kirpal singh – sant mat – guru nanak: his life and teachings

8/9/2019 Kirpal Singh Sant Mat Guru Nanak: His Life and Teachings

1/48

Fyry Ececg @hs Jhai cem ]ico`hefs

Ghr|cj _hef`


2/48


3/48

Cr}hoji bx Ghr|cj _hef`ne }`i 9


4/48

Fyry Ececg


5/48

yy

On

\ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ?Hm %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% F E Fm$Hpm %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 3=C F \ \ m @d %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 2C m Ad %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 20

Om J %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ?3J M %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ?=


6/48

]nsi v`n cqi onddyeim vh}` }ì Vnrm* }ìhr }nhjs s`cjjiem% Cem }ìhr coi `cjj cdi vh}` Fjnrx* en} nejx `cjj]ix cqi cjqc}hne* n` Ececg* by} dcex dnri `cjj emriimnd vh}` ]id%

Kc| Kh* Ahecji


7/48


8/48


9/48

y

F E; @ J ]

Hnn

Fyry Ececg h en} }ì nji dnen|njx n }ì _hg` enr n Hemhc

cjnei% @i bijnef }n cjj dceghem% @i bijnef }n }ì vnrjm cem}ì vnrjm bijnef }n @hd% @i bnri vh}ei }n }ì Fjnrx n nei

Fm* m* v* v d v mJ% @ d m % @ d d vm% @ d dd d * vmd * * m 7 m v d J d m m d d%

] J Fm m J d v d F E% V m ** * m _ }ì |cs}% ]hs hs} }ì rs} fric} }ico`hef n }ì Fyry% Vìe @i vie} D* m m * @d vdd v d* d v m m v m d d% E*V v d dm* k kdv m d m v*d @ vm v m d% ] _* * sycrrij vh}` cexbnmx% ]ix }cjg fie}jx cem vnrg syhi}jx he }ì

Fm m d%

yy


10/48


y

@ m m vm v m

@d% @ m m m k * pm d ; * he}n cem corn }ì env$oc||im @hdcjcxc vìri @i di} }ìJd* _m m E* m O7 m* vm dm Ym \*B m Bd7 m* _ _ Mv dm O7 m * dmm$

B* C* \* C D* m K$d* * I* 7 k v ? d v v ddm v d%

F E m m v% @ m v @ v d%

] R Hm m @ m m * Hm v d d m md d d%

Fyry Ececg ocdi c} c oryohcj }hdi he }ì `h}nrx n Hemhc% ]i

* v * v m D% V d m

d d vm F @d;

Ghefs cri by}oìrs% ]ix }ric} }ìhr sybkio}s vh}` fryisndioryij}x% ]i iei n my}x `c }cgie vhef cem qcehìm%Acjsi`nnm hs rcd|ce} nqir }ì jcem cs c }`hog qihj n mcrgeiss*

mcrgei mcrgir }`ce }ì mcrgi} ehf`}* hmhef }ì coi n

}ì dnne n ry}`%


11/48

y

] @m m Dd v m %

]i qirx sidbjceoi n rijhfhne cm mifieirc}i} he}n nrdcjhsd* cem d v m m m m m m m d% d d v m m v% Odcem ye}nyo`cbhjh}x viri vcphef jhgi cex}`hef% ]i |in|ji viri d% ] m m m m v % ] m

onyjm en} bi dnri o`cn}ho% He }ì bjissim ecdi n rijhfhne* cjj ghems v m v* vm }ìx viri bx heone}heieoi* friim* jy} cem hddnrcjh}x% Dh}ry}

m m v m m% B m mm d m md%

H m * E m

m m m d Hm% @ vcbny} |rico`hef he }ì ecdi n Fnm* csghef en}`hef nr hdsij* by}p m d d mmm mv md%

E v m m v d % @v vm v m v%Dm m m m * @ m F Fm;

N` Jnrm* }ì v`nji vnrjm h bihef oneydim he }ì he$qhhbji cdi n ri% N` cqi }ì vnrjm he }`h `nyr nmcrgeiss% Rchsi cjj ye}n ]ii% Rchsi }ìd he v`c}iqir cem

