kolbendichtungen ⁄ ⁄ piston seals kolbendichtungen ⁄ … · 2019. 9. 19. · 104...

100 www.sf-components.com

KOLBENDICHTUNGEN ⁄ ⁄ PISTON SEALS


101

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS

STATIC SEALSROTARY SEALS

PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS

+49 / 8142 / 651 800 [email protected]

ProfilProfile

Bestellbezeichnung Reference

DruckPressure<_ (bar)

TemperaturTemperature

(°C)

GeschwindigkeitSpeed(m/s)

WerkstoffMaterial

AbmessungenDimensions

(mm)

mm

inch Seite

Page

4a

DOPPELTWIRKEND ⁄⁄ DOUBLE ACTING

TPI 350 −35 / +100 0,5 NBR/POM 7/8" … 12" • 104–105

TPM-…/ST 350 −30 / +100 0,5 NBR/POM/PBTB 32 … 150 • 106–107

DPC-…/NEO 500 −30 / +120 0,5 NBR-C/POM 50 … 280 • 106–107

TDUO 40 −30 / +100 0,5 NBR/Met. 26 … 300 • 108–109

KDW KDW-…/LP

400250 −30 / +100 0,5 PU/NBR 12 … 250 • 110–111

KDW-…/VK 400 −30 / +100 0,5 PU/NBR 20 … 200 • 112–112

KDS-…/PK 400 −30 / +100 0,5 PU+MoS2 /NBR 25 … 320 • 114–115

KDOK 600 −30 / +100 1 PA/NBR 40 … 320 • 116–117

KD 600 −30 / +100−10 / +200 15 PTFE/NBR

PTFE/FPM8 … 2.000 1,5" … 6"

• • 118–120

KD-…-BR/VK 600 −30 / +100 15 PTFE/NBR 25 … 2.000 • 122–123

KD-…-HY 500 −30 / +100 0,5 TPE/NBR 12 … 140 • 124–125

PHD-…-BR PHD-…-PU 400 −30 / +110 1,5

0,5PTFE/NBR/POM PU/NBR/POM

40 … 320 50 … 250 • 126–127

KDAQ 400 −30 / +100 −10 / +200 2 PTFE/NBR

PTFE/FPM 16 … 400 • 128–129

KDAQ 600 −30 / +100 −10 / +200 3 PTFE/NBR

PTFE/FPM 32 … 540 • 130–131

KDDD 350 −30 / +100 −10 / +200 15 PTFE/NBR

PTFE/FPM 8 … 2.000 • 132–133



KOLB

ENDI

CHTU

NGE

N ∕

∕ PI

STON

SEA

LS4


ProfilProfile




(°C)


WerkstoffMaterial


(mm)

mm

inch Seite

Page

4b

DOPPELTWIRKEND MIT FÜHRUNGSRINGEN ⁄⁄ DOUBLE ACTING WITH GUIDE RINGS

TPM 350 −30 / +100 0,5 NBR/TPE/POM 20 … 320 • • 134–137

TPM-…-FPM TPM-…-FPM/BR 350 −10 / +120

−10 / +200 0,5 FPM/TPE/PTFE 40 … 11040 … 100 • 138–139

DCS 250 −30 / +100 0,5 NBR/TPE/POM 25 … 125 • 140–141

DSM 700 −40 / +130 0,5 NBR-C/POM 45 … 380 • • 142–143

DPSDPS-…/SIDPS-…-FPM

350−30 / +130−30 / +130−10 / +150

0,5NBR-C/POMNBR-C/POMFPM-C/PTFE

25 … 250

50 … 140• 144–145

DPC 500 −30 / +110 0,5 NBR-C/POM 30 … 150 • 146–147

D11W 500 −30 / +110 0,5 NBR-C/POM 25 … 300 • • 148–149

D11W-…/H 500 −30 / +100 0,5 NBR-C/POM 25 … 300 • • 148–149

EUDEUD-…/N 400 −30 / +100 0,5 PU/NBR/POM 25 … 200 • 150–151

EUD-…/PU 400 −30 / +100 0,5 PU/POM 25 … 110 • 150–151

103

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS


PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS

+49 / 8142 / 651 800 [email protected]


ProfilProfile




(°C)


WerkstoffMaterial


(mm)

mm

inch Seite

Page

4c

EINFACHWIRKEND ⁄⁄ SINGLE ACTING

DC 40 −30 / +100 0,25 NBR 7/16" … 16" • 152–153

KE1-…-NBR 80 −30 / +100 0,5 NBR 12 … 250 1/2" … 12"

• • 154–155

KE1-…-FPM 120 −10 / +180 0,5 FPM 20 … 200 • 154–155

SE5-…-NBR 120 −30 / +100 0,5 NBR 12 … 140 • 156–157

KE2-…-NBR 400 −30 / +120 0,5 NBR-C/POM 40 … 165 • 158–159

KE3-…-NBR 400 −30 / +120 0,5 NBR-C/POM 40 … 125 • 158–159

G18G18-…/NEO

250500 −40 / +120 0,5 NBR-C/NBR

NBR-C/NBR/POM24 … 30063 … 160 • 160–161

G18-…-NBR/M 400 −40 / +120 0,5 NBR-C 40 … 200 • 160–161

DM3DM3-…-FPM 400 −30 / +120

−10 / +150 0,5 NBR-CFPM-C 30 … 300 • 162–163

SE5-…-PU 400 −30 / +100 0,5 PU 9 … 380 • 164–170

KE1-…-PU 400 −30 / +100 0,5 PU 12 … 1.200 • 172–173

KE2-…-PU 500 −30 / +100 0,5 PU/POM 40 … 250 • 174–175

KE3-…-PUKE3-…-PU/AR 400 −30 / +100 0,5 PU/POM 32 … 140 • 176–177

EUS/I 400 −30 / +100 0,5 PU/NBR 1/2" … 8"1/2 • 178–179

KE 600 −30 / +100 15 PTFE/NBR 8 … 2.000 • 180–181


KOLB

ENDI

CHTU

NGE

N d

oppe

ltw

irke

nd ∕

∕ PI

STON

SEA

LS d

oubl

e ac

ting

4aKOLBENDICHTUNGEN DOPPELTWIRKEND

PISTON SEALS DOUBLE ACTING

Alle technischen Informationen auf einen Blick S. 013–029 All technical information in detail pp. 013–029

D H9/f7

d h8

+0,2+0,2L

TPI

TPI

�

�

TPI piston T-seal combines a resilient sealing ring with a hard split back-up ring on each side of the sealing element.Its compact design provides improved stability and extrusion resistance in dynamic fluid sealing applications.The flange or base of the T-seal forms a tight seal in the gland and supports the anti-extrusion back-up rings.

Die TPI-Kolben-T-Dichtung, doppeltwirkend, kombiniert einen elastischen Dichtring mit einem harten Stützring auf jeder Seite des Dichtelementes. Die kompakte Bauweise sorgt für verbesserte Stabilität und Extrusions-widerstand bei dynamischen Anwendungen. Das Dichtelement der T-Dichtung ist so ausgeführt, dass es die Anti-Extrusions-Stützringe, bei Druck, aktiv unterstützt.

EINSATZBEREICH Betriebsdruck <_ 350 barTemperatur −35 °C bis 100 °CGleitgeschwindigkeit <_ 0,5 m/sMedien S. 020–021

WERKSTOFFE Dynamische Dichtung 70° Shore A NBRStützring POM

MONTAGE Auf einteiligen Kolben

VORTEILEGeringer PlatzbedarfHohe ExtrusionsicherheitEinfache Montage ohne HilfswerkzeugDoppeltwirkend

FERTIGUNGSHINWEISE FÜR EINBAURÄUME S. 023

OPERATING CONDITIONS Pressure <_ 350 barTemperature −35 °C to 100 °CSpeed <_ 0.5 m/sFluids pp. 020–021

MATERIALS Dynamic sealing element 70° Shore A NBRAnti-extrusion rings POM

ASSEMBLY On one-piece pistons

ADVANTAGESSmall sectionHigh extrusion resistanceEasy to fitDouble acting

MACHINING OF HOUSINGS p. 023

105 +49 / 8142 / 651 800 [email protected]

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS


PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS

BESTELLBEISPIEL ⁄ ⁄ ORDER EXAMPLEArtikel-

bezeichnung

-

D (mm)

d (mm)

L (mm)

TPI 22,22 - 16,05 - 4,7Description of article

D (mm)

d (mm)

L (mm)

TPI

BestellnummerReference

D d L

TPI-22,22-16,05-4,7 TPI-… 22,22 16,05 4,70

TPI-25,4-19,25-4,7 TPI-… 25,40 19,25 4,70

TPI-28,57-22,43-4,7 TPI-… 28,57 22,43 4,70

. TPI-… 31,75 25,60 4,70

. TPI-… 34,92 28,78 4,70

. TPI-… 38,10 31,95 4,70

TPI-… 41,27 35,13 4,70

TPI-… 44,45 38,30 4,70

TPI-… 47,62 38,21 7,11

TPI-… 50,80 41,38 7,11

TPI-… 53,97 44,55 7,11

TPI-… 57,15 47,73 7,11

TPI-… 60,32 50,91 7,11

TPI-… 63,50 54,08 7,11

TPI-… 66,67 57,25 7,11

TPI-… 69,85 60,43 7,11

TPI-… 73,02 63,63 7,11

TPI-… 76,20 66,78 7,11

TPI-… 79,37 69,96 7,11

TPI-… 82,55 73,15 7,11

. TPI-… 88,90 79,48 7,11

. TPI-… 92,07 82,66 7,11

. TPI-… 95,25 85,83 7,11

TPI-98,42-89,01-7,11 TPI-… 98,42 89,01 7,11

TPI-101,6-92,18-7,11 TPI-… 101,60 92,18 7,11

TPI-104,77-95,36-7,11 TPI-… 104,77 95,36 7,11


D d L

TPI-107,95-98,53-7,11 TPI-… 107,95 98,53 7,11

TPI-111,12-101,71-7,11 TPI-… 111,12 101,71 7,11

TPI-114,3-104,88-7,11 TPI-… 114,30 104,88 7,11

. TPI-… 120,65 111,23 7,11

. TPI-… 123,82 114,41 7,11

. TPI-… 127,00 117,65 7,11

TPI-… 130,17 118,16 9,30

TPI-… 133,35 121,34 9,30

TPI-… 139,70 127,69 9,30

TPI-… 146,05 134,04 9,30

TPI-… 149,23 137,21 9,30

TPI-… 152,40 140,39 9,30

TPI-… 158,75 146,74 9,30

TPI-… 165,10 153,11 9,30

TPI-… 177,80 165,81 9,30

TPI-… 190,50 178,51 9,30

TPI-… 203,20 191,21 9,30

TPI-… 209,55 197,56 9,30

TPI-… 215,90 203,89 9,30

TPI-… 228,60 216,61 9,30

. TPI-… 241,30 229,31 9,30

. TPI-… 254,00 242,01 9,30

. TPI-… 266,70 254,71 9,30

TPI-279,4-267,41-9,3 TPI-… 279,40 267,41 9,30

TPI-292,1-280,04-9,3 TPI-… 292,10 280,04 9,30

TPI-304,8-292,81-9,3 TPI-… 304,80 292,81 9,30

ZOLLABMESSUNGEN ⁄⁄ INCH DIMENSIONS

NOTIZEN ⁄ ⁄ NOTES


KOLB

ENDI

CHTU

NGE

N d

oppe

ltw

irke

nd ∕

∕ PI

STON

SEA

LS d

oubl

e ac

ting




TPM-…/ST DPC-…/NEO

��

TPM-…/ST

��

DPC-…/NEO

metallische Führungmetal guiding

mit Führungsringenwith guide rings

D H11/f8 MS h8 e

D H11

d

+0,25+0,2

+0,1+0,2

L

MS = D - 2e



D H11/f8 MS h8 e

D H11

d

+0,25+0,2

+0,1+0,2

L

MS = D - 2e



D H11/f8 MS h8 e

D H11

d

+0,25+0,2

+0,1+0,2

L

MS = D - 2e



D H11/f8 MS h8 e

D H11

d

+0,25+0,2

+0,1+0,2

L

MS = D - 2e

TPM-…/ST is a sealing rubber element with low permanent deformation which provides good sealing performance. Three compact and small seal edges ensure perfect fluid control. Two anti-extrusion rings with stabilisers avoid the rotation of the rubber element.The special geometry of the seals ensures that the pressure pre-loads the energising element without any risk of extrusion.DPC-…/NEO is a double acting seal composed of a sealing rubber reinforced element and two back-up rings.The dynamic side of the rubber part is fabric reinforced. Fabric reinforced nitrile elastomer has a higher mechanical strength and better lubricating properties.

TPM-… /ST hat ein NBR-Dichtelement mit drei kleinen Dichtkanten, welche für eine gute Abdichtung sorgen. Zwei Anti-Extrusionsringe mit Stabilisatoren vermeiden eine Drehung des Gummielements.Die spezielle Geometrie der Dichtungen sorgt dafür, dass die Antiextrusions-ringe aktiv das NBR Element vor Extrusion sichern.Die Bauform DPC-…/NEO ist eine doppeltwirkende Dichtung, mit zwei akti-ven Stützringen. Die dynamische Seite des Gummiteils ist gewebeverstärkt.Gewebeverstärktes Nitrilelastomer hat eine höhere mechanische Festigkeit und bessere Schmiereigenschaften.

EINSATZBEREICH Betriebsdruck TPM-…/ST <_ 350 bar

DPC-…/NEO <_ 500 barTemperatur TPM-…/ST −30 °C bis 100 °C

DPC-…/NEO −30 °C bis 120 °CGleitgeschwindigkeit <_ 0,5 m/sMedien S. 020–021

WERKSTOFFE Stützring PolyesterDichtung NBRBackring Azetalharz (POM)Dichtung gewebeverstärktes NBR

MONTAGE TPM-…/ST: auf einteilige Kolben DPC-…/NEO: auf mehrteilige Kolben

VORTEILESehr gute Dichtwirkung bei NiederdruckEinfache MontageEinfache Lösung


OPERATING CONDITIONS Pressure TPM-…/ST <_ 350 bar

DPC-…/NEO <_ 500 barTemperature TPM-…/ST −30 °C to 100 °C

DPC-…/NEO −30 °C to 120 °CSpeed <_ 0.5 m/sFluids pp. 020–021

MATERIALS Spreader ring Polyester resinSeal NBRAnti-extrusion ring Acetal resin (POM)Seal fabric-NBR

ASSEMBLY TPM-…/ST: On one-piece pistonsDPC-…/NEO: On two-piece pistons

ADVANTAGESEfficient sealing at high and low pressureEasy to assembleLow cost


107 +49 / 8142 / 651 800 [email protected]

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS


PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS

TPM-…/ST DPC-…/NEO

TPM-…/STBestellnummerReference

D d L MS

TPM-32-22-16,4/ST TPM-…/ST 32,00 22,00 16,40 31,00

TPM-40-30-16,4/ST TPM-…/ST 40,00 30,00 16,40 39,00

TPM-50-34-18,4/ST TPM-…/ST 50,00 34,00 18,40 49,00

. TPM-…/ST 60,00 44,00 18,40 58,70

. TPM-…/ST 63,00 47,00 18,40 61,70

. TPM-…/ST 70,00 50,00 22,40 68,40

TPM-…/ST 75,00 55,00 22,40 73,40

TPM-…/ST 80,00 60,00 22,40 78,40

TPM-…/ST 85,00 65,00 22,40 83,40

TPM-…/ST 105,00 80,00 22,40 103,00

TPM-…/ST 150,00 125,00 25,40 147,50


bezeichnung

-

D (mm)

d (mm)

L (mm)

TPM 32 - 22 - 16,4 / STDescription of article

D (mm)

d (mm)

L (mm)


bezeichnung

-

D (mm)

d (mm)

L (mm)

DPC 50 - 34 - 18,4 / NEODescription of article

D (mm)

d (mm)

L (mm)

DPC-…/NEOBestellnummerReference

D d L MS

DPC-50-34-18,4/NEO DPC-…/NEO 50,00 34,00 18,40 48,70

DPC-55-39-18,4/NEO DPC-…/NEO 55,00 39,00 18,40 53,70

DPC-70-50-22,4/NEO DPC-…/NEO 70,00 50,00 22,40 68,30

. DPC-…/NEO 75,00 55,00 22,40 73,30

. DPC-…/NEO 80,00 60,00 22,40 78,30

. DPC-…/NEO 85,00 65,00 22,40 83,30

DPC-…/NEO 90,00 70,00 22,40 88,30

DPC-…/NEO 95,00 75,00 22,40 93,30

DPC-…/NEO 100,00 80,00 25,40 98,30

DPC-…/NEO 120,00 100,00 25,40 118,30

DPC-…/NEO 130,00 105,00 25,40 128,30

DPC-…/NEO 130,00 115,00 16,00 128,70

DPC-…/NEO 150,00 125,00 25,40 148,30

DPC-…/NEO 185,00 165,00 16,00 183,70


KOLB

ENDI

CHTU

NGE

N d

oppe

ltw

irke

nd ∕

∕ PI

STON

SEA

LS d

oubl

e ac

ting




F

D H11

d f8

H ±0,5

TDUO

TDUO

P

��

TDUO is a complete piston with steel base plate and vulcanised, springloaded sealing lips.The complete piston is for low duty applications, preferably.The seal can only absorb low lateral forces.

TDUO ist ein kompletter Kolben mit anvulkanisierter Stahlbodenplatte und federbelasteten Dichtlippen.Der Komplettkolben ist vorzugsweise für Anwendungen mit geringer Bean-spruchung geeignet.Die Dichtung kann nur geringe Querkräfte aufnehmen.


WERKSTOFFE Dichtung NBR 85 Sh A mit StahlkernKern Stahl Feder (2x) Stahl

MONTAGE Mit der Gummiseite auf den Kolbenstangenabsatz schieben und mit Scheibe und Mutter befestigen

VORTEILEKomplettkolben



MATERIALS Seal NBR 85 Sh A with steel inside Core SteelSpring (2x) Steel

ASSEMBLY Mounted with rubber side on rod and fixed with screw and washer

ADVANTAGESComplete pistons


109 +49 / 8142 / 651 800 [email protected]

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS


PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS


bezeichnung

-

D (mm)

d (mm)

H (mm)

TDUO 26 - 8,2 - 22Description of article

D (mm)

d (mm)

H (mm)

TDUO

Bei besonderen Betriebsbedingungen (Medium, Temperatur, Druck, Geschwindig keit, …) wenden Sie sich bitte an uns.

For special requirements (Fluid, temperature, pressure, speed, …) please contact us.


D d H P F

TDUO-26-8,2-22 TDUO-… 26,00 8,20 22,00 15,00 3,00

TDUO-30-8,2-22 TDUO-… 30,00 8,20 22,00 16,00 3,00

TDUO-35-8,2-26 TDUO-… 35,00 8,20 26,00 20,00 3,00

. TDUO-… 40,00 10,20 22,00 20,00 3,00

. TDUO-… 45,00 10,20 25,00 22,00 4,00

. TDUO-… 50,00 10,20 25,00 27,00 4,00

TDUO-… 55,00 10,20 25,00 32,00 4,00

TDUO-… 60,00 12,20 26,00 37,00 4,00

TDUO-… 63,00 12,20 25,00 40,00 4,00

TDUO-… 70,00 12,20 30,00 44,00 5,00

TDUO-… 80,00 12,20 30,00 54,00 5,00

TDUO-… 100,00 12,20 35,00 72,00 6,00

TDUO-… 110,00 12,20 40,00 78,00 6,00

TDUO-… 115,00 20,20 30,00 83,00 8,00

TDUO-… 125,00 20,20 40,00 85,00 8,00

TDUO-… 140,00 20,20 40,00 100,00 10,00

. TDUO-… 150,00 20,20 40,00 105,00 10,00

. TDUO-… 160,00 20,20 40,00 115,00 10,00

. TDUO-… 180,00 20,20 40,00 130,00 10,00

TDUO-200-20,0-40 TDUO-… 200,00 20,20 40,00 146,00 10,00

TDUO-250-30,2-40 TDUO-… 250,00 30,20 40,00 200,00 12,00

TDUO-300-35,2-40 TDUO-… 300,00 35,20 40,00 250,00 12,00



KOLB

ENDI

CHTU

NGE

N d

oppe

ltw

irke

nd ∕

∕ PI

STON

SEA

LS d

oubl

e ac

ting




KDW KDW-…/LP



eD H9/f7 MS h8

D H9

+0,2+0,2L

d h9

r

MS = D - 2e

KDW KDW-…/LP

��

L (mm) e (mm)

KDW KDW-…/LP

2,20 <_ 0,20 <_ 0,15

3,20 <_ 0,25 <_ 0,20

4,20 <_ 0,25 <_ 0,20

6,30 <_ 0,30 <_ 0,25

8,10 <_ 0,30 <_ 0,25

EINSATZBEREICH Betriebsdruck KDW <_ 400 bar

KDW-…/LP <_ 250 barTemperatur −30 °C bis 100 °CGleitgeschwindigkeit <_ 0,5 m/sMedien S. 020–021

WERKSTOFFE Dynamische Dichtung KDW PU 98 Sh A

KDW-…/LP PU 93 Sh AVorspannelement NBR


VORTEILEEinfache MontageGeringer PlatzbedarfSehr gute DichtwirkungHohe Abriebfestigkeit


OPERATING CONDITIONS Pressure KDW <_ 400 bar

KDW-…/LP <_ 250 barTemperature −30 °C to 100 °C Speed <_ 0.5 m/sFluids pp. 020–021

MATERIALS Dynamic sealing element KDW PU 98 Sh A

KDW-…/LP PU 93 Sh AEnergising element NBR


ADVANTAGESEasy to fitSmall sectionsEfficient sealingExcellent abrasion resistance


KDW seal is designed with a seal edge profile. Two external seal edges act as primary seal for pressures from both sides and prevent any build-up of hydrodynamic pressure over the seal profile and the risk of the blow-by effect.The central sealing and supporting bulge increases the sealing effect.Sides grooves ensure that the pressure pre-loads the energising element in all work conditions.

Die doppeltwirkende Kolbendichtung KDW ist in einem speziellen Dichtungs-profil ausgeführt. Zwei Außendichtungskanten dienen als Primärdichtung für Drücke von beiden Seiten und verhindern den Aufbau von hydrodynamischen Druck über das Dichtungsprofil, welcher die Gefahr des Blow-by bewirkt.Die zentrale Dicht- und Stützwölbung auf der dynamischen Seite, erhöht die Dichtwirkung.Seitliche Nuten sorgen dafür, dass der Druck das Vorspannelement unter allen Arbeitsbedingungen aktiviert.

111 +49 / 8142 / 651 800 [email protected]

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS


PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS

KDW KDW-…/LP


D d L r

KDW-70-54,5-6,3/LP KDW-…/LP 70,00 54,50 6,30 0,50

KDW-70-59-4,2 KDW-… 70,00 59,00 4,20 0,40

KDW-72-61-4,2/LP KDW-…/LP 72,00 61,00 4,20 0,40

. KDW-…/LP 74,00 58,50 6,30 0,50

. KDW-… 75,00 59,50 6,30 0,50

. KDW-… 75,00 64,00 4,20 0,40

KDW-…/LP 76,50 65,50 4,20 0,40

KDW-… 80,00 64,50 6,30 0,50

KDW-…/LP 80,00 64,50 6,30 0,50

KDW-… 80,00 69,00 4,20 0,40

KDW-… 85,00 69,50 6,30 0,50

KDW-…/LP 88,90 73,40 6,30 0,50

KDW-… 90,00 74,50 6,30 0,50

KDW-… 90,00 69,00 8,10 0,60

KDW-… 95,00 79,50 6,30 0,50

KDW-… 100,00 84,50 6,30 0,50

KDW-…/LP 100,00 84,50 6,30 0,50

KDW-…/LP 101,60 86,10 6,30 0,50

KDW-… 105,00 89,50 6,30 0,50

KDW-… 110,00 94,50 6,30 0,50

KDW-… 115,00 94,00 8,10 0,60

KDW-… 115,00 99,50 6,30 0,50

KDW-…/LP 118,00 102,50 6,30 0,50

KDW-… 120,00 104,50 6,30 0,50

KDW-… 125,00 109,50 6,30 0,50

KDW-…/LP 125,00 104,00 8,10 0,60

KDW-…/LP 127,00 111,50 6,30 0,50

KDW-… 130,00 114,50 6,30 0,50

KDW-…/LP 130,00 109,00 8,10 0,60

KDW-…/LP 135,00 114,00 8,10 0,60

KDW-…/LP 135,00 119,50 6,30 0,50

KDW-… 140,00 119,00 8,10 0,60

KDW-… 140,00 124,50 6,30 0,50

KDW-… 150,00 129,00 8,10 0,60

KDW-…/LP 152,40 131,40 8,10 0,60

KDW-… 160,00 139,00 8,10 0,60

KDW-… 170,00 149,00 8,10 0,60

KDW-… 180,00 159,00 8,10 0,60

KDW-…/LP 185,00 164,00 8,10 0,60

. KDW-… 190,00 169,00 8,10 0,60

. KDW-… 200,00 179,00 8,10 0,60

. KDW-…/LP 210,00 189,00 8,10 0,60

KDW-220-199-8,1 KDW-…/LP 220,00 199,00 8,10 0,60

KDW-230-209-8,1 KDW-… 230,00 209,00 8,10 0,60

KDW-250-229-8,1 KDW-… 250,00 229,00 8,10 0,60


D d L r

KDW-12-7,1-2,2/LP KDW-…/LP 12,00 7,10 2,20 0,20

KDW-15-7,5-3,2 KDW-… 15,00 7,50 3,20 0,20

KDW-16-8,5-3,2 KDW-… 16,00 8,50 3,20 0,20

. KDW-… 20,00 12,50 3,20 0,20

. KDW-… 22,00 14,50 3,20 0,20

. KDW-…/LP 24,00 16,50 3,20 0,20

KDW-… 25,00 14,00 4,20 0,40

KDW-… 25,00 17,50 3,20 0,20

KDW-… 30,00 22,50 3,20 0,20

KDW-… 32,00 21,00 4,20 0,40

KDW-… 32,00 24,50 3,20 0,20

KDW-…/LP 34,00 26,50 3,20 0,20

KDW-… 35,00 27,50 3,20 0,20

KDW-…/LP 35,00 24,00 4,20 0,40

KDW-…/LP 36,00 28,50 3,20 0,20

KDW-…/LP 36,00 25,00 4,20 0,40

KDW-…/LP 38,00 30,50 3,20 0,20

KDW-… 40,00 24,50 6,30 0,50

KDW-… 40,00 29,00 4,20 0,40

KDW-…/LP 40,00 29,00 4,20 0,40

KDW-… 40,00 32,50 3,20 0,20

KDW-…/LP 42,00 31,00 4,20 0,40

KDW-… 45,00 29,50 6,30 0,50

KDW-… 45,00 34,00 4,20 0,40

KDW-…/LP 48,00 37,00 4,20 0,40

KDW-… 49,00 38,00 4,20 0,40

KDW-… 50,00 34,50 6,30 0,50

KDW-… 50,00 39,00 4,20 0,40

KDW-…/LP 50,00 39,00 4,20 0,40

KDW-…/LP 50,80 39,80 4,20 0,40

KDW-… 52,00 36,50 6,30 0,50

KDW-… 54,00 43,00 4,20 0,40

KDW-… 55,00 39,50 6,30 0,50

KDW-… 55,00 44,00 4,20 0,40

KDW-…/LP 56,00 45,00 4,20 0,40

KDW-…/LP 57,00 46,00 4,20 0,40

KDW-… 60,00 44,50 6,30 0,50

KDW-… 60,00 49,00 4,20 0,40

KDW-… 63,00 47,50 6,30 0,50

. KDW-… 63,00 52,00 4,20 0,40

. KDW-…/LP 63,50 52,50 4,20 0,40

. KDW-… 65,00 49,50 6,30 0,50

KDW-65-54-4,2 KDW-… 65,00 54,00 4,20 0,40

KDW-65-54-4,2/LP KDW-…/LP 65,00 54,00 4,20 0,40

KDW-70-54,5-6,3 KDW-… 70,00 54,50 6,30 0,50


bezeichnung

-

D (mm)

d (mm)

L (mm)

KDW 15 - 7,5 - 3,2Description of article

D (mm)

d (mm)

L (mm)


bezeichnung

-

D (mm)

d (mm)

L (mm)

KDW 12 - 7,1 - 2,2 / LPDescription of article

D (mm)

d (mm)

L (mm)

�Einbauräume gemäß ISO 7425/1�

�Housings according to ISO 7425/1

Dichtungen mit Durchmesser von 20 bis 1.500 mm können wir kurzfristig anfertigen.

Seals with diameter between 20 and 1,500 mm can be manufactured within short delivery time.


KOLB

ENDI

CHTU

NGE

N d

oppe

ltw

irke

nd ∕

∕ PI

STON

SEA

LS d

oubl

e ac

ting




KDW-…/VK



eD H9/f7 MS h8

D H9

+0,2+0,2L

d h9

r

MS = D - 2e

Druck Pressure 160 bar 250 bar 320 bar 400 bar

L e (mm)

4,20 <_ 0,40 <_ 0,30 <_ 0,20

6,30 <_ 0,50 <_ 0,40 <_ 0,30 <_ 0,25

8,10 <_ 0,60 <_ 0,50 <_ 0,40 <_ 0,35

KDW-…/VK

��


WERKSTOFFE Dynamische Dichtung PUVorspannelement NBR


VORTEILEEinfache MontageGeringer PlatzbedarfSehr gute DichtwirkungHohe Abriebfestigkeit



MATERIALS Dynamic sealing element PUEnergising element NBR


ADVANTAGESEasy to fitSmall sectionsEfficient sealingExcellent abrasion resistance


KDW-…/VK is a two-piece compact seal consisting of one profile ring with pronounced sealing edge and one energising element for producing the pre-load.Sides grooves ensure that the pressure pre-loads the energising element in all work conditions.

KDW-… /VK ist eine zweiteilige Kompaktdichtung doppeltwirkend, bestehend aus einem Profilring mit ausgeprägter Dichtkante und einem Vorspann-element aus NBR, zur Erzeugung der Vorspannung des Dichtelementes.Seitliche Nuten sorgen dafür, dass der Druck das Vorspannelement unter allen Betriebsbedingungen aktiviert.

113 +49 / 8142 / 651 800 [email protected]

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS


PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS

KDW-…/VK


bezeichnung

-

D (mm)

d (mm)

L (mm)

KDW 40 - 24,5 - 6,3 / VKDescription of article

D (mm)

d (mm)

L (mm)


D d L r

KDW-40-24,5-6,3/VK KDW-…/VK 20,00 12,50 3,20 0,20

KDW-40-29-4,2/VK KDW-…/VK 25,00 17,50 3,20 0,20

KDW-45-34-4,2/VK KDW-…/VK 30,00 22,50 3,20 0,20

. KDW-…/VK 32,00 24,50 3,20 0,20

. KDW-…/VK 40,00 24,50 6,30 0,40

. KDW-…/VK 40,00 29,00 4,20 0,30

KDW-…/VK 45,00 34,00 4,20 0,30

KDW-…/VK 50,00 34,50 6,30 0,40

KDW-…/VK 50,00 39,00 4,20 0,30

KDW-…/VK 55,00 39,50 6,30 0,40

KDW-…/VK 55,00 44,00 4,20 0,30

KDW-…/VK 60,00 44,50 6,30 0,40

KDW-…/VK 60,00 49,00 4,20 0,30

KDW-…/VK 63,00 47,50 6,30 0,40

KDW-…/VK 63,00 52,00 4,20 0,30

KDW-…/VK 65,00 49,50 6,30 0,40

KDW-…/VK 65,00 52,00 6,30 0,40

KDW-…/VK 65,00 54,00 4,20 0,30

KDW-…/VK 70,00 54,50 6,30 0,40

KDW-…/VK 70,00 57,00 6,30 0,40

KDW-…/VK 70,00 59,00 4,20 0,30

KDW-…/VK 75,00 59,50 6,30 0,40

KDW-…/VK 80,00 59,00 8,10 0,40

KDW-…/VK 80,00 59,00 10,50 0,40

KDW-…/VK 80,00 64,50 6,30 0,40

KDW-…/VK 85,00 69,50 6,30 0,40

KDW-…/VK 85,00 71,50 6,30 0,40

KDW-…/VK 90,00 69,00 8,10 0,40

KDW-…/VK 90,00 74,50 6,30 0,40

KDW-…/VK 90,00 69,00 10,50 0,40

KDW-…/VK 95,00 79,50 6,30 0,40

KDW-…/VK 100,00 79,00 8,10 0,40

KDW-…/VK 100,00 84,50 6,30 0,40

KDW-…/VK 105,00 89,50 6,30 0,40

KDW-…/VK 110,00 89,00 8,10 0,40

KDW-…/VK 110,00 89,00 10,50 0,40

KDW-…/VK 110,00 94,50 6,30 0,40

KDW-…/VK 115,00 94,00 8,10 0,40

KDW-…/VK 120,00 99,00 8,10 0,40

KDW-…/VK 120,00 99,00 10,50 0,40

KDW-…/VK 120,00 104,50 6,30 0,40

KDW-…/VK 125,00 104,00 8,10 0,40

KDW-…/VK 125,00 104,00 10,50 0,40

KDW-…/VK 125,00 109,50 6,30 0,40

KDW-…/VK 130,00 109,00 8,10 0,40

KDW-…/VK 140,00 119,00 8,10 0,40

KDW-…/VK 140,00 119,00 10,50 0,40

. KDW-…/VK 150,00 129,00 8,10 0,40

. KDW-…/VK 150,00 129,00 10,50 0,40

. KDW-…/VK 160,00 139,00 8,10 0,40

KDW-180-159-8,1/VK KDW-…/VK 180,00 159,00 8,10 0,40

KDW-200-175-12,5/VK KDW-…/VK 200,00 175,00 12,50 0,40

KDW-200-179-8,1/VK KDW-…/VK 200,00 179,00 8,10 0,40






KOLB

ENDI

CHTU

NGE

N d

oppe

ltw

irke

nd ∕

∕ PI

STON

SEA

LS d

oubl

e ac

ting




KDS



eD H9/f7 MS h8

D H9

+0,2+0,2L

d h9

r

MS = D - 2e

KDS

��


L e (mm)

3,20 <_ 0,30 <_ 0,20

4,20 <_ 0,40 <_ 0,30 <_ 0,20

6,30 <_ 0,50 <_ 0,40 <_ 0,30 <_ 0,25

8,10 <_ 0,60 <_ 0,50 <_ 0,40 <_ 0,35

KDS seal piston ring double acting, was developed specifically to be totally interchangeable with the PTFE piston rings. It‘s a product which can be more readily installed on the pistons and provide longer field service life.The dynamic surface of the piston ring is impregnated with molybdenum disulfide (MoS2) to reduce the friction.Radial notches on both sides of the seal ensure a fast energising of the sealing element.

