A\p-{K-lm-iwk

ssZhm-\p-{K-l-¯m Ipgn-\m-¸p-d¯v IpSpw-

_-tbmKw AXnsâ \mem-aXv hmÀjn-I-¯n-

\mbn H¯p tNcp-I-bm-W-tÃm. ssZhw Icp-Wm-

]qÀÆw \ÂIp¶ A\p-{K-l-§Ä¡v \µn

]d-bp-¶-Xn\pw ssZh-Ir-]-bpsS kar-²n-¡mbn

\mtam-tcm-cp-¯-scbpw ]p\-k-aÀ¸n-¡p-¶-Xn

\pw, B Ir]-bpsS \nd-hn ssZhnI iàn-

tbmsS hnhn[ {]hÀ¯-\-ta-J-e-I-fn-te-¡n-d-

§p-¶-Xn\pw Cu IpSpw-_-tbmKw CS-bm-¡-s«.

ae-¦c kpdn-bm\n It¯m-en-¡m-k-̀ sb kw_-Ôn-̈ n-S-t¯m-fw ̀ mKy-kva-c-

WmÀl-\mb tPm¬ Ipgn-\m-¸p-d-¯-¨³ \ÂIn-bn-«pÅ XymK-\nÀ`-c-amb

tkh\-§Ä F¡m-ehpw kvac-Wo-b-am-Wv. A©p t]cn XpS-§nb

]p\-sscIy {]Ø-m\-¯nsâ BZy I®n-I-fn-sem-¶m-Im³ _lp. A¨\v

km[n-¨Xv ssZhm-\p-{K-l-am-Wv. B ]mX ]n³Xp-SÀ¶v \nc-h[n _lp.

sshZn-Icpw k¶y-kvXcpw C¶pw Cu k -̀bn XymK\nÀ -̀c-amb ip{iqj

\nÀÆ-ln-¡p¶p F¶ hkvXpX Gsd kt´m-j-t¯msS Rm³ A\p-kva-cn-

¡p-¶p. AtXmsSm¸w IpSpw-_mw-K-§-fn ]ecpw Cu k`-bpsS kmaq-ln-

I-þ-Po-h-Im-cpWy {]hÀ¯-\-§-fn ]¦p-tN-cp¶p F¶-Xnepw AXn-bmb

kt´m-j-ap-≠v. \· sN¿p-¶-Xn \ap¡v DÂkp-I-cm-Imw. \½n-te¡v

sNmcn-b-s¸-Sp¶ ssZh-kvt\lw \½m Ign-bpw-hn[w aäp-Å-h-cn-te¡v

]IÀ¶p \ÂIp-¶-Xn-\n-S-bm-I-s«.

ae-¦c kpdn-bm\n It¯m-en-¡m-k-`sb kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw Cu Ime-

b-fhv Gsd ssZhm-\p-{K-l-§-fp-sS Ah-k-c-am-bn-cp-¶p. Cu kµÀ`-¯nÂ

e`n¨ FÃm ]n´p-Wbv¡pw \n§sf Hmtcm-cp-¯-scbpw Rm³ ssZh-k-

¶n-[n-bn kaÀ¸n-¡p-¶p.

ssZh-kvt\-lw, Imcp-Wyw, kmtlm-Z-cyw, hnI-k\w F¶o ap{Zm-hm-Iy-§Ä

DbÀ¯n-¸n-Sn-¨p-sIm≠v hnim-e-amb a\p-jy-k-aq-l-¯n\v \·-sN-¿p-hm³

Ipgn-\m-¸p-d¯v IpSpw-_-tbm-K-¯n\v C\nbpw km[n-¡-s«.

ssZhw FÃm-h-scbpw kar-²-ambn A\p-{K-ln-¡-s«.

+ IÀ±n-\mÄ _tk-en-tbmkv ¢oaokv ImtXm-en-¡m-_mhm

ae-¦c kpdn-bm\n It¯m-en-¡m-k-`-bpsS A²y-£³,

Xncp-h-\-´-]pcw taPÀ BÀ¨p-_n-j¸v

A\p-{K-lm-iwk

1930 sk]vXw_À 20 \p \S¶ ae¦c

It¯men¡m ]p\sscIy kw`h¯nse

\nÀ®mbI I®nbmbncp¶p `mKykvac

WmÀl\mb ^m.tPm¬ Ipgn\m¸pd¯v H.sF.

kn. ]¯\wXn« `{Zmk\¯nsâ aI\mbncp¶p

_lpam\s¸« A¨³ F¶Xv Gsd A`nam\w

\ÂIp¶ hkvXpXbmWv. XnIª anjWdnbpw

a\pjykvt\lnbpambncp¶ tPmW¨³ Xsâ

hmÀ²Iy Ime¯p t]mepw ZoÀLZqcw ssk¡fnÂ

bm{X sNbvXp \ncmew_cmb £btcmKnI

sfbpw aäpw ip{iqjn¡p¶Xn\p ImWn¨n«pÅ henb a\Êv F¡mehpw

kvacWobambncn¡pw. A¨sâ ]mh\kvacWbv¡p ap¼n BZ

cmRvPenIÄ AÀ¸n¡p¶p.

tP mW¨sâ P oh nXa mX rI ] n³sN¶psIm≠ v kaÀ¸ nX

Pohn¯nte¡p [mcmfw sshZnIcpw kntÌgvkpw {]tXyIn¨p Ipgn

\m¸pd v̄ IpSpw_¯n \n¶p IS¶ph¶p k`bn kvXpXyÀlamwhn[w

tkh\w sN¿p¶p≠ v. AXn k`bv¡v AXnbmb kt´mjap≠ v.

