Konftel Ego 사용자 가이드한국어

2

OmniSound® – 탁월한 오디오 품질

OmniSound®의 특허 오디오 최적화 기술은 효율적이고 효과적인 가상 회의를 위해 양방향의 인상적이고, 매우 깨끗한, 전이중 오디오를 보장합니다. 360° 오디오 픽업(pick-up) 기능이 있는 2개의 초고감도 마이크와 스피커 덕분에 소리가 모든 참석자에게 강력하게 전달됩니다.

OmniSound®는 인터넷 전화(VoIP) 통화 중 고음질(HD) 오디오를 제공합니다. 또한 자동 에코 방지와 소음 제거 기능도 구비하고 있어 배경 소음 간섭을 최소화하며, 이퀄라이저로 오디오 속성을 개인의 취향에 맞게 조절할 수 있습니다. 음질의 손상 없이, 짜증스러운 오디

오 짤림, 제거 또는 에코 없이, 실내에서 자유롭게 걸어 다니면서 다른 사람들과 대화하고, 공유하고 논의할 수 있습니다. 서로 마주보고 대화하는 것처럼 실감이 납니다.

Konftel AB는 본 회의 전화기가 Directive 1999/5/EC의 모든 필수 요건과 기타 관련 조항

을 준수함을 선언합니다.

전체 준수 선언을 보시려면 www.konftel.com/doc을 방문해 주십시오.

경고! 물이나 습기에 Konftel Ego를 노출하지 마십시오.

경고! Konftel Ego의 케이스를 열지 마십시오.

1

목차

소개 2유지관리 ........................................................................................ 2

설명 3연결 및 버튼 ................................................................................... 3LCD 디스플레이에 표시되는 정보 ...................................................... 4끄기 및 켜기 ................................................................................... 5

컴퓨터에서 사용하기 6컴퓨터에 연결하기 .......................................................................... 6컴퓨터 스피커로 사용하기(음악 모드) ............................................... 6회의 장치로 사용하기 ...................................................................... 7

블루투스 장치에서 사용하기 8페어링 및 연결하기 ......................................................................... 8이미 페어링된 장치 다시 연결하기 .................................................... 9스피커로 사용하기(음악 모드) .......................................................... 9회의 장치로 사용하기 .................................................................... 10

헤드셋 사용하기 11

설정 12키패드 톤...................................................................................... 12페어링된 장치 목록 제거하기 ......................................................... 12

소프트웨어 업그레이드하기 13Konftel 업그레이드 유틸리티 설치하기 ................................................. 13소프트웨어 업그레이드하기 ................................................................. 13

기술 데이터 14

2

Konftel Ego은 휴대 전화, 테블릿 및 컴퓨터에 연결되어 가상 회의에서 아주 깨끗하고 강력

한 OmniSound® 오디오를 얻을 수 있도록 해 주는 회의 장치입니다.

• HD 대역폭에서 전이중의 에코 방지와 소음 제거를 통한 OmniSound® 오디오 최적화 기술. (대역폭은 연결장치에 따라 제한될 수 있습니다)

• UC 애플리케이션 지원. Skype for Business에 최적화되었지만 Avaya Communicator 및 Cisco Jabber 등 다른 UC 애플리케이션도 지원합니다.

• 용이한 보기와 사용을 위한 LCD 디스플레이.

• NFC(Near-Field Communication: 근거리 무선통신)을 사용한 간이 블루투스 페어링 및 연결 지원.

• 음악을 재생할 때 탁월한 오디오 품질을 위한 블루투스 A2DP(고급 오디오 배분 프로

필) 지원.

• 컴퓨터 또는 다른 호환 USB 장치에 연결하기 위한 USB 포트.

• 배터리가 합체되어 있어 Konftel Ego를 불루투스 연결 전화와 완전히 무선으로 연결합

니다. 배터리는 USB 포트를 통해 충전됩니다.

• 헤드셋 연결 옵션을 사용하여 헤드셋과 스피커 기능 간에 쉽게 전환할 수 있습니다.

