REPUBLIKA HRVATSKA

ISTARSKA ŽUPANIJA Upravni odjel za obrazovanje, sport i tehničku kulturu Labin, G. Martinuzzi 2 tel.052/351-496, fax: 052/351-695 KLASA: 602-02/13-01/133 URBROJ: 2163/1-05/4-15-8 Labin, 5. veljače 2015. ISTARSKA ŽUPANIJA ŽUPAN putem Stručne službe za poslove Skupštine

Dršćevka 3

PAZIN 52000 Predmet: Prijedlog Odluke o davanju prethodne suglasnosti na prijenos vlasništva i uspostavu založnog prava nad

nekretninom Talijanske osnovne škole, Scuola elementare italiana, Novigrad - Cittanova - dostavlja se U privitku se dostavlja tekst prijedloga Odluke o davanju prethodne suglasnosti na prijenos vlasništva i uspostavu založnog prava nad nekretninom Talijanske osnovne škole, Scuola elementare italiana, Novigrad - Cittanova, na Vaše daljnje postupanje.

S poštovanjem,

PROČELNICA Patricia Smoljan

REPUBLIKA HRVATSKA ISTARSKA ŽUPANIJA ŽUPAN

KLASA: 602-02/15-01/01 URBROJ: 2163/1-01/8-15-2 Pula, 23. veljače 2015. SKUPŠTINA ISTARSKE ŽUPANIJE N/r. predsjednika Valtera Drandića Dršćevka 3 52 000 PAZIN Predmet: Odluka o davanju prethodne suglasnosti na prijenos vlasništva i

uspostavu založnog prava nad nekretninom Talijanske osnovne škole, Scuola elementare italiana, Novigrad – Cittanova

Temeljem članka 65. i 85. Statuta Istarske županije („Službene novine Istarske županije“ br. 10/09., 4/13.), Župan Istarske županije dana 23. veljače 2015.godine donosi

Z A K L J U Č A K

1. Prihvaća se nacrt i utvrđuje prijedlog Odluke o davanju prethodne suglasnosti na prijenos vlasništva i uspostavu založnog prava nad nekretninom Talijanske osnovne škole, Scuola elementare italiana, Novigrad – Cittanova.

2. Prijedlog Odluke iz toč.1. sastavni je dio ovog Zaključka te se upućuje Skupštini

Istarske županije na razmatranje i usvajanje. 3. Za izvjestiteljicu po toč.1., a vezano za točku 2. ovog Zaključka određuje se Patricia

Smoljan, pročelnica Upravnog odjela za obrazovanje, sport i tehničku kulturu Istarske županije.

4. Ovaj zaključak stupa na snagu danom donošenja.

ŽUPAN mr.sc. Valter Flego

N� ������� ����� �� ����������� � ����� �� Statuta Istarske županije („Službene novine Istarske županije“ br. 10/09., 4/2013.), te članka 58. Zakona o ustanovama („Narodne novine“ br. 76/93., 35/08.), Skupština Istarske županije na sjednici održanoj dana _____________2015.godine donosi

O D L U K U

o davanju prethodne suglasnosti na prijenos vlasništva i uspostavu založnog prava nad nekretninom

Talijanske osnovne škole, Scuola elementare italiana, Novigrad - Cittanova

1. Daje se prethodna suglasnost na Odluku Školskog odbora Talijanske osnovne škole, Scuola elementare italiana, Novigrad – Cittanova (dalje: Talijanska osnovna škola Novigrad) KLASA: 021-05/15-02/03, URBROJ: 2105/03-15-9/15-1-3 od 22. siječnja 2015. godine, temeljem koje će se izvršiti prijenos vlasništva nad nekretninom koja je vanknjižno vlasništvo Talijanske osnovne škole Novigrad – dvosobnog stana br. 10, na 4.katu zgrade u ul. Kandido Travagin 4a (sada Epulonova 7) u Novigradu, sagrađene na k.č.br. 2222 k.o. Novigrad (stara izmjera k.č.630/2, sada u katastarskom operatu k.č. 2222/1), bez naknade, u vlasništvo Grazie Sinosini iz Novigrada, Novigrad, Epulonova 7. 2. Daje se prethodna suglasnost Talijanskoj osnovnoj školi Novigrad da na svoje ime i u svoju korist uspostavi založno pravo nad nekretninom – stanom iz toč.1. ove Odluke radi osiguranja plaćanja preostale cijene stana od strane Grazie Sinosini. 3. Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objave u „Službenim novinama Istarske županije“. KLASA: URBROJ: Pazin,

REPUBLIKA HRVATSKA SKUPŠTINA ISTARSKE ŽUPANIJE

Predsjednik Valter Drandić Dostaviti: 1. Talijanska osnovna škola, Scuola elementare italiana, Novigrad - Cittanova, Novigrad, Emonijska Ulica 2, 2. Grazia Sinosini, Novigrad, Epulonova 7, 3. Ured državne uprave u Istarskoj županiji, Služba za opću upravu, 4. Župan IŽ, 5. Upravni odjel za obrazovanje, sport i tehničku kulturu, Labin, G. Martinuzzi 2, 6. Objava, 7. Pismohrana, ovdje.

O � � � � � O � � N� �

1. PRAVNI OSNOV ZA DONOŠENJE OVOG AKTA

Ovaj se akt donosi temeljem čl. 43. i 84. Statuta Istarske županije („Službene novine Istarske županije“ br. 10/09., 4/2013.), a vezano na čl. 58. Zakona o ustanovama. Člankom 43. Statuta Istarske županije utvrđene su nadležnosti Skupštine Istarske županije, s time da je u toč.17.st.1. istog članka propisano da Skupština Istarske županije daje prethodnu suglasnost na stjecanje, opterećenje ili otuđenje nekretnina škola kojih je osnivač, bez obzira na vrijednost. Istarska županija postala je osnivačem osnovnih i srednjih škola, izuzev onih čiji su osnivači gradovi i dr. osobe, temeljem Odluke Ministarstva, prosvjete i športa od 29.studenog 2001.godine, pa je navedenom odlukom postala i osnivačem Talijanske osnovne škole, Scuola elementare italiana, Novigrad – Cittanova (u daljnjem tekstu: Talijanska osnovna škola Novigrad) . Člankom 84. Statuta utvrđene su vrste općih akata za čije donošenje je nadležna Skupština Istarske županije. Člankom 58. Zakona o ustanovama propisano je da ustanova ne može bez suglasnosti osnivača, odnosno organa kojeg je on odredio, steći, opteretiti ili otuđiti nekretninu i drugu imovinu čija je vrijednost veća od vrijednosti utvrđene aktom o osnivanju ili statutom ustanove.

