, ,

Ko11m 01 rnak bilo'ng rait ' P1 9in

a A E I '0 ' U ,I ba BA BE B,I BO "' EU da DA DE DI DO "DU

",

, fa FA ,FE FI F'O " 'FU ga GA GE. GI GO GU ha HA ,HE ,: HI HO HU

' " ... . . " .

ja JA " JE:' J1 JO : JU ka KA KE' K1 KO ' KU 1a LA LE L1 LO " " LU

rna MA ME·" MI MO MU na NA NE NI NO :' ,' NU pa PA ' PE PI ,PO PU

ra RA ' , }lE ' R1 rtO " ' RU sa SA SE SI SO SU ta TA TE' TI TO · TU

wa WA WE" WI W.O WU " ya YA ' YE YI YO YU va VA VE VI Vo ' VU

1,.

tok pIes

abe dua bale a,re ·Y8.1 nim mugale a1 kame kwa ,ere

,keb1l goi m1nwe

,'pu1 . gal .; yn1go1 enma yobal .komina kinagere po1awe ere po molo -= wo taman suo yuo gole yeo

2.

tok plein

:papa rat dis sa.n ma.n rain mambu do~ ban~na. kaukau d1wai 1iklik win gutpela naip laplap masta nHU manmer1 I kaika1 olgare em tasol yu go yU ' lstap yu karn nogHt paitlm brlng1m olpela put1m

tok ples pasta1m tok p1sin b1hain

Eruno Yu Kam ',

, '

Ere wie. Mi kam.

, En min mono Yu stap gut?

Na min molga M1 stap gut.

En a1 nane Yu go we ?

Na Goroka ere nalue Mi go long Goroka~

. Silangoro Gorbka nane

": :

Bilortg wanem yu go long Goroka ?

3.

... r . · ~

Na gal 8una tobe ~1!lalue;

Mi laik bRi1m siot

En kobl1e dimo

yu gat moni?

Na. kobile dimue

Mi ~A.t moni

En kob11e silarn1na dime

Yu gat haumas moni?

Nfl kobile :8uta

Taman. Na kobile kun11 1keo.

Nogat. Yu no ken sti'11m m0l1;1·

b110ng m1 ~ . ~

Na en kcbile kunil ikenalga

'M1 no lai k s~ilim moni ,b11ong yu

Ka one dimba ikenanga.

I tru tas.ol yu no ken kis1m.

I polawe '

em 1 orait

En ' molo~ Ere 'nalga •.

Yu stap. Mi la1k go.

Ena en ere po

Orait yu go,

5.

~, .

~ra1t yu . ml em: ," ,

, la1k stap go tru ken tasol k1sim mon1 stl11m bilong gat kai ka1 monl gutpela wanpela slot bai1m tri givlm nogat buk

6.

long wanem we ' kam tok gut tupela tripela bikpela dlspela samting yupela m1pela mitupela bilong ,m1 bilong yu bilong em m1 go yu go em 1 go 'em nogut ap1nun manmeri masta em tasol

Yu luk~m dok bilong m1? ,

Yes, mi lukim dok bilong yu .

. Yu mekim wok bilong G9t?

Yes, mi mekim wok bilong Got.

Yu sakim ' tok bilong Got? '

No, ml no sakim tokb11ong Got.

Em i laitim lam? Em i no- laltim lam yet.

,Yupela kam long paitim m1?

Mipela no kam long pa1tlm yu

7.

Yu la1k ha1 t 1m dram long m1? ' .' M1 no laik ha1t1m dram long yu.

~u gat wanem long paus? M1 gat mon1 long paus.

Yu gat mat long haus? M1 no gat mat long haus.

Em i nais tumas. Yu kisim long nabis? Yes, m1 kisim long nabis •.

SO'P bilong m1 yu putim we? Mi putlm sop bilong yu long s1a.

8.

(..

Ban'ana· 1 niau·, Banana -1 no mau

·Yu la1k go naU? Nogat, mi l la1k 1 stap.

Yupela g~t : . kau~au na op\g~.t .• M1pela no gat kaukau. .

Yu la,1k kaikai. di··sp'.ela k,1'-au? Nogat, mt no save 'kaika1 k1au.

Yu "la1k 1 go long lcitu? Yeg, mi laik 1 go long lotu. ·

\ ,

Ka1 ka1 biiong yupela 1 bagarup,,?

Yes, ka1 kai pl10ng m1pela 1 '

ba.garap p1n1s.

