BT40 - NPU 8 - 87 - 120 - 155 NPU13 - 105 - 130 - 175BT50 - NPU 8 - 97 - 110 - 170 NPU13 - 115 - 130 - 190 3850383838505050383838505050 9712587120155105130175971101701151301900 ~ 81 ~ 130 ~ 80 ~ 80 ~ 81 ~ 131 ~ 131 ~ 130 ~ 80 ~ 80 ~ 81 ~ 131 ~ 131 ~ 13 8.512.58.58.58.512.512.512.58.58.58.512.512.512.5Rango de Sujeción ØD L1BT-NPU MAS403-BT

Piezas de Refacción OpcionalBásicoNPU08NPU13 NPU08NPU13 NPU0836NPU1348TipoDivisión Chuck LlavePartes

Sistema de Herramientas48II Serie DTNTipo Eje Nueva Herramienta para Machuelos Diametro Max.del Machuelo LongitudBT40 DTN -- 12 120Sistema de CodiflcaciónCaracterísticas Debido a que el adaptador cuenta Con sistema de seguridad, se evita la rotura del machuelo Facil cambio de la herramienta Cambio rápido de adaptador con un solo toque La herramienta esta provista de tensión y compresión

Serie DTN Diseño compacto y delgado Mejor aprovechamiento de la fuerza Rango M3 ~ M38Nuevas herramientas para Machuelos1. Inserte la tuerca TCA empujando la cubierta del soporte del macho de roscar2. Fije la tuerca TCA a la ranura principal con firmezaAntes de instalación Después de instalación Desmontaje1. Cubierta del soporte del macho de roscar colocada correctamente 1. Separe la tuerca TCA tirando de la cubierta del soporte del macho de roscar

Sistema de Herramientas49IISerie DTN

� Debido a la adaptación del equipo de seguridad de torsión previenen la rotura del machuelo� La herramienta para machuelos esta provisto de una tensión y una compresión� Cambio facil y repido de la herramienta� Cambio rapido del adaptador solo con un toque� Adaptador Para machuelos (Tipo TCA) ver en pag. 51(mm)DBT30 - DTN12 - 85DBT40 - DTN12 - 90 120 DTN22 - 130 160DBT50 - DTN12 - 100 130 DTN22 - 140 170 DTN38 - 185 215Código L L18590120130160100130140170185215M3 ~ M12M3 ~ M12M3 ~ M12M8 ~ M22M8 ~ M22M3 ~ M12M3 ~ M12M8 ~ M22M8 ~ M22M16 ~ M38M16 ~ M38 TCA1 - MTCA1 - MTCA1 - MTCA2 - MTCA2 - MTCA1 - MTCA1 - MTCA2 - MTCA2 - MTCA3 - MTCA3 - M10101012.512.5101012.512.5202044412.512.54412.512.520206065959612675105104134140170 3232325050323250507272 3636365353363653537878 0.71.21.41.72.13.73.94.24.75.76.6Rango del Machuelo AdaptadorØC ØC1 FloatF- F+DBT-DTN MAS403-BT

kg

Sistema de Herramientas50II Serie DTN

� Debido a la adaptación del equipo de seguridad de torsión previenen la rotura del machuelo� La herramienta para machuelos esta provisto de una tensión y una compresión� Cambio facil y repido de la herramienta� Cambio rapido del adaptador solo con un toque� Adaptador Para machuelos (Tipo TCA) ver en pag. 51(mm)(mm)

BT30 - DTN12 - 85BT40 - DTN12 - 90 120 DTN22 -130 160BT50 - DTN12 - 100 130 DTN22 -140 170 DTN38 -185 215S32 - DTN12 - 90 DTN22 - 130S40 - DTN12 - 90 DTN22 - 130S42 - DTN12 - 90 DTN22 - 130 DTN38 - 185

CódigoCódigo

LØD

L1L32324040424242M3 ~ M12M8 ~ M22M3 ~ M12M8 ~ M22M3 ~ M12M8 ~ M22M16 ~ M38 TCA1 - MTCA2 - MTCA1 - MTCA2 - MTCA1 - MTCA2 - MTCA3 - M1012.51012.51012.520412.5412.5412.520170210170210170210265 901309013090130185 659665966596140 32503250325072 36533653365378

8590120130160100130140170185215M3 ~ M12M3 ~ M12M3 ~ M12M8 ~ M22M8 ~ M22M3 ~ M12M3 ~ M12M8 ~ M22M8 ~ M22M16 ~ M38M16 ~ M38 TCA1 - MTCA1 - MTCA1 - MTCA2 - MTCA2 - MTCA1 - MTCA1 - MTCA2 - MTCA2 - MTCA3 - MTCA3 - M10101012.512.5101012.512.5202044412.512.54412.512.520206065959612675105104134140170 3232325050323250507272 3636365353363653537878 0.71.21.41.72.13.73.94.24.75.76.6Rango del MachueloRango del Machuelo

AdaptadorAdaptador

ØCL1

ØC1L2 ØC ØC1

FloatFloat

F-F-

F+F+

BT-DTNS-DTN MAS403-BTkg

Sistema de Herramientas51IIAdaptador para Machuelo

(mm)TCA 1 - M 2 - M 3 - MCódigo ØD1ØD ØC5 ~10.56.2~1712 ~28193148 1/4~9/163/8~7/85/8~1 1/81/8~1/21/4~13 ~ 128 ~ 2216 ~ 36 325072 193047 24~2838~4635~68 222837Rango del Machuelo ØC1 L L1M U(W) PTCA(mm)M3M4M4.5M5M6-M7M8M9M10M11M12-M14-M16M18M20M22M24M27-M30-M33-M36

4555.56-6.26.27788.5-10.5-12.5141517-1920-23-25-282424242424-252525252626-28- 3838383939-41-43444546- -35363738-4462-62-66-68

-4042-44-46163163166171177-175180182185189191-195- 192197199202206208-212-217211225234- -270274278287-290278-281-289-297

-265-303-311-3191/4U5/16U--3/8U-7/16U-1/2U9/16U-5/8U-3/4U-7/8U1U11/8U-11/4U-13/8U

---66.1--7-8-910.5-12-14-172022-24-26----24252525-26-2728- --38-39-4041-42-44-46- 34-36-386264-66-68

---173180--185-189193197- -------202-206210214-218-226-234- --------271-279-287--273281-289-297 PT1/8-PT1/4--PT3/8--PT1/2---PT3/4PT1- PF1/8-PF1/4PF3/8--PF1/2---PF3/4PF7/8PF1PF11/88-11--14--18---P23P24-2628

26-29 2831--33--36 -34--36--39---4244-4646164-168 192196---197209 238--239251253256-259264

3.2444.54.55555.55.566.5789910111213141515171719192121TCA1 TCA3TCA2 TCA1 TCA3TCA2 TCA1 TCA2 TCA3 TCA1 TCA2 TCA3 TCA1 TCA2 TCA3 TCA1 TCA2 TCA3 WD L L LL3 L3 L3M(Rosca Métrica) U.W(Rosca Unify,Whitworth ) PT, PF(Tornillo de Tubo)D DØD1 ØD1 ØD1TCA 1 TCA 2 TCA 3

( JIS Estándar)� Herramienta para machuelo de Zanco recto (Tipo KTN, DTN )

type

Sistema de Herramientas52II Serie SDT

(mm)BT30 - SDT10 - 75 SDT13 - 75 SDT20 - 90BT40 - SDT10 - 75 105 150 SDT13 - 75 105 150 SDT20 - 90 120 180BT50 - SDT10 - 90 135 165 SDT13 - 90 135 165 200 SDT20 -105 135 165 200 SDT26 -105 165Código ØC1ØCL ColletRango del Machuelo ØD 7575907510515075105150901201809013516590135165200105135165200105165

KT10KT13KT20KT10KT10KT10KT13KT13KT13KT20KT20KT20KT10KT10KT10KT13KT13KT13KT20KT20KT20KT20KT20KT26KT26M2.5 ~ M10M4 ~ M12M6 ~ M22M2.5 ~ M10M2.5 ~ M10M2.5 ~ M10M4 ~ M12M4 ~ M12M4 ~ M12M6 ~ M22M6 ~ M22M6 ~ M22M2.5 ~ M10M2.5 ~ M10M2.5 ~ M10M4 ~ M12M4 ~ M12M4 ~ M12M4 ~ M12M6 ~ M22M6 ~ M22M6 ~ M22M6 ~ M22M12 ~ M33M12 ~ M33

2835442828283535354444442828283535353544444444636328335028282835353550505028282835353535505050506363

0.50.60.91.21.41.41.21.41.41.41.82.03.84.04.23.84.04.14.24.04.34.64.84.45.7BT-SDT(Chucks Synchro-Tap) MAS403-BT

kg

� Función sincrónica, es decir, asegurar la rotación correcta y la alimentación de huso para centro de mecanizado de base titular exclusivo (golpear ligeramente rígido, directo tocando etc)� Use los collet GER en el chuck SDT para barrenar, rimar, fresado, se puede implementar en lugar de usar los collet KT en el chuck SDT� Collet para machuelos (Tipo KT) : ver pag. 54 � Collet GER : ver pag. 43� Piezas de refacción : ver pag. 54

Sistema de Herramientas53IISerie SDT

Piezas de Refacción OpcionalBásicoSDT10SDT13SDT20SDT26 R16RU20RU32RU40 KT10KT13KT20KT26 S-2535-3848-5262-65TipoDivisión Tuerca Collet - KT LlavePartes(mm)HSK 50A - SDT10 - 80 SDT13 - 85 SDT20 -100HSK 63A - SDT10 - 80 SDT13 - 85 SDT20 -100 SDT26 -110HSK100A - SDT10 - 85 SDT13 - 90 SDT20 -105 SDT26 -125Código L80851008085100408590105125 L15459745459748456617696ØC2835502835506328355063 ColletKT10KT13KT20KT10KT13KT20KT26KT10KT13KT20KT26Tapping Rango ØDM2.5~M10M4.0~M12M6.0~M22M2.5~M10M4.0~M12M6.0~M22M12.0~M33M2.5~M10M4.0~M12M6.0~M22M12.0~M33 ØC12835442835446328354463

HSK-SDT(Chucks Synchro-Tap) DIN69893-1, ISO 12164-1 : 20010.30.30.40.90.91.11.32.72.73.03.4kg� Función sincrónica, es decir, asegurar la rotación correcta y la alimentación de huso para centro de mecanizado de base titular exclusivo (golpear ligeramente rígido, directo tocando etc)� Use los collet GER en el chuck SDT para barrenar, rimar, fresar, se puede implementar en lugar de usar los collet KT en el chuck SDT� Collet para machuelos ( Tipo KT ) : ver pag. 54 � Collet GER : ver pag. 43� Piezas de refacción : ver pag. 54 � Ej. de Orden - Tipo estándar : HSK63A-SDT13-85 - Tipo balanceado : HSK63A-SDT13-85B

Sistema de Herramientas54II KT

(mm)(JIS Estándar)KT10 - M 2.5 M 3 M 4 M 5 M 6 M 8 M 10 U5/16KT13 - M 4 M 5 M 6 M 8 M10 M11 M12 U5/16 U 1/2KT20 - M 6 M 8 M10 M11 M12 M14 M16 M18 M20 M22 U1/2 U5/8 P1/8 P1/4 P3/8KT26 - M12 M14 M16 M18 M20 M22 M24 M27 M30 M33 U11/8 U11/4 P3/8 P1/2 P3/4Código ØC1 L L1 H WØDØCTap 1717171717171717212121212121212121333333333333333333333333333333414141414141414141414141414141

~ M2.5M3.0M4.0-4.5MA5.0M6.0, U1/4”M7.0-8.0M9.0-10, U3/8”U5/16”M4.0~4.5M5.0M6.0, U1/4”M7.0~8.0M9.0~10, U3/8”M11, U7/16”, P1/8”M12U5/16”U1/2”, W1/2”M6.0, U1/4”M7.0-8.0M9.0-10, U3/8”M11, U7/16”, P1/8”M12M14, U9/16”M16M18, U3/4”M20M22, U7/8”U1/2”U5/8”P1/8”P1/4”P3/8”M12M14, U9/16”M16M18, U3/4”M20M22, U7/8” M24, P5/8”M27, U1”M30M33U1 ”U1 ”, P ”P ”P ”P ”131313131313131315.115.115.115.115.115.115.115.115.1232323232323232323232323232323323232323232323232323232323232

36363636363636364242424242424242425858585858585858585858585858587676767676767676767676767676761818181818181818222222222222222222323232323232323232323232323232383838383838383838383838383838

15151515151717171515151818182018202323222222222222222222222222222525252525232323303030231518232.53.24.04.54.55.05.55.04.04.54.55.05.56.06.55.07.04.55.05.56.06.58101112137969116.5810111213151517191719111417

3.04.05.05.56.06.27.06.15.05.56.06.27.08.08.56.19.06.06.27.08.08.510.512.5141517912811148.510.512.5141517192023252224141823

Boquilla KT para Machuelo� Collet exclusivo para SDT

Sistema de Herramientas55IITER

(mm)ER boquilla de grifo ( DIN6499 / ISO15488 ) TER16 - 4×3.2 5×4 5.5×4.5 6×4.5 6.2×5 7×5.5TER20 - 5×4 5.5×4.5 6×4.5 6.2×5 7×5.5 8×6 8.5×6.5TER25 - 5×4 5.5×4.5 6×4.5 6.2×5 7×5.5 8.5×6.5TER32 - 6×4.5 6.2×5 7×5.5 8×6 8.5×6.5 10.5×8 12.5×10 14×11 15×12 17×13 11×9 14×11 12×9 9×7Código EstándarTornillo ØCM3M4M5M6M8M10M4M5M6M8M10M11M12M4M5M6M8M10M12M6M8M10M11M12M14M16M18M20M22P1/4 P3/8U5/8U1/2

ØC1 L L1 H WØD16.7416.7416.7416.7416.7416.7420.7420.7420.7420.7420.7420.7420.7425.7425.7425.7425.7425.7425.7432.7432.7432.7432.7432.7432.7432.7432.7432.7432.7432.7432.7432.7432.7410.110.110.110.110.110.113.213.213.213.213.213.213.217.617.617.617.617.617.623.123.123.123.123.123.123.123.123.123.123.123.123.123.1

27.527.527.527.527.527.531.531.531.531.531.531.531.534343434343440404040404040404040404040406.36.36.36.36.36.37.27.27.27.27.27.27.27.57.57.57.57.57.58.28.28.28.28.28.28.28.28.28.28.28.28.28.2

1818181818181818181818182218181818182218181822222525252525252525223.244.54.555.544.54.555.566.544.54.555.56.54.555.566.581011121391197

455.566.2755.566.2788.555.566.278.566.2788.510.512.51415171114129

TER(ER boquilla de grifo)� Usar en combinación con portaherramientas de pinza (SDC, HPS, HDC)

Sistema de Herramientas56II Conos con Sujeción Lateral (mm)DBT30 - SLA 6 - 60 SLA 8 - 60 SLA10 - 60 SLA12 - 60 SLA14 - 60 SLA16 - 90 SLA19 - 90 SLA20 - 90 SLA25 - 90DBT40 - SLA 6 - 60 SLA 8 - 60 SLA10 - 60 SLA12 - 60 SLA14 - 60 SLA16 - 90 SLA19 - 90 SLA20 - 90 SLA25 - 90 SLA32 - 90 SLA32 -105 SLA40 -105DBT50 - SLA 6 - 90 SLA 8 - 90 SLA10 - 90 SLA12 - 90 SLA14 - 90 SLA16 - 90 SLA19 - 90 SLA20 - 105 SLA25 - 105 SLA25 - 135 SLA25 - 165 SLA32 - 105 SLA32 - 135 SLA32 - 165 SLA40 - 105 SLA40 - 150 SLA42 - 105

Código ØD6810121416192025681012141619202532324068101214161920252525323232404042ØC606060606090909090606060606090909090901051052528354040405050505050606060909090

L25283540404050505025283540404050505060608090909090909090105105135165105135165105150105H2--13131320202020--13131320202020202525--131313202020202525252525252525