• 업그레이드 가능.

• 2년 보증.

유지관리부드러운 마른 헝겊으로 장비를 청소하십시오. 절대 액체를 사용하지 마십시오.

소개

3

설명

연결

오디오 제어 버튼

마이크 끄기

음량 +

음량 -

통화 제어 버튼

종료

응답

음악 버튼

시작/일시중지

이전

다음

LED

고정 황색등 Konftel Ego가 켜져 있음

고정 청색등 블루투스를 통해 연결되어 있음

고정 녹색등 마이크 작동 중/통화 진행 중(블루투스, Lync®)

깜박이는 녹색등 통화 수신 중(블루투스, Lync®)

깜박이는 청색등 페어링 또는 연결 진행 중(블루투스)

고정 적색등 마이크가 통화 중에 꺼짐(무음)

깜빡이는 적색등 배터리 약함 천천히 깜빡임: 통화 대기(블루투스, Lync®)

헤드셋(3.5 mm) 끄기/켜기 버튼

NFC 기호(간이 블루투스 연결용) USB

블루투스 페어링용 버튼LED

(모든 면에서)

LCD 디스플레이

연결 및 버튼

4

설명

LCD 디스플레이에 표시되는 정보아이콘은 보통 연결 시에 2초 동안 표시됩니다. 연결이 끊어지면 같은 기호가 적색으로 표시됩니다.

USB 장치 연결됨

USB를 통해 통화 수신 또는 통화 진행 중

USB를 통한 음악 모드

Lync/Skype for Business 연결됨(USB를 통해)

Lync/Skype for Business를 통해 통화 수신 또는 통화 진행 중

블루투스를 통한 페어링이 보임

블루투스 장치에 다시 연결 중

블루투스 장치 연결됨

블루투스를 통해 통화 수신 또는 통화 진행 중

블루투스를 통한 음악 모드

헤드셋 연결됨

음량 조정(선택한 음량이 막대 수로 표시됨)

마이크 꺼짐(무음)

배터리 상태는 1시간이 남았을 때 그리고 그 후에는 5분마다 자동으로 표시됩니다. 배터리 아이콘의 막대 수가 충전 상태를 나타냅니다. 아이콘이 적색으

로 바뀌면 배터리 충전이 필요합니다.

배터리 상태의 수동 표시

(끄기/켜기)을 빨리 누릅니다.배터리 상태가 Konftel Ego에 표시됩니다.

5

끄기 및 켜기Konftel Ego는 USB 케이블로 전원이 켜진 컴퓨터에 연결하면 자동으로 시작됩니다. 전원

이 켜지면 LED 3개가 황색으로 켜집니다. 동시에 배터리가 세류 충전됩니다.

Konftel Ego를 시작하려면 버튼 (끄기/켜기)을 밉니다. Konftel Ego를 수동으로 끄려

면 버튼 을 5초 동안 누릅니다.

Konftel Ego가 USB를 통해 연결되면 전원이 꺼져 있더라도 충전이 계속됩니다(충전 속도는 느려지지만).

Konftel Ego는 USB를 통해 충전 중이거나 블루투스를 통해 연결된 경우가 아니면 배터리

를 절약하기 위해 30분 후에 자동으로 꺼집니다. Konftel Ego를 USB 포트에 연결하거나 (끄기/켜기)을 누르면 Konftel Ego가 다시 시작됩니다.

설명

6

는 OmniSound®를 통해 Konftel Ego를 연결하면 컴퓨터를 고품질 회의 장비처럼 사용할 수 있습니다. 보통의 컴퓨터 스피커 및 마이크와 달리, Konftel Ego는 전이중(양방향 오디오)의 효율적인 에코 방지 및 소음 제거 기능을 제공합니다.

컴퓨터에서 Konftel Ego를 에코 방지 장치로 식별하므로 통신 소프트웨어가 Konftel Ego를 통해 오디오를 처리하여 음질이 개선됩니다. 또한 Skype® 같은 애플리케이션에서 수동으

로 음질을 조정할 수도 있습니다.