`nviqir c vcx ]ny dcxi}%

He}rnmyo}hne


12/48


y

0

N d v B* D m

F d % @ m d mm ;

@icr* n` Ghef# Annjh` vnyjm bi }ì cghr v`n vnyjm bifn ghef* nr Fnm h }ì nejx fhqir dyehoie} bixnem cjjdicyri7

mm;

Ececg `yefir nr Fnm cjnei cem ì cg nr ecyf`}%

Bcbcr cm fric} ris|io} nr cjj die n |hi}x% Neoi* vìe i ocdi }nv E m m * mm @ dd$m % N d * F @ m*

m E Ed* v @ m vFnm iqirxmcx cem }n bi kys} cem ghem }n iqirxnei% @i }njm hd }`c} Eccd* }ì _c} Eccd* }ì @njx Vnrm n Fnm }ì Gcjdc* v * m % H v Gcjcd$i$gcmhd* d Fm* *m m m %

Bi |yri*

m F*

cem ry}` vnyjm riqicj h}ij }n }ìi% @cqi Jnqi n Fnmy||irdn} he }`x ìcr} cem `yr} en} }ì iijhef n @h

oric}yri%


13/48

y

N* F _* d m J Fm* m

;

_hr* v`c} `cqi xny jicreim>

] m;

H cd |rnohie} he cjj brceoì n genvjimfi% H `cqi ricm

}ì corim jnri n cjj }ì rijhfhne% H genv syh}i c jn} niqirx}`hef%

] E d m d v @ m m %

H p m vmd* E

Im;

Byre vnrjmjx }`nyf`} cem }ìhr cì ryb* cem n }ìicì dcgi }`hei heg* cem ji} }ì |c|ir ne v`ho` xi vrh}i*bi }ì |c|ir n ch}`7 cem vrh}i }`ny }ì Ecdi n Fnm%

V * @ m F \m* @

}n dcgi }ì icr} xnyr |ie* cem vh}` }ì heg n Jnqi vrh}icfche cem cfche }ì Ecdi n }ì Jnrm%

] d m Hm k$

dcgi }ì ìcr} xnyr |ie* cem dcgi ce heg n }ì vnrjmjx he}ijjio}%

He}rnmyo}hne


14/48


y

3

Vm d* v * a d$

* m v Fm% V m d mv`ho` heojymis he h}s oyrrhoyjyd }ì I}irecj Qcjyis n jhi% Vi cqihes}icm c onddirohcjhsim onyrsi n orcddhef bnngs cem }ip}s$dcmi$* k md m m m k% ]d * m m Hmm v d $m mm v dd%

V m d v vmm v >

Midnorcohi `cqi chjim* by} c midnorcox oce jhqi* yrqhqi cem

d v v m m;

V d m d 7 m

vìe _}c}is bnv he riqirieoi }n c sy|irhnr jcv* }ì jcv n ijjnv$ m d d* m H VQ d m m

Om I* N#

E d d v$m %

] m md m v m m md d% @v> B;

A d d vm 7

3%

2%

3%


15/48

y

33

_m d d d7

_ d d %

Fyry Ececg nyem }ì bcho ridimx nr }ryi njhmcrh}x cem }ì

d J Fm m J m Fm d% N v @ d v*@ pm;

]iri h en @hemy cem en Dycjdce*

d v m v v%

Fnm dcmi dce vh}` }ì scdi |rhqhjifis cjj }ì vnrjm nqir% Cjj die

% ] d vm d v pm m % C d d m d d m d m m m * * m d m %Im d d v m% N d m m m d v m y| cem }ìsi i cooi|}s cem cmn|}s cs hs nve @hemyhsd* _hg`hsd*Hsjcd nr O`rhs}hceh}x7 Bymm`hsd nr Kchehsd* nr cex n}ìr hsd cem d * v v%