MM5M6M8M8M8M10M12M12M12M5M6M8M8M8M10M12M12M12M14M14M16M5M6M8M8M8M10M12M12M12M12M12M14M14M14M16M16M16H(max)3535505050707070703535505050707070708080803535505050707070708080808080808080

GM5M5M8M8M12M12M12M12M12M5M5M8M8M12M12M12M12M12M12M12-M5M5M8M8M12M12M12M12M12M12M12M12M12M12M12M12M12H11818141414252525251818141414252525252525251818141414252525252525252525252525

DBT-SLA (Tipo Plano) MAS403-BT0.70.80.91.11.21.31.41.41.51.11.11.21.41.41.51.71.81.71.91.91.83.73.94.14.34.34.44.64.84.95.25.55.15.45.75.35.85.5kg

� Piezas de Refacción: ver pag. 59

Sistema de Herramientas57IIConos con Sujeción Lateral(mm)BT30 - SLA 6 - 60 SLA 8 - 60 SLA10 - 60 SLA12 - 60 SLA14 - 60 SLA16 - 90 SLA19 - 90 SLA20 - 90 SLA25 - 90BT40 - SLA 6 - 60 SLA 8 - 60 SLA10 - 60 SLA12 - 60 SLA14 - 60 SLA16 - 90 SLA19 - 90 SLA20 - 90 SLA25 - 90 SLA32 - 90 SLA32 -105 SLA40 -105BT50 - SLA 6 - 90 SLA 8 - 90 SLA10 - 90 SLA12 - 90 SLA14 - 90 SLA16 - 90 SLA19 - 90 SLA20 - 105 SLA25 - 105 SLA25 - 135 SLA25 - 165 SLA32 - 105 SLA32 - 135 SLA32 - 165 SLA40 - 105 SLA40 - 150 SLA42 - 105

Código ØD6810121416192025681012141619202532324068101214161920252525323232404042ØC606060606090909090606060606090909090901051052528354040405050505050606060909090

L25283540404050505025283540404050505060608090909090909090105105135165105135165105150105H2--13131320202020--13131320202020202525--131313202020202525252525252525

MM5M6M8M8M8M10M12M12M12M5M6M8M8M8M10M12M12M12M14M14M16M5M6M8M8M8M10M12M12M12M12M12M14M14M14M16M16M16H(max)3535505050707070703535505050707070708080803535505050707070708080808080808080

GM5M5M8M8M12M12M12M12M12M5M5M8M8M12M12M12M12M12M12M12-M5M5M8M8M12M12M12M12M12M12M12M12M12M12M12M12M12H11818141414252525251818141414252525252525251818141414252525252525252525252525

BT-SLA (Tipo Plano) MAS403-BT0.70.80.91.11.21.31.41.41.51.11.11.21.41.41.51.71.81.71.91.91.83.73.94.14.34.34.44.64.84.95.25.55.15.45.75.35.85.5kg

� Piezas de Refacción: ver pag. 59

Sistema de Herramientas58II Conos con Sujeción Lateral (mm)Código ØD ØC L HL1 H1 M GHSK 40A-SLA 6 -70 SLA 8 -70 SLA10 -75 SLA12 -80 SLA14 -85 SLA16 -85HSK 50A-SLA 6 -80 SLA 8 -80 SLA10 -85 SLA12 -90 SLA14 -90 SLA16 -95 SLA18 -95 SLA20-100HSK 63A-SLA 6 -80 SLA 8 -80 SLA10 -85 SLA12 -90 SLA14 -90 SLA16 -95 SLA18 -95 SLA20-100 SLA25-105 SLA32-105

681012141668101214161820681012141618202532252835424448252835424448505225283542444850526572

575762677272545459646469697454545964646969757979151517202022151517202022222515151720202222252530

M6M8M10M12M12M14M6M8M10M12M12M14M14M16M6M8M10M12M12M14M14M16M18M20M5M6M8M8M8M8M5M6M8M10M12M12M12M12M5M6M8M10M12M12M12M12M12M12

7070758085858080859090959510080808590909595100105105373743494955373743494955556837374349495555686872

0.30.30.30.40.60.60.80.80.91.21.31.41.51.61.01.11.11.71.71.71.92.02.72.9HSK-SLA (Tipo Plano) DIN69893-1, ISO 12164-1 : 2001

kg

� Piezas de Refacción: ver pag. 59� Sistema de refrigeración interior opcional

Sistema de Herramientas59IIConos con Sujeción Lateral

Piezas de Refacción OpcionalBásicoSLA6SLA8SLA10SLA12SLA14SLA16SLA19SLA20SLA25SLA32SLA40SLA42 DBT / BT TipoBTF0505BTF0606BTF0808BTF0808BTF0808BTF1010BTF1212-1.5BTF1212-1.5BTF1212-1.5BTF1414-1.5BTF1624-1.5BTF1624-1.5 HSK / SK TipoBTF0606BTF0808BTF1010BTF1212-1.5BTF1212-1.5BTF1414-1.5BTF1616-1.5BTF1616-1.5BTF1818-1.5BTF2020-1.5BTF2020-1.5BTF2020-1.5 M520CM520CM820CM820CM1230CM1230CM1230CM1230CM1230CM1230CM1230CM1230C LW-3LW-4LW-5LW-6LW-6LW-6LW-8LW-8LW-8LW-10LW-10LW-10TipoDivisión Tornillo Tornillo de Ajuste LlavePartes(mm)Código ØD ØC L HL1 H1 M GHSK100A-SLA 6 -90 SLA 8 -90 SLA10 -90 SLA12 -95 SLA14 -95 SLA16-100 SLA18-100 SLA20-105 SLA25-110 SLA32-125 SLA40-135 SLA42-135 6810121416182025324042 252835424448505265728080 61616166667171768196106106 151517202022222525303232 M6M8M10M12M12M14M14M16M18M20M20M20 M5M6M8M10M12M12M12M12M12M12M12M129090909595100100105110125135135 373743494955556868727878 3.13.33.53.53.63.83.83.94.04.34.44.7

HSK-SLA (Tipo Plano) DIN69893-1, ISO 12164-1 : 2001kg� Piezas de Refacción: ver pag. 59

Sistema de Herramientas60II Conos con Sujeción Lateral

(mm)BT30-SLW 6- 60 SLW 8- 60 SLW10- 60 SLW12- 60 SLW16- 90 SLW20- 90BT40-SLW 6- 60 SLW 8- 60 SLW10- 60 SLW12- 60 SLW16- 90 SLW20- 90 SLW25- 90 SLW32-105BT50-SLW 6- 90 SLW 8- 90 SLW10- 90 SLW12- 90 SLW16- 90 SLW20-105 SLW25-105 SLW32-105 SLW40-120Código ØD ØC L H1 H2 MH G Fig.6810121620681012162025326810121620253240

2528354248522528354248526572252835424852657290------------2224------222425

M6M8M10M12M14M16M6M8M10M12M14M16M18M20M6M8M10M12M14M16M18M20M203636404548503636404548505660363640454850566073

M5M6M8M10M12M16M5M6M8M10M12M16M20M20M5M6M8M10M12M16M20M20M2011111111111122111111222

60606060909060606060909090105909090909010510510512018182022.5242518182022.52425242418182022.52425242425

0.70.80.91.11.21.41.11.11.21.41.61.82.02.23.73.94.04.24.34.54.84.95.1BT-SLW (Tipo Whistle Notch) MAS403-BT

kg

Fig. 1 Fig. 2� Piezas de Refacción: ver pag. 61

Sistema de Herramientas61IIConos con Sujeción Lateral

Piezas de Refacción OpcionalBásicoSLW 6SLW 8SLW10SLW12SLW16SLW20SLW25SLW32SLW40 BTF0606BTF0808BTF1010BTF1212-.5BTF1414-1.5BTF1616-1.5BTF1818-1.5BTF2020-1.5BTF2020-1.5 M520CM520CM820CM820CM1230CM1230CM1230CM1230CM1230C LW-3LW-4LW-5LW-6LW-6LW-8LW-8LW-10LW-10TipoDivisión Set Tornillo Tornillo de Ajuste LlavePartes(mm)HSK40A - SLW 6- 70 SLW 8- 70 SLW10- 75 SLW12- 80 SLW16- 85HSK50A - SLW 6- 80 SLW 8- 80 SLW10- 85 SLW12- 90 SLW16- 95 SLW20- 100HSK63A - SLW 6- 80 SLW 8- 80 SLW10- 85 SLW12- 90 SLW16- 95 SLW20- 100HSK100A- SLW 6- 90 SLW 8- 90 SLW10- 90 SLW12- 95 SLW16- 100 SLW20- 105 SLW25- 110 SLW32- 125

Código ØD ØC L H1L1 H2 MH G Fig.68101216681012162068101216206810121620253225283542482528354248522528354248522528354248526572

35354045503838434853583838434853634545455055606580-----------------------2224

M6M8M10M12M14M6M8M10M12M14M16M6M8M10M12M14M16M6M8M10M12M14M16M18M2036364045483636404548503636404548503636404548505660

M5M6M8M10M12M5M6M8M10M12M16M5M6M8M10M12M16M5M6M8M10M12M16M20M201111111111111111111111122

7070758085808085909510080808590951009090909510010511012518182022.52418182022.5242518182022.5242518182022.524252424

0.30.30.30.40.60.80.80.91.21.31.41.01.11.11.71.72.03.13.33.53.53.83.94.04.3HSK-SLW (Tipo Whistle Notch) DIN69893-1, ISO 12164-1 : 2001

kg

� Balanced / Balanceable Tipo can be manufactured upon request � Piezas de Refacción: ver pag. 61Fig. 1 Fig. 2

Sistema de Herramientas62II Cono para Fresado

(mm)DBT30- FMA22.225 - 30 FMA25.4 - 45DBT40- FMA25.4 - 45 90 FMA31.75 - 45 75 FMA38.1 - 60DBT50- FMA25.4 - 45 90 150 FMA31.75 - 45 75 105 FMA38.1 - 45 75 FMA50.8 - 45 75 FMA47.625 - 75 Código H W K G ØC1 H1ØCØD L Fig.Diámetro del Cortador 22.22525.425.425.431.7531.7538.125.425.425.431.7531.7531.7538.138.150.850.847.625 30454590457560459015045751054575457575 14111141121121111350808080100100125808080100100100125125160160200 182222223030342222223030303434363638 89.59.59.512.712.715.99.59.59.512.712.712.715.915.919.0519.0525.4 3.555577955577799101012.5 M10M12M12M12M16M16M20M12M12M12M16M16M16M20M20M24M24- 2833333340405033333340404050506565- 910101010101410101010101014141414-405050506060805050506060608080100100128 0.60.81.43.11.63.02.93.84.55.54.65.26.04.35.54.86.87.6DBT-FMA MAS403-BT

kg

� El tipo A es para cortadores de fresado conforme a JIS B4113� El tipo B y C son conos para cortadores de fresado T-MAX y cortadores de contorneo� Peso, Excepto para cortadores con cuerpo pesado� La cuña y el tornillo son atados� La llave es opcional� Piezas de refacción : ver pag. 63Fig. 2 Fig. 4Fig. 3 Fig. 5Fig. 1

Sistema de Herramientas63IICono para Fresado

(mm)BT30- FMA22.225 - 30 FMA25.4 - 45BT40- FMA25.4 - 45 90 FMA31.75 - 45 75 FMA38.1 - 60BT50- FMA25.4 - 45 90 150 FMA31.75 - 45 75 105 FMA38.1 - 45 75 FMA50.8 - 45 75 FMA47.625 - 75 Código H W K G ØC1 H1ØCØD L Fig.Diámetro del Cortador 22.22525.425.425.431.7531.7538.125.425.425.431.7531.7531.7538.138.150.850.847.625 30454590457560459015045751054575457575 14111141121121111350808080100100125808080100100100125125160160200 182222223030342222223030303434363638 89.59.59.512.712.715.99.59.59.512.712.712.715.915.919.0519.0525.4 3.555577955577799101012.5 M10M12M12M12M16M16M20M12M12M12M16M16M16M20M20M24M24- 2833333340405033333340404050506565- 910101010101410101010101014141414-405050506060805050506060608080100100128 0.60.81.43.11.63.02.93.84.55.54.65.26.04.35.54.86.87.6BT-FMA MAS403-BT

kg

� El tipo A es para cortadores de fresado conforme a JIS B4113� El tipo B y C son conos para cortadores de fresado T-MAX y cortadores de contorneo� Peso, Excepto para cortadores con cuerpo pesado� La cuña y el tornillo son atados� La llave es opcional� Piezas de refacción : ver pag. 63Fig. 2 Fig. 4Fig. 3 Fig. 5Fig. 1

Piezas de Refacción OpcionalBásicoFMA22FMA22.225FMA25.4FMA31.75FMA38.1FMA50.8FMA47.625S-FMA25.4S-FMA31.75 K8.0K8.0K9.5K12.7K15.87K19.05K25.4K9.5K12.7 MBA-M10MBA-M10MBA-M12MBA-M16MBA-M20MBA-M24-MBA-M12MBA-M16 BX0310BX0310BX0412BX0515BX0615BX0820BX1020BX0412BX0515 --BX1230---BX1645BX1230- LW-8LW-8LW-10LW-14LW-17LW-19-LW-10LW-14TipoDivisión Cuña Perno de SujeciónPerno de SujeciónTornillo Sujeción LlavePartes

Sistema de Herramientas64II Cono para Fresado

(mm)BT40 - FMB25.4 - 60 90 FMB38.1 - 60 FMB27 - 60 90 FMB40 - 60BT50 - FMB25.4 - 45 90 150 FMB38.1 - 45 75 105 FMB38.1F - 75 FMB27 - 45 90 150 FMB40 - 45 75 105 FMB40F - 75 FMB60 - 75Código H W K G ØC1 H1ØCØD L Fig.Diámetro del Cortador 25.425.438.127274025.425.425.438.138.138.138.12727274040404060

6090606090604590150457510575459015045751057575444444112112511211253

8080100/1258080100/125808080100/125100/125100/125160808080100/125100/125100/125160200262626262626262626262626262626262626262625

9.59.515.91212169.59.59.515.915.915.915.91212121616161625.4559668.555599996668.58.58.58.512.5

M12M12M20M12M12M20M12M12M12M20M20M20M20M12M12M12M20M20M20M20-3333503333503333335050505033333350505050-

1010141010141010101414141410101014141414-808085808085808080858585110808080858585110140

3.64.83.53.64.83.54.05.88.24.66.08.76.64.05.88.24.66.08.76.67.9kg

Piezas de Refacción OpcionalBásicoFMB 25.4FMB 38.1FMB 38.1FFMB 27FMB 40FMB 40FFMB 60 K9.5KK15.87(F)K15.87(F)K12.0K15.87(F)K15.87(F)K25.4(H) MBA - M12MBA - M20MBA - M20MBA - M16MBA - M20MBA - M20- BX0412BX0616BX0616BX0516BX0616BX0616BX1020 BX1230-----BX1645 LW-10LW-17LW-17LW-14LW-17LW-17-PartesBT-FMB MAS403-BTFig. 2Fig. 1

TipoDivisión Cuña Perno de SujeciónPerno de SujeciónTornillo Sujeción Llave


(mm)DBT30 - FMC 16 - 45 FMC 22 - 45 FMC 27 - 45DBT40 - FMC 16 - 45 FMC 22 - 45 90 FMC25.4 - 50 90 FMC 27 - 60 90 FMC 32 - 60 90 FMC38.1 - 50 90 FMC 40 - 50DBT50 - FMC 16 - 60 FMC 22 - 60 FMC25.4 - 40 90 150 FMC 27 - 40 90 150 FMC 32 - 45 75 105 FMC38.1 - 50 75 105 FMC 40 - 50Código H W K GØCØD L Fig.Diámetro del Cortador 16222716222225.425.42727323238.138.140162225.425.425.427272732323238.138.138.140

4545454545905090609060905090506060409015040901504575105507510550122111222222223111111111111113

4050/63804050/6350/6380808080100100100100125/1604050/63808080808080100100100100100100125/160171921171919202021212424222227171920202021212124242422222227