OmniSound®는 전체 오디오 대역폭(50–7,000 Hz)에 걸쳐 작동됩니다. 그러나 네트워

크의 장비와 다른 통화 참여자가 사용하는 장비에 따라 음질을 제한하는 몇 가지 요인

이 있을 수 있습니다.

음악 또는 다른 단방향 오디오 스트림을 재생하면 OmniSound®에 의해 소리가 변경되지 않도록 Konftel Ego가 음악 모드로 자동 전환됩니다.

컴퓨터에 연결하기

적절한 USB 케이블로 컴퓨터를 Konftel Ego에 연결합니다.이때 아이콘이 Konftel Ego에 표시됩니다. Lync 또는 Skype for Business가 컴퓨터에서 시작되면 상태 아이콘 이 대신 표시됩니다.

컴퓨터의 운영 체제는 보통 Konftel Ego를 스피커와 마이크로 자동 선택합니다. Konftel Ego가 컴퓨터에서 오디오 장치로 자동 선택되지 않으면 컴퓨터 설정에 접속하여 수동

으로 Konftel Ego를 선택해야 할 수 있습니다.

컴퓨터의 내장 스피커를 사용하는 소프트웨어가 작동 중인 경우, 소프트웨어를 다시 시작하여 새 스피커(Konftel Ego)로 전환해야 할 수 있습니다.

컴퓨터 스피커로 사용하기(음악 모드)마이크를 사용할 수 있는 다른 소프트웨어가 실행되고 있지 않다면 컴퓨터는 보통 Konftel Ego의 스피커만 작동시킵니다. 즉, Konftel Ego가 컴퓨터 스피커 역할을 하고 OmniSound®

에서의 오디오 처리가 꺼져서 소리가 변경되지 않도록 합니다.

Konftel Ego가 USB로 연결된 경우, 컴퓨터에서 음악을 제어해야 합니다. , 및 버튼은 블루투스를 통한 음악 재생의 경우에만 작동합니다.

음량 조정하기

및 를 눌러 음량을 조정합니다.

컴퓨터를 통해 음량을 조절할 수도 있습니다.

컴퓨터에서 사용하기

7

컴퓨터에서 사용하기

회의 장치로 사용하기컴퓨터에서 인터넷 전화(VoIP) 통화를 하려면, Skype®, Microsoft® Lync®, Skype® for Business, 온라인 회의 서비스 또는 다른 인터넷 전화(VoIP) 소프트웨어를 사용하십시오.

컴퓨터에서 인터넷 전화(VOIP) 또는 오디오 녹음 소프트웨어를 사용하여 녹음을 시작하

면 Konftel Ego 마이크가 자동으로 작동합니다. 이제 OmniSound®가 전이중 및 에코 방지

를 처리합니다.

통화 시작하기

컴퓨터에서 통화를 시작합니다. Konftel Ego의 LED가 녹색으로 계속 켜져 있습니다.

수신 통화에 응답하기

컴퓨터에서 통화에 응답합니다. Konftel Ego의 LED가 녹색으로 계속 켜져 있습니다.

Lync®/Skype® for Business를 사용하는 경우, Konftel Ego에서 을 눌러 응답할 수도 있습니다.

통화 종료하기

컴퓨터에서 통화를 종료합니다. Konftel Ego의 LED가 황색으로 켜집니다.

Lync®/Skype® for Business를 사용하는 경우, Konftel Ego에서 을 눌러 통화를 종료할 수도 있습니다.

통화 중 마이크 끄기(무음)

통화 중 일시적으로 마이크를 끄려면 을 누릅니다.Konftel Ego의 LED가 적색으로 계속 켜져 있습니다.

마이크를 다시 켜려면 한 번 더 누릅니다.

통화 대기

이 기능은 Lync®/Skype® for Business에서만 작동합니다.

통화를 대기하려면 을 누릅니다.

통화로 돌아가려면 다시 한 번 누릅니다.

통화 중 음량 조정하기

및 를 눌러 음량을 조정합니다.