C d d m d * m v%@i bijnefs }n Yehqirscj Rijhfhne n Fnm vh}` }ì cjj dcrg n dce

m m m% ] dm

2%

?%

He}rnmyo}hne


16/48


y

32

dmm d m % C*

Fm* k Fm m %E v % A* * v v m% ] * m N$ C$O* d Fm% Csyo` vi cri cjj brn}ìrs cem shs}irs he Fnm* hrris|io}hqi n nyr snohcjm% Cm d \v* Ed Vm Gd* m m m m

7 d m %

N O \v* v vnemiryj nysi n }ì bnmx he v`ho` vi jhqi* nviqir crm vi dcx}rx% ]i ny}fnhef bric}` hs |ysìm bcog cem oceen} ridche ny}shminr cex jief}` n }hdi% Nyr bnmx vnrgs cs jnef cs }ì Jhi$\rheoh|ji m% ] O

\v m m J$\ % V vmv* m% _ v d m mv v %

H v m vmv v d m* v d$ m* v v R _* d J$Hd % ] m d m Im V% H d $% Cm pm m m ddm v mfyhmceoi n ce Cmi|} nr c Dcs}ir n \crc Qhmxc nr }ì genvjimfi n m vm m * dm m

% H * v v*


17/48

y

3?

ijsi biondis gnve cem en}`hef ridches }n bi genve% Vi oce }ìe

d d v * m v %

] d Eccd* _c} Eccd* }ì Vnrm Fm$$Ip$$\v v m % V vmv* m m m d %

] m d Fm v v m m v`ho` Fnm cjsn mvijjs% ]i v`nji yehqirsi hs }ì cbnmi n Fnm cemFm mv % C pm s|hrh} vh}` }ì Frcoi n c Ond|i}ie} _|hrh}ycj Fyhmi nr Die}nr% Cs v m Y d* * dm m d O \v v * H m _m dm%

He}rnmyo}hne


18/48


y

3=

F E Fn$Hnp

Ad * E v m dm% @ vm m % @ vmdimh}c}i ne }ì fric} dxs}irx n jhi c dxs}hxhef dxs}irx hemiim%V m d d> @v m v > @v m Fric} One}rnjjhef \nvir sys}che ys rnd mcx }n mcx> Hs h} |nsshbji }n \v> ] v @ m

@d% E mm m % Nm m m @d% C E m*

N` |`xhohce# H cd en} dcm% H cd nejx dh}}ie vh}` }ì|cef n Jnqi nr Fnm% ]ix ocjj di dcm* by} H cd en}% Hcd hd|jx Fnm$he}nphoc}im%

Ececg vcs nqirnvhef vh}` }ì Jnqi cem Fjnrx n Fnm% @i rcmhc}imJ Fm v d v @d% @ v Vm dm m mv d % @ m H I v d @d m m d v J Fm v d% @ v J vm @dm vm%

]i Jhf`} dcehi}im h}ij he @hd cem @i fyhmim }ì }n}}irhef`ydceh}x vh}` }`c} Jhf`}% ]h Jhf`} eiqir qcehì by} cjvcxd % V v |csshnes cem |rikymhois* n si|crc}ieiss cem sio}crhcehsd* he nrmir M J m%


19/48

y

3

] F* D* mm;

Ghemji }ì Jhf`} v`ho` h vh}`he xny% Xi cri }ì o`hjmrien Jhf`}% Bi xi jcd| ye}n xnyrijqi%

Hm m vm m J m% ] v E vd%

@ m V J m Bm J J m Em m * v*en}`hef ijsi ridcheim }n bi cm% Fnm hs Jnqi* cem Jnqi hs Fnm* cem}ì Vcx bcog }n Fnm hs cjsn }`rnyf` Jnqi% @i vcs Jnqi |irsnehim*m m J %

@ v ;

ico` di nv }n jhqi hddirsim he ]x dimh}c}hne* mcx cemehf`}% Frce}* n` Jnrm* }`c} H dcx eiqir }`heg n cyf`} scqi]ii* cem }`c} H dcx hef n ]ii iqir cem iqirdnri%

C;