2. OSNOVNA PITANJA KOJA SE RJEŠAVAJU OVIM AKTOM

Talijanska osnovna škola Novigrad je kupoprodajnim ugovorom br. 9/72 od 07.travnja 1972.godine kupila od „Splošno gradbenog podjetja PIONIR“ Novo Mesto stan u stambenoj zgradi u Novigradu, Epulonova 7 ( ranije: ul. Kandido Travagin 4a), koja zgrada je sagrađena na k.č.br. 2222 k.o. Novigrad (stara izmjera k.č.630/2, sada u katastarskom operatu k.č. 2222/1). Kako se radi o stanu koji nije uknjižen u zemljišnim knjigama kao vlasništvo Škole, Škola je postala vanknjižni vlasnik istog stana, te ga je ugovorom o prodaji stana na kojem postoji stanarsko pravo (s obročnom otplatom), broj 01/94 od 05.kolovoza 1994.godine prodala Grazii Sinosini iz Novigrada. Na isti ugovor je Javno pravobraniteljstvo u Bujama dalo 09.08.1994.godine pozitivno mišljenje broj: M-292/94. S obzirom da u tom ugovoru nije bio točno označen stan koji je predmet kupoprodaje, ugovorne strane sklopile su dana 13.svibnja 2010.godine Dodatak ugovoru broj 01/94 od 05.kolovoza 1994.godine, te su istim izvršile ispravak površine i opisa stana koji je bio predmet kupoprodaje. Dana 29.siječnja 2013.godine ugovorne strane su sklopile Sporazum o uređenju imovinsko pravnih odnosa na predmetnom stanu, kojim Talijanska osnovna škola Novigrad dopušta uknjižbu prava vlasništva nad ovim stanom vanknjižnom vlasniku – Grazii Sinosini, ali Zemljišno-knjižni odjel Općinskog suda u Bujama ne može provesti uknjižbu prava vlasništva na vlasnika bez suglasnosti osnivača Talijanske osnovne škole Novigrad, tj. Istarske županije. Obzirom da je u dostavljenoj dokumentaciji dokazan pravni slijed u stjecanju vlasništva nad stanom, a Grazia Sinosini je Školi platila veći dio kupoprodajne cijene stana (prema informacijama Škole preostalo je još oko 15.000.- kn), predlaže se Skupštini Istarske županije kao ovlaštenom tijelu donošenje odluke o davanju prethodne suglasnosti na prijenos vlasništva nad nekretninom škole, s time da se nad stanom upiše založno pravo u korist Škole do plaćanja kupoprodajne cijene stana u cjelini.

�ola i kupac stana će po dobivanju suglasnosti osnivača sklopiti novi Sporazum o prijenosu prava vlasništva stana i osnivanju založnog prava, kojim će se staviti van snage Sporazum o uređenju imovinsko pravnih odnosa na stanu iz 2013.godine, a čija provedba je u sudu bila neprovediva. �� 3�N�N������ ����� !� "O ���N� �� ��!���N�� O!O# �� � Za realizaciju ovog akta kao i svih aktivnosti vezanih za isti, sredstva osigurava kupac stana.

Ai sensi dell'art. 43 comma 1 punto 18 e dell'art. 84 dello Statuto della Regione Istriana („Bollettino ufficiale della Regione Istriana“, n. 10/09, 4/2013) e dell'art. 58 della Legge sulle istituzioni („Gazzetta ufficiale“, n. 76/93 e 35/08) l'Assemblea della Regione Istriana alla seduta del giorno__________ 2015 emana la

DELIBERA

con cui si dà la previa approvazione al trasferimento di proprietà e all'instaurazione del diritto di pegno sull'immobile

della Talijanska osnovna škola, Scuola elementare italiana, Novigrad - Cittanova

1 Si concede la previa approvazione alla proposta di Delibera del Comitato scolastico della Talijanska osnovna škola, Scuola elementare italiana, Novigrad - Cittanova (in seguito: Scuola elementare italiana Cittanova) CLASSE: 021-05/15-02/03,N.PROT.: 2105/03-15-9/15-1-3 del 22 gennaio 2015 in base alla quale si effettuerà il trasferimento di proprietà sull'immobile di proprietà extra tavolare della Scuola elementare di Cittanova - appartamento a due stanze n. 10 al IV piano dell'edificio in via Kandido Travagin 4a (ora Epulonova 7) a Cittanova, costruito sulla part. cat. n. 2222, com.cat. Cittanova (vecchia misurazione della particella cat. 630/2, ora risultante al catasto come particella tav. 2222/1), senza corrispettivo, di proprietà di Grazia Sinosini di Cittanova, Cittanova, via Epulonova 7. 2 Si dà la previa autorizzazione alla Scuola elementare italiana di Cittanova a instaurare a proprio nome e vantaggio il diritto di pegno sull'immobile - appartamento di cui al punto 1 della presente Delibera per assicurare il pagamento dell'importo rimanente dell'appartamento da parte di Grazia Sinosini. 3 La presente Delibera entra in vigore l’ottavo giorno della sua pubblicazione sul „Bollettino ufficiale della Regione Istriana“. Classe: N. PROT.: Pisino,

REPUBBLICA DI CROAZIA ASSEMBLEA DELLA REGIONE ISTRIANA

Il Presidente Valter Drandić

$% temelju članka 58. točke 15. Statuta Talijanske osnovne škole, Scuola elementare italiana,

Novigrad - Cittanova, Školski odbor Talijanske osnovne škole, Scuola elementare italiana,

Novigrad - Cittanova, na sjednici održanoj 22. siječnja 2015. godine donosi

ODLUKU

o prijenosu vlasništva nad stanom u zgradi sagrađenoj na k.č.br.2222 (stara izmjera: k.č.br.

630/2, a u Katastru sada upisana kao k.č.br. 2222/1) upisane u z.k.uI.br.3680 k.o. Novigrad

I. Utvrđuje se daje Talijanska osnovna škola, Scuola elementare italiana, Novigrad-

Cittanova temeljem Kupoprodajnog ugovora br. 9172 od 07. travnja 1972. kupila stan od

SGP "Pionir" Novo Mesto, te je istog prodala gospođi Graziji Sinosini Ugovorom broj

01/94 o prodaji stana na kojem postoji stanarsko pravo od 10.08. 1994. godine, za što ne

postoj i suglasnost osnivača.

2. Pošto se ugovorne odredbe iz toč. l. među ugovornim stranama primjenjuju od dana

sklapanja ugovora, Školski odbor Talijanske osnovne škole, Scuola elementare italiana,

Novigrad - Cittanova donosi Odluku o prijenosu vlasništva nad stanom u zgradi

sagrađenoj na k.č.br. 2222 ( stara izmjera: k.č.br. 630/2,a u Katastru sada upisana kao

k.č.br. 2222/1), upisane u z.k.ul.br. 3680, k.o. Novigrad, i to stana broj 10, na četvrtom

katu zgrade, ulaz I, koji se sastoji od hodnika, kupatila s WC, kuhinje, dvije sobe i

balkona - loggie, u ukupnoj površini od 53,85 m2, a kojemu pripada i ostava u prizemlju

zgrade, površine 4,00 m2.

3. Sastavni dio Odluke o prijenosu vlasništva nad stanom u zgradi sagrađenoj na k.č.br.

2222 ( stara izmjera: k.č.br. 630/2,a u Katastru sada upisana kao k.č.br. 222211), upisane u

z.k.ul.br. 3680, k.o. Novigrad je nacrt Sporazuma o prijenosu prava vlasništva stana i

osnivanju založnog prava iz toč. l. ove Odluke, između Talijanske osnovne škole, Scuola

elementare italiana, Novigrad - Cittanova kao prodavatelja, i Grazie Sinosini kao kupca,

kojim će se ujedno i osnovati založno pravo u korist Talijanske osnovne škole, Scuola

elementare italiana, Novigrad - Cittanova, u iznosu od 54.432,00 kuna prema sporazumu.