8.010.012.08.010.010.010.010.012.012.014.014.015.915.916.08.010.010.010.010.012.012.012.014.014.014.015.915.915.916.05.05.66.35.05.65.66.06.06.36.37.07.07.07.08.05.05.66.06.06.06.36.36.37.07.07.07.07.07.08.0

M8M10M12M8M10M10M12M12M12M12M16M16M16M16M20M8M10M12M12M12M12M12M12M16M16M16M16M16M16M20384860384848707060607878858589384870707060606078787885858589

1.01.21.51.42.02.12.52.72.53.43.43.44.74.85.13.53.64.15.57.34.15.57.34.25.56.85.86.06.47.6DBT-FMC

kg

Piezas de Refacción OpcionalBásicoFMC 16FMC 22FMC 25.4FMC 27FMC 32FMC38.1FMC40 K8.0K10.0K9.5K12.0K14.0K15.87K15.87 ---MBA-M12MBA-M16MBA-M16MBA-M20 BX0310BX0412BX0515BX0616BX0616BX0616BX0616 BX0820BX1030BX1225---- LW-6LW-8LW-10LW-10LW-14LW-14LW-17PartesFig. 1 Fig. 2 Fig. 3

TipoDivisión Cuña Perno de SujeciónPerno de SujeciónTornillo Sujeción Llave

Sistema de Herramientas66II Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3Cono para Fresado

(mm) BT30 - FMC 16 - 45 FMC 22 - 45 FMC 27 - 45 BT40 - FMC 16 - 45 FMC 22 - 45 90 FMC25.4 - 50 90 FMC 27 - 60 90 FMC 32 - 60 90 FMC38.1 - 50 90 FMC 40 - 50 BT50 - FMC 16 - 60 FMC 22 - 60 FMC25.4 - 40 90 150 FMC 27 - 40 90 150 FMC 32 - 45 75 105 FMC38.1 - 50 75 105 FMC 40 - 50Código H W K GØCØD L Fig.Diámetro del Cortador 16222716222225.425.42727323238.138.140162225.425.425.427272732323238.138.138.140

4545454545905090609060905090506060409015040901504575105507510550122111222222223111111111111113

4050/63804050/6350/6380808080100100100100125/1604050/63808080808080100100100100100100125/160171921171919202021212424222227171920202021212124242422222227

8.010.012.08.010.010.010.010.012.012.014.014.015.915.916.08.010.010.010.010.012.012.012.014.014.014.015.915.915.916.05.05.66.35.05.65.66.06.06.36.37.07.07.07.08.05.05.66.06.06.06.36.36.37.07.07.07.07.07.08.0

M8M10M12M8M10M10M12M12M12M12M16M16M16M16M20M8M10M12M12M12M12M12M12M16M16M16M16M16M16M20384860384848707060607878858589384870707060606078787885858589

1.01.21.51.42.02.12.52.72.53.43.43.44.74.85.13.53.64.15.57.34.15.57.34.25.56.85.86.06.47.6BT-FMC MAS403-BT

kg

Piezas de Refacción OpcionalBásicoFMC 16FMC 22FMC 25.4FMC 27FMC 32FMC38.1FMC40 K8.0K10.0K9.5K12.0K14.0K15.87K15.87 ---MBA-M12MBA-M16MBA-M16MBA-M20 BX0310BX0412BX0515BX0616BX0616BX0616BX0616 BX0820BX1030BX1225---- LW-6LW-8LW-10LW-10LW-14LW-14LW-17PartesTipoDivisión LlaveCuña Perno de SujeciónPerno de SujeciónTornillo Sujeción


Piezas de Refacción OpcionalBásicoFMC 16FMC 22FMC 25.4FMC 27FMC 32FMC38.1FMC40 K8.0K10.0K9.5K12.0K14.0K15.87K15.87 ---MBA-M12MBA-M16MBA-M16MBA-M20 BX0310BX0412BX0515BX0616BX0616BX0616BX0616 BX0820BX1030BX1225---- LW-6LW-8LW-10LW-10LW-14LW-14LW-17PartesFig. 1 (mm)HSK40A -FMC16 -50 FMC22 -45 FMC25.4-60HSK50A -FMC16 -40 FMC22 -50 FMC25.4-60HSK63A -FMC16 -50 FMC22 -50 FMC25.4-60 FMC27 -60 FMC32 -60 FMC40 -60HSK100A-FMC16 -60 FMC22 -50 FMC25.4-60 FMC27 -50 FMC32 -50 FMC40 -60Código H W K GØCØD L Fig.Diámetro del Cortador4050/63804050/63804050/638080100125/1604050/638080100125/160

162225.4162225.4162225.4273240162225.4273240504560405060505060606060605060505060

122111111123111123171920171920171920212427171920212427

8.010.09.58.010.09.58.010.09.512.014.016.08.010.09.512.014.016.05.05.66.05.05.66.05.05.66.06.37.08.05.05.66.06.37.08.0

M8M10M12M8M10M12M8M10M12M12M16M20M8M10M12M12M16M20384870384870384870607889384870607889

0.70.91.00.91.01.21.11.21.41.41.82.02.32.52.62.62.83.1

HSK-FMC DIN69893-1, ISO 12164-1 : 2001kg

� Peso, Excepto para cortadores con cuerpo pesado� La llave es opcional � Ej. de Orden - Tipo estándar : HSK63A-FMC22-50 - Tipo balanceado : HSK63A-FMC22-50BFig. 2Fig. 3

TipoDivisión LlaveCuña Perno de SujeciónPerno de SujeciónTornillo Sujeción

Sistema de Herramientas68II Cono Morse

� Soporte para herramientas con mango cono Morse (broca, escariador, etc.)(mm)BT30 - MTA1 - 45 MTA2 - 60 MTA3 - 80BT40 - MTA1 - 45 120 MTA2 - 60 120 MTA3 - 75 135 MTA4 - 95 165BT50 - MTA1 - 45 120 180 MTA2 - 45 135 180 MTA3 - 45 150 180 MTA4 - 75 180 MTA5- 105 210

Código LMT No. ØD4560804512060120751359516545120180451351804515018075180105210123112233441112223334455

12.06517.78023.82512.06512.06517.78017.78023.82523.82531.26731.26712.06512.06512.06517.78017.78017.78023.82523.82523.82531.26731.26744.39944.399111121212121221221221212

2532402525323240405050252525323232404040505065650.60.60.61.11.21.11.61.21.71.33.03.94.24.33.94.34.63.84.64.93.95.44.57.2

Fig.ØCBT-MTA MAS403-BTFig. 1 Fig. 2kg

Sistema de Herramientas69IICono Morse

� Para la fıgura. 2, para ajustar es necesario el Pull Stud Bolt de uso exclusivo� Pull Stud Bolt es vendido por separado Piezas de Repuesto (mm)BT30 - MTB1- 45 MTB2- 60BT40 - MTB1- 45 MTB2- 45 MTB3- 45 MTB4- 85BT50 - MTB1- 45 MTB2- 45 MTB3- 60 MTB4- 75Código LMT No. ØD456045454585454560751212341234 12.06517.78012.06517.78023.82531.26712.06517.78023.82531.267 121122111125322532405025324050 M6M10M6M10M12M16M6M10M12M16 0.80.81.01.01.21.44.04.04.04.1 Fig.ØC GBT-MTB MAS403-BTkg

Fig. 1 Fig. 2Piezas de RefacciónMTB1MTB2MTB3MTB4 BT30BX0620SPull Stud Bolt-- BT30BX0625BX1030Pull Stud BoltPull Stud Bolt BT50BX0630BX1035BX1235BX1640TipoDivisión Perno de SujeciónPartes

Sistema de Herramientas70II Cono para Cortadores Laterales

(mm)BT30 - SCA12.7 - 60 SCA15.875 - 60 SCA22.225 - 60 SCA25.4 - 60BT40 - SCA13 - 75 105 SCA16 - 75 105 SCA22 - 75 105 SCA27 - 75 120 SCA32 - 105 SCA12.7 - 75 105 SCA15.875 - 75 105 SCA22.225 - 75 120 SCA25.4 - 75 120 SCA31.75 - 105Código H W ØC H1 GØD LDiámetro del Cortador5050·6060·63·7575·80505050·6050·6060·63·7560·63·7575·80·100·12575·80·100·125100·125·150·175505050·6050·6060·63·7560·63·7575·80·100·12575·80·100·125100·125·150·175

12.715.87522.22525.413131616222227273212.712.715.87515.87522.22522.22525.425.431.75606060607510575105751057512010575105751057512075120105

15162125151516162121252530151516162121252530-3.183.186.35--4466778--3.183.183.183.186.356.357.92

20263440202026263434404046202026263434404046121318211212131388212126121213131818212126

M12×1.25M14×1.5M20×1.5M24×2M12×1.25M12×1.25M14×1.5M14×1.5M20×1.5M20×1.5M24×2M24×2M30×2M12×1.25M12×1.25M14×1.5M14×1.5M20×1.5M20×1.5M24×2 M24×2 M30×20.60.70.80.91.31.41.41.51.61.92.12.52.61.31.41.41.51.61.92.12.52.6

BT-SCA MAS403-BTkg

� JIS B4219, 4109, 4107 para cortadores laterales� Incluye Lave y Collarin Piezas de RefacciónSCA 13SCA 16SCA 22SCA 27SCA 32SCA 40SCA 12.7SCA 15.875SCA 22.225SCA 25.4SCA 31.75SCA 38.1 -4x4x256x6x257x7x258x7x2510x8x25-3.18x3.18x253.18x3.18x256.35x6.35x257.92x7x259.52x8x25 SCA13-SetSCA16-SetSCA22-SetSCA27-SetSCA32-SetSCA40-SetSCA12.7-SetSCA15.875-SetSCA22.225-SetSCA25.4-SetSCA31.75-SetSCA38.1-Set SCA-M12SCA-M14SCA-M20SCA-M24SCA-M30SCA-M36SCA-M12SCA-M14SCA-M20SCA-M24SCA-M30SCA-M36TipoDivisión Cuña paralele Tuerca de BloqueoCollarinPartes

Sistema de Herramientas71IICono para Cortadores Laterales

(mm)BT50 - SCA13 - 75 105 SCA16 - 90 120 SCA22 - 90 135 SCA27 - 90 135 SCA32 - 90 135 SCA40 - 90 135 SCA12.7 - 75 105 SCA15.875 - 90 120 SCA22.225 - 90 SCA22.225- 135 SCA25.4 - 90 135 SCA31.75 - 90 135 SCA38.1 - 90 135Código H W ØC H1 GØD LDiámetro del Cortador505050·6050·6060·63·7560·63·7575·80·100·12575·80·100·125100·125·175·200100·125·175·200150·160·175·200150·160·175·200505050·6050·6060·63·7560·63·7575·80·100·12575·80·100·125100·125·150·175·200100·125·150·175·200150·160·175·200150·160·175·200

13131616222227273232404012.712.715.87515.87522.225 22.22525.425.431.7531.7538.138.1751059012090135901359013590135751059012090135901359013590135

151516162121252530303636151516162121252530303636--446677881010--3.183.183.183.186.356.357.927.929.529.52

202026263434404046465555202026263434404046465555121213131818212126263131121213131818212126263131

M12×1.25M12×1.25M14×1.5M14×1.5M20×1.5M20×1.5M24×2M24×2M30×2M30×2M36×2M36×2M12×1.25M12×1.25M14×1.5M14×1.5M20×1.5M20×1.5M24×2M24×2M30×2M30×2M36×2M36×23.73.84.04.14.34.64.75.15.15.75.86.83.73.84.04.14.34.64.75.15.15.75.86.8

BT-SCA MAS403-BTkg

� JIS B4219, 4109, 4107 para cortadores laterales� Incluye Lave y Collarin Piezas de RefacciónSCA 13SCA 16SCA 22SCA 27SCA 32SCA 40SCA 12.7SCA 15.875SCA 22.225SCA 25.4SCA 31.75SCA 38.1 -4x4x256x6x257x7x258x7x2510x8x25-3.18x3.18x253.18x3.18x256.35x6.35x257.92x7x259.52x8x25 SCA13-SetSCA16-SetSCA22-SetSCA27-SetSCA32-SetSCA40-SetSCA12.7-SetSCA15.875-SetSCA22.225-SetSCA25.4-SetSCA31.75-SetSCA38.1-Set SCA-M12SCA-M14SCA-M20SCA-M24SCA-M30SCA-M36SCA-M12SCA-M14SCA-M20SCA-M24SCA-M30SCA-M36TipoDivisión Cuña paralele Tuerca de BloqueoCollarinPartes

Sistema de Herramientas72II Cono para Boquilla con Refrigeración Interna

� Boquilla : ver pag. 43� Llave : Opcional (ver pag. 29)� El zócalo de soporte del orificio de aceite es opcional

(mm)(mm)

BT40 - OHDC10-165 OHDC20-165 OHDC26-170BT50 - OHDC10-175 OHDC20-180 OHDC26-175BT40-OHSL16-160 OHSL20-160 OHSL25-175 OHSL32-175BT50-OHSL16-170 OHSL20-170 OHSL25-180 OHSL32-180 OHSL40-180

CódigoCódigo

ØCØD2Ød1

D1L1ØD1

L1H1

H1L2

165165170175180175 65656580808028506328506310.020.026.010.020.026.04.08.010.04.08.010.0 909090105105105 ER16CER32CER40CER16CER32CER40C 3.63.73.87.37.57.7656565658080808080 --1515--15151590909090105105105105105162025321620253240 160160175175170170180180180484848504848556065 252520202525202020 M12 x 1.75M12 x 1.75M12 x 1.75M10 x 1.5M12 x 1.75M12 x 1.75M12 x 1.75M12 x 1.75M12 x 1.75 3.83.94.14.77.67.88.08.28.4

ColletL3 M1

OHDCOHSL MAS403-BTMAS403-BTØDmin max kg

kg

Sistema de Herramientas73IIIncrementadores de Velocidad

� Aumenta la velocidad del cabezal de 4,5,6 veces.(12,000rpm ~ 24,000rpm)� Alta efıciencia y la rigidez, sin vibraiones y el ruido.� Collet : Precisión, De alta precisión (ver pag. 43) � Posicionamiento del bloque es opcional (mm)BT40- KSH510-165 - KSH513-165BT50- KSH610-170 - KSH613-170 - KSH416-170Código L2ØD1 ØC1L1 ØC2 Relación100100110110110 5566435353535351.0~10.01.0~13.01.0~10.01.0~13.02.0~16.0 2835283542165165170170170 20,00020,00024,00020,00012,000 GER16GER20GER16GER20GER25 4.64.78.68.78.9Max.rpm ColletBT-KSH DIN 69871-1 A/B, ISO 7388-1 : 1983(E)kg

Fig. 1 Fig. 2RelaciónSimbología del del ChuckIncrementador de VelocidadEje tipo Diametro Max.del Chuck LongitudBT50 5KSH 13 165Sistema de CodiflcaciónEj. de Orden --- Base para MoldesPartes Electronicas� Pieza Trabajo : S55C� Herramienta : ø8Carbide Endmill(4flutes)� Condición de Corte- V=250m/min - S=9,950rpm- f=0.04mm/tooth - F=1,592mm/min- Ad=2mm� Pieza Trabajo : Aleacion de Aluminio� Herramienta : R3 Endmill Esferico de Carburo (2flutes)� Condición de Corte- V=377m/min - S=20,010rpm- f=0.18mm/tooth - F=7,203mm/min- Ad=0.6mmPiezas de Refacción OpcionalBásicoTuercaKSH510/610KSH513/613KSH416 RT16RT20RT25 32-3535-3842-46 GER 16-ØDHPGER 20-ØDHPGER 25-ØDHPTipo Llave Collet GER-HPDivisiónPartes