N` dx ìcr}# Jnqi Fnm c }ì jn}y jnqi }ì vc}ir* }ìdnri h} hs bic}ie bx }ì vcqis* }ì dnri h}s jnqi ieghemjis7`cqhef rioihqim h} jhi rnd vc}ir* h} mhi vh}`ny} vc}ir*n` dx icr}# Jnqi Fnm cs }ì o`c}rhg jnqis }ì rche mrn|s*v`n iqie vìe nye}che cri yjj cem }ì jcem friie* hen} c}him c jnef c h} oceen} fi} c mrn| n rche%

Fyry Ececg Fnm$He}nphoc}im


20/48


21/48

y

3

Rienyeoi }ì jh}}ji vhmnd n }ì ifn% Jnqi$jjim* }`heg

iqir n @h Jn}y Aii}# Mn c @i bhmmi}` }ìi }n mn* yr$riemir }`x bnmx cem }`x nyj }n @hd#

_yrriemir }`xij* n dcxi} }`ny dii} }`x Jnrm#

Fyry Ececg vc c ryi Dx}ho* he onddyehne vh}` Fnm* cem @ $m d F% @ pdm

Ececg ii }ì Jnrm he cjj @h Fjnrx%

Hpm v J Jm* @ dm %

N B m E @d% ] F m$

m* ;

N` Id|irnr* }ì he}nphoc}hne n }`hs sybs}ceoi hs kys} n cei|ìdircj ec}yri* by} H cd iqir he c s}c}i n Mhqhei Heibrh$c}hne yemir }ì |nviryj heyieoi n }ì @njx Eccd%

Anr dimh}c}hne* Ececg |riorhbim c rifyjcr onyri n _|hrh}ycjM v m \% ] m Ed%

H K K* m d _* Fm$\v dm _ Ed* I % H Ed m%



22/48


y

30

_nv }ì Ecdi% Env hs }ì sicsne }n }`rnv cvcx cjj mnyb}s

cem dhsfhqhefs% Byre }n csìs cjj xnyr shjg cem qijqi} aei$rhi* h }ìx }cgi xny cvcx rnd }ì Ecdi n }ì Jnrm%

] F d m m _ \% \ * m mm $ mv @ J%

O m;

Bjiim cri }ì |yri he ìcr}* nr }ìx `cjj ii Fnm%

\yrh}x hs qirhjx }ì gix }`c} yejnogs }ì mnnr n dimh}c}hne* jicmhef d Jm%

_ionemjx* nei dy} miqijn| |c}hieoi cem |iriqirceoi }n bicr v m d * %

]m* d * v m d dm%

A* m m JFm dd v Vm D$\$v %

A* d @ Cv @ * d Yd Y v @d%


23/48

y

3

Cm * d Fm v d

m * m dm @ Gmd%



24/48


y

2

C F \ n \ @dnx

N m* F v R % C d @d d d v *

N` Ececg# H cd vh}` }ìi% H `cqi fhqie }ìi dx Ecdi%n }`h Ecdi bi }`ny mimhoc}im% Ri|ic} dx Ecdi _c}Eccd% Dhefji }`ny vh}` die yeone}cdhec}im bx }ì

vnrjm% Vnrs`h| dx s|hrh} cem |nvir% Dimh}c}i ne dxFjnrx% Cem irqi }ì |nnr cem }ì eiimx c }`xij%

E m @ * @* Bmm m D* @ m d d Fm dk m v% \vmm v @ v @ v m m%

F m;

H cd jicqhef }ìd }n }ì ocri n @hd V`n ocri nr cjjn ys% ]i vnrjm hs he }ì frh| n micmjx cdis* cem Hfn }n ip}hefyh` }ì heqhhbji ri v`ho` h ieqijn|hef cjjdceghem%

H v v dm D* v vem }`c} vi cri jhqhef he }ì @njx @hjj n Fnm% Cjj |jcois n vnrs`h| dm d m* Fm$dmd v% ] @m d md$m d m% ] d m

m m md m%


25/48

y

23

]i o`yroì cem xecfnfyi `cqi }ii|ji* }c|irhef y|vcrm he

d % C* bijhiqi }`c} Fnm h Jhf`} cem _nyem% ]i xdbnj n }`h HeeirJ m _m m v d R v% B V He$vcrm Ixi* _hefji Ixi _`hq Ei}rc M J m * Heeir Icr M D* Cgc`Bceh Bcef$i$Hjc`h% ] d* v

d _ m \v Fm J m _m\ * k m d * Fm J* v v J % ] d Kxn}h Ennrv Fm* mcr`ce* m%C m d d d F OdD% V m mm njjnv rhf`} s|iio` cem rhf`} co}hnes cjj ne }ìhr nve% ]i Ghefmnd