1

&

4' Odluka o prijenosu vlasništva nad stanom u zgradi sagrađenoj na k.č.br. 2222 ( stara

izmjera: k.č.br. 630/2,a u Katastru sada upisana kao k.č.br. 2222/1), upisane u z.k.ul.br.

3680, k.o. Novigrad dostavlja se Istarskoj županiji, osnivaču ustanove radi dobivanja

suglasnosti

KLASA: 021-05/15-02/03

UR.BROJ: 2105/03-15-9/15-1-3Novigrad, 22. siječnja 2015.

2

~((((((~~~~~ .. I

D)*) u Novigradu, stranke:

1/ TALIJANSKA OSNOVNA ŠKOLA, SCUOLA ELEMENTARE ITALIANA,NOVIGRAD - CITTANOVA, Novigrad, Emonijska ulica 2 (prije C. Travagin bb), OIB91021457515,koju zastupa ravnatelj Maurizio Zennaro,

s jedne strane, i

2/ GRAZIA SINO SINI iz Novigrada, Epulonova 7, rođena 7.svibnja 1961., imateljica OIB35051612272,

s druge strane,

zaključile su sljedeći

SPORAZUMo prijenosu prava vlasništva stana i osnivanju založnog prava

čl. 1.Stranke sporazumno utvrđuju:

a) da je Grazia Sinosini vanknjižni vlasnik i posjednik dvosobnog stana broj lO, načetvrtom katu stambenog bloka, ulaz l, u ul. Kandido Travagin 4a (danas Epulonova 7) uNovigradu, sagrađenog na k.č.br. 2222 (stara izmjera: k.č.br. 630/2, a u Katastru sada upisanakao k.č.br. 2222/1), upisane u z.k.ul.br.3680, k.o. Novigrad, površine 53,85 m2, a koji se sastojiod hodnika, kupatila s Wc, kuhinje, dvije sobe i balkona-loggie, te kojemu pripada i ostava uprizemlju površine 4,00 m2 (u nastavku: Stan);

b) da je TALIJANSKAOSNOVNA ŠKOLA, SCUOLA ELEMENTARE ITALIANA,NOVIGRAD - CITTANOVA, temeljem Kupoprodajnoga ugovora br. 9/72 od 7.travnja 1972.kupila Stan od SGP "Pionir" Novo Mesto.

čl. 2.

Radi razrješenja imovinskopravnih odnosa na Stanu, ovim sporazumom TALIJANSKAOSNOVNA ŠKOLA, SCUOLA ELEMENTARE ITALIANA, NOVIGRAD - CITTANOVA,kao knjižni vlasnik, bez daljnjih uvjeta ili odobrenja, dopušta da se Grazia Sinosini, kaoizvanknjižni vlasnik i posjednik, uknjiži s pravom vlasništva Stana, naznačenog kao stan uvišestambenoj zgradi u Novigradu, Epulonova 7, sagrađenoj na k.č.br. 2222 (stara izmjera:k.č.br. 630/2, a u Katastru sada upisana kao k.č.br. 2222/1), upisane u z.k.ul.br. 3680, k.o.Novigrad, na ime SGP "PIONIR" Novo Mesto, i to stan broj lO, na četvrtom katu zgrade,ulaz l, koji se sastoji od hodnika, kupatila s Wc, kuhinje, dvije sobe i balkona -loggie, uukupnoj površini od 53,85 m2, a kojemu pripada i ostava u prizemlju zgrade, površine4,00 m2.

. _._----------

-,

.... _-~

+,- 3.

Grazia Sinosini ovime dopušta da se u korist TALIJANSKE OSNOVNE ŠKOLE, SCUOLAELEMENTARE ITALIANA, NOVIGRAD - CITTANOVA, na Stanu, naznačenom kao stan uvišestambenoj zgradi u Novigradu, Epulonova 7, sagrađenoj na kČ.br. 2222 (stara izmjera:k.č.br. 630/2, a u Katastru sada upisana kao k.č.br. 2222/1), upisane u z.k.ul.br. 3680,ko.Novigrad, na ime SGP "PIONIR" Novo Mesto, i to stan broj lO, na četvrtom katu zgrade, ulaz

l, koji se sastoji hodnika, kupatila s WC, kuhinje, dvije sobe i balkona -loggie, u ukupnojpovršini od 53,85m2, a kojemu pripada i ostava u prizemlju zgrade, površine 4,00 m2,uknjiži založno pravo u iznosu od 54.432,00KN.

čl. 4.

Stranke suglasno utvrđuju da ovim sporazumom stavljaju izvan snage Sporazum o

uređenju imovinskopravnih odnosa na stanu KLASA:371-03/14-01/01, UR.BROJ:2105/03-15-2/14-1-1 od 29. siječnja 2013. godine.

čl. 5.

Stranke suglasno utvrđuju da će Grazia Sinosini snositi sve troškove vezane uz sastav iprovedbu ovog sporazuma u zemljišnoj knjizi.

čl. 6.

U znak prihvata prava i obveza iz ovog Sporazuma, stranke (za TALIJANSKU OSNOVNUŠKOLU, SCUOLA ELEMENTARE ITALIANA, NOVIGRAD - CITTANOVA njezinzakonski zastupnik) ga vlastoručno potpisuju.

KLASA:UR.BROJ:Novigrad,

1/ _

/ Maurizio Zennaro,ravnatelj /

2/ _

/ Grazia Sino sini /

2

//0------------ --------------------------------------

1l

PRODAVAC: SPLOŠNO GRADB5NO PODJETJE "PIONIR" NOVO MESTO

Kettejev drevored 37

K U P A e TALIJANSKA OSNOVNA ŠKOLA NOVIGRAD

K U P o P R o D A J N I U G o V O R .br'.-&I'f/J

o kupnji dvosobnog stana broj 10 u IV. spratu stamb~g

bloka II Ulici Kanđido Travagin br. 4a II Novigradu

l2

G56789: Erudbeno pod j et j e "PIOlO F ot Novo we-sto, Kett e~ ev dre-v~';'cd :'( jv. ...~td~;nh: tekstu: ~~r(jdt.'.v cj i0J€i ZfJ.SLUpu gla:au d.i-l'e~tol' .1vw::l Kočevar i

'l'1d .•IJ AfI:'.:;i'~;'A::;:';vVi; A ';K\...Ll. li lJ V l i,J'.l',D \J. d61.l. j t-'':i t o ":~ t l.~: i: '--'.P fiC, lCoj eF':zastupa direktor G-rlJ.bor Yietro, akl apn~tl. đ~ne~ t.'i. /IC'( 1"'l

~ledeči

~ U r U r R O D A J ~ i U Q v I ~ h

l. čla!J

Ugevo .•.:::.€: os:..:: &r•.:t.e ~S t, auB '•.1 j uJ" ;

- un px.oda ••..ac t;Ha.d.i ~lil ••1'1,iš Lt: s"C,&iJluen1 blok u l"ovi~;rĐđu uUlici ;:'.1nđ.idl.l TraVE\f;in

- ,1a !H~ tr.\J nta~ben5. blok gradi prems ođ?breIWm Elavnow pro-Jektu t'ir'cJc}';tinl-;'; b.:;'Of~" "iz .•...jubljan6, b.l"<-j 2o~'4 od đec60Abr-al'::J'i'J-.

