kk.gov.hukk.gov.hu/akadalymentes/download/5/36/02000/villamos terv.pdf · 5 *'++ "...

26
H-3300 Eger, Hõsök u. 3. Tel.:+36 20 310-4891 E-mail: [email protected] NORMA Mérnöki Kft. ! " # $ %& ’ $(&)*+(

Upload: others

Post on 02-Feb-2020

10 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

H-3300 Eger, Hõsök u. 3.Tel.:+36 20 310-4891E-mail: [email protected]

NORMA Mérnöki Kft.

�������

�� ��� �� � � �� � � ���� � � � � � �� ��� � ��� � �� � ����� � �

� ������ �� � ��� �� ���� ����������� �� ����������������

��� � ��� � �� � � �� � ��� � ��

�� � � � ��� � ��� � � �� ��

��������������������

�� ��� ��� ��� � � � � �� �������� ����

!����� " � ���# ��$��� ����%&�'�$(&)�*+(�

������������ ���

� )�%�)� �

��� ��� � ������ ��� � �� � � �����

�!"# !$ % & ' �(' ) & !# ��* (+, ' - !& ) ) # !�". / "0 % 1 �- 1 * 2"0 ' , �

� ������ �� � ��� �� ���� ����������� �� �������

��� � ��� � �� � � �� � ��� � ���

�� � � � ��� � ��� � � �� ���

��� ��� � � ���

� �����,- )��� ����. /�! ����� ��. ��" ��� �����,����� �����������0� ��. ��" ��� �����,���1)2,��� 3 � �������4�� �5 ����- ,� �,�!����6� � ����. ��/�����5 ����- ,� �- # ���. �� ���- ����/������ ��� ����. �� ��- ����/������ 3 �. �� ��- ����/�����5 ���- . �� ��- ���,6�������- ��� �� ���� �!. ���� �

���� � �� � � ��

�, / * 3, !� �$ /45 � � # 6 & ) �' +$ 7 # �7 �8�&(� � ��- �! ������ 8���9�7 �8�&%� : /������ 4��� 3 �. ���� ; �,���; ��9�� �2� �������. �� 8���9�7 �8�&$� <������� �����9��/�� 8���9�7 �8�&�� 5 ���- . �� ���- �� ������� �����. � 8���9�7 �8� &(� &(�/��3 ���,� �� � ������ ����. �� 9���9�7 )� � � � =� � ,�!� �,���,�,���> ? �/����� �� :���9�

�� � � � � � � � � ;�!# 6 ������� !����%&(@��/A ��# � �2 �

������������ ���

� )�$�)� �

�� � �� � �� � ��� ���B<��; . � ,� � !��� �����,�������� �<C D�&$&(�%&&@�� ������E�

��!"# !$ % & ' �(' ) & !# ��* (+, ' - !& ) ) # !�". / "0 % 1 �- 1 * 2"0 ' , �

� ������ �� � ��� �� ���� ����������� �� ������

�� � � � ��� � ��� � � �� ���� �# �4�,��� ���. ��" � ��� �94�" �9���� ��. �������� �� ��. ���� � �!�" �� � � � � (+('%&&+�� BDF �� (G�E� � ,�- �� � ��� ����� +�H � BGE�; ����� �� �����9/�������; ; ���� ��� �����,�,- ���� ����. �������94��� ����. ���� � �!�64- ���2�� ��/���� �- ����# / % # +' # < $ % 5 ��� = +' , >��""(!# �"0 / �? / ' +@�A �

I 94��� ����. ���� � �!�- �!��. ���� �����. �� ���4�� ����

�!"# !$ % & ' �(' ) & !# ��* (+, ' - !& ) ) # !�". / "0 % 1 �- 1 * 2"0 ' , �

�� �� �����- � ���. ������ - 3 � ����� - �!,�� � � - �!������ �� . ,����,� � /,!� ��; � ,������ 4! � �J ����� ��� ��� �94��������� ����� ����4�� � �� �� � . �� ��- ��" �� � � � � (++K�� �. �� =F F 5 DDD�� � ��. �� � $(�H � B(E)B%E� �� � B�E� ; ����� �� ��; ���- �!2���,�,��� ��. ����- �� ����������,�� �!,� � ����9J ��� ���� ���� ���� ��94��� ����. ����- �� �������� ������ ����2�� � !����" 4�� ,������

� �. ,����,� ���- ������ ��; . � � �������" �- 3 � �����- �!,�� � ��% , 7 �# !) # !7 # +"# 7 @�

(3, !, % ", 7 �"& * $ - - $ ���)�� ��(&�'%&&@��BD5 �%*�E�� ,�- ��� �- A ��������9J ��� ���. ���� ���� �����94��� ����)- 3 � ��������. ���� ���. ���- �������

�94��� J ! �� - 3 � ����� � ������" �� /,!,� # ��� !� � ��; � ��� �� � � � � ���� ������; ��� ��" 4��� ���. ��" ��/,!,� # ��� !!������� ������- ���

)�� ���94��� ����!�� �� ���� �����. �. ����- ,� �- # ������ �����. ����- ,� ���. ���������. . ����� � �2��!; ���. ����)�� �; ����. �������94��� �����- �����! �� ��- �!�����" � �!��� �����,����������� �����������

� !����%&(@��/A ��# � �2 ��� L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L �� � ��. ��" ���. ���M ���N ������� � ��. ��" �64- ���$$&&� !����� " � ���# ��$��� � ,!,� # ��� !��� �- ���5 �5 ��(&)&����

������������ ���

� )���)� �

�� � � �� � ���

��0� ��. ��" ��� �����,���1)2,������������- ��,���� ��; . � ,��������� ����� ,�,�� . ����

�� ����. ���� �� ,��������; ; ����� ,�,����. ,����,� ���- ������ ��; . � � �������" �- 3 � �����- �!,�� � ������- ��� �����- �. ,���� �J �� �!���� �� ��; . � ,��������� ����� ,�,�� �����

Létesítési jelleg� szabványok MSZ 447:2009 Közcélú kisfeszültség� hálózatra kapcsolás

MSZ 13207:2000 0,6/1 20,8/36 kV névleges feszültség� er�sáramú kábelek és jelz�kábelek kiválasztása, fektetése és terhelhet�sége

MSZ EN 50310:2011 Egyenpotenciálú összekötések és földelések alkalmazása olyan épületekben, amelyekben informatikai berendezések vannak

MSZ 2364/MSZ HD60364 sorozat: 4.rész Biztonságtechnika MSZ HD 60364-4-41:2007 Áramütés elleni védelem MSZ 2364-420:1994 A villamos berendezés h�hatása elleni védelem MSZ 2364-430:2004 Túláramvédelem

MSZ 2364-442:1998 Túlfeszültségvédelem, A kisfeszültség� villamos berendezések védelme a nagyfeszültség� rendszerek földzárlata esetén

MSZ HD 60364-4-43:2010 Biztonság. Túláramvédelem MSZ HD 60364-4-443:2010 Légköri vagy kapcsolási eredet� túlfeszültségek elleni védelem MSZ 2364-460:2002 Leválasztás és kapcsolás MSZ 2364-473:1994 Túláramvédelem alkalmazása 5.rész: Villamos szerkezetek kiválasztása és szerelése MSZ HD 60364-5-51:2010 Általános el�írások MSZ 2364-520:1997 Kábel- és vezetékrendszerek MSZ 2364-523:2002 A kábel- és vezetékrendszerek megengedett áramai MSZ HD 60364-5-534:2009 Túlfeszültség-védelmi eszközök

MSZ 2364-537:2002 Kapcsoló és vezérl� készülékek. A leválasztó kapcsolás és üzemi kapcsolás eszköz

MSZ HD 60364-5-54:2007 Földel� berendezések, véd�vezet�k és véd� egyenpotenciálra hozó vezet�

MSZ HD 60364-5-56:2010 Biztonsági berendezések

7. rész: Különleges berendezésekre vagy helyiségekre vonatkozó követelmények

MSZ HD 60364-7-701:2007 Helyiségek fürd�káddal vagy zuhannyal MSZ HD 60364-7-704:2007 Építési és bontási területek villamos berendezései Áramütés elleni védelem

MSZ EN 61140: 2003 Az áramütés elleni védelem. A villamosberendezésekre és a villamosszerkezetekre vonatkozó közös szempontok

Világítás technika

MSZ EN 12464-1:2003 Fény és világítás. Munkahelyi világítás. 1. rész: Bels� téri munkahelyek