Der KDS Kolbenring doppeltwirkend ist vollkommen austauschbar mit den klassischen PTFE-Kolbendichtungen. Die Ausführung KDS kann deutlich einfacher auf einen Kolben montiert werden und erfordert keine Kalibrierung. Die dynamische Dichtung besteht aus PU mit Molybdändisulfid (MoS2) zur Verlängerung der Lebensdauer und zur Verringerung der Reibung.Radiale Kerben auf beiden Seiten der Dichtung sorgen für eine schnelle Aktivierung des Vorspannelements.


WERKSTOFFE Dynamische Dichtung PUR 65 Sh D + MoS2Vorspannelement NBR 75 Sh A


VORTEILEGeringer PlatzbedarfHohe ExtrusionsicherheitEinfache Montage ohne HilfswerkzeugHohe AbriebfestigkeitNiedrige Losbrech- und GleitreibungLange Lebensdauer



MATERIALS Dynamic sealing element PUR 65 Sh D + MoS2Energising element NBR 75 Sh A


ADVANTAGESSmall sectionsHigh extrusion resistanceEasy to fit without toolsExcellent abrasion resistanceLow beak-out and running frictionLong life


115 +49 / 8142 / 651 800 [email protected]

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS


PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS

KDS


D d L r

KDS-25-17,5-3,2 KDS-… 25,00 17,50 3,20 0,20

KDS-32-24,5-3,2 KDS-… 32,00 24,50 3,20 0,20

KDS-40-29-4,2 KDS-… 40,00 29,00 4,20 0,30

. KDS-… 45,00 34,00 4,20 0,30

. KDS-… 50,00 39,00 4,20 0,30

. KDS-… 50,00 34,50 6,30 0,40

KDS-… 50,00 37,00 6,30 0,40

KDS-… 55,00 44,00 4,20 0,30

KDS-… 60,00 49,00 4,20 0,30

KDS-… 60,00 44,50 6,30 0,40

KDS-… 63,00 52,00 4,20 0,30

KDS-… 63,00 50,00 6,30 0,40

KDS-… 65,00 54,00 4,20 0,30

KDS-… 70,00 59,00 4,20 0,30

KDS-… 70,00 54,50 6,30 0,40

KDS-… 70,00 57,00 6,30 0,40

KDS-… 75,00 64,00 4,20 0,30

KDS-… 80,00 64,50 6,30 0,40

KDS-… 85,00 69,50 6,30 0,40

KDS-… 90,00 74,50 6,30 0,40

KDS-… 95,00 79,50 6,30 0,40

KDS-… 100,00 84,50 6,30 0,40

KDS-… 100,00 79,00 8,10 0,40

KDS-… 105,00 89,50 6,30 0,40

KDS-… 110,00 94,50 6,30 0,40

KDS-… 115,00 99,50 6,30 0,40

KDS-… 120,00 104,50 6,30 0,40

KDS-… 125,00 109,50 6,30 0,40

KDS-… 130,00 114,50 6,30 0,40

KDS-… 130,00 109,00 8,10 0,40

KDS-… 135,00 114,00 8,10 0,40

KDS-… 140,00 119,00 8,10 0,40

KDS-… 145,00 124,00 8,10 0,40

KDS-… 150,00 129,00 8,10 0,40

KDS-… 155,00 134,00 8,10 0,40

KDS-… 160,00 139,00 8,10 0,40

KDS-… 160,00 144,50 6,30 0,40

KDS-… 170,00 149,00 8,10 0,40

KDS-… 180,00 159,00 8,10 0,40

. KDS-… 190,00 169,00 8,10 0,40

. KDS-… 200,00 179,00 8,10 0,40

. KDS-… 220,00 199,00 8,10 0,40

KDS-250-229-8,1 KDS-… 250,00 229,00 8,10 0,40

KDS-280-259-8,1 KDS-… 280,00 259,00 8,10 0,40

KDS-320-299-8,1 KDS-… 320,00 299,00 8,10 0,40


bezeichnung

-

D (mm)

d (mm)

L (mm)

KDS 25 - 17,5 - 3,2Description of article

D (mm)

d (mm)

L (mm)




KOLB

ENDI

CHTU

NGE

N d

oppe

ltw

irke

nd ∕

∕ PI

STON

SEA

LS d

oubl

e ac

ting




KDOK



eD H9/f7 MS h8

D H9

+0,2+0,2L

d h9

MS = D - 2e

KDOK

��

Druck Pressure 0–200 bar 200–500 bar 500–600 bar

L e (mm)

4,20 <_ 0,50 <_ 0,35

H8/f76,30 <_ 0,70 <_ 0,50

8,10 <_ 0,80 <_ 0,60

KDOK double acting piston seal is designed for heavy duty applications.It‘s easily assembled thanks to the Z-cutted sealing ring.The KDOK has very high extrusion resistance and bigger extrusion gaps are possible compared with PTFE rings.

Die doppeltwirkende KDOK Kolbendichtung ist für schwere Beanspruchungen ausgelegt.Auf Grund der Teilung des Kolbenringes, in Form eines Z-Schnittes, ist der Dichtungsring leicht zu montieren.Die KDOK hat einen sehr hohen Extrusionswiderstand im Vergleich zu PTFE-Dichtungen. Somit sind größere Extrusionsspalte möglich.

EINSATZBEREICH Betriebsdruck <_ 600 barTemperatur −30 °C bis 100 °CGleitgeschwindigkeit <_ 1 m/sMedien S. 020–021

WERKSTOFFE Dynamische Dichtung PA + GlasfaserVorspannelement NBR


VORTEILEGeringer PlatzbedarfHohe ExtrusionsicherheitEinfache Montage ohne HilfswerkzeugHohe AbriebfestigkeitNiedrige Losbrech- und GleitreibungLange Lebensdauer


OPERATING CONDITIONS Pressure <_ 600 barTemperature −30 °C to 100 °CSpeed <_ 1 m/sFluids pp. 020–021

MATERIALS Dynamic sealing element PA + glass fibersEnergising element NBR


ADVANTAGESSmall sectionsHigh extrusion resistanceEasy to fit without toolsExcellent abrasion resistanceLow beak-out and running frictionLong life


117 +49 / 8142 / 651 800 [email protected]

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS


PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS

KDOK


D d L r

KDOK-40-29-4,2 KDOK-… 40,00 29,00 4,20 0,30

KDOK-45-34-4,2 KDOK-… 45,00 34,00 4,20 0,30

KDOK-50-39-4,2 KDOK-… 50,00 39,00 4,20 0,30

. KDOK-… 50,00 34,50 6,30 0,40

. KDOK-… 60,00 49,00 4,20 0,30

. KDOK-… 63,00 47,50 6,30 0,40

KDOK-… 63,00 52,00 4,20 0,30

KDOK-… 70,00 54,50 6,30 0,40

KDOK-… 70,00 59,00 4,20 0,30

KDOK-… 75,00 54,00 8,10 0,40

KDOK-… 75,00 59,00 4,20 0,30

KDOK-… 80,00 59,00 8,10 0,40

KDOK-… 80,00 64,50 6,30 0,40

KDOK-… 80,00 69,00 4,20 0,30

KDOK-… 90,00 69,00 8,10 0,40

KDOK-… 90,00 74,50 6,30 0,40

KDOK-… 95,00 74,00 8,10 0,40

KDOK-… 100,00 79,00 8,10 0,40

KDOK-… 100,00 84,50 6,30 0,40

KDOK-… 100,00 89,00 4,20 0,30

KDOK-… 105,00 84,00 8,10 0,40

KDOK-… 110,00 89,00 8,10 0,40

KDOK-… 110,00 94,50 6,30 0,40

KDOK-… 115,00 94,00 8,10 0,40

KDOK-… 120,00 99,00 8,10 0,40

KDOK-… 120,00 104,50 6,30 0,40

KDOK-… 120,00 109,00 4,20 0,30

KDOK-… 125,00 104,00 8,10 0,40

KDOK-… 125,00 109,50 6,30 0,40

KDOK-… 125,00 114,00 4,20 0,30

KDOK-… 127,00 112,70 7,14 0,40

KDOK-… 130,00 109,00 8,10 0,40

KDOK-… 130,00 114,50 6,30 0,40

KDOK-… 135,00 114,00 8,10 0,40

KDOK-… 140,00 119,00 8,10 0,40

KDOK-… 140,00 129,00 4,20 0,30

KDOK-… 145,00 124,00 8,10 0,40

KDOK-… 150,00 129,00 8,10 0,40

KDOK-… 150,00 130,12 9,60 0,40

KDOK-… 160,00 139,00 8,10 0,40

KDOK-… 160,00 140,12 9,60 0,40

KDOK-… 165,00 144,00 8,10 0,40

KDOK-… 170,00 149,00 8,10 0,40

KDOK-… 170,00 150,12 9,60 0,40

KDOK-… 175,00 154,00 8,10 0,40

KDOK-… 180,00 159,00 8,10 0,40

KDOK-… 190,00 169,00 8,10 0,40

KDOK-… 200,00 179,00 8,10 0,40

KDOK-… 210,00 189,00 8,10 0,40

KDOK-… 215,00 194,00 8,10 0,40

KDOK-… 220,00 199,00 8,10 0,40

KDOK-… 225,00 204,00 8,10 0,40

. KDOK-… 230,00 209,00 8,10 0,40

. KDOK-… 240,00 219,00 8,10 0,40

. KDOK-… 250,00 229,00 8,10 0,40

KDOK-260-239-8,1 KDOK-… 260,00 239,00 8,10 0,40

KDOK-280-255,5-8,1 KDOK-… 280,00 255,50 8,10 0,40

KDOK-320-292-9,5 KDOK-… 320,00 292,00 9,50 0,40


bezeichnung

-

D (mm)

d (mm)

L (mm)

KDOK 40 - 29 - 4,2Description of article

D (mm)

d (mm)

L (mm)




KOLB

ENDI

CHTU

NGE

N d

oppe

ltw

irke

nd ∕

∕ PI

STON

SEA

LS d

oubl

e ac

ting




KD



eD H8/f7 MS h8

D H9

+0,2+0,2L

d h9

r

MS = D - 2e

KD

��

Druck Pressure 0–100 bar 100–200 bar 200–400 bar 400–600 bar

L e (mm)

2,20 <_ 0,30 <_ 0,20 <_ 0,15

H8/f7

3,20 <_ 0,40 <_ 0,25 <_ 0,15

4,20 <_ 0,40 <_ 0,25 <_ 0,20

6,30 <_ 0,60 <_ 0,35 <_ 0,25

8,10 <_ 0,70 <_ 0,50 <_ 0,30

9,50 <_ 1,00 <_ 0,70 <_ 0,60

KD double acting piston seal is a bi-directional piston seal for use in low to medium duty hydraulic systems.The dynamic seal element, available in different PTFE compounds and others special materials, offers exceptional low friction, high speed performances and high chemical compatibility. Side grooves ensure that pressure loads the energising component in all work conditions.The seal is commonly used in applications such as mobile hydraulics, machine tools, injection moulding machines and hydraulic presses.

Die KD doppeltwirkende Kolbendichtung ist eine bidirektionale Kolben-dichtung für den Einsatz in hydraulischen Systemen mit niedriger bis mittlerer Belastung.Das dynamische Dichtungselement, möglich in verschiedenen PTFE- Compounds und weiteren Sondermaterialien, bietet eine außergewöhnlich geringe Reibung, Hochgeschwindig keitsleistungen und hohe chemische Kompatibilität.Seitliche radiale Rillen sorgen dafür, dass das Vorspannelement zu jederzeit aktiviert wird. Die Dichtung wird üblicherweise in Anwendungen wie Mobilhydraulik, Werkzeugmaschinen, Spritzgussmaschinen und hydraulische Pressen zum Einsatz gebracht.

EINSATZBEREICH Betriebsdruck <_ 600 barTemperaturbereich abhänging von O-Ring-Werkstoffauswahl −30 °C bis 100 °CGleitgeschwindigkeit <_ 15 m/sMedien S. 020–021

WERKSTOFFE Dynamische Dichtung PTFE-CompoundVorspannelement NBR


VORTEILEGeringer PlatzbedarfHohe Extrusionsicherheit und lange LebensdauerNiedrige Losbrech- und GleitreibungAnpassungsmöglichkeit an Temperatur und spezielle Medien, aufgrund hoher chemischer Beständigkeit des DichtringesGroße Werkstoffauswahl für den O-Ring


OPERATING CONDITIONS Pressure <_ 600 barTemperature range depends onO-ring material selection −30 °C to 100 °CSpeed <_ 15 m/sFluids pp. 020–021

MATERIALS Dynamic sealing element PTFE compoundEnergising element NBR


ADVANTAGESSmall sectionsHigh extrusion resistance and long lifeLow break-out and running frictionCompatibility with nearly all media due to the high chemical resistance of the sealing element and the wide selection of O-ring compounds


119 +49 / 8142 / 651 800 [email protected]

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS


PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS

KD


D d L r

KD-8-3,1-2,2- # KD-…- # 8,00 3,10 2,20 0,40

KD-10-5,1-2,2- # KD-…- # 10,00 5,10 2,20 0,40

KD-12-7,1-2,2- # KD-…- # 12,00 7,10 2,20 0,40

. KD-…- # 15,00 7,50 3,20 0,60

. KD-…- # 15,00 10,10 2,20 0,40

. KD-…- # 16,00 8,50 3,20 0,60

KD-…- # 20,00 12,50 3,20 0,60

KD-…- # 20,00 15,10 2,20 0,40

KD-…- # 22,00 14,50 3,20 0,60

KD-…- # 24,00 16,50 3,20 0,60

KD-…- # 25,00 17,50 3,20 0,60

KD-…- # 28,00 20,50 3,20 0,60

KD-…- # 30,00 22,50 3,20 0,60

KD-…- # 32,00 24,50 3,20 0,60

KD-…- # 32,00 27,10 2,20 0,40

KD-…- # 35,00 27,50 3,20 0,60

KD-…- # 36,00 28,50 3,20 0,60

KD-…- # 38,00 30,50 3,20 0,60

KD-…- # 40,00 24,50 6,30 1,30

KD-…- # 40,00 29,00 4,20 1,00

KD-…- # 40,00 32,50 3,20 0,60

KD-…- # 42,00 31,00 4,20 1,00

KD-…- # 44,00 33,00 4,20 1,00

KD-…- # 45,00 29,50 6,30 1,30

KD-…- # 45,00 34,00 4,20 1,00

KD-…- # 48,00 37,00 4,20 1,00

KD-…- # 50,00 34,50 6,30 1,30

KD-…- # 50,00 39,00 4,20 1,00

KD-…- # 50,00 42,50 3,20 0,60

KD-…- # 52,00 41,00 4,20 1,00

KD-…- # 55,00 39,50 6,30 1,30

KD-…- # 55,00 44,00 4,20 1,00

KD-…- # 56,00 45,00 4,20 1,00

KD-…- # 60,00 44,50 6,30 1,30

KD-…- # 60,00 49,00 4,20 1,00

KD-…- # 60,00 52,50 3,20 0,60

KD-…- # 63,00 47,50 6,30 1,30

KD-…- # 63,00 52,00 4,20 1,00

KD-…- # 63,00 55,50 3,20 0,60

KD-…- # 65,00 49,50 6,30 1,30

KD-…- # 65,00 54,00 4,20 1,00

KD-…- # 70,00 54,50 6,30 1,30

KD-…- # 70,00 59,00 4,20 1,00

KD-…- # 70,00 62,50 3,20 0,60

KD-…- # 75,00 59,50 6,30 1,30

KD-…- # 75,00 64,00 4,20 1,00

KD-…- # 75,00 67,50 3,20 0,60

KD-…- # 80,00 59,00 8,10 1,80

KD-…- # 80,00 64,50 6,30 1,30

KD-…- # 80,00 69,00 4,20 1,00

KD-…- # 85,00 64,00 8,10 1,80

KD-…- # 85,00 69,50 6,30 1,30

KD-…- # 90,00 69,00 8,10 1,80

. KD-…- # 90,00 74,50 6,30 1,30

. KD-…- # 90,00 79,00 4,20 1,00

. KD-…- # 95,00 74,00 8,10 1,80

KD-95-79,5-6,3-# KD-…- # 95,00 79,50 6,30 1,30

KD-100-79-8,1-# KD-…- # 100,00 79,00 8,10 1,80

KD-100-84,5-6,3-# KD-…- # 100,00 84,50 6,30 1,30


Weitere Sonderwerkstoffe auf Anfrage möglich.


Other special materials available on request.

D (mm)

L(mm)

d(mm)

r(mm)

O-Ring + Schnurstärke

KD KD KDStandard Standard

Leicht Light

Schwer Heavy

8–14,90 15–39,90 2,20 D-4,90 0,40 1,78

15–39,90 40–79,90 3,20 D-7,50 0,60 2,62

40–79,90 80–132,90 15–39,90 4,20 D-11,70 1,00 3,53

80–132,90 133–329,90 40–79,90 6,30 D-15,50 1,30 5,34

133–329,90 330–669,90 80–132,90 8,10 D-21,00 1,80 7,00

330–669,90 670–999,90 133–329,90 8,10 D-24,50 1,80 7,00

670–999,90 330–669,90 9,50 D-28,00 2,50 8,40

>_ 1.000 13,80 D-38,00 3,00 12,00

Materialauswahl Material selection

#

PTFE

+ 40 % Bronze BR

+ 25 % Kohle/Graphit K

+ 10 % Kohlefaser KF

+ modifiziert PT

+ 25 % Glas/Schmierstoff PG

rein P

Polyurethan PU


bezeichnung

-

D (mm)

d (mm)

L (mm) Werkstoff

KD 12 - 7,1 - 2,2 - BRDescription of article

D (mm)

d (mm)

L (mm) Material

Materialauswahl: BR / K / KF / PT / PG / P / PU

Material selection: BR / K / KF / PT / PG / P / PU


KOLB

ENDI

CHTU

NGE

N d

oppe

ltw

irke

nd ∕

∕ PI

STON

SEA

LS d

oubl

e ac

ting


PISTON SEALS DOUBLE ACTINGKD


D d L r

KD-100-89-4,2-# KD-…- # 100,00 89,00 4,20 1,00

KD-105-84-8,1- # KD-…- # 105,00 84,00 8,10 1,80

KD-105-89,5-6,3- # KD-…- # 105,00 89,50 6,30 1,30

. KD-…- # 110,00 89,00 8,10 1,80

. KD-…- # 110,00 94,50 6,30 1,30

. KD-…- # 115,00 94,00 8,10 1,80

KD-…- # 115,00 99,50 6,30 1,30

KD-…- # 120,00 99,00 8,10 1,80

KD-…- # 120,00 104,50 6,30 1,30

KD-…- # 125,00 104,00 8,10 1,80

KD-…- # 125,00 109,50 6,30 1,30

KD-…- # 130,00 109,00 8,10 1,80

KD-…- # 130,00 114,50 6,30 1,30

KD-…- # 135,00 114,00 8,10 1,80

KD-…- # 140,00 119,00 8,10 1,80

KD-…- # 145,00 124,00 8,10 1,80

KD-…- # 150,00 129,00 8,10 1,80

KD-…- # 155,00 134,00 8,10 1,80

. KD-…- # 160,00 139,00 8,10 1,80

. KD-…- # 165,00 144,00 8,10 1,80

. KD-…- # 170,00 149,00 8,10 1,80

KD-175-154-8,1- # KD-…- # 175,00 154,00 8,10 1,80

KD-180-159-8,1- # KD-…- # 180,00 159,00 8,10 1,80

KD-185-164-8,1- # KD-…- # 185,00 164,00 8,10 1,80


D d L r

KD-190-169-8,1- # KD-…- # 190,00 169,00 8,10 1,80

KD-200-179-8,1- # KD-…- # 200,00 179,00 8,10 1,80

KD-210-189-8,1- # KD-…- # 210,00 189,00 8,10 1,80

. KD-…- # 220,00 199,00 8,10 1,80

. KD-…- # 225,00 204,00 8,10 1,80

. KD-…- # 230,00 209,00 8,10 1,80

KD-…- # 240,00 219,00 8,10 1,80

KD-…- # 250,00 229,00 8,10 1,80

KD-…- # 260,00 239,00 8,10 1,80

KD-…- # 270,00 249,00 8,10 1,80

KD-…- # 280,00 259,00 8,10 1,80

KD-…- # 290,00 269,00 8,10 1,80

KD-…- # 300,00 279,00 8,10 1,80

KD-…- # 310,00 289,00 8,10 1,80

KD-…- # 320,00 299,00 8,10 1,80

KD-…- # 330,00 305,50 8,10 1,80

KD-…- # 340,00 315,50 8,10 1,80

KD-…- # 350,00 325,50 8,10 1,80

KD-…- # 360,00 335,50 8,10 1,80

KD-…- # 370,00 345,50 8,10 1,80

KD-…- # 380,00 355,50 8,10 1,80

KD-…- # 390,00 365,50 8,10 1,80

KD-…- # 400,00 375,50 8,10 1,80

KD-…- # 410,00 385,50 8,10 1,80

KD-…- # 420,00 395,50 8,10 1,80

KD-…- # 430,00 405,50 8,10 1,80

KD-…- # 440,00 415,50 8,10 1,80

KD-…- # 450,00 425,50 8,10 1,80

KD-…- # 460,00 435,50 8,10 1,80

KD-…- # 480,00 455,50 8,10 1,80

KD-…- # 500,00 475,50 8,10 1,80

. KD-…- # 550,00 525,50 8,10 1,80

. KD-…- # 600,00 575,50 8,10 1,80

. KD-…- # 650,00 625,50 8,10 1,80

KD-700-672-9,5- # KD-…- # 700,00 672,00 9,50 2,50

KD-750-722-9,5- # KD-…- # 750,00 722,00 9,50 2,50

KD-800-772-9,5- # KD-…- # 800,00 772,00 9,50 2,50


#

PTFE

+ 40 % Bronze BR



+ modifiziert PT


rein P

Polyurethan PU


bezeichnung

-

D (mm)

d (mm)

L (mm) Werkstoff

KD 210 - 189 - 8,1 - BRDescription of article

D (mm)

d (mm)

L (mm) Material



121 +49 / 8142 / 651 800 [email protected]

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS


PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS

ZOLLABMESSUNGEN ⁄⁄ INCH DIMENSIONSBestellnummerReference

D d L O-Ring NBR 70 Sh A

KD-38,1-27,1-4,19- # KD-…- # 38,10 27,10 4,19 26,57 x 3,53

KD-44,45-33,45-4,19- # KD-…- # 44,45 33,45 4,19 32,92 x 3,53

KD-50,8-39,8-4,19- # KD-…- # 50,80 39,80 4,19 39,70 x 3,53

. KD-…- # 57,15 46,15 4,19 46,04 x 3,53

. KD-…- # 63,50 52,50 4,19 52,40 x 3,53

. KD-…- # 69,85 58,85 4,19 58,74 x 3,53

KD-…- # 69,85 53,35 6,30 53,34 x 5,34

KD-…- # 76,20 65,20 4,19 65,10 x 3,53

KD-…- # 76,20 60,70 6,30 59,69 x 5,34

KD-…- # 88,90 73,40 6,30 72,39 x 5,34

KD-…- # 88,90 77,90 4,19 75,79 x 3,53

. KD-…- # 101,60 86,11 6,30 85,09 x 5,34

. KD-…- # 101,60 90,60 4,19 88,49 x 3,53

. KD-…- # 114,30 98,81 6,30 97,79 x 5,34

KD-127-111,51-6,3- # KD-…- # 127,00 111,51 6,30 110,49 x 5,34

KD-139,7-118,69-8,1- # KD-…- # 139,70 118,69 8,10 116,84 x 7,00

KD-152,4-131,39-8,1- # KD-…- # 152,40 131,39 8,10 129,54 x 7,00



bezeichnung

-

D (mm)

d (mm)

L (mm) Werkstoff

KD 38,1 - 27,1 - 4,19 - KDescription of article

D (mm)

d (mm)

L (mm) Material

KD


KOLB

ENDI

CHTU

NGE

N d

oppe

ltw

irke

nd ∕

∕ PI

STON

SEA

LS d

oubl

e ac

ting




KD-…-BR/VK



eD H9/f7 MS h8

D H9

+0,2+0,2L

d h9

r

MS = D - 2e

KD-…-BR/VK

��

Druck Pressure 0–100 bar 100–200 bar 200–400 bar 400–600 bar

L e (mm)

3,20 <_ 0,40 <_ 0,25 <_ 0,15

H8/f74,20 <_ 0,40 <_ 0,25 <_ 0,20

6,30 <_ 0,50 <_ 0,30 <_ 0,20

8,10 <_ 0,60 <_ 0,35 <_ 0,25

KD-…-BR/VK double acting piston seal consists of a PTFE bronce piston sealing ring and an elastomer square ring as preloading element. The dynamic seal element offers exceptional low friction and high speed perfomances.The material combination of the slipper ring (PTFE bronce) and the square ring (elastomer) makes this product suitable for a wide range of applications, especially for aggressive media and/or high temperatures. Side grooves ensure that pressure loads the energising component in all work conditions.The seal is used in control cylinders, in servo controlled systems, machine tools as quick acting cylinders.Radial notches on both sides of the seal ensure a fast energising of the sealing element.

Die doppeltwirkende Kolbendichtung KD-…-BR/VK besteht aus einem PTFE-Bronze Kolbendichtring und einem Elastomer-Vierkantring als Vorspann-element. Das dynamische Dichtungselement bietet außergewöhnlich geringe Reibung und erlaubt hohe Geschwindigkeit.Aufgrund der Materialkombination aus Gleitring (PTFE-Bronze) und dem quadra tischen NBR-Ring (Elastomer) als Vorspannelement, ist diese Dichtung für eine Vielzahl von Anwendungen interessant. Die Dichtung wird z. B. in Steuerzylindern, servogesteuerten Systemen, Werk-zeug maschinen und bei schnelllaufenden Zylindern eingesetzt.Radiale Kerben auf beiden Seiten der Dichtung sorgen für schnelle Aktivierung des Vierkant-Vorspannelement.

EINSATZBEREICH Betriebsdruck <_ 600 barTemperatur abhänging von Werkstoffauswahl VK-Ring −30 °C bis 100 °CGleitgeschwindigkeit <_ 15 m/sMedien S. 020–021

WERKSTOFFE Dynamische Dichtung PTFE-BronzeVorspannelement NBR


VORTEILEGeringer PlatzbedarfHohe Extrusionsicherheit und lange LebensdauerNiedrige Losbrech- und GleitreibungAnpassungsmöglichkeit an fast alle Medien durch hohe chemische Beständigkeit von PTFE-CompoundsGroße Werkstoffauswahl für den Vierkantring


OPERATING CONDITIONS Pressure <_ 600 barTemperature depending on material selection VK-ring −30 °C to 100 °CSpeed <_ 15 m/sFluids pp. 020–021

MATERIALS Dynamic sealing element PTFE bronceEnergising element NBR


ADVANTAGESSmall sectionsHigh extrusion resistance and long lifeLow break-out and running frictionCompatibility with nearly all media due to the high chemical resistance of the sealing element and the wide selection of square ring compounds


123 +49 / 8142 / 651 800 [email protected]

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS


PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS

KD-…-BR/VK


D d L r

KD-25-17,5-3,2-BR/VK KD-…-BR/VK 25,00 17,50 3,20 0,30

KD-32-24,5-3,2-BR/VK KD-…-BR/VK 32,00 24,50 3,20 0,30

KD-40-29-4,2-BR/VK KD-…-BR/VK 40,00 29,00 4,20 0,30

. KD-…-BR/VK 45,00 34,00 4,20 0,30

. KD-…-BR/VK 50,00 39,00 4,20 0,30

. KD-…-BR/VK 50,00 34,50 6,30 0,30

KD-…-BR/VK 55,00 44,00 4,20 0,30

KD-…-BR/VK 60,00 49,00 4,20 0,30

KD-…-BR/VK 60,00 44,50 6,30 0,30

KD-…-BR/VK 63,00 52,00 4,20 0,30

KD-…-BR/VK 65,00 54,00 4,20 0,30

KD-…-BR/VK 70,00 59,00 4,20 0,30

KD-…-BR/VK 70,00 54,50 6,30 0,30

KD-…-BR/VK 75,00 64,00 4,20 0,30

KD-…-BR/VK 80,00 64,50 6,30 0,30

KD-…-BR/VK 85,00 69,50 6,30 0,30

KD-…-BR/VK 90,00 74,50 6,30 0,30

KD-…-BR/VK 95,00 79,50 6,30 0,30

KD-…-BR/VK 100,00 84,50 6,30 0,30

KD-…-BR/VK 100,00 79,00 8,10 0,40

KD-…-BR/VK 105,00 89,50 6,30 0,30

KD-…-BR/VK 110,00 94,50 6,30 0,30

KD-…-BR/VK 115,00 99,50 6,30 0,30

KD-…-BR/VK 120,00 104,50 6,30 0,30

KD-…-BR/VK 125,00 109,50 6,30 0,30

KD-…-BR/VK 130,00 114,50 6,30 0,30

KD-…-BR/VK 130,00 109,00 8,10 0,40

KD-…-BR/VK 135,00 114,00 8,10 0,40

KD-…-BR/VK 140,00 119,00 8,10 0,40

KD-…-BR/VK 145,00 124,00 8,10 0,40

KD-…-BR/VK 150,00 129,00 8,10 0,40

KD-…-BR/VK 155,00 134,00 8,10 0,40

KD-…-BR/VK 160,00 139,00 8,10 0,40

KD-…-BR/VK 170,00 149,00 8,10 0,40

KD-…-BR/VK 180,00 159,00 8,10 0,40

. KD-…-BR/VK 190,00 169,00 8,10 0,40

. KD-…-BR/VK 200,00 179,00 8,10 0,40

. KD-…-BR/VK 220,00 199,00 8,10 0,40

KD-250-229-8,1-BR/VK KD-…-BR/VK 250,00 229,00 8,10 0,40

KD-280-259-8,1-BR/VK KD-…-BR/VK 280,00 259,00 8,10 0,40

KD-320-299-8,1-BR/VK KD-…-BR/VK 320,00 299,00 8,10 0,40


Weitere Materialienkombinationen auf Anfrage.


Further material combinations on request.


bezeichnung

-

D (mm)

d (mm)

L (mm)

KD 25 - 17,5 - 3,2 - BR/VKDescription of article

D (mm)

d (mm)

L (mm)


KOLB

ENDI

CHTU

NGE

N d

oppe

ltw

irke

nd ∕

∕ PI

STON

SEA

LS d

oubl

e ac

ting




KD-…-HY

D H9/f7

d h8

+0,2+0,2L

MS h8 e

r



eD H9/f7 MS h8

D H9

+0,2+0,2L

d h9

r

MS = D - 2e

KD-…-HY

Druck Pressure 10 MPa 20 MPa 30 MPa 40 MPa

L (mm) e (mm)

2,20 0,35 0,23 0,18 0,15

3,20 0,40 0,25 0,20 0,15

4,20 0,40 0,25 0,20 0,18

6,30 0,45 0,28 0,23 0,18

8,10 0,55 0,35 0,25 0,20

> 40 MPa => e = H8/f8


WERKSTOFFE Dynamische Dichtung TPEVorspannelement NBR 70 Sh A


VORTEILEEinfache Montage auf einen einteiligen KolbenKehrt sofort nach der Montage auf Ursprungsgröße zurückGeringe Reibung und keine Tendenz zum Stick-SlipEinfaches Nutendesign und platzsparende KonstruktionAusgezeichnete VerschleißfestigkeitHohe ExtrusionsbeständigkeitErweiterte Lebensdauer


OPERATING CONDITIONS Pressure <_ 500 barTemperature depending on material selection VK-ring −30 °C to 100 °CSpeed <_ 0.5 m/sFluids pp. 020–021

MATERIALS Dynamic sealing element TPEEnergising element NBR 70 Sh A


ADVANTAGESEasy installation on a solid pistonReturns to the size immediately after assemblyLow friction and no tendency of stick-slipSimple groove design and space-saving constructionExcellent wear-resistanceHigh resistance against extrusionExtended service life


KD-…-HY has a dynamic seal element that, due to the special design, improves the pressure distribution and drastically reduces the friction. It is made of a special high resistance polymer.It increases the performance and service life in applications where properties such as abrasion resistance and tear strength are critical. Conical shaped notches allow the seal to energise without risk of extrusion of O-ring.A standard size O-ring with low permanent deformation is the energising component on the static side.

Die doppeltwirkende Kolbendichtung KD-…-HY, gefertigt aus einem speziellen hochbeständigen Polymer (TPE), besteht aus einem dynamischen Dichtungselement, das aufgrund der besonderen Geometrie (konisch geformt) über eine verbesserte Druckverteilung und eine deutlich reduziertere Reibung verfügt. Das Material erhöht die Leistung und Lebensdauer in Anwendungen. Es besitzt hohe Abriebfestigkeit und Reißfestigkeit. Durch die seitlichen Nuten kann die Dichtung, ohne Extrusionsrisiko des O-Rings, aktiviert werden.Der O-Ring, in Standardgröße mit geringer bleibender Verformung, dient als Vorspannelement auf der statischen Seite.

125 +49 / 8142 / 651 800 [email protected]

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS


PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS

KD-…-HY

Dichtungen mit Durchmesser von 20 bis 300 mm können wir kurzfristig anfertigen.

Weitere Materialienkombinationen auf Anfrage.

Seals with diameter between 20 and 300 mm can be manufactured within short delivery time.