- (le ~e taj st&;,,,beui. blok EI'adi. L!' de-lu ze:.:llJi~ta }~.č. 630/2:'\..0. :~Q\'if:.l:ed II i~;aeri, kCoj::; če se .l:.c.:rc~đ'iti nf:J.,IJ8d.:":.O na i~đ-....:v~ a;l';:; ~ '. ""'e'b"l' '", l-."C~ I'! e.'.' ".'e 1~ (':,.. 1,,:"; "r~ , .•,,"~ "(lL • l-.),:,",A-l.:"~ ~ tJ ••••..'- .•.~~..•• ',J•. '\-;- - •• il oo •• i.~_ .••. _, 1•. ..J

V.••.•., ,'\o. •• ~..J, •• ' •.. _ ••••• ~ •••,\",6,.v-- """ .-,,&.;1_

ban br'oj ~/~;t~. _. to~ .~bjek.t;a

- fl ~ :.J f7 :~;'~ ..' ::: :'''! f.: t t (.i :.. :...~f~(~'1,/'.)T' t'1 d ".e e (J l:.r...~ . r: ~ P••~1

l:&\/!~~:i(;!~~ ... E.~L.."',."vt.~:.•.;,:) :....bJi.~r:~Ll

'1. •. Ar~ - '.l .:.." e

.Kod sv~h iZ;~e.i:'li dopuštellb. tolCl'.Qf;.ciJa ian.osi .=. :; r~.

- da kupnJo~ 'pl'ed;r;etnog Eltcm.Đ i:upuc G.0bi jn .i ;;.o::.očni pl"i.Jstorjostav:!! II prizEMlju, vol5.čino caa 4- m2 i pnlvc z.o'a~edr:i~;\:aUf'-tl.'.a}-,p. "''''.'''~~~':č'-~I.\,....r~.-+""r'.J'a :'I)~f> e.lu~'" <>V~" ~""01'"loviin

h'v .......- ••••.•. •.• t;,;i.i.-~ - "-~ .• J.. A. "-A l'. -'C'.• l"......... ~ , z;.... tJ.;r" 4.- '-1 t..iI _ \4J •. "" ~ --..

r-p ,",,".r.- ....•• '- '"" ~"M..( rl ...,,'" .....,"! ••• x.... .. f':!' ••.• , .•• ,,~ .• , r'"'f" C". _ ~'J : ,''"l l' ~!'" .'• ~;'_" 1..1_ .• (;, . .l'/(~, .••. , uvG:,;,_rl.~", ••f';T •...••.,.~ •.~.~ •• t."; ..:> •• (~,_~ .•• ;.l. L: <'.J.

- Lit.';:'(\Q:i i ')):.I';':.1<:;pujetlir;'ih P;'(':E.t;.Vl'ij~ l!r-eJ;-;,.G-;;.r~v~atau1i nave-dcu6i. Jc U posebnoj prilogi tor.! ugoveru.

~r~davac prodaje a kupao kupuje etan naveden u l. članu togufovor~. za ugovorenu kupovin~ u izno~u od 132.600.- di~'ajsloYiUtB t stotriđesetdvehiljndešf)l?tĐ'tctino d:tn::u':,~/.

~t • v .. ~ e: l' !<.'-.'~ "l"!~~""''' _# • .-{:'ll ~(""I-Y'~'" - ~fI'j"'~ fl~ "'--l"u~f')\" c~') r:t •.•••...•• : xI'1:>u.;) v.; .L,.(~~ .•.,. L.. c.(..•..•.•.•.~ ••. ut;. \,.0 ••.• " ••••• >.1•.;:3 ""',}),,,".". OJ 1~'4" .. ..: .••.,,;•.i"."' •..~ ....•. "IC ..

""r>c.r ..•• ~ :", •• : .,y' ....•., -~ r _ A.; r n~ ",f ",. ; <;, ", .. ~.•. , ~ ~L'''C: ".:ot.•...u. ••.••. c...-..:~ \.A. J..kI~""'j.".U 1'_.•• /'-fV .•.- ",,"..t..AA .a. v. ,,;"'......- ..•.••. \Jii;.i'~V \Jt;~ ,'~;..~ _8.1 t-'w'&..!' u ,b

inIcr:.::~ti.van, i.ur.ne ,~ic .;')b,i\IQZatl, dD ~;ln.ču cyc-nV,le:lnm. l'6Z1ikudo defini ti vnet': đopri.nofm u okvi.ru poslednje I'ate •

.i-'-l'C)(!ave.c ti t.i~j izričito dozvolje:vCL, du se ~o6 tOG(>l [iLana. utu:-..ji-

ži uruš:;\'eli.8 svojina s p.•..a.VOll .wriEitenje. II ko;:i..otl'sliJansi>.<?osnovne (it-:ole !~cviGra.d.

;~.t: ~~~",r.•.f.uf,ac: 30 ObaVHr.uj~ l.4iJla.t).~i t;;.:.:.l}c, ..•..:;..r:.u nf! :.1;")

broj ~21-1.-2'j :t:~0'-.l :..,~_~ 1\':;\,'0 ...:\.~[-~:J u e.~.l~Jf.~Z~i !'O::&'~~::

, .,~ _ ,..~ \

\: e (; .~'~.1 #": -. l' 'o",6

... . t ~.'~.~.-,',

,.J ::l..;..t.;a.~'~:;.f':.l.;-cd.n",::.'~ ,~~:..?~:- 1r~ ~'''l:~'e~ $,{" '.~'~)f~\"f"?"w,,",~(- ~.':1ct1ti. Zu'"

'.. e L' ~; t. :.•.L:.:,'.!;,t (: ')~~l... ".-;.::,H~;':3::, '~',~ i.\ ':"':""~.dL'.: f.' .~'E'~ o,; -e l';.', S(, rl ::"'(.\1.':...:~ :-

")..i f.. y' u -)t...c:.~."e j~ e ;::: Jd t~\:r l' •

J. :: -:~",*, il.,,;._B!l

~,;,,:..:o i:~ul',ac .•il.:-W.- ,}du;,) ::.81;\.'.: :,j [;,Y.';1.. e'J 0,i (' ',i :/~; .~.<:; ~.( I; ,

:';.jc:~J;:t ;)lt;.l~m.l,.);] ~'O.:i~~cJ~.:';,C' .:.~t,~

. " . t.c

~,B.i .• e

l' , • ~.........•.... lo. ~. " ':..'_....•.....1-.i ~i

.. -~.~..

s •• '..,!. •• i.~':' I. C',. i.

\, •...•

. .,~ " ..n.,~' ~"

o.;''<~.. _., '4

~ o.' .•. _..:; •.•••.•...• '.• t, .

• '. • ~ , -....., r...\. "'... .:, ,;, .. (;.;. .•..