8

블루투스를 통해 휴대 전화, 테블릿 및 컴퓨터에 Konftel Ego를 연결할 수 있습니다. 이 예에

서는 휴대 전화를 사용합니다. 휴대 전화 설정에서 블루투스를 활성화해야 합니다.

블루투스를 통해 두 가지 방법으로 오디오를 전송할 수 있습니다. 한 가지 방법은 양방향이

며 말하기에 최적화되어 있습니다. 다른 방법(A2DP)은 오디오 대역폭이 더 넓고 단방향이

며 음악에 최적화되어 있습니다. Konftel Ego는 두 가지 방법을 모두 지원합니다.

OmniSound®는 전체 오디오 대역폭(50–7,000 Hz)에 걸쳐 작동됩니다. 그러나 통신 네트워크와 블루투스 기술의 한계 때문에 대역폭이 다소 감소하며 소리가 압축됩니다. 이러한 특성이 음질에 영향을 미칩니다.

페어링 및 연결하기두 장치를 페어링해야 블루투스로 통신할 수 있습니다. 사용하는 전화가 NFC를 통한 간이 페어링을 지원하는지 여부에 따라 페어링하는 방법이 달라집니다.

최대 8개의 장치를 Konftel Ego와 페어링할 수 있습니다. 그런 다음 또 다른 장치를 페어링

하면 가장 오래된 페어링 정보가 삭제됩니다. 모든 페어링을 삭제하는 것도 가능합니다. 12페이지를 참조하십시오.

NFC를 통한 페어링 및 연결하기

모바일 장치와 잠금해제된 화면에서 NFC를 활성화해야 합니다.

Konftel Ego에서 NFC 기호 옆의 휴대 전화를 누르고 있습니다.

NFC를 통해 접촉이 가능하게 하려면 전화기를 Konftel Ego에 가깝게 댔다가 멀어지

게 이동해야할 수 있습니다. 가깝고 먼 범위는 약 1센티미터에 불과합니다.이제 휴대 전화와 Konftel Ego가 페어링되고 연결됩니다.

아이콘이 Konftel Ego에 표시되고 LED가 청색으로 켜집니다.

NFC 없이 페어링

휴대 전화에서 블루투스를 켜십시오.그러면 전화기에서 다른 블루투스 장치를 볼 수 있으며 이때 검색을 시작하는 전화기도 있습니다.

Konftel Ego에서 를 2초 동안 누릅니다.그러면 Konftel Ego에서 다른 블루투스 장치를 볼 수 있습니다.

아이콘이 표시되고 LED가 청색으로 깜빡입니다.

휴대 전화에서 검색을 시작합니다.

발견된 장치 목록에서 Konftel Ego를 선택하고 페어링을 선택합니다. (It may take a while for the devices to find one another.)장치들이 페이링되면 보통 자동으로 서로 연결됩니다.

아이콘이 Konftel Ego에 표시되고 LED가 청색으로 켜집니다.

페어링 모드에서 60초가 지나면 페어링이 설정되지 않았더라도 Konftel Ego는 정상 모드로 돌아갑니다.

블루투스 장치에서 사용하기

9

이미 페어링된 장치 다시 연결하기페어링은 전화기와 Konftel Ego가 서로에 대한 정보를 저장한다는 것을 의미합니다. 이 정보는 연결이 끊어져도 저장됩니다.

다음과 같은 경우에 연결이 끊어집니다:

• 장치들이 멀리 떨어져 있는 경우(블루투스 사용 가능 범위는 약 10미터임).

• 휴대 전화에서 블루투스를 끈 경우.

다음에 휴대 전화와 Konftel Ego가 사용 가능 범위 내에 있으면 페어링을 해주지 않아도 됩니다. 연결하기만 하면 됩니다.

휴대 전화에서 블루투스를 켜야 합니다.

전화기가 사용 가능 범위 내에 있을 때 을 누르십시오. 아이콘이 Konftel Ego에 표시되고 LED가 청색으로 켜집니다.