Further material combinations on request.


bezeichnung

-

D (mm)

d (mm)

L (mm)

KD 12 - 7,1 - 2,2 - HYDescription of article

D (mm)

d (mm)

L (mm)




D d L

KD-12-7,1-2,2-HY KD-…-HY 12,00 7,10 2,20

KD-17-12,1-2,2-HY KD-…-HY 17,00 12,10 2,20

KD-20-12,5-3,2-HY KD-…-HY 20,00 12,50 3,20

. KD-…-HY 25,00 17,50 3,20

. KD-…-HY 28,00 20,50 3,20

. KD-…-HY 30,00 22,50 3,20

KD-…-HY 32,00 24,50 3,20

KD-…-HY 35,00 27,50 3,20

KD-…-HY 40,00 29,00 4,20

KD-…-HY 40,00 32,50 3,20

KD-…-HY 45,00 34,00 4,20

KD-…-HY 48,00 37,00 4,20

KD-…-HY 50,00 34,50 6,30

KD-…-HY 50,00 39,00 4,20

KD-…-HY 55,00 44,00 4,20

KD-…-HY 60,00 44,50 6,30

KD-…-HY 60,00 49,00 4,20

KD-…-HY 63,00 47,50 6,30

KD-…-HY 63,00 52,00 4,20

KD-…-HY 65,00 49,50 6,30

KD-…-HY 65,00 52,00 6,30

KD-…-HY 70,00 59,00 4,20

. KD-…-HY 75,00 64,00 4,20

. KD-…-HY 80,00 64,50 6,30

. KD-…-HY 90,00 74,50 6,30

KD-95-79,5-6,3-HY KD-…-HY 95,00 79,50 6,30

KD-100-84,5-6,3-HY KD-…-HY 100,00 84,50 6,30

KD-140-127,6-5,5-HY KD-…-HY 140,00 127,60 5,50



KOLB

ENDI

CHTU

NGE

N d

oppe

ltw

irke

nd ∕

∕ PI

STON

SEA

LS d

oubl

e ac

ting

4a Alle technischen Informationen auf einen Blick S. 013–029 All technical information in detail pp. 013–029

KOLBENDICHTUNGEN DOPPELTWIRKENDPISTON SEALS DOUBLE ACTING / HEAVY DUTYPHD-…-BR PHD-…-PU



eD H9/f7 MS h8

D H9

d h9

+0,2+0,2L r

MS = D - 2e0–300 bar 300–400 bar

e (mm)

<_ 0,50 <_ 0,30

PHD-…-BR

��

PHD-…-PU

��

PHD-…-BR or PHD-…-PU piston seal is a combination of a PTFE sealing element (serie …-BR) or PU sealing element (serie …-PU) energised by an elastomer profile ring, completed with two back-up rings.The activated back-up rings offer a good protection against extrusion and ensure a long service life. For heavy duty applications.

Die doppeltwirkende Kolbendichtung PHD-…-BR oder PHD-…-PU ist eine Kombination aus einem PTFE-Dichtungselement (Typ …-BR) oder einem PU-Dichtungslement (Typ …-PU) mit einem Vierkantring als Vor spann-element, mit zwei aktiven Stützringen.Die aktiven Stützringe bieten einen guten Schutz gegen Extrusion und sorgen für eine lange Lebensdauer des Dichtelementes. Die Kolbendichtung findet Einsatz bei schweren Betriebsbedingungen.

EINSATZBEREICH Betriebsdruck <_ 400 barTemperatur −30 °C bis 110 °CGleitgeschwindigkeit PTFE <_ 1,5 m/s

PU <_ 0,5 m/sMedien S. 020–021

WERKSTOFFE PHD-…-BR Stützring POM

Dynamische Dichtung PTFE Vorspannelement NBR

PHD-…-PU Stützring POM

Dynamische Dichtung PU Vorspannelement NBR


VORTEILEGeringer PlatzbedarfHoher ExtrusionswiderstandHohe AbriebfestigkeitReibungsarme Dichtung


OPERATING CONDITIONS Pressure <_ 400 barTemperature −30 °C to 110 °CSpeed PTFE <_ 1.5 m/s

PU <_ 0.5 m/sFluids pp. 020–021

MATERIALS PHD-…-BR Anti-extrusion ring POM

Sealing element PTFE Energising ring NBR

PHD-…-PU Anti-extrusion ring POM

Sealing element PU Energising ring NBR


ADVANTAGESSmall sectionsExtrusion resistance at high pressureExcellent abrasion resistanceLow friction


127 +49 / 8142 / 651 800 [email protected]

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS


PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS

PHD-…-BR PHD-…-PU


bezeichnung

-

D (mm)

d (mm)

L (mm) Werkstoff

PHD 40 - 30 - 8 - BRDescription of article

D (mm)

d (mm)

L (mm) Material


bezeichnung

-

D (mm)

d (mm)

L (mm) Werkstoff

PHD 50 - 36 - 9 - PUDescription of article

D (mm)

d (mm)

L (mm) Material


D d L r

PHD-50-36-9-PU PHD-…-PU 50,00 36,00 9,00 0,30

PHD-55-41-9-PU PHD-…-PU 55,00 41,00 9,00 0,30

PHD-60-46-9-PU PHD-…-PU 60,00 46,00 9,00 0,30

. PHD-…-PU 60,00 50,00 8,00 0,30

. PHD-…-PU 63,00 48,00 11,00 0,50

. PHD-…-PU 65,00 50,00 11,00 0,50

PHD-…-PU 70,00 55,00 11,00 0,50

PHD-…-PU 75,00 60,00 11,00 0,50

PHD-…-PU 80,00 65,00 11,00 0,50

PHD-…-PU 80,00 70,00 11,00 0,50

PHD-…-PU 85,00 70,00 11,00 0,50

PHD-…-PU 90,00 75,00 11,00 0,50

PHD-…-PU 95,00 80,00 11,00 0,50

PHD-…-PU 100,00 85,00 12,50 0,50

PHD-…-PU 105,00 88,00 14,00 0,50

PHD-…-PU 105,00 90,00 12,50 0,50

PHD-…-PU 110,00 95,00 12,50 0,50

PHD-…-PU 115,00 100,00 12,50 0,50

PHD-…-PU 120,00 105,00 12,50 0,50

PHD-…-PU 125,00 102,00 16,00 0,60

PHD-…-PU 130,00 107,00 16,00 0,60

PHD-…-PU 135,00 112,00 16,00 0,60

PHD-…-PU 140,00 117,00 16,00 0,60

PHD-…-PU 145,00 122,00 16,00 0,60

PHD-…-PU 150,00 127,00 16,00 0,60

PHD-…-PU 160,00 137,00 16,00 0,60

. PHD-…-PU 170,00 147,00 16,00 0,60

. PHD-…-PU 190,00 167,00 16,00 0,60

. PHD-…-PU 200,00 177,00 16,00 0,60

PHD-225-202-16-PU PHD-…-PU 225,00 202,00 16,00 0,60

PHD-250-222-17,5-PU PHD-…-PU 250,00 222,00 17,50 0,60

PHD-250-227-16-PU PHD-…-PU 250,00 227,00 16,00 0,60

PHD-…-PU


D d L r

PHD-40-30-8-BR PHD-…-BR 40,00 30,00 8,00 0,30

PHD-45-31-9-BR PHD-…-BR 45,00 31,00 9,00 0,30

PHD-50-36-9-BR PHD-…-BR 50,00 36,00 9,00 0,30

. PHD-…-BR 50,00 40,00 8,00 0,30

. PHD-…-BR 55,00 41,00 9,00 0,30

. PHD-…-BR 60,00 46,00 9,00 0,30

PHD-…-BR 60,00 50,00 8,00 0,30

PHD-…-BR 63,00 48,00 11,00 0,50

PHD-…-BR 63,00 53,00 8,00 0,30

PHD-…-BR 65,00 50,00 11,00 0,50

PHD-…-BR 70,00 55,00 11,00 0,50

PHD-…-BR 70,00 60,00 8,00 0,30

PHD-…-BR 75,00 60,00 11,00 0,50

PHD-…-BR 80,00 65,00 11,00 0,50

PHD-…-BR 80,00 65,00 12,50 0,50

PHD-…-BR 85,00 70,00 11,00 0,50

PHD-…-BR 90,00 75,00 11,00 0,50

PHD-…-BR 90,00 75,00 12,50 0,50

PHD-…-BR 95,00 80,00 11,00 0,50

PHD-…-BR 100,00 85,00 12,50 0,50

PHD-…-PU 100,00 85,00 12,50 0,50

PHD-…-BR 105,00 90,00 12,50 0,50

PHD-…-BR 110,00 95,00 12,50 0,50

PHD-…-PU 110,00 95,00 12,50 0,50

PHD-…-BR 115,00 100,00 12,50 0,50

PHD-…-BR 120,00 105,00 12,50 0,50

PHD-…-BR 125,00 102,00 16,00 0,60

PHD-…-BR 125,00 110,00 12,50 0,50

PHD-…-BR 130,00 107,00 16,00 0,60

PHD-…-BR 135,00 112,00 16,00 0,60

PHD-…-BR 140,00 117,00 16,00 0,60

PHD-…-BR 140,00 125,00 12,50 0,50

PHD-…-BR 145,00 122,00 16,00 0,60

PHD-…-BR 150,00 127,00 16,00 0,60

PHD-…-BR 150,00 135,00 12,50 0,50

PHD-…-BR 155,00 132,00 16,00 0,60

. PHD-…-BR 160,00 137,00 16,00 0,60

. PHD-…-BR 160,00 145,00 12,50 0,50

. PHD-…-BR 165,00 142,00 16,00 0,60

PHD-170-147-16-BR PHD-…-BR 170,00 147,00 16,00 0,60

PHD-170-155-12,5-BR PHD-…-BR 170,00 155,00 12,50 0,60

PHD-175-152-16-BR PHD-…-BR 175,00 152,00 16,00 0,60

PHD-…-BR PHD-…-BRBestellnummerReference

D d L r

PHD-…-BR 180,00 157,00 16,00 0,60

PHD-…-BR 180,00 165,00 12,50 0,50

PHD-…-BR 185,00 162,00 16,00 0,60

PHD-…-BR 190,00 167,00 16,00 0,60

PHD-…-BR 195,00 172,00 16,00 0,60

PHD-…-BR 200,00 177,00 16,00 0,60

PHD-…-BR 210,00 187,00 16,00 0,60

PHD-…-BR 220,00 197,00 16,00 0,60

PHD-…-BR 225,00 202,00 16,00 0,60

PHD-…-BR 230,00 207,00 16,00 0,60

PHD-…-BR 240,00 217,00 16,00 0,60

PHD-…-BR 250,00 222,00 17,50 0,60

. PHD-…-BR 260,00 232,00 17,50 0,60

. PHD-…-BR 270,00 242,00 17,50 0,60

. PHD-…-BR 280,00 252,00 17,50 0,60

PHD-290-262-17,5-BR PHD-…-BR 290,00 262,00 17,50 0,60

PHD-300-272-17,5-BR PHD-…-BR 300,00 272,00 17,50 0,60

PHD-320-292-17,5-BR PHD-…-BR 320,00 292,00 17,50 0,60




KOLB

ENDI

CHTU

NGE

N d

oppe

ltw

irke

nd ∕

∕ PI

STON

SEA

LS d

oubl

e ac

ting




KDAQ



eD H8/f7 MS h8

D H9

+0,2+0,2L

d h9

r

MS = D - 2e

Druck Pressure 100 bar 200 bar 400 bar

StandardStandard

Leicht Light e (mm)

4,2 <_ 0,25 <_ 0,15 <_ 0,106,3 <_ 0,30 <_ 0,20 <_ 0,15

8,1 <_ 0,30 <_ 0,20 <_ 0,15

9,5 <_ 0,45 <_ 0,30 <_ 0,2511,5 <_ 0,55 <_ 0,40 <_ 0,35

KDAQ

��

�

EINSATZBEREICH Betriebsdruck <_ 400 barTemperatur abhängig vom O-X-Ring Material −30 °C bis 100 °CGleitgeschwindigkeit <_ 2 m/sMedien S. 020–021

WERKSTOFFE Dynamische Dichtung PTFEDynamische Dichtung NBR 70 ShVorspannelement NBR 70 Sh


VORTEILESehr gute DichtwirkungNiedrige GleitreibungHohe AbriebfestigkeitLange LebensdauerAnpassungsmöglichkeit an Temperatur und an fast alle Medien durch hohe chemische Beständigkeit des DichtringesGroße Werkstoffauswahl für den O- und X-Ring


OPERATING CONDITIONS Pressure <_ 400 barTemperature depending on the O-X-ring material −30 °C to 100 °CSpeed <_ 2 m/sFluids pp. 020–021

MATERIALS Dynamic sealing element PTFEDynamic sealing element NBR 70 ShEnergising element NBR 70 Sh


ADVANTAGESEfficient sealingLow running frictionExcellent abrasion resistanceLong lifeCompatibility with nearly all media due to the high chemical resistance of the sealing element and the wide selection of O- and X-ring compounds


KDAQ it‘s a double acting seal consisting of a seal ring of PTFE material, a X-ring Seal and an O-ring as energising element. PTFE seal ring and the X-ring seal together assume the dynamic sealing function whilst the O-ring performs the static sealing function.This seal is supplied as standard with radial notches on both sides. These ensure direct pressurising of the seal under all operating conditions.The KDAQ is the recommended sealing element for double acting pistons of positioning and holding cylinders.

Die KDAQ ist eine doppeltwirkende Kolbendichtung mit einem Dichtungsring aus PTFE-Compound und einem eingelegten X-Ring auf der dynamischen Seite und einem O-Ring als Vorspannelement. Der PTFE-Dichtring und der X-Ring übernehmen die dynamische Dichtfunktion, während der O-Ring die statische Dichtfunktion ausübt und als Vorspannelement fungiert.Die Dichtung wird standardmäßig mit radialen Nuten auf beiden Seiten geliefert. Diese sorgen für eine direkte Druckbeaufschlagung der Dichtung unter allen Betriebsbedingungen.Der KDAQ wird empfohlen für doppeltwirkende Kolben zum Positionieren und Halten von Zylinder.

129 +49 / 8142 / 651 800 [email protected]

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS


PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS

�Kolbendurchmesser D gemäß ISO 3320�

�Bore diameters D according to ISO 3320

KDAQ

Standard // Standard Leicht // Light d (mm)

L (mm)

r (mm) O-Ring XR

Serie D (mm) Serie D (mm)

4,2 16–39,9 4,2 40–79,9 D-11,0 4,20 1,00 1,78 1,786,3 40–79,9 6,3 80–132,9 D-15,5 6,30 1,30 2,62 1,78

8,180–129,9

8,1 133-252,9D-21,0 8,10 1,80 3,53 2,62

133–252,9 D-24,5 8,10 1,80 5,33 2,62

9,5 253–462,9 D-28,0 9,50 2,50 6,99 3,5311,5 463–700 D-35,0 11,50 3,00 6,99 5,34


#

PTFE

+ 40 % Bronze BR



+ modifiziert PT


rein P


bezeichnung

-

D (mm)

d (mm)

L (mm) Werkstoff

KDAQ 30 - 19 - 4,2 - BRDescription of article

D (mm)

d (mm)

L (mm) Material


D d L r

KDAQ-16-5-4,2- # KDAQ-…- # 16,00 5,00 4,20 1,00

KDAQ-25-14-4,2- # KDAQ-…- # 25,00 14,00 4,20 1,00

KDAQ-30-19-4,2- # KDAQ-…- # 30,00 19,00 4,20 1,00

. KDAQ-…- # 32,00 21,00 4,20 1,00

. KDAQ-…- # 35,00 24,00 4,20 1,00

. KDAQ-…- # 40,00 29,00 4,20 1,00

KDAQ-…- # 45,00 34,00 4,20 1,00

KDAQ-…- # 50,00 34,50 6,30 1,30

KDAQ-…- # 50,00 39,00 4,20 1,00

KDAQ-…- # 55,00 44,00 4,20 1,00

KDAQ-…- # 60,00 44,50 6,30 1,30

KDAQ-…- # 60,00 49,00 4,20 1,00

KDAQ-…- # 63,00 47,50 6,30 1,30

KDAQ-…- # 63,00 52,00 4,20 1,00

KDAQ-…- # 65,00 54,00 4,20 1,00

KDAQ-…- # 70,00 54,50 6,30 1,30

KDAQ-…- # 75,00 59,50 6,30 1,00

KDAQ-…- # 75,00 64,00 4,20 1,00

KDAQ-…- # 80,00 59,00 8,10 1,80

KDAQ-…- # 80,00 64,50 6,30 1,30

KDAQ-…- # 90,00 74,50 6,30 1,30

KDAQ-…- # 95,00 79,50 6,30 1,30

KDAQ-…- # 100,00 79,00 8,10 1,80

KDAQ-…- # 100,00 84,50 6,30 1,30

KDAQ-…- # 110,00 89,00 8,10 1,80

KDAQ-…- # 110,00 94,50 6,30 1,30

KDAQ-…- # 120,00 99,00 8,10 1,80

KDAQ-…- # 120,00 104,50 6,30 1,30

KDAQ-…- # 125,00 104,00 8,10 1,80

KDAQ-…- # 125,00 109,50 6,30 1,30

KDAQ-…- # 130,00 114,50 6,30 1,30

KDAQ-…- # 140,00 119,00 8,10 1,80

KDAQ-…- # 150,00 129,00 8,10 1,80

KDAQ-…- # 160,00 139,00 8,10 1,80

KDAQ-…- # 170,00 149,00 8,10 1,80

KDAQ-…- # 180,00 159,00 8,10 1,80

KDAQ-…- # 200,00 179,00 8,10 1,80

KDAQ-…- # 220,00 199,00 8,10 1,80

KDAQ-…- # 250,00 225,50 8,10 1,80

. KDAQ-…- # 250,00 229,00 8,10 1,80

. KDAQ-…- # 260,00 232,00 9,50 2,50

. KDAQ-…- # 280,00 252,00 9,50 2,50

KDAQ-300-272-9,5- # KDAQ-…- # 300,00 272,00 9,50 2,50

KDAQ-320-292-9,5- # KDAQ-…- # 320,00 292,00 9,50 2,50

KDAQ-400-372-9,5- # KDAQ-…- # 400,00 372,00 9,50 2,50

Materialauswahl: BR / K / KF / PT / PG / P

Material selection: BR / K / KF / PT / PG / P


KOLB

ENDI

CHTU

NGE

N d

oppe

ltw

irke

nd ∕

∕ PI

STON

SEA

LS d

oubl

e ac

ting






eD H8/f7 MS h8

D H9

+0,2+0,2L

d h9

r

MS = D - 2e

KDAQ


Serie e (mm)

6,3 <_ 0,30 <_ 0,20 <_ 0,15

H8/f78,3 <_ 0,40 <_ 0,30 <_ 0,15

12,3 <_ 0,40 <_ 0,30 <_ 0,20

16,3 <_ 0,50 <_ 0,40 <_ 0,30

KDAQ

��

�

EINSATZBEREICH Betriebsdruck <_ 600 barTemperatur abhängig vom O-X-Ring Material −30 °C bis 100 °CGleitgeschwindigkeit <_ 3 m/sMedien S. 020–021

WERKSTOFFE Dynamische Dichtung PTFEDynamische Dichtung NBRVorspannelement NBR


VORTEILESehr gute DichtwirkungNiedrige GleitreibungHohe AbriebfestigkeitLange LebensdauerAnpassungsmöglichkeit Temperatur und an fast alle Medien durch hohe chemische Beständigkeit des DichtringesGroße Werkstoffauswahl für den O- und X-Ring


OPERATING CONDITIONS Pressure <_ 600 barTemperature depending on the O-X-ring material −30 °C to 100 °CSpeed <_ 3 m/sFluids pp. 020–021

MATERIALS Dynamic sealing element PTFEDynamic sealing element NBREnergising element NBR


ADVANTAGESEfficient sealingLow running frictionExcellent abrasion resistanceLong lifeCompatibility with nearly all media due to the high chemical resistance of the sealing element and the wide selection of O- and X-ring compounds


KDAQ type with two O-rings as clamping element characterize this seal by the sealing profile with a special sealing edge and the use of two O-rings as clamping elements to optimize the tightness Pressure profile and to reduce the attack force in gas permeability.

Die KDAQ Kolbendichtung mit zwei O-Ringen als Vorspannelement und das Dichtungsprofil mit einer speziellen Dichtkante zeichnen dieses Dichtungs-profil aus. Zwei O-Ringe als Vorspannelement, um die Dichtheit sowie das Druckprofil zu optimieren und die Gasdurchlässigkeit zu reduzieren.

131 +49 / 8142 / 651 800 [email protected]

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS


PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS

KDAQ

SerieD (mm) d

(mm)L

(mm)r

(mm) O-Ring XR Standard Standard

Erweitert Extended

6,3 40–79,9 25–140 D-10,0 0,60 2,62 1,78 1,78

8,3 80–132,9 50–250 D-13,0 1,00 3,53 2,62 2,62

12,3 133–462,9 100–480 D-18,0 1,30 5,33 3,53 3,53

16,3 463–700,0 425–700 D-31,0 1,80 7,00 5,33 5,33


D d L r

KDAQ-32-22-6,3- # KDAQ-…- # 32,00 22,00 6,30 0,60

KDAQ-40-30-6,3- # KDAQ-…- # 40,00 30,00 6,30 0,60

KDAQ-50-40-6,3- # KDAQ-…- # 50,00 40,00 6,30 0,60

. KDAQ-…- # 55,00 45,00 6,30 0,60

. KDAQ-…- # 60,00 50,00 6,30 0,60

. KDAQ-…- # 63,00 53,00 6,30 0,60

KDAQ-…- # 70,00 60,00 6,30 0,60

KDAQ-…- # 80,00 67,00 8,30 1,00

KDAQ-…- # 90,00 77,00 8,30 1,00

KDAQ-…- # 100,00 87,00 8,30 1,00

KDAQ-…- # 110,00 97,00 8,30 1,00

KDAQ-…- # 120,00 107,00 8,30 1,00

KDAQ-…- # 125,00 112,00 8,30 1,00

KDAQ-…- # 130,00 117,00 8,30 1,00

KDAQ-…- # 140,00 122,00 12,30 1,30

KDAQ-…- # 150,00 132,00 12,30 1,30

KDAQ-…- # 160,00 142,00 12,30 1,30

KDAQ-…- # 170,00 152,00 12,30 1,30

KDAQ-…- # 180,00 162,00 12,30 1,30

KDAQ-…- # 200,00 182,00 12,30 1,30

KDAQ-…- # 220,00 202,00 12,30 1,30

KDAQ-…- # 230,00 212,00 12,30 1,30

KDAQ-…- # 250,00 232,00 12,30 1,30

KDAQ-…- # 280,00 262,00 12,30 1,30

KDAQ-…- # 300,00 282,00 12,30 1,30

KDAQ-…- # 320,00 302,00 12,30 1,30


#

PTFE

+ 40 % Bronze BR



+ modifiziert PT


rein P


bezeichnung

-

D (mm)

d (mm)

L (mm) Werkstoff

KDAQ 50 - 40 - 6,3 - BRDescription of article

D (mm)

d (mm)

L (mm) Material






KOLB

ENDI

CHTU

NGE

N d

oppe

ltw

irke

nd ∕

∕ PI

STON

SEA

LS d

oubl

e ac

ting




rr max. 0,3



eD H8/f7 MS h8

D H9

+0,2+0,2L

d h9

MS = D - 2e

KDDD

Druck Pressure 100 bar 200 bar 350 bar

Serie e (mm)

2,4 <_ 0,10 <_ 0,08 <_ 0,05

3,6 <_ 0,15 <_ 0,10 <_ 0,07

4,8 <_ 0,20 <_ 0,15 <_ 0,08

7,1 <_ 0,25 <_ 0,20 <_ 0,10

9,5 <_ 0,30 <_ 0,25 <_ 0,15

10,0 <_ 0,40 <_ 0,30 <_ 0,20

KDDD

�

�

EINSATZBEREICH Betriebsdruck <_ 350 barTemperatur abhängig vom O-Ring-Material −30 °C bis 100 °CGleitgeschwindigkeit <_ 15 m/sMedien S. 020–021



VORTEILESehr gute DichtwirkungNiedrige GleitreibungHohe AbriebfestigkeitLange LebensdauerAnpassungsmöglichkeit Temperatur und an fast alle Medien durch hohe chemische Beständigkeit des DichtringesGroße Werkstoffauswahl für den O-Ring


OPERATING CONDITIONS Pressure <_ 350 barTemperature depending on the O-ring material −30 °C to 100 °CSpeed <_ 15 m/sFluids pp. 020–021



ADVANTAGESEfficient sealingLow running frictionExcellent abrasion resistanceLong lifeCompatibility with nearly all media due to the high chemical resistance of the sealing element and the wide selection of O-ring compounds


This type KDDD is a double acting seal, dynamic part is produces in PTFE compound the O-ring works as an energising ring and maintains the pressure of the sealing against the sliding surface, ensured under all service condtions.The seal is designed to expand and improve the service parameters of O-rings and is installed in existing O-ring grooves. This seal combines the flexibility and response of O-rings with the wear and friction characteristics of the different PTFE materials in dynamic applications.

Bei diesem Typ KDDD handelt es sich um eine doppeltwirkende Dichtung, deren dynamischer Teil aus einem PTFE-Compound hergestellt wird. Der O-Ring wirkt als Spannring und hält den Druck der Dichtung gegen die Gleitfläche aufrecht und zwar unter allen Betriebsbedingungen.Die Dichtung dient zur Erweiterung und Verbesserung der Betriebsparameter von O-Ringen und wird in vorhandene O-Ring Einbauräumen eingebaut. Diese Dichtung kombiniert die Flexibilität und das Ansprechverhalten von O-Ringen mit den Verschleiß- und Reibungseigenschaften von verschiedenen PTFE-Materialien in dynamischen Anwendungen.

133 +49 / 8142 / 651 800 [email protected]

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS


PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS

KDDD


D d L O-Ring

KDDD-16-11,5-3,6- # KDDD-…- # 16,00 11,50 3,60 2,62 x 10,77

KDDD-20-15,5-3,6- # KDDD-…- # 20,00 15,50 3,60 2,62 x 13,94

KDDD-25-18,8-4,8- # KDDD-…- # 25,00 18,80 4,80 3,55 x 18,00

. KDDD-…- # 30,00 23,80 4,80 3,53 x 23,40

. KDDD-…- # 32,00 25,80 4,80 3,53 x 25,00

. KDDD-…- # 40,00 33,80 4,80 3,53 x 32,92

KDDD-…- # 50,00 40,60 7,10 5,30 x 40,00

KDDD-…- # 60,00 50,60 7,10 5,34 x 50,17

KDDD-…- # 63,00 53,60 7,10 5,34 x 53,34

KDDD-…- # 70,00 60,60 7,10 5,34 x 59,69

KDDD-…- # 80,00 70,60 7,10 5,34 x 69,22

KDDD-…- # 90,00 80,60 7,10 5,34 x 78,74

KDDD-…- # 100,00 90,60 7,10 5,34 x 88,27

KDDD-…- # 110,00 100,60 7,10 5,34 x 97,79

KDDD-…- # 125,00 112,80 9,50 7,00 x 113,67

KDDD-…- # 140,00 127,80 9,50 7,00 x 126,37

KDDD-…- # 160,00 147,80 9,50 7,00 x 145,42

KDDD-…- # 180,00 167,80 9,50 7,00 x 164,47

KDDD-…- # 200,00 187,80 9,50 7,00 x 183,52

SerieD (mm) d

(mm)L

(mm)r

(mm) O-Ring Standard Standard

Erweitert Extended

2,4 5–13,90 5–139,90 D-2,90 2,40 0,40 1,78

3,6 14–24,90 8–259,90 D-4,50 3,60 0,40 2,62

4,8 25–45,90 12–469,90 D-6,20 4,80 0,60 3,53

7,1 46–124,90 20–669,90 D-9,40 7,10 0,80 5,34

9,5 125–669,90 80–999,90 D-12,20 9,50 0,80 7,00

10,0 670–999,90 125–999,90 D-15,00 10,00 1,00 8,40


bezeichnung

-

D (mm)

d (mm)

L (mm) Werkstoff

KDDD 25 - 18,8 - 4,8 - PTDescription of article

D (mm)

d (mm)

L (mm) Material


#

PTFE

+ 40 % Bronze BR



+ modifiziert PT


rein P





Weitere Abmessungen auf Anfrage.

Further dimensions on request.



KOLBENDICHTUNGEN DOPPELTWIRKENDPISTON SEALS DOUBLE ACTING

KOLB

ENDI

CHTU

NGE

N d

oppe

ltw

irke

nd m

it F

ühru

ngsr

inge

n ∕∕

PIS

TON

SEA

LS d

oubl

e ac

ting

wit

h gu

ide

ring

s4b

TPM

TPM

��

Profil A ⁄⁄ Profile A

��

Profil B ⁄⁄ Profile B

BA

D H11

M ±0,05

P ±0,15

+0,12+0,2d

+0,2+0,2L

+0,1+0,2G

+0,1+0,2G

TPM piston seal is a double acting seal and guide element composed of a sealing rubber element, two anti-extrusion rings and two guide rings.The rubber part has a low compression set which ensures good sealing performance. It is designed with three seal edges which share the load against the cylinder tube. The three seal edges also form two cavities which keep small quantities of fluid that increase the service life. The design of the static side provides a wide contact area and prevents distorsion inside the groove during installation.The back-up rings prevent extrusion into the gap and avoid the rotation of the rubber part. The function of the guide rings is to guide the piston in the cylinder tube and to support radial load. This piston seal is available in different profiles depending on the existing installation groove.

Die Kolbendichtung TPM ist eine doppeltwirkende Dichtung mit Stützringen und zwei Führungsringen. Das Dichtelement, ausgeführt mit drei Dichtlippen, hat einen geringen Druckverformungsrest, dies gewährleistet eine gute Abdichtung. Durch die Profilgebung, mit 3 Dichtkanten, entstehen Hohlräume auf der dynamischen Seite. Dadurch wird eine dauerhafte Schmierung sichergestellt.Das Design der statischen Seite bietet eine breite Kontaktfläche und verhindert bei der Montage die Verdrehung in der Nut. Die Stützringe verhindern eine Spaltextrusion und das Verdrehen des NBR-Elements in der Nut. Die Führungsringe dienen zur Führung des Kolbens im Zylinderrohr und um die radiale Last aufzunehmen. Diese Kolbendichtung ist verfügbar in verschiedenen Profilen abhängig vom Einbauraum.