������������ ���

� )�G�)� �

�B � ��� � �� �� ��

�!"# !$ % & ' �(' ) & !# ��* (+, ' - !& ) ) # !�". / "0 % 1 �- 1 * 2"0 ' , �

� ������ �� � ��� �� ���� ����������� �� �������

�� � � � ��� � ��� � � �� ����(!!# 7 & ' , % , /4(# �(40 % 5 �# +�0 6 C !, "/ 0 ' +�' +$ 7 $ / # ��� � ' # "!# ) & +$ ' (�", !3, ' 2"7 0 % 5 ��� A �) ���� � ' # "!# ) & +$ ' (�$ / # 7 0 / "0 ) �� 9D :E���F & 45 # ' +"$ ' 7 0 / 0 ' ��� �� A /� ����� 4��� 3 � �9J ���� - �� - �!��. " � - ���� 2� ������ 6� �����,����� A /� �,! �� ��� - ���� � ������4�� �� ��- �� �J �� �!�� ��� �- �!��. " �6� �����,�� ����- ���������9�� ���� �������- �!��. ���� �������/�� 4�- �� �!�� �����+�0 6 C !, "�7 , 4"$ 6 !$ !$ ' # ��� � ���. ������ �9J ���� - �!�9��� �� �� - �!��. " � �� �,���9J ���� �" ��,� �� /; �� ���. ������� ������ ��/��� ���. ��� � ��������; " . 4��� ��# ����� ���9J �����,! �� �� ��6� ,9,��/����������� ���A /���,� �� ; ����� ���� ������������ 4�������<������� ��� ����- �����. ���������� ������� ��. ��,�����������������. ��,� ���A �� J )DDD�/��3 �. �� " 6� " ; ��2A �. ��������/����� ���9J ���; �� ���. ��������" � ��- A �2� ���,��� ������� �� - � /�����9. ��" �����/����� � ������� ��� � ��2�� ����,���4. J ���� ������� ���- �- �!��!�� ������ �� �9J ���; ��� � J �� �� ������ � ������� �� ��62�,� !��� � ,��� �����- ����� � � �����. �� ��� �! � �!�� ��� <62���� ��� ��6���6�B. �! �������- �!�����" E�! ��- � A ����� ����,���4. J ���� ������� ��- � ��� �������� �����. �� ���B��96� ,� ���6� �����,� ���/���,�E�<62���� ��� ��6���6� ����� 7 ����B. �! ���������- �!�����" E� �49# � A � � �����. �� ���� � ���96� ,� ���� �6� �����,� ���/���,��� ������� ��- �!�� � !���� �����. �� ���2�� ���- �!��. ���� ���9,��,� ��49# � �������. ��9,�,��- �!�� � ������J �����5 ��!4�� ���� �� �9J ������ ; ��J �� �� . ��!4�� �� ; ����� ���� �� �� . ,����,� � � ��; . � ��" 4�� �� ��� �94��� ����8� ; ��� " �94��� ���������9����� ���������. ����� �!; 4� . �������������" ����� ��! ������� ������9/�����J ��������4�� ������! ���- ; ��. �. ������! �� � 2�� �� �!��� . ����- ,� � ; �� ,�,�� ��� �# ��6� /��� �94��� ����� �� � ; ��� " �94��� ����� ������4�� ��� � � . ��!4�� ��; ����� ���� �����96� ,�� ��2�� ���!��,!�����������. �! ��������96� ,�� � ����. �! �- ,�!� �������" ��/�������9/����� � �- 9���� ����9,��,� � �49# � ����� �2�� ����� ��/��� ���. ����� - �!����2�� �� � � N � . ����" �� - ��� ��� �- 9���� �2������������94�������� (+"& % ' $ 4(�* (!$ 42"$ ' �� ���9J ������; ��J ����. ,����,� �� ��; . � ��. ���- ���������. �� �� �G�'%&(���BF DD��G�E�M � ����� �������" 4�� ���� ���������� ��� �. ��!4�� ��2� ����������4�� �����. ���J ��� ������6�������- ����J �" �A �. ,�����,��������. ������/���,�����������2�� ����� " ����- 3 ��� " ������96� ,� � �� � �/��� ; ��94��������# - # ��,����� ���� �����" ����� �������� J ��- - � A ���! ���������,�� ���� ��9���,!��- - �������,������ ��� �. ��!4�� ���- 9���,!����� �,�!������ �� ��� ��� � �- 9���� ���; �� ; ��94����� ���# - # ��,�,����� ,� ��� ��9�6��� � ��� ���� ���������� 2,! � �� . ��!4�� ���- ���� � �� # ��� �,. ; ; �� +&� 9��6�!� ; ���,� 4�� �� ��� ��� ��� � . ��!4�� ��� � �!�4��� J �� - ��� ������� �����. ���,�� ������������������

������������ ���

� )�@�)� �

� � �- 9���� ���� ������ ���� �� �� � ��96� ,�� ��� � ������� �� - �!�� � !��� ! ��- � ��� 9,��,� � �49# � ��� . �� ���� �!����� ������� �����9��/�,������. ����J ����. ����? 1 G�0 ' ��>C ' ", !* , +, "0 ' �� �- ����. ��������� !& ' +"= ' +, ) / 0 % 5 �� 49# � ���O ����- ,� # ���� ���� ��,� �� ��� � � ������ ; ���� ��; . � ,� �N ��� �� � � 4��������������4������� �. �� ��- ��; ����� ���� ���- �!�9��� ����� 3 � �� 4�����������/����� ���!�� ��; �������� �J ����������������+�, !& ' +"= G�0 ' �* , +0 / !1 ' +, ) / 0 % 5 , ) / , �* & % # ") & += �, !1 2/ $ ' & ) �� ���96� ,� � ������ ; ���- ��� �����,�,� 4� . ������� �����" ���� �J �������. ���- ��������96� ,� � ������ ; ��; �2A �,����; ���������,�,� 4� . ������������������ �; ����� ���� ������������������� <C � � �@&�$+)(�� ���������� ���; �. ����- ��� �������. �����" �������������J ��������

- � �! �� ���. ���- ��,�,� 4�� ��� �- ��- �� ���2��" . ����� �����. ,����,� ��/��,����� �- �!� ������ �����! �� � ��- D ? �$+�- �����- ��- �B�� �. ����,� ��- ��� �����������. ��6��E������������ ����� � !�- ����. ��!�� �J ��- ���� �� �!�� ��- �������� �J ��� �!���- ��. �� ���� �!���,�,����- ��2� ��������� � �������� ���� �����- � /��B�49# � �E�- ��- �������� �����- �!��

� � ; ����� ���� ����� ���� ��!� ,� ��� �� �!,�; �� ����� ������4������ �- �� ��� ��9�� ��� ���������� ��,����� ��- �62�������� . ����- ,� � �� � ���- ��# � � �!�� ; �. ����������� . ���- ���� �� ��!��� . �� � �!� 2��� ������� �- �� ��� ��; ��94��� �2�� ������� ������� � ���3 �2�� ���������; �����" �,�� # �2�������� � ; ����� ���� ; ��� ��� ���4. � ��� ������ ; ��� " � ����� ��99��� ����� �������� ,� ��� - � ,��� 2,! � ��� ���4. � ��� ���� �����! �����. �������J ��- �!�����2��" �����,����- ��,������/� �� ��. ��. ����<���������� - �!,�� � ,�� A �/�� ����� ; ���,� 4����� �� . ����- ,� � �,� �,�,� � !,�� �� ; ����� ���� � - �!�����2��" �. ����" ��� ������������. ���- ������������ ������ �������� 4�- �� �. �� " ��- ��������������� � ; ����� ���� ; ��� �����- ����� � N � . ����" � ����� ��- ��� ������ �� ��. �����" � �; ����� ���2�� ���� . ��� �����- �!2���,�����

O ��� . ����" ������ ��- ��� �����<=��- - %�

� �- �!�����" �. �� " . ����" ���!��� �; ; ������ ��- ��� �����<N ��- - %�

<�P ���(@� <�(@�Q �<�P ���$G� (@�$G�Q �<�P ��&&� <'%�

� �� �� ; ����� ���� � ,� ��� ��� �J �������� ������- ���� �- �� ����� ����96� ,�� # �� # ��� . �� ��� �� � . ����- ,� � ������ ���- ���� 2������B- ����9����,�� ����,�,��� �; �E����! ��- �����" ��; ���� �J �� �!�� ��� � ; ����� ���� ����� A ! � �����������4������2,! ���9�� ��� ��! �������������������. ��!�� ���������!� ���/�� " ����������- ,�; ������ " ����- ��# � ��� �� ���- ��# � ��!�� ; �. ������������ �! 3 /�" � 4������,� - � ,������������� ������2,! ����� ������� � ���3 �J ��- ������� ��������������������; ��� " ��������������# �2�� � ,������� ���96� ,� )��� � . �� ��- ����� �J ����������! �� /# �� A �- # ���� ��� � ������������ ; ��94�����,� ���- � ,���2,! ���,��2,�����2��" �� ��! ������� � ������� �� . ���������� �� ���; ������� � �� � 6� ���� 6��/; ��� � �9�,!��- ,�� ��� � 9�6���� �; ���4�� ���!�� �" ���� �J ������2�� �������A �- # ��� /����� ������ ; ������J ��- �����" ��� �- �����������2�� �������� ������� �J ���; ����� ���� ��� ���; . ��� !��������������. ������� �. ��� !��������. �����" �������/�� /�������

- �� ; ����� ���� � - �!�������� ���� ; ������. �� �� . ���������� � ���J �. ��� !����� �� �� �� � 2�� � �J �� �!�� �� ��. ����- ,� �- 3 ��� �� ��. ��� !���,��������; ��J �������" ������� �J �� �!�� �

)�������- �62�������- 3 ��� ���" ����- ��������� ����� ���������� �; ��2��� ,� � !��- ��. ����" ������ �. �������������- �!�����" ��������� ��

������������ ���

� )�K�)� �

- ����� �J ������! �� ��A �- # ��� �� ��������; ��94��� ���- ��� ��" 4��� . �� ���� �!�� �,�,���2,�� ���� � � �A � � ��- # ���� �� � ��!������

; ������ ��- ��� �� � ������� ����� B�� 6� �. ��,� � 6� �����,�� ,���� � �A � 9� ; �� ���3 ���

�����" ����������E�- <��!������ �� �������� � - ���� �� B- ���� G&&� 5 � ��� �J ��� �!3 � � ��!������ �� �������� - ��" �� �����- ��. ���

- �!�����" ��2��� ��!������ ���������� ���!��; ; �(&&&�R '5 ������3 ���- ���������E��- ��. �� " �������� �� �������. ���- ������. �� " ��- ����. ����- ,� ��,� �,�,� � !������������" ���� ����

� �� ��,� �� ); ����� ���� ��; ��� �� �A ���� �J ��� �!� ��. ����" �� ,� � - � ,�� ����� ��2�� ������ 2,! � �� �A ���� �J ��� �!� �������� # ������- 2# �,���� ��2��" � ��!��� �; ; � ��! ������ � � �A ���� �J ��� �!��,���,� ��� ����" �� ��. ��� �� ���� - �!� ���4� �; ������ �2���2�� �����. ����" ��! J ���� �2,� � �����- �2���� 2��/��- �!����G&6- )�����/ (% "0 ' * 0 < , !, 7 ��� ��������� . �� ���- �- � /��� � )<��� ���9J ������- ��G�. ����" � ����� � ���; ��������- �!�9�������N �. ����" �����O 5 �/��3 � ��,� �� � � ������ ��; ��� ���� ����� � �J �� �!�� �� O ��� ��" � �49# � ��� $- )�� � �A � ���� ��" �� � � . �� " . ����" � - ��� ����,! �� ��� ��9,��2,���� � 6� �����,�� ��9,��2,�����94��� ������J ��� N � �2� �������94��� �� � �J �� �!�� �@- - %� � �2�. �����������- �� ������� N � �6� ,- 9,�����6� �����,������� ���9J ���; ��6� �����,� ����- 3 �. ����������. ���- ��������! ������/�� �� 3 ���- ��! ������ N � �2� ���; ��; ������� " ������ 5 , % 4, $ / # 7 H �I $ != +# "& ) ��� �- ������ J �������

�(!!$ 7 * 0 < , !7 (�7 J ' +# ) (�!, 2/ $ ' ��� �� �9J ���� . ���- . �� ��- �� ���. ��� �� . ,����,� � 2��� ,� � � � <C � ���9/�� ��- � �,�- �� � ������� ��� �J ��� B���6� ��# ��6� . ��� ����; " . 4��� �- ���������� �; ; ��- ������- �!��. " ����9���J �����&S)�E��� ���9J ������ ��. ���- . �� ��- ��; �� ,�,�� ���

� :G�:G�9G8G? A �� �������4���� �. ���- . �� ���- ��,�,������

�9# G� 9# GF 9K/ G� 9, ��� �. ���- . �� ���- �������4�� ����- � /� ������/������. ������� ������������!"# !$ % & ' �/ , % < , !) , +0 ' , ) ��� ��������. � ,�# - ���6� ���������" ��� �- 4�,���$��. �!���. �� �� ��� ������! ��- # ������. �������� ��������� " � ������������- ���/��" � ���; ��������. ��" ���,�� ���3 � �!��� �����,����- �!������������������������� ����; �� ������ �����. �� �B%&&$���. ��? F F DF ��� ��. �� E�2��� ���������,� ���. �������� ����. ���� � �!����� ���; ����� ���. ; ��� - �!�� ,��� �49# � - �!/������ ��� 6� ��� - ��" � �!�� � ������� 2���,����� - �!�� � � ; ����. ������ �49# � ���- �������,�,� �- 3 � ������ 9�6����6� ��� �- ��" � �!� ������� �������6� ����2��" ����� � � ,- . ,�����/�,�� �����- ���� ����� ��! ���- ; �� ����� . ����� ���� �� ��� ��� 2,! � ��� �����- ��,��� ��/�/�����,�. �� 2�� � !��,�,��- �����/�����" � �����! ,; ; ����- ������. ��J ��; ��,������ �J ����. �� � ��������������/�� �� ��� - ������� . ����- ,� � � ,- . ,�����/�,���� ��� �9J ���!�9�� ������ ; ��� " �94��� ����� �- ��� ������ ���. . ���� ; A �,�,�� ���,�6�96� . �����- # ����- �!���� �� ����" ���- ��� ����� ��; ����! ��������� �J �� �!�� ��� � M ��# 2� ��� ��� � �. ������" �����94��� �)� ������� �� - # ���� - �!���� �� ����" ������ ���. ��. ��� !�� �� # ���4�� ; ���� �����,��,�� ������ - �!����� ��" ��� �� � ���,!�� � � ��� � ����!�� � �� ���. ���������� 4�� ; ��� �����/��� �� �����" � ����. ��" . ����� ��������. � ,�# - ���6� �����; ; ��� ���!�����. . ����! J ����,- 9��T ����������� " ��� ���. �� �� ��� ���. ������" �������� ��� ��; ; �� � ���!�� ���. �������# �- � ,������� . ����- ,� � ���� � ���2�����96� ,� � � ��� ����������9,� ��� - �!�� - ������M �- �� ��� � ���!�� ���. - � ,� 4�� ���� . �! � ���. �" �� . �� � ������� � �� ����� - �!� ����� . ��� !���� ��������. �����- �� ������. ����- ,� ����� � �������� ; ; �������� ��; ����2����� �. ������" ���� ���!�����. �; ���������- ,�� � ������� �� ��� 2�� �� �� ������ �� � �. ������" � ������� � �!�� ���� 2���� �������# �� �� M ��# 2� � �� � �� � ��. ��" � ����� /����������������� ���; ����2,! ���9�,; ��- �����J � ��; ��2��" ���! �����

������������ ���

� )�*�)� �

����� � ��� � �� � � �� �� � � ��� � �F � � � � ���+� 0 6 2") , +0 ' � 7 , 4) , +< 0 ' , � , !1 ""� # � * (!!# 7 & ' � >, !* & % L !$ ' (� , !& ' +"= I $ != +# "� ) (# !# ) 2"$ ' $ / = !�� # � I # "$ !5 & ' �3& 4' +# - $ !5 & ) �' +, / (% "(�3& 4& ' L !"' $ 44# !�/ , % < , !) , +1 �", / * , +1 * , !��", / * , "�) , !!�) 0 ' +2"", "% (@�����>, !* & % L !$ ' (�* (!!# 7 & ' �I $ != +# ""# !�' +, 7 - , % �"$ 7 # ' +"& ""�) . * , ", !7 0 % 5 , ) ��

- � ����. ,�# �� ����,� �� 2� �������9,������. ��� ��2�� ��������������- O ��. ,�# �� �� ���J ������ 6� ��� ,� ��� . ����- ,� ����!��)��/��� ��U � ; ����� ���� � �����- ��2�� �� - �� � . ��������

!�9��� . . ������. �����. ���- �� ; ��������� � ����� ����; ������� ,��; �/�! ��� ������J ������- � �� �94������ � �����- �� ������ �� ���. ,�# �� �� . ����- ,� ����!��)����� � 6��/��� �� ��!����� ��� ��� �J ��� �!� ���

2�� ������ �,! �� �� �� . ������2� ���)��� ������ A ! � ����� ��2���,���� �� ��� �J ��� �!� ��� ��- � 2�� ��������� ����" ��� 2,! � ��� # � ; ; ���� . �������J �� � �� ���J �2�� � ����� ��� �J ��� �!� ���� � � ��� �J ��� �!� ��� 2�� ��������� ���������� <C ��G$�� ���������������������- ��� . �������3 �" ���- �!������/��������

- � � ���. ,�# �� �� �,! �� �� ); ����� ���� ��� �9��� ���� �94��� �� � ������������ - �!�����" � ���� " ����2��2��" � �!3 �� ��,�� �! �� �� ������ �� � �A ����2���� �������� . �� ��- ��� ���� � �� � ��- ). �� " ��96� ,� . ��� �� �����,��� � # !�� �,� � ��/���,� � 6� �����,�� �� ��2��" � �!!��� ���94����� ���. ,�# �� �� ��,� �� � ������ �� ���������94������ � �� �� ���. ,�# �� �� �,! �� �� ); ����� ���� ��� � �- �� ��- � ��� ��� � �J �� �!�� � �� �� ���. ,�# �� ����,� �� � ������ ���� ����������������94��� ����- �!��!�� ������,����!���/�; ; �$�� ����������������94��� ���

- � ����. ,�# �� ����,� �� . ���������- �62�������2��� ,��������. �� ����2�� ���������. ��- � ,�������. ��������- � � ���. ,�# �� ����,� �� � ������ � . �� ���� �!�� �,��� �����/��� - �!��� ����94��� �� ���� �������. ����- �� �������

� �� ��!��; ; � DN � �$� ��! ���� � � . ����������� �� � ������ ; ��� ������ ��/��� . �! � ,�� ����� - �!�����" �����- 4������������; �. ��������

- � � � ������ � �/��/�� �� � ����� ���� - �!; 4�2�� ���� ��������������� ����� ��� ��- � � ��2�� ��� B9��� ; ���,�� !����������E���2�� ����! ������

- O ��. ,�# �� �� � ������ �� ,� ��� - � ,�� ����� ��!�4������ 2,! � �� 6� �����,� �� ��)� �� � ; �� # !�� �,�� ��,�� ��� ������ ��������9" �- �62��������!�� ; �. �����2��� ������- ,�� # �/,������

- V �2�� ��2��" � ���. ,�# �� �� �9. ������� 6��/��� ��!��; ; � (�5 � ��. ��!�� � ��� �J ��� �!3 � ��- �" . �������2�� ���2�� ��� ���- �" . ������������,� ����. �����J ��� ��!������� ��������- � �����������2# ��,�����

- � �- �" . ����������� � ������� ���B�,�� � �E����J ����������- � ��� ���- # ���!�92����J �������. ,�# �� ���9. ������������������� 4����������3 ��������� � ���3 ��9��� ����,� W�

�F , !* & % L !$ ' (�", / C !, ", % �# !) # !7 # +I # "= �* (!!# 7 & ' �- , / , % < , +0 ' , ) ��) 0 ' +C !0 ) , �) . / , ��

- DDD�� ������� . �� ��- �� ,� ��� A �� ���9���� �J ��� �!3 � ����� ���� �- � B� <C � �*@(E� �,���,�� � ����J �������- ��2�� ��

- DD�� ������� . �� ��- �� ,� ��� A � ��� ��� �J ��� �!3 � ����� ���� �- � B� <C � �*@(E� 8� ��� ������� . �� ���- �� ��- 9,��/; ���J ����� ���. �� ��� �� �2�� �����. �����. ���8����; ��������- ��2�� �B�J ����� ���. �� ��� �� �2�� ����������2��U �9��� # ������- ����� ,��; ��� �/�����; A /2�� �6� " ���!# ���E�

- D��������� . �� ��- ��,� ��� A ���� ��� �J ��� �!3 ������ ���� �- ���- ������- ��2�� ��- � �!�4������� 2� ������ ������� �94�" �9���� !�9���� ��,� �� � ; ����� ���� �� 6� ��� . ����- ,� ��� � �����9�����

� ��- �� ���� �� 2�� � �4��� ; ������ � # ��� �� ,��� 4�� ; ���� ; ���,�� !�� � �����,����� # ��� � ��; �� � J ��- ; ��2�� ������

- � � ���. ,�# �� �� ���J ������ 6� ���,� ��� . ����- ,� � � ����������� � ��; �� � 2�� ������� �- �� ���� - �! ��� � ��. 3 �2�� �������A �- # ��� /������� ,������. ,�# �� ��B�94��� �E����J ������2,�����2��" ���

��(!$ 42"$ ' (�I $ != +# "�) (# !# ) 2"$ ' # ��

- � � . ��!4�� �� 2� ���,�� A ! � ����� ������4������ 2,! � ��� �� ,��� � ������J ����� - # ���� - ��" � �!�� �� �; ���� ��- ����� ���. �!��� �2������!��� " �- �!. ��!4�,��� !,��; ���,� 4�� ,���

- � � 2�� 2��� ������� �- 9���� ������ ����; ��� ������� ��� ��- � ��2��" � - �!�� � !; ��� ����� ��2�� ��������! ���- ; ��. �. ������� �!- ,�!��� ���� ���

������������ ���

� )�+�)� �

- � ��- 9��- 3 ��� ����� ����� �,�!� ���96� ,� �������/�����- �!���������- ��� ������ �����/����!������� �8� �J �� �!��� �����8���. ��� �� ���96� ,� �� ��! ������� ���96� ,� ���� � ����� ��������" � 4�. ������� ���� ���������� �62�������� ��J ��� ��. �� ��� ��� �����- �!�����" �. �� ���- �" ��!,�� ,� �,� ����������

- � � . ��!4�� �� ; ����� ���� ����� ���� � . ��������8� ��. ��!�� � � ��!������ �� ��� �J ��� �!�� (� �5 � ��! ���� � ��- �!��!�� ����� � �$*&��49# � A �. ������������- ��� ���� ��

- � � . ��,� � - # ���2�� ��� �����- ��,��� B�2�� ��2��" E� ��. � ,� � �- 9���� ���� B9��� �������,�,�E���� ��� �J ��� �!�" ��. �� ��9��� ��- �!��!�� ��������. �����" �������������! �� �/3 ����/�� J ��� ���� ������

- ��. ��!4�� ����- ������- ). �� " ��96� ,� . ���. �� �����- ���- 9���� ������� 9,��- �!�� � !����!��; ; �$�- ��- ���- 9���� �����2�� ���� ������ ��!,� ���B; ���,� 4�,���- � ,�E���� �J ��� �!- ����� ����9,�; ������ �

. ����- ,� �� ����- ; ������J ! ������������������������/ (% "0 ' * 0 < , !, 7 ��- � �� ��� �J ��� �!3 � ���. ,�# �� ����,� �� 2� ���,������������ . �� ��- ����,�� � � ���. ����- ). �� " ��96� ,� � ��! ����

� � ��!���/�; ; � (@� )� � � # !�� �,� � ��/���,���� ��!���/�; ; � (&&� - � � ������� � �!3 �� - ��� ��� �! �; � �,! �� �� ); ����� ���� ����!���/�; ; �G&&�- � �������� � �!3 ���- ). �� " ��96� ,� ������� ��J ��������9������

- � � ���. ,�# �� �� ��,� �� 2� ���,�� �# ���� �� B� � � ���� � ����E� ����� �����- ������ � � . �� " . ����" �� ����� # �� ��9,��/������� ������ �J �� �!�� ���

- � ���9J �" ��9J �����; �������94������ ���" ��2���� � ��� ,���������# � ���! �����/�� �� 3 ���- 2� ���,���! - � ���������� �����. �� �� - �� ������# � � N � )���� � �������� . ���- ���� �� . �� " . ����" . ��� . �� � �� � ������� ����,� �- ��,� ���- �!������. �� � 4������

�� 45 0 - �, !1 2/ $ ' & ) ��? � ���� �����9�����������" � �� ��- �� �. �!��2����������. ����� 4�2��/���- � ����. ,�# �� ����,� �� 2� �������. ���� ����- � ����. ,�# �� ����,� �� 2� ��������� 4��� ����; " . 4��� ���������4�� �����; ,��� ���- � �����94������94�" �9����!�9������� �J ���������. ,�# �� ����,� �� � ������ ���6� �����,����� ���- � ����. ,�# �� ��- ��" � ������ ���������. ,�# �� ����,� �� � ������ ������� ������9���� �J ��� �!X ��9� ������ �����

���. ,�# �� ����,� �� . ����������� ������. ,�# �� ���9. ���������� ,���96� ,����. �� �; ������ ����- � ��������� . �� ��- �����. ���- . �� ��- ���� ������� ���� ��; ����� ���� �������� 4��� ����� �; ������ �������J �. ��� !������

�����" ���� ������ (+"& % ' $ 4", M I % () # (�, !1 2/ $ ' & ) ��� �� �94������ �� - # ���� ���; ��� ������� �� 2�� � �4���/���� ; �/������ �; �������� ��- � ��,�,� 4�2�� � �; ��� /����!���������. �� ��� �J ��� �!� ����/���� . ���- ���� J ��- �����" /��� - �!� ����� ����� ���� �� � �� - # ���� 6� ����� ���� ��4����� J ��- �����" �- �!; 4�,��/����/��������; �������" �����9,���# ��� 4�� ����- �!�����" ���� ��; �� ��,� �������� ��!�9������ - # ���. �!��� ����; �����- # ���!�9��; ��; ������ �������. ����- # ���!�9����/�����������; ����- �!��� ��- ����� �� - # ���!�9��� ��,����� ����������4������������ � �- - �� ��� �,. ; ; �� - ,�� # ����� - 3 . �������- � . �!��2��" ����!�9������" /����- # ���!�9���6� ���A ! �2�! 2��/������2,! �; ���,�� !!������������ ���! �� �/3 ��!���- # ���!�9����� ������� ���������. �������� � �����������" �- � ���- �� ��!����" �� �!A �� ������������� � !�9� �� � �� �; ��� ��������������� ����� . �� � - �!�����4��� ��� " ���� � ���� �� ��!����� ��� �,������� � �; �� - �!� ��������� � ,������ ��������������J �������,. ; ; ��- # ����. �!�����6� ������; ���� ����- ; ����������������; ���,�,� 4�� ������ �J ��� �!)- ����� 4��� ��# ���� ��; �� ��� ����. ,�# �� ��. ����- ,� �2� ����������4�� ���. ,����,� ��" ; ; �� ��; . � ,������� ��������- � <C �%$@���� ����� <C �� Y �@&$@��=���� 4��� ��� ��; . � � ,�,����- � <C �&�)@�)(++&�I 94������ �����. ,�# �� ��. ����- ,� �; ����� ���� �����. ����- �� ���- %*'%&((��BDF ��@�E�M � ����� �����0� �� �!,� �� 3 �. �� ��- ��<��; � ���1�

�����

������������ ���

� )�(&�)� �

�� � ��� � ��� � ���� � � � ��F � � � � ��<������� �� - # ���� 6� ��� ,� ��� � ��- �� � . �!��2���� ���� �� - # ���. �!��� ��� . ,����,� � ; ���� ��. �� ��- �� �� ��3 ����� �� �������" 4�� ,�������� ��; ���. ������. �� �� �. ��� !. ������� ���������� � F ? DDD�� � 5 � �� ; ���� ��. �� ��- �� ��" 4�� ���� ��� (++@)�. �� F F F D�� ��. �� � 3 ����� �� ����� ��" 4�� ���� . ���- ���� ��- # ���. �!��� ���. ,����,� ���62�,� !������" 4�� ,��- ���� �������# ��; �������� ���— � � ; ����� ���� ����� A ! � ����� ��2�� ������ � ��������� ����� 4������ 2,! � �� ��- � � �����9����� �! ������ 6� ��� ��

; ����� ���� ��� ������� �2���� - 3 ��� ����� �2��� ����,� � ��� ������ �# � /�� ���������� � �� ��� J ��- � ���3 ������ �J ��� �!� ������ �� � ��� ���� � �!�� �� �������� . �������J �� � �- �� � �!�� �� ����� ����J �� � ��� ��,� ��� � �- ���! ����������2��" ����

— � � . ����- ,� � ; ����� ���� � ��� . �! � � ������������ ��96� ,���,� � - ��� ��� ,� ��� - 3 � ����� ��. ���� � �!�� �- �� � ��. ����- ,� �; ����� ���� ����. ����- ,� �� ������������� ������� � ���3 �2�� �������- �!2���� /��B��� ������� ��/�. 4�� �����; ������� ����� ��4�� �� �; �E�. ����- ,� �; ����� ���� ���. �!�����- # ������- ��" � J ����� �����6� ���,� ���� ��- �� �. �!��2����� ���� �� ��. ���� � �!���� - �!�����" � ��� � <C � (G*G� � ��; . � � � �������� � �����9�� 4��� � ��� �� '. �! �/,!,� # ��� !!������� ���������

— � � ; ����� ���� ����� A ! � ����� ����� 4������ 2,! � J ��- � ���3 � . �! � - �!2�; � ,� � � � ,��� ; ���. �����" �- ���!�� �� J ��� . �! � �� ; ���J �� ��������" � . ����- ,� � 4. � . �! � �A �- ���!�� �� � �� ; ����� ���� ���� ��� �J ���������� �����; ����3 �. �� ��� �����,�,��,���

— � � ����� 4�- �� � . ����- ,� � ; ����� ���� ��� ���9,�����!� �� � � ����� �,� ��� ��. ��� ��2�� ��� ����� ������4������ � ���96� ,� ����� ; ���,� 4� ���� / �� ��2�� � - � ,��� ���� � � ����������� ������������� � � ��! ��- �����" � �; �������� � <C �(G*G�� ��; . � ���" 4�� ������- �!�����" �������������- ������ � � ��������� �; ���� ��. �!�����. ����������� <C ��G$�� ��; . � ���������/���- �!��

— � ���� ��� �J ��� �!3 ����� � ���������������2��,�� ��������. �� ���- �������4�� ������ <C �(@&&'()KK�� �� ��; . � �$�$)$�$G�9,��/������- �!�����" ��������; ���,� 4������

— � A ���- �. �� ���- �" ������ <C �%$@�)�K$�(++���9,��/��� ������������!,�� ,� �,� ����— � � ���. ��9,�,������J ��������� ������� ���� �!,����/������!���. �� �� �- ��" � 4��� � ����- ��" � 4�" � /���������� �����" �

���- ������— � �� �! �� � ; ����� ���� ��� ��2�� ���� ��� ���� ������� ��� J ��- ������� ��� /�. 4�� ��� ���; ������� �� �� ���. ��9,��

���9/����2��" . ����� �������!�� �� �!�� ��� �; ���,�� !,� �- # ���. �!��� ���— � �� ����� �J ��� . ����- ,� � ; ����� ���� ����� ��� ����� . �!������ �� � � ,�# - ������� ����� �� � ��; . � ,� � !�� �� �

������� . �� ��- �����J �. ��� !���,������ <C �� Y �@&$@�)@�%&&K�� ��; . � ����- �!�����" ����— � �� ������� ��. �����,� ����B- # ������ E���������,����������. ����- ,� �; ����� ���� ���. �!�����- # ��; ������ ���

. �. " �- ��� ���- # ���. ���� /�����- # ��/����. �!��� �2���� �J �� �!�� �. ����- ,� �; ���,�� !���# � ��. �� �����Z���� � <C �(G*G� � ��; . � ; ��� - �!2���,�,�����9��� ��6� ,9,��/# ����� - �!�����" ���Z��� - # �����,�� ��/�����. ,����,� ��� - ����������

— � � - # ���2�� ��� ; �,� ��,��� - # ���2�� �� . ����" ���� �� � ��� ,��� � ,�!,� ���� �� ��62�,� !���� �� � - 3 . ������# ��� 4�� ,�; ��� � ����9�" ���" 4�� ,����� �/�4�� . ����� � - �!�����" � � ���- ���! ��,������������� ���� �������J ����; ���,�� !,� �- # ���. �!��� 2����

— � � - # ���� ��. �!��� �2��� �� ��62�,� !���� # ��� 4�� ,�; ��� - �!2���,�,��� � ���� �- ,����� �� � �! ����. �� " �� ���������� �� - # ���. �!��� 2��� ���� ������� ��� ����� ����# ��� BI 94�" �9���� � ��- ��" �,� �- ��,����62�,� !������" 4�� ��[�%����/������� ������ �!�9������ - # ���[�($����/������5 ����� � ������� ��- # ���E�

— � ��� ����! �� ���62�,� !������ �- 3 . ������# ��� 4�� ���� ������ �����������; �������� �- # ���. �� ��- ����" 4�� ,������ �� �J �� �!�� �. �� " �� ����������

— O ,�,�,���!,�� ,� � !!���. �!���� " ���- �!��. " �J ��- ��" ��; �����������; �����- # ���. �!��� ��— � ��J ��- ; ��2�� ���� �� ,��������" �������������2�� �� ����� � ,����� ����— <������� �� - # ���� 6� ��� ,� ��� � ��- �� � . �!��2���� ���� �� - # ���. �!��� ��� . ,����,� � ; ���� ��. �� ��- �� �� �

�3 ����� �� �������" 4�� ,�������� ��; ���. ������. �� �� �. ��� !. ������� ���������— � � �,�; ; ��� - �� J ��- ; �� 2�� ������ . ����- ,� � ; ����� ���� ����� B; ����� ���� ��� �����E� - # ���� 6� ���

��� �J ��� �!- ����� 4��������9,�; ���� ��; �� �. �!������— � � . ����- ,� � ; ����� ���� ��� ��� �J ��� �!� ������; ��� . �! � ��� �J ��� �!� ������ - # ���� 6� ��� �; ; ��� ��� �� ��; ���

� ��; �� � . �!������ 2�� ���� �� . ����- ,� � ; ����� ���� ��� . ,����,� � J ��- ������� �� A �- # ��� � ��- � ����/��� � � ��- # ��������. ,����,� � �" � ��- A �J ��- ��� ��; � ����. �! �������� ��# ��� 4�� �- �!��!�� ���

— <��- �� ��� . �! � ��! ��� ���� �� ����� - �!���� � ,�� ��� %�&� - �������� - �!�� �; ; � - # ���� ������������!��; ; � (�&� - � - �!�� � ���� ,�,� � �,���,�� �� � �; � �� ���� ����� ���� ��������� �� 2�� ����� �����- ��� ��� ���6� �

������������ ���

� )�((�)� �

- � �� �� � ,�!,� �� ��� � <C � (G&%� � �������� - # ����. . ���� �����. �� ��� � <C � (@@KK� � �������� ; ���,�� !��2�. �� ������������������������ ���������� ����� ���2��; 4� �� ��������2���������������

— � �� �94��� �� ���J ������ �� &�%G� - �������� - �� �; ; � ��,���� �� � !�� ������ ����3 �" ��� �� ����2��" �� - �!�����" ���������4�,����� ��!����� �/����� � ���B9���/���" �� ����!��/���" ��,���E���������J �. ������

— � � F ? DDD�� � 5 � �� ; ���� ��. �� ��- �� ��" 4�� ���� ��� (++@)�. �� F F F D�� ��. �� � 3 ����� �� ����� ��" 4�� ���� . ���- ���� ��- # ���. �!��� ���. ,����,� ���62�,� !������" 4�� ,��- ���� �������# ��; �������� ���

— � �. �������� �� ,���; �������� �- # ���. �� ��- ��/,!� ��; � ,���- (*'%&&*�� BF DD�� $�E� <C � � � ���� ����� ��� �! ���� . �� " �� ������� ��. ����- �� ���" �� �� �

- �!�����" � �!��������A � 4�� � ��- $'%&&%�� BDD�� *�E� <�? � � ) J � � �! J ���� � ���� ����� �� - # ���2�� ��� - # ���. �� ��- ��

��. ����- �� ������- ���- ��� �� ����/��" ��- �'%&&%�� BDD�� %&�E� <�? � � ) J � � �! J ���� � ���� ����� ��� �94��� �� - # ���2�� ����� �� � ��� �94��� ��

�,� �- ��,��� ,���- �!. �� � 4���� �- ���- ��� �- # ���. �� ��- ����. ����- �� ���" ��- $('(++G��B5 DD��%G�E�D� � ����� �����)�5 �� )��� �O �- �9����<������� ��M ���,�� !��<��; � ����- �K'(+++��B5 DDD����E�7 � ����� �����)� - ��" !�9�M ���,�� !��<��; � ����- (�$'%&&���BF DD��%%�E�7 � � ����� �����)�� �!�� ���� ��M ���,�� !��<��; � ����- K%'%&&$��BF ��%+�E�7 � � ����� �����)�O �� �J ��� �!�� ������� # ���. �!��� �M ���,�� !��<��; � ����- (++$���. ��F ? DDD�����. �� ���- # ���. �� ���- �" ��- @G'(+++�� BF DD�� %%�E� J � � ���� ����� �� - # ���. ���� �� - # ���2�� ��� ������" � �! ���� . �� " �� �����

2�� ���������- ���- ��� �; ���,�� !���� ��!�� �� �!. �� ��- ����. ����- �� ���" ��- %G'(++*�� BF DD�� %K�E� J � � ���� ����� ��� ��� " � ,�; ��� 2�� ��J ��� ��� �,6����. ��� /� � �����

��2��- ,�!��� �- ���- ��� ��!�� �� �!���� �; ���,�� !����. ����- �� ���" ��- @@'%&&G�� BF DD�� %%�E� J � � ���� ����� �� - # ���. ���� ���� ��" � ��/�T 9,�46� ��� . ,����,� � - ���- ��� �

�!�� �� �!���� �; ���,�� !����. ����- �� ���" ��- %%'%&&G�� B5 D�� %��E� J � � ���� ����� �� ���!�� �T 9,�46� ���� ������� - # ���. ���� ���� . ,����,� �

- ���- ��� ��!�� �� �!���� �- # ���; ���,�� !����. ����- �� ���" ��- G'(++$�� BF DD�� %@�E� � J � � ���� ����� �� - # ���. �� ���- �" �� � � � � (++$�� �. �� F ? DDD�� ���. �� � �! �� �

���� ������� ������. �!��2�/�� � ��- %'(++*�� BD��(@�E� � J � � ���� ������� - # ���2�� ��������- ����� � ; ���,�� !���� ��!�� �� �!. �� ��- ��

/����� ���" ��- (�'%&&��� BD5 �� (+�E� O � � � ���� ����� �� - # ����� ������� �� � 2�� �����# �� ; ���,�� !�� �� �

�!�� �� �!J ! ����. ����- �� ������- ���- ��� �� ����/��" ��- (+('%&&+��BDF ��(G�E�� ,�- ��� ��� ���������94�" �9������. �������� ����. ���� � �!�" ��- $G'(++K��BF DD��G�E�� � � ����� �������<�4�2�- 3 . �� �����M ���,�� !��<��; � �������� � � ��- (%'%&&&��B5 D��(G�E�� � \ � ����� �������� ���. 4�� ��� �� ,�! ���- �O ��. �������� �� ��. ��4��� ��M ���,�� !��

<��; � �������� � � ��— � �. �������� �� ,���; �������� �- # ���. �� ��- ��� ��; . � ,���

- � <C � (K$&G�(+*$� � # ���. �� ���- �� � � �!- ,�!��� �� - # ���� �����,� � ; ���,�� !����. ����- �� ���

- � <C )&�)+&&�(+*+� � # ���. �� ���- �� I 94�" �9���� - # ���� �����,� � ; ���,�� !��62��������. ����- �� ���

- � <C )&�)+&(�(+*+� � # ���. �� ���- �� I 94�" �9���� ���� - # ����� � A 6,�� ,�� �� � ���9,�� ,��; ���,�� !��62��������. ����- �� ����

- � <C )&�)+&G�(+*$� � # ���. �� ���- �� I 94�" �9���� ; ,��� �� - # ���� ; ���,�� !��62��������. ����- �� ���

- � <C )&�)+@$)(�(+*K�� # ���. �� ���- ��I 94�" �9����!�9����M ���,�� !��62������� �. ����- �� ����- � <C )&�)+@$)%�(+*K� � # ���. �� ���- �� I 94�" �9���� !�9���� � ��!�� �4�" � ; ���,�� !��62������

��. ����- �� ����- � <C )&�)+@G�(+*��� # ���. �� ���- ��I 94�" �9����!�9�������94��� ����. ����- �� ���

��

������������ ���

� )�(%�)� �

�B ��� � � ��F � � � � ��� � - # ������J ������ �� �3 �� ������� . �� ������ � ����� ������� �� ��. ������" � � ���. ��������� - 3 ��� �� �� � ��; � ���� ��� 3 �. �� ��- ��<��; � �����������- ������ � � 3 �. �� ��- �� <��; � ���� 2��� �� �����/�� � - ��� ��� - # ���. ���� ���� ����� �� - �!���� ��" � . �! � �� ����� 4�- �� �J ��- �����" /�� ����� J ��- ; ��� ����,��� ; ����� ���� ������ - # ���� . �!������� �� - # ���. �!��� ��� . ,����,� ��3 �. �� ��- ������������� �!������� - �!���� ��" ������ �����. ������" ������ � J ��- ; ��� ���� ���������� ����" � �� ; ����������!�4������� �. ����- ,� �2� ���� ������� ����. ���� � �!�� ,��������,- � ���3 ��3 �. �� ��� �� ���. ���� � �!�. �!��� �������J ��� ,���� ��3 �. �� ��� �� ���. ���� � �!���!�� �� ���� ��������� /�����. �����,� ���. ������" ���3 �. �� ��- ��# ��� 4�� �����!�4������ � ��. �������� �� ��. ��" ��� �� ��. ������" ���� � ��; . � ,� � !�� � �����,���; ��� ����� � �����,����� �� ��. �������� � � ,�������������3 �. �� ��- ����" 4�� ,���� ��; . � ,��; ������ � ���� �- # ���. �!��� �� ,���; ��������������������� ,�,���/,!� ��; � ,������ ��; . � ,����" 4�� �����. ���- ���������. �� ; �����. " ���62�,� !����# ��� 4�� ,����" 4�� ����O ,��,� �; ; ��3 �. �� ��- ��/,!� ��; � ,���

- (++@���. ��F F F ������. �� ����3 ���������. �� ������ �" �����- 3 � �����- ����� �" ���� ���� 3 �,�� � !� ��- %*'%&((��BDF ��@�E�M � ����� �����0� �� �!,� �� 3 �. �� ��- ��<��; � ���1�

O ,��,� �; ; ��3 �. �� ���- - �����96� ,���,� �� ��; . � ,���- � <C �(G*G�� ��; . � � ,�,���� �" � ��- A �J ��- ��� ��; � ����- � <C �(G@**�%&&+�5 ����- ,� ����!��)��/��� ��" �������4� ��� ���,� �� ; ����� ���� ����3 �. �� ��- ��- � <C �%$@���� ����� <C �� Y �@&$@��� ��; . � � ,�,����

��� � � � � ���� � � ��F � � � � ����- , / , % < , +0 ' �", / * ' +, / (% "(�' +, / , !0 ' , �' & / $ % �# �!, * , 41 �"(' +"# ' $ 4$ * # !��# +�, ' 1 * (+, ) ) , !��# �"# !# 3' +, % % 5 , +0 ' ' , !��' L 4$ /+$ ' ' # !�) # 6 M ' & !# "& ' �) . / % 5 , +, ") $ / & ' 2"= ��* # 45 �' +, % % 5 , +1 �I # "$ ' ��(!!, "* , �", / 7 0 ) �% , 7 �) , !, ") , +() @�� � ��. �������� �� - # ���� ���. � �������� ��. �!��� �� � ,��� ������������ 2# ���� ��,���� �� - # �����,�� . �!����. ��� ��2�� � �4��" �� ��� ����� � ���4������ � � � ������� � � ,��� ��������" � 2# ���� ��� B���� 9�94��� ��� � - ��� �� �!3 � ��- �� - 3 �� �!E�2������ ��2# ���� ������������2��" ��������J �����!�� �������� ����- ��!�� ����� ����. ������ �4��� ��� ,�����2��� ,� ����� ����. �� ��- ��/,!� ��; � ,�; ����,!���������- ���� �������# ��; �����,��# ����� , !, % � ", / * >, 3, +, "� 0 ' � # +� , % % , ) � # !# 6 3$ L !� ' +& !4$ != � 7 J ' +# ) (� ", / * , ) � , 45 0 / ", !7 J , % � / . 4+2"() �� I & 45 � # �) (# !# ) 2"# % < = � * (!!# 7 & ' � / , % < ' +, / � # � ", / * , +, ""� ) (# !# ) 2"$ ' � , ' , "0 % � ' , 7 7 (>0 !, � ) . / % 5 , +, ") $ / & ' 2"= � I # "$ ' "� % , 7 �, / , < 7 0 % 5 , +��' , 7 �# �' +, / , !0 ' ��' , 7 �# +�C +, 7 , !", "0 ' �' & / $ % @�C !. % !, 4, ' �) . / % 5 , +, "* 0 < , !7 (�7 , 4& !< $ ' "�% , 7 �) , !!�", / * , +% (@��� ���. ������" ���- # ����; ���/���� ��# �������. ��������������� 4�- �� ���. ,����,� �- # ���. �� ��- ������� ����. �� ��- ����. ����- �� ��� �����!4��� ��� 4�� ,� � � �����,���; ��� ����� �! �; � /,!� ��; � ,�; ��� ��" 4��� ,�- � ,����� ������� ��!��,������O ,��,� �; ; ����� ����. �� ��- ��/,!� ��; � ,���- �� �����. �������94��� �� ,���; �������� ���

- (++G���. ��=DDD��� ��. �� ��� ����� �����. �� ��- ����������,� �� ��; � ��� ��- %&&&���. ��F =DDD�����. �� ���2# ���� ��!��� ��,� � � ��- $&@'%&(&��BF DD��%$�E�� ,�- ������ �����)�����. �!" �. �� ��- ��" ��- %G'%&&&��BDF �$&�E� J � )<C ? <� ��! J ���� ����� ��������- # ���2�� �����- ����; ���,�� !� ��- ��'%&&&�� BF DD�� %K�E� ] � � ���� ����� �� . �� ��� �� � �� �!,����� �� � . �� ��� �� � ��� �4�- �� ������

��96� ,���,� ��! �� ���/�� ,��������. ����. ���� � �!������ ������ �� ��; � ��� ��

�� ", / * < & ) L 7 , % "$ M (= � # � ", / * , +1 � ' +, !!, 7 (� ", / 7 0 ) , �� # 7 (� ' +, /+1 (� 3& 4* 0 < , !, 7 � # !# ""� $ !!�� , +0 / "� 7 $ ' & !% (��"& * $ - - (� >, !I # ' +% $ !$ ' / # � $ "< & !4& +% (�� 7 $ ' � ", / * < & ) L 7 , % "$ M (= � # !# 6 3$ L !� >, !I # ' +% $ !% (� �� � � �� (!!, "* , � M ' # ) � # �", / * , +1 �- , !, , 45 , +0 ' 0 * , !�' +# - # < @�� !����%&(@��/A ��# � �2 �� L L L L L L L L L L L L L L L L L �� M ���N ������ ���. ��" �� 5 �5 ��(&)&����

NORMA Mérnöki Kft.

��������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������� ������������������������ ������� ������������������� ������������� �������������������������� �

��������� ������ ������� ���������� �����������������������������������!�������������������� ����������������������� ����� �!������������ ����"#$�%&'()'*+� ����������������,-�� ���.����� ��� ����� ����������� �/0����1������� ���������������� ����� �2������������������������������ ���������� ������ ������ ��������� ���������� ������� ����������������������� ���������� ������������������������ ����������������������������� ����� ��

����������������� ������������� � �������� ����������������������������������������� ��� ������������������1����� �������� 2������������� �������������������������������3 ���������� ����� ���������������������������������4������������������������������������������������ �������� ������ ������� ��� ����������������������������4 ����� ������������� ����������.����������������� ������� ���������������

Általános iskola, vizesblokkal történ� b�vítéseTarnazsadány, József Attila tér Hrsz.:4

----

Villamos Kiviteli Tervdokumentáció

KÖLTSÉGVETÉS

����� ��������� �

���5�������� ������ ������ �� �������� ��������������� ����� ������� ��������������� � ���������������� �������� ���������������������� ���������������������������������� ����������������� ������� �������������� ������������������� � �������������������������������1 ������ ������2������� ��������������������������������6��������� ������������������������������������ ����7����������6��������� ��#���������176#$2������� ����������������������������� � ���������1���)�" �*'++� ��������" ��%&'(� ��������" ��*898� ��������" ��*:%2�������� ������!�������3 ����������� �����1��� ��������2���� ��������� ����0� �����0���������������������� ����� ������ ���� ������� ���� 3��������� �������� ������������ �"#$�������������������� ����������������� ����

1. oldal, összesen: 5

NORMA Mérnöki Kft.

� ������ ��������� ���������� ����� ���� �

���� ���� �� �! "�! #�! $�!