C\nbpw [mcmfw ssZhhnfnIÄ D≠mIs« F¶v Biwkn¡p¶p.

_lp.tPmW¨sâ HmÀ½bmNcWt¯mS\p_Ôn¨v \S¡p¶ Ipgn\m

¸pd¯v IpSpw_ kamKa¯n\v kÀhhn[amb ssZhm\p{Kl§fpw

Biwkn¡p¶p.

FÃmhscbpw kar²ambn ssZhw A\p{Kln¡s«.

+ bqlm-t\m³ amÀ {IntkmÌw

]¯\wXn« sa{Xmt¸meo¯

]Itemaäw Ipg n\m¸pd¯v IpS pw_tbmKw AXnsâ 4þmaX v

hmÀjnIamNcn¡pt¼mÄ IpSpw_tbmK apJ¸{Xamb "Iq«mbva'bpsS c≠mw

e¡w ]pd¯nd§pIbmWv. kmtlmZcy¯nsâbpw ]¦phbv¡ensâbpw

A\p`hambncp¶p Ignª aq¶p hÀj§fnepw \½psS IpSpw_

tbmK kt½f\§Ä. ]ckv]cw ]cnbNs¸Sphm\pw ssZhw \ÂIp¶

A\p{Kl§Ä¡v \µn ]dbp¶Xn\pw \½psS IpSpw_ kt½f\§Ä Im-

cWambn.

kvt\lw ]¦phbv¡s¸tS≠ Hcp hnImcamWv. Cu ]¦phbv¡en

\pÅ Hcp thZnbmbn cq]m´cs¸SpIbmbncp¶p \½psS IpSpw_ Iq«mbam

kt½f\§Ä. ssZhamWtÃm kvt\l¯nsâ DdhnSw. ssZh¯n\v

hn.tbml¶m³ Çolm \ÂIp¶ \nÀÆN\w Xs¶ kvt\lsa¶mWtÃm

(1 tbml. 4:8). ssZhamIp¶ kvt\lw \½psS lrZb¯nehXcn¨v ]e

cq]`mh§fn shfns¸Spt¼mgmWv am\pjnI _豈 kpZrVamIp¶Xv.

kvt\ln¡p¶nS¯v ssZhamWv ]¦phbv¡s¸Sp¶Xv. kvt\ln¡m¯nSXv

ssZhnIkm¶n[yhpw Ipdbp¶p. ssZhnI km¶n[yw CÃm¯nS¯v ssZhnI

Ir]bpw Ipdbpw. ssZhnIIr] a\pjys\ \·bnte¡v \bn¡p¶ Hcp henb

Bßob iànbmWv. ssZhIr]bpsS km¶n[yw \½n \ne\nev¡pt¼mÄ

\½psS Nn´IÄ¡pw Xocpam\§Ä¡pw {]hr¯nIÄ¡pw Hcp ssZhnIam\w

ssIhcp¶p. Ah kvt\lm[njvTnXamIp¶p.

C¶s¯ temI -¯nsâ \nc -h -[ n -bmb hy {K -X -IÄ¡v a p¶nÂ

shÃphnfnIfpbÀ¯nsIm≠ v \½psS ]pWy ]nXmhmb tPmW¨sâ

PohnX amXrI Hcp Zo]kvXw`ambn \nesImÅp¶p. t¢i§fpsS

kpZoÀLamb anj\dn bm{XIÄ CcpN{Ihml\¯n \S¯nbmWv Bt{]

jnXhcy³ B²ymßnI ssNX\yw hmcn hnXdns¡m≠p C¶pw \n¡p¶

]e PohImcpWyþ`àn {]Øm\§Ä¡pw DSpw]mhpw \ÂInbXv. Cu

{]Øm\§fpsS C¶s¯ cq]`mh§Ä¡v ]n¶n B B²ymßnI

{]Xn`m[\sâ kzbw hybwsN¿emWp≠mbncp¶Xv. B amXrI C\nbpw

A\pIcn¡s¸SWw. XeapdIfnte¡v ssIamds¸SWw. C¶s¯ Xeap-

dbpsS hmKvZm\§Ä Cu B[ymßnI shÃphnfn GsäSp¡phm³ apt¶m«v

htc≠Xp≠v.

ssZhamIp¶ kvt\lw \½psS sIm¨p {]hr¯nIfneqsS, hm¡pIfneqsS,

Xocpam\§fneqsS ]IÀ¶p \ÂIps¸Spt¼mÄ AhnsS Iq«mbva cq]s¸Sp¶p.

IpSpw_tbmKw AÀ°]qÀ®amIp¶p.