WERKSTOFFE Stützring Polyester/TPE Dichtung NBR Führungsringe POM + Glasfaser

MONTAGE Auf ein- oder mehrteiligen Kolben

VORTEILESehr gute Dichtwirkung bei NiederdruckEinfache MontageFührung und Abdichten wird von der Dichtung übernommenGute Ergebnisse mit gezogenen Rohren



MATERIALS Anti-extrusion rings Polyester/TPESeal NBRGuide rings POM + Glass fibers

ASSEMBLY On one-piece or two-piece pistons

ADVANTAGESEfficient sealing at high and low pressureEasy to assembleGuiding and sealing are performed by the sealGood results with drawn tubes


135 +49 / 8142 / 651 800 [email protected]

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS


PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS

TPM


D d L G M P Profil Profile

TPM-20-11-13,5 TPM-… 20,00 11,00 13,50 2,10 17,00 19,00 A

TPM-22-13-13,5 TPM-… 22,00 13,00 13,50 2,10 19,00 21,00 A

TPM-25-15-16,4 TPM-… 25,00 15,00 16,40 6,35 21,45 23,50 A

. TPM-… 25,00 15,00 12,00 4,00 21,00 23,00 A

. TPM-… 25,00 15,00 12,50 4,00 22,00 24,00 A

. TPM-… 25,00 16,00 13,50 2,10 22,00 24,00 A

TPM-… 25,00 17,00 13,50 3,20 21,00 24,40 B

TPM-… 28,00 19,00 13,50 2,10 25,00 27,00 A

TPM-… 30,00 17,00 15,40 6,35 26,50 28,50 A

TPM-… 30,00 21,00 13,50 2,10 27,00 29,00 A

TPM-… 32,00 22,00 16,40 6,35 28,50 30,50 A

TPM-… 32,00 22,00 12,50 4,00 29,00 31,00 A

TPM-… 32,00 22,00 15,50 2,60 28,00 31,00 A

TPM-… 32,00 24,00 10,00 4,00 29,00 31,00 A

TPM-… 32,00 24,00 15,50 3,20 28,00 31,40 B

TPM-… 35,00 25,00 16,40 6,35 31,40 33,50 A

TPM-… 35,00 25,00 15,50 2,60 31,00 34,00 A

TPM-… 35,00 27,00 15,50 3,20 31,00 34,40 B

TPM-… 40,00 24,00 18,40 6,35 35,40 38,50 A

TPM-… 40,00 26,00 15,50 2,60 36,00 39,00 A

TPM-… 40,00 30,00 16,40 6,35 35,40 38,50 A

TPM-… 40,00 30,00 12,50 4,00 36,00 38,00 A

TPM-… 40,00 30,00 12,50 4,00 37,00 39,00 A

TPM-… 40,00 32,00 10,00 4,00 37,00 39,00 A

TPM-… 40,00 32,00 15,50 3,20 36,00 39,40 B

TPM-… 42,00 28,00 15,50 2,60 38,00 41,00 A

TPM-… 45,00 29,00 18,40 6,35 40,40 43,50 A

TPM-… 45,00 31,00 15,50 2,60 41,00 44,00 A

TPM-… 45,00 35,00 16,40 6,35 40,40 43,50 A

TPM-… 45,00 37,00 15,50 3,20 41,00 44,40 B

TPM-… 50,00 34,00 18,40 6,35 45,41 48,66 A

TPM-… 50,00 34,00 20,50 3,10 46,00 49,00 A

TPM-… 50,00 35,00 20,00 5,00 46,00 48,50 A

TPM-… 50,00 38,00 20,50 4,20 46,00 49,40 B

TPM-… 50,00 40,00 12,50 4,00 47,00 49,00 A

TPM-… 55,00 39,00 18,40 6,35 50,37 53,65 A

TPM-… 55,00 39,00 20,50 3,10 51,00 54,00 A

TPM-… 55,00 43,00 20,50 4,20 51,00 54,40 B

TPM-… 55,00 45,00 12,50 4,00 52,00 54,00 A

TPM-… 56,00 40,00 20,50 3,10 52,00 55,00 A

TPM-… 60,00 44,00 18,40 6,35 55,39 58,65 A

TPM-… 60,00 44,00 20,50 3,10 56,00 59,00 A

TPM-… 60,00 48,00 20,50 4,20 56,00 59,40 B

TPM-… 63,00 47,00 18,40 6,35 58,39 61,63 A

TPM-… 63,00 47,00 20,50 3,10 59,00 62,00 A

TPM-… 63,00 47,00 19,40 6,35 58,40 61,50 A

TPM-… 63,00 48,00 20,00 5,00 59,00 61,50 A

TPM-… 63,00 51,00 20,50 4,20 59,00 62,40 B

TPM-… 63,00 53,00 12,50 4,00 60,00 62,00 A

TPM-… 65,00 49,00 20,50 4,10 61,00 64,00 A

TPM-… 65,00 50,00 18,40 6,35 60,41 63,64 A

TPM-… 70,00 50,00 22,40 6,35 64,18 68,34 A

TPM-… 70,00 54,00 20,50 3,10 66,00 69,00 A

. TPM-… 70,00 55,00 20,00 5,00 66,00 68,50 A

. TPM-… 70,00 58,00 20,50 4,20 66,00 69,40 B

. TPM-… 75,00 55,00 22,40 6,35 69,18 73,32 A

TPM-75-59-20,5 TPM-… 75,00 59,00 20,50 3,10 71,00 74,00 A

TPM-80-60-22,4 TPM-… 80,00 60,00 22,40 6,35 74,16 78,34 A

TPM-80-60-25 TPM-… 80,00 60,00 25,00 6,30 75,00 78,00 A


bezeichnung

-

D (mm)

d (mm)

L (mm)

TPM 20 - 11 - 13,5Description of article

D (mm)

d (mm)

L (mm)

�Einbauräume gemäß ISO 6547�

�Housings according to ISO 6547



KOLB

ENDI

CHTU

NGE

N d

oppe

ltw

irke

nd m

it F

ühru

ngsr

inge

n ∕∕

PIS

TON

SEA

LS d

oubl

e ac

ting

wit

h gu

ide

ring

s4b

TPM



TPM-80-62-22,5 TPM-… 80,00 62,00 22,50 3,60 76,00 79,00 A

TPM-80-65-20 TPM-… 80,00 65,00 20,00 5,00 76,00 78,50 A

TPM-80-66-22,5 TPM-… 80,00 66,00 22,50 5,20 76,00 79,40 B

. TPM-… 85,00 65,00 22,40 6,35 79,16 83,34 A

. TPM-… 90,00 70,00 22,40 6,35 84,15 88,31 A

. TPM-… 90,00 72,00 22,50 3,60 86,00 89,00 A

TPM-… 90,00 75,00 20,00 5,00 86,00 88,50 A

TPM-… 90,00 76,00 22,50 5,20 86,00 89,40 B

TPM-… 95,00 75,00 22,40 6,35 89,15 93,31 A

TPM-… 100,00 75,00 22,40 6,35 93,14 98,05 A

TPM-… 100,00 80,00 25,40 6,35 94,15 98,31 A

TPM-… 100,00 80,00 25,00 6,30 95,00 98,00 A

TPM-… 100,00 82,00 22,50 3,60 96,00 99,00 A

TPM-… 100,00 85,00 20,00 5,00 96,00 98,50 A

TPM-… 100,00 86,00 22,50 5,20 96,00 99,40 B

TPM-… 105,00 80,00 22,40 6,35 98,09 103,03 A

TPM-… 110,00 85,00 22,40 6,35 103,10 108,00 A

TPM-… 110,00 85,00 25,40 6,35 103,10 108,00 A

TPM-… 110,00 90,00 25,40 6,35 104,10 108,30 A

TPM-… 110,00 92,00 22,50 3,60 106,00 109,00 A

TPM-… 110,00 95,00 20,00 5,00 106,00 108,50 A

TPM-… 110,00 96,00 22,50 5,20 106,00 109,40 B

TPM-… 115,00 90,00 22,40 6,35 108,10 113,02 A

TPM-… 115,00 97,00 22,50 3,60 111,00 114,00 A

TPM-… 120,00 95,00 22,40 6,35 113,10 118,02 A

TPM-… 120,00 106,00 22,50 5,20 116,00 119,40 B

TPM-… 125,00 100,00 25,40 6,35 118,08 122,96 A

TPM-… 125,00 100,00 32,00 10,00 119,00 123,00 A

TPM-… 125,00 103,00 26,50 5,10 121,00 124,00 A

TPM-… 125,00 105,00 25,00 6,35 119,10 123,30 A

TPM-… 125,00 105,00 25,00 6,30 120,00 123,00 A

TPM-… 125,00 108,00 26,50 7,20 121,00 124,40 B

TPM-… 130,00 105,00 25,40 9,52 122,60 127,50 A

TPM-… 130,00 105,00 25,40 6,35 123,10 128,00 A

TPM-… 130,00 113,00 26,50 7,20 126,00 129,40 B

TPM-… 135,00 110,00 25,40 9,52 127,60 132,50 A

TPM-… 135,00 110,00 25,40 6,35 128,10 133,00 A

TPM-… 140,00 115,00 25,40 9,52 132,60 137,50 A

TPM-… 140,00 115,00 25,40 6,35 133,00 138,00 A

TPM-… 140,00 118,00 26,50 5,10 136,00 139,00 A

TPM-… 140,00 120,00 25,00 6,30 135,00 138,00 A

TPM-… 140,00 123,00 26,50 7,20 136,00 139,40 B

TPM-… 145,00 120,00 25,40 9,52 137,60 142,50 A

TPM-… 145,00 120,00 25,40 6,35 138,30 142,95 A

TPM-… 150,00 125,00 25,40 9,52 142,60 147,50 A

TPM-… 150,00 125,00 25,40 6,35 143,00 148,00 A

TPM-… 150,00 128,00 26,50 5,10 146,00 149,00 A

TPM-… 150,00 130,00 25,40 6,35 144,10 148,30 A

TPM-… 150,00 133,00 26,50 7,20 146,00 149,40 B

TPM-… 155,00 130,00 25,40 9,52 147,60 152,50 A

TPM-… 155,00 130,00 25,40 6,35 148,00 153,00 A

TPM-… 160,00 130,00 25,40 9,52 152,60 157,50 A

TPM-… 160,00 130,00 25,40 6,35 153,00 157,50 A

. TPM-… 160,00 135,00 25,40 9,52 152,60 157,50 A

. TPM-… 160,00 135,00 32,00 10,00 154,00 158,00 A

. TPM-… 160,00 138,00 26,50 5,10 156,00 159,00 A

TPM-160-140-25 TPM-… 160,00 140,00 25,00 6,30 155,00 158,00 A

TPM-160-143-26,5 TPM-… 160,00 143,00 26,50 7,20 156,00 159,40 B

TPM-165-140-25,4 TPM-… 165,00 140,00 25,40 9,52 157,60 162,50 A


bezeichnung

-

D (mm)

d (mm)

L (mm)


D (mm)

d (mm)

L (mm)



137 +49 / 8142 / 651 800 [email protected]

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS


PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS

TPM



TPM-170-145-25,4 TPM-… 170,00 145,00 25,40 12,70 161,72 167,10 A

TPM-170-148-26,5 TPM-… 170,00 148,00 26,50 5,10 166,00 169,00 A

TPM-175-150-25,4 TPM-… 175,00 150,00 25,40 12,70 166,72 172,10 A

. TPM-… 180,00 150,00 35,40 6,35 172,95 177,87 A

. TPM-… 180,00 155,00 25,40 12,70 171,72 177,10 A

. TPM-… 180,00 158,00 26,50 5,10 176,00 179,00 A

TPM-… 185,00 160,00 25,40 12,70 176,72 182,10 A

TPM-… 190,00 165,00 25,40 12,70 181,72 187,05 A

TPM-… 195,00 170,00 25,40 12,70 186,72 192,05 A

TPM-… 200,00 170,00 35,40 6,35 192,96 197,84 A

TPM-… 200,00 170,00 36,00 12,50 192,00 197,00 A

TPM-… 200,00 175,00 25,40 12,70 191,62 197,00 A

TPM-… 200,00 175,00 31,50 6,60 196,00 199,00 C

TPM-… 200,00 180,00 31,50 9,20 196,00 199,40 B

TPM-… 210,00 185,00 25,40 12,70 201,62 207,00 A

TPM-… 220,00 190,00 35,40 6,35 212,70 217,90 A

TPM-… 220,00 195,00 25,40 12,70 211,62 217,00 A

TPM-… 225,00 200,00 25,40 12,70 216,62 222,00 A

. TPM-… 230,00 205,00 25,40 12,70 221,62 227,00 A

. TPM-… 240,00 215,00 25,40 12,70 231,62 237,00 A

. TPM-… 250,00 220,00 35,40 6,35 242,90 247,85 A

TPM-250-225-25,4 TPM-… 250,00 225,00 25,40 12,70 241,62 247,00 A

TPM-280-250-35,4 TPM-… 280,00 250,00 35,40 9,52 272,90 277,00 A

TPM-320-290-36 TPM-… 320,00 290,00 36,00 12,50 312,00 317,00 C


bezeichnung

-

D (mm)

d (mm)

L (mm)


D (mm)

d (mm)

L (mm)




D d L G M P

TPM-38,1-25,4-15,87 TPM-… 38,10 25,40 15,87 6,35 34,54 37,08

TPM-44,45-28,57-19,05 TPM-… 44,45 28,57 19,05 6,35 39,87 43,12

TPM-50,8-34,92-19,05 TPM-… 50,80 34,92 19,05 6,35 46,23 49,48

. TPM-… 50,80 41,27 11,10 3,81 46,27 49,19

. TPM-… 53,97 38,10 19,05 6,35 49,40 52,70

. TPM-… 57,15 41,28 19,05 6,35 52,55 55,80

TPM-… 60,32 44,45 19,05 6,35 55,73 58,98

TPM-… 63,50 47,62 19,05 6,35 58,90 62,12

TPM-… 63,50 53,97 11,10 3,80 59,00 62,12

TPM-… 66,67 50,80 19,05 6,35 62,10 65,27

TPM-… 69,85 50,80 23,80 6,35 64,06 68,20

TPM-… 69,85 57,15 16,51 6,35 65,23 68,83

TPM-… 76,20 57,15 23,80 6,35 70,40 74,50

TPM-… 82,55 63,50 23,80 6,35 76,73 80,87

TPM-… 88,90 69,85 23,80 6,35 83,08 87,22

TPM-… 95,25 76,20 23,80 6,35 89,41 93,55

TPM-… 101,60 82,55 23,80 6,35 95,76 99,90

TPM-… 114,30 88,90 31,75 6,35 107,42 112,32

. TPM-… 127,00 101,60 31,75 9,53 119,61 124,51

. TPM-… 152,40 127,00 31,75 9,52 145,00 149,91

. TPM-… 165,10 139,70 31,75 6,35 157,82 162,60

TPM-165,1-139,7-31,75 TPM-… 165,10 139,70 31,75 9,52 157,82 162,60

TPM-177,8-152,4-31,75 TPM-… 177,80 152,40 31,75 9,52 170,51 175,52

TPM-203,2-177,8-31,75 TPM-… 203,20 177,80 31,75 9,52 196,16 201,18


bezeichnung

-

D (mm)

d (mm)

L (mm)

TPM 38,1 - 25,4 - 15,87Description of article

D (mm)

d (mm)

L (mm)




KOLB

ENDI

CHTU

NGE

N d

oppe

ltw

irke

nd m

it F

ühru

ngsr

inge

n ∕∕

PIS

TON

SEA

LS d

oubl

e ac

ting

wit

h gu

ide

ring

s4b

TPM-…-FPM TPM-…-FPM/BR


�� BA

D H11

M ±0,05

P ±0,15

+0,12+0,2d

+0,2+0,2L

+0,1+0,2G

+0,1+0,2G

EINSATZBEREICH Betriebsdruck <_ 350 barTemperatur TPM-…-FPM −10 °C bis 120 °C

TPM-…-FPM/BR −10 °C bis 200 °CGleitgeschwindigkeit <_ 0,5 m/sMedien S. 020–021

WERKSTOFFE Stützring TPM-…-FPM TPE

TPM-…-FPM/BR PTFEDichtung TPM-…-FPM, TPM-…-FPM/BR FPMFührungsringe TPM-…-FPM POM

TPM-…-FPM/BR PTFE-BronzeMONTAGE

Auf ein- oder mehrteiligen KolbenVORTEILE

Sehr gute Dichtwirkung bei NiederdruckEinfache MontageFührung und Abdichten wird von der Dichtung übernommenGute Ergebnisse mit gezogenen Rohren


OPERATING CONDITIONS Pressure <_ 350 barTemperature TPM-…-FPM −10 °C to 120 °C

TPM-…-FPM/BR −10 °C to 200 °CSpeed <_ 0.5 m/sFluids pp. 020–021

MATERIALS Anti-extrusion rings TPM-…-FPM TPE

TPM-…-FPM/BR PTFESeal TPM-…-FPM, TPM-…-FPM/BR FPMGuide rings TPM-…-FPM POM

TPM-…-FPM/BR PTFE bronzeASSEMBLY

On one-piece or two-piece pistonsADVANTAGES

Efficient sealing at high and low pressureEasy to assembleGuiding and sealing are performed by the sealGood results with drawn tubes


The piston seal TPM-…-FPM in FPM version is identical to the standard version TPM.The TPM-…-FPM especially suitable for applications where there is contact with aggressive fuels and chemicals and higher temperatures exists. In this case, you can use an FPM sealing element and, depending on the application, support and guide elements in PTFE material.

Die Kolbendichtung TPM-…-FPM in Ausführung FPM ist identisch zur Standardausführung TPM. Die Ausführung TPM-…-FPM eignet sich besonders für Anwendungen, bei denen Kontakt mit aggressiven Medien oder höheren Temperaturen besteht. In diesem Fall kann ein FPM Dichtelement und je nach Anwendungsfall auch Stütz- und Führungselemente im Material PTFE verwenden.

139 +49 / 8142 / 651 800 [email protected]

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS


PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS

TPM-…-FPMBestellnummerReference

D d L G M P

TPM-40-30-16,4-FPM TPM-…-FPM 40,00 30,00 16,40 6,35 35,40 38,50

TPM-50-34-18,4-FPM TPM-…-FPM 50,00 34,00 18,40 6,35 45,41 48,66

TPM-60-44-18,4-FPM TPM-…-FPM 60,00 44,00 18,40 6,35 55,39 58,65

. TPM-…-FPM 63,00 47,00 18,40 6,35 58,39 61,63

. TPM-…-FPM 70,00 50,00 22,40 6,35 64,18 68,34

. TPM-…-FPM 80,00 60,00 22,40 6,35 74,16 78,34

TPM-90-70-22,4-FPM TPM-…-FPM 90,00 70,00 22,40 6,35 84,15 88,31

TPM-100-75-22,4-FPM TPM-…-FPM 100,00 75,00 22,40 6,35 93,14 98,05

TPM-110-85-22,4-FPM TPM-…-FPM 110,00 85,00 22,40 6,35 103,10 108,00


bezeichnung

-

D (mm)

d (mm)

L (mm) Werkstoff

TPM 40 - 30 - 16,4 - FPMDescription of article

D (mm)

d (mm)

L (mm) Material

TPM-…-FPM/BRBestellnummerReference

D d L G M P

TPM-40-30-16,4-FPM/BR TPM-…-FPM/BR 40,00 30,00 16,40 6,35 35,40 38,50



. TPM-…-FPM/BR 63,00 47,00 18,40 6,35 58,39 61,63

. TPM-…-FPM/BR 70,00 50,00 22,40 6,35 64,18 68,34





bezeichnung

-

D (mm)

d (mm)

L (mm) Werkstoff

TPM 40 - 30 - 16,4 - FPM/BRDescription of article

D (mm)

d (mm)

L (mm) Material






KOLB

ENDI

CHTU

NGE

N d

oppe

ltw

irke

nd m

it F

ühru

ngsr

inge

n ∕∕

PIS

TON

SEA

LS d

oubl

e ac

ting

wit

h gu

ide

ring

s4b

DCS

D H10

M h9

P h9

d h9

+0,15+0,40L

0-0,15G

0-0,15G

DCS

��


WERKSTOFFE Führungsring AzetalharzDichtung NBRStützring Polyester


VORTEILESehr gute Dichtwirkung bei NiederdruckEinfache MontageSehr kompakte Dichtung



MATERIALS Guide rings Acetal resinSeal NBRAnti-extrusion rings Polyester resin


ADVANTAGESEfficient sealing at high and low pressureEasy to assembleVery compact groove dimensions


DCS piston seal is a double acting seal and guide element composed of a sealing rubber element, two endless anti-extrusion rings and two guide rings. This piston seal is designed for one piece pistons.The back-up rings are fitted on the outside diameter of the rubber part and prevent extrusion into the gap. The function of the guide rings is to guide the piston in the cylinder tube and to support radial load.

Die DCS Kolbendichtung ist eine doppeltwirkende Dichtung mit Führungs-element. Sie besteht aus einem NBR-Dichtelement, zwei Anti-Extrusionsringen und zwei Führungsringen. Diese Kolbendichtung ist für einteilige Kolben ausgelegt.Die Stützringe sind stirnseitig des NBR-Elementes angebracht und verhindern die Extrusion des Dichtelementes in den Spalt. Die Führungsringe dienen zusätzlich zur Führung des Kolbens im Zylinderrohr und nehmen radiale Lasten auf.

141 +49 / 8142 / 651 800 [email protected]

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS


PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS

DCS


bezeichnung

-

D (mm)

d (mm)

L (mm)

DCS 25 - 17,5 - 8,5Description of article

D (mm)

d (mm)

L (mm)


D d L G M P

DCS-25-17-8,5 DCS-… 25,00 17,50 8,50 3,25 21,30 24,00

DCS-32-22-11 DCS-… 32,00 22,00 11,00 4,00 27,50 31,00

DCS-40-30-11 DCS-… 40,00 30,00 11,00 4,00 35,50 39,00

. DCS-… 50,00 40,00 11,00 4,00 45,50 49,00

. DCS-… 55,00 45,00 11,00 4,00 50,50 54,00

. DCS-… 63,00 53,00 11,00 4,00 58,50 61,50

DCS-80-70-11 DCS-… 80,00 70,00 11,00 4,00 75,50 78,50

DCS-100-87-14 DCS-… 100,00 87,00 14,00 6,00 93,80 98,50

DCS-125-112-14 DCS-… 125,00 112,00 14,00 6,00 118,80 123,50




KOLB

ENDI

CHTU

NGE

N d

oppe

ltw

irke

nd m

it F

ühru

ngsr

inge

n ∕∕

PIS

TON

SEA

LS d

oubl

e ac

ting

wit

h gu

ide

ring

s4b

KOLBENDICHTUNG DOPPELTWIRKEND / HOCHBEANSPRUCHTDOUBLE ACTING / HEAVY DUTYDSM

+0,1+0,2G

+0,1+0,2G

+0,2+0,2L

D H11

d h11

M ±0,05

P ±0,07

DSM

��

�

EINSATZBEREICH Betriebsdruck <_ 700 barTemperatur 40 °C bis 130 °CGleitgeschwindigkeit <_ 0,5 m/sMedien S. 020–021

WERKSTOFFE Führungsring AzetalharzDichtung NBRStützring gewebeverstärktes NBR

MONTAGE Auf mehrteiligen Kolben

VORTEILEGute Dichtwirkung bei hohen und niedrigen DrückenExtrusionsbeständig bei hohen DrückenEffektive Abdichtung, auch bei Stoßbelastung und Vibrationen



MATERIALS Guide rings Acetal resinSeal NBRAnti-extrusion rings Fabric reinforced nitrile

ASSEMBLY On two-piece pistons

ADVANTAGESEfficient sealing at high and low pressuresExtrusion resistance at high pressureEffective sealing during vibrations and shock loading


DSM piston seal has been created for high pressure working cylinders. The main sealing element has a low compression set and is designed with seal edges which share the load against the cylinder tube and ensure good sealing performance. This seal edges also form cavities which keep small quantities of fluid that reduce friction and wear. The two support rings are made of cotton fabric reinforced nitrile elastomer. The U-ring is energised when pressure is applied. The guide rings support radial load and also have the function of anti-extrusion rings. This seal is suitable for applications working at high pressures and subjected to severe loading and vibration conditions.

Die DSM Kolbendichtung wurde für große Belastungen entwickelt. Das Dicht element ist mit drei Dichtkanten ausgeführt, die für eine sichere Dichtwirkung sorgen. Diese Dichtungskanten bilden auch Hohlräume, für kleine Flüssigkeits-mengen. Dadurch wird Reibung und Verschleiß reduziert. Das NBR Element besitzt einen niedrigen Druckverformungsrest, dies sichert eine gute dauerhafte Abdichtung. Die beiden U-förmigen Stützringe sind aus baumwoll-gewebeverstärktem NBR und sichern das Dichtelement gegen Extrusion. Die Führungsringe tragen radiale Belastungen und besitzen auch die Funktion von Anti-Extrusionsringen.Diese Dichtung eignet sich für extrem Belastungen, für hohe Drücke und insbesondere dann, wenn das System Vibrationen ausgesetzt ist.

143 +49 / 8142 / 651 800 [email protected]

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS


PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS

DSM


D d L G M P

DSM-45-29-32 DSM-… 45,00 29,00 32,00 6,35 38,80 42,85

DSM-50-34-32 DSM-… 50,00 34,00 32,00 6,35 43,77 47,85

DSM-55-40-32 DSM-… 55,00 40,00 32,00 6,35 48,77 52,85

. DSM-… 60,00 44,00 32,00 6,35 53,80 57,80

. DSM-… 63,00 47,00 32,00 6,35 56,74 60,81

. DSM-… 63,50 47,62 31,75 6,35 57,25 61,32

DSM-… 65,00 49,00 32,00 6,35 58,70 62,80

DSM-… 70,00 50,00 35,00 9,52 62,62 67,54

DSM-… 75,00 55,00 35,00 9,52 67,70 72,54

DSM-… 80,00 60,00 35,00 9,52 72,62 77,52

DSM-… 80,00 64,00 32,00 9,52 72,62 77,52

DSM-… 85,00 65,00 35,00 9,52 77,62 82,54

DSM-… 90,00 70,00 35,00 9,52 82,58 87,79

DSM-… 90,00 74,00 32,00 9,52 82,87 87,79

DSM-… 95,00 75,00 35,00 9,52 87,60 92,50

DSM-… 100,00 80,00 35,00 9,52 92,60 97,50

DSM-… 101,60 82,55 34,92 9,52 94,20 99,10

DSM-… 105,00 85,00 35,00 9,52 97,60 102,50

DSM-… 110,00 85,00 45,00 12,70 101,82 107,33

DSM-… 110,00 90,00 35,00 9,52 102,70 107,51

DSM-… 115,00 90,00 45,00 12,70 106,82 112,33

DSM-… 120,00 95,00 45,00 12,70 111,82 117,33

DSM-… 120,00 100,00 35,00 9,52 112,80 117,51

DSM-… 125,00 100,00 45,00 12,70 116,82 122,33

DSM-… 127,00 101,60 44,45 12,70 118,80 124,36

DSM-… 130,00 105,00 45,00 12,70 121,82 127,33

DSM-… 130,00 110,00 35,00 9,52 122,70 127,33

DSM-… 135,00 110,00 45,00 12,70 126,82 132,33

DSM-… 140,00 115,00 45,00 12,70 131,72 137,30

DSM-… 140,00 120,00 35,00 9,52 132,70 137,30

DSM-… 145,00 120,00 45,00 12,70 136,72 142,30

DSM-… 150,00 125,00 45,00 12,70 141,72 147,30

DSM-… 152,40 127,00 44,45 12,70 144,15 149,70

DSM-… 160,00 135,00 45,00 12,70 151,72 157,10

DSM-… 165,00 135,00 45,00 12,70 158,00 162,10

DSM-… 170,00 140,00 45,00 12,70 163,00 167,87

DSM-… 177,80 152,40 44,45 12,70 169,55 175,11

DSM-… 180,00 155,00 45,00 12,70 171,60 177,10

DSM-… 185,00 160,00 45,00 12,70 176,72 182,10

DSM-… 190,00 165,00 45,00 12,70 181,72 187,10

DSM-… 200,00 175,00 45,00 12,70 191,72 197,10

DSM-… 210,00 185,00 45,00 12,70 201,60 207,10

DSM-… 220,00 195,00 45,00 12,70 211,60 217,10

DSM-… 230,00 205,00 45,00 12,70 221,72 227,10

DSM-… 240,00 215,00 45,00 12,70 231,72 237,10

DSM-… 250,00 225,00 45,00 12,70 241,72 247,10

DSM-… 260,00 235,00 45,00 12,70 251,72 257,10

. DSM-… 270,00 245,00 45,00 12,70 261,72 267,10

. DSM-… 280,00 255,00 45,00 12,70 271,72 277,10

. DSM-… 290,00 265,00 45,00 12,70 281,72 287,10

DSM-300-275-45 DSM-… 300,00 275,00 45,00 12,70 291,72 297,10

DSM-360-335-44,5 DSM-… 360,00 335,00 44,50 12,70 351,76 357,33

DSM-380-355-45 DSM-… 380,00 355,00 45,00 12,70 371,75 377,33




bezeichnung

-

D (mm)

d (mm)

L (mm)

DSM 45 - 29 - 32Description of article

D (mm)

d (mm)

L (mm)




KOLB

ENDI

CHTU

NGE

N d

oppe

ltw

irke

nd m

it F

ühru

ngsr

inge

n ∕∕

PIS

TON

SEA

LS d

oubl

e ac

ting

wit

h gu

ide

ring

s4b

A B

+0,1+0,2G

+0,1+0,2G

+0,2+0,2L

M f8

P h11

D H11

d h9

+0,1+0,2

-0-0,1d1

E

E

+0,1+0,2G

+0,1+0,2

+0,1+0,2

G

+0,2+0,2L

D H11

d h9

M f8

P h11

DPS DPS-…/SI

��

��

DPS DPS-…-FPM DPS-…/SI

EINSATZBEREICH Betriebsdruck <_ 350 barTemperatur DPS −30 °C bis 120 °C

DPS-…-FPM −10 °C bis 150 °CGleitgeschwindigkeit <_ 0,5 m/sMedien S. 020–021

WERKSTOFFE Dichtung DPS NBR mit Gewebeverstärkung

DPS-…-FPM FPM mit GewebeverstärkungFührungsringe DPS Azetalharz

DPS-…-FPM PTFE + PTFE-BronzeMONTAGE

Auf ein- oder mehrteiligen KolbenVORTEILE

Kompakter EinbauraumReibungsarme Dichtung


OPERATING CONDITIONS Pressure <_ 350 barTemperature DPS −30 °C to 120 °C

DPS-…-FPM −10 °C to 150 °CSpeed <_ 0.5 m/sFluids pp. 020–021

MATERIALS Guide rings DPS NBR with fabric reinforcement

DPS-…-FPM FPM with fabric reinforcementSeal DPS Acetal resin

DPS-…-FPM PTFE + PTFE bronzeASSEMBLY

On one-piece or two-piece pistonsADVANTAGES

Compact groove dimensionsLow friction


DPS is a double acting piston seal and guide element composed of a sealing rubber reinforced element and two guide rings. The dynamic side of the rubber part is fabric reinforced (fabric reinforced nitrile elastomer has a higher mechanical strength and better lubricating properties). The section of the seal has been reduced to optimise its installation in closed grooves. Serie DPS-…-FPM is especially suitable for applications where there is contact with aggressive fuels and chemicals or at high temperature up to 150 °C.

Typ DPS ist eine doppeltwirkende Kolbendichtung, bestehend aus einem NBR-Dichtelement und zwei Führungselementen. Die dynamische Seite des NBR Dichtelements ist gewebeverstärkt (gewebeverstärktes Nitrilelastomer). Dadurch hat sie eine höhere mechanische Festigkeit und eine bessere Lauf-eigenschaft. Der Einbau kann in geschlossenen Einbauräumen erfolgen.Die Serie DPS-…-FPM eignet sich insbesondere für Anwendungen, die Kontakt mit aggressiven Medien oder Chemikalien haben oder sofern höhere Temperaturbereiche, bis 150 °C, zu erwarten sind.

145 +49 / 8142 / 651 800 [email protected]

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS


PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS

DPS DPS-…-FPM DPS-…/SI


D d L G M P d1 E

DPS-25-17-10 DPS-… 25,00 17,00 10,00 4,00 22,00 24,00

DPS-25-17-13,5/SI DPS-…/SI 25,00 17,00 13,50 3,20 21,00 24,40 14,00 2,10

DPS-30-22-13,5/SI DPS-…/SI 30,00 22,00 13,50 3,20 26,00 29,40 19,00 2,10

. DPS-… 32,00 24,00 15,50 3,20 28,00 31,40

. DPS-… 32,00 24,00 10,00 4,00 29,00 31,00

. DPS-…/SI 32,00 24,00 15,50 3,20 28,00 31,40 21,00 3,10

DPS-… 35,00 27,00 15,50 3,20 31,00 34,40

DPS-…/SI 35,00 27,00 15,50 3,20 31,00 34,40 24,00 3,10

DPS-… 40,00 32,00 15,50 3,20 36,00 39,40

DPS-… 40,00 32,00 10,00 4,00 37,00 39,00

DPS-…/SI 40,00 32,00 15,50 3,20 36,00 39,40 29,00 3,10

DPS-… 45,00 37,00 15,50 3,20 41,00 44,40

DPS-…/SI 45,00 37,00 15,50 3,20 41,00 44,40 34,10 3,10

DPS-… 50,00 38,00 20,50 4,20 46,00 49,40

DPS-… 50,00 40,00 12,50 4,00 47,00 49,00

DPS-… 55,00 43,00 20,50 4,20 51,00 54,40

DPS-… 60,00 48,00 20,50 4,20 56,00 59,40

DPS-… 63,00 51,00 20,50 4,20 59,00 62,40

DPS-… 63,00 53,00 12,50 4,00 60,00 62,00

DPS-… 65,00 53,00 20,50 4,20 61,00 64,40

DPS-… 70,00 58,00 20,50 4,20 66,00 69,40

DPS-… 75,00 63,00 20,50 4,20 71,00 74,40

DPS-… 80,00 65,00 20,00 5,00 76,00 78,50

DPS-… 80,00 66,00 22,50 5,20 76,00 79,40

DPS-… 85,00 71,00 22,50 5,20 81,00 84,40

DPS-… 90,00 76,00 22,50 5,20 86,00 89,40

DPS-… 100,00 85,00 20,00 5,00 96,00 98,50

DPS-… 100,00 86,00 22,50 5,20 96,00 99,40

DPS-… 110,00 96,00 22,50 5,20 106,00 109,40

DPS-… 115,00 101,00 22,50 5,20 111,00 114,40

DPS-… 120,00 106,00 22,50 5,20 116,00 119,40

DPS-… 125,00 105,00 25,00 6,30 120,00 123,00

DPS-… 125,00 108,00 26,50 7,20 121,00 124,40

DPS-… 140,00 120,00 25,00 6,30 135,00 138,00

DPS-… 140,00 123,00 26,50 7,20 136,00 139,40

DPS-… 150,00 133,00 26,50 7,20 146,00 149,40

DPS-… 160,00 140,00 25,00 6,30 155,00 158,00

. DPS-… 160,00 143,00 26,50 7,20 156,00 159,40

. DPS-… 180,00 163,00 26,50 7,20 176,00 179,40

. DPS-… 200,00 170,00 36,00 12,50 192,00 197,00

DPS-200-180-31,5 DPS-… 200,00 180,00 31,50 9,20 196,00 199,40

DPS-220-200-31,5 DPS-… 220,00 200,00 31,50 9,20 216,00 219,40

DPS-250-230-31,5 DPS-… 250,00 230,00 31,50 9,20 246,00 249,40

FPM DICHTUNGEN ⁄⁄ FPM SEALSBestellnummerReference

D d L G M P

DPS-50-38-20,5-FPM DPS-…-FPM 50,00 38,00 20,50 4,20 46,00 49,40

DPS-50-40-12,5-FPM DPS-…-FPM 50,00 40,00 12,50 4,00 47,00 49,00

DPS-60-48-20,5-FPM DPS-…-FPM 60,00 48,00 20,50 4,20 56,00 59,40

. DPS-…-FPM 63,00 51,00 20,50 4,20 59,00 62,40

. DPS-…-FPM 63,00 53,00 12,50 4,00 60,00 62,00

. DPS-…-FPM 80,00 65,00 20,00 5,00 76,00 78,50

. DPS-…-FPM 80,00 66,00 22,50 5,20 76,00 79,40

DPS-100-86-22,5-FPM DPS-…-FPM 100,00 86,00 22,50 5,20 96,00 99,40

DPS-125-108-26,5-FPM DPS-…-FPM 125,00 108,00 26,50 7,20 121,00 124,40

DPS-140-123-26,5-FPM DPS-…-FPM 140,00 123,00 26,50 7,20 136,00 139,40


bezeichnung

-

D (mm)

d (mm)

L (mm) Werkstoff

DPS 50 - 38 - 20,5 - FPMDescription of article

D (mm)

d (mm)

L (mm) Material




bezeichnung

-

D (mm)

d (mm)

L (mm)

DPS 25 - 17 - 10Description of article

D (mm)

d (mm)

L (mm)






KOLB

ENDI

CHTU

NGE

N d

oppe

ltw

irke

nd m

it F

ühru

ngsr

inge

n ∕∕

PIS

TON

SEA

LS d

oubl

e ac

ting

wit

h gu

ide

ring

s4b

DPC

+0,1+0,2G

+0,1+0,2G

+0,25+0,2L

D H11

+0,1+0,2d

M ±0,05

P ±0,15

DPC

��


WERKSTOFFE Führungsring AzetalharzDichtung NBR mit Gewebeverstärkung


VORTEILEEffiziente Abdichtung bei hohen und niedrigen DrückenReibungsarmHoher Druck



MATERIALS Guide rings Acetal resinSeal NBR with fabric reinforcement


ADVANTAGESEfficient sealing at high and low pressureLow frictionHigh pressure


The type DPC is a double-acting piston seal consisting of one NBR sealing element and two guide elements mounted on both sides of the shoulder of the double-acting piston seal. The active angle guide rings protect the sealing element at the same time before the column extrusion.The dynamic side of the NBR sealing element is fabric reinforced (fabric reinforced nitrile elastomer). As a result, it has a higher mechanical strength and a better running property.The installation can be done in closed installation spaces.

Typ DPC ist eine doppeltwirkende Kolbendichtung, bestehend aus einem NBR-Dichtelement und zwei Führungselementen, die beidseitig an der Schulter der doppeltwirkenden Kolbendichtung angebracht sind. Die aktiven Winkelführungsringe schützen das Dichtelement gleichzeitig vor der Spaltextrusion.Die dynamische Seite des NBR-Dichtelements ist gewebeverstärkt (gewebe-verstärktes Nitrilelastomer). Dadurch hat sie eine höhere mechanische Festigkeit und eine bessere Laufeigenschaft.Der Einbau kann in geschlossenen Einbauräumen erfolgen.