•;.r.-..;. :~;.~

!.E: ..l..: r.:.'0' '., e ~,.~.

" ,.~.

":~....~.~.~;~:'.l., č.~.j l.:).~'lt:~:~ fU: ~)'. ~'~':-'CiJ?~C~':.:-!:H,~~;....:~.:,;:.~~':...!1ivn(j~ pr"vđ.B\lC

.':~ ..:o4' •.•.~,:-~~.T, j r[<:A'~~,~'J.r:..;:':.~";f~~ 'o,' .,~~r:. '.Je h:...3,,: .• ~'tl -:. .• .::.št;.~"..;.;:-,-,

....•......•

:-.'.. .;:.:l\ ',: f~:":'; fić.~/:l:' ~~:'J, ~. ;::'J ~ ~~ ~:'': r~~(:,;. t,.; t. ;', "; i ~".~.:..~ z v ~=).-!.:.}(~'\f ~.r: :::~:p \ Z ,t'.: 1::'~!~~'5!:(.~{i :. rs. rl ~.~U ~~:L~::,'3.rl e i~u c" .~ -:..,:£. : .•. i ,,:~~ ~ i 'l.~~!: ~;,{~~~~~i~~~~;~~cled£.

;!: ~'J l.1.:' .• ~ .. '':; (~ ~ ~:: .~.~.iV L ~:~~ bllJ'~'[J t~~~;.:-~::L,',~.::J.', : ,'LH: l'UC'Jve;]:,.,~:L•..;. ~f. ~(;DJ.:"",.. ~.b("'l'/l~~~;';..JL.

h(...et\r1iIDcijn~jl::L;:~;'C ~JE", .. , .

F.' G \~ .. (,,-Fi L .~~:, t

~':t"~ji2\( ....,aC:' '1

~"~:"~..::;':V : ;'J ~'...

L,~. \J'~ ':"G,.Cl en C' i rJe. !.lS ;;.,1.' i t.~B.~ e., -'....j ~.1<.,I'" ••• .I •••.. L Z \1 ~1.(':~:-:.t: l

, '

;' ~

~.. ~..Jo. •••._ •• .~a'~~ ,r~.t'~.J\: ..)

;:'e IIi. t i d.ru.,

r<=tfH'1al ~'.0d uRlovor.!, do če lJiti ~,ro5.~vođ, to jest stao, u"","~d' t'";",,,~'~ ""'r.\;~r-r,.'1'-) ~ "'O£7'U;; ••. , •.~t'~ U.,..'•.••. l.,.,h .•.. ta', E'" :'\: ., L .•• ~ •. ....~,.... 4. ~ • ~ _ .• , .\ 'v t.;. __ ,o. ••. l;. .., _ .l. \.... t~l-~ ~ ••~ \.1..... . o. i ..•..'-' - ~J ~... t-. ,,'t ..••~..

h,.1 :: ,1Cl : (,,(:,,:;.j,~n,Jp.. j'.V(;['4ttH?1:'JO ;AŠtQ(!f~V1.~W, ::l'i to1r.e OBtuJO

prcj&Vcu.

'-a član

U ODa navedenu slučaj!t ~;.Lt.)C\(: je du.I.an ~jlati ti pn~d.fJ.vcuP?!'~weč c1..>spjelJ..1.lz.ateznu. }.£":Jtd.u i. :.)c..us.>'.~ar::.icu U i::n.o:;u od 1.000.-

di.nara, e. pc.cod t'jgri i fWU. št~.tu, Koja bi r:.\ogla. iz ~ogs nasi;.~ti.Vp-č upla.~on.i dio KUPOVi..x..J.l t.f;Z kfJ.~flt.6. :. sna:ljen ze. od:..lst&.:.~iGU.~ eve:.:ctuelnu šteti'-l px'.:;c..av.;;.c fP 0bave?uje v!'&lt.iti h:u;;~u :l 1'0~~1;; o.m.ls pop-l€ ~h:l~\Pa..":",-:a '::;'..1k::~iIil'(>:;:-.ijaog ~:~ovQr!! za :.~'.;i st-a=:: ~L

dl ''J.t:' i t:: :~u:~><',€: !.\l.

~'.i.1I'ac f,',; e 'L::'::. ~:7.tJ\i:;1.'u:.' ,;L•.t~'.~~z~.Jc i;ridr':;~:'ih\..i S','LQ cbF.i..•..e~t5,~:f_..'~~e(.\d::,n(t\.~~:f,': z£.u;.n:~ (J s~oJ':'~i. nn delo\ti~.~~.fl ~r:l'au~.

:\e~:~fi~: ;. a~.~~..:..~ 1_".J~: :lt:: '.)\:~) ..t r:.d. u.: aG ~ e:J Gi "::J. l 8. t.~ ~:'ll OP~ e

ose ';:'u.

:i,](':"~~VU J~u: ...tJ.i.i::;~~,"'\:~Ji.~n'...l ~;rovedbuM .~;~ i BVY~H d~u~a ~Rintere~irana

~..,,-e t.I'0~1~,?'U~ u ',[(:zi .t;.i Ut>,)\'(;.z's pEL i 'E'\'c:;~.;tla:. ::iO::CZ ri'.4ŠC-'l

..i f: E!.!;_~i'~~ '>I:'" ;\,. ~4..:.'.h,.~•.

J slu.čaju. 3:C>U~'l:r.ua O~~;"'.)""'U t..:,:.:> l.i.t.~o'vvl'a! ;;....::i:••~Wu.j:.l ne QP;jt~-..tZtl •.l.SE1 .;a p.n~:~e:: robo7:; IU::,.liat ;';.:F:i.T In.15/5:~/ !l l'S razsuđi-vanje :.t;;vv-:'1rlle~t!'e.nke ;::d.r(';~!:.;..j'J.nac..lc7,~n ri~~ 'J. Ljublja.11..

'l'a",: ~t~(.: \ '~l Gtu.p::;. I\i'.l [~r,L{t..:.~ \.~..[,\_t~t...•::-, ~.zad ~:;l-tr.tlallC l:l. tJl'eF.;,;aje s.uto::->ats~.~t z,;...i,..Ofrv£-~ :..:..c:;0 .••. ';,1'l;;'::~"';;,; rOli...!..

. "I.;(;tr ti 1. !J. r:::.:c.'.,f\ un

(j ~_'E: ~£.c \, ~.r':lCb\.~~i.e.:;.le.č('.ua

>?>

14. član

-Taj ugovor je sastavljen u 9 primeraka. od kQJihwb1JaJuugovorne strane po 3 • po jedan priJherak. poreske uprava 1evidencija dru~tvene svojine općine Novigrad te zemljišnaknjiga OP~tin8kog BUda Novigrad.

l

KU.?AC:

TAU.rA1fSU OSNOVBA ~KO.LAU NVVIGliADU

Pli0DAV.AC:

BG?

. t",

o,

BOVO l"LESro

rektor

@@ABC

0. t,

'Ul

:!- ."