FUntämdnbÂ

Iq«mbva : kvt\l¯nsâ ]¦pshbv¡Â

IÀ±n-\mÄ Øm\m-tcm-l-W-¯n Ipgn-\m-¸p-d¯v IpSpw--_mw-K-§Ä ]s¦-Sp-¯p

2012 sâ kt´mjambn `mcXP\Xbv¡v e`n¨ tamdm³ tamÀ

_tÊentbmkv IÀ±n\mÄ ¢oaokv ImtXmen¡m_mhbpsS h¯n¡m\nÂ

h¨p\S¶ Øm\mtcmlW ip{iqjbn Ipgn\m¸pd¯v IpSpw_mwK§Ä

kw_Ôn¨p. 2012 \hw_À 24 \v h¯n¡m\nse skâ v ]otägvkv _

Éo¡bn h v̈ ]cnip²]nXmhv _\UnIvSv ]Xn\mdam³ amÀ¸m¸ Bbncp¶p

\nbpà IÀZvZn\mÄamÀ¡v Øm\Nnlv\§Ä \evInbXv. temI¯nsâ

hnhn[ `mK§fn \ns¶¯nb aebmfnIsfs¡m≠v h¯n¡m³ _Éo¡

\ndªt¸mÄ tIcf¯n \ns¶¯nb hnhn[ aX þ cmjv{Sobþ kwkvImcnI

t\Xm¡·mcpsS \ndkm¶n²yw IÀ±n\mÄ Øm\mtcmlW Ncn{X¯nse

Hcp khntij ImgvNbmbn. \hw_À 25 \v tdmanse skâ v ]oäÀ &

t]mÄ _Éo¡bn A`n\h IÀ±n\mÄ tamdm³ tamÀ _tÊentbmkv ¢oaokv

ImtXmen¡m_mhmbpsS apJyImÀanIXz¯nepw \nch[n sam{Xm·mcpsSbpw

\qdpIW¡n\v sshZoIcpsSbpw klImÀanIXz¯nepw kaÀ¸n¡s¸« IrX-

PvRXm_enbn \½psS IpSpw_tbmKw {]knUâ v dh.tUm.tXmakv Ipgn

\m¸pd¯v , dh . -^m . -hÀ¤ok v I ng - t¡ -¡c , dh . ^m . tImi n

]p¶aq«n XpS-§n-b-hÀ klImÀanIcmbncp¶p. Bdv ]pXnb IÀ±n

\mÄamcn amtdm\o¯ ]{XnbÀ¡okv _jmd _pt{Smkv AÂdmbnbpw,

tamdm³ tamÀ _tÊentbmkv ¢oankv ImtXmen¡m_mhmbpambncp¶p

]uck vXy k`Ifn \n¶pÅhÀ. A³]¯naq¶mw hbÊnÂ

IÀ±n\mÄ Øm\t¯¡pbÀ¯s¸« tamdm³ tamÀ _tÊentbmkv

¢oaokv ItXmen¡m _mhmbmWv C¶v temI¯nse Gähpw {]mbw Ipdª

IÀ±n\mÄ

ktlm-Zcm, \n-sâ kv-t\-l-¯n \n¶pw h-f-sc-tb-sd

B-izm-khpw k-t´m-j-hpw F-\n-¡v e-`n¨p. F-s´-¶m \o

h-gn hn-ip-²À D-t·-j-`-cn-X-cmbn (^nse-tam³, 7).

^m.Pq_n Ipgn\m¸pd¯v ]p¯qÀ cq]Xm ssa\À skan\mcn sdIvSÀ

]pXpXmbn cq]w sIm≠ ]p¯qÀ cq]XbpsS ssa\À skan\mcn sdIvS

d mb n dh .^m .P q_ n I p g n\ m¸ p d¯ v \ nba nX\mb n . IÀWm -

SI kwØm\¯n ku¯v Im\dm PnÃbnemWv

]p¯qÀcq]X. ]p¯qÀ ]ÀeSvImbn {]hÀ¯n¡p¶

km³tPmkv ssa\À skan\mcnbpsS sdIvSdmbmWv ̂ m.Pq_n

\nbanX\mbncn¡p¶Xv. aq¶v _m¨pIfnembn 7 sshZoI

hnZymÀ°nIfmWv ]p¯pÀ cp]Xbv¡pth≠n A¨sâ

Iogn ]cnioe\w t\Sp¶Xv.

_ncpZt\«hpambn \½psS bph{]Xn`IÄ

shÃqÀ C³Ìnäyq«v Hm^v sSIvt\mfPnbn \n¶pw Ft\

ÀPn B³Uv F³hb¬saân FwsSIv _ncpZw t\Sn t]mÄ

]oäÀ X nf¡amÀ¶ hnPbw IcØam¡n . I pS p w_

tbmK¯nsâ Xncp-h-\-´-]pcw taJebnse FIvknIyq«ohv

I½nänbwKw tUm.]oäÀ tIminbpsS aI\mWv

t]mÄ ]oäÀ. XpSÀKthjW¯n\pw ]T\¯n

\pambnt¸mÄ X¿msdSp¯phcp¶p. XriqÀ F³Pn

\obdnwKv tImtfPn \n¶pw sa¡m\n¡Â F³Pn\obdnwKnÂ

_osS¡v _ncpZw Pm¡v temd³kv t\Sn. IqSpw_tbmK¯nsâ Ip¶w-

Ipfw taJem FIvknIyq«ohv I½nänbwKw temd³kv sI.t]mfnsâ

aI\mWv Pm¡v. sNss¶bnse lnµpØm³ C³Ìnäyq«v Hm v̂ F³Pn

\obdnwKv sSIvt\mfPnbn FbÀ{Im^väv sabnâ v³kv F³Pn

\obdnwKn aq¶p hÀjs¯ ]T\w ]qÀ¯nbm¡nb tdm_n³

amXyq ]db\men]Åw taJebn \n¶pÅ \½psS IpSpw_mwK

amWv. sNss¶bnse IÀ¸Ihn\mbI tImtfPv Hm v̂

F³Pn\obdnwKn \n¶pw sa¡m\n¡Â F³Pn

\obdnwKn _n.Cu. _ncpZw t\Snb s_³kn.

sI t__n. No¡\m taJebnse {io.t__n tPm¬ Ipgn\

m¸pd¯nsâ aI\mWv. Ct¸mÄ t^mÀUv C³Uym I¼\nbnÂ

s{Sbn\n F³Pn\obdmbn tPmen sN¿p¶p.