휴대 전화에서 진행 중인 통화가 있는 경우, Konftel Ego로 전송됩니다.

통화를 하거나 받을 때 어떤 휴대 전화는 자동으로 페어링된 핸즈프리(Konftel Ego)에 연결하려고 합니다.

스피커로 사용하기(음악 모드)Konftel Ego은 휴대 전화에서 음악을 재생하기 위한 강력한 스피커 기능을 합니다. 전화

기가 A2DP를 지원하는 경우, 최고의 오디오 품질을 얻을 것입니다. 음악이 재생될 때에

는 소리가 변하지 않도록 OmniSound®의 오디오 처리 기능이 꺼집니다.

음량 조정하기

및 를 눌러 음량을 조정합니다.

모바일 장치를 통해 음량을 조절할 수도 있습니다.

음악 제어하기

휴대 전화의 재생목록에서 트랙을 일시중지, 재생하거나 다음 트랙으로 이동하려면 , 및 을 누릅니다.

블루투스 장치에서 사용하기

10

회의 장치로 사용하기전화를 걸거나 받으면 음악 모드가 자동으로 정지되고 Konftel Ego 마이크가 활성화됩니다.

이제 OmniSound®가 전이중 및 에코 방지를 처리합니다.

전화 걸기

휴대 전화에서 다이얼을 누릅니다.Konftel Ego의 LED가 녹색으로 켜지고 소리를 들을 수 있습니다. 어떤 휴대 전화에서는 전화를 걸 때 휴대 전화 또는 헤드셋(Konftel Ego)을 통해 소리를 재생하도록 선택할 수 있습니다.

수신 통화에 응답하기

Konftel Ego에서 을 눌러 읍답합니다.Konftel Ego의 LED가 녹색으로 켜지고 소리를 들을 수 있습니다.

전화를 받으면 휴대 전화를 통해 통화가 재생됩니다.

을 눌러 통화를 거부할 수 있습니다.

진행 중인 모바일 통화 전송하기

Konftel Ego에서 을 누릅니다. 누를 때마다 통화가 Konftel Ego와 휴대 전화 간에 전송됩니다.

통화 종료하기

Konftel Ego에서 을 누르거나 전화기에서 통화를 종료합니다. Konftel Ego의 LED가 청색으로 계속 켜져 있습니다.

통화 중 마이크 끄기(무음)

통화 중 일시적으로 마이크를 끄려면 을 누릅니다.Konftel Ego의 LED가 적색으로 계속 켜져 있습니다.

마이크를 다시 켜려면 한 번 더 누릅니다.

통화 대기

통화를 대기하려면 을 누릅니다.

통화로 돌아가려면 다시 한 번 누릅니다.

통화 중 음량 조정하기

및 를 눌러 음량을 조정합니다.

블루투스 장치에서 사용하기

11

경고!

헤드폰/이어버드를 높은 음량에서 사용하면 청력이 손상될 수 있습니다.

Konftel Ego의 포트에 헤드셋을 연결하십시오.소리가 자동으로 헤드셋으로 전송됩니다.

헤드셋의 플러그를 뽑으십시오.소리가 자동으로 Konftel Ego으로 전송됩니다.

헤드셋 사용하기

12

키패드 톤 Konftel Ego에서 버튼 클릭 소리를 활성화하거나 해제하려면 를 5초 동안 누르십시오.

아이콘은 키패드 톤 기능이 활성화되어 있다는 것을 나타냅니다. 아이콘은 키패

드 톤 기능이 해제되어 있다는 것을 나타냅니다.

페어링된 장치 목록 제거하기

Konftel Ego에서 페어링된 장치 목록을 제거하려면 를 5초 동안 누르십시오.

설정

13

Microsoft® Windows®를 실행하는 USB 연결 PC를 통해 Konftel 업그레이드 유틸리티를 사용하여 Konftel Ego에서 소프트웨어를 업그레이드할 수 있습니다. 자세한 내용을 보려면 www.konftel.com/upgrades를 방문하십시오.