������������������� �����

*;: �����%�%���%�&�%���'�%�"<�3������������������ ������ ��� ����� ��� ������������� ������������������ ������������������������4������&9+�=�1&++;8++�=2 8�>�*+�% 50 0 0 0

*;%9 (�%%�%%�

?�������� ��4 �������� �������� ������ ��� ����� �������4 �������� ������ ����<������)* �&%�������4 ���* �&%��(��*++������� �����4 ���* �&@�&%��A��� �� ������% �&@�*'��A��� �� ������8 �*@�*'��A��� �� ������& �*@�*+��A��� �� �������1�������� 2* �&?�&%��8�� ��� ����������% �&?�*'��8�� ��� ����������8 �*'��*?�%�B�� ��� ���������� 1 ��� 0 0 0

���������

&;* &��))%�%%��%%��%%�%�%�%6����������� �������� ���� ������� ���� ������ ����C0C=���� �����������

+�:+����� ������+�(+�� ���� ���� 4 0 0 0

�������������������������

(;**D &������%%��%%��%�����%�"E�C�����3�3�������� �4 �� ������ ������������������� �������������������������� ���� %*� 60 0 0 0

(;*&' &������%%��%%��%�����%�"E�CCC�����3�3�������� �4 �� ������ ������������������� ������������������ � �� *'� 130 0 0 0

(;*&: &������%%��%%��%�����%�"E�CCC�����3�3�������� �4 �� ������ ������������������� ������������������ � �� %&� 20 0 0 0

(;*9' &������%%��%%&�%'����%�

=���������!��� �����3���������4��4 ����1"#$�-F�*+%88)�%++8�#���&:�"#$�*%+0%)�*D9%���&:2��� �!����� �4 �� ������ ��� �������� ����������������!����������� ��������� ��������������� ���� %�G 60 0 0 0

����������������

';* &������%%��%%��%��%)�%�

"0*��=� ����������������� ������ ���� �4 ���������������4 ��������������������� ������� �������� ���� �������� �����������������������5H:=0I *�8+�% 1200 0 0 0

2. oldal, összesen: 5

NORMA Mérnöki Kft.

� ������ ��������� ���������� ����� ���� �

���� ���� �� �! "�! #�! $�!

';% &������%%��%%��%��%)�%�

"0*��=� ����������������� ������ ���� �4 ���������������4 ��������������������� ������� �������� ���� �������� �����������������������5H:=0I %�8+�% 420 0 0 0

';D &������%%��%%*�%���)�%�

"0*��=� ����������������� ������ ���� �4 ���������������4 ��������������������� ������� �������� ���� �������� �����������������������"���0�*��=��5H:=06 '�++�% 140 0 0 0

';%9 &������%���%%+�%��%��%�� #���������� ������������������� ������ ���� �4 �� J0K1#�20K�%>%>+�9 130 0 0 0

';*%' &������%%��%%��%��%&�%�

"3������ �������� 3������������������ ��������� ��4������������������� ����������������������������������4 ���������FKK0J����� ���������������*��=�1=L-� ������2 8>(�% 70 0 0 0

�������������������������� ��������������

:;8* &���'&�%%��%%��%���*�+� 6��������� ��������� ��) 8��������� 5 0 0 0�������� �������������������������

9;% &������%%��%%��%��%�%%�=�������������������������� ������ ��������������� ��������� ��������������4���� ����9� 30 0 0 0

9;%' &������%���%%��%��%�%%�=�������������������� ������ ����!��� ����������������3���������������� ����������4���� ����9� 10 0 0 0

9;8* &������%���%%��%��%�%%� =� ���������������� ������������ �����������4���� ����*+� 4 0 0 09;'* &������%%��%%��%��%�%%� ?�������. ���� ������ �� ����4 .44 ���*+����������4���� +�'���� �. 2 0 0 09;'8 &������%%��%%��%��%�%%� M����������4 � �4 ��������� 2 0 0 0

9;:% &������%%��%%��%��%&�%�N. ��� ����%8���������4��������������� ���� �!� ��� ���� ������� &���� �. 2 0 0 0

9;:8 &������%���%%��%��%�%%� =� ����������� ���� ��(+>(+>8�0� �O��4���� %���� �. 2 0 0 0

9;:: &���)��%%��%%��%%�%�%�%-�� ���.����� ��� ����� ��!���������� ����� �!� ��� �"#$�5L�'+&'(� ����������� ��������������� � 1 ��� 0 0 0

9;:9 &���)��%%��%%��%%�%�%�% =������ ������� �������!���� ������ 1 ��� 0 0 0

9;9% &����*�%%��%%��%��%*�%�� ?!� ��� ���� ��������� ��"�*��=�A������������� � �����"������������ *>�'�%� 4 0 0 09;98 &����*�%%��%%��%��%*�%� F����������� � 3������������ ��������� � P 2 0 0 09;D* (�%&�%%� =�� ������ ���������������� �� ������� ���������� P 2 0 0 0������������������������������

3. oldal, összesen: 5

NORMA Mérnöki Kft.

� ������ ��������� ���������� ����� ���� �

���� ���� �� �! "�! #�! $�!

D;* &����*�%%��%%��%+�%��%�

#A5F-CL-N�#-LF�� ���������������4 �������������������� ������ ���� ����������������� !���� ����������� ����� � ���� ������������� ��������� ����*+;*'���%8+=�������������������� �!������������ ����� �� ���������� ��C@(( 5 0 0 0

D;D &������%%��%%&�%+�%��%�

#A5F-CL-N�#-LF�� ���������������4 ����� ������ 3����4 �������� ������ ���� ����������������� !���� ����������� ����� � ���� ������������� ��������� ����*+���%8+=�������������������� �!������������ �����

*@�������� .��������C@(( 3 0 0 0

D;&9 &��*���%%*�%%��%��%��%�

Q�F$�66���������.�������3�� ���� 3����� ����4 ������������ �������������������������� ������*'����'0�������� ��������� ��������� �� 66"H�0%+�0�'++% 1 0 0 0

D;8( (�%'�%%�

-�� �������� ��� � ������ ���������������������������������� ����� ������� �������� ��������������������������� ������!���������� �� ,%�����3���� ��� 1 0 0 0

D;88 (�%'�%%�"���������� ������� ��� ������ ��1?���� ���2��������������� ��������� �� ������������ ������� �������4� ����� 1 0 0 0

D;8' (�%'�%%�"���� ��������� ������ ������� ��������������� ���������������������� ���� <�����O�>��*9+ 26 0 0 0

D;8: (�%'�%%�"���� ������������RA������ ���������� ��������������� �������������������!������ P 1 ��� 0 0 0

����������

*+;*' (�%)�%%�

O����� ����������� ������� �������������� ���������������������� ��������������� ������������ ������!���������� ��"��������������.�� ������� ��%>*9R����)"OS�=-F<H&&+�%>*9R�-=Q�H@�=# <�����)�*��J��3 3 0 0 0

*+;*: (�%)�%%�

O����� ����������� ������� �������������� ���������������������� ��������������� ������������ ������!���������� ��"��������������.�� ������� ��O-L�DR�C@8(�C6*+����)O-F��#�<INF�O-L�DR�(+++6�?����������� <�����)�%��J��3 13 0 0 0

*+;*9 (�%)�%%�

O����� ����������� ������� �������������� ���������������������� ��������������� ������������ ������!���������� ��"��������������.�� ������� ��O-L�*9R�C@8(�C6*+����)O-F��#�<INF�O-L�*9R�(+++6�?����������� <�����)�&��J��3 9 0 0 0

4. oldal, összesen: 5

NORMA Mérnöki Kft.

� ������ ��������� ���������� ����� ���� �

���� ���� �� �! "�! #�! $�!

*+;*D (�%)�%%�

O����� ����������� ������� �������������� ���������������������� ��������������� ������������ ������!���������� ��"��������������.�� ������� ��%>*9R������ ������������ ��4����� ��������������������*�������� ��� ������)"OS�=-F<H&&+�%>*9R�-=Q�H@�=#BCF= <�����)�(��J��3� 2 0 0 0

*+;%+ (�%)�%%+

O����� ����������� ������� �������������� ���������������������� ��������������� ������������ ������!���������� ��H� �����������.�� ������� ��%>*9R����)"OS�=-F<H&&+�%>*9R�-=Q�H@�=# <�����)�*��J��3�������� 2 0 0 0

*+;%* (�%)�%%+

O����� ����������� ������� �������������� ���������������������� ��������������� ������������ ������!���������� ��C��������������� ��D+����4����� ��� ���������������O-L� ������� ��O-L0� ���������������������������� �� ��������������������%������ ��� �������4 �������!������������������������)�-�<HF�O� � �H0O-LI#9�B�H0-O'0@#�� C�������� 4 0 0 0

*+;%% (�%)�%%*

O����� ����������� ������� �������������� ���������������������� ��������������� ������������ ������!���������� ��*>*(R�<E6TN=COUQV<W�OU"@�<-#<����)#C"H<N�L-�#<0=C6<HNC��*>*(R <�����)�*>*(R0* 7 0 0 0

5. oldal, összesen: 5