147 +49 / 8142 / 651 800 [email protected]

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS


PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS

DPC


bezeichnung

-

D (mm)

d (mm)

L (mm)

DPC 30 - 17 - 15,4Description of article

D (mm)

d (mm)

L (mm)




D d L G M P

DPC-30-17-15,4 DPC-… 30,00 17,00 15,40 6,35 26,50 29,00

DPC-40-24-18,4 DPC-… 40,00 24,00 18,40 6,35 35,40 38,70

DPC-45-29-18,4 DPC-… 45,00 29,00 18,40 6,35 40,40 43,70

. DPC-… 50,00 34,00 18,40 6,35 45,40 48,70

. DPC-… 55,00 39,00 18,40 6,35 50,40 53,70

. DPC-… 60,00 44,00 18,40 6,35 55,40 58,70

DPC-… 65,00 50,00 18,40 6,35 60,40 63,70

DPC-… 70,00 50,00 22,40 6,35 64,20 68,30

DPC-… 75,00 55,00 22,40 6,35 69,20 73,30

DPC-… 80,00 60,00 22,40 6,35 74,20 78,30

DPC-… 85,00 65,00 22,40 6,35 79,20 83,30

DPC-… 90,00 70,00 22,40 6,35 84,15 88,30

DPC-… 95,00 75,00 22,40 6,35 89,15 93,30

DPC-… 100,00 75,00 22,40 6,35 93,15 98,05

DPC-… 100,00 80,00 25,40 6,35 94,15 98,30

. DPC-… 105,00 85,00 22,40 6,35 98,10 103,00

. DPC-… 110,00 85,00 22,40 6,35 103,10 108,00

. DPC-… 120,00 100,00 25,40 6,35 114,10 118,30

DPC-130-105-25,4 DPC-… 130,00 105,00 25,40 6,35 123,10 128,00

DPC-140-115-25,4 DPC-… 140,00 115,00 25,40 6,35 133,00 138,00

DPC-150-125-25,4 DPC-… 150,00 125,00 25,40 6,35 143,00 148,00





KOLB

ENDI

CHTU

NGE

N d

oppe

ltw

irke

nd m

it F

ühru

ngsr

inge

n ∕∕

PIS

TON

SEA

LS d

oubl

e ac

ting

wit

h gu

ide

ring

s4b

D11W D11W-…/H

D H11

+0,1+0,2d

+0,25+0,2L

+0,1+0,2G

+0,1+0,2G

M ±0,05

P ±0,1

D11W

��

D11W-…/H

��


WERKSTOFFE Führungsring Azetalharz (POM)Dichtung NBR mit beidseitiger Gewebeverstärkung


VORTEILEEffiziente Abdichtung bei hohen und niedrigen DrückenGeringer PlatzbedarfHoher DruckEinfache Lösung



MATERIALS Guide rings Acetal resin (POM)Seal NBR with fabric reinforcement


ADVANTAGESEfficient sealing at high and low pressureSmall sectionsHigh pressureLow cost


The type D11W is a double acting seal and guide element composed of a sealing rubber reinforced element and two guide rings. It has been designed for a use on high pressure working split pistons.The fabric reinforced part of the rubber is on both side of the seal. The guide rings are fitted on the outside diameter of the reinforcement and prevent extrusion into the gap. The acetal resin guide rings also support the piston head under side load conditions thus preventing metal to metal contact. The rubber fabric allows a higher mechanical strength, reduce friction and wear.The type D11W-…/H is characterised by the long sided L-profiles of the guide rings.

Typ D11W ist eine doppeltwirkende Dichtung mit Führungselement, bestehend aus einem NBR-gewebeverstärkten Dichtelement und zwei Führungsringen. Die Bauform wurde für einen Einsatz im Schwerlastbereich konzipiert. Der gewebeverstärkte Teil des NBR Elements besteht auf beiden Stirnflächen der Dichtung. Die Führungsringe sind außen montiert und verhindern die Extrusion in den Spalt. Die POM-Führungsringe übernehmen die Seitenkräfte und verhindern den Metalkontakt. Das Gummigewebe-Element bietet eine höhere mechanische Festigkeit, Reibung und Verschleiß wird reduziert.Der Typ D11W-… /H zeichnet sich durch die längsseitigen Führungsringe in L-Profilen aus.

149 +49 / 8142 / 651 800 [email protected]

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS


PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS

Bestellnummer Reference

D d L G M P

D11W-… 85,00 65,00 22,40 6,35 79,20 83,35

D11W-… 88,90 69,85 24,21 6,35 83,08 87,22

D11W-…/H 88,90 69,85 30,15 6,35 82,17 87,30

D11W-… 90,00 70,00 22,40 6,35 84,15 88,30

D11W-…/H 90,00 70,00 31,00 7,00 83,80 88,00

D11W-… 90,00 70,00 25,40 6,35 84,15 88,30

D11W-… 95,00 75,00 22,40 6,35 89,15 93,30

D11W-…/H 95,25 76,20 30,15 6,35 88,52 93,65

D11W-… 100,00 75,00 22,40 6,35 93,15 98,05

D11W-… 100,00 80,00 25,40 6,35 94,15 98,31

D11W-…/H 100,00 80,00 31,00 7,00 93,80 98,00

D11W-… 101,60 82,55 23,80 6,35 95,76 99,90

D11W-…/H 101,60 82,55 30,15 6,35 94,87 100,00

D11W-… 105,00 80,00 22,40 6,35 98,10 103,00

D11W-… 107,95 88,90 23,80 6,35 102,08 106,23

D11W-…/H 107,95 88,90 30,15 6,35 101,22 106,35

D11W-… 110,00 85,00 25,40 6,35 103,10 108,00

D11W-… 110,00 85,00 22,40 6,35 103,10 108,00

D11W-… 110,00 90,00 25,40 6,35 104,15 108,30

D11W-…/H 110,00 90,00 31,00 7,00 103,80 108,00

D11W-… 114,30 88,90 32,15 6,35 107,42 112,33

D11W-… 115,00 90,00 22,40 6,35 108,10 113,00

D11W-… 120,00 95,00 22,40 6,35 113,10 118,00

D11W-… 120,00 100,00 25,40 6,35 114,10 118,30

D11W-…/H 120,00 100,00 31,00 7,00 113,80 118,00

D11W-… 120,65 95,25 31,75 6,35 113,74 118,65

D11W-…/H 120,65 95,25 38,10 9,52 113,92 119,05

D11W-… 125,00 100,00 25,40 6,35 118,10 123,00

D11W-…/H 125,00 100,00 38,00 9,50 118,80 123,00

D11W-… 125,00 100,00 32,40 6,35 118,10 123,00

D11W-… 125,00 105,00 25,40 6,35 119,15 123,30

D11W-… 127,00 101,60 32,15 6,35 120,09 124,98

D11W-…/H 127,00 101,60 38,10 9,52 120,27 125,40

D11W-… 130,00 104,00 32,40 6,35 123,10 128,00

D11W-… 130,00 105,00 25,40 6,35 123,10 128,00

D11W-… 133,35 107,95 31,75 6,35 126,42 131,30

D11W-…/H 133,35 107,95 38,10 9,52 126,75 131,75

D11W-… 135,00 110,00 25,40 6,35 128,10 133,00

D11W-… 139,70 114,30 31,75 6,35 132,77 137,65

D11W-…/H 139,70 114,30 38,10 9,52 132,99 138,10

D11W-… 140,00 115,00 25,40 6,35 133,00 138,00

D11W-… 140,00 120,00 25,40 6,35 134,10 138,30

D11W-…/H 140,00 120,00 31,00 7,00 133,80 138,00

D11W-… 145,00 120,00 25,40 6,35 138,30 142,95

D11W-… 146,05 120,65 32,15 6,35 139,10 144,00

D11W-… 150,00 125,00 25,40 6,35 143,00 148,00

D11W-… 152,40 127,00 32,15 6,35 145,44 150,35

D11W-…/H 152,40 127,00 38,10 9,52 145,69 150,80

D11W-… 160,00 130,00 25,40 6,35 153,00 157,90

D11W-… 165,10 139,70 32,15 6,35 158,12 163,01

D11W-… 177,80 152,40 31,75 6,35 170,80 175,70

D11W-…/H 177,80 152,40 38,10 9,52 171,09 176,20

D11W-… 180,00 150,00 35,40 6,35 172,95 177,87

. D11W-… 180,00 160,00 31,40 6,35 172,95 177,87

. D11W-… 190,00 160,00 35,40 6,35 182,93 187,87

. D11W-… 200,00 170,00 35,40 6,35 192,96 197,84

D11W-220-190-35,4 D11W-… 220,00 190,00 35,40 6,35 212,70 217,90

D11W-250-220-35,4 D11W-… 250,00 220,00 35,40 6,35 242,90 247,86

D11W-300-270-35,4 D11W-… 300,00 270,00 35,40 6,35 292,90 297,86

D11W D11W-…/H


D d L G M P

D11W-25-15-15,5/H D11W-…/H 25,00 15,00 15,50 5,00 21,80 24,00

D11W-25,4-15,87-15,09/H D11W-…/H 25,40 15,87 15,09 4,76 22,05 24,59

D11W-28,57-19,05-14,68 D11W-… 28,57 19,05 14,68 6,35 25,65 27,64

. D11W-… 30,00 17,00 15,40 6,35 26,50 29,00

. D11W-…/H 31,75 19,05 19,05 6,35 28,40 30,94

. D11W-… 35,00 22,00 15,40 6,35 31,40 33,70

D11W-… 34,92 22,22 16,27 6,35 31,39 33,87

D11W-… 38,10 25,40 16,27 6,35 34,54 37,05

D11W-…/H 38,10 25,40 19,05 6,35 34,82 37,29

D11W-… 40,00 24,00 18,40 6,35 35,40 38,70

D11W-…/H 40,00 25,00 24,00 6,00 34,80 39,00

D11W-… 41,27 25,40 19,45 6,35 36,70 39,97

D11W-… 44,45 28,57 19,05 6,35 39,87 43,14

D11W-…/H 44,45 28,57 23,80 6,35 39,50 42,85

D11W-… 45,00 29,00 18,40 6,35 40,40 43,70

D11W-… 50,00 34,00 18,40 6,35 45,40 48,70

D11W-…/H 50,00 35,00 24,00 6,00 44,80 48,50

D11W-… 50,80 34,92 19,45 6,35 46,22 49,50

D11W-…/H 50,80 34,93 23,80 6,35 45,85 49,20

D11W-… 53,97 38,10 19,05 6,35 49,37 52,68

D11W-… 55,00 39,00 18,40 6,35 50,40 53,70

D11W-…/H 55,00 40,00 24,00 6,00 49,80 53,50

D11W-… 57,15 41,27 19,45 6,35 52,55 55,80

D11W-…/H 57,15 41,27 23,80 6,35 52,20 55,55

D11W-…/H 60,00 40,00 31,00 7,00 53,80 58,50

D11W-… 60,00 44,00 18,40 6,35 55,40 58,70

D11W-… 60,32 44,45 19,05 6,35 55,72 58,38

D11W-…/H 60,33 44,45 23,80 6,35 55,37 58,72

D11W-… 63,00 47,00 19,40 6,35 58,40 61,65

D11W-…/H 63,00 48,00 24,00 6,00 57,80 61,50

D11W-… 63,50 47,62 19,45 6,35 58,90 62,13

D11W-…/H 63,50 47,62 23,80 6,35 58,55 61,90

D11W-… 65,00 50,00 18,40 6,35 60,40 63,70

D11W-… 69,85 50,80 23,80 6,35 64,05 68,20

D11W-…/H 69,85 50,80 30,15 6,35 63,12 68,25

D11W-… 70,00 50,00 22,40 6,35 64,20 68,30

D11W-…/H 70,00 50,00 31,00 7,00 63,80 68,00

D11W-… 75,00 55,00 22,40 6,35 69,20 73,30

D11W-… 75,00 56,00 24,40 6,35 69,20 73,30

. D11W-… 76,20 57,15 23,80 6,35 70,40 74,55

. D11W-…/H 76,20 57,15 30,15 6,35 69,47 74,60

. D11W-… 80,00 60,00 22,40 6,35 74,20 78,30

D11W-80-60-31/H D11W-…/H 80,00 60,00 31,00 7,00 73,80 78,00

D11W-82,55-63,5-24,21 D11W-… 82,55 63,50 24,21 6,35 76,73 80,90

D11W-82,55-63,5-30,15/H D11W-…/H 82,55 63,50 30,15 6,35 75,82 80,95

Bei besonderen Betriebsbedingungen (Medium, Temperatur, Druck, Geschwindigkeit, …) wenden Sie sich bitte an uns.


Diese Abmessung nur als Bauform DPC verfügbar. S. 146�

�These dimensions only available as type DPC. p. 146


bezeichnung

-

D (mm)

d (mm)

L (mm)

D11W 25 - 15 - 15,5 / HDescription of article

D (mm)

d (mm)

L (mm)




KOLB

ENDI

CHTU

NGE

N d

oppe

ltw

irke

nd m

it F

ühru

ngsr

inge

n ∕∕

PIS

TON

SEA

LS d

oubl

e ac

ting

wit

h gu

ide

ring

s4b

D H11

+0,12+0,2d

+0,2+0,2L

+0,1+0,2G

+0,1+0,2G

M ±0,05

P ±0,15

EUD EUD-…/N EUD-…/PU

EUD-…/N

�

��

EUD-…/PU

��

EUD

�

��


WERKSTOFFE Dynamische Dichtung PUVorspannelement NBRFührungsring Azetalharz


VORTEILEEffiziente Abdichtung bei hohen und niedrigen DrückenGeringer PlatzbedarfEinfache MontageHohe Abriebfestigkeit



MATERIALS Dynamic sealing element PUEnergising element NBRGuide rings Acetal resin


ADVANTAGESEfficient sealing at high and low pressuresSmall sectionsEasy to assembleExcellent abrasion resistance


EUD-…, EUD-…/N or EUD-…/PU is a double acting seal and guide element composed of a NBR or polyurethane sealing element in the middle and two guide ring. Back-up rings are unnecessary thanks to the high extrusion resistance of the polyurethane. The special shaped polyurethane or rubber ring reduces the friction and extends the service life of the seal.

Die Kolbendichtung EUD-…, EUD-…/N oder EUD-…/PU ist eine doppelt-wirken de Dichtung mit Führungselementen, bestehend aus einem NBR oder alternativ Polyurethan-Dichtungselement in der Mitte und zwei Führungs-ringen. Die Führungsringe sichern die Extrusionsbeständigkeit der Dichtelemente und führen den Kolben. Die speziell geformten Polyurethan- und NBR Ringe reduzieren die Reibung und verlängern die Lebensdauer der Dichtung.

151 +49 / 8142 / 651 800 [email protected]

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS


PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS

EUD EUD-…/N EUD-…/PU

EUDBestellnummerReference

D d L G M P

EUD-50-38-20,5 EUD-… 50,00 38,00 20,50 4,20 46,00 49,40

EUD-55-43-20,5 EUD-… 55,00 43,00 20,50 4,20 51,00 54,40

EUD-60-48-20,5 EUD-… 60,00 48,00 20,50 4,20 56,00 59,40

. EUD-… 63,00 51,00 20,50 4,20 59,00 62,40

. EUD-… 70,00 58,00 20,50 4,20 66,00 69,40

. EUD-… 80,00 66,00 22,50 5,20 76,00 79,40

EUD-… 100,00 86,00 22,50 5,20 96,00 99,40

EUD-… 110,00 96,00 22,50 5,20 106,00 109,40

EUD-… 120,00 106,00 22,50 5,20 116,00 119,40

EUD-… 125,00 108,00 26,50 7,20 121,00 124,40

EUD-…/NBestellnummerReference

D d L G M P

EUD-63-47-20,5/N EUD-…/N 63,00 47,00 20,50 3,10 59,00 62,00

EUD-80-62-22,5/N EUD-…/N 80,00 62,00 22,50 3,60 76,00 79,00

EUD-125-103-26,5/N EUD-…/N 125,00 103,00 26,50 5,10 121,00 124,00

. EUD-…/N 160,00 138,00 26,50 5,10 156,00 159,00

. EUD-…/N 165,00 143,00 26,50 5,10 161,00 164,00

. EUD-…/N 180,00 158,00 26,50 5,10 176,00 179,00

EUD-…/N 200,00 175,00 31,50 6,60 196,00 199,40

EUD-…/PUBestellnummerReference

D d L G M P

EUD-25-15-12,5/PU EUD-…/PU 25,00 15,00 12,50 4,00 22,00 24,00

EUD-25-17-10/PU EUD-…/PU 25,00 17,00 10,00 4,00 22,00 24,00

EUD-32-22-12,5/PU EUD-…/PU 32,00 22,00 12,50 4,00 29,00 31,00

. EUD-…/PU 32,00 24,00 10,00 4,00 29,00 31,00

. EUD-…/PU 40,00 30,00 10,00 5,00 36,50 39,00

. EUD-…/PU 40,00 30,00 12,50 4,00 36,00 38,00

EUD-…/PU 40,00 32,00 10,00 4,00 37,00 39,00

EUD-…/PU 50,00 35,00 20,00 5,00 46,00 48,50

EUD-…/PU 50,00 40,00 12,50 4,00 47,00 49,00

EUD-…/PU 55,00 45,00 12,50 4,00 52,00 54,00

EUD-…/PU 63,00 48,00 20,00 5,00 59,00 62,00

EUD-…/PU 63,00 53,00 12,50 4,00 60,00 62,00

EUD-…/PU 70,00 55,00 20,00 5,00 66,00 68,50

EUD-…/PU 70,00 60,00 12,50 4,00 67,00 69,00

EUD-…/PU 80,00 65,00 20,00 5,00 76,00 78,50

. EUD-…/PU 80,00 70,00 12,50 4,00 77,00 79,00

. EUD-…/PU 90,00 75,00 20,00 5,00 86,00 88,50

. EUD-…/PU 90,00 80,00 12,50 5,00 86,00 88,50

EUD-100-85-20/PU EUD-…/PU 100,00 85,00 20,00 5,00 96,00 98,50

EUD-100-90-12,5/PU EUD-…/PU 100,00 90,00 12,50 5,00 96,00 98,50

EUD-110-95-20/PU EUD-…/PU 110,00 95,00 20,00 5,00 106,00 108,50


bezeichnung

-

D (mm)

d (mm)

L (mm)

EUD 50 - 38 - 20,5Description of article

D (mm)

d (mm)

L (mm)


bezeichnung

-

D (mm)

d (mm)

L (mm)

EUD 63 - 47 - 20,5 / NDescription of article

D (mm)

d (mm)

L (mm)


bezeichnung

-

D (mm)

d (mm)

L (mm)

EUD 25 - 15 - 12,5 / PUDescription of article

D (mm)

d (mm)

L (mm)







KOLBENDICHTUNGEN EINFACHWIRKENDPISTON SEALS SINGLE ACTING

KOLB

ENDI

CHTU

NGE

N e

infa

chw

irke

nd ∕

∕ PI

STON

SEA

LS s

ingl

e ac

ting

4c

MS h8 eK

K = 0,35 H

e ≤ 0,3 mm

+0,2+0,2E

D H11

d h9

P h9



DC

H

DC


WERKSTOFFE Dichtung 90° Shore A NBR


VORTEILEReibungsarme Dichtung



MATERIALS Seal 90° Shore A Nitrile

ASSEMBLY On multi-piece pistons

ADVANTAGESLow friction


Type DC is a single acting piston seal primarily used on piston heads, plungers or rams in hydraulic or pneumatic and designed for split pistons.Piston cups are recommended to handle low pressures in air, water, hydraulic fluids, and lubricating oils.Piston cups are commonly used because of economical cost, efficient assemble, universal acceptance, and simple accessories.

Typ DC ist eine einfachwirkende Kolbendichtung, die hauptsächlich an Kolben und Druckkolben verwendet wird, in hydraulischer oder pneumatischer Anwendung. Die Kolbendichtung ist entwickelt für geteilte Kolben. Kolbenhalter werden empfohlen, um bei niedrigen Drücken arbeiten zu können.Die Dichtung ist geeignet für Luft, Wasser, Hydraulikflüssigkeiten und Schmieröle.Es ist eine kostengünstige und einfach zu montierende Variante.

153 +49 / 8142 / 651 800 [email protected]

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS


PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS


bezeichnung

-

D (mm)

d (mm)

H (mm)

DC 11,11 - 3,96 - 6,37Description of article

D (mm)

d (mm)

H (mm)

DC


D d H E P

DC-11,11-3,96-6,37 DC-… 11,11 3,96 6,37 2,38 6,74

DC-12,7-6,35-4,78 DC-… 12,70 6,35 4,78 2,38 8,33

DC-15,87-5,55-6,35 DC-… 15,87 5,55 6,35 2,38 11,11

. DC-… 19,05 6,35 4,76 2,38 13,89

. DC-… 25,40 11,11 6,35 2,38 19,05

. DC-… 30,16 11,11 7,93 2,38 20,63

DC-… 31,75 11,11 6,35 2,38 23,01

DC-… 34,93 9,52 6,35 3,17 25,40

DC-… 36,51 9,52 9,52 3,17 26,99

DC-… 38,10 15,87 9,52 3,17 28,58

DC-… 41,28 12,70 9,52 3,17 31,75

DC-… 44,45 15,87 9,52 3,17 34,93

DC-… 50,80 22,22 9,52 3,17 41,28

DC-… 53,98 22,22 9,52 3,17 44,20

DC-… 57,15 22,22 9,52 3,96 47,63

DC-… 60,33 19,05 9,52 3,96 50,80

DC-… 63,50 22,22 9,52 3,96 53,98

DC-… 69,85 12,70 12,70 3,17 60,33

DC-… 76,20 25,40 12,70 4,76 66,68

DC-… 82,55 28,58 12,70 3,96 73,03

DC-… 88,90 55,56 12,70 3,17 79,38

DC-… 95,25 30,16 15,87 3,17 84,14

DC-… 101,60 19,05 12,70 4,76 92,08

DC-… 107,95 30,16 15,87 3,17 98,43

DC-… 114,30 76,20 9,52 3,17 104,80

DC-… 120,65 60,33 15,87 4,76 109,50

DC-… 127,00 76,20 12,70 3,17 117,50

DC-… 133,35 95,25 12,70 4,76 120,70

DC-… 139,70 101,60 15,87 6,35 127,00

DC-… 146,05 107,95 15,87 6,35 133,40

DC-… 152,40 114,30 9,52 3,17 142,90

DC-… 158,75 122,22 15,87 3,17 146,10

DC-… 165,10 149,20 9,52 3,17 155,60

DC-… 171,45 127,00 15,87 6,35 158,80

DC-… 177,80 101,60 12,70 4,76 166,70

DC-… 184,15 133,35 15,87 6,35 171,50

. DC-… 203,20 127,00 12,70 4,76 193,70

. DC-… 228,60 152,40 15,87 4,76 215,90

. DC-… 254,00 209,55 15,87 3,96 241,30

DC-304,8-231,8-15,87 DC-… 304,80 231,80 15,87 3,96 292,10

DC-355,6-279,4-19,05 DC-… 355,60 279,40 19,05 6,35 330,20

DC-406,4-339,73-19,05 DC-… 406,40 339,73 19,05 3,96 387,40






KOLB

ENDI

CHTU

NGE

N e

infa

chw

irke

nd ∕

∕ PI

STON

SEA

LS s

ingl

e ac

ting

4c

+0,5+0,2L

D H9

d h9



eD H9/f7 MS h8

e (mm) ≤ 0,3 - 0,001xP (bar)

MS = D - 2e

KE1-…-NBR

H

KE1-…-FPM

H

KE1-…-NBR KE1-…-FPM

EINSATZBEREICH Betriebsdruck KE1-…-NBR <_ 80 bar altn. 120 bar

KE1-…-FPM <_ 120 barTemperatur KE1-…-NBR −30 °C bis 100 °C

KE1-…-FPM −10 °C bis 180 °CGleitgeschwindigkeit KE1-…-NBR <_ 0,5 m/s

KE1-…-FPM <_ 0,5 m/sMedien S. 020–021

WERKSTOFFE KE1-…-NBR 75° altn. 80° Shore A NBRKE1-…-FPM 80° Shore A FPM


VORTEILEReibungsarme DichtungPreiswerte Lösung


OPERATING CONDITIONS Pressure KE1-…-NBR <_ 80 bar altn. 120 bar

KE1-…-FPM <_ 120 barTemperature KE1-…-NBR −30 °C bis 100 °C

KE1-…-FPM −10 °C bis 180 °CSpeed KE1-…-NBR <_ 0.5 m/s

KE1-…-FPM <_ 0.5 m/sFluids pp. 020–021

MATERIALS KE1-…-NBR 75° altn. 80° Shore A NBRKE1-…-FPM 80° Shore A FPM


ADVANTAGESLow frictionLow cost


KE1-…-NBR single acting piston seal can be used in hydraulic or pneumatic cylinders. This NBR profile is designed with a shorter outer sealing lip which ensures low friction and pushes the load against the cylinder tube.NB: The seal diameters are smaller than the metallic one, but once assembled the seal shows good sealing efficiency. The serie KE1-…-FPM is especially suitable for applications where there is contact with aggressive fuels and chemicals or at high temperature up to 200 °C.

Die einfachwirkende Kolbendichtung KE1-…-NBR kann in hydraulischen oder pneumatischen Zylindern eingesetzt werden. Dieses NBR-Profil ist mit einer kürzeren äußeren Dichtlippe ausgeführt. Sie sorgt für geringe Reibung und drückt mit dosierter Vorspannung gegen das Zylinderrohr.Hinweis: Die Dichtungsdurchmesser sind kleiner als die metallischen Ein bau-maße. Zusammengebaut zeigt die Dichtung jedoch eine gute Dichtungwirkung.Die Type KE1-…-FPM eignet sich besonders für Anwendungen, die Kontakt mit aggressiven Medien oder Chemikalien haben sowie bei hohen Temperaturbereichen bis zu 200 °C.

155 +49 / 8142 / 651 800 [email protected]

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS


PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS

KE1-…-NBR KE1-…-FPM


D d L H

KE1-13-6,7-6,3-NBR KE1-…-NBR 13,00 6,70 6,30 4,76

KE1-16-8,1-7-NBR KE1-…-NBR 16,00 8,10 7,00 5,55

KE1-19,05-12,7-5-NBR KE1-…-NBR 19,05 12,70 5,00 3,17

. KE1-…-NBR 25,40 16,50 8,00 6,35

. KE1-…-NBR 27,00 17,50 8,00 6,35

. KE1-…-NBR 29,00 19,05 8,00 6,35

KE1-…-NBR 32,00 19,30 8,00 6,35

KE1-…-NBR 35,00 22,30 8,00 6,35

KE1-…-NBR 37,00 26,00 8,00 6,35

KE1-…-NBR 38,00 30,00 8,00 6,35

KE1-…-NBR 38,10 25,40 9,52 7,92

KE1-…-NBR 40,00 27,30 8,00 6,35

KE1-…-NBR 42,00 30,90 8,00 6,35

KE1-…-NBR 45,00 35,50 8,50 7,00

KE1-…-NBR 44,45 28,57 11,10 9,52

KE1-…-NBR 48,00 32,10 9,50 7,93

KE1-…-NBR 49,00 35,00 11,00 9,52

KE1-…-NBR 51,00 41,50 9,00 7,14

KE1-…-NBR 54,00 41,30 11,00 9,52

KE1-…-NBR 53,97 38,10 11,10 9,52

KE1-…-NBR 57,00 44,30 8,00 6,35

KE1-…-NBR 57,15 41,27 11,10 9,52

KE1-…-NBR 61,00 48,30 8,00 6,35

KE1-…-NBR 64,00 46,30 10,50 8,85

KE1-…-NBR 63,50 47,62 11,10 9,52

KE1-…-NBR 70,00 54,10 9,50 7,93

KE1-…-NBR 76,00 57,90 10,50 8,73

KE1-…-NBR 76,20 57,15 14,30 12,70

KE1-…-NBR 80,00 67,30 8,00 6,35

KE1-…-NBR 83,00 71,90 8,50 7,50

KE1-…-NBR 82,55 63,50 14,30 12,70

KE1-…-NBR 86,00 73,30 11,00 9,52

KE1-…-NBR 89,00 76,30 8,00 6,35

KE1-…-NBR 95,00 76,70 9,00 7,40

KE1-…-NBR 95,25 76,20 14,30 12,70

KE1-…-NBR 99,00 86,30 11,00 9,52

KE1-…-NBR 102,00 89,30 11,00 9,52

KE1-…-NBR 108,00 95,30 9,50 7,93

KE1-…-NBR 111,00 94,70 9,50 7,93

KE1-…-NBR 115,00 89,60 19,00 15,90

KE1-…-NBR 118,00 105,30 11,00 9,52

KE1-…-NBR 121,00 108,30 11,00 9,52

KE1-…-NBR 127,00 108,00 11,00 9,52

KE1-…-NBR 127,00 101,60 17,45 15,87

KE1-…-NBR 130,00 117,30 11,00 9,52

KE1-…-NBR 134,00 121,30 11,00 9,52

KE1-…-NBR 149,00 136,30 11,00 9,52

KE1-…-NBR 153,00 127,60 19,00 15,90

KE1-…-NBR 159,00 133,60 19,00 15,90

KE1-…-NBR 165,00 139,60 19,00 15,90

KE1-…-NBR 172,00 153,00 12,50 11,10

. KE1-…-NBR 191,00 159,30 22,00 19,00

. KE1-…-NBR 204,00 172,30 22,00 19,00

. KE1-…-NBR 210,00 178,30 22,00 19,00

KE1-254-235-14,5-NBR KE1-…-NBR 254,00 235,00 14,50 12,70

KE1-254-222,25-20,62-NBR KE1-…-NBR 254,00 222,25 20,62 19,05

KE1-305-279,6-14,5-NBR KE1-…-NBR 305,00 279,60 14,50 12,70

METRISCHE ABMESSUNGEN ⁄⁄ METRIC DIMENSIONS




D d L H

KE1-12-6-4,5-NBR KE1-…-NBR 12,00 6,00 4,50 4,00

KE1-16-10-4,5-NBR KE1-…-NBR 16,00 10,00 4,50 4,00

KE1-20-12-6-NBR KE1-…-NBR 20,00 12,00 6,00 5,50

. KE1-…-NBR 25,00 17,00 6,00 5,50

. KE1-…-NBR 32,00 24,00 6,00 5,50

. KE1-…-NBR 40,00 30,00 7,50 7,00

KE1-…-NBR 50,00 40,00 7,50 7,00

KE1-…-NBR 55,00 45,00 7,50 7,00

KE1-…-NBR 60,00 50,00 7,50 7,00

KE1-…-NBR 63,00 53,00 7,50 7,00

KE1-…-NBR 65,00 55,00 7,50 7,00

KE1-…-NBR 70,00 58,00 9,50 8,50

KE1-…-NBR 75,00 63,00 9,50 8,50

KE1-…-NBR 80,00 68,00 9,50 8,50

KE1-…-NBR 85,00 73,00 9,50 8,50

KE1-…-NBR 90,00 78,00 9,50 8,50

KE1-…-NBR 100,00 88,00 9,50 8,50

KE1-…-NBR 105,00 93,00 9,50 8,50

KE1-…-NBR 110,00 98,00 9,50 8,50

KE1-…-NBR 120,00 105,00 11,00 10,00

KE1-…-NBR 125,00 110,00 11,00 10,00

KE1-…-NBR 140,00 125,00 11,00 10,00

KE1-…-NBR 145,00 130,00 11,00 10,00

. KE1-…-NBR 150,00 135,00 11,00 10,00

. KE1-…-NBR 160,00 145,00 11,00 10,00

. KE1-…-NBR 180,00 160,00 15,00 14,00

KE1-200-180-15-NBR KE1-…-NBR 200,00 180,00 15,00 14,00

KE1-220-200-15-NBR KE1-…-NBR 220,00 200,00 15,00 14,00

KE1-250-230-15-NBR KE1-…-NBR 250,00 230,00 15,00 14,00

FPM DICHTUNGEN ⁄⁄ FPM SEALSBestellnummerReference

D d L H

KE1-20-12-6-FPM KE1-…-FPM 20,00 12,00 6,00 5,50

KE1-25-17-6-FPM KE1-…-FPM 25,00 17,00 6,00 5,50

KE1-32-24-6-FPM KE1-…-FPM 32,00 24,00 6,00 5,50

. KE1-…-FPM 40,00 30,00 7,50 7,00

. KE1-…-FPM 50,00 40,00 7,50 7,00

. KE1-…-FPM 60,00 50,00 7,50 7,00

. KE1-…-FPM 63,00 53,00 7,50 7,00

. KE1-…-FPM 80,00 68,00 9,50 8,50

. KE1-…-FPM 100,00 88,00 9,50 8,50

. KE1-…-FPM 125,00 110,00 11,00 10,00

KE1-150-135-11-FPM KE1-…-FPM 150,00 135,00 11,00 10,00

KE1-160-145-11-FPM KE1-…-FPM 160,00 145,00 11,00 10,00

KE1-200-180-15-FPM KE1-…-FPM 200,00 180,00 15,00 14,00


bezeichnung

-

D (mm)

d (mm)

L (mm) Werkstoff Werkstoff

KE1 20 - 12 - 6 - NBR oderor FPM

Description of article

D (mm)

d (mm)

L (mm) Material Material




KOLB

ENDI

CHTU

NGE

N e

infa

chw

irke

nd ∕

∕ PI

STON

SEA

LS s

ingl

e ac

ting

4c

D H9

+0,2+0,2L

d h9

MS h8 eD H9/f7

P = d + 1,7 B

e (mm) ≤ 0,3 - 0,01 x P (MPa)

MS = D - 2e

B

P



SE5-…-NBR


bezeichnung

-

d (mm)

D (mm)

L (mm) Werkstoff

SE5 4* - 12* - 4,5 - NBRDescription of article

d (mm)

D (mm)

L (mm) Material

H

SE5-…-NBR

SE5 ist ein Nutring mit symmetrischer Lippenform und kann als einfachwirkende Kolbendichtung und als Stangendichtung verwendet werden.

Bestellbeispiel und Abmessungsreihe: *Siehe Rubrik Stangendichtung Typ SE5, Kapitel 5.

SE5 is a seal with symmetrical lip shape and can be used as single acting piston and rod seal.

For ordering example and dimension series: *See chapter 5, rod seal, type SE5.


WERKSTOFFE Dichtung 90° Shore A NBR

MONTAGE In geschlossenen Einbauräumen In offenen Einbauräumen

VORTEILEReibungsarme DichtungPreiswerte LösungSymmetrische Dichtung für Stangen und Kolben



MATERIALS Seal 90° Shore A NBR

ASSEMBLY In one-piece housings In two-piece housings

ADVANTAGESLow frictionLow costSymmetric seal for rods and pistons


SE5-…-NBR U-ring has a symmetrical design which allows it to be used as a piston seal and as single acting a rod seal.Besides its application in hydraulics, this design can also be used for pneumatic applications.