• .0:° .k""''' ~f"~~''''~ -.~.

f ° .~ ••

: .1 \ >I'

_."",,'~f;

..•...:. ' ;,'L u.. o: ~,

~ •.••• <", •••••• ,-~.; •••••

....irf.:r" • ,,'l~

~/~t;S,J~/"

, '-.~i ~

", ,

Pred overitvijo POdpls~ na tej IiSllnl semnotar 1i8VZQče pogodbene stranke OP02oril,da je za Vsebino listine notar odgovoren le,če jo Sestavi v obliki notarskega zapisa

.- .

:..•.

'....... .....,,;

N~r ANDRE~m:tl~rjUj)qJlt.:c... /~e~Jt;:r£oLI'da Je - ~.o t.. ~." , , ;., ~~ / '7/

.......:~. o. . ~'Pri1nyk. Ime, preOIVa!iSČ<! '/" •

.f!.~:..~~ .!!~~(:...-:-:!:...:~.k.~.,.~:::r..~7::.: ~4.~~.~.

...(.-(;r~ ~~.~.: ?.q~.~.~o';':rl.~Lf: : : .

- lasfnoročno podpisal lo listnino - p~ntll... .... ~eef}is l"I8 tej Iisti"1 za svoj.

Istovetnost imenovan.(2. sem ugotovil na psdlagi osebiiega Zi iaJistva

" z o.gBRe izkaziiiw - spotnim listOffi što ~ .

ki jo ga je dne , ~izdal ~ ..........................•.

- s prišemi- .. ./._ pqm;;l~;i~isče . •.......~?r~(.~ ..fr~~ ..: i?'l.<-r. ;L.9.e. ~:: .katerih istovetnost sem ugotovil ~ ......•.........-::---••• Oo ••.•• ~ ••• o •••••••••• 0 •• ' ••.•.•••.•••••••••••••••••••••••••••• oo •.••.• i..•.•.oo. oo, ••••••.•.••••••••.••••••••.••• Oo •.•••• o •••••. oo ••. 00 ••••• o" 00 •••

T ,':\i__I J ,~NSKP

;' -:, !<. i:\ } F.d io SN[lVr'JP ~)~<[I!'. il !\!ov i ,.i r.' il<:1 [:. Tt' c:\V č't g j \',

l). ~.'!(:~.J. .j (':j E' rn t f?:' !{ S:.t U P~"'::ej \:1 \I (:~.t (:;.l j'."::.'

"7

U G O V O R br~c>j 01/94

o prodaji stana na kojem postoji stanarsko pravo

!=, -:-P, Cld (-:\V d i.~~.'~'1.

~;t 2. Yl(?, 'r"'!..:::.I'<',Ci p'('a \/C'

::.~'~.ly-,~ e: t::' ~ t(CIj j -:.~,E~

t::n"'u cl ;:-t.) f~ ~ ,3 !.I. f..l. ;,")(':',L !.', I) P u .j Eo' <.=;. t c:\ r '(, a

<:djE~c1n(:' :';<3. ~',\ jE?dn~ (:'~( j r,l tj ijel.;)\! i fila

~J f::~l ,:.'\:..':~ '(r C:\ č:1 ej \'""'(-;.<.':, i t\.~8\) J G R{:) D

EPUI...r.JN(~;')(:' ""7..' '.•.i d.;:: I.zPT 04 ~

• 1'-: C:. ~r"-.- -

'), "("' l=-?d cl.; ~ r( _ .

klJp.::\onice,-~.~.-.--.-~

;",.'1I~l \1 .r" ••• ;\ ], r, 1

NO\! I Gf~HD

I-<.nj i g'.::?i:;:~. (I s c. b (-? ,

IJI.:.i.~.::.i.4'('i l_t Zl'?111l,ji"';~'ne

~.e sa~"toji. odb~:.] i<.Cl'~';~3. lj IJ!'!.upY":l')j

~~.':'::.J j, 'r"1 J J E-

f;t an

:::1.

'..l ~.!'~.'. '

C' : ..i E' Y: ,~..;, '2 ;... "':1, '!r: .-::' ~ ,•.:: 2 'M; ~::. C... , t •

l Z t (~I(~,!-~E? l. Ii (.' \' :':'!.J

l~r':':'si 48,681.00 K.

,:::, l ':"l i rna č:et r..d eSE:,t ()sč,rnt i s l_t (~:a~C~=::'t c,c,=,arnd e£-:.e t: j E.d '(!Li ~.<..I z ,,..,<3.Č u.'n C' j ,j E' fl(::'? S t. a }""I(::;' p'r" {,;~((1<3 P~'"'':) ~ i. <;,:;1. YI j, rn (:? J :.'';.{qeYI l., l 1'1,:":' ). fil.) E.1" ....i ~ 1'\

za njer!I:1 l\tvrdiva~I,je p}'~il~~~e se CIVOfO ugoV(:I~"l\~

I Ir.

K. I) ;:J '::~C' '2..:.e

t!::, t.: '.-',e I I... l_l \•...I~:'~i

(.e pr"(.di.-\Y<?:tt e l 'j u

28 godina od dana

c.t p l a .~.~l t i. i.:' 1 .~r, - .

::i.) t-:'~.:.ei.."~')"'li f(! cibl"',()t:: i rna '(I~:\ ::: i,'('(:' ~''''(::1(~tj}~1b'r"'Cl.] 2;37E..Cj-E,\):;' ..-,':;'-=:'7s;. Čl '(1.3 2. '(l r.,4.k (,I I'n I.) 'r-' .i, 1':l..l tj j () d p r"" CI d č;\ j e e: ['""U ~':'~'l,: v f) l' r .i :' 'I '-? 1_:2. ;"'1'_' \/ :;:.

'-' h: .•e-. i. ~:.l: Tn!.. I ..!,~t\ISK;~ Om--lO\)NP 5~'~OLR~ t~o\nGRAD C. T RA\.!t':!G I N L,LJ.

:..<. I}. :~Ič;. c. ':::;(-:,:' ~.:tb \/ I.:: 7_ U j I:') i ~:.'r} 1 i:\ t l t i P~-,~:)(le, 'I i:., 't i? ]. j ,_~U 'r" l,'j j•... l,~ S ~~j,~.'.?

r.:' -::'11' ,',':"., (~-.!..• :;, ': r.1 !;l'(: .)::-\ I~l".' I I ~~ l. ~ r::~'.':r v (,I: .c:~

znosu od 1,460.00 K.

[\ '\ .r

� I'.I. 'v'

,:.JL<.I..l.~~lr.:i .i :.: '(j1~I:;. ~.:.Vi h 1..:,l:J'r",_d~:~~YI.i.h cd.~ .•~.,:',~t~':':\c."i : f:'-"l~':'

Cl b 'r • d (I.:. U. ~"I..:'.~.t .:-)fr; I-:d fil c'~.t (~.I1"11 U V i. ~:::.i. 'r '! j. ("' (.1 1.:1.. g Cl ej i .:;~j'~i ..: t::" ':' :'~ .~;?

U!~ c!\! (:a'"'' ci. j. ~:~r'(.!(":;. i 54, 432. ()() K.

(:-.;l ov i rnd peo:':e~",:.'I,,:i~'r,'l.: i ,"j l j"" ',"'l.}(':'0!'. j, ':'0:i ~:, I. ,~,t~,'i. L.1("'~,,..''L (J ",' l, ,) E' :--:,.