CeIv{Sn¡Â & CeIvt{SmWnIvkv imJbnÂ

_n.sSIv _ncpZw t\Snb sj_n³ tXmakv HmaÃqÀ taJebnse

{io.km_p tXmakv Ipgp\m¸pd¯nsâ aI\mWv. Ct¸mÄ bkm¡n

hb-dnwKv sSIvt\m-f-Pokv enanäUn s{Sbn\o F³Pn

\obdmbn tPmen sN¿p¶p. Imen-t^mÀWn-b-bnse

^mj³ C³Ìn-ä-yq«v Hm^v Unssk³ B³ saÀ¡³ssU-knÂ

\n¶pw Pqen ssSäkv Xnf¡amÀ¶ hnPbt¯msS _ncpZw t\Sn.

Ipgn-\m-¸p-d¯v IpSpw-_-tbm-K-¯nsâ Ata-cn-¡³ taJ-e-bnse

tPm¬ sSäkv Ipkpaw ssSäkv Z¼-Xn-I-fpsS aI-fmWv Pqen

ssSä-kv.

kn.BÀ{Z

s{]mhnÂjy kq¸ncnbÀ Øm\¯p \n¶pw hncan¡p¶p.

Ipgn\m¸pd¯v IpSpw_tbmK¯nsâ ap³ FIvknIyq«ohv I½nänbwKhpw

]ffw taJebnse {io.]n.än.kmapthensâ aIfpamb

dh.kn.BÀ{Z Fkv.sF.kn _Y\o k¶-ym-kn\o kaq-

l-¯nsâ Xncph\´]pcw t{]mhn³knsâ s{]mhnjyÂ

kp¸ocnbÀ Øm\¯p \n¶pw 2013 sabv amkt¯msS

hncan¡pw. \½psS IpSpw_tbmKw {]knUâ v dh. tUm.

tXmakv Ipgn\m¸pd¯nsâ klmbt¯msS Cäen -

bnse sat´tIymbnepw _n_nbmt\mbnepw Xncph\´

]pcw t{]mhn³knsâ aT§Ä Øm]n¡p¶Xn\pw A©v

kntÌgvkns\ htbmP\ip{iqjbv¡mbn AhnsS \nban¡p¶Xn\pw km[n¨Xv

C¡mebfhnse Hcp \nÀWmbI hgn¯ncnhmbncp¶p.

hfÀ¨bpsS ]ShpIÄ Xm ≠n aocmtIädnwKv

\½psS IpSpw_mwKamb {io.tdmbn tXmakv Ipgn

\m¸pd¯nsâ t\XrXz¯n {]hÀ¯n¨phcp¶ aocm

tIädnwKv F¶ Øm]\w hfÀ¨bpsS ]ShpIÄ Xm≠n

apt¶m«v s]mbvs¡m≠ncn¡p¶p. HmaÃqcpw ]cnkc{]

tZi§fnepw BtLmjthfIfn Hgn¨p IqSm\mIm¯

Hcp kev¡mc km\n[yambn amdnbn«p≠ v aocmtIädnwKv.

HmÀUd\pkcn¨v cpNnIcamb `£Ww anXamb \nc¡nÂ

hnXcWw sNbvXpsIm≠mWv Npcp§nb Imebfhn\pÅn Cu hnPbw

ssIhcn¡p¶Xn\v tdmbv tXmakn\v km[n¨Xv.

kvacWmRvPenkvacWmRvPenkvacWmRvPenkvacWmRvPenkvacWmRvPenkvacWmRvPen

Ipgn\m¸pd¯v tImin Cu¸³

`mKykvacWmÀl\mb ^m. tPm¬ Ipgn\m¸pd¯v H.sF.kn. (1904þ1995)

Ipgn\m¸pd¯v sI.sI. Cu¸³ (6.1.1998)

& A¶½ Cu¸³ (5.4.1995)

Ipgn\m¸pd¯v ]n.Pn. tPmÀÖv (4.10.2003)

& A¶½ tPmÀÖv (14.9.2008)Ipgn\m¸pd¯v

sI.än. tPmÀÖv (5.6.2007)

Ipgn\m¸pd¯v hÀ¤okv sI.Pn.

(3.11.1971)

Ipgn\m¸pd¯v sdbvNÂ tPmk^v

(28.1.2009)

Ipgn\m¸pd¯v Nn¶½ tXmakv

(26.3.2010)

Xmsg]oSnIbnÂs]m¶½ tPmÀÖv

(13.8.1996)

Ipgn\m¸pd¯v ]m¸¨³ tImin

(29.6.1951)

Ipgn\m¸pd¯v {^m³knkv tPm¬

(10.4.1985)

tKm]pc¯n tXmakv sI. (19.3.1999)

& A¶½ tXmakv (2.6.2009)

Ipgn\m¸pd¯v sI.än. tPm¬ (13.6.2000)

& A¶½ tPm¬ (13.10.2001)

Ipgn\m¸pd¯v cmPq kvIdnb

Ipgn\m¸pd¯v tXmakv Cu¸³ & adnbm½ tXmakv

S J INDUSTRIES & EDWIN FASTENER’SMnf : Hex Bolts, Thread rolling works (M.S. Studs)

Managing Director : Joseph John Kuzhinapurath42/1 LGB Nagar, IInd St., Krishnapuram, Saravanampatti, Coimbatore-641 035