Der U-Ring SE5-…-NBR mit symmetrischer Lippenform kann als Stangen-dichtung und als einfachwirkende Kolbendichtung eingesetzt werden. Neben der Anwendung in der Hydraulik kann diese Konstruktion auch für pneu ma tische Anwendungen verwendet werden.

157 +49 / 8142 / 651 800 [email protected]

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS


PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS


D d L H

SE5-28*-40*-6,6-NBR SE5-…-NBR 40,00 28,00 6,60 6,00

SE5-30*-40*-5,5-NBR SE5-…-NBR 40,00 30,00 5,50 5,00

SE5-32*-40*-4,5-NBR SE5-…-NBR 40,00 32,00 4,50 4,00

. SE5-…-NBR 42,00 32,00 5,50 5,00

. SE5-…-NBR 44,00 32,00 6,60 6,00

. SE5-…-NBR 45,00 30,00 8,30 7,50

SE5-…-NBR 45,00 33,00 6,60 6,00

SE5-…-NBR 45,00 35,00 5,50 5,00

SE5-…-NBR 46,00 36,00 5,50 5,00

SE5-…-NBR 48,00 38,00 5,50 5,00

SE5-…-NBR 50,00 35,00 8,30 7,50

SE5-…-NBR 50,00 38,00 6,60 6,00

SE5-…-NBR 50,00 40,00 5,50 5,00

SE5-…-NBR 52,00 40,00 6,60 6,00

SE5-…-NBR 52,00 42,00 5,50 5,00

SE5-…-NBR 55,00 40,00 8,30 7,50

SE5-…-NBR 55,00 43,00 6,60 6,00

SE5-…-NBR 55,00 45,00 5,50 5,00

SE5-…-NBR 56,00 46,00 5,50 5,00

SE5-…-NBR 58,00 46,00 6,60 6,00

SE5-…-NBR 60,00 45,00 8,30 7,50

SE5-…-NBR 60,00 48,00 6,60 6,00

SE5-…-NBR 60,00 50,00 5,50 5,00

SE5-…-NBR 62,00 50,00 6,60 6,00

SE5-…-NBR 63,00 51,00 6,60 6,00

SE5-…-NBR 63,00 53,00 5,50 5,00

SE5-…-NBR 65,00 50,00 8,30 7,50

SE5-…-NBR 65,00 53,00 6,60 6,00

SE5-…-NBR 65,00 55,00 5,50 5,00

SE5-…-NBR 66,00 54,00 6,60 6,00

SE5-…-NBR 67,00 55,00 6,60 6,00

SE5-…-NBR 70,00 55,00 8,30 7,50

SE5-…-NBR 70,00 60,00 5,50 5,00

SE5-…-NBR 73,00 63,00 5,50 5,00

SE5-…-NBR 75,00 60,00 8,30 7,50

SE5-…-NBR 75,00 65,00 5,50 5,00

SE5-…-NBR 80,00 65,00 8,30 7,50

SE5-…-NBR 80,00 70,00 5,50 5,00

SE5-…-NBR 85,00 70,00 8,30 7,50

SE5-…-NBR 90,00 75,00 8,30 7,50

SE5-…-NBR 90,00 80,00 5,50 5,00

SE5-…-NBR 95,00 80,00 8,30 7,50

SE5-…-NBR 95,00 85,00 5,50 5,00

SE5-…-NBR 100,00 85,00 8,30 7,50

SE5-…-NBR 100,00 90,00 5,50 5,00

SE5-…-NBR 105,00 90,00 8,30 7,50

. SE5-…-NBR 110,00 95,00 8,30 7,50

. SE5-…-NBR 110,00 100,00 5,50 5,00

. SE5-…-NBR 120,00 105,00 8,30 7,50

SE5-110*-125*-8,3-NBR SE5-…-NBR 125,00 110,00 8,30 7,50

SE5-115*-130*-8,3-NBR SE5-…-NBR 130,00 115,00 8,30 7,50

SE5-125*-140*-8,3-NBR SE5-…-NBR 140,00 125,00 8,30 7,50


D d L H

SE5-4*-12*-4,5-NBR SE5-…-NBR 12,00 4,00 4,50 4,00

SE5-5*-13*-4,5-NBR SE5-…-NBR 13,00 5,00 4,50 4,00

SE5-6*-14*-4,5-NBR SE5-…-NBR 14,00 6,00 4,50 4,00

. SE5-…-NBR 15,00 5,00 5,50 5,00

. SE5-…-NBR 15,00 7,00 4,50 4,00

. SE5-…-NBR 16,00 6,00 5,50 5,00

SE5-…-NBR 16,00 8,00 4,50 4,00

SE5-…-NBR 18,00 8,00 5,50 5,00

SE5-…-NBR 18,00 10,00 4,50 4,00

SE5-…-NBR 20,00 8,00 6,60 6,00

SE5-…-NBR 20,00 10,00 5,50 5,00

SE5-…-NBR 20,00 12,00 4,50 4,00

SE5-…-NBR 22,00 10,00 6,60 6,00

SE5-…-NBR 22,00 12,00 5,50 5,00

SE5-…-NBR 22,00 14,00 4,50 4,00

SE5-…-NBR 24,00 12,00 6,60 6,00

SE5-…-NBR 24,00 14,00 5,50 5,00

SE5-…-NBR 24,00 16,00 4,50 4,00

SE5-…-NBR 25,00 13,00 6,60 6,00

SE5-…-NBR 25,00 15,00 5,50 5,00

SE5-…-NBR 25,00 17,00 4,50 4,00

SE5-…-NBR 26,00 16,00 5,50 5,00

SE5-…-NBR 26,00 18,00 4,50 4,00

SE5-…-NBR 27,00 15,00 6,60 6,00

SE5-…-NBR 28,00 16,00 6,60 6,00

SE5-…-NBR 28,00 18,00 5,50 5,00

SE5-…-NBR 28,00 20,00 4,50 4,00

SE5-…-NBR 30,00 15,00 8,30 7,50

SE5-…-NBR 30,00 18,00 6,60 6,00

SE5-…-NBR 30,00 20,00 5,50 5,00

SE5-…-NBR 30,00 22,00 4,50 4,00

SE5-…-NBR 32,00 20,00 6,60 6,00

SE5-…-NBR 32,00 22,00 5,50 5,00

SE5-…-NBR 32,00 24,00 4,50 4,00

SE5-…-NBR 33,00 21,00 6,60 6,00

SE5-…-NBR 33,00 25,00 4,50 4,00

SE5-…-NBR 34,00 22,00 6,60 6,00

SE5-…-NBR 34,00 24,00 5,50 5,00

SE5-…-NBR 34,00 26,00 4,50 4,00

SE5-…-NBR 35,00 20,00 8,30 7,50

SE5-…-NBR 35,00 23,00 6,60 6,00

SE5-…-NBR 35,00 25,00 5,50 5,00

SE5-…-NBR 35,00 27,00 4,50 4,00

SE5-…-NBR 36,00 24,00 6,60 6,00

SE5-…-NBR 36,00 26,00 5,50 5,00

SE5-…-NBR 36,00 28,00 4,50 4,00

. SE5-…-NBR 37,00 25,00 6,60 6,00

. SE5-…-NBR 37,00 29,00 4,50 4,00

. SE5-…-NBR 38,00 26,00 6,60 6,00

SE5-28*-38*-5,5-NBR SE5-…-NBR 38,00 28,00 5,50 5,00

SE5-30*-38*-4,5-NBR SE5-…-NBR 38,00 30,00 4,50 4,00

SE5-25*-40*-8,3-NBR SE5-…-NBR 40,00 25,00 8,30 7,50

�Dichtungen mit Durchmesser von 20 bis 1.500 mm können wir kurzfristig anfertigen.

Bei besonderen Betriebsbedingungen (Medium, Temperatur, Druck, Geschwindigkeit, …) wenden Sie sich bitte an uns.

Andere Werkstoffe möglich: FPM, HNBR, EPDM, …

�Seals with diameter between 20 and 1,500 mm can be manufactured within short delivery time.


�Other materials available: FPM, HNBR, EPDM, …

SE5-…-NBR




KOLB

ENDI

CHTU

NGE

N e

infa

chw

irke

nd ∕

∕ PI

STON

SEA

LS s

ingl

e ac

ting

4cKE2-…-NBR KE3-…-NBR

D H11

d ±0,08

Q ±0,08

R ±0,05

P

+0,2+0,2L

+0,1+0,2E

+0,1+0,2G

Pressure

0-0,2

A B

KR

KE3-…-NBR KE3-…-NBR/KR

��

KE2-…-NBR

��

A

D H11

d1 ±0,2

d ±0,08

Q ±0,08

+0,1+0,2E

+0,2+0,2L

B

Pressure

D H9/f7 MS h8



d1 = d + 1,7 B

MS = D - 2e

e

B

KR


WERKSTOFFE Dichtung gewebeverstärktes NBRStützring Azetalharz (POM)Seegerring KR Azetalharz (POM)Dichtung gewebeverstärktes NBRFührungsring POM


VORTEILEGeringer PlatzbedarfHoher Extrusionswiderstand



MATERIALS SSealing element Nitrile-fabricAnti-extrusion ring Acetal resin (POM)Keeper ring KR Acetal resin (POM)Sealing element Nitrile-fabricGuide ring POM

ASSEMBLY On one-piece pistons or two-piece pistons

ADVANTAGESSmall sectionExtrusion resistance at high pressure


KE2-…-NBR or KE3-…-NBR is composed of an elastomer rubber sealing element, a fabric reinforced base and a back up ring (KE2) or an angular integrated wear ring (KE3) which guides the piston in the cylinder and supports radial loads. The fabric reinforced base prevents the seal from extrusion and the guide/back-up rings enables higher pressure conditions and minimises the extrusion gap. The sealing element has a low compression set and the sealing lips are produced to give an optimum efficiency. Serie KE3-…-NBR/KR is additional also composed of a keeper ring which helps the assembly in the open groove of the piston seal, especially those with a large radial section.

KE2-…-NBR oder KE3-…-NBR besteht aus einem NBR Dichtelement mit einem gewebeverstärkten Rücken und einem Stützring (KE2) oder einem integrierten Führungsring (KE3), der den Kolben im Zylinder führt und radiale Belastungen aufnehmen kann. Der gewebeverstärkte Rücken sowie Stütz- und Führungsring verhindern die Extrusion der Dichtung in den Spalt und ermöglicht somit höhere Druckbelastungen. Das Dichtungselement hat einen geringen Druckverformungsrest. Der Dichtkörper sichert eine hohe Dichtigkeit.Die Serie KE3-…-NBR/KR besitzt zusätzlich einen Sicherungsring, der bei einer Montage in offenen Nuten verwendet wird. Überwiegend bei Dichtungen mit großem radialem Querschnitt.

159 +49 / 8142 / 651 800 [email protected]

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS


PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS

Druck Pressure

KE2e (mm)

160 bar <_ 0,40

250 bar <_ 0,20

400 bar <_ 0,10

KE2-…-NBR KE3-…-NBR

SICHERUNGSRING KR // KEEPER RING KRBestellnummerReference

D d H E Q

KR-45-30-5,9 KR-… 45,00 30,00 5,90 3,10 25,80

KR-50-30-6,4 KR-… 50,00 30,00 6,40 3,35 25,80

KR-55-40-5,8 KR-… 55,00 40,00 5,80 3,10 35,80

KR-60-40-6,3 KR-… 60,00 40,00 6,30 3,35 36,10

KR-70-50-6,3 KR-… 70,00 50,00 6,30 3,35 45,84

KR-80-60-6,3 KR-… 80,00 60,00 6,30 3,35 55,80

KE2-…-NBRBestellnummerReference

D d L

KE2-40-26-9,4-NBR KE2-…-NBR 40,00 26,00 9,40

KE2-50-30-14,5-NBR KE2-…-NBR 50,00 30,00 14,50

KE2-75-60-13-NBR KE2-…-NBR 75,00 60,00 13,00

KE2-80-60-14,5-NBR KE2-…-NBR 80,00 60,00 14,50

KE2-90-70-14,5-NBR KE2-…-NBR 90,00 70,00 14,50

KE2-100-80-14,5-NBR KE2-…-NBR 100,00 80,00 14,50

KE2-165-150-13-NBR KE2-…-NBR 165,00 150,00 13,00

KE3-…-NBR KE3-…-NBR/KRBestellnummerReference

D d L G E R P Q

KE3-35-22-10-NBR/KR KE3-…-NBR/KR 35,00 22,00 10,00 6,35 3,10 31,40 34,00 17,80

KE3-38-25-10-NBR KE3-…-NBR 38,00 25,00 10,00 6,35 3,10 34,45 37,00 20,80

KE3-40-26-9,4-NBR/KR KE3-…-NBR/KR 40,00 26,00 9,40 6,35 3,10 35,40 39,00 21,60

. KE3-…-NBR 45,00 30,00 9,50 6,35 3,10 40,40 44,00 25,80

. KE3-…-NBR/KR 50,00 30,00 14,50 6,35 3,35 44,30 49,00 25,80

. KE3-…-NBR 55,00 40,00 11,00 6,35 3,10 50,40 54,00 35,80

KE3-…-NBR 60,00 40,00 14,50 6,35 3,35 54,16 59,00 36,10

KE3-…-NBR/KR 63,00 45,00 11,00 6,35 3,10 58,40 62,00 40,84

KE3-…-NBR 70,00 50,00 14,50 6,35 64,20 69,00

KE3-…-NBR/KR 70,00 50,00 14,50 6,35 3,35 64,20 69,00 45,84

KE3-…-NBR 75,00 55,00 14,50 6,35 69,20 74,00

KE3-…-NBR 80,00 60,00 14,50 6,35 74,30 79,00

KE3-…-NBR/KR 80,00 60,00 14,50 6,35 3,35 74,30 79,00 55,80

KE3-…-NBR 90,00 70,00 14,50 6,35 84,15 89,00

KE3-…-NBR/KR 90,00 70,00 14,50 6,35 3,35 84,15 89,00 66,10

KE3-…-NBR 95,00 75,00 14,50 6,35 3,20 89,15 94,00 71,00

KE3-…-NBR 100,00 80,00 14,50 6,35 94,15 99,00

. KE3-…-NBR/KR 100,00 80,00 14,50 6,35 3,35 94,15 99,00 75,84

. KE3-…-NBR/KR 104,50 85,00 13,00 6,35 3,35 98,90 103,50 81,10

. KE3-…-NBR/KR 110,00 90,00 13,00 6,35 3,10 104,15 109,00 85,90

KE3-115-95-14,5-NBR/KR KE3-…-NBR/KR 115,00 95,00 14,50 6,35 3,35 109,90 114,00 90,50

KE3-120-100-14,5-NBR KE3-…-NBR 120,00 100,00 14,50 6,35 114,10 119,00

KE3-125-105-12,5-NBR/KR KE3-…-NBR/KR 125,00 105,00 12,50 6,35 3,35 119,15 124,00 101,00


bezeichnung

-

D (mm)

d (mm)

L (mm) Werkstoff

KE3 35 - 22 - 10 - NBR / KRDescription of article

D (mm)

d (mm)

L (mm) Material


bezeichnung

-

D (mm)

d (mm)

L (mm) Werkstoff

KE2 40 - 26 - 9,4 - NBR /Description of article

D (mm)

d (mm)

L (mm) Material




KOLB

ENDI

CHTU

NGE

N e

infa

chw

irke

nd ∕

∕ PI

STON

SEA

LS s

ingl

e ac

ting

4cG18 …/NEO …-NBR/M

D H9/f7 MS h8

+0,12+0,2L

+0,12+0,2L

d ±0,06

P ±0,1

D H9

d ±0,06

e

P = D - 3 mm

G18/G18-…-NEO: e (mm) ≤ 0,15

G18-…-NBR/M: e (mm) ≤ 0,5

MS = D - 2e



G18

�

�

G18-…/NEO

�

�

�

G18-…-NBR/M

��

EINSATZBEREICH Betriebsdruck G18 <_ 250 bar

G18-…/NEO <_ 500 bar G18-…-NBR/M <_ 400 bar

Temperatur −40 °C bis 120 °CGleitgeschwindigkeit <_ 0,5 m/sMedien S. 020–021

WERKSTOFFE Vorspannelement NBRDichtung gewebeverstärktes NBRStützring Azetalharz (POM)Dichtung gewebeverstärktes NBRStützring gewebeverstärktes NBR


VORTEILEHoher Extrusionswiderstand bei hohen Drücken


OPERATING CONDITIONS Pressure G18 <_ 250 bar

G18-…/NEO <_ 500 bar G18-…-NBR/M <_ 400 bar

Temperature −40 °C to 120 °CSpeed <_ 0.5 m/sFluids pp. 020–021

MATERIALS Energising ring NitrileSealing element Nitrile-fabricAnti-extrusion ring Acetal resin (POM)Sealing element Nitrile-fabricAnti-extrusion ring Nitrile-fabric

ASSEMBLY On multi-piece pistons

ADVANTAGESExtrusion resistance at high pressure


Serie G18 is made of a fabric reinforced NBR chevron ring. The elastomere header ring energises the U-ring when pressure is applied. This profile is generally used as piston seal, but it can be also used as rod seal.Serie G18-…/NEO has moreover a back-up ring on the outside diameter which enables higher pressure conditions and minimises the extrusion gap.Serie G18-…-NBR/M is made of two different parts: the sealing element is realised in an elastomer rubber fabric and the back-up ring is printed with a very rigid special fabric which has a good antiextrusion resistance and assures a long life to seal element. G18-…-NBR/M is generally used in double acting cylinders even for their little encumbrance.

Typ G18 besteht aus einem gewebeverstärkten NBR-Chevron-Ring. Der elastomere Kopfring erzeugt die Vorspannung am U-Ring, dem eigentlichen Dichtelement. Dieses Profil wird im Allgemeinen als Kolbendichtung ver-wendet, kann aber auch als Stangendichtung eingesetzt werden.Type G18-…/NEO hat außen, auf der dynamischen Seite, einen Stützring, der die Extrusion minimiert und somit höhere Druckbedingungen ermöglicht.Die Reihe G18-…-NBR/M besteht aus zwei verschiedenen Teilen. Das Dicht-element ist ein Gummigewebe-Element und der Stützring besteht aus einem sehr steifen Spezialgewebe. Dadurch hat diese Ausführung eine sehr gute Antiextrusionsbeständigkeit und garantiert eine lange Lebensdauer. Die Ausführung G18-…-NBR/M wird im Allgemeinen sogar in doppeltwirkenden Zylindern verwendet.

161 +49 / 8142 / 651 800 [email protected]

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS


PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS

G18 G18-…/NEO G18-…-NBR/M

G18BestellnummerReference

D d L

G18-24-12-7,5 G18-… 24,00 12,00 7,50

G18-40-25-10 G18-… 40,00 25,00 10,00

G18-50-35-10 G18-… 50,00 35,00 10,00

. G18-… 55,00 40,00 12,00

. G18-… 55,00 40,00 9,50

. G18-… 60,00 40,00 12,20

G18-… 65,00 45,00 13,50

G18-… 70,00 50,00 13,50

G18-… 80,00 60,00 13,50

G18-… 90,00 70,00 13,50

G18-… 110,00 90,00 13,50

G18-… 150,00 125,00 14,00

. G18-… 200,00 170,00 19,80

. G18-… 225,00 195,00 19,80

. G18-… 230,00 200,00 19,80

G18-250-220-19,8 G18-… 250,00 220,00 19,80

G18-275-245-19,8 G18-… 275,00 245,00 19,80

G18-300-270-19,8 G18-… 300,00 270,00 19,80

G18-…/NEOBestellnummerReference

D d L

G18-63-48-10-NEO G18-…/NEO 63,00 48,00 10,00

G18-65-45-13,5-NEO G18-…/NEO 65,00 45,00 13,50

G18-70-50-13,5-NEO G18-…/NEO 70,00 50,00 13,50

. G18-…/NEO 75,00 55,00 13,50

. G18-…/NEO 80,00 60,00 13,50

. G18-…/NEO 85,00 65,00 13,50

G18-…/NEO 90,00 70,00 13,50

G18-…/NEO 95,00 75,00 13,50

G18-…/NEO 100,00 80,00 13,50

G18-…/NEO 100,00 80,00 13,00

G18-…/NEO 105,00 85,00 13,50

G18-…/NEO 110,00 90,00 13,50

G18-…/NEO 115,00 95,00 13,50

G18-…/NEO 120,00 100,00 13,50

G18-…/NEO 122,00 102,00 14,60

. G18-…/NEO 125,00 100,00 16,20

. G18-…/NEO 130,00 105,00 16,20

. G18-…/NEO 135,00 110,00 16,20

G18-140-115-16,2-NEO G18-…/NEO 140,00 115,00 16,20

G18-150-120-18,8-NEO G18-…/NEO 150,00 120,00 18,80

G18-160-130-18-NEO G18-…/NEO 160,00 130,00 18,00


bezeichnung

-

D (mm)

d (mm)

L (mm)

G18 24 - 12 - 7,5Description of article

D (mm)

d (mm)

L (mm)


bezeichnung

-

D (mm)

d (mm)

L (mm)

G18 63 - 48 - 10 / NEODescription of article

D (mm)

d (mm)

L (mm)

G18-…-NBR/MBestellnummerReference

D d L

G18-40-25-10-NBR/M G18-…NBR/M 40,00 25,00 10,00

G18-50-35-10-NBR/M G18-…NBR/M 50,00 35,00 10,00

G18-60-45-10-NBR/M G18-…NBR/M 60,00 45,00 10,00

. G18-…NBR/M 63,00 48,00 10,00

. G18-…NBR/M 80,00 60,00 13,00

. G18-…NBR/M 90,00 70,00 13,00

G18-…NBR/M 100,00 80,00 13,00

G18-…NBR/M 110,00 90,00 13,00

G18-…NBR/M 115,00 90,00 16,20

G18-…NBR/M 115,00 95,00 13,00

. G18-…NBR/M 125,00 100,00 16,20

. G18-…NBR/M 140,00 115,00 16,20

. G18-…NBR/M 150,00 120,00 19,80

G18-160-130-19,8-NBR/M G18-…NBR/M 160,00 130,00 19,80

G18-180-150-19,8-NBR/M G18-…NBR/M 180,00 150,00 19,80

G18-200-170-19,8-NBR/M G18-…NBR/M 200,00 170,00 19,80


bezeichnung

-

D (mm)

d (mm)

L (mm) Werkstoff

G18 40 - 25 - 10 - NBR / MDescription of article

D (mm)

d (mm)

L (mm) Material




KOLB

ENDI

CHTU

NGE

N e

infa

chw

irke

nd ∕

∕ PI

STON

SEA

LS s

ingl

e ac

ting

4cDM3 DM3-…-FPM

e (mm) ≤ 0,15

MS = D - 2e

D H9

d h11

+0,3+0,2L

+0,3+0,2L

d1 h11 = D - 3mm



eD H9/f7 MS h8

DM3

��

�

EINSATZBEREICH Betriebsdruck <_ 400 barTemperatur DM3 −30 °C bis 120 °C

DM3-…-FPM −10 °C bis 150 °CGleitgeschwindigkeit <_ 0,5 m/sMedien S. 020–021

WERKSTOFFE Druckring DM3 Azetalharz

DM3-…-FPM FPM-CDachmanschette DM3 gewebeverstärktes NBR

DM3-…-FPM gewebeverstärktes FPMStützring DM3 gewebeverstärktes NBR

DM3-…-FPM gewebeverstärktes FPMMONTAGE

Auf mehrteiligen KolbenVORTEILE

Hohe TemperaturbeständigkeitFür schwere Arbeitsbedingungen wie Druckschläge, starke Schwingungen, schlechte Oberflächen …


OPERATING CONDITIONS Pressure <_ 400 bar Temperature DM3 −30 °C to 120 °C

DM3-…-FPM −10 °C to 150 °CSpeed <_ 0.5 m/sFluids pp. 020–021

MATERIALS Base ring DM3 Acetal resin

DM3-…-FPM FPM-CV-Ring DM3 NBR fabric

DM3-…-FPM FPM fabricSpreader ring DM3 NBR fabric

DM3-…-FPM FPM fabricASSEMBLY

On multi-piece pistonsADVANTAGES

High operating temperature capabilityExceptional resistance to wearFor difficult operating conditions


DM3 is made of a support ring, one V-shaped sealing element and a pressure energising spreader ring. The base ring manufactured in cotton fabric reinforced rubber for a good anti-extrusion resistance guides and supports the V-ring for effective performance. The fabric reinforced NBR V-ring is the main sealing element, being sensitive to pressure variations assuring good sealing performances in all conditions. The energiser ring ensures uniform pressure distribution on the other rings. This element is produced in acetal resin. DM3-.…-FPM consist of a fabric reinforced FPM V-ring for higher temperatures, up to 150 °C or aggressive media.

Die Dachmanschette Typ DM3 besteht aus einem Basisring, einem V-förmigen Dichtelement und einem Druckring. Der Basisring, aus Baumwollgewebe ver-stärktem NBR, sichert eine gute Extrusionsbeständigkeit, führt und unterstützt den V-Ring und sorgt für eine effektive Dichtwirkung. Der gewebeverstärkte V-Ring ist das Hauptdichtungselement bei diversen Einsatzbedingungen. Der Spannring sorgt für eine gleichmäßige Druckverteilung auf die anderen Elemente. Dieser Ring wird in Acetalharz hergestellt.Bei DM3-…-FPM bestehen die Elemente aus einem gewebeverstärkten FPM-Material für höhere Temperaturen bis 150 °C oder aggressive Medien.

163 +49 / 8142 / 651 800 [email protected]

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS


PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS

DM3 DM3-…-FPM

DM3BestellnummerReference

D d L

DM3-30-20-9,3 DM3-… 30,00 20,00 9,30

DM3-32-20-10,9 DM3-… 32,00 20,00 10,90

DM3-40-25-11,5 DM3-… 40,00 25,00 11,50

. DM3-… 45,00 30,00 11,50

. DM3-… 50,00 35,00 11,50

. DM3-… 55,00 40,00 11,50

DM3-… 60,00 45,00 11,50

DM3-… 63,00 48,00 13,00

DM3-… 65,00 50,00 13,00

DM3-… 70,00 50,00 15,20

DM3-… 80,00 60,00 15,20

DM3-… 90,00 70,00 21,20

DM3-… 100,00 80,00 21,20

DM3-… 110,00 90,00 21,20

DM3-… 115,00 95,00 21,20

DM3-… 125,00 100,00 25,80

DM3-… 140,00 115,00 25,80

DM3-… 150,00 120,00 29,00

DM3-… 160,00 130,00 29,00

DM3-… 180,00 150,00 31,50

DM3-… 200,00 170,00 33,50

. DM3-… 220,00 190,00 33,50

. DM3-… 225,00 195,00 33,50

. DM3-… 240,00 210,00 33,50

DM3-250-220-33,5 DM3-… 250,00 220,00 33,50

DM3-275-245-33,5 DM3-… 275,00 245,00 33,50

DM3-300-270-33,5 DM3-… 300,00 270,00 33,50

DM3-…-FPMBestellnummerReference

D d L

DM3-40-25-11,5-FPM DM3-…-FPM 40,00 25,00 11,50

DM3-50-35-11,5-FPM DM3-…-FPM 50,00 35,00 11,50

DM3-63-48-13-FPM DM3-…-FPM 63,00 48,00 13,00

. DM3-…-FPM 80,00 60,00 15,20

. DM3-…-FPM 100,00 80,00 21,20

. DM3-…-FPM 125,00 100,00 25,80

. DM3-…-FPM 140,00 115,00 25,80

. DM3-…-FPM 160,00 130,00 29,00

. DM3-…-FPM 180,00 150,00 31,50

. DM3-…-FPM 200,00 170,00 33,50

DM3-220-190-33,5-FPM DM3-…-FPM 220,00 190,00 33,50

DM3-250-220-33,5-FPM DM3-…-FPM 250,00 220,00 33,50

DM3-300-270-33,5-FPM DM3-…-FPM 300,00 270,00 33,50


bezeichnung

-

D (mm)

d (mm)

L (mm) Werkstoff

DM3 40 - 25 - 11,5 - FPMDescription of article

D (mm)

d (mm)

L (mm) Material


bezeichnung

-

D (mm)

d (mm)

L (mm)

DM3 30 - 20 - 9,3Description of article

D (mm)

d (mm)

L (mm)


Andere Werkstoffe in gedrehter Version möglich: PU, Tieftemperatur PU, PTFECompounds, …


Other materials available: PU, PU-for low temperature, PTFE compounds, …




KOLB

ENDI

CHTU

NGE

N e

infa

chw

irke

nd ∕

∕ PI

STON

SEA

LS s

ingl

e ac

ting

4c

Druck Pressure

e (mm)

D <_ 60 mm D > 60 mm

50 bar <_ 0,40 <_ 0,50

100 bar <_ 0,30 <_ 0,40

200 bar <_ 0,20 <_ 0,30

300 bar <_ 0,15 <_ 0,20

400 bar <_ 0,10 <_ 0,15

SE5-…-PUProfil A ⁄⁄ Profile A

Profil B ⁄⁄ Profile B

SE5-…-PU

D H9

+0,2+0,2

0-0,3

L

d h11

d1

MS h8 eD H9/f7

d1 = d + 1,4 B

MS = D - 2e

A B

B



SE5 ist ein Nutring mit symmetrischer Lippenform und kann als einfachwirkende Kolbendichtung und als Stangendichtung verwendet werden.

SE5 is a seal with symmetrical lip shape and can be used as single acting piston and rod seal.


WERKSTOFFE PU 93 Shore A

MONTAGE In geschlossenen Einbauräumen In offenen Einbauräumen

VORTEILESymmetrische Dichtung für Stangen und KolbenHohe AbriebfestigkeitFür Neukonstruktionen besser SE3, SE4, SE1, SE2 Profile als Stangen-dichtungen verwendenMit dem Profil B und einem O-Ring (Abmessungen: nächste Seite) wird ein Profil SE5-…-PU/OR Kombination möglich



MATERIALS PU 93 Shore A

ASSEMBLY In one-piece housings In two-piece housings

ADVANTAGESSymmetric seal for rods and pistonsExcellent abrasion resistanceFor new constructions, use preferably for rod seals the profiles SE3, SE4, SE1, SE2For SE5 seals with profile B, if you put an O-ring (dimensions: see table on next page) into the seal, you can obtain SE5-…-PU/OR profile


SE5 piston seal has a symmetrical configuration of the sealing lips and can therefore also be used as rod seal. The seal design and the polyurethane properties give efficient fluid sealing, reduced friction values and low wear rate. The sealing effect is obtained thanks to the lip pre-compression due to installation into the groove and to the pressure effect on the lips. Dimensions in Profile B can be combined with the corresponding O-ring, resulting in a better compression-set behavior and better performance at low pressure.

Die SE5 Kolbendichtung hat symmetrische Dichtlippen und kann daher auch als Stangendichtung verwendet werden. Das Design und die Eigenschaften des Polyurethanmaterials sorgen für eine effiziente Abdichtung, das Material besitzt verringerte Reibwerte und Verschleißraten. Die Dichtwirkung wird durch die Lippenvorspannung beim Einbau in die Nut erzielt.Das Profil B kann aufgrund der geänderten Geometrie der Dichtlippen mit einem O-Ring kombiniert werden. Durch den O-Ring kann ein besseres Druckverformungsverhalten und somit eine bessere Dichtheit bei niedrigem Druck erreicht werden.

165 +49 / 8142 / 651 800 [email protected]

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS


PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS

SE5-…-PU


D d L Profi

l O-Ring NBR 70

SE5-9*-3*-5-PU SE5-…-PU 9 3 5 A

SE5-9*-4*-4,5-PU SE5-…-PU 9 4 4,5 A

SE5-10*-4*-4,5-PU SE5-…-PU 10 4 4,5 A

. SE5-…-PU 10 4 5 A

. SE5-…-PU 11 4,5 5,5 A

. SE5-…-PU 12 4 4,5 A

SE5-…-PU 12 5 7 A

SE5-…-PU 12 5 5,5 A

SE5-…-PU 12 5 6,5 A

SE5-…-PU 12 5 5 A

SE5-…-PU 12 6 4,5 A

SE5-…-PU 12 6 9 A

SE5-…-PU 12 6 6 A

SE5-…-PU 12 6 6,5 A

SE5-…-PU 12 8 3,5 A

SE5-…-PU 12 8 6 A

SE5-…-PU 12,5 4,5 5 A

SE5-…-PU 12,7 5 9 A

SE5-…-PU 12,7 6 6,5 A

SE5-…-PU 12,7 6,3 4,5 A

SE5-…-PU 13 5 4,5 A

SE5-…-PU 13,5 9 5 A

SE5-…-PU 14 7 4,2 A

SE5-…-PU 14 8 7 A

SE5-…-PU 15 6 9 A

SE5-…-PU 15 7 4,5 A

SE5-…-PU 15 7 8 A

SE5-…-PU 15 8 6,3 A

SE5-…-PU 15 8 9 A

SE5-…-PU 15 9 9 A

SE5-…-PU 16 6 5,5 A

SE5-…-PU 16 8 4,5 A

SE5-…-PU 16 8 6,3 A

SE5-…-PU 16 8 8 A

SE5-…-PU 16 10 6,5 A

SE5-…-PU 16 10 4,5 A

SE5-…-PU 17 5 10 B 1,78 x 9,25

SE5-…-PU 17 11 5 A

SE5-…-PU 18 8 5,5 A

SE5-…-PU 18 8 8 A

SE5-…-PU 18 8 10 B 2,62 x 11,11

SE5-…-PU 18 10 7 A

SE5-…-PU 18 10 6 B 1,78 x 12,42

SE5-…-PU 18 10 4,5 A

SE5-…-PU 18 10 9 A

SE5-…-PU 18 12 5,5 A

SE5-…-PU 18 12 7 A

SE5-…-PU 19 9 7 A

SE5-…-PU 19 12 6 A

SE5-…-PU 20 8 7 A

SE5-…-PU 20 10 5,5 A

SE5-…-PU 20 10 9 B 1,78 x 12,42

SE5-…-PU 20 10 8 A

. SE5-…-PU 20 12 9 A

. SE5-…-PU 20 12 4,5 A

. SE5-…-PU 20 12 8 A

SE5-20*-13*-7-PU SE5-…-PU 20 13 7 A

SE5-20*-14*-5,3-PU SE5-…-PU 20 14 5,3 A

SE5-20,5*-11*-7-PU SE5-…-PU 20,5 11 7 A




bezeichnung

-

d (mm)

D (mm)

L (mm) Werkstoff

SE5 3* - 9* - 5 - PUDescription of article

d (mm)

D (mm)

L (mm) Material


Weitere Materialien auf Anfrage, z. B. Tieftemperatur PU.