Sistema de Herramientas74II Serie Cabeza Angular Elimina movimientos innecesarios de piezas de gran tamaño al hacer pequeños ajustes Para trabajo de precisión, ajuste segun la necesidad de procesos laterales multiples Trabajar con material de base inclinada Para trabajar a un cierto angulo: copiado, como si utilzara un endmill esferico · Límite de peso de la maquina y e interferencias posibes en la maquina es necesario verifıcar antes de hacer el pedido.· Diseños Especial también con fabricado por especifıcaciónes del cliente.· Comprobar el sentido de rotación del eje antes de ordenarCaracterísticas ApplicationSerie Cabeza Angular Alta rigidez, guía de Acero Revestimiento especial evita la oxidación Con refrigeración Interna Garantiza la transferencia de la energía ya que utiliza engranes Varios modelos de cabezasAumento de productividad de hasta el doble. Redución al mínimo nivel de ruido de hasta 80dB ya que utilizan engranes de alta precisión La alta precisión de los baleros permiten un trabajo sumamente exacto. Vibración de cerca del área collet dentro de 0.005mm El diseño de cabezas cambiables proporciona múltiples funciones Elección muy economicaKHU Tipo KAG Tipo KAH Tipo MAH TipoMAHHRAGTipo modular HAF1. Estabilidad en el procesamiento de moldes grandes 2. Posibilidad de usar fresas frontales esféricas de 32 mm (D).3. Rigidez mejorada en el tipo KHU.4. Mayor vida útil de la fresa frontal esférica.1. Estabilidad en el mecanizado por planeado. 2. Mejora de la compatibilidad con la máquina, incluso en el tipo BT50, gracias a la fácil instalación del soporte.3. Rigidez mejorada en el tipo KAG4. Mayor vida útil5. Compatibilidad con otras cabezas angulares1. Rigidez y distorsión mejoradas 2. Rigidez mejorada frente a la carga de flanco3. Mejor compatibilidad gracias a la fácil instalación del soporte

Mayor rendimiento mediante la mejora de la cabeza angular universal HRAG : Rigidez del soporte acoplable mejorada hasta en un 200%

Sistema de Herramientas75IISerie Cabeza Angular MAH

HRAG� Radio libre de posicionamiento en 360° y posicionamiento axial de 90° � Como Machueleador : Requiere Revisión� En tipo HSK puede ser pedido � Sistema de refrigeración interior opcional (mm)(mm)

(mm)(mm)BT40-KHU10-160BT50-KHU10-180BT50-KHU20-195BT50 -MAH32-200BT50 -MAH32-200BT40-KAG30-195BT50-KAG40-230

CódigoCódigoCódigoCódigo ØB Tool

ØC1585884 ØC1Q1

G9090124 GQ2A6580(110)80(110) A

ARango de rotación(Interno : Externo)

Rango de rotación(Interno : Externo)1 : 21 : 21 : 1

1 : 11 : 1Direccion de rotación(Interno : Externo)

Direccion de rotación(Interno : Externo)CW : CWCW : CWCW : CW

CW : CWCW : CW 96114Max.Rotation

Max.Rotation6.000rpm6,000rpm3,000rpm

4,000rpm3,000rpmColletGER16GER16GER32Collet

HerramientaBT30,NT30BT40,NT40L2333347 L2

KL247267315LL

ØD1.0~10.01.0~10.02.0~20.0 ØDG

L1160180195 L1L1 Q16690 Q27095K37.546.5L195230 G7593L1130145 7.614.8

8787120P PQ376102Q3

404063Q QØB6580(110)A

BT-KHU/MAHBT-KAG/HRAG MAS403-BTMAS403-BT

6.410.515.8kg95 154 80(110) Cerradura lateral47325 32200 125 63 1990 95 80(110) BT40,NT4046.5230 93145 102 136 15.75

kg

kg

kg� Radio libre de posicionamiento en 360° � Versatilidad en el uso de conos (Conos BT30 o BT40)� Sistema de refrigeración interior opcional

Sistema de Herramientas76II Serie Cabeza Angular

� Posición de radio libre en 360°� Collets : ver pag. 43� Como machueleador : Se requiere revisión� En tipo HSK puede ser pedido� Sistema de refrigeración interior opcional(mm)BT40- KAH07-170 KAH07-200 KAH10-165 KAH10-195 KAH10-240 KAH13-165 KAH13-195 KAH13-240 KAH20-180 KAH20-220BT50- KAH07-190 KAH07-220 KAH10-185 KAH10-215 KAH10-260 KAH13-185 KAH13-215 KAH13-260 KAH20-200 KAH20-240

Código GL PØD Q A24.524.5323232353535494924.524.532323235353549496565656565656565656580(110)80(110)80(110)80(110)80(110)80(110)80(110)80(110)80(110)80(110)

5,000rpm5,000rpm5,000rpm5,000rpm5,000rpm5,000rpm5,000rpm5,000rpm3,500rpm3,500rpm5,000rpm5,000rpm5,000rpm5,000rpm5,000rpm5,000rpm5,000rpm5,000rpm3,500rpm3,500rpmGER11GER11GER16GER16GER16GER20GER20GER20GER32GER32GER11GER11GER16GER16GER16GER20GER20GER20GER32GER32

4040585858606060767640405858586060607676170200165195240165195240180220190220185215260185215260200240

373746464653535371713737464646535353717110 ~ 7.01.0 ~ 7.01.0 ~ 10.01.0 ~ 10.01.0 ~ 10.01.0 ~ 13.01.0 ~ 13.01.0 ~ 13.02.0 ~ 20.02.0 ~ 20.01.0 ~ 7.01.0 ~ 7.01.0 ~ 10.01.0 ~ 10.01.0 ~ 10.01.0 ~ 13.01.0 ~ 13.01.0 ~ 13.02.0 ~ 20.02.0 ~ 20.0

20202525252828283838202025252528282838384.64.95.65.86.15.75.96.36.77.59.59.810.510.711.010.610.811.211.612.4

L1BT-KAH (90° Tipo) MAS403-BTkg1 : 11 : 11 : 11 : 11 : 11 : 11 : 11 : 11 : 11 : 11 : 11 : 11 : 11 : 11 : 11 : 11 : 11 : 11 : 11 : 1

CW : CWCW : CWCW : CWCW : CWCW : CWCW : CWCW : CWCW : CWCW : CWCW : CWCW : CWCW : CWCW : CWCW : CWCW : CWCW : CWCW : CWCW : CWCW : CWCW : CW HAF Modular Tipo (mm)BT50-HAH20-215Código Q49 A80(110) ColletGER32G76L215 P71ØD2.0~20.0 L138 16.8kgRango de rotación(Interno : Externo) Direccion de rotación(Interno : Externo) Max.Rotación Collet

Sistema de Herramientas77IISerie Cabeza Angular

Partes Piezas de RefacciónBásico OpcionalKAH07KAH10, KAC10KAH13, KAC13KAH20, KAC20 R11make inquiriesmake inquiriesRU32 S-17S-2535-3848-52 GER 11-ØDGER 16-ØDGER 20-ØDGER 32-ØDTipoDivisión Tuerca Collet GERLlave� Posición de radio libre en 360°� Collets : ver pag. 43� Llave : see page 29� Como machueleador : Se requiere revisión� En tipo HSK puede ser pedido (mm)BT40- KAC10-220 KAC13-220 KAC20-230BT50- KAC10-240 KAC13-240 KAC20-250Código L ØD G A606072606072 65656580(110)80(110)80(110) 5,000rpm5,000rpm3,500rpm5,000rpm5,000rpm3,500rpm GER16GER20GER32GER16GER20GER32220220230240240250 1.0 ~ 10.01.0 ~ 13.02.0 ~ 20.01.0 ~ 10.01.0 ~ 13.02.0 ~ 20.0 252530252530 545460545460 5.35.56.810.210.411.7P QBT-KAC (45° Tipo) MAS403-BT

kgMax.Rotación Collet

Sistema de Herramientas78II Serie FBH Insertos TPGT0802 LTPGW0802TPGT1103 LCCET0301 LCCET0401 LCCGT0602 LCCMT0602CCMT09T3

Cabezas para Micro Barras Tipo FBHMicro barra para/boreado con zanco de Acero / CarburoMicro barra para/boreado modular con zanco de Acero / Carburo BiteFBB FBB NFBB N-1Micro Barra para Boreado FBH Ajuste fıno disponible, una graduación en la escala ISO ø0.01mm El diseño compacto y la función intensiva puede cumplir con la tolerancia H6, H7 Rango del Boring Amplio : Diámetro Min. : 15.0mm Diámetro Max. : 172.0mm Puede ser aplicable a diversos tipos de soportes y base Con sistema de Refrigeración Interna para El tipo Estándar1DIV. = Ø0.01mmRango del Boring : Ø15.0mm ~ Ø172.0mmPuede ser aplicable a diversos tipos de soportes y base

Sistema de Herramientas79IISerie FBH

(mm)BT30 -FBH20 -103 FBH26 -127 FBH33 -121 FBH42 -127 FBH53 -127BT40 -FBH20 -103 FBH26 -133 FBH33 -141 FBH42 -162 FBH53 -162 FBH68 -181 FBH98 -206BT50 -FBH20 -118 FBH26 -142 FBH33 -151 FBH42 -192 -242 FBH53 -182 -282 FBH68 -201 -301 FBH98 -211 -265Código LRango Boreador øDmin max ProfundidadMax. del Boreador M Cuerpo(Básico Holder) Cabezapara/ micro barra Cartucho77101951011017210011013013015017376100109150200140240159260169224

BT30-MD19F- 70-MD25F- 90-MD32F- 80-MD40F- 80-MD50F- 70BT40-MD19F- 70-MD25F- 95-MD32F-100-MD40F-115-MD50F-105-MD63F-110-MD63F-135BT50-MD19F- 85-MD25F-105-MD32F-110-MD40F-145-MD40F-195-MD50F-125-MD50F-225-MD63F-130-MD63F-230-MD63F-140-MD63F-195103127121127127103133141162162181206118142151192242182282201301211265

0.530.70.821.11.71.92.02.53.13.56.37.15.25.86.06.36.66.97.28.18.58.99.4FBH1920NFBH2526NFBH3233NFBH4042NFBH5053NFBH1920NFBH2526NFBH3233NFBH4042NFBH5053NFBH6368NFBH6398NFBH1920NFBH2526NFBH3233NFBH4042NFBH4042NFBH5053NFBH5053NFBH6368NFBH6368NFBH6398NFBH6398N

FBB20N, FBB20N-CFBB26N, FBB26N-CFBB33N, FBB33N-CFBB42N,FBB42N-C, FBB42N-11FBB53N,FBB53N-C, FBB53N-11FBB20N, FBB20N-CFBB26N, FBB26N-CFBB33N, FBB33N-CFBB42N, FBB42N-C, FBB42N-11FBB53N, FBB53N-C, FBB53N-11FBB68N, FBB68N-C, FBB68N-11FBB68N, FBB68N-C, FBB68N-11FBB20N, FBB20N-CFBB26N, FBB26N-CFBB33N, FBB33N-CFBB42N, FBB42N-C, FBB42N-11FBB42N, FBB42N-C, FBB42N-11FBB53N, FBB53N-C, FBB53N-11FBB53N, FBB53N-C, FBB53N-11FBB68N, FBB68N-C, FBB68N-11FBB68N, FBB68N-C, FBB68N-11FBB68N, FBB68N-C, FBB68N-11FBB68N, FBB68N-C, FBB68N-112026334253202633425368982026334242535368689898

26(30)34(40)43(50)54(62)70(82)26(30)34(40)43(50)54(62)70(82)100(122)150(172)26(30)34(40)43(50)54(62)54(62)70(82)70(82)100(122)100(122)150(172)150(172)BT-FBH Micro para para/Boreado (Para Alta Precisión) MAS403-BT

kg

Stock por separado : Cono, Cabeza, Bite( ) : Tipo Extension Diam. Max. de Boreado � Ej. de Orden) BT30-FBH20-103 Cono : BT30-MD19F-70 Micro Cabeza de Boreado : FBH1920N Bite : FBB20N * N : Modelo Nuevo� Ajuste fıno disponible, una graduación en la escala es ø0.01mm El diseño compacto y la función intensiva puede cumplir con la tolerancia H6, H7� Rango de Boreado Amplio; Diam. Min.: ø20.0mm / Diam. Max. : ø172.0mm� Puede ser montada en diversos tipos de soportes� Linea de Lubricación solo en tipos estándar� Micro cabeza de Boreado : ver. pag. : 81 � Bite : ver. pag. : 82� Insertos : ver. pag. : 81Eje tipo Min. Diam. de Bor LongitudBT50 FBH -- 33 151Sistema de Codiflcación

Sistema de Herramientas80II Serie FBH (mm)S19W - FBH20 - 120 140 160S25W - FBH26 - 150 175 200S32W - FBH33 - 180 240S19 - FBH20 -40 -60 -80S25 - FBH26 -50 -75 -100S32 - FBH33 -90 -120 19191925252532321919192525253232 190210230235260285280340110130150135160185190220 120140160150175200180240406080507510090120 S19W-MD19F - 157- 177- 197S25W-MD25F - 197.5- 222.5- 247.5S32W-MD32F - 239- 299S19-MD19 F- 77- 97- 117S25-MD25F - 97.5- 122.5- 147.5S32-MD32F - 149- 179 FBH1920NFBH1920NFBH1920NFBH2526NFBH2526NFBH2526NFBH3233NFBH3233NFBH1920NFBH1920NFBH1920NFBH2526NFBH2526NFBH2526NFBH3233NFBH3233N FBB20NFBB20NFBB20NFBB26NFBB26NFBB26NFBB33NFBB33NFBB20NFBB20NFBB20NFBB26NFBB26NFBB26NFBB33NFBB33N20202026262633332020202626263333 26(30)26(30)26(30)34(40)34(40)34(40)43(50)43(50)26(30)26(30)26(30)34(40)34(40)34(40)43(50)43(50)

S-FBH (Barra Modular con Zanco de Acero / Carburo)� Mango + Cabeza + Bite� Bite : ver pag. 82

Oil HoleS W19 FBH20 160Sistema de Codiflcación -- (mm)S14W - FBH15 - 85 - 110S16W - FBH18 - 95 - 125S14 - FBH15 - 40 - 55S16 - FBH18 - 45 - 60 1414161614141616 155180165195110125115130 851109512540554560 S14W-M6-123-148S16W-M8-128-158S14-M6-78-93S16-M8-78-93 FBH15FBH15FBH18FBH18FBH15FBH15FBH18FBH18 FBB15-CFBB15-CFBB15-CFBB15-CFBB15-CFBB15-CFBB15-CFBB15-C1515181815151818 1818222218182222Barra Micro Boreado con Zanco de Acero / Carburo

L

MM

ØD

Ød

오일홀Oil HoleCódigoCódigo

Rango Boreador øDRango del Boring øD

minmin

maxmax

Diam del Zanco ødDiam. Zanco ød

TotalLongitud LLongitudTotal L

Profundidadmaxima delBoreado MProf. Max. deBoreo M

Zanco BásicoZanco basico

Cabezapara/BoreadoCabezapara/boreador

CartuchoCartuchoN: AeceroW : CarburoDiam. ZancoZanco Recto Cabezapara/Boreado Prof. Max. de Boreo

Linea de LubricaciónLinea de Lubricación Insertos

Sistema de Herramientas81IISerie FBH

(mm)FBH1920NFBH2526NFBH3233NFBH4042NFBH5053NFBH6368NFBH6398N L MD No.Ø0.4mmØ0.4mmØ0.5mmØ0.5mmØ0.6mmØ0.8mmØ0.8mm MD1911MD2514MD3218MD4022MD5028MD6336MD633633374147577171 0.060.120.240.410.81.72.3520263342536898 26(30)34(40)43(50)54(62)70(82)100(122)150(172)FBH (Cabeza de mandrilar micro)Insertos (Para cabeza de mandrilar micro ) kg

Modelo NuevoFBH1920NStock por separado : Cono, Cabeza, Bite( ) : Tipo Extensión Diam. Max. de BoreoCCET0401��L(KORLOY)TPGT0802��LTPGW0802��TPGT1103��LCCGT0602��LCCET0301��L(KORLOY)CCMT0602��CCMT09T3�� PC9030CN1000 or CN2000H01 Cermet : T1200A(SEI), T1500A(SEI)cBN:DBN250(DINE)Cermet : T1200A(SEI), T1500A(SEI) Cermet : T1200A(SEI), T1500A(SEI)Coated : AC820P, AC830P(SEI)Cermet : T1200A, T1500A, T2000Z, T3000Z(SEI)Coated : AC820P, Cermet : T1200A, T1500A(SEI)PC9030CN1000 or CN2000H01Acero inoxidableAceroAlumionio, Aleación de CobreAlumionio, Aleación de Cobre, Carburo Semi-SinterizadoAcero, FundiciónAcero EndurecidoAcero, FundiciónAcero, Fundición, Acero inoxidable, Aleaciones de Alta Temperatura Acero, FundiciónAcero, FundiciónAceroAcero, FundiciónAcero, FundiciónAcero inoxidableAceroAlumionio, Aleación de CobrePCD:DA150(DINE) BFTX0204N TRX06BFTX0204A TRX06BFTX02506N TRX08FTNA01633 TRX06BFTX0409N TRX15BFTX0307A TRX10Coated : ACK200, AC510V, AC520CCódigo Grados Aplicación Tornillo Llave

Código Rango de Boreado øDmin max Rango Ajustablede la escala 1rev.