Mob : 98944607894, 9952406114

MEERA CATERINGSProp. Roy � omas Kuzhinapurath

Omalloor - 689 647Mob : 9961595450

FÃm hnjb§Ä¡pw Gh¬ t{KUpambn sado\km_p

kn ._ n .Fk v .Cu 1 0 þ m w ¢ mk v ]c o£bnÂ

FÃmhnjb§Ä¡pw Gh¬ t{KUpambn sado\m

km_p A`nam\Icamb t\«w ssIhcn¨p. \½psS

IpSpw_ tbmK¯nsâ s\Sp -a¬Imhv taJ-e-bnse

FIvknIyq«ohv I½nän AwKw {io.km_p tPmÀPv Ipän-

bnensâ aIfmWv sado\. sImSpa¬. Fw.Pn.Fw sk³{SÂ

kvIqÄ hnZymÀ°n\nbmb Cu sIm¨panSp¡n ]mtTyXc

hnjb§fnepw anIhv sXfnbn¨n«p≠v. k¬tU kvIqÄ

10þmw ¢mÊn ]¯\wXn« cq]XmXe¯n aq¶mw Øm\w t\Sp¶Xn\v sado\

bv¡mbn. {]kwKw, D]\ymkw, ss__nÄ Iznkv F¶o C\§fn tIm¶n

sshZnI PnÃbnepw ]¯\wXn« cq]XmXe¯nepw \nch[n k½m\§Ä t\

Sp¶Xn\v Cu Ip«nbv¡v km[n¨n«p≠v.

dh.tUm.tXmakv Ipgn\m¸pd¯v Xncph\´]pcw taPÀ AXn`{Zmk\¯nsâ

PqUojy hnIm
Xncph\´]pcw taPÀ AXn`{Zmk\¯nsâ \oXn

\nÀÆlW hn`mKamb taPÀ BÀ¡nF¸mÀIyÂ

{Sn_yqWensâ PqUojy hnImcnbmbn dh.tUm.

tXmakv Ipgn\m¸pd¯v \nbanX\mbn. 2012

sk]vXw_À 29 \v ]cnip² ImtXmen¡m_mhbv¡p

ap³]msI kXy{]XnÚsNbvXpsIm≠ v At±lw

Cu Øm\w GsäSp¯p. k`bpsS \oXn \nÀÆl-

WtaJebn {][m\ambpw XoÀ¸p IÂ]nt¡≠Xv

hnhmlt¡kpIÄ¡mWv. Cu tIÊpIfn I£nIsf

hnkvX-cn -¡p-hm\pw AXn \n¶pw e`n¡p¶

sXfnhpIfpsSbpw hmZapJ§fpsSbpw ASn

Øm\¯n ]. ItXmen¡m_mhmbv¡pth≠n

kpZoÀLamb hn[n\ymbw ]pds¸Sphn¡phm\papÅ D¯chmZn¯]qÀ®amb

NpaXebmWv taPÀ AXn`{Zmk\¯nsâ PpUojy hnImcnbn \n£n

]vXambncn¡p¶Xv. ASp¯Ime¯v \ncymX\mb RmbÃqÀ tUm. butk¸v

d¼m¨sâ ]n³KmanbmbmWv _lp.tXmakv Ipgn\m¸pd¯¨³ Cu Øm\

t¯¡v \nb-an -X-\m-bn-cn -¡p-¶Xv. \nba]T\§fnepÅ _lp.A¨sâ

]mWvTnXyw Cu taJebn Hcp apX¡q«mbncn¡pw. _lp.A¨sâ

tUmIvSd Xoknkmb "kmÂhn^nIv tem' F¶{KÙw tdmanse h¯n-¡m³

At¦mc _p¡v Ìmfn \n¶pw \nch[n tIm¸nIÄ hnäp XoÀ¶n«p≠v.

\½psS IpSpw_mwK§fmb {io.

tPm¬ ssSäkpw {ioaXn Ipkpaw

ssSäkpw t\XrXzw \ÂIp¶ "tIcf

KmÀU³kv' dnb FtÌäv kwcw`w

Atacn¡bnse Aävemâbn P\{i²

t\Sn apt¶dp¶p. 114 G¡dnembn 200

Â]cw hnÃIfmWv ChnsS kwhn[m\w

sNbvXncn¡p¶Xv. ]qÀ®ambpw tIcf

X\na \ne\nÀ¯ns¡m≠v cq]I¸\ sNbvXncn¡p¶ Cu tIctfmZym\¯nÂ

hnhn[ ̀ mK§Ä¡v tIcf¯nse Øe\ma§fmWv \ÂInbncn¡p¶Xv F¶Xpw

{]tXyIw {it²bamWv. {Snhm³{Uw tImÀ«v, tIm«bw tImÀ«v, sImÃw ss{Uhv,

{Sn¨qÀ tdmUv, tIcf ]mÀ¡v th, Xncphà tImÀ«v, Ip¼\mSv tImÀ«v F¶n§s\

t]mIp¶p Atacn¡bnse tIctfmZym\¯nsâ Øe\ma§Ä. {]

IrXnZ¯amb \oe¯SmIhpw lcnXm`bmÀ¶ hoYnIfpw \ndª Cu DZym\w

aebmfnIfpsS hn{iaIme hkXnIfmbn«mbncn¡pw cq]s¸SpI. hnhn[

A´mcmjv{S hnam\ I¼n\nIfpsS b{´ tPmenIÄ \nÀÆln¡pIbpw, kvs]

bÀ ]mÀSvkpIÄ eokn\v \ÂIpIbpw sN¿p¶ 50 Zie£w tUmfÀ hmÀjnI

hnäphchpÅ _rlZv hyhkmb kwcw`aamb Fbvtdm I¬t{SmÄkv F¶

Øm]\hpw ChcpsS DSaØX-bn-emWv.