Fm v v * m m m * v d $%

H} ondi en} bx nbirqc}hne* jn# h} h vh}`he }ìi*

_ m _%

F E vm d d dcem oneqie}hnecj }n }ì shd|ji cem }ì |rco}hocj I}xdnjnfhocjjx }ìd rijhfhne d d * ri m jhfhn jhfcri m% R d m m N Fm% V D d* v d ]dm d ] * m dpdd

m v dm J m _m

C Fric} \ricoìr na \icoi cem @crdnex


26/48


y

22

Fm% ] d D

v% ] dm* m* v * n gii|hef }ì }ico`hefs n }ìhr Anyemirs cjhqi% Cs jnef cs |rco}hocjd d m* v % J * v d* m m d m y| vh}` }ì enbji} he}ie}hne cem }ì bi} n dn}hqi* biondi$m m m v $

d v m d mm %

] m mv dcem dcgi `hd ce he}ifrc}im v`nji* |`xhocjjx* idn}hnecjjx* he$}ijjio}ycjjx cem |hrh}ycjjx% ]c} rijhfhne h bi} v`ho` }yre ny}d m d m v d md

%

]i `hfì} nbkio}hqi n _hg` rijhfhne h }n }yre ny} G`cjc% CG N V v v @d \nnrce Kxn}h d J Fm % _d* @m v d d d Kxn}h n H`qcrc m Ym m Y D Ce`cmm Cec`c}

Ecm* d v m m v m d m m m % C Dd v Ennr n Cjjc` Jhf`} n Fnmm Gcjcd$i$Gcmhd }ì Qnhoi n Fnm* d d v d% C Ov v d }ì Jhf`} n Fnmm }ì _nyem n Fnmv d d vm

d %


27/48

y

2?

E d m p M

v 7 d m m m v* R%]isi cri }ì ijidie}crx s}i|s by} en} ienyf` he }ìdsijqis% Ececgv \$_ m m * _ m \v Fm dm% @ v d|jcoi }n |jcoi* o`ce}hef }ì _corim Ecdi cem |rico`hef }ì Jnqi nFm% @ m @m d* Dd *

m %

O @ $ m mm %

C J m;

Vh}`ny} fnhef ny} n mnnrs* vi dcx xi} genv (}ì issieoin }ì vnrjm%

] m Ed* _ Ed* I Vm%@ v mmm @ Vm%@ @ Vm v mm v v m %

@i jnqim }ì @hemy cem }ì Dyjhd cjhgi% _|icghef }n }ì@m* @ m;

\rchi cem fjnrhx Fnm qi }hdi* c }ì Dyjhd nir|rcxir }n Cjjc` qi }hdi c mcx%



28/48


y

2=

_ Dd @ m;

Dcgi }ì vhjj n Cjjc` xnyr rnscrx% Bi xi c Ricj Dyscjdcecair rienyeohef xnyr jh}}ji ij%

C * v Dd m m;

Fnm h |icghef }n y he Ececg%

I v D @ m dd }ì Yeh}x n Fnmìcm% He}ir|ri}hef }ì vhmnd n }ì \rn|ì}*@ m dCjjc` v d @ mm d @% N d* _ Am m E v vm;

Cjjc` @y ]ny cr} Cjjc`%

] F m;