Sistema de Herramientas82II Serie FBH

(mm) FBB20N FBB20N-C FBB20N-1 FBB20N-1-C FBB26N FBB26N-C FBB26N-1 FBB26N-1-C FBB33N FBB33N-C FBB33N-1 FBB33N-1-C FBB42N FBB42N-C FBB42N-11 FBB42N-1 FBB42N-1-C FBB42N-1-T11 FBB53N FBB53N-C FBB53N-C09 FBB53N-11 FBB53N-1 FBB53N-1-C FBB53N-1-C09 FBB53N-1-T11 FBB68N FBB68N-C FBB68N-11 FBB68N-1 FBB68N-1-C09 FBB68N-1-T11 TPGT0802 L,TPGW0802 CCET0401 L TPGT0802 L,TPGW0802 CCET0401 L TPGT0802 L,TPGW0802 CCET0401 L TPGT0802 L,TPGW0802 CCET0401 L TPGT0802 L,TPGW0802 CCMT0602 ,CCGT0602 L TPGT0802 L,TPGW0802 CCMT0602 ,CCGT0602 L TPGT0802 L,TPGW0802 CCMT0602 ,CCGT0602 L TPGT1103 L TPGT0802 L,TPGW0802 CCMT0602 ,CCGT0602 L TPGT1103 L TPGT0802 L,TPGW0802 CCMT0602 ,CCGT0602 L CCMT09T3 ,CCGT09T3 L TPGT1103 L TPGT0802 L,TPGW0802 CCMT0602 ,CCGT0602 L CCMT09T3 ,CCGT09T3 L TPGT1103 L TPGT0802 L,TPGW0802 CCMT09T3 ,CCGT09T3 L TPGT1103 L TPGT0802 L,TPGW0802 CCMT09T3 ,CCGT09T3 L TPGT1103 L

Ø20 ~ Ø26mmØ20 ~ Ø26mmØ24 ~ Ø30mmØ24 ~ Ø30mmØ26 ~ Ø34mmØ26 ~ Ø34mmØ32 ~ Ø40mmØ32 ~ Ø40mmØ33 ~ Ø43mmØ33 ~ Ø43mmØ41~ Ø50mmØ41~ Ø50mmØ42~ Ø54mmØ42~ Ø54mmØ42~ Ø54mmØ50~ Ø62mmØ50~ Ø62mmØ50~ Ø62mmØ53~ Ø70mmØ53~ Ø70mmØ53~ Ø70mmØ53~ Ø70mmØ65~ Ø82mmØ65~ Ø82mmØ65~ Ø82mmØ65~ Ø82mmØ68~ Ø100mm, Ø98~ Ø150mmØ68~ Ø100mm, Ø98~ Ø150mmØ68~ Ø100mm, Ø98~ Ø150mmØ90~ Ø122mm, Ø120~ Ø172mmØ90~ Ø122mm, Ø120~ Ø172mmØ90~ Ø122mm, Ø120~ Ø172mmBXC0304BXC0304BXC0304BXC0304BXC0405BXC0405BXC0405BXC0405BXC0506BXC0506BXC0506BXC0506BXC0610BXC0610BXC0610BXC0610BXC0610BXC0610BXC0610BXC0610BXC0610BXC0610BXC0610BXC0610BXC0610BXC0610BXC0810BXC0810BXC0810BXC0810BXC0810BXC0810

FBH1920NFBH1920NFBH1920NFBH1920NFBH2526NFBH2526NFBH2526NFBH2526NFBH3233NFBH3233NFBH3233NFBH3233NFBH4042NFBH4042NFBH4042NFBH4042NFBH4042NFBH4042NFBH5053NFBH5053NFBH5053NFBH5053NFBH5053NFBH5053NFBH5053NFBH5053NFBH6368N,FBH6398NFBH6368N,FBH6398NFBH6368N,FBH6398NFBH6368N,FBH6398NFBH6368N,FBH6398NFBH6368N,FBH6398N

FBB Cartucho (Modelo Nuevo)Diam. Min. de BoreoEje tipo Modelo Nuevo Non : General 1 : ExpansiónFBB 20 -N 1Sistema de Codiflcación� Insertos Disponibles, ver pag. 81

Código Insertos Rango de Boreo Perno de Sujeción Cabeza Micro Boreado

Sistema de Herramientas83IISerie TBC / FBCTBCInsertoCaracterísticasEstructura TBC TBC : CCMT1204��, CNMG1204�� FBC : CCMT09T3��, CCGT09T3��, CCMT1204��, TPMT1103��, TPGT1103�� Amplia gama para mandrinado para diámetro grande - Ø130 ~ Ø540mm. Estructura estable frente a la carga de corte - Ensamblaje mediante estructura de cola de milano Intercambiable con FBC - Con cabeza de mandrinar y raíl común, cartucho diferente Peso ligero (reducido en un 5%~20%) Diversos ángulos de aproximación del cartucho - 15°, 45° Varilla de refrigeración interna - Fácil montaje - Refrigeración por aspersión en 6 direcciones

Para mandrinado en desbaste TBC / Para mandrinado de terminación FBC Rango de trabajo Ø130~Ø540mm Estructura totalmente estable hace frente al corte pesado tanto en desbaste y terminación, disponibles por iintercambio de carctuchos TBC Head Set FBC Head SetTBC FBC6 direcciones, aspersión 360°Cuerpo Llave Cartucho Riel Componentes de TBC Detalles del sistema de refrigeración Cartucho : BCC 1348 Inserto : CCMT 1204�� CNMG 1204��Diversos cartuchos (15°, 45°) Menor peso y más margen para la evacuación de viruta Resistencia y peso mejoradosCartuchosTBC1348TBC1348(15°)TBC1348(45°)TBC1354TBC1354(15°)TBC1354(45°) (A)5050 (B)6060 (L)64.589.5 (a°) Inserto1°15°45°0°15°45° CCMT060200SNMG120400SNMG120400CCMT060200SNMG120400SNMG120400Nuevo tipo

Sistema de Herramientas84II Serie TBC / FBCFBCFeatureEstructura FBC FBC Mandrinado – peso ligero Amplia gama para mandrinado para diámetro grande - Ø130 ~ Ø540mm. Intercambiable con TBC - Con cabeza de mandrinar y raíl común, cartucho diferente [microcartucho + bloque de equilibrado] Varias placas dependiendo del bite - Placas aplicables : CCMT09T3/1204, TPMT1103 (Cermet, cBN, PCD)

CartuchoFCC 130 Bloque de equilibradoFCB 130 Inserto CCGT 09T3��CCMT 1204��TPGT 1103��Cuerpo Llave CartuchoRiel Bloque de equilibrado Menor masa

Sistema de Herramientas85IISerie TBC / FBC

(mm)BT50 -TBC 130 -175 245 295 345BT50 -TBC 175 -175 245 295 345BT50 -TBC 220 -175 245 295 345BT50 -TBC 265 -175 245 295 345BT50 -TBC 310 -175 245 295 345BT50 -TBC 385 -175 245 295 345BT50 -TBC 460 -175 245 295 345L BT50 - FMD50 - 85155205255BT50 - FMD50 - 85155205255BT50 - FMD50 - 85155205255BT50 - FMD50 - 85155205255BT50 - FMD50 - 85155205255BT50 - FMD50 - 85155205255BT50 - FMD50 - 85155205255

CCMT1204TBC - 130S(TBR130 + BCC1348) CCMT1204TBC - 175S(TBR175 + BCC1348) CCMT1204TBC - 220S(TBR220 + BCC1348) CCMT1204TBC - 265S(TBR265 + BCC1348) CCMT1204TBC - 310S(TBR310 + BCC1354) CCMT1204TBC - 385S(TBR385 + BCC1354) CCMT1204TBC - 460S(TBR460 + BCC1354)175245295345175245295345175245295345175245295345175245295345175245295345175245295345

9.811.813.614.310.812.814.615.311.713.715.516.213.215.217.117.814.516.518.419.116.418.420.321.018.920.922.823.5130130130130175175175175220220220220265265265265310310310310385385385385460460460460

180180180180225225225225270270270270315315315315390390390390465465465465540540540540

BT-TBC Boreador Balanceado para Desbaste MAS403-BTkg

� et para CNMG1204�� pueden ser ordenados� Cuerpo : ver pag. 87. � Set Cabeza : ver pag. 88� Piezas de refacción : ver pag. 88� Varilla de refrigeración opcional � Ej. de Orden - BT50-TBC130-245 - Cuerpo : BT50-FMD50-155 - Set Cabezat : TBC-130SCódigo Rango Boreador øDmin max Cuerpo Set Cabeza(Riel + Cartucho) Insertos

Sistema de Herramientas86II Serie TBC / FBC

(mm)BT50 -FBC 130 -182 252 302 352BT50 -FBC 175 -182 252 302 352BT50 -FBC 220 -182 252 302 352BT50 -FBC 265 -182 252 302 352BT50 -FBC 310 -182 252 302 352BT50 -FBC 385 -182 252 302 352BT50 -FBC460 - 182 252 302 352L182252302352182252302352182252302352182252302352182252302352182252302352182252302352

BT50 - FMD50 - 85155205255BT50 - FMD50 - 85155205255BT50 - FMD50 - 85155205255BT50 - FMD50 - 85155205255BT50 - FMD50 - 85155205255BT50 - FMD50 - 85155205255BT50 - FMD50 - 85155205255FBC130S(TBR130 + FCC130 + FCB130)FBC175S(TBR175 + FCC130 + FCB130)FBC265S(TBR265 + FCC130 + FCB130)FBC385S(TBR385 + FCC130 + FCB130)FBC220S(TBR220 + FCC130 + FCB130)FBC265S(TBR265 + FCC130 + FCB130)FBC385S(TBR385 + FCC130 + FCB130) FBB130-C09(CCMT09T3��,CCGT09T3��)FBB130-C12(CCM1204��)FBB130-T11(TPMT1103��,TPGT1103��L)

10.412.414.214.911.413.415.215.912.314.316.116.813.815.817.618.315.017.019.019.717.019.020.821.519.521.523.324.0130130130130175175175175220220220220265265265265310310310310385385385385460460460460

180180180180225225225225270270270270315315315315390390390390465465465465540540540540

BT-FBC Boreador Balanceado para Acabado (Diametro Amplio) MAS403-BTkg

� Cuando utiliza el bite FBB130-C12, el rango mínimo de boreado se amplia a Φ6.7mm � Varilla de refrigeración opcionalCódigo Boring Rango øDmin max Cuerpo Juego para/Boreado Cartucho

Sistema de Herramientas87IIFMD

Fig. 1 Fig. 2 (mm)BT50 - FMD50- 85 FMD50-155 FMD50-205 FMD50-255SK50 - FMD50- 85 FMD50-155 FMD50-205 FMD50-255Código Fig.ØCL8515520525585155205255 5050505050505050 5.97.99.710.45.97.99.710.4 11112222BT-FMD, SK-FMD Cuerpo (Cono Básico)

kg

Sistema de Herramientas88II Set Cabeza

(mm)TBC - 130STBC - 175STBC - 220STBC - 265STBC - 310STBC - 385STBC - 460S L180225270315390465540130175220265310385460 90909090909090 3.33.64.04.15.05.28.1 CCMT1204CCMT1204CCMT1204CCMT1204CCMT1204CCMT1204CCMT1204BCC1348BCC1348BCC1348BCC1348BCC1354BCC1354BCC1354TBC Set Cabeza

kg

(mm)Piezas de RefacciónBásico OpcionalTBC-130STBC-175STBC-220STBC-265STBC-310STBC-385STBC-460SFBC-130SFBC-175SFBC-220SFBC-265SFBC-310SFBC-385SFBC-460S BCC1348(BCN1348) LW-3LW-4LW-6LW-3LW-4BCC1354(BCN1354)-TBR130TBR175TBR220TBR265TBR310TBR385TBR460TBR130TBR175TBR220TBR265TBR310TBR385TBR460Partes TW20TW20TW20TW20TW20TW20TW20------- MismoBFTX0511NBFTX0511NBFTX0511NBFTX0511NBFTX0511NBFTX0511NBFTX0511NBT0630BT0630BT0630BT0630BT0630BT0630BT0630-------FCB130FCB130FCB130FCB130FCB310FCB310FCB310BTF0814BTF0814BTF0814BTF0814BTF0814BTF0814BTF0814BTF0814BTF0814BTF0814BTF0814BTF0814BTF0814BTF0814BX0820BX0820BX0820BX0820BX0820BX0820BX0820BT0645BT0645BT0645BT0645BT0660BT0660BT0660-------FCC130FCC130FCC130FCC130FCC310FCC310FCC310

Código InsertoCartuchoRango Boreador øDmin maxTipo Llave Varilla de refrigeraciónLlaveTornillo SujeciónCartuchoCartucho Tornillo SujeciónBlock de BalanceTornillo SujeciónRielDivisión

Cartucho Riel

Sistema de Herramientas89IISet CabezaFBC Set Cabeza

FBB130-C09FBB130-C12FBB130-T11Código Inserto CCGT09T3CCMT09T3 , CCMT1204TPGT1103 , TPMT1103FBB Cartucho (mm)FBC-130SFBC-175SFBC-220SFBC-265SFBC-310SFBC-385SFBC-460SCódigo CartuchoL180225270315390465540130175220265310385460 97979797979797 4.15.16.07.08.010.112.3 FBB130-C09FBB130-C12FBB130-T11kg

Rango de Boreado(øD)min max Cartucho Riel Bloque de equilibrado

Sistema de Herramientas90II Herramienta Balanceada Fig. 1 Fig. 2 (mm)BT40 - DBC28 - 165 35 - 180 46 - 180 58 - 180 74 - 180 94 - 200BT50 - DBC28 - 180 35 - 180 - 300 46 - 195 - 300 58 - 240 - 330 74 - 230 - 330 94 - 210 - 275 120 - 175 - 210 - 275

Código L ØCRango Boreador øDmin max Profundidaddelboreador Cuerpo(Cono Básico) Set Cabeza(Cabeza, riel & cartucho) Inserto Fig.2532405063802532324040505063638080---CCMT0602CCMT0602CCMT09T3CCMT09T3CCMT1204CCMT1204CCMT0602CCMT0602CCMT0602CCMT09T3CCMT09T3CCMT09T3CCMT09T3CCMT1204CCMT1204CCMT1204CCMT1204CCMT1204CCMT1204CCMT1204

BT40 - MD25F - 105R- MD32F - 115R- MD40F - 110R- MD50F - 100R- MD63F - 90- MD80F - 100BT50 - MD25F - 120R- MD32F - 115R- MD32F - 235R- MD40F - 125R MD40F - 230R- MD50F - 160R- MD50F - 250R- MD63F - 140R- MD63F - 240R- MD80F - 110- MD80F- 175- MD80F- 75- MD80F- 110- MD80F- 175DBC-2528S-3235S-4046S-5058S-6374S-8094SBCH-28SF-3235S-3235S-4046S-4046S-5058S-5058S-6374S-6374S-8094S-8094SDBC-120NDBC-120N+BCC120