Web : www.keralagardens.com

sFIy\mSpIfn Hcp tIctfmZym\w

"kvt\l ]qÀÆw Hcp hoSv' ]²Xnbnte¡v Ipgn\m¸pd¯v IpSpw_¯n \n¶pw aq¶p `h\§Ä

tamdm³ tamÀ _tÊentbmkv IÀ±n\mÄ ¢oaokv ImtXmen¡m _mhmbpsS

Gäw P\{i² t\SpIbpw henb P\]¦mfn¯ap≠mbnsIm≠ncn¡pIbpw

sN¿p¶ PohImcpWy ]²Xnbmb "kvt\l]qÀÆw Hcp hoSv' t{]mPIvSntebv¡v

\½psS IpSpw_¯n \n¶pw CXphsc aq¶v `h\§Ä¡pÅ kw`mh\IÄ

\ÂInbn«p≠v. dh.tUm.tXmakv Ipgn\m¸pd¯pw ktlmZc§fpw, {io.tPm¬

sSäkpw IpSpw_hpw, {io. tSmwkv tPmWpw IpSpw_hpw, F¶nhcmWv Cu

aq¶v ̀ h\§Ä kw`mh\ sNbvXXv. Xncph\´]pcw taPÀ AXn`{Zmk¯nse

`h\clnXcmb 2015 IpSpw_§Ä¡pw CXc aXØcmb 50 IpSpw_§Ä¡pw

hmktbmKyamb `h\§Ä \nÀ½n¨p \ÂIp¶ Cu ]²Xnbn 2012

Unkw_À 27 hscbpÅ IW¡p{]Imcw 428 ̀ h\§Ä ]WnXp \ÂIp¶Xn\v

kw`h\m hmKvZm\§Ä e`n¨n«p≠v. Hcp `h\¯n\v Hcp e£w cq]bmWv

\ÂIp¶Xv. sNdpXpw hepXpamb kw`mh\IfneqsSbmWv Cu ]²Xn

apt¶dns¡m≠ncn¡p¶Xv.

ImÀjnI cwK¯v t\«¯nsâ Xnf¡hpambn sk_mkväy³ tXmakv

tIm¶n sFch¬ {]tZi¯v ImÀjnI cwK¯v

anI¨ t\«hpambn P\{i² t\Snbncn¡pIbmWv

sk_mÌy³ tXmakv. aÕy Irjnbnepw dºÀ

]mensâ kwkvIcW¯nepw anI¨t\«¯nsâ

hÀjambncp¶p sk_mÌy³ tXmakn\v 2012.

hoSnt\mSv tNÀ¶v \nÀ½n¨ Pemib¯n hfÀ¯nb

B{^n¡³ apinbpsS Ipªp§Ä AXnthKw

hfÀ¶v 8 Intem hsc Xq¡apÅhbmbn anI¨ hnfhv \ÂIn. AtXmsSm¸w

dºÀ ]m kw`cn¨v kwkvIcn¡p¶ Hcp bqWnäpw hoSnt\mSv tNÀ¶v

{]hÀ¯n¡p¶p. {]XnZn\w 65 Intem dºÀhsc Cu bqWnän kwkvIcn¨p

hcp¶p. `mcX kmbp[ tk\bn lhoÂZmdmbn 19 hÀjw tkh\a

\pjvTn¨Xn\p tijamWv sk_mÌy³ tXmakv ImÀjnI cwKt¯bv¡v

IS¶Xv.

te¡v au≠ v lukv t_m«vkv : Hcp Ipgn\m¸pd¯v kwcw`w

Sqdnkw taJebnse km[yXIÄ {]

tbmP\s¸Sp¯nsIm≠v lukvt_m«v

hyhkmb taJebnte¡v Ipg n

\m¸pd¯v IpSpw_w IS¶ncn¡p¶p.

Be¸pg tI{µam¡n {]hÀ¯n¡p¶

te¡ v au≠ v luk v t_m« vk v

ss{]hä v enanäUv F¶ I¼\n

bpsS kmcYnIÄ {io.t]mÄ tPm¬

Ipgn\m¸pd¯v (tdmj³), tUm.

]oäÀ tImin F¶nhcmWv. ]qÀ®ambpw inXoIcn¨ aq¶v s_UvdqapI

fpw tem©pw DÅ Hcp e£zdn lukvt_m«mWv Ct¸mÄ I¼\nbpsS DSaØX-

bnepÅXv. Imbtemc v̄ SqdnÌpIÄ¡v hn{ian¡phm\pÅ Hcphn{iakt¦Xhpw

Cu I¼\nbpsS DSaØXbn kÖam¡nbn«p≠v.

Web : www.lakemounthouseboats.com

Iymjv AhmÀUpIÄ hnXcWw sNbvXp

HmaÃqÀ Kh.lbÀ sk¡âdn kvIq

fnse anI¨ hnZymÀ°n IÄ¡mbn Ipgn

\m¸pd v̄ IpSpw_tbmKw GÀs¸Sp¯nb

Iymjv AhmÀUpIÄ hnXcWw sN-

b vXp . IpSpw_tbmKw {]knUâ v

dh. tUm.tXmakv Ipgn\m¸pd¯nsâ

A²y£Xbn tNÀ¶ tbmK¯nÂ

IpSpw_tbmK¯nsâ t]{S¬ {io.

sI.sI.tPm¬ Ahm ÀUpIÄ hnX-

cWw sNb vX p . k vI qÄ {] n³kn¸Â {io .h nÂk¬ tXmak v ,

]o.än.F. {]knUâ v {io.lcnIpamÀ F¶nhÀ {]kwKn¨p. dh. ^m. PÌn³ Xp-

≠pa®n {io.ho.Pn.tXmakv, AUz.sI.C.tPmkv XpS§nbhÀ kw_Ôn¨p.

scRvPp, tZhn{]nb, sshimJv, AarX F¶o Ip«nIfmWv AhmÀUpIÄ Gäp

hm§nbXv.