Further materials on request; PU for low temperature.



KOLB

ENDI

CHTU

NGE

N e

infa

chw

irke

nd ∕

∕ PI

STON

SEA

LS s

ingl

e ac

ting

4c


D d L Profi

l O-Ring NBR 70

SE5-28*-20*-5-PU SE5-…-PU 28 20 5 A

SE5-28*-20*-5,5-PU SE5-…-PU 28 20 5,5 A

SE5-28*-20*-9-PU SE5-…-PU 28 20 9 A

. SE5-…-PU 28 20 8 A

. SE5-…-PU 28 22 9 A

. SE5-…-PU 28 22 5 A

SE5-…-PU 29 20 5,5 B 1,78 x 21,95

SE5-…-PU 30 15 8 A

SE5-…-PU 30 18 6,5 A

SE5-…-PU 30 18 9 A

SE5-…-PU 30 20 11 B 1,78 x 21,95

SE5-…-PU 30 20 5,5 A

SE5-…-PU 30 20 9 A

SE5-…-PU 30 20 8 A

SE5-…-PU 30 22 7,5 A

SE5-…-PU 30 22 4,5 A

SE5-…-PU 30 22 7 A

SE5-…-PU 30 22 11 A

SE5-…-PU 30 22,5 5,5 A

SE5-…-PU 30 23 7,5 A

SE5-…-PU 32 16 9 A

SE5-…-PU 32 20 10 A

SE5-…-PU 32 20 8,5 B 1,78 x 23,52

SE5-…-PU 32 20 6,5 A

SE5-…-PU 32 22 9 B 1,78 x 25,12

SE5-…-PU 32 22 5,5 A

SE5-…-PU 32 22 11 B 1,78 X 25,12

SE5-…-PU 32 24 7,5 A

SE5-…-PU 32 24 4,5 A

SE5-…-PU 32 24 6,5 A

SE5-…-PU 32 24 8 A

SE5-…-PU 33 23 8 A

SE5-…-PU 33 25 7,5 A

SE5-…-PU 33 25 4,5 A

SE5-…-PU 33 25 5,5 A

SE5-…-PU 34 22 6,5 A

SE5-…-PU 34 24 5,5 A

SE5-…-PU 34 26 4,5 A

SE5-…-PU 35 15 11 A

SE5-…-PU 35 20 13 A

SE5-…-PU 35 20 10 A

SE5-…-PU 35 22 11 B 2,62 x 25,07

SE5-…-PU 35 22 6 A

SE5-…-PU 35 23 6,5 A

SE5-…-PU 35 25 11 B 1,78 x 28,30

SE5-…-PU 35 25 5,5 B 1,78 x 28,30

SE5-…-PU 35 25 9 B 1,78 x 28,30

SE5-…-PU 35 25 8 A

SE5-…-PU 35 27 6,5 A

SE5-…-PU 35 28 5,5 A

SE5-…-PU 36 22 11 A

SE5-…-PU 36 24 6,5 A

SE5-…-PU 36 24 10 A

. SE5-…-PU 36 26 8 A

. SE5-…-PU 36 28 7,5 A

. SE5-…-PU 36 30 4,5 A

SE5-37*-25*-6,5-PU SE5-…-PU 37 25 6,5 A

SE5-37*-25*-10-PU SE5-…-PU 37 25 10 A

SE5-37*-29*-4,5-PU SE5-…-PU 37 29 4,5 A

SE5-…-PU


Weitere Materialien auf An frage, z. B. Tieftemperatur PU.




D d L Profi

l O-Ring NBR 70

SE5-20,6*-14,3*-5,5-PU SE5-…-PU 20,6 14,3 5,5 A

SE5-21*-13*-6,5-PU SE5-…-PU 21 13 6,5 A

SE5-21*-14,7*-7-PU SE5-…-PU 21 14,7 7 A

. SE5-…-PU 22 8 9 A

. SE5-…-PU 22 9 9,5 A

. SE5-…-PU 22 10 7 A

SE5-…-PU 22 10 9 B 1,78 x 14,00

SE5-…-PU 22 12 6 B 1,78 x 14,00

SE5-…-PU 22 12 9 B 1,78 x 14,00

SE5-…-PU 22 12 8 B 1,78 x 14,00

SE5-…-PU 22 14 4,5 A

SE5-…-PU 22 14 7 A

SE5-…-PU 22 14 9 A

SE5-…-PU 22 14 12 A

SE5-…-PU 22 16 4,5 A

SE5-…-PU 22 16 5,5 A

SE5-…-PU 23 15 6,3 A

SE5-…-PU 24 12 6,5 A

SE5-…-PU 24 12 9 B 1,78 x 15,60

SE5-…-PU 24 12 10 A

SE5-…-PU 24 14 9 B 1,78 x 17,17

SE5-…-PU 24 14 5,5 A

SE5-…-PU 24 16 10 A

SE5-…-PU 24 16 4,5 A

SE5-…-PU 24 16 6 A

SE5-…-PU 24 16 9 A

SE5-…-PU 25 10 8 A

SE5-…-PU 25 12 11 A

SE5-…-PU 25 12 9 A

SE5-…-PU 25 13 6,5 A

SE5-…-PU 25 13 10 A

SE5-…-PU 25 15 11 B 1,78 x 18,77

SE5-…-PU 25 15 5,5 A

SE5-…-PU 25 15 9 B 1,78 x 18,77

SE5-…-PU 25 16 9 A

SE5-…-PU 25 17 4,5 A

SE5-…-PU 25 17 6,5 A

SE5-…-PU 25 17 11 A

SE5-…-PU 25 18 5,5 A

SE5-…-PU 25 18 7 A

SE5-…-PU 25 19 7 A

SE5-…-PU 25 19 3,5 A

SE5-…-PU 25,4 15,9 7 A

SE5-…-PU 26 16 6 B 1,78 x 18,77

SE5-…-PU 26 16 9 B 1,78 x 18,77

SE5-…-PU 26 16 11 A

SE5-…-PU 26 18 7,5 A

SE5-…-PU 26 18 4,5 A

SE5-…-PU 26 18 9 A

SE5-…-PU 26 20 6 A

SE5-…-PU 26 20 3,8 A

SE5-…-PU 27 14 8 B 2,62 x 17,12

SE5-…-PU 27 15 7 A

. SE5-…-PU 27 15 10 A

. SE5-…-PU 27 17 7,5 A

. SE5-…-PU 28 16 7 B 1,78 x 20,35

SE5-28*-18*-5,5-PU SE5-…-PU 28 18 5,5 A

SE5-28*-18*-9-PU SE5-…-PU 28 18 9 B 1,78 x 20,35

SE5-28*-18*-6,3-PU SE5-…-PU 28 18 6,3 A

167 +49 / 8142 / 651 800 [email protected]

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS


PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS


D d L Profi

l O-Ring NBR 70

SE5-37*-30*-7-PU SE5-…-PU 37 30 7 A

SE5-38*-18*-11-PU SE5-…-PU 38 18 11 A

SE5-38*-25*-9-PU SE5-…-PU 38 25 9 B 2,62 x 28,24

. SE5-…-PU 38 25 11 B 2,62 x 28,24

. SE5-…-PU 38 26 6,5 A

. SE5-…-PU 38 28 9 B 1,78 x 31,47

SE5-…-PU 38 28 11 B 1,78 x 31,47

SE5-…-PU 38 28 8 B 1,78 x 31,47

SE5-…-PU 38 30 8 A

SE5-…-PU 38 30 4,5 A

SE5-…-PU 38 30 6,5 A

SE5-…-PU 38,1 25 7 A

SE5-…-PU 39 20 11 A

SE5-…-PU 40 20 12 A

SE5-…-PU 40 20 11 B 3,53 x 26,57

SE5-…-PU 40 20 13 A

SE5-…-PU 40 22 11 B 3,53 x 26,57

SE5-…-PU 40 24 9 A

SE5-…-PU 40 25 8 A

SE5-…-PU 40 25 11 B 2,62 x 29,82

SE5-…-PU 40 28 6,5 A

SE5-…-PU 40 28 11 B 1,78 x 29,87

SE5-…-PU 40 30 11 A

SE5-…-PU 40 30 5,5 B 1,78 x 31,47

SE5-…-PU 40 30 7 B 1,78 x 31,47

SE5-…-PU 40 30 8 A

SE5-…-PU 40 30 9 A

SE5-…-PU 40 32 6 B 1,78 x 34,65

SE5-…-PU 40 32 4,5 A

SE5-…-PU 40 32 9 B 1,78 x 34,65

SE5-…-PU 41,3 28,6 9 A

SE5-…-PU 42 30 10 B 1,78 x 34,65

SE5-…-PU 42 30 6,5 A

SE5-…-PU 42 30 11 B 1,78 x 34,65

SE5-…-PU 42 32 11 B 1,78 x 34,65

SE5-…-PU 42 32 5,5 A

SE5-…-PU 42 32 8 A

SE5-…-PU 42 34 6,5 A

SE5-…-PU 43 33 5,5 A

SE5-…-PU 43 35 9 A

SE5-…-PU 44 32 6,5 A

SE5-…-PU 44 32 10 A

SE5-…-PU 44 34 8 A

SE5-…-PU 45 25 11 A

SE5-…-PU 45 30 10 A

SE5-…-PU 45 30 11 B 2,62 x 34,59

SE5-…-PU 45 32 11 B 2,62 x 37,77

SE5-…-PU 45 33 6,5 A

SE5-…-PU 45 34 10 B 1,78 x 37,82

SE5-…-PU 45 34 8 B 1,78 x 37,82

SE5-…-PU 45 35 5,5 A

SE5-…-PU 45 35 9 B 1,78 x 37,82

SE5-…-PU 45 35 11 B 1,78 x 37,82

. SE5-…-PU 45 35 7 B 1,78 x 37,82

. SE5-…-PU 45 35 8 B 1,78 x 37,82

. SE5-…-PU 45 35,5 7,5 A

SE5-45*-37*-6,5-PU SE5-…-PU 45 37 6,5 A

SE5-45*-38*-5,5-PU SE5-…-PU 45 38 5,5 A

SE5-46*-36*-8-PU SE5-…-PU 46 36 8 B 2,62 x 39,34


D d L Profi

l O-Ring NBR 70

SE5-46*-36*-5,5-PU SE5-…-PU 46 36 5,5 A

SE5-46*-38*-7,5-PU SE5-…-PU 46 38 7,5 B 1,78 x 41,00

SE5-46*-38*-6,5-PU SE5-…-PU 46 38 6,5 A

. SE5-…-PU 47 35 10 A

. SE5-…-PU 48 32 11 A

. SE5-…-PU 48 35 11 B 2,62 x 37,77

SE5-…-PU 48 36 9 A

SE5-…-PU 48 36 6,5 A

SE5-…-PU 48 38 5,5 A

SE5-…-PU 48 40 6,5 A

SE5-…-PU 48 40 12 A

SE5-…-PU 48 40 9 A

SE5-…-PU 48 40 7 A

SE5-…-PU 50 30 11 B 3,53 x 36,09

SE5-…-PU 50 30 13 B 3,53 x 36,09

SE5-…-PU 50 32 13 A

SE5-…-PU 50 34 15 A

SE5-…-PU 50 35 8 A

SE5-…-PU 50 35 11 B 2,62 x 39,34

SE5-…-PU 50 38 6,5 A

SE5-…-PU 50 38 10 A

SE5-…-PU 50 38 12 A

SE5-…-PU 50 40 7,5 B 1,78 x 44,17

SE5-…-PU 50 40 11 B 1,78 x 44,17

SE5-…-PU 50 40 5,5 B 1,78 x 44,17

SE5-…-PU 50 40 9 B 1,78 x 44,17

SE5-…-PU 50 40 7 A

SE5-…-PU 50 42 9 B 1,78 x 44,17

SE5-…-PU 50 42 6,5 B 1,78 x 44,17

SE5-…-PU 50 44 9,5 A

SE5-…-PU 50,8 40,8 7,7 A

SE5-…-PU 50,8 41,3 6 A

SE5-…-PU 51 36 11 A

SE5-…-PU 52 32 11 A

SE5-…-PU 52 36 13 A

SE5-…-PU 52 40 9 A

SE5-…-PU 52 40 6,5 A

SE5-…-PU 52 40 11 A

SE5-…-PU 52 42 5,5 A

SE5-…-PU 52 42 10 A

SE5-…-PU 53 38 9 A

SE5-…-PU 53 43 8 A

SE5-…-PU 53 45 7,5 B 1,78 x 47,35

SE5-…-PU 53 45 11 A

SE5-…-PU 53 45 13 A

SE5-…-PU 54 42 6,5 A

SE5-…-PU 54 44 5,5 A

SE5-…-PU 54 44 8 A

SE5-…-PU 55 35 11 B 3,53 x 41,28

SE5-…-PU 55 35 13 A

SE5-…-PU 55 38 11 B 2,62 x 44,12

SE5-…-PU 55 40 11 A

SE5-…-PU 55 40 8 A

. SE5-…-PU 55 45 7,5 B 1,78 x 47,35

. SE5-…-PU 55 45 11 B 1,78 x 47,35

. SE5-…-PU 55 45 9 A

SE5-55*-45*-13-PU SE5-…-PU 55 45 13 A

SE5-55*-45*-7-PU SE5-…-PU 55 45 7 A

SE5-56-40-11-PU SE5-…-PU 56 40 11 A

SE5-…-PU







KOLB

ENDI

CHTU

NGE

N e

infa

chw

irke

nd ∕

∕ PI

STON

SEA

LS s

ingl

e ac

ting

4c


D d L Profi

l O-Ring NBR 70

SE5-70*-45*-8-PU SE5-…-PU 70 45 13 A

SE5-70*-50*-13-PU SE5-…-PU 70 50 13 B 3,53 x 56,74

SE5-70*-50*-6,5-PU SE5-…-PU 70 50 11 B 3,53 x 56,74

. SE5-…-PU 70 50 16 A

. SE5-…-PU 70 50 19 A

. SE5-…-PU 70 54 13 A

SE5-…-PU 70 55 11 A

SE5-…-PU 70 55 8 A

SE5-…-PU 70 55 13 B 2,62 x 59,99

SE5-…-PU 70 55 12 A

SE5-…-PU 70 60 9 B 1,78 x 60,05

SE5-…-PU 70 60 13 B 1,78 x 60,05

SE5-…-PU 70 60 5,5 B 1,78 x 60,05

SE5-…-PU 70 60 11 B 1,78 x 60,05

SE5-…-PU 70 60 7 B 1,78 x 60,05

SE5-…-PU 72 50 13 A

SE5-…-PU 72 52 13 A

SE5-…-PU 72 62 12 A

SE5-…-PU 73 57,1 12 A

SE5-…-PU 73 63 5,5 A

SE5-…-PU 73 63 8 A

SE5-…-PU 73 63 11 A

SE5-…-PU 73 63 7 B 1,78 x 66,40

SE5-…-PU 74 34 11 A

SE5-…-PU 75 40 11 A

SE5-…-PU 75 50 13 A

SE5-…-PU 75 55 11 A

SE5-…-PU 75 55 13 B 3,53 x 61,90

SE5-…-PU 75 60 13 B 2,62 x 64,77

SE5-…-PU 75 60 8 A

SE5-…-PU 75 60 11 B 2,62 x 64,77

SE5-…-PU 75 63 11 B 1,78 x 66,40

SE5-…-PU 75 63 13 A

SE5-…-PU 75 63 10 A

SE5-…-PU 75 65 13 B 1,78 x 66,40

SE5-…-PU 75 65 5,5 A

SE5-…-PU 75 65 7 B 1,78 x 66,40

SE5-…-PU 75 65 11 A

SE5-…-PU 75 65 10 A

SE5-…-PU 75 65 8 A

SE5-…-PU 76 56 13 A

SE5-…-PU 76 60 13 A

SE5-…-PU 76 66 9 A

SE5-…-PU 77 67 13 A

SE5-…-PU 77 67 11 B 1,78 x 72,75

SE5-…-PU 78 63 11 A

SE5-…-PU 80 50 11 A

SE5-…-PU 80 55 13 A

SE5-…-PU 80 55 15 A

SE5-…-PU 80 55 11 A

SE5-…-PU 80 60 11 B 3,53 x 66,27

SE5-…-PU 80 60 13 B 3,53 x 66,27

SE5-…-PU 80 60 16 A

. SE5-…-PU 80 60 19 A

. SE5-…-PU 80 64 13 A

. SE5-…-PU 80 65 13 B 2,62 x 69,52

SE5-80*-65*-8-PU SE5-…-PU 80 65 8 A

SE5-80*-65*-12-PU SE5-…-PU 80 65 12 A

SE5-80*-65*-11-PU SE5-…-PU 80 65 11 B 2,62 x 69,52

SE5-…-PU






D d L Profi

l O-Ring NBR 70

SE5-56*-44*-6,5-PU SE5-…-PU 56 44 6,5 A

SE5-56*-45*-8-PU SE5-…-PU 56 45 8 B 1,78 x 47,35

SE5-56*-46*-5,5-PU SE5-…-PU 56 46 5,5 A

. SE5-…-PU 56 46 8 A

. SE5-…-PU 58 38 11 A

. SE5-…-PU 58 45 11 A

SE5-…-PU 58 46 6,5 A

SE5-…-PU 58 48 11 B 1,78 x 50,52

SE5-…-PU 58 50 5,5 A

SE5-…-PU 60 35 13 A

SE5-…-PU 60 40 11 B 3,53 x 46,04

SE5-…-PU 60 40 14 B 3,53 x 46,04

SE5-…-PU 60 40 19 A

SE5-…-PU 60 40 13 A

SE5-…-PU 60 45 11 B 2,62 x 48,90

SE5-…-PU 60 45 8 A

SE5-…-PU 60 45 13 A

SE5-…-PU 60 48 6,5 A

SE5-…-PU 60 48 10 A

SE5-…-PU 60 50 11 B 1,78 x 53,70

SE5-…-PU 60 50 12 A

SE5-…-PU 60 50 5,5 A

SE5-…-PU 60 50 7 B 1,78 x 53,70

SE5-…-PU 60 50 13 B 1,78 x 53,70

SE5-…-PU 60 50 9 A

SE5-…-PU 60 50 8 B 1,78 x 53,70

SE5-…-PU 60 52 6,5 A

SE5-…-PU 62 42 13 B 3,53 x 47,62

SE5-…-PU 62 50 10 B 1,78 x 53,70

SE5-…-PU 62 52 13 A

SE5-…-PU 63 45 11 B 3,53 x 50,39

SE5-…-PU 63 48 11 A

SE5-…-PU 63 50 7 B 1,78 x 53,70

SE5-…-PU 63 51 6,5 A

SE5-…-PU 63 51 10 A

SE5-…-PU 63 53 7,5 B 1,78 x 56,87

SE5-…-PU 63 53 5,5 A

SE5-…-PU 63 53 8 A

SE5-…-PU 63 53 13 A

SE5-…-PU 64 46,3 9,5 A

SE5-…-PU 64 52 6,5 A

SE5-…-PU 65 40 13 A

SE5-…-PU 65 45 11 B 3,53 x 50,80

SE5-…-PU 65 45 13 B 3,53 x 50,80

SE5-…-PU 65 50 12,5

SE5-…-PU 65 50 11 B 2,62 x 55,25

SE5-…-PU 65 50 8 A

SE5-…-PU 65 53 6,5 A

SE5-…-PU 65 55 13 A

SE5-…-PU 65 55 11 B 1,78 x 56,87

SE5-…-PU 65 55 5,5 A

SE5-…-PU 65 55 7 B 1,78 x 56,87

SE5-…-PU 66 56 5,5 B 1,78 x 60,05

. SE5-…-PU 66 56 8 A

. SE5-…-PU 66 56 11 A

. SE5-…-PU 66 56 12 A

SE5-68*-50*-11-PU SE5-…-PU 68 50 11 A

SE5-70*-36*-11-PU SE5-…-PU 70 36 11 A

SE5-70*-40*-16-PU SE5-…-PU 70 40 16 A

169 +49 / 8142 / 651 800 [email protected]

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS


PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS


D d L Profi

l O-Ring NBR 70

SE5-80*-66*-11-PU SE5-…-PU 80 66 11 A

SE5-80*-66*-14-PU SE5-…-PU 80 66 14 A

SE5-80*-70*-9-PU SE5-…-PU 80 70 9 B 1,78 x 72,75

. SE5-…-PU 80 70 13 B 1,78 x 72,75

. SE5-…-PU 80 70 5,5 B 1,78 x 72,75

. SE5-…-PU 80 70 11 B 1,78 x 72,75

SE5-…-PU 80 70 8 A

SE5-…-PU 80 70 7 B 1,78 x 72,75

SE5-…-PU 82 70 10 A

SE5-…-PU 83 63 16 A

SE5-…-PU 83 63 13 A

SE5-…-PU 85 55 16 A

SE5-…-PU 85 60 13,5 A

SE5-…-PU 85 60 11 A

SE5-…-PU 85 65 13 B 3,53 x 71,44

SE5-…-PU 85 65 11 A

SE5-…-PU 85 65 16 A

SE5-…-PU 85 70 11 A

SE5-…-PU 85 70 12 B 2,62 x 75,87

SE5-…-PU 85 70 13 A

SE5-…-PU 85 73 10 A

SE5-…-PU 85 75 13 B 1,78 x 75,92

SE5-…-PU 85 75 5,5 A

SE5-…-PU 85 75 11 A

SE5-…-PU 85 75 7 B 1,78 x 75,92

SE5-…-PU 85 75 8 A

SE5-…-PU 90 60 16 A

SE5-…-PU 90 70 13 B 3,53 x 75,79

SE5-…-PU 90 70 11 A

SE5-…-PU 90 70 16 A

SE5-…-PU 90 70 19 A

SE5-…-PU 90 74 13 A

SE5-…-PU 90 75 11 B 2,62 x 75,87

SE5-…-PU 90 75 8,5 B 2,62 x 75,87

SE5-…-PU 90 75 13 B 2,62 x 75,87

SE5-…-PU 90 80 5,5 B 1,78 x 82,27

SE5-…-PU 90 80 7 B 1,78 x 82,27

SE5-…-PU 90 80 11 B 1,78 x 82,27

SE5-…-PU 90 80 13 B 1,78 x 82,27

SE5-…-PU 90 80 8 A

SE5-…-PU 90 80 9 B 1,78 x 82,27

SE5-…-PU 91 75 13 A

SE5-…-PU 92 76 13 A

SE5-…-PU 92 82 11 A

SE5-…-PU 93 78 11,5 A

SE5-…-PU 95 70 13 A

SE5-…-PU 95 70 11 A

SE5-…-PU 95 75 14,5 A

SE5-…-PU 95 75 13 B 3,53 x 82,14

SE5-…-PU 95 75 11 A

SE5-…-PU 95 80 8 A

SE5-…-PU 95 80 13 B 2,62 x 82,22

SE5-…-PU 95 80 11 A

. SE5-…-PU 95 83 10 A

. SE5-…-PU 95 85 9,5 B 1,78 x 88,62

. SE5-…-PU 95 85 5,5 A

SE5-95*-85*-13-PU SE5-…-PU 95 85 13 B 1,78 x 88,62

SE5-100*-70*-16-PU SE5-…-PU 100 70 16 A

SE5-100*-75*-13-PU SE5-…-PU 100 75 13 A


D d L Profi

l O-Ring NBR 70

SE5-100*-75*-20-PU SE5-…-PU 100 75 20 A

SE5-100*-80*-13-PU SE5-…-PU 100 80 13 B 3,53 x 85,32

SE5-100*-80*-11-PU SE5-…-PU 100 80 11 A

. SE5-…-PU 100 80 16 A

. SE5-…-PU 100 85 13 B 2,62 x 88,57

. SE5-…-PU 100 85 8 A

SE5-…-PU 100 85 12 A

SE5-…-PU 100 85 10 B 2,62 x 88,57

SE5-…-PU 100 88 10 A

SE5-…-PU 100 90 9 B 1,78 x 94,97

SE5-…-PU 100 90 11 A

SE5-…-PU 100 90 5,5 A

SE5-…-PU 100 90 13 B 1,78 x 94,97

SE5-…-PU 100 90 8 A

SE5-…-PU 101 85 13 A

SE5-…-PU 101 86 13 A

SE5-…-PU 105 80 13 A

SE5-…-PU 105 80 23 A

SE5-…-PU 105 85 13 B 3,53 x 91,67

SE5-…-PU 105 85 19 A

SE5-…-PU 105 90 13 B 2,62 x 94,92

SE5-…-PU 105 90 8 A

SE5-…-PU 105 95 5,5 A

SE5-…-PU 107 95 10 A

SE5-…-PU 109 99 15 A

SE5-…-PU 110 80 16 A

SE5-…-PU 110 85 13 A

SE5-…-PU 110 90 13 B 3,53 x 94,84

SE5-…-PU 110 90 11 A

SE5-…-PU 110 90 16 A

SE5-…-PU 110 90 19 A

SE5-…-PU 110 94 13 A

SE5-…-PU 110 95 13 B 2,62 x 101,27

SE5-…-PU 110 95 16 A

SE5-…-PU 110 100 5,5 A

SE5-…-PU 112 95 12 A

SE5-…-PU 112 100 10 A

SE5-…-PU 112 102 12 A

SE5-…-PU 114,3 88,9 15 A

SE5-…-PU 115 85 16 A

SE5-…-PU 115 90 13 A

SE5-…-PU 115 90 16 A

SE5-…-PU 115 90 23 A

SE5-…-PU 115 95 13 B 3,53 x 101,19

SE5-…-PU 115 95 16 A

SE5-…-PU 115 95 19 A

SE5-…-PU 115 99 13 A

SE5-…-PU 115 100 13 B 2,62 x 101,27

SE5-…-PU 115 100 16 A

SE5-…-PU 115 103 10 A

SE5-…-PU 117 105 10 A

SE5-…-PU 120 90 16 A

SE5-…-PU 120 95 20 A

. SE5-…-PU 120 100 13 B 3,53 x 107,54

. SE5-…-PU 120 100 11 A

. SE5-…-PU 120 100 16 A

SE5-120*-100*-19-PU SE5-…-PU 120 100 19 A

SE5-120*-105*-12-PU SE5-…-PU 120 105 12 A

SE5-120*-105*-16-PU SE5-…-PU 120 105 16 B 2,62 x 107,62

SE5-…-PU







KOLB

ENDI

CHTU

NGE

N e

infa

chw

irke

nd ∕

∕ PI

STON

SEA

LS s

ingl

e ac

ting

4c


bezeichnung

-

d (mm)

D (mm)

L (mm) Werkstoff

SE5 105* - 120* - 9 - PUDescription of article

d (mm)

D (mm)

L (mm) Material


Weitere Materialien auf Anfrage, z. B. Tieftemperatur PU.



Diese Bauform SE5 mit symmetrischer Lippen form kann ebenso als einfachwirkende Kolbendichtung verwendet werden.


This design of this seal SE5 with symmetrical lip shape, can also be used as a single-acting piston seal.


SE5-…-PU


D d L Profi

l O-Ring NBR 70

SE5-120*-105*-9-PU SE5-…-PU 120 105 9 A

SE5-121*-111*-6,5-PU SE5-…-PU 121 111 6,5 A

SE5-125*-100*-13-PU SE5-…-PU 125 100 13 B 3,53 x 107,54

. SE5-…-PU 125 100 16 B 3,53 x 107,54

. SE5-…-PU 125 100 20 A

. SE5-…-PU 125 105 13 B 3,53 x 110,72

SE5-…-PU 125 105 11 A

SE5-…-PU 125 105 16 B 3,53 x 110,72

SE5-…-PU 125 110 13 B 2,62 x 113,97

SE5-…-PU 125 110 16 B 2,62 x 113,97

SE5-…-PU 125 110 10 B 2,62 x 113,97

SE5-…-PU 125 113 10,5 A

SE5-…-PU 127 112 12 A

SE5-…-PU 130 100 13 A

SE5-…-PU 130 100 16 A

SE5-…-PU 130 105 13 A

SE5-…-PU 130 110 16 B 3,53 x 117,07

SE5-…-PU 130 110 13 A

SE5-…-PU 130 110 11 A

SE5-…-PU 130 110 19 A

SE5-…-PU 130 115 8 A

SE5-…-PU 130 115 12 A

SE5-…-PU 130 115 16 A

SE5-…-PU 130 115 11 A

SE5-…-PU 130 118 11 A

SE5-…-PU 130 120 15 A

SE5-…-PU 135 110 16 A

SE5-…-PU 135 115 16 B 3,53 x 120,24

SE5-…-PU 135 120 16 A

SE5-…-PU 135 123 10 A

SE5-…-PU 137 125 10 A

SE5-…-PU 140 110 16 A

SE5-…-PU 140 115 16 A

SE5-…-PU 140 115 23 A

SE5-…-PU 140 120 13 A

SE5-…-PU 140 120 11 A

SE5-…-PU 140 120 16 B 3,53 x 126,59

SE5-…-PU 140 125 12 B 2,62 x 126,67

SE5-…-PU 140 125 16 B 2,62 x 126,67

SE5-…-PU 145 120 20 A

SE5-…-PU 145 125 16 B 3,53 x 129,77

SE5-…-PU 145 125 19 A

SE5-…-PU 145 125 13 A

SE5-…-PU 145 130 12 A

SE5-…-PU 145 130 16 A

SE5-…-PU 145 133 10 A

SE5-…-PU 150 130 16 B 3,53 x 136,12

SE5-…-PU 150 135 16 A

SE5-…-PU 150 138 10 A

SE5-…-PU 155 125 16 A

SE5-…-PU 155 130 20 A

SE5-…-PU 155 135 16 A

SE5-…-PU 160 130 23 A

. SE5-…-PU 160 135 13 A

. SE5-…-PU 160 135 16 A

. SE5-…-PU 160 140 11 A

SE5-160*-140*-16-PU SE5-…-PU 160 140 16 B 3,53 x 145,64

SE5-160*-140*-13-PU SE5-…-PU 160 140 13 A

SE5-165*-140*-13-PU SE5-…-PU 165 140 13 A

171 +49 / 8142 / 651 800 [email protected]

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS


PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS


D d L Profi

l O-Ring NBR 70

SE5-165*-140*-16-PU SE5-…-PU 165 140 16 A

SE5-165*-145*-16-PU SE5-…-PU 165 145 16 B 3,53 x 151,99

SE5-170*-150*-12-PU SE5-…-PU 165 150 12 A

. SE5-…-PU 170 145 20 A

. SE5-…-PU 170 150 10 A

. SE5-…-PU 170 150 16 B 3,53 x 151,99

SE5-…-PU 170 150 19 A

SE5-…-PU 170 155 12 A

SE5-…-PU 170 158 10 A

SE5-…-PU 175 160 12 A

SE5-…-PU 180 160 16 B 3,53 X 164,69

SE5-…-PU 180 165 12 A

SE5-…-PU 185 165 16 A

SE5-…-PU 185 170 12 A

SE5-…-PU 190 170 16 B 3,53 x 177,39

SE5-…-PU 190 170 13 B 3,53 x 177,39

SE5-…-PU 195 180 12 A

SE5-…-PU 200 170 16 A

SE5-…-PU 200 170 19 A

SE5-…-PU 200 175 16 B 3,53 x 183,74

SE5-…-PU 200 180 16 B 3,53 x 183,74

SE5-…-PU 200 180 13 A

SE5-…-PU 200 188 10 A

SE5-…-PU 210 185 13 A

SE5-…-PU 220 180 21 A

SE5-…-PU 220 190 23 A

SE5-…-PU 220 200 13 B

SE5-…-PU 220 200 16 A

SE5-…-PU 225 200 19 B 3,53 x 209,14

SE5-…-PU 240 210 18 A

SE5-…-PU 245 225 16 A

SE5-…-PU 245 230 12 A

SE5-…-PU 250 220 19 B 5,34 x 215,27

SE5-…-PU 250 220 22 A

SE5-…-PU 250 220 16 A

SE5-…-PU 250 230 16 A

SE5-…-PU 270 240 23 A

SE5-…-PU 270 250 16 A

SE5-…-PU 280 250 19 A

SE5-…-PU 290 270 16 A

SE5-…-PU 290 270 18 A

SE5-…-PU 300 270 16 A

SE5-…-PU 300 280 16 A

SE5-…-PU 320 290 19 A

SE5-…-PU 320 300 16 A

. SE5-…-PU 340 320 16 A

. SE5-…-PU 360 320 22 A

. SE5-…-PU 360 340 16 A

SE5-370*-350*-16-PU SE5-…-PU 370 350 16 A

SE5-380*-360*-16-PU SE5-…-PU 380 360 16 A

SE5-390*-360*-23-PU SE5-…-PU 390 360 23 A

SE5-…-PU




KOLB

ENDI

CHTU

NGE

N e

infa

chw

irke

nd ∕

∕ PI

STON

SEA

LS s

ingl

e ac

ting

4cKE1-…-PU KE2-…-PU

e

B

Pressure



D H9/f7 MS h8

+0,2+0,2L

D H9

d h9

0-0,3,2P

P = d + 1,4 B

MS = D - 2e

D H9/f7 MS h8

+0,2+0,2L

+0,2+0,2L

P ±0,1

D H9

d h9B

e

P = d + 1,7 B



KE1-…-PU

��

KE2-…-PU

EINSATZBEREICH Betriebsdruck KE1-…-PU <_ 400 bar

KE2-…-PU <_ 500 barTemperatur −30 °C bis 100 °CGleitgeschwindigkeit <_ 0,5 m/sMedien S. 020–021

WERKSTOFFE Dichtung PUStützring POM


VORTEILEHohe AbriebfestigkeitGute Dichtheit


OPERATING CONDITIONS Pressure KE1-…-PU <_ 400 bar

KE2-…-PU <_ 500 barTemperature −30 °C to 100 °CSpeed <_ 0.5 m/sFluids pp. 020–021

MATERIALS Seal PUAnti-extrusion ring POM

ASSEMBLY On one-piece pistons or two-piece pistons

ADVANTAGESExcellent abrasion resistanceEfficient sealing


KE1 as single acting piston seal is designed with a shorter and stronger outer sealing lip to concentrate the load against the dynamic surface. The sealing lip on the static side is longer to provide a wide contact area and more flexible, therefore more sensitive to pressure fluctuations.KE2 is the same profile as KE1 additional designed with a anti-extrusion ring which enable higher pressure conditions and greater extrusion gaps.