165180180180180200180180300195300240330230330210275175210275100110130130150173100110180130250140280160280170225---

1.71.92.63.85.87.54.54.85.45.66.77.28.68.811.09.011.88.210.313.0111122111111111222835465874942835354646585874749494120120120

3546587494120354646585874749494120120175175175BT-DBC (Cono y Boreador Balanceado) MAS403-BT

kg

Piezas de RefacciónBásicoDBC 28DBC 35DBC 46DBC 58DBC 74DBC 94DBC120TipoDivisión Cuerpo CabezaTornillo Union CartuchoMD25FMD32FMD40FMD50FMD63FMD80FMD80F DBC2528DBC3235DBC4046DBC5058DBC6374DBC8094DBC120NBTT0608FBTT0810FBTT1013FBTT1215FBTT1620FBTT1631FBTT1631F BCC28 SETBCC35 SETBCC46 SETBCC58 SETBCC74 SETBCC94 SETBCC120 SET LW-3LW-4LW-5LW-5LW-6LW-8LW-8LlavePartes � Ej. de Orden - BT50-DBC120-175 - Cuerpo : BT50-MD80F-75 - Set Cabezat : BCH-120NS� Insertos : ver pag. 91

Sistema de Herramientas91IIHerramienta BalanceadaInserto (BT-DBC)Inserto para DBCCCMT060200CCGT060200CCMT09T300CCGT09T300CCMT120400CCGT120400

Insertos Grado Pieza de Trabajo Tipo de Corte Pag.B50B50B50B50B49, B50B49, B50B49, B50B50B50B50B50B49, B50B49, B50B49, B50B50B50B50B50B49Recubierto : NC3020, NC3120Recubierto : NC6110Recubierto : PC8110, PC5300, NC9025Cermet : CN1000, CN2000Recubierto : NC3020, NC3120W.C : H01Cermet : CN1000, CN2000Recubierto : NC3020, NC3120Recubierto : NC6110Recubierto : PC8110, PC5300, NC9025Cermet : CN1000, CN2000Recubierto : PC8110, PC5300, NC9025W.C : H01Cermet : CN1000, CN2000Recubierto : NC3020, NC3120Recubierto : NC6110Recubierto : PC8110, PC5300, NC9025Cermet : CN1000, CN2000W.C : H01

Acero, Aleación de Acero, FundiciónAcero, Aleación de AceroAcero InoxidableAcero, FundiciónAcero, Aleación de AceroFundiciónAcero InoxidableAcero InoxidableSuper Aleación, Acero InoxidableAcero, FundiciónAcero, Aleación de AceroAluminioAcero, Aleación de Acero, FundiciónAcero, Aleación de AceroFundiciónAcero InoxidableAcero, FundiciónAcero, Aleación de AceroFundicióngeneral ~general ~general ~acabado ~ generalgeneral ~acabado ~ generalacabado ~ generalgeneral ~general ~general ~acabado ~ generalgeneral ~acabado ~ generalacabado ~ generalgeneral ~general ~general ~acabado ~ generalacabado ~ general� Insertos de grado y C / B puede ser elegido según el método de trabajo.� Porfavor Distinga los cartuchos para CNMG1204 y para CCMT1204

Sistema de Herramientas92II Serie Micro Boreado

(mm)BT40-SMBBT50-SMB L L1122.5122.5 6060 BB18- SBB18- SBT40-MD40F-60BT50-MD40F-60 SMB4022SMB4022 2.85.4� Micro barra modular para acabodo brinda mejor resultados en agujero de tamaño pequeño� Rango de Boreado : (BB18 Barra de Boreado): ø8.0 ~ ø38.0mm � Longitud Ajustable : 10mm� Básico holders can be chucking : HSK, BT, SK, NT50/40, MT6, Straight Shank� Cabeza : ver pag. 106 � Cuerpo(Cono Básico) : ver pag. 97MAS403-BTBT-SMB Micro Barra de Boreadokg

(mm)BB 18-7(S) 18-9(S) 18-11(S) 18-13(S) 18-15(S) 18-17(S) 81012141618 283032343638 3.54.55.56.57.58.5 181818181818 303030404040 304045455050 TBGT0601 LTPGT0802 LTPGT1103 LTPGT1103 LTPGT1103 LTPGT1103 L BFTX0204ABFTX0204ABFTX0307ABFTX0307ABFTX0307ABFTX0307ACódigo S Ød L1 L2 Insertoso Tornillo Insertosomin maxRango de BoreadoøDBarra Boreado : Tipo BB(Para SMB)Partes Piezas de RefacciónBásico OpcionalSMB MD40F SMH4022 BTT1013F LW-5 BB18TipoDivisión Cuerpo LlaveTornillo de SujeciónCabeza de Boreado Barra BoreadoSujeción de la MangaCSL 4CSL 5CSL 6CSL 7CSL 8CSL 10CSL 12Código 456781012Ød (mm)LCSL 5LCSL 6LCSL 7LCSL 8LCSL 10LCSL 12 56781012 181818222525 181818222530Código Ød ØC L

※ ※ Medidas especiales se pueden SolicitarCódigo Barra BoreadoCuerpo(Básico Holder) Cabeza

øD

Bo

ring

Ra

ng

o

Sistema de Herramientas93IISerie Micro Boreado

Partes Piezas de RefacciónBásico OpcionalSMH MD40F SMH4022 BTT1013F LW-5 BB16TipoDivisión Cuerpo LlaveTornillo de SujeciónCabeza de Boreado Barra Boreado(mm)BT40 - SMHBT50 - SMHCódigo L L1109109 6060 BB16- SBB16- SBT40-MD40F-60BT50-MD40F-60 SMH4022SMH4022 3.06.0Barra BoreadoCuerpo Cabeza� Micro barra modular para acabado brinda mejor resultados en agujero de tamaño pequeño Rango del Boring : ø6.0 ~ ø34.0mm� Longitud ajustable : 7mm� Conos donde se puede montar : HSK, BT, SK, NT50/40, MT6, de Zanco Recto� Cabeza : ver pag. 106� Cuerpo(Cono Basico) : ver pag. 97� Sistema de refrigeración interior opcional

MAS403-BTBT-SMH Micro Boreado para Barras Pequeñas(Para Alta Precisión) 1DIV. =Ø0.01mmkg (mm)BB 16-5(S) 16-7(S) 16-9(S) 16-11(S) 16-15(S) 16-19(S) 6810121620 202224263034 2.753.54.55.57.59.5 161616161616 203040455060343434343434 WBGT0601 LTBGT0601 LTPGT0802 LTPGT1103 LTPGT1103 LTPGT1604 L BFTX0203ABFTX0204ABFTX0204ABFTX0307ABFTX0307ABFTX0410A TW06TW06TW06TW10TW10TW15Código S Ød L2L1 Inserto Tornillo delInsertoso Llavemin maxRango de BoreadoøDL1 L2Barra de Boreado (Tipo BB)

Sistema de Herramientas94II Serie Micro Boreado

(mm)BT40 - KMBBT50 - KMB L L1141152 6475 BB18- SBB18- SBT40-MD63F-64BT50-MD63F-75 KMB6336KMB6336 5.57.0� Micro barra modular para acabado brinda mejor resultados en agujero de tamaño pequeño� Rango del Boring : ø8.0 ~ ø101.0mm � Longitud ajustable : 17mm� Conos donde se puede montar : HSK, BT, SK, NT50/40, MT6, Straight Shank� Cabeza : ver pag. 106 � Cuerpo (Cono Basico) : ver pag. 97 MAS403-BTBT-KMB Serie Micro Boreadokg

(mm)BB 18-7(S) 18-9(S) 18-11(S) 18-13(S) 18-15(S) 18-17(S) 81012141618 434547495153414345474951 9193959799101 3.54.55.56.57.58.5 181818181818 303030404040 304045455050 TBGT0601 LTPGT0802 LTPGT1103 LTPGT1103 LTPGT1103 LTPGT1103 L BFTX0204ABFTX0204ABFTX0307ABFTX0307ABFTX0307ABFTX0307ACódigo S Ød L1 L2 Insertos InsertosTornillo Central ExcentricoBoring RangoØDBarra Boreado : TipoBB (Para KMB)Manga de SujeciónCSL 4KCSL 5KCSL 6KCSL 7KCSL 8KCSL10KCSL12KCódigo 456781012Ød (mm)LCSL 5KLCSL 6KLCSL 7KLCSL 8KLCSL10KLCSL12K 56781012 181818222525 181818222530Código Ød ØC L※ Medidas especiales se pueden Solicitar

Código Boring BiteCuerpo(Cono Básico) CabezaPartes Piezas de RefacciónBásico OpcionalKMB MD63F SMH6336 BTT1620F LW-8 BB18TipoDivisión Cuerpo LlaveTaper TornilloBoring Head Barra Boreadoø

DB

orin

g R

an

go

Sistema de Herramientas95IISerie Micro Boreado

(mm)BB18-7(S)BB18-9(S)BB18-11(S)BB18-13(S)BB18-15(S)BB18-17(S) S L1 L23.54.55.56.57.58.5 303030404040 304045455050 BFTX0204ABFTX0204ABFTX0307ABFTX0307ABFTX0307ABFTX0307A TRX06TRX06TRX10TRX10TRX10TRX10TBGT0601 LTPGT0802 LTPGT1103 LTPGT1103 LTPGT1103 LTPGT1103 L 81012141618BB Bite Barra BoreadoBarra Boreado : Tipo BB (Para SMB, KMB)Barra Boreado EstándarCódigo Tornillo LlaveInsertos øDMini BoreadorBBPT(WBPT: Zanco Carburo)BBPW(WBPW: Zanco Carburo)S-SCLCR(C-SCLCR: Zanco Carburo)S-SWUBR(E-SWUBR:Zanco Carburo)S-STUPRS-STFPR(C-STFPR:Zanco Carburo)S-SCLCR(C-SCLCR:Zanco Carburo)S-SCLPR(C-SCLPR:Zanco Carburo)Serie Barras para/Interior CCMT0602 ,CCGT0602 ,CCMT09T3 ,CCGT09T3CPGT0802 ,CPGT0903CCGT0602 , CCMT0602 , CCGT09T3 , CCMT09T3TBGT0601 L, TPGT0802 L, TPGT1103 LWBGT0601 L, WBMT0601 L, WBGT0802 LTPGT1103 LTBGT0601 L, TPGT0802 LWBGT020102L, WBGT S3020 LPara Boring conSist. de Ref. InternaPara Sist. de Ref. InternaPara Boring conSist. de Ref. InternaPara Sist. de Ref. Interna Ø8,10,12,16Ø8,10,12,16Ø5.5,8,10Ø10,12,16Ø8,10,12,16Ø5.5,8,10Ø8Ø12,16 Aplicación de InsertosAplicaciones Tamaño del Zanco� Bite en carburo se puede pedir� Si está utilizando la manga de sujeción, puede usar mordedura estándar aburrida e insete� cBN y PCD se pueden pedir

Sistema de Herramientas96II Sistema ModularSistema Modular Combinación flexible de las unidades de acuerdo a las condiciones de la asignatura La unión con un tornillo especial diseñado proporciona alta precisión(error inferior a y facilidad de separar pieza por pieza) El filo de corte de la barra debe estar alineado con la ranura de la Ilave de unidad Presenta la misma precisión y rigidez en comparación con el tipo de cuerpo unicoVersátil sistema de herramientas de conforme a las especificaciones FMS

Sin vibración sobre la dirección de rotaciónTirando de poder en contra de la dirección de rotación del tornillo de fijación

Sistema de Herramientas97IISistema Modular

(mm)DBT30 - MD19F - 70 MD25F - 40 90 MD32F - 40 80 MD40F - 45 80 MD50F - 55 70DBT40 - MD19F - 70 MD25F - 45 95 MD32F - 45 100 MD40F - 50 115 MD50F - 60 105 MD63F - 64 110 MD80F - 70 100DBT50 - MD19F - 50 100 MD25F - 55 105 MD32F - 60 110 235R MD40F - 60 145 MD40F - 230R MD50F - 70 125 160R 250R MD63F - 75 130 140R 240R MD80F - 75 160 245 MD90F - 75 160 245 Código ØC ØD L Fig.70409040804580557070459545100501156010564110701005010055105601102356014523070125160250751301402407516024575160245

1111111331111111113333111111211211221122111111

19252532324040505019252532324040505063638080191925253232324040405050505063636363808080909090

111414181822222828141418182222282836364545111114141818182222222828282836363636454545454545

481868325823583348431868187323883378378343731262176722721482210719222871222123792102202377213772137157

M5M6M6M8M8M10M10M12M12M5M6M6M8M8M10M10M12M12M16M16M16M16M5M5M6M6M8M8M8M10M10M10M12M12M12M12M16M16M16M16M16M16M16M16M16M16

0.40.30.40.40.40.40.50.70.81.81.71.91.72.32.72.72.32.73.34.64.74.84.04.34.34.54.35.15.1 5.05.15.65.6 6.06.26.56.86.0 6.08.49.19.49.59.810.210.4

L1 GDBT-MD MAS403-BTkg

Fig.1 Fig.2 Fig.3

� Además de los tipos que se muestran arriba, se fabrican soportes básicos bajo pedido� Seleccione el tipo de acuerdo con la conicidad del husillo de la máquina. � Piezas de refacción : ver pag. 100

Sistema de Herramientas98II Sistema Modular

(mm)BT30- MD19F - 35 - 70 MD25F - 40 - 90 MD32F - 54 - 80 MD40F - 45 - 60 - 80 - 110 MD50F - 55 - 70BT40- MD19F - 40 - 70 MD25F - 45 - 95 - 105R MD32F - 45 - 100 - 115R MD40F - 50 - 60 - 110R - 115 MD50F - 60 - 100R - 105 MD63F - 64 - 90 - 110 - 135 MD80F - 70 - 100BT50- MD19F - 50 - 85 - 100 MD25F - 55 - 105 - 120R MD32F - 60 - 110 - 115R - 235R MD40F - 60 - 125R - 145ØC ØD L357040905480456080110557040704595105451001155060110115601001056490110135701005085100551051206011011523560125145

1111111111331111211211211213333331111121122121

19192525323240404040505019192525253232324040404050505063636363808019191925252532323232404040

11111414181822222222282811111414141818182222222228282836363636454511111114141418181818222222

13481868325823385888334813431868781873882333838833737837638310843731247621767822272771482287107

M5M5M6M6M8M8M10M10M10M10M12M12M5M5M6M6M6M8M8M8M10M10M10M10M12M12M12M16M16M16M16M16M16M5M5M5M6M6M6M8M8M8M8M10M10M10

0.30.40.30.40.40.40.40.450.50.80.70.81.61.81.71.91.91.72.32.42.72.72.72.72.32.72.73.33.64.64.74.74.84.04.34.34.34.54.74.35.15.15.15.05.15.1

L1 GBT-MD MAS403-BTkgCódigo Fig.Fig.1 Fig.2 Fig.3


(mm)BT-MD MAS403-BTBT50- MD40F - 195 - 230R MD50F - 70 - 125 - 160R - 225 - 250R MD63F - 75 - 130 - 140 - 140R - 195 - 230 - 240R MD80F - 75 - 110 - 175 MD90F - 110 - 175MT6- MD19F - 30 MD25F - 30 MD32F - 35 MD40F - 45 MD50F - 45 MD63F - 45 MD80F - 75 MD90F - 75S32- MD40F - 22 MD63F - 60S42- MD40F - 22 MD63F - 60ØC ØD GM10M10M12M12M12M12M12M12M16M16M16M16M16M16M16M16M16M16M16M5M6M8M10M12M16M16M16M10M16M10M16

5.45.65.66.06.28.46.56.86.06.06.08.08.48.49.19.49.59.810.2------------1211212111211211111------------

4040505050505063636363636363808080909019253240506380904063406322222828282828363636363636364545454545111418222836454522362236

1952307012516022525075130140140195230240751101757517530303545454575751021401021401571922287122187212379292102157192202377213737137-------22602260-