]¸bpsS 80þmw ]nd¶mfn\v hÀ®m`amb BtLmj§ÄFÃmhcpw ]¸sb¶v kvt\l]qÀÆw hnfn¡p¶ Ipgn\m

¸pd¯v IqSpw_tbmK¯nsâ t]{S¬ {io.sI.sI.

tPmWnsâ 80þmw P·Zn\w hÀWm`amb NS§pItfmsS

Xncph\´]pc¯v Ig¡q«s¯ AizXn KmÀU³knÂ

BtLmjn¨p. tIcf apJya{´n {io.D½³Nm≠ n

At±ls¯ `h\¯n kµÀin¨v BiwkIfdnbn¨p.

ap³ tIcf AUo.No^v sk{I«dn tUm.Un._m_p

t]mÄ, kn\n BÀ«nÌv {io. j½n XneI³ XpS§nbhÀ

{]kw-Kn-¨p. AizXn KmÀU³ XSmIXoc¯v {]tX-yIw

kÖ-am-¡nb ]´-en-em-bn-cp¶p BtLm-j-§Ä. {io.

\ncWw cmPsâ t\XrXz-̄ n-epÅ Km\-ta-fbpw IYm {]kw-Khpw NS-§p-IÄ¡v

angn-th-In. {io. tPm¬ ssSä-kv, {ioaXn Ipkpaw ssSä-kv, {io. t]mÄ tPm¬

XpS-§n-b-hÀ NS-§p-IÄ¡v t\Xr-Xzw \ÂIn.

t{]jnX Zo]-¯n\v Cw¥ojv hnhÀ¯\w{]ikvX kmlnXyImc-\mb {io. ]oäÀ.-kn. F{_lmw

cNn¨ "t{]jnX Zo]w' F¶ ̀ mKy-kva-c-WmÀl-\mb tPmW-

¨sâ Poh-N-cn{Xw IpSpw-_-tbm-K-¯nsâ Hma-ÃqÀ taJ-e-

bnse FIvkn-Iyq-«ohv I½n-än-bwKw AUz. sI. C. tPmkv

‘Mission Lamp' F¶ ioÀj-I-t¯msS Bwt¥b ̀ mj-bnte¡v

hnhÀ¯\w sNbvXp. ]pXnb Xe-ap-d-bv¡v tPmW-̈ sâ A\p-

I-c-Wo-b-amb PohnX amXrI ]cn-N-b-s -̧Sp-̄ pI F¶-XmWv

hnhÀ¯-t\m-tZy-iyw. ]oäÀ kn. F{_-lm-ansâ {]uV-Kw-`o-c-amb `mj-

bpsS Kcna H«pw tNmÀ¶v t]mIm-sX-bmWv hnhÀ¯\w \nÀÆ-ln-¨n-«p-Å-

Xv. AUz. sI. C. tPmkn\v {]tXyI A`n-\-µ-\-§Ä.

AÀ°-h-¯mb hnhml Pq_nen BtLmjw\½psS IpSpw-_-tbm-K-¯nsâ Ata-cn-¡³

taJ-e-bnse FIvkn-Iyq-«ohv I½än AwK-amb

{io. tSmwkv tPm¬ (A¸p) Ipgn-\m-¸p-d¯pw

{ioaXn im´n tPmWpw Ah-cpsS hnhm-l-

¯nsâ cPX Pq_nen Gäw AÀ°-h-¯mb

coXn-bn BtLm-jn-¡p-¶p. km[p bph-Xn-

I-fpsS hnhm-l-¯n\v klmbw \ÂIp¶Xn

\mbn Hcp klmb \n[n¡v AhÀ cq]w \ÂIn.

"tSmwkv tPm¬þim´n tPm¬ hnhml cPX

Pq_nen kvamcI \n[n' F¶-Xm-bn-cn¡pw Cu F³tUmhvsaânsâ t]cv.

ssZhw \evIp¶ A-\p-{K-l-§Ä ]mh-s¸-«-h-cmb kl-Po-hn-Ifpambn ]¦p-h-

bv¡p-¶-Xn\v k·-\kv Im«nb Cu Z¼-Xn-Isf \ap¡v A`n-\-µn-¡mw. Ata-cn-

¡-bnse knbm-än-ense ae-bmfn kam-P-̄ nsâ {]kn-Uâ v IqSn-bm-bn-cp¶p {io.

tSmwkv tPm¬. Ct¸mÄ sd⬠skâ v Ìo^³kv tZhmeb¯nse Hu«vdo¨v

an\nÌdmbpw {io tSmwkv tPm¬ ip{iqj sN¿p¶p. Xpjmc, jmen³

F¶nhcmWv Cu Z¼XnIfpsS a¡Ä.

Ipgn\m¸pd¯v IpSpw_tbmKw FIvknIyq«nho I½nän

AwK§Ä

]¸bv¡pw A½bv¡pw hnhml cPXPq_nen BiwkIÄ

kaÀ¸nX PohnX¯nte¡p ]Zaq¶nb

Ipgn\m¸pd¯v IpSpw_mwK§Ä

{io. sI.sI. tPm¬t]{S¬

{io. sI.C. tXmakvsk{I«dn

dh.^m. PÌn³ Xp ≠pa®n H.sF.kn.

dh.^m. tImin ]p¶aq«nÂ

AUz. sI.C. tPmkv

{io. tXmakv tPmÀÖv

{io. jn_p sI.Fkv.

{io. ]n.Fkv. cmPp {io. kmP³ amXyp dh. ^m. tPmjzm Np«n¸mdB²ymßnI D]tZãmhv

Ipgn\m¸pd¯v t__n tPm¬ & enÊn t__n

kvt\l]qÀÆw a¡Ä s_³kn & _n\p

^m. tPmjzm Np«n¸md

^m. enPp tbml¶m³

kn. \olm Fkv.sF.kn.

kn. IoÀ¯\ Fkv.Un. kn.BÀ{Z Fkv.sF.kn. kn. tPymXn Fkv.sF.kn. kn. ]qPnX Fkv.sF.kn.

kn. FkvtXÀ Fkv.sF.kn.

kn. {]im´ Fkv.sF.kn. kn. ^vtfmd Fkv.sF.kn.