Cjjc` hs }ì nejx chd n dx jhi% N` Acrhm# Cjjc` hs }ì qirxiieoi n dx bihef%

C N Fm m d* d Rd* Rd*C* V$$ m %

] d Fm* m @ $ d% C m m * }ì scdi hmicj binri }ìd }n vnrs`h| }ì hemvijjhef s|hrh} ocjjim

d d%


29/48

y

2

]iri h en oc}i*

m F*

nr vi ojchd brn}ìr`nnm vh}` cjj%

I @ v v mmm B brn}ìr% Cjj cri B`ch bri}`rie * vì}ìr ghef nr jcqi* }ì

%

En oc}i cem oriim onye} he }ì onyr} n }ì Jnrm% @iv`n vnr`h| @hd h micr ye}n @hd*

m F%

@ dm v * mv$mm* m m% @ m d * * v* @ v* m @d $* m v v %

@ mm v $rc}ieiss v`ho` vie} cfches} }ì snjhmcrh}x n jhi he }ì brn}ìr`nnm d m vm m % ] m v d R$ D v Fm m Fm d%@ vm v ry}`* siighef onddyehne vh}` }ì Cjdhf`}x% ]i hfìs} rijhfhne m m p

Fm* $dmm m %



30/48


y

2

Vìe syi}hneim c} Diooc c }n vì}ìr @i vc c @hemy nr c

Dyjhd* @i rcegjx cem icrjijx miojcrim }`c} vc eih}ìr }ì @ mm Fm %

V m v v * @md Hd* v* @ m;

Vh}`ny} fnnm co}s* }ì |rnissnrs n bn}` }ì rijhfhnes`cjj |irh`%

H @ d* @ ;

n `hd v`ni mijyhne n }ì dhem h fnei* @hemy cemDyjhd cri cjhgi%

C Bmm* m @d v @ $m7 @ m*

H cqi rienyeoim cjj io}% H nejx genv }ì nei ryi Fnm*}ì _y|ridi Bihef V`n h ne }ì icr}`* he }ì @icqiecem he bi}viie* cem he cjj mhrio}hne%

N m V @ v* @ m;

]hs bnmx* ond|nyemim cs h} hs n }ì aqi ijidie}s* hsbihef hjjydheim bx }ì Jhf } n Fnm cem h ky} cmmriimc Ececg%


31/48

y

2

C m * @ vm @ m $

% H @ mm;

Eydbirjiss cri ]x vnrs`h||irs cem eydbirjiss ]x jnqirs*eydbirjiss ]x B`cg}cs cem _che}s* V`n jnqhefjx ap ]ihr}`nyf`}s ne ]ii% Eydbirjiss }ì dyshocj hes}rydie}scem }ì nyem }ìrin cem n cri ]x dyhohce%

H @ * @ m v @d v m* @m m Dd; B B m B Dm% @m @ J * * m** m % @ v * dm m% @ d v v J Fnm cem en} c}ìhs}ho he o`crco}ir% Frnvhef ny} n c qhshne n FnmsJ* vm d Fm%

C v Hm v* m d$ V% V d d _* \ m _ I V v v}ì onemh}hne n nyr nohi}x* cem `cqi c rho` _|hrh}ycj @irh}cfi

m ]d%



32/48


y

20

C Hj Ad

C jnqir n riimnd* Fyry Ececg s|ie} @hs icrjx mcxs he }ì riimnd d m m% C @ v m@ m m vm* p dm m %

Ne @hs ri}yre rnd @hs cr yef }rcqijs* @i si}}jim mnve c} Gcr}cr|yr

c c crdir% @i vc c }ryi ne n }ì nhj* c |chnec}i |icce}V`n `cm oyj}hqc}im dyo` `crmir }`hef }`ce icr}` }ì dhemm * % C dce$dcghefm dce$irqho* @ m@d m$* v m m s}cjg bicrhef ce icr n frche vcs }n @hd dyo` bi}}ir }`ce }ì vnrg d % @ pd m brhefhef yemir oyj}hqc}hne }ì bcrrie jcems n Gcr}cr|yr nr iimhef

m m m %

@ G jcefcr d dd m* v m m v m$m m m %

Bricm vcs }ì Jnrm* }ì Fyry miojcrim* cem }ì bricm v`ho` }ì Jnrmfcqi vc @h |cr`cm Fm$% Bricm cem vc}ir bijnef }n }ìFyry* m v% Cm F m Bmv %