L L1 kg

� Piezas de refacción : ver pag. 100Código Fig.Fig.1 Fig.2 Fig.3


(mm)HSK 50A- MD19F- 60 MD25F- 60 MD32F- 70 MD40F- 75 MD50F- 95HSK 63A- MD19F- 60 MD25F- 60 MD32F- 65 MD40F- 70 MD50F- 85 MD63F- 95HSK100A-MD19F- 60 MD25F- 60 MD32F- 65 MD40F- 70 MD50F- 80 MD63F- 90 MD80F- 105 MD90F- 105Código L3 HØD ØC KL 6.581113176.58111317226.58111317222727

1523283344152328334454152328334454656511141822281114182228361114182228364545

19253240501925324050631925324050638090M5M6M8M10M12M5M6M8M10M12M16M5M6M8M10M12M16M16M16

606070759560606570859560606570809010510536344449693634394459693636364151617676L1HSK-MD DIN 69893-1, ISO 12164-1 : 2001

Partes Piezas de RefacciónBásico OpcionalMD19FMD25FMD32FMD40FMD50FMD63FMD80FMD90F BTT0506FBTT0608FBTT0810FBTT1013FBTT1215FBTT1620FBTT1626FBTT1631F LW-2.5LW-3LW-4LW-5LW-6LW-8LW-8LW-8TipoDivisión Tornillo de Sujecion Llave � Sistema de refrigeración interior opcional


(mm)EXT 1930F 1950F 2530F 2550F 3235F 3260F 4040F 4090F 5050F 50100F 6360F 63120F 8070F 80120F 9080F 90130FCódigo ØC Ød GM5M5M6M6M8M8M10M12M12M12M16M16M16M16M16M1619192525323240405050636380809090 11111414181822222828363645454545 305030503560409050100601207012080130 11111414181822222828363645454545L Ød1EXT


(mm)RDC 3225F 4025F 4032F 5025F 5032F 5040F 6325F 6332F 6340F 6350F 8032F 8040F 8050F 8063FCódigo Ød ØC1 L L1 G3030303030403030404530404550 99999109910109101013 M6M6M8M6M8M10M6M8M10M12M6M10M12M161822222828283636363645454545 2525322532402532405032405063 1414181418221418222818222836 3240405050506363636380808080Ød1 ØCRDCPartes Piezas de RefacciónBásico OpcionalMD19FMD25FMD32FMD40FMD50FMD63FMD80FMD90F BTT0506FBTT0608FBTT0810FBTT1013FBTT1215FBTT1620FBTT1626FBTT1631F -SP0308SP0410SP0516SP0616SP0818SP1020SP1020 LW-2.5LW-3LW-4LW-5LW-6LW-8LW-8LW-8TipoDivisión Tornillo de Sujeción Pasador Llave


� Collets : ver pag. 43Partes Piezas de RefacciónBásico OpcionalSDC2507FSDC2510SDC3213SDC4013SDC5020SDC6326 R11R16RU20RU20RU32RU40 BN0716FBN1025FBN1325FBN1830FBN2230FBN2838F SP0308SP0308SP0410SP0516SP0616SP0818 S-1732-2535-3835-3848-5262-65 GER11-ØDGER16-ØDGER20-ØDGER20-ØDGER32-ØDGER40-ØDTipoDivisión Tuerca Tornillo de Ajuste Pasador Llave Boquilla GER(mm)SDC 2507F 2510F 3213 4013 5020 6326Código ØC L Collet Rango455060657690 GER11GER16GER20GER20GER32GER40 0.51.01.01.01.01.0Ø1.0 ~ Ø7.0Ø1.0 ~ Ø10.0Ø1.0 ~ Ø13.0Ø1.0 ~ Ø13.0Ø2.0 ~ Ø20Ø3.0 ~ Ø26 252532405063 141418222836 192835355063Ød ØC1MD-SDC Chucking Rango


Partes Piezas de RefacciónBásico OpcionalNPU4008NPU5008NPU5013NPU6308NPU6313 NPU08NPU08NPU13NPU08NPU13 SP0516SP0616SP0616SP0818SP0818 NPU0836NPU0836NPU1348NPU0836NPU1348TipoDivisión Broquero Pasador Llave(mm)NPU 4008 5008 5013 6308 6313Código ØD ØC1 L2228283636 3838503850 1151151451151454050506363ØCMD-NPU Diametro del Broquero. øD00101 8813813maxmin


Partes Piezas de RefacciónBásico OpcionalSLA5012SLA5016SLA5020SLA6312SLA6316SLA6320SLA6325SLA6332SLA8040 BTF0808BTF1010BTF1212BTF0808BTF1010BTF1212BTF1212BTF1414BTF1616 BN1030CBN1240CBN1240CBN1030CBN1240CBN1240CBN1240CBN1240CBN1240C SP0616SP0616SP0616SP0818SP0818SP0818SP0818SP0818SP1020 LW-4LW-5LW-6LW-4LW-5LW-6LW-6LW-7LW-8TipoDivisión Tornillo de Retención Tornillo de Ajuste Pasador Llave(mm)SLA 5012 5016 5020 6312 6316 6320 6325 6332 8040Código ØC HL G555560555560808585 M 8M10M12M 8M10M12M12M14M16505050636363636380 505050505050708080282828363636363645 142025142025242525121620121620253240 13--13--252025Ød H1Ød1 H2MD-SLA

Sistema de Herramientas106II Sistema Modular (mm)

(mm)SMH4022SMB4022BB18-7SBB18-9SBB18-11SBB18-13SBB18-15SBB18-17S

CódigoCódigoCódigo

0.70.65

4040

MD No.MD No.

MD-SMHMD-SMB Ø6.0~Ø34.0Ø8.0~Ø38.0 BFTX0204ABFTX0204ABFTX0307ABFTX0307ABFTX0307ABFTX0307ATBGT0601 LTPGT0802 LTPGT1103 LTPGT1103 LTPGT1103 LTPGT1103 L81012141618 283032343638

Rango de Boreado øDRango de Boreado øDRango de Boreado øDmin min Insert Tornillo

kg

kg

Partes Piezas de RefacciónBásico OpcionalSMH BTF0610 BTF0608 BB16LW-3 MD40FTipoDivisión Tornillo de Retención Tornillo de Sujeción Llave Barra Boreado Cono Básico


(mm)KMB6336KMB6336KMB6336BB18-7SBB18-9SBB18-11SBB18-13SBB18-15SBB18-17SCódigoCódigo 2.22.22.2BFTX0204ABFTX0204ABFTX0307ABFTX0307ABFTX0307ABFTX0307ATBGT0601 LTPGT08021 LTPGT11031 LTPGT11031 LTPGT11031 LTPGT11031 L

636363MD No.MD-KMBBB Bite (KMB) Center HoleEccentric HoleSide Hole Ø8.0~Ø38.0Ø41.0~Ø101.0Max.Ø165.0Posición de la barra Rango de Boreado øDRango de Boreado øDCentrado Excentrico81012141618 414345474951min max 434547495153 9193959799101min max Inserto Tornillokg

Sistema de Herramientas108II DAMPING PRODAMPING PRO Diseño especial que proporciona un excelente efecto antivibración y está optimizado para el trabajo en voladizos Capaz de aumentar el avance en comparación con el eje estándar con un mecanizado estable Mayor vida útil de la herramienta y menos ruido Proporciona una solución para moldes, mecanizado de cavidades profundas y trabajo de servicio pesadoKORLOY Herramienta antivibraciónConicidad del ejeKORLOYDAMPING PRO Largo de línea de calibreKDP FMA25.4BT50 260Sistema de CodiflcaciónCaracterísticasComparación del tiempo de amortiguación de la vibración --- BT TipoHSK TipoSK Tipo FMA : JIS B4113 Fresa de planeadoFMB : T-MAX Fresa de planeado / Fresa de escuadradoFMC : T-MAX Fresa de planeado / Fresa de escuadrado Antivibración : Estructura antivibraciones de diseño exclusivo Material : Aleaciones de acero especiales Cuerpo antivibraciones : Con amortiguador de alta densidad Voladizo : Apto para 2D ~ 5D Refrigeración : Dispone de refrigeración interna

Longer Vibration damping time /Chattering is caused while Overhang work Short Vibration damping time /Performance is 2~3 times better than standard arbor Tamaño : Varios tipos y tamaños disponiblesBT TipoEje estándar DAMPIG PROHSK Tipo SK Tipo

Sistema de Herramientas109IIDAMPING PROCaracterísticasEjemplo de aplicaciónMejor productividad que con el eje estándar� Fallos en el tamaño y la rugosidad superficial debido a la vibración cuando se utiliza el eje estándar� Buen tamaño y rugosidad superficial usando DAMPING PRO � Eje estándar : ap=2mm� KORLOY DAMPING PRO : ap=4mm disponible � 2 veces mejor productividad Excelente rendimiento en el ranurado profundo Mejor productividad y rugosidad superficial que con el eje estándar Mejor rugosidad superficial y mecanizabilidad que con el eje estándarMecanizado de moldesEjemplo de mecanizado con fresa de corte lateral Ejemplo de mecanizado de cigüeñal de tamaño grande Eje estándar Eje estándar DAMPING PRO DAMPING PRO

Refrentado de alta profundidadMecanizado con fresa de corte lateral Mecanizado por mandrinado de orificios profundosCondiciones de Corte : fz = 0.1 (mm/t) vc = 100 m/minFRESA : AMC4063HS 6fluteEje : BT50-FMC22-210 General arbor KDP-BT50-FMC22-210Condiciones de Corte : fz = 0.1 (mm/t) vc = 100 m/minFRESA : FMRC3063HRD-H 6fluteEje : BT50-FMC22-210 General arbor KDP-BT50-FMC22-210

Condiciones de Corte : vc = 50 m/minfz = 0.1 mm/tae = 20mm Condiciones de Corte : vc = 100 m/minfz = 0.15 mm/tap = 2mmCondiciones de Corte : vc = 100 m/minfz = 0.1 mm/tae = 20mm Condiciones de Corte : vc = 100 m/minfz = 0.15 mm/tap = 4mm

0.50.53.03.0 1010 30302020 4040 50501.01.03.53.51.51.54.04.02.02.04.54.52.52.55.05.0ap (Profundida de Cort)mmap (Profundida de Cort)mm fz(Cort)mmfz(Cort)mm

DAMPING PRO DAMPING PROEje estándarEje estándar

Sistema de Herramientas110II DAMPING PRO

(mm)KDP-BT40- FMA25.4-210 FMA25.4-260 FMA31.75-210 FMA31.75-260 KDP-BT50- FMA25.4-210 FMA25.4-260 FMA31.75-210 FMA31.75-260Código Diámetro del Cortador80801001008080100100 ØD25.425.431.7531.7525.425.431.7531.75 L210260210260210260210260 L1183233183233172222172222 H2222303022223030 W9.59.512.712.79.59.512.712.7 K55775577 GM12M12M16M16M12M12M16M16 ØC13333404033334040 H11010101010101010 Fig.22112222 11.1--4332.5ØC5050606050506060 ØC26060--78788585BT-FMA MAS403-BT

5.426.55.947.259.6311.811.813.6kg� El tipo A se usa para la fresa de planeado JIS B4113.� Los tipos B y C son ejes para la fresa de planeado y escuadrado T-MAX� El peso (kg) que se muestra en el gráfico no incluye el peso de la fresa de planeado.� La llave y el tornillo van juntos.� La llave de tuercas se vende por separado. Piezas de Refacción OpcionalBásicoFMA25.4FMA31.75 K9.5(B)K12.7(D) MBA-M12MBA-M16 BX0412BX0515 BX1225- LW-10LW-14Partes Fig.1Fig.2

TipoDivisión LlaveCuña Tornillo LlaveTornillo LlaveTornillo Sujeción

Sistema de Herramientas111II

KDP-BT40 - FMC16-160 FMC22-210 FMC22-260 FMC27-210 FMC27-260KDP-BT50 - FMC16-171 FMC22-210 FMC22-260 FMC27-210 FMC27-260 FMC27-320 FMC32-210 FMC32-260 FMC32-330DAMPING PRO

(mm)Código Fig.12211122222111 -0.11.5---0.112.521---4050/6350/6380804050/6350/63808080100100100Diámetro del Cortador 1622222727162222272727323232ØD 160210260210260171210260210260320210260330L 133183233183233133172222172222282172222292L1 1719192121171919212121242424H 81010121281010121212141414W 55.65.66.36.355.65.66.36.36.3777K M8M10M10M12M12M8M10M10M12M12M12M16M16M16G3848486060384848606060787878ØC -4.9560---49.562787878---ØC2BT-FMC MAS403-BT

2.454.376.367.255.17.31010.612.614.811.714.216.6kg

Piezas de Refacción OpcionalBásicoFMC16FMC22FMC27FMC32 K8.0(A)K10.0(C )K12.0K14.0 --MBA-M12MBA-M16 BX0310BX0412BX0616BX0820 BX0820BX1030-- LW-6LW-8LW-10LW-14Partes Fig.1Fig.2


Sistema de Herramientas112II HSK-FMA DIN69893-1, ISO 12164-1 : 2001

� El tipo A se usa para la fresa de planeado JIS B4113.� Los tipos B y C son ejes para la fresa de planeado y escuadrado T-MAX� El peso (kg) que se muestra en el gráfico no incluye el peso de la fresa de planeado.� La llave y el tornillo van juntos.� La llave de tuercas se vende por separado.

DAMPING PRO(mm)KDP-HSK63- FMA25.4-210 FMA25.4-260 FMA31.75-210 FMA31.75-260 KDP-HSK100- FMA25.4-210 FMA25.4-260 FMA31.75-210 FMA31.75-260Código Diámetro del Cortador80801001008080100100 ØD25.425.431.7531.7525.425.431.7531.75 L210260210260210260210260 L1184234184234181231181231 H2222303022223030 W9.59.512.712.79.59.512.712.7 K55775577 GM12M12M16M16M12M12M16M16 ØC13333404033334040 H11010101010101010 Fig.33223333ØC5050606050506060 ØC25353--78788585 4.555.65.526.98.3210.510.912.8kg

Piezas de Refacción OpcionalBásicoFMA25.4FMA31.75 K9.5(B)K12.7(D) MBA-M12MBA-M16 BX0412BX0515 BX1230- LW-10LW-14Partes 0.10.1--4332.5Fig.1Fig.2 Fig.3


Sistema de Herramientas113IIHSK-FMC DIN69893-1, ISO 12164-1 : 2001DAMPING PRO

KDP-HSK63 - FMC16-160 FMC22-210 FMC22-260 FMC27-210 FMC27-260KDP-HSK100 - FMC16-160 FMC22-210 FMC22-260 FMC27-210 FMC27-260 FMC27-320 FMC32-210 FMC32-260 FMC32-330 (mm)Código Fig.11322133333111 -0.11.6---0.112.521---4050/6350/6380804050/6350/63808080100100100Diámetro del Cortador 1622222727162222272727323232ØD 160210260210260160210260210260320210260330L 134184234184234131181231181231291181231301L1 1719192121171919212121242424H 81010121281010121212141414W 55.65.66.36.355.65.66.36.36.3777K M8M10M10M12M12M8M10M10M12M12M12M16M16M16G3848486060384848606060787878ØC -4.9562---49.562787878---ØC2 2.10 3.82 6.14 5.53 6.83 3.45 4.60 8.10 8.44 10.40 13.60 10.20 13.00 15.43kg

Piezas de Refacción OpcionalBásicoFMC16FMC22FMC27FMC32 K8.0(A)K10.0(C )K12.0K14.0 --MBA-M12MBA-M16 BX0310BX0412BX0616BX0820 BX0820BX1030-- LW-6LW-8LW-10LW-14Partes Fig.1Fig.2 Fig.3