^m. hÀ¤okv Ingt¡¡c ^m. tImin ]p¶aq«n ^m. tPm¬ Xp ≠nb¯v H.sF.kn.

^m. PÌn³ Xp ≠pa®nÂH.sF.kn.

^m. tXmakv Ipgn\m¸pd¯v ^m. Pq_n Ipgn\m¸pd¯v

{io. km_p tPmÀÖv {io. temd³kv sI. t]mÄ {io. sI.sP. tImin

{io. a¯mbnIp«n ]n.Pn. {io. NmÀfn tXmakv {io. sk_mkväy³ tXmakv

{io. tSmwkv tPm¬ {ioaXn Ipkpaw ssSäkv {ioaXn sken³ Nmt¡m

dh.kn. ^vtfmd Fkv.sF.kn.

tUm. ]oäÀ tImin

{io. hn.Pn. tXmakv{SjdÀ

dh.tUm. tXmakv Ipgn\m¸pd¯v{]knUâv

tPmÀÖv Hmen¡Â \ncymX\mbn \½psS IpSpw_mwKmb {io.tPmÀÖv Hmen¡Â (80)

\ncyX\mbn. \½psS IpSpw_tbmK¯nsâ GgwIpfw taJe

bn Hmen¡Â IpSpw_mwKambncp¶p ]tcX³. sXmSph¡mSv

ae¦cIt¯men¡m ]Ånbn \S¶ arXkwkv¡mc

NS§n ASqÀ PnÃmhnImcn shcn.dh.^m.tPm¬ Acn¡Â

apJyImÀanIXzw hln¨p. ""ssZhalXz¯n\pth≠ n

A²z\¡pIbpw AXnsâ XWen IpSpw_s¯ ]cn

]men¡pIbpw sNbvX Hcp henb hyànXz¯nsâ

DSabmb n c p¶ p tPmÀP¨mb³ '' F¶ v i p {i qjmat[y I p g n

\m¸pd¯v IpSpw_tbmKw {]knUâ v dh. tUm. tXmakv Ipgn

\m¸pd¯v A\pkvacn¨p. tPmkv, enkn, tdmk½ F¶nhÀ a¡fmWv. dh. ̂ m.

enPp tbml¶m³ sIm¨paI\mWv.

tacn tPmÀPv \ncymXbmbn t]mÄ Cu¸³ Ipgn\m¸pd¯nsâ sIm¨paIÄ

tacn tPmÀPv (60) 2012 BKÌv 13 \v \mKv]qcn \ncymX-

bmbn. almcmjv{Sbnse k³kmdn Iyq³ tacokv lbÀ

sk¡âdn kvIqfnsâ {]n³kn¸embncp¶p tacn tPmÀP.v arX

kwkvImcw \mKv]qcn \S¯n.

{]Xo£bpsS Xncnshfn¨hpambn IpªpkmdIpSw_tbmK¯nsâ KÄ^v taJebnse AwK§fmb {io kt´mjv

tPmÀÖv shÅm]ÅnÂ, {ioaXn tam\n¡ kt´mjv (D/o. K.E.Benny, S/o. K.K.Eapen, S/o. Koshy Eapen) Z¼XnIÄ 2012 HtÎm_À 10 \v

X§fpsS BZy iniphn\v P³aw \ÂIn. kmd Fenk_¯v kt´mjv

F¶v \maIcWw sNbvXncn¡p¶ s]¬Ipªns\ ssZhw X§Ä¡mbn

\ÂInb Hcp henb Zm\ambn amXm]nXm¡Ä IcpXp¶p.

\hZ¼XnIÄ¡v {]mÀ°\miwkIÄ

Pm³k¬ tP¡_v (S/o. Thresiamma D/o. Annamma D/o. Thomas Eapen) & an«p (28.1.2012)

_©an³ tXmakv (S/o. K.E. Thomas S/o. K.K. Eapen, S/o. Koshy Eapen) & sd\nX (4.2.2012)

sd©n tPmkv (S/o. Jolly Jose D/o. Chinnama D/o. Koshy Eapen) & B³tacn (11.2.2012)

{]Xojv (S/o. Molly D/o. Thankamma D/o Koshy Eapen) & se\

(18.2.2012)

sska¬ amXyp (S/o Mary D/o John S/o Thomas Eapen) & kn\n

(12.11.2012)

Pm³k¬ tP¡_v

_©an³ tXmakv

sd©n tPmkv

{]Xojv

sska¬ amXyp

RIP

ktlm-Z-csc kvt\ln-¡p-¶Xp sIm≠v \½Ä ac-W-¯n \n¶v

Poh-\n-te¡v IS-¶n-cn-¡p¶p F¶v \ma-dn-bp-¶p. (1 tbml. 3:14)

Ipªp a¡tf hm¡nepw kwkm-c-¯nepaà \mw kvt\ln-t¡-≠Xv

{]hr-¯n-bnepw kXy-¯n-ep-am-Wv. (1 tbml. 3:18)

{InkvXp-hn \n¶v Cu Iev]\ \ap¡v e`n-¨n-cn-¡p¶p: ssZhs¯

kvt\ln-¡p-¶-h³ ktlm-Z-c-s\bpw kvt\ln-¡Ww. (1 tbml. 4:21)

Published by : Kuzhinapurath Kudumbayogam, Omallur, Pathanamthitt a - 689 647Website : www.kuzhinapurath.myheritage.com