@hs mhsoh|jis ocdi rnd cr$n |jcois jhgi Bcjyo`hs}ce* Cf`cehs}cem O C m mm* d * Bd m

_* $ G m v$ Om*


33/48

y

2

}ì _hm`cs cem }ì Ec}`s% ]ys @hs njjnvhef vcs c onefjndirc}hne

* m m @ O m v J m mvmm%

E* _ A* v mm * dm m* d m d Ed m m J% ] F v $

dhjh}x* cem @hs njjnvirs he c s|hrh} n mimhoc}hne vnrgim cs ydbjisirqce}s n }ì Jnrm* vnrs`h||hef Fnm vh}`ny} cex |nd| cem s`nv* %

Arnd Gcr}cr|yr s|ricm }ì ri n }ì Jnqi n Fnm cem Jnqi n dce*cjj nqir }ì \yekcb% Fyry Ececgs coi s`nei vh}` }ì shd|jhoh}x cem @d% @ v *

* m v% ] Gv m v v m v* J m * m %

N m @ v v R Ad* Em;

]i bnmx h }ì ijm* }ì dhem h }ì |jnyf``cri* cemdnmi}x h }ì jhi$fhqhef vc}ir nr }ì ijm%

H nv }ì iim n }ì Mhqhei Ecdi he }ì ijm n }ì bnmx*jiqijim cem yrrnvim bx one}ie}die}* cair |yjqirh{hef}ì ieory}im ojnm n |rhmi he}n ryi @ydhjh}x%

Ce Hmicj Acrdir


34/48


y

?

He c nhj |ri|crim jhgi }`h* }ì iim n Jnqi vhjj |rn|ir

cem* ic}im he }ì cbnmi n ry}`* H bi`njm }ì Fjnrx nFnm he }ì rho` `crqi} binri di%

N` Ac}ìr#

Dcddne coond|cehis en dce% ]i vnrjm hs kys} mijymimbx }ì fjcdnyr n rhoì% H} h ky} c iv v`n ioc|i }ì

mijyhne vh}` }ì chm n mhorhdhec}hne vhmnd%

F E m m$m % @ dm @d Fm* _ Ed* IVm7 E* m mv m m dd vv7 m _ v

n }ì onddyeh}x n }ì ch}`yj cem n }ì sivcgs sirqirs cjhgi*v`n s}cxim vh}` }ì Fyry cem v`nd @i cjvcxs cmmrissim cs B`chs %


35/48

y

?3

On n J

@i |risorhbim c di}`nmnjnfx nr co`hiqhef syooiss he jhi% Cbsnrbim Jm J m v v _ _* m % H d m irqhoi* dcex c Gnmc Rcg``c cem _ckkce }`yf viri rimiidim

m @ d%

@ pm m d% ] v m m * m %

@ v ;

Bnv en} ye}n `hd v`n* ojchdhef }n bi c Fnmdce* jhqi

ne }ì o`crh}x n n}ìr% @i V`n icre @h jhqhef vh}`}ì vic} n @h brnv cem `cri h} vh}` cjj* oce genv}ì Vcx }n Fnm%

] v vm m m *d m* m m p Dd m @m%

@i nrbcmi |in|ji rnd ieornco`hef y|ne }ì rhf`} n n}ìr%] v $ %

d m @ m mm dm J Jm% H mm

m d d %



36/48


y

?2

] Ed Jm v v

|yri ìcr} cem c ojice }nefyi nr vh}`ny} }ìi cjj nyr |rcxir*v m m * vm %

H} h }ì miim cjnei }`c} cri vihfìm he }ì Mhqhei _ocjicem mi}irdhei nei |jcoi he rijc}hne }n Fnm%

H} hs vh}` }ì cjoìdx n Fnms Jnqi }`c} nei oce }rcesnrd crmieim

d d %

Ececg eiqir cmqnoc}im n}ie}c}hny rieyeohc}hne c c dice n

Fnm$Ricjhsc}hne% @i }cyf`} }`c} scjqc}hne vcs |nsshbji nr c nysi$m* * m my}his cem nbjhfc}hnes vh}` ch}` he Fnm% @i bijhiqim he }ì iaocox dm d* m m

% @ @d v m vm m M V%

Ececg id|`chim miqijn|hef }ì jhi n }ì _|hrh} nr cjj ryiD m Vd% _ d %

n jhqi nr n}ìr h }ì `hfì} enrd* i cjnei jhqi}` v`njhqi}` nr n}ìr%

@ mm F D v m mm m %


37/48

y

??