1:1(".:-?'") ~~~'J~:.3.1 i h 335 !nj C:?':~.E'~':'"I" i !-l (:t!:.:n"'cd.(c{ 1--: 1• .1.1::" clC~ <,:;.~ 1••,1 b v ~:!;.:'uj el.:n'"CId a.v 2\.t l"7" J .j l~,. cl (l J ~.j- ::':~;; l.l II.i ~E',:•..:'~L~U Z Cl. =:. \/::\ k i. ~(!.j f:•.-? S ec 'J p()ćev~ i

i=l'r....v:i. Injf:2'Seč'I'jj ()hr"Clk~ a dCI '("r::'\lt::\lc .."r"",'i~':č:u..'::jE' ~:.uk.12\CJ'(lc'

pt ....c,pisirl1c\~ iZ:1C)S:t 152. OO K.

(slovima stošezdesetdvije K.

'..j.

l.J~](:'',..1, ) )"\ r', t::. ::_, t, r~'d :",# ','. ..::- I.l q l. f~ ';:~ :. ; I "

!~)'1'~'t::' rq a, DC:: j/1 ~J ':.1 ';:: j' "I:":) e I i' .] f~:'1i' C~t.:.? V i, :.::(p_l!!!

VI.

" 'l::' ',.t' ;~. !1:....1 ;-", ::. :-'. i ':-'.1~1_ID~{~ je Sr_t~llasarl

1_~I!.1'(~!":I~"".('::':~ !..l,1-( l ad 'nel ()cJ'r-'{:?cJ bar~.;";\

i :.:n l:! '3 Čl,

(:1 !;) ,!,-. 1:1 ~,".~i_.

VI L

";' r,. ".'; l":;~:'/,~. :--. ~i.

- :'-'i ' 'l ,.

~:~;~-';.~It;a\/ a 1,;e J. j (.1\/ l d ':~;'l:u.j e 1.( lj pC'.:::' d a 'na t (.?rllE::']. .J '_:, I~'v!..:' g :J;; (:.",/1':1"'~ .:.:~

(~l V ,~: Eo 'r"" i P '("I::' ci t3 vat (..':I l j c.i L'J ~=-\ .) e .i •.':' \1 t"~ ..E":? r I<..7t U F..I J c:\ l !'.:\ 1_\ ''':~'t:' {. (: t:;'\ '; i :=, ~-':c:d i ;,1 .•..•.;;: •.•.•:.:'

~::(Ii ~..j;\/Č1. ~"'~:::'.';:.1:; !'.=' ,'I :1.~.: l~'\/(':!:J !_',~' ..•l'/I.)j"\::\. l.tk'(/j:i ::bc:r:: l.~ ZI?:I!:J.,j -;. .:'~r:E-.? :~r:: ::,L:'~_-'.

~:.r';(:1 ~:..lCllc':t~~.£:'r,jf.7.'r:'1 UU(:'V(II"'~':' :_'. :~~.':"'~.Ji :J.u ;)()~~()tE:,y!jh !.'g()\,/! ...I) ..;;;t :-~.(!::) (ldd:~;~:r~:~\'J

',n I I.

k 'r",.) 1. ~ E' 1:'0 r"!CI~;.~:Cl ~," ~~i g 1_,. ._

kamata od 54,432.00 K

l.{U p{3.C~ d Cl!=-U'3 .Iw: i~ I.t i(I ..'I:'" i.. '_:> t. F,'r-' ::)d a vat e l j č-_~.

"'-la k tl P l j e YICI rr. ~:.t 2"\YI tJ, ., '-l i ~l (.' !: e :<. l.t ~ U :2e fn l ,j i ~.f.'1"'-: i3:J.()t:e'!"",ih IJgc,vClr"2. ;,:a i:'~YICI:~.c.~:::.ta.'~:.k(':'( c'ije1"!E' 1.

'.t 1-<. r:j i ::.b u ;:'::'~ :"~".':-

i:..:: I.) \r' Cl g '..1. ~ () \l ()}""'!.:\ l-O( (~ I." -: •.. l:? \/ ~_••. ], 'oO' r ' i ;:.~.r~/:'~l' ff: C. i. j f:;' '(I e =.:. t ':;,\r'l ,'::'1,

!l':t (n .:! ::J J."::Iej (-::1 j i s;,t i~Y;f'r::' V El lrl č\ ~.~':-l.} j Ll ~~\ i~;:(,'~; t: I~'j j ~:'t i?( -r-: i:{: ....~:.~l.~'.!::'l

j ';; p l ,,:~t: I.~""'

rl ':-, t •• ld ('::'~\! ~".'I,-L:e ], ,_': .J ,::l rnL' :!, eJ ..:2, j e v 1. l'~~'::.S il .i, I ( s t 2.'\ r'l t~-I, ! ( l.),j .I.i dč..i ~:;ta.'n llije c.ptl~r-'eć'e'(: 'nika.t-{\lJ.rn IJk'r'lji::ff:)'r'!:!'n ~li1.; i 1'112. II

X.

S lj k] 6 e! n'.,'

l _

~ ,~. :. ~ :_.l ij ~~' t:-~) ~').\1 J. ~~u ....i t.~ , l : l. ','" I :i.

-: '-:\k' I 'r'I.i:.1- ::.. ~", '"":,:~ l i;;'\ ,} (. i.l. l . r • .1\/ ('''t. ',": : •.'.

.~ (-;" 1.( l..l ~.•.i. 1~:1 cl r'" U !,~ j

1.(1. j .i. f:ll:', r::lr:t':~.t!.:',) .i,

: l "," ~~, ~_'" , ...

E , r ' /.. '. .•. ~~

'.:~: '~'l ••••' C. t"'

".:w' ~{ 1. i-l, p ...::':.; .

:.~-.....'~I.)l-::

, ', .Dl. 1':-; .••.. ~.I \;.l' 'o.. '!..! 'o' (O' •.. '.t) c.

. .. , .. _, ': :., I l } -' ''''.J 1.. ••

r' .. ..:....,,' .~\ \1 1~..\" .";"..i '.~:.~,\-'t:'l. '1' : ~l

:'.f: ';Irl_"_~.

. ~l

xr; :::"

l"':' .::'.'•.c...

.:, ',t (. ~ i:l r::" '.:\, ~;l .:

j ed rl<';\~( .:.1, tJ:' j fl': j (:-::...._.1.lt (;....~

n~~.d J l:<~: ~. ; r. 'II: .j ..'_-1.". ;"! I • Ll

:.1

',' !.~,: i';.:;1.~"~'.~{.

d. ti ....".\

PI,:.IS.t'':lj .:..:.:t

, ..;,.~ :.': .i... ::.'~,,' " \

•: l, _ ~ " ;.

.~ ~.

',.I •

.J

~'~'-'~'-..,i, ..~.. ,... ;..".~/ .;" ",

(il/.q 'Ko~tj,.~~._._.:.:,' .~ • O" _

... ,...... , -- -

r"II I ""'-'I,~._'e

, ;:.:'o

rI

Ov. br. JJ 6. ~,.,~_~-lj'.PL'1 No aut ji 7.