Jisas 1 gat strong long k11n1m

bel bilong yum1?

Yes, Jisas 1nap stretim olgera ,

rong bipo yumi mek1m.

01 lain bllong yu 1 pelm haumas

takls long gavrnan? ~.

01 lain bl+ong m1 i tromwe

ten siling.

10.

'Sande, Ma'nde ~ fonde,Fr1de,

KollIn 01 mun '

Januarf l ' ','gat 3'1' d'e. '" Febru,ar1' , ~ gat 28 . de _ I" Mas i "gat 31 de ,! ,! ' "," April, 1 gat 30 ~e., Mai i gat 31 de. . Ju~ 1 gat 30 de. ~ JUlai 'i ' gat 31 de •

. Augus ,i , .. gat 31 , de. " I Septemba 1 gat 30 de. Oktoba i g~t 31 de ,. :' . .', Novemba1 gat 30 , ae' ~ Desemba i ' gat 31 ae~

11. ·'

Kol1m 01 ne.mba

1! wan wanpela

2~ tu tupela

3, tr1 tripela

4! foa '" fopela

5~ fa.1v faipela

6~ s1k-1 s siklspela

7! seven sevenpela

8! et etpela

9. na1n ,na1npela

10 ten tenpela

ll~ eleven ' wanpela t _en wan

12: twelv , wanpela ten tu

13! ter-tin ,wanpe1R ten tri

14. fot1n wanp~la ten foa

15! f1ftirt -wanpela ten fa1v

16. s1k1etin w~npelFl ten sakis

12.

: , , f ' "

18. etin ,,

y~ mas ' r~lt1m , b1kpela ~ak we?

1.1'.,· Staxt1m 01 tolt oleam •. , " Yu ' ka'n 1 go 'long stUB. ~ , . M1 no l~rk 1 go~ '. !Huse't ken ~ go want~lim yu?

2. aa1tim 01 nern olsem. abt i Ye~u~ Spirit Bilortg G~t. ;Masta Sula, Mngua, W1sunga

)) tl "

3. Ratt1m . nem long 01 pIes oleem • . . ·Gprok~, Port More sby, Nu Gin1

. ,Jt~rag1Jl, Mara·,· .. Mani, Kage.ma

" 4,. Ra,1t,im ,:.·nem Tong 01 mun olsem. Januari, February, Mas, April

5. Raitim nem long .ol de olsern. Sande, "Manda, Tund~ ?~";' Trlnde

6. ~a1tlm nern ·. long .alde bilong malalo o.lse'm. S.a.nd~, Kl:' ism~.s,' Nuyia

7. Rait1m nero. lQng-~ Buk Bilong __ ,-Got oleem. -Buk B11ang' Got, ~ ~a1bel, Mat1'u, Mak, Luk, Jon

8. Ra1t1m nem bilong fopels hap olsem. Not, Saut, I~, Wes

01 olsem · . olgr]rel pHs.in . pis:tn lusim harlm fu't kus . nus sik stik p1k siNi'~pela dis fis ' banis 'a.ut kamaut lukaut ·· autim lukautlm lnsait · ausait · hapsait pen gaden olpela mun

15.

yet wet huset baket taim rit·tm mun as pas was1m ' spun ' ., ho'~ kl'ihim - '" raun ' ;. daun: traiim kaln lain kis , akis at'or1 tlnk asua slip tokim j1p drai nupela mipela

dok putirn wok sutirn lukim

, ' ,

mau mekim nau lam ' fopela karn tupela la1ttm' long pal tim ' longwe raus bilong

"

haus longpela rat , sotpelB: ' ' mat ai pos dai klos stap ainim hap painim lnap hap ", " apim stap sapim nabls " " klraplm ais ~iI}.g ' nais samtlng kolpe-la nating nalspela: pait hia na1t ' apia ~ hait ' op wan sop wanem

16.

)

239.b64583867_0_001_R239.b64583867_0_002_L239.b64583867_0_002_R239.b64583867_0_003_L239.b64583867_0_003_R239.b64583867_0_004_L239.b64583867_0_004_R239.b64583867_0_005_L239.b64583867_0_005_R239.b64583867_0_006_L239.b64583867_0_006_R239.b64583867_0_007_L239.b64583867_0_007_R239.b64583867_0_008_L239.b64583867_0_008_R239.b64583867_0_009_L239.b64583867_0_009_R239.b64583867_0_010_L239.b64583867_0_010_R239.b64583867_0_011_L