KE1 ist eine einfachwirkende Kolbendichtung und besitzt eine kürzere und stärker ausgeprägte, äußere Dichtlippe, um die Vorspannung gegen die dynamische Oberfläche zu konzentrieren. Die Dichtlippe auf der statischen Seite ist länger und flexibler. Sie bildet eine breite Kontaktfläche am Nutgrund und reagiert somit schneller auf Druckschwankungen.Die Ausführung KE2, ausgeführt wie Profil KE1, jedoch zusätzlich mit einem Anti-Extrusionsring auf der dynamische Seite. Dies ermöglicht höhere Druckbelastungen und größere Dichtspalte.

173 +49 / 8142 / 651 800 [email protected]

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS


PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS

KE1-…-PU KE2-…-PU

KE1-…-PUBestellnummerReference

D d L

KE1-14-8-6,8-PU KE1-…-PU 14,00 8,00 6,80

KE1-16-10-6,5-PU KE1-…-PU 16,00 10,00 6,50

KE1-16-10-9-PU KE1-…-PU 16,00 10,00 9,00

. KE1-…-PU 20,00 12,00 5,80

. KE1-…-PU 20,00 12,00 7,50

. KE1-…-PU 22,00 12,00 9,00

KE1-…-PU 25,00 10,00 11,00

KE1-…-PU 25,00 15,00 9,00

KE1-…-PU 30,00 15,00 11,00

KE1-…-PU 30,00 20,00 9,00

KE1-…-PU 30,00 22,00 7,00

KE1-…-PU 32,00 22,00 9,00

KE1-…-PU 32,00 22,00 11,00

KE1-…-PU 32,00 26,00 6,00

KE1-…-PU 34,00 22,00 10,00

KE1-…-PU 34,00 28,00 4,00

KE1-…-PU 35,00 20,00 11,00

KE1-…-PU 35,00 22,00 11,00

KE1-…-PU 35,00 25,00 9,00

KE1-…-PU 35,00 27,00 11,00

KE1-…-PU 37,00 21,00 13,00

KE1-…-PU 38,00 31,00 5,20

KE1-…-PU 40,00 25,00 11,00

KE1-…-PU 40,00 30,00 7,50

KE1-…-PU 40,00 30,00 11,00

KE1-…-PU 40,00 32,00 6,50

KE1-…-PU 40,00 32,00 9,00

KE1-…-PU 40,00 33,00 9,00

KE1-…-PU 42,00 32,00 11,00

. KE1-…-PU 44,00 20,00 12,00

. KE1-…-PU 44,00 25,00 12,00

. KE1-…-PU 44,45 34,92 8,70

KE1-45-30-11-PU KE1-…-PU 45,00 30,00 11,00

KE1-50-30-13-PU KE1-…-PU 50,00 30,00 13,00

KE1-50-32-11-PU KE1-…-PU 50,00 32,00 11,00

Weitere Abmessungen und Materialien auf Anfrage.

Further dimensions and materials on request.

Druck Pressure

e (mm)

KE1 KE2

D <_ 60 mm D > 60 mm D <_ 60 mm D > 60 mm

50 bar <_ 0,40 <_ 0,50 <_ 0,60 <_ 0,80

100 bar <_ 0,30 <_ 0,40 <_ 0,60 <_ 0,80

200 bar <_ 0,20 <_ 0,30 <_ 0,40 <_ 0,60

300 bar <_ 0,15 <_ 0,20 <_ 0,30 <_ 0,40

400 bar <_ 0,10 <_ 0,15 <_ 0,20 <_ 0,30

500 bar <_ 0,10 <_ 0,15


bezeichnung

-

D (mm)

d (mm)

L (mm) Werkstoff

KE1 14 - 8 - 6,8 - PUDescription of article

D (mm)

d (mm)

L (mm) Material


D d L

KE1-50-35-9,5-PU KE1-…-PU 50,00 35,00 9,50

KE1-50-35-11-PU KE1-…-PU 50,00 35,00 11,00

KE1-50-40-5,5-PU KE1-…-PU 50,00 40,00 5,50

. KE1-…-PU 50,00 40,00 6,00

. KE1-…-PU 50,00 40,00 8,00

. KE1-…-PU 50,00 40,00 9,00

KE1-…-PU 50,00 40,00 11,00

KE1-…-PU 50,00 42,00 6,00

KE1-…-PU 50,00 42,00 9,00

KE1-…-PU 50,00 42,00 11,00

KE1-…-PU 52,00 42,00 6,30

KE1-…-PU 52,00 42,00 10,60

KE1-…-PU 55,00 40,00 11,00

KE1-…-PU 60,00 40,00 13,00

KE1-…-PU 60,00 40,00 14,50

KE1-…-PU 60,00 45,00 11,00

KE1-…-PU 60,00 50,00 5,50

KE1-…-PU 60,00 50,00 7,00

KE1-…-PU 60,00 50,00 8,00

KE1-…-PU 60,00 50,00 11,00

KE1-…-PU 63,00 43,00 13,00

KE1-…-PU 63,00 45,00 11,00

KE1-…-PU 63,00 45,00 13,00

KE1-…-PU 63,00 48,00 9,50

KE1-…-PU 63,00 48,00 11,00

KE1-…-PU 63,00 48,00 13,00

KE1-…-PU 63,00 53,00 8,00

KE1-…-PU 63,00 53,00 13,00

KE1-…-PU 65,00 45,00 13,00

. KE1-…-PU 65,00 45,00 14,50

. KE1-…-PU 65,00 50,00 11,00

. KE1-…-PU 65,00 55,00 11,00

KE1-70-50-13-PU KE1-…-PU 70,00 50,00 13,00

KE1-70-50-14,5-PU KE1-…-PU 70,00 50,00 14,50

KE1-70-50-16-PU KE1-…-PU 70,00 50,00 16,00




KOLB

ENDI

CHTU

NGE

N e

infa

chw

irke

nd ∕

∕ PI

STON

SEA

LS s

ingl

e ac

ting

4cKE1-…-PU KE2-…-PU




D d L

KE1-70-55-10,5-PU KE1-…-PU 70,00 55,00 10,50

KE1-70-55-13-PU KE1-…-PU 70,00 55,00 13,00

KE1-70-60-7-PU KE1-…-PU 70,00 60,00 7,00

. KE1-…-PU 70,00 60,00 8,00

. KE1-…-PU 70,00 60,00 13,00

. KE1-…-PU 70,00 60,00 14,50

KE1-…-PU 70,00 62,00 8,50

KE1-…-PU 75,00 50,00 15,00

KE1-…-PU 75,00 55,00 14,50

KE1-…-PU 75,00 65,00 5,50

KE1-…-PU 75,00 65,00 7,50

KE1-…-PU 75,00 65,00 8,00

KE1-…-PU 75,00 65,00 11,00

KE1-…-PU 80,00 60,00 13,00

KE1-…-PU 80,00 60,00 14,50

KE1-…-PU 80,00 65,00 13,00

KE1-…-PU 80,00 68,00 9,50

KE1-…-PU 80,00 70,00 8,00

KE1-…-PU 80,00 70,00 13,00

KE1-…-PU 80,00 72,00 13,00

KE1-…-PU 85,00 65,00 13,00

KE1-…-PU 85,00 65,00 14,50

KE1-…-PU 85,00 70,00 13,00

KE1-…-PU 85,00 75,00 11,00

KE1-…-PU 85,00 75,00 13,00

KE1-…-PU 90,00 70,00 13,00

KE1-…-PU 90,00 70,00 14,50

KE1-…-PU 90,00 75,00 11,00

KE1-…-PU 90,00 75,00 13,00

KE1-…-PU 90,00 80,00 5,50

KE1-…-PU 90,00 80,00 11,00

KE1-…-PU 95,00 80,00 13,00

KE1-…-PU 95,00 85,00 7,50

KE1-…-PU 95,00 85,00 8,00

KE1-…-PU 95,00 85,00 9,50

KE1-…-PU 95,00 85,00 14,50

KE1-…-PU 100,00 80,00 11,00

. KE1-…-PU 100,00 80,00 13,00

. KE1-…-PU 100,00 80,00 14,50

. KE1-…-PU 100,00 85,00 10,00

KE1-100-85-13-PU KE1-…-PU 100,00 85,00 13,00

KE1-100-88-9,5-PU KE1-…-PU 100,00 88,00 9,50

KE1-100-90-8-PU KE1-…-PU 100,00 90,00 8,00


D d L

KE1-105-90-13-PU KE1-…-PU 105,00 90,00 13,00

KE1-110-90-13-PU KE1-…-PU 110,00 90,00 13,00

KE1-110-95-13-PU KE1-…-PU 110,00 95,00 13,00

. KE1-…-PU 110,00 100,00 8,00

. KE1-…-PU 115,00 100,00 11,50

. KE1-…-PU 115,00 100,00 13,00

KE1-…-PU 120,00 100,00 13,00

KE1-…-PU 120,00 103,00 17,00

KE1-…-PU 120,00 105,00 13,00

KE1-…-PU 125,00 100,00 16,00

KE1-…-PU 125,00 105,00 13,00

KE1-…-PU 125,00 105,00 16,00

KE1-…-PU 125,00 110,00 11,00

KE1-…-PU 130,00 110,00 13,00

KE1-…-PU 130,00 110,00 16,00

KE1-…-PU 140,00 120,00 13,00

KE1-…-PU 150,00 125,00 14,50

KE1-…-PU 150,00 130,00 16,00

KE1-…-PU 160,00 140,00 14,50

KE1-…-PU 170,00 150,00 16,00

. KE1-…-PU 180,00 160,00 14,50

. KE1-…-PU 180,00 160,00 16,00

. KE1-…-PU 200,00 175,00 17,00

KE1-220-200-16-PU KE1-…-PU 220,00 200,00 16,00

KE1-250-220-19-PU KE1-…-PU 250,00 220,00 19,00

KE1-280-250-19-PU KE1-…-PU 280,00 250,00 19,00


bezeichnung

-

D (mm)

d (mm)

L (mm) Werkstoff


D (mm)

d (mm)

L (mm) Material

175 +49 / 8142 / 651 800 [email protected]

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS


PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS





KE1-…-PU KE2-…-PU


D d L

KE2-40-25-9,5-PU KE2-…-PU 40,00 25,00 9,50

KE2-45-30-9,5-PU KE2-…-PU 45,00 30,00 9,50

KE2-50-35-9,5-PU KE2-…-PU 50,00 35,00 9,50

. KE2-…-PU 50,00 39,00 8,60

. KE2-…-PU 50,00 40,00 11,00

. KE2-…-PU 55,00 40,00 9,50

KE2-…-PU 60,00 45,00 9,50

KE2-…-PU 63,00 48,00 9,50

KE2-…-PU 65,00 50,00 9,50

KE2-…-PU 70,00 50,00 12,50

KE2-…-PU 70,00 55,00 9,50

KE2-…-PU 75,00 55,00 12,50

KE2-…-PU 80,00 60,00 12,50

KE2-…-PU 80,00 65,00 9,50

KE2-…-PU 85,00 70,00 9,50

KE2-…-PU 90,00 70,00 12,50

KE2-…-PU 90,00 70,00 16,00

KE2-…-PU 90,00 75,00 9,50

KE2-…-PU 95,00 75,00 16,00

KE2-…-PU 100,00 80,00 12,50

KE2-…-PU 100,00 85,00 9,50

KE2-…-PU 105,00 85,00 12,50

KE2-…-PU 110,00 90,00 12,50

KE2-…-PU 110,00 95,00 9,50

KE2-…-PU 115,00 95,00 12,50

KE2-…-PU 120,00 105,00 9,50

KE2-…-PU 125,00 100,00 15,50

KE2-…-PU 125,00 105,00 12,50

KE2-…-PU 130,00 110,00 12,50

KE2-…-PU 140,00 115,00 15,50

KE2-…-PU 140,00 120,00 12,50

KE2-…-PU 150,00 120,00 19,00

KE2-…-PU 160,00 130,00 19,00

KE2-…-PU 160,00 140,00 12,50

KE2-…-PU 170,00 150,00 12,50

KE2-…-PU 180,00 150,00 19,00

KE2-…-PU 180,00 160,00 12,50

. KE2-…-PU 190,00 170,00 12,50

. KE2-…-PU 200,00 170,00 19,00

. KE2-…-PU 200,00 175,00 15,50

KE2-220-200-15,5-PU KE2-…-PU 220,00 200,00 15,50

KE2-250-220-19-PU KE2-…-PU 250,00 220,00 19,00

KE2-250-225-15,5-PU KE2-…-PU 250,00 225,00 15,50


bezeichnung

-

D (mm)

d (mm)

L (mm) Werkstoff


D (mm)

d (mm)

L (mm) Material




KOLB

ENDI

CHTU

NGE

N e

infa

chw

irke

nd ∕

∕ PI

STON

SEA

LS s

ingl

e ac

ting

4cKE3-…-PU KE3-…-PU/AR

KE3-…-PU

��

KE3-…-PU/AR mit Sprengring

��

�

G

F

L

Pressure

AR

D H10

d

Q ±0,1

+0,2+0,2

+0,1+0,2

R

P

0-0,05

0-0,2

+0,1+0,2

±0,1

A B


WERKSTOFFE Sprengring AR POMDichtung PUFührungsring POM/GF


VORTEILEHohe AbriebfestigkeitGute Dichtheit



MATERIALS Circlips AR POMSeal PUGuide ring POM/GF


ADVANTAGESExcellent abrasion resistanceEfficient sealing


KE3-…-PU / KE3-…-PU/AR is made of a sealing element in polyurethane, a guide ring and a circlips in POM-glass and POM.The sealing part is designed with a shorter and stronger outer sealing lip to concentrate the load against the dynamic surface. The sealing lip on the static side is more flexible and longer to provide a wide contact area, therefore more sensitive to pressure fluctuations.The POM/GF ring guides the piston in the cylinder tube and supports radial loads. The retaining ring (AR) helps the assembly in the open groove of the piston seal, especially those with a large radial section.

KE3-…-PU bzw. KE3-…-PU/AR besteht aus einem Dichtelement aus Polyurethan, einem Führungsring und einem Sicherungsring in POM/Glasfaser bzw POM.Die äußere Lippe des Dichtungsteils ist kürzer und stärker ausgeführt, um die Vorspannung gegen die dynamische Oberfläche zu verstärken. Die Dichtlippe auf der statischen Seite ist länger und flexibler, bildet eine breite Kontaktfläche am Nutgrund und reagiert somit schneller auf Druckschwankungen.Der POM/GF-Ring führt den Kolben im Zylinderrohr und nimmt radiale Belastungen auf. Der Sprengring (AR) ist notwendig bei einer Montage in einem offenen Einbauraum, insbesondere bei Dichtungen mit großem radialem Querschnitt.

177 +49 / 8142 / 651 800 [email protected]

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS


PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS

KE3-…-PU KE3-…-PU/AR


D d L G E R P Q

K3-32-20-9-PU KE3-…-PU 32,00 20,00 9,00 6,35 28,50 31,00

K3-32-20-9-PU/AR KE3-…-PU/AR 32,00 20,00 9,00 6,35 3,10 28,50 31,00 15,80

K3-35-22-10-PU/AR KE3-…-PU/AR 35,00 22,00 10,00 6,35 3,10 31,40 34,00 17,80

. KE3-…-PU 40,00 25,00 9,50 6,35 35,40 39,00

. KE3-…-PU/AR 40,00 26,00 9,40 6,35 3,10 35,40 39,00 21,60

. KE3-…-PU 45,00 30,00 10,00 6,35 40,40 44,00

KE3-…-PU/AR 45,00 30,00 10,00 6,35 3,10 40,40 44,00 25,80

KE3-…-PU 45,00 35,00 9,50 6,35 40,40 44,00

KE3-…-PU 50,00 30,00 14,50 6,35 44,30 49,00

KE3-…-PU/AR 50,00 30,00 14,50 6,35 3,35 44,30 49,00 25,80

KE3-…-PU 50,00 35,00 11,00 6,35 45,35 49,00

KE3-…-PU 50,00 40,00 11,00 6,35 45,40 49,00

KE3-…-PU 55,00 40,00 11,00 6,35 50,35 54,00

KE3-…-PU/AR 55,00 40,00 11,00 6,35 3,10 50,36 54,00 35,80

KE3-…-PU 60,00 40,00 14,50 6,35 55,40 59,00

KE3-…-PU/AR 60,00 40,00 14,50 6,35 3,35 54,20 59,00 36,10

KE3-…-PU 60,00 45,00 11,00 6,35 55,20 59,00

KE3-…-PU 60,00 45,00 11,00 6,35 54,20 59,00

KE3-…-PU 63,00 45,00 11,00 6,35 58,40 62,00

KE3-…-PU/AR 63,00 45,00 11,00 6,35 3,10 58,40 62,00 40,84

KE3-…-PU 65,00 50,00 11,00 6,35 60,40 64,00

KE3-…-PU 70,00 50,00 14,50 6,35 64,20 69,00

KE3-…-PU/AR 70,00 50,00 14,50 6,35 3,35 64,20 69,00 45,84

KE3-…-PU 80,00 60,00 13,00 6,35 74,15 79,00

KE3-…-PU 80,00 60,00 14,50 6,35 74,15 79,00

KE3-…-PU 90,00 70,00 13,00 6,35 84,15 89,00

KE3-…-PU 90,00 70,00 14,50 6,35 84,15 89,00

KE3-…-PU/AR 90,00 70,00 14,50 6,35 3,35 84,15 89,00 66,10

. KE3-…-PU 100,00 80,00 14,50 6,35 93,15 99,00

. KE3-…-PU 100,00 80,00 14,50 6,35 99,00

. KE3-…-PU 110,00 95,00 13,00 6,35 103,10 109,00

K3-120-100-14,5-PU KE3-…-PU 120,00 100,00 14,50 6,35 113,10 119,00

K3-120-100-14,5-PU KE3-…-PU 120,00 100,00 14,50 6,35 114,10 119,00

K3-140-120-12,5-PU KE3-…-PU 140,00 120,00 12,50 6,35 133,00 139,00

Dichtungen mit Durchmesser von 20 bis 1.500 mm können wir kurzfristig anfertigen .



bezeichnung

-

D (mm)

d (mm)

L (mm) Werkstoff

KE3 32 - 20 - 9 - PUDescription of article

D (mm)

d (mm)

L (mm) Material




KOLB

ENDI

CHTU

NGE

N e

infa

chw

irke

nd ∕

∕ PI

STON

SEA

LS s

ingl

e ac

ting

4cEUS/I

EUS/I

�

�

A B

e

Pressure

D H9/f7 MS h8

+0,2+0,2L

D H9

d h9B

0-0,3,2d1

d1 = d + 1,4 B

MS = D - 2e



BESTELLBEISPIEL ⁄ ⁄ ORDER EXAMPLE

Artikel- bezeichnung

-

D (mm)

d (mm)

L (mm)

EUS/I 12,7 - 6,35 - 3,5Description of article

D (mm)

d (mm)

L (mm)

A B

Pressure

Pressure

Auf doppeltwirkende Kolben können die Dichtungen ohne Vorspannelement montiert werden, um weniger Reibung zu erreichen.

On double acting pistons the seals may be mounted without energising ring to obtain less friction.


WERKSTOFFE Vorspannelement NBRDichtung PU


VORTEILEEffiziente Abdichtung bei hohen und niedrigen DrückenHohe AbriebfestigkeitEinfache Lösung



MATERIALS Energising ring NBRSeal PU


ADVANTAGESEfficient sealing at high and low pressureExcellent abrasion resistanceLow cost


EUS/I is the natural further development of the U-ring. This profile combines the advantage of a highly elastic rubber and the abrasion resistance of polyurethane. The energising ring guarentees good sealing performance also at low pressure. This performance will increase with the pressure.

Die einfachwirkende Kolbendichtung EUS/I ist die natürliche Weiter ent-wicklung des U-Rings. Dieses Profil vereint den Vorteil einer hohen Elastizität mit dem Vorspannelement aus NBR und die Abriebfestigkeit von Polyurethan. Das Vorspannelement garantiert eine gute Dichtwirkung, auch bei niedrigem Druck. Bei Aktivierung des Vorspannelementes durch ansteigenden Druck, wird die Vorspannung am Dichtelement erhöht.

179 +49 / 8142 / 651 800 [email protected]

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS


PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS

D d L

EUS/I-… 63,50 53,97 10,50

EUS/I-… 63,50 53,97 7,00

EUS/I-… 63,50 47,62 10,50

EUS/I-… 63,50 50,80 10,50

EUS/I-… 66,67 57,15 8,70

EUS/I-… 66,67 57,15 5,30

EUS/I-… 66,67 57,15 10,50

EUS/I-… 66,67 47,62 10,50

EUS/I-… 66,67 50,80 10,50

EUS/I-… 66,67 53,97 10,50

EUS/I-… 69,85 60,32 5,30

EUS/I-… 69,85 60,32 10,50

EUS/I-… 69,85 57,15 8,70

EUS/I-… 69,85 53,97 10,50

EUS/I-… 69,85 57,15 10,50

EUS/I-… 73,02 63,50 8,70

EUS/I-… 73,02 63,50 10,50

EUS/I-… 73,02 57,15 10,50

EUS/I-… 73,02 60,32 10,50

EUS/I-… 76,20 66,67 10,50

EUS/I-… 76,20 66,67 5,30

EUS/I-… 76,20 63,50 10,50

EUS/I-… 76,20 63,50 7,00

EUS/I-… 79,37 66,67 10,50

EUS/I-… 79,37 63,50 14,00

EUS/I-… 82,55 69,85 10,50

EUS/I-… 82,55 63,50 10,50

EUS/I-… 82,55 63,50 17,50

EUS/I-… 85,72 73,02 10,50

EUS/I-… 85,72 76,20 10,50

EUS/I-… 85,72 76,20 5,30

EUS/I-… 88,90 76,20 10,50

EUS/I-… 88,90 69,85 10,50

EUS/I-… 88,90 69,85 17,50

EUS/I-… 88,90 79,37 10,50

EUS/I-… 88,90 73,02 14,00

EUS/I-… 92,07 79,37 10,50

EUS/I-… 92,07 76,20 10,50

EUS/I-… 92,07 76,20 14,00

EUS/I-… 95,25 82,55 10,50

EUS/I-… 95,25 82,55 14,00

EUS/I-… 95,25 76,20 17,50

EUS/I-… 95,25 79,37 14,00

EUS/I-… 98,42 85,72 10,50

EUS/I-… 98,42 88,90 10,50

EUS/I-… 101,60 82,55 14,00

EUS/I-… 101,60 88,90 10,50

EUS/I-… 101,60 82,55 10,50

EUS/I-… 104,78 88,90 14,00

EUS/I-… 107,95 95,25 15,70

EUS/I-… 107,95 95,25 10,50

EUS/I-… 107,95 88,90 17,50

EUS/I-… 107,95 88,90 14,00

EUS/I-… 107,95 88,90 10,50

EUS/I-… 114,30 101,60 10,50

EUS/I-… 114,30 101,60 15,70

EUS/I


D d L

EUS/I-12,7-6,35-3,5 EUS/I-… 12,70 6,35 3,50

EUS/I-15,88-9,52-3,5 EUS/I-… 15,88 9,52 3,50

EUS/I-19,05-12,7-3,5 EUS/I-… 19,05 12,70 3,50

. EUS/I-… 19,05 9,52 5,30

. EUS/I-… 22,22 15,88 3,50

. EUS/I-… 25,40 19,05 7,00

EUS/I-… 25,40 19,05 3,50

EUS/I-… 25,40 19,05 5,30

EUS/I-… 25,40 12,70 10,50

EUS/I-… 25,40 12,70 7,00

EUS/I-… 26,99 20,63 3,50

EUS/I-… 28,57 22,22 3,50

EUS/I-… 28,57 22,22 7,00

EUS/I-… 30,16 23,81 7,00

EUS/I-… 31,75 25,40 3,50

EUS/I-… 31,75 25,40 5,30

EUS/I-… 31,75 19,05 7,00

EUS/I-… 34,93 28,57 3,50

EUS/I-… 34,93 25,40 5,30

EUS/I-… 34,93 25,40 8,70

EUS/I-… 38,10 31,75 5,30

EUS/I-… 38,10 31,75 7,00

EUS/I-… 38,10 25,40 7,00

EUS/I-… 38,10 28,57 8,70

EUS/I-… 41,27 31,75 10,50

EUS/I-… 41,27 31,75 5,30

EUS/I-… 41,27 31,75 7,00

EUS/I-… 41,27 31,75 8,70

EUS/I-… 41,27 34,92 5,30

EUS/I-… 44,45 34,92 8,70

EUS/I-… 44,45 34,92 10,50

EUS/I-… 44,45 31,75 10,50

EUS/I-… 44,45 31,75 7,00

EUS/I-… 47,62 38,10 5,30

EUS/I-… 47,62 38,10 7,00

EUS/I-… 47,62 38,10 10,50

EUS/I-… 47,62 34,92 10,50

EUS/I-… 47,62 31,75 10,50

EUS/I-… 47,62 31,75 8,70

EUS/I-… 50,80 38,10 10,50

EUS/I-… 50,80 41,27 10,50

EUS/I-… 50,80 31,75 10,50

EUS/I-… 50,80 38,10 7,00

EUS/I-… 53,97 44,45 5,30

EUS/I-… 53,97 44,45 8,70

EUS/I-… 53,97 44,45 7,00

EUS/I-… 53,97 44,45 10,50

EUS/I-… 57,15 47,62 10,50

EUS/I-… 57,15 47,62 5,30

EUS/I-… 57,15 44,45 10,50

. EUS/I-… 60,32 50,80 8,70

. EUS/I-… 60,32 50,80 10,50

. EUS/I-… 60,32 50,80 5,30

EUS/I-60,32-47,62-10,5 EUS/I-… 60,32 47,62 10,50

EUS/I-60,32-44,45-14 EUS/I-… 60,32 44,45 14,00

EUS/I-63,5-50,8-7 EUS/I-… 63,50 50,80 7,00

D d L

EUS/I-… 114,30 88,90 21,00

EUS/I-… 114,30 95,25 14,00

EUS/I-… 117,48 101,60 15,70

EUS/I-… 120,65 107,95 15,70

EUS/I-… 120,65 107,95 10,50

EUS/I-… 120,65 101,60 14,00

EUS/I-… 127,00 111,13 14,00

EUS/I-… 127,00 114,30 10,50

EUS/I-… 127,00 101,60 21,00

EUS/I-… 127,00 107,95 17,50

EUS/I-… 133,35 120,65 10,50

EUS/I-… 133,35 114,30 17,50

EUS/I-… 139,70 114,30 21,00

EUS/I-… 139,70 127,00 10,50

EUS/I-… 146,05 133,35 10,50

EUS/I-… 146,05 127,00 17,50

EUS/I-… 149,10 136,52 7,00

EUS/I-… 152,40 139,70 10,50

EUS/I-… 152,40 127,00 21,00

EUS/I-… 152,40 133,35 17,50

EUS/I-… 158,75 139,70 17,50

EUS/I-… 165,10 152,40 15,70

EUS/I-… 165,10 139,70 21,00

EUS/I-… 171,45 158,75 14,00

EUS/I-… 171,45 152,40 14,00

EUS/I-… 171,45 152,40 17,50

EUS/I-… 177,80 158,75 10,50

EUS/I-… 177,80 161,92 8,70

EUS/I-… 177,80 152,40 21,00

EUS/I-… 177,80 165,10 15,70

EUS/I-… 177,80 158,75 17,50

EUS/I-… 184,15 171,45 10,50

EUS/I-… 184,15 165,10 17,50

EUS/I-… 184,15 165,10 10,50

EUS/I-… 190,50 165,10 21,00

EUS/I-… 190,50 177,80 15,70

EUS/I-… 196,85 177,80 17,50

EUS/I-… 196,85 177,80 14,00

EUS/I-… 203,20 190,50 15,70

EUS/I-… 203,20 177,80 21,00

EUS/I-… 203,20 177,80 14,00

EUS/I-… 209,55 190,50 14,00

EUS/I-… 215,90 203,20 15,70

EUS/I-… 228,60 203,20 21,00

EUS/I-… 228,60 215,90 15,70

EUS/I-… 241,30 215,90 21,00



ZOLLABMESSUNGEN ⁄⁄ INCH DIMENSIONS




KOLB

ENDI

CHTU

NGE

N e

infa

chw

irke

nd ∕

∕ PI

STON

SEA

LS s

ingl

e ac

ting

4cKE

+0,2+0,2L

D H9

d h9



eD H9/f7 MS h8

Pressure

r

MS = D - 2e

KE

��

Druck Pressure 0–200 bar 200–400 bar 400–600 bar

L e (mm)

2,20 <_ 0,25 <_ 0,15

f7/H83,20 – 4,20 <_ 0,30 <_ 0,20

6,30 – 8,10 <_ 0,40 <_ 0,25

EINSATZBEREICH Betriebsdruck <_ 600 barTemperatur abhängig vom O-Ring-Werkstoff −30 °C bis 100 °CGleitgeschwindigkeit <_ 15 m/sMedien S. 020–021



VORTEILEGeringer PlatzbedarfHohe ExtrusionsicherheitNiedrige Losbrech- und GleitreibungLange LebensdauerAnpassungsmöglichkeit an Temperatur und an fast alle Medien durch hohe chemische Beständigkeit des DichtringesGroße Werkstoffauswahl für den O-Ring


OPERATING CONDITIONS Pressure <_ 600 barTemperature depending on O-ring material −30 °C to 100 °CSpeed <_ 15 m/sFluids pp. 020–021



ADVANTAGESSmall sectionsHigh extrusion resistanceLow beak-out an d running frictionLong lifeCompatibility with nearly all media due to the high chemical resistance of the sealing element and the wide selection of O-ring compounds


The type KE is a single acting piston seal consisting of a seal ring in PTFE which assures low friction and high speed performance. The O-ring works as an energising ring and maintains the pressure of the sealing lip against the sliding surface. PTFE has also an excellent chemical resistance and are suitable for higher temperatures. By appropriate selection of the O-ring material, the seal can be adapted to the prevailing operating parameters.

Typ KE ist eine einfachwirkende Kolbendichtung, bestehend aus einem Dich-tungs ring aus PTFE-Compound. Dieser hat eine geringe Reibung und erlaubt hohe Geschwindigkeitsleistung. Der O-Ring arbeitet als Vorspannelement und sorgt für den notwendigen Druck der Dichtkante gegen die Gleitfläche, je nach Druck im System. PTFE-Materialien haben eine ausgezeichnete chemische Beständigkeit und sind ebenso geeignet für höhere Temperaturen. Durch die entsprechende Auswahl des O-Ring-Materials kann die Dichtung den vorherrschenden Betriebsparametern angepasst werden.

181 +49 / 8142 / 651 800 [email protected]

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS


PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS

KE

D (mm)

L(mm)

d(mm) O-Ring KE KE KE

Standard Standard

Leicht Light

Schwer Heavy

8–16,90 17–26,90 2,20 D-4,90 1,78

17–26,90 27–59,90 3,20 D-7,30 2,62

27–59,90 60–199,90 17–26,90 4,20 D-10,70 3,53

60–199,90 200–255,90 27–59,90 6,30 D-15,10 5,33

200–255,90 256–669,90 60–199,90 8,10 D-20,50 6,99

256–669,90 670–999,90 200–255,90 8,10 D-24,00 6,99

670–999,90 >_ 1.000 256–669,90 9,50 D-27,30 8,40

>_ 1.000 670–999,90 13,80 D-38,00 12,00


D d L r

KE-14-9,1-2,2- # KE-…- # 14,00 9,10 2,20 0,40

KE-16-11,1-2,2- # KE-…- # 16,00 11,10 2,20 0,40

KE-18-10,7-3,2- # KE-…- # 18,00 10,70 3,20 0,60

. KE-…- # 20,00 15,10 2,20 0,40

. KE-…- # 25,00 17,70 3,20 0,60

. KE-…- # 30,00 19,30 4,20 1,00

KE-…- # 32,00 21,30 4,20 1,00

KE-…- # 35,00 24,30 4,20 1,00

KE-…- # 40,00 29,30 4,20 1,00

KE-…- # 40,00 32,70 3,20 0,60

KE-…- # 45,00 34,30 4,20 1,00

KE-…- # 50,00 39,30 4,20 1,00

KE-…- # 55,00 44,30 4,20 1,00

KE-…- # 60,00 44,90 6,30 1,30

KE-…- # 60,00 49,30 4,20 1,00

KE-…- # 63,00 47,90 6,30 1,30

KE-…- # 63,00 52,30 4,20 1,00

KE-…- # 65,00 49,90 6,30 1,30

KE-…- # 70,00 54,90 6,30 1,30

KE-…- # 75,00 59,90 6,30 1,30

KE-…- # 80,00 64,90 6,30 1,30

KE-…- # 85,00 69,90 6,30 1,30

KE-…- # 90,00 74,90 6,30 1,30

KE-…- # 95,00 79,90 6,30 1,30

KE-…- # 100,00 84,90 6,30 1,30

KE-…- # 105,00 89,90 6,30 1,30

KE-…- # 110,00 94,90 6,30 1,30

KE-…- # 115,00 99,90 6,30 1,30

KE-…- # 120,00 104,90 6,30 1,30

KE-…- # 125,00 109,90 6,30 1,30

KE-…- # 130,00 114,90 6,30 1,30

KE-…- # 140,00 119,50 8,10 1,80

KE-…- # 150,00 129,50 8,10 1,80

KE-…- # 160,00 144,90 6,30 1,30

KE-…- # 160,00 139,50 8,10 1,80

. KE-…- # 170,00 149,50 8,10 1,80

. KE-…- # 180,00 164,90 6,30 1,30

. KE-…- # 180,00 159,50 8,10 1,80

KE-200-179,5-8,1- # KE-…- # 200,00 179,50 8,10 1,80

KE-220-199,5-8,1- # KE-…- # 220,00 199,50 8,10 1,80

KE-250-229,5-8,1- # KE-…- # 250,00 229,50 8,10 1,80


#

PTFE

+ 40 % Bronze BR



+ modifiziert PT


rein P

Polyurethan PU


bezeichnung

-

D (mm)

d (mm)

L (mm) Werkstoff

KE 18 - 10,7 - 3,2 - BRDescription of article

D (mm)

d (mm)

L (mm) Material



Weitere Sonderwerkstoffe auf Anfrage möglich.


Other special materials available on request.


kolbendichtungen ⁄ ⁄ piston seals kolbendichtungen ⁄ … · 2019. 9. 19. · 104...

Documents