Sistema de Herramientas114II DAMPING PRO

KDP-SK40 - FMC22-210 FMC22-260 FMC27-210 FMC27-260KDP-SK50 - FMC22-210 FMC22-260 FMC27-210 FMC27-260 FMC27-320 FMC32-210 FMC32-260 FMC32-330 (mm)Código Fig.321133333111 0.11.4--0.112.51.81.2---50/6350/63808050/6350/63808080100100100Diámetro del Cortador 222227272222272727323232ØD 210260210260210260210260320210260330L 183.0 233.0 183.0 233.0 190.9 240.9 190.9 240.9 300.9 190.9 240.9 310.9 L1 191921211919212121242424H 101012121010121212141414W 4.45.66.36.35.65.66.36.36.3777K M10M10M12M12M10M10M12M12M12M16M16M16G484860604848606060787878ØC 49.560606049.562787878---ØC2SK-FMC MAS403-BT

4.46.25.97.26.49.19.812.414.511.51416.4kg

Piezas de Refacción OpcionalBásicoFMC16FMC22FMC27FMC32 K8.0(A)K10.0(C )K12.0K14.0 --MBA-M12MBA-M16 BX0310BX0412BX0616BX0820 BX0820BX1030-- LW-6LW-8LW-10LW-14Partes Fig.1Fig.2 Fig.3


Sistema de Herramientas115IIProductosSistema de Reducción por Inducción Unidad de Inducción : 8kw~10kw Rango de Sujeción : Carburo Φ3~Φ32mm, HSS : Φ6~Φ32mm Tiempo de Reducción : 3~5sec Amplia gama de longitud de herramienta: Máx. 450mm Conveniente para la operación retorno automático de la bobina para iniciar posición después de que el proceso de calentamientoØ3-20mm(Carburo) -290mmwithin 5swithin 30sAir8 KW6bar/90psi3 * 400v/16A310(W) × 390(L) × 640(H)25kg -Ø3 ~ 5.9 / Ø6 ~ 9 / Ø9.1 ~ 12/Ø12.1 ~ 16 / Ø16.1 ~ 22 -- Ø32 ~ 50mmØ3 ~ 5.9 / Ø6 ~ 9 / Ø9.1 ~ 12/Ø12.1 ~ 16 / Ø16.1 ~ 22 Ø32 ~ 50mm- ISG2200-SH ISG3200-SHZetasol 120/5 - Zetasol 120/5-BT30/BT40/BT50, SK30/SK40/SK50, CAT30/CAT40/CAT50, HSK32/HSK40/HSK50/HSK63/HSK80/HSK100Ø3.0 ~ 5.9mm / Ø6.0 ~ 12.0mm / Ø12.1 ~ 22.00mm / Ø22.1~ 32.0mmCono TipoBobina de InducciónAdaptador de Refrigeracion(120, 200mm)Discos IntercambiablesPlaca de RefrigeracionEmulsión RefrigeranteCubierta de Protección Ø3-20mm(Carburo) -265mmwithin 5s within 5~10semulsion8 KW6bar/90psi3 * 400v/16A700(W) × 550(L) × 1540(H)100kg Ø3-32mm(Carburo)Ø6-32mm(H.S.S)470mmwith in 5swithin 30sAir10KW6bar/90psi3 * 400v/16A592(W) × 584(L) × 1030(H)43kg Ø3-32mm(Carburo)Ø6-32mm(H.S.S)450mmwith in 5swithin 5~10semulsion10KW6bar/90psi3 * 400v/16A700(W) × 620(L) ×1 700(H)120kgRango de SujeciónLongitud Max. Hetta.Tiempo Max. de InducciónTiempo de EnfriamientoMetodo de EnfriamientoPoderPresión de AireSuministro ElectricoDimensionesesPesoTipo

� Bobina de Inducción Φ32~50mm Opcional � Discos Intercambiables delgados ( 1 pieza ) : OpcionalISG2200 ISG2200WKOpcional ISG3200 ISG3200WK

T3-Z/WZOpcional

Sistema de Herramientas116II Productos (mm)

(mm)HSK40A- BLK42 -180HSK50A- BLK52 -200HSK63A- BLK63 -150 BLK63 -250 BLK82 -200HSK100A- BLK102-150 BLK102-250 BLK126-200BT30- BLK48 -180BT40- BLK63-150 BLK63-250 BLK82-200BT50- BLK102-150 BLK102-250 BLK126-200

HT-100CódigoCódigo

425263638210210212648636382102102126ØdBlank Tool (BLK)HT 34425353538585854461616198989832

18020015025020015025020018015025020015025020068

354242424245454530353535484848100

ØCØD

LØC

L1L

� El zanco tiene una dureza de HRC48 ~ 52 y la porción de herramientas(HRC40~43) de acuerdo con la Applicatión y la fıgura en el mandril� Si se necesita ,el zanco Blank Tool para herramienta especial, pedido especial, corto plazo de entrega se pueden producir.� Buena para establecer la longitud de herramientas al CNC� No se interfiere entre setter altura táctil y la herramienta hace el trabajo seguro� Precisión Locailzación : ± 0.003mm

Sistema de Herramientas117IIProductos(mm)SC - BT30SC - BT40 SC - BT50SC - HSK50SC - HSK63SC - HSK100CódigoSC(Limpiador de husillo)BT30BT40BT50HSK50HSK63HSK100 0.06kg0.07kg0.16kg0.08kg0.1kg0.5kg 0.08kg0.1kg0.2kg0.12kg0.13kg0.7kgTaper N.W. G.W.Características Las tiras de limpieza del limpiador cónico están hechas de piel de cordero. Se usa para limpiar el interior del husillo para evitar la electricidad estática y ampliar la vida útil del husillo y el cono.

Sistema de Herramientas118II Productos

(mm)P30T-1P30T-2P40T-1P40T-1(3)P40T-2P40T-2(3)PS40-3FPS40-1FPS-G51MP-40DIN69872-A40DIN69872-B40ISO7388/A40ISO7388/B40JISB6339-A40(PS-806)JISB6339-B40(PS-805)P50T-1P50T-1(7)P50T-2P50T-2(7)PS50-1FPS50-1FHPS50-1LPS50-2LPS50-3LPS50-4LPS-G41MP-50DIN69872-A50DIN69872-B50ISO7388/A50ISO7388/B50JISB6339-A50JISB6339-B50Código ØD L1ØC2 G ØH111115151515151518.801519191918.9519192323232323232225232128.962428282829.12828

M12M12M16M16M16M16M16M16M16M16M16M16M16M16M16M16M24M24M24M24M24M24M24M24M24M24M24M24M24M24M24M24M24M24Ø3Ø3Ø7Ø7Ø7Ø7.35Ø7Ø7Ø7Ø8Ø10Ø11.5O-RingØ11.5Ø11.5Ø10

12.512.517171717171717171717171717172525252525252525252525252525252525252323353535353529.619.112526262616.4292945454545454572556463.125.23134343425.553434

16.516.5232323232323222323232322.52323383838383838383939.33937363636363738384343606060606054.644.115054545444.5545485858585858511095104105.165.27174747465.57474

7710101010101012.451014141412.9514141717171717171618181520.831821212119.6212145°30°45°45°30°30°0°0°45°0°15°15°15°45°15°15°45°45°30°30°0°0°30°30°R445°45°0°15°15°15°45°15°15°

ØC LØC1Pernos de Retención

Sistema de Herramientas119IIProductosTornillo de Retención dependiendo del Fabricante de la MáquinaBT30BT30BT40BT40BT40BT40BT40BT40BT40BT40BT40BT50BT50BT50BT50BT50BT50BT50BT50BT50BT50BT50BT50BT50BT50BT50BT30BT30BT40BT40BT40BT40BT40BT50BT50BT50

BT50BT30BT50BT50BT50BT50BT50BT40BT50BT30BT40BT40BT50BT50BT50BT50BT50BT40BT40BT40BT50BT50BT50BT40BT50BT40BT50BT40BT40BT40BT40BT50BT50BT50BT50ACE-TC320DACE-TC400ACE-HC400/500ACE-HP4000/5100ACE-V430ACE-VC500ACE-VM5410/510ACE-VM600ACE-VMD450Mynx 410Mynx NM410ACE-H100ACE-HM500/630/800ACE-HP500/630ACE-VM710ACE-VM900/950Mynx 500Mynx 650 Mynx 750NR 510MNR 700NX 5000VM 70(H)VM 84VM 925LVM 560/50MX380/420VX380T/420TKV45/45PVX400/460VX500VX510M/660MVX700/40VX700/50KV60N/90VX750

VX500/50Any Mill LCV30A/BAny Mill LCV55SAny Mill LCV650SAny Mill LCV66Any Mill LCV80DMC-3000PCH40PCH50SIRIUS-1SIRIUS-550SIRIUS-UL/ULGSIRIUS-12580SIRIUS-650/650NSIRIUS-700SIRIUS-7040SIRIUS-850/850NTM-1/2VF-4SS/3SS/2SSVF-2TRVF-5/50TRVF-9/50VF-8/50FX-500HTCH-45TNV-40ATNV-80ATCH-50TCH-80TCH-80TSTNV-650VP30T-1P30T-1P40T-1P40T-1P40T-1P40T-1P40T-1P40T-1P40T-1P40T-1P40T-1P50T-1P50T-1P50T-1P50T-1P50T-1P50T-1P50T-1P50T-1P50T-1P50T-1P50T-1P50T-1P50T-1P50T-1P50T-1P30T-1P30T-1P40T-1P40T-1P40T-1P40T-1P40T-1P50T-1P50T-1P50T-1

P50T-2P30T-2P50T-2P50T-1P50T-1P50T-1P50T-1FP40T-1P50T-1P30T-1P40T-1P40T-1PS50-1FPS50-1FPS50-1FPS50-1FPS50-1FP40T-1P40T-1P40T-1P50T-1P50T-1P50T-1 PS40-3FPS50-1FP40T-2P40T-1P40T-1P40T-1P50T-2P50T-2P50T-2P50T-2P40T-1(3)P40T-1(3)P40T-1(3)P40T-1(3)P40T-1(3)P40T-1(3)P40T-1(3)P40T-1(3)P40T-1(3)P40T-1(3)P40T-1(3)P50T-1(7)P50T-1(7)P50T-1(7)P50T-1(7)P50T-1(7)P50T-1(7)P50T-1(7)P50T-1(7)P50T-1(7)P50T-1(7)P50T-1(7)P50T-1(7)P50T-1(7)P50T-1(7)P50T-1(7)P40T-1(3)P40T-1(3)P40T-1(3)P40T-1(3)P40T-1(3)P50T-1(7)P50T-1(7)P50T-1(7)

P50T-2(7)P50T-2(7)P50T-1(7)P50T-1(7)P50T-1(7)PS50-1FHP40T-1(3)P50T-1(7)P40T-1(3)P40T-1(3)PS50-1FHPS50-1FHPS50-1FHPS50-1FHPS50-1FHP40T-1(3)P40T-1(3)P40T-1(3)P50T-1(7)P50T-1(7)P50T-1(7)PS-G51PS-G41PS50-1FHP40T-2(3)P40T-1(3)P40T-1(3)P40T-1(3)P50T-2(7)P50T-2(7)P50T-2(7)P50T-2(7)DOOSAN SMECWIA

HASSMAZZAKMORI SEKIS&THWACHEON

WIAMODELO MODELOForma de la herramienta Forma de la herramientaPSB PSBCon Ref. Int. Con Ref. Int.FABRICANTE DE MÁQUINAS HERRAMIENTA FABRICANTE DE MÁQUINAS HERRAMIENTA

Sistema de Herramientas120II Others

(mm)NTN 50- KCP47.625NTN 50- KCP60CódigoKCP69.5569.5547.62560NT50NT50 200(8″ )200(8″ ) 164.00164.00 U1”-8(M24)M24ØCØD L GTaper Diámetro del Cortador

Sistema de Herramientas121IIComparativo de Sistema de HerramientaSistema Comparativo de HerramientasDos caras constreñidasChuck de Expansion HidraulicaChuck para Fresado de PoderChcuk para Fresado de Alta VelocidadCono con Mandril ReducidoCollet ChuckCollet Chuck de Alta VelocidadCollet Chuck de Ultra Alta VelocidadChuck Delgados de Alta VelocidadChuck Borquero NPUCono Morse Tipo ACono Morse Tipo BCono tipo JacobsCono de Boqueo LateralConos para MachuelosSynchro Tap ChuckCono para Cortador de FresadoCono para Cortadores LateralesPara Barras de Interior Cuadradas(45°/90° Tipo)Boring Balanceado para DesbasteBoring Balanceado para Desbaste (Amplio)Micro Barra para Interior FZ 45° TipoMicro Barra para Interior FZ 90° TipoMicro Barra para InteriorBarra para Interior Pequeña (Para Alta Precision)Barra para Interior PequeñaMicro Barra para InteriorMicro Barra para Interior (Para Alta Precision)Boring Balanceado para Acabado (Amplio)Micro Barra para Interior Tipo MPUCollet Chuck con Refrigeracion InternaCono para Cortador Lateral con Sist. Ref. InternaIncrementador de VelocidadCabezaAngular de Multiple pocisionCabeza Angular para ConosCabeza Angular Modular(90° Tipo)Cabeza Angular Modular(45° Tipo)

DINE -JHMC-SFCER--JSKNPUMTAMTBJTAEMHTC-FMA,FMB,FMCSCABSA,BSBRBH-------JFBHBCAOHDCOHSLMV--

JEIL -HCCC-HSSFHER,ER-M--SKANPUMTAMTBJTASLA,SLBTCTERFMA,FMB,FMCSCABSA,BSBTBHTBH--------BCA-------

HERTEL --CC-PER, ER-M--SXNPUMTAMTBJTASLATCH-FMA,FMB,FMCSCABSA,BSBRTCLBH-R----DFBLBH-FBCANombre de la Herramienta Código Código Código CódigoDSPDBTDHENPMHPMDSCSDC,SDC/SHPSHDCDSKNPUMTAMTBJTASLA, SLWDTNSDTFMA,FMB,FMCSCABSA, BSBDBCTBCBKABKBBCFSMHSMBKMBFBHFBCMUPOHDCOHSLKSHKHUKAGKAHKAC

Sistema de Herramientas122II Comparativo de Sistema de HerramientaSistema Comparativo de HerramientasDos caras constreñidasChuck de Expansion HidráulicaChuck para Fresado de PoderChuck para FresadoCono con Mandril ReducidoCollet ChuckCollet Chuck de Alta VelocidadCollet Chuck de Ultra Alta VelocidadChuck Delgados de Alta VelocidadChuck Borquero NPUCono Morse TipoACono Morse Tipo BCono tipo JacobsCono de Boqueo LateralConos para MachuelosChuck para Roscado SincronizadoCono para Cortador de FresadoCono para Cortadores LateralesPara Barras de Interior Cuadradas (Tipo A / B)Boring Balanceado para DesbasteBoring Balanceado para Desbaste (Amplio)Micro Barra para Interior FZ Tipo AMicro Barra para Interior FZ Tipo BMicro Barra para InteriorBarra para Interior Pequeña (ParaAlta Precisión)Barra para Interior PequeñaMicro Barra para InteriorMicro Barra para Interior (Para Alta Precisión)Boring Balanceado para Acabado (Amplio)Micro Barra para Interior Tipo MPUCollet Chuck con Refrigeración InternaCono para Cortador Lateral con Sist. Ref. InternaIncrementador de VelocidadCabeza Angular de Multiple pocisiónCabeza Angular para ConosCabeza Angular Modular(45°)Cabeza Angular Modular(90°)

DINEDHENPMHPMDSCSDC,SDC/SHPSHDCDSKNPUMTAMTBJTASLA,SLWDTNSDTFMA,FMB,FMCSCABSA,BSBDBCTBCBKABKBBCFSMHSMBKMBFBHFBCMUPOHDCOHSLKSHKHUKAGKAHKAC

NBT-CC-G----SKNPUMTAMTBJTASLAZ-FMA,FMB,FMCSCABSA,BSBRACRAC---DJ-ZMACBCBBCBMOKMOLNX,PX-AFKAHMAHT

NIKKEN BBTHDCHMCMEGA-DSSRCNBS-MEGA-AMEGA-E-MTA-JTAISLATE-FMA,FMC--TWN----EW-EWN-ONBSOSLGTRAGU/NBSAG90/AG90/NBSAG45/NBS

BIGTool Name Código Código Código

korloy catalog high es -...

Documents