KONFTEL 업그레이드 유틸리티 설치하기

www.konftel.com/upgrades를 방문하여 Konftel Ego를 선택합니다.

Konftel 업그레이드 유틸리티를 다운로드합니다.

컴퓨터에 소프트웨어를 설치합니다.

설치 프로그램의 지시를 따릅니다.

소프트웨어 업그레이드하기

USB 케이블을 사용하여 Konftel Ego를 컴퓨터에 연결합니다.

블루투스가 활성화되지 않아야 하며 컴퓨터에 재생되는 오디오가 없어야 합니다.

Konftel Ego를 업그레이드 모드로 전환하려면 을 5초 동안 누릅니다.업그레이드가 시작될 때까지 아이콘이 표시됩니다.

컴퓨터에서 Konftel 업그레이드 유틸리티를 시작합니다.

소프트웨어 가이드 지침을 따릅니다.

업그레이가 완료되면 Konftel Ego가 자동으로 다시 시작됩니다.

(끄기/켜기)를 두 번 빨리 눌러 설치된 소프트웨어를 확인할 수 있습니다. 소프트웨

어 버전이 화면에 표시됩니다.

업그레이드를 하지 않고 업그레이드 모드를 종료하려면 버튼을 다음 순서로 누르십

시오: , , , , , .

소프트웨어 업그레이드하기

14

규격 145 x 134 x 32 mm.

무게 230 g.

디스플레이 1.77" 컬러 LCD, 128x160 픽셀.

업그레이드하기 Konftel 업그레이드 유틸리티(Microsoft® Windows®용)는 USB 연결을 통해 Konftel Ego 소프트웨어를 업그레이드합니다.

전원 공급

USB USB를 통해 전원 공급 및 배터리 충전.

배터리 1000 mAh 리튬 이온.

대기시간 72시간 배터리 전용.

통화시간 12시간 배터리 전용.

연결

USB 마이크로 USB. 컴퓨터 연결용.

블루투스 블루투스 4.0. 휴대 전화 또는 블루투스 핸즈프리 기능을 지원

하는 다른 장비에 연결용

NFC를 사용한 간이 블루투스 페어링 및 연결 지원.

A2DP(고급 오디오 배분 프로필) 지원은 음악을 재생할 때 최고

의 오디오 품질을 확보하기 위해, 그리고 Konftel Ego에서 음악 모드를 통해 음악을 제어하기 위해 필요합니다.

헤드셋 3.5 mm 전화 플러그(TRS/TRRS).

오디오 오디오 최적화 OmniSound®.

마이크 빔 형성 기능이 지원되는 마이크 두 개.

사용 가능 범위 최대 30 m2.

음악용 주파수 범위 50~24,000 Hz.

말하기용 주파수 범위 50~7,000 Hz.

음량 90 dB SPL 0.5m.

환경

온도 5°~40°C.

상대 습도 20~80% 무응결.

권장 음향 잔향 시간 0.5 S Rt 60.

배경 소음 < 45dBA.

기술 데이터

Konftel은 원격회의 산업에서 선도적 회사이자 강력한 브랜드입니다. 1988년 이래 당사의 사업목표는 전 세계의 사람들이 거리에 상관없이 회의를 할 수 있도록 돕는 것이

었습니다. 당사는 원격회의가 시간과 돈을 절약하고 더 나은 환경에 기여하는 효과적

인 방법이라는 것을 경험을 통해 잘 알고 있습니다. 탁월한 오디오 품질은 생산적인 회의의 핵심이며, 당사의 특허 오디오 기술 OmniSound®를 모든 Konftel 전화기에 통합한 이유도 바로 그 때문입니다. 당사의 제품은 Umeå에 있는 당사의 본사를 통해 Konftel 이름으로 전 세계에서 판매됩니다. www.konftel.com에서 당사와 당사 제품에 대한 정보를 알아 보십시오.

개정판 1A

본사: Konftel AB, Box 268, 901 06 Umeå, Sweden 전화: +46 (0)90-70 64 89, 팩스: +46 (0)90-13 14 35, info@konftel.com www.konftel.com