Potvrđuje se da. fJ vwhJ ..~_ _L:!:.~~ jSI at'esia che l-

- X~.P~ .._.R.d..j;J. t tđ!.~.':;..I.'t4yoSV" ~r'Jf.:n" ['-~;}I"a..~ ...;vu ...•nspravu - prJzna_.t.b!: .. SVOj ooln'~t"lć \,(;, 'SP~.3VI.

f-l:. ''"' o) fi'n'~lo di proprio pugno quest'afto _ confermi'lto lc;pr",', .o, ti''l1a su q'Jes!'at!o.

ls ~w'n'~"'st I;')onovan - :1:7 utvrnen'l je "a 0<''10VIJ 050' (

L " A pr:::sonai.e del (JI::!) nomlnato(i) e <icccr:ata ln base a"i'ka .. t). r:>j '? 'L

ea"a d,denWi 1\:0...1..~..~.i? ..L 1/ k. 1,.o,;:J2...Izr;~ -Q '1--vL~ ro+ I ~OrTiP :i~a r ~"i...:. /1.0" '7'7...-2:1/ . .",£ . £:> .J'~

odnOSilO s"j0-JJC,ir,'oa .risp. con i tc"li~ ". i

I

L

-.- •••••••••••• _ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• oo •••••••••••••••••••••••• u ••••••••••••• oo •••••••••••••••••••••

FHIJI .

- i

.~,

t

l

KLML 13.svibnja 2010. u Novigradu, ugovorne stranke:

1/ TALIJANSKA OSNOVNA ŠKOLA NOVIGRAD, Novigrad, Emonijska ulica 2(prije C. Travagin bb), imatelj ica OIB 91021457515, koju zastu}ra"favnateljica EdaZokalj,

(u nastavku: Prodavatelj), s jedne strane, i

2/ GRAZIA SINOSINI iz Novigrada, Epulonova 7, imateljica OIB 35051612272,

(u nastavku: Kupac), s druge strane,

zaključile su slijedeći

DODATAKUgovoru broj 01/94 o prodaji stana na kojem postoji stanarsko pravo od

S.kolovoza 1994.

čl. l.

Ugovorne stranke suglasno utvrđuju slijedeće:

a. Da su dana 5.kolovoza 1994. zaključile Ugovor broj 01/94 o prodaji stana nakojem postoji stanarsko pravo (u nastavku: Ugovor), kojim je Prodavateljprodao, a Kupac kupio stan na četvrtom katu višestambene zgrade u

Novigradu, Epulonova 7, sagrađenoj na k.č.br. 2222 k.o. Novigrad, koji sesastoji od dviju soba, kuhinje, kupaonice, hodnika, drvarnice i balkona, uukupnoj površini od 53,59 m2 (u nastavku: Stan);

b. Da su u Ugovoru pogrešno naznačeni površina i opis Stana.

čl. 2.

Ovim dodatkom Ugovoru ugovorne stranke suglasno mijenjaju čl. l. Ugovora nanačin da on sada ispravno glasi:

"Prodavatelj prodaje, a Kupac kupuje stan na kojem postoji stanarskq pravo,zajedno sa zajedničkim dijelovima iuređajima zgrade, koji se nalazi ll'višestambenojzgradi uNovigradu, Epulonova 7, sagrađenoj na k.č.br. 2222 k.o.Novigrad, i to stan broj 10,na četvrtom katu zgrade, ulaz 1, koji se sastoji od dvijusoba, kuhinje, kupaonice, hodnika i balkona - loggie, u ukupnoj površini od 53,85

m2 (u nastavku: Stan). Stanu pripada iostava uprizemlju zgrade, površine 4,00

m2."

Ugovorne stranke suglasno utvrđuju da ostale odredbe Ugovora ostajuneizmijenjene. .

1

PQ _, t

čl. 4.

Prodavatelj ovime dopušta da se Kupac, bez daljnjih uvjeta ili odobrenja, uknjiži spravom vlasništva Stana. . .",.,e .,

čl. 5.

Troškove sastava i provedbe ovog dodatka Ugovoru obvezuje se snositi Kupac.

čl. 6.

:.' .. ,' U znak prihyata prilva i obveza iz ovog dodatka Ugovoru, ugovorne stranke (za/ ..Prodavatelja njegov zastupnik) ga vlastoručno potpisuju.

U Novigradu 13.svibnja 2010.

za P,RODAVATEWA: KUPAC:

2/ ~\w~t/s'/ Grazia Sinosini /

RSUVWX POTPISA - AUTENTICAZIONE DELLA FIRMA

Ja, Javni bilježnik - lo, Notaio pubblico Aleksandra Micelli, Novigrad - Cittanova, Trg Poceto 19 - Piazza Pozzetto 19,potvrđujem da su - attesto che

l. EDA ŽO KALJ, rođena 26.02.1950., Novigrad (Cittanova), S.Kon. Istrijana l, kail -r-avnateljica Talijanskeosnovne škole Novigrad, meni osobno poznata, čije sam ovlaštenje za zastupanje utvrdila čije sam ovlaštenje zazastupanje utvrdila elekrtonskim uvidom u sudski registar Trgovačkog suda u Pazinu, u mojoj nazočnosti vlastoručnopotpisala pismeno. Potpis na pismenu je istinit. - a me personalmente conosciuta, čije sam ovlaštenje za zastupanjeutvrdila čije sam ovlaštenje za zastupanje utvrdila elekrtonskim uvidom u sudski registar Trgovačkog suda u Pazinu, inmia presenza ha posto la propria firma su questo documento. La firma su questo documento et veritiera.2. GRAZIA SINOSINI, rođena 07.05.1961., Novigrad (Cittanova), Epulonova 7, čiju sam istovjetnost utvrdilauvidom u osobnu iskaznicu br. 101357647 izdanu od PP Umag, u mojoj nazočnosti vlastoručno potpisala pismeno.Potpis na pismenu je istinit. - La di cui identita' ho accertato dopo la visione della carta d'identita' m. 101357647rilasciata da PP Umag, in mia presenza ha posto la propria firma su questo documento. La firma su questo documento e'veritiera.

NAPOMENA: Temeljem čl. 77. st. 4. Zakona o javnom bilježništvu javni bilježnik ne odgovora za sadržaj pismena nakojemu ovjerava potpis.

NOTA: In base all'art.77 comma 4 della Legge sulle tasse notarili, il notaio pubblico non risponde per il contenuto deldocumento su cui autentica la firma.

Javnobilježnička pristojba po tar.br. I l. st.4. ZJP u iznosu od 20,00 kn, naplaćena i poništena n'a primjerku koji ostajeza arhiv.

La tassa notarilesecondo il num.tar. ll. st.4. della LTN, ammontante a kune 20,00 kn, e stata pagata e annulIata sullacopia archiviata. . .

Javnobilježnička nagrada po čl. čI.l9. sU. zaračunata u iznosu od 60,00 kn - L'onorario notarile in base all 'art. č 1.1 9.sU. corrisponde all'importo di kune 60,00 kn, a trošak 5,00 kn, e le spese ammontano a kune 5,00 kn.PDV 23% 14,95 kn, IVA 23% 14,95 kn. .

Broj - Num: OV-1527/10Novigrad -Cittanova, 13.05.2010.

bblico

I

~