]i siigir cir Fnm vcs ieknheim }n oyj}hqc}i |yrh}x n icr} cbnqi

%

@ v d mm v m m m mm * m m Jm @ v%

@ v m % C

d d %

] F m m % V d * m% _ m m Fm* Fm dm d* mv @d d m m m d3 v m @d%

Vìe sohie}haocjjx nbsirqim co}s mrcve rnd |rco}hoi cem ip|irhdie} criip|jcheim qirbcjjx }n c fc}ìrhef bx c Dcs}ir$_che}* h} hs ocjjim _c}scef (ip$

}irecj(% ]`hs _c}scef ones}h}y}is }ì }ìnri}hocj shmi na }ì }ico`hefs*

vìrics }ì co}ycj midnes}rc}hne fhqie }n miqijn| cem co`hiqi Heeir

Cmqceoidie} hs }ì |rco}hocj |cr}* ocjjim dimh}c}hne nr _c}scef (he}irecj%

Onesohie}hnys |rco}hoi brhefs ryh} vh}`he mcxs nr viigs cem h} hs en} eio$

isscrx }n vch} nr xicrs nr risyj}s* }`nyf` |rnfriss cjsn mi|iems* }n sndi

ip}ie}* ne neis |cs} bcogfrnyem% C ]ryi Dcs}ir fhqis c ars}$`cem Heeir

Ip|irhieoi c} }ì qirx ars} sh}}hef% (_nyroi; Dce* genv }`xsij O`c|}ir Q;_c}scef* bx Ghr|cj _hef`* 308= 386=(

Onemyo} na Jhai


38/48


y

?=

J Mx

] m d v E v m% H d mJnqi Ececg bnvim }n @hs miqn}im mhsoh|ji Cefcm* v`n cm bx envd @ * d m% ] vcs nei he s|hrh} vh}` hs Dcs}ir cem }ì }vn viri bjiemim }nfi}ìr @d% ] F m m k @ m* v v

m d k d %

_ d dm# _ # _ v d vmm % _ @ % D H @d Bm%] m m mvm* dd mv% Od * d dm* d# Cm d v % Bm Bm v Bmd%

D m m v m % Vm * m;

Jicqhef ys* Xny fn# V`c} rh}is s`nyjm vi |irnrd> _`cjjv d d v X m>_m v X m m $m v F* m d>

* F m;

Xi* jhf`} xi }ì jcd|# ]i Jcd| n }ì Ecdi n Fnm% Ji}

dx yeircj rh}i bi }ì rididbrceoi n }ì Ecdi n Fnm%


39/48

y

?

Genv xi }`c} @i* }ì Jnrm cbnqi* h dx y||nr}* iri cem

he }ì ìricair% _hef xi }ì Ecdi n Fnm# ]c} `cjj bidx Fcefc cem dx Gc h% Ji} dx nyj bc}ì he }ì vc}irn @h Ecdi# Anr }`c} cjnei h }ì ryi Bc}`% Cem nirye}n di }ì Frcoi n Fnm* cem hef xi }ì Fjnrx n Fnm*ehf`} cem mcx%

] @m m m;

_ v d X m>

Cm Dd m;

_ v X m>

] F m*

Sycrrij en} nqir dx ridche% Ji} @hemy cem Dyjhdbrhef nvirs cem |jcoi }ìd ne ico` shmi n dx bnmx% Cem}ìe ji} ico` mn v`c} }ìx jhgi% By} ii }`c} }ì nvirridche ri` cem friie%

] F v m d m m bx oridc}hne nr byrhcj% @i nejx csgim }`c} }ì nvirs s`nyjm ridche m % V v v> ] v m J%

H F d

d m% ] J F

Jcs} Mcxs


40/48


y

?

v v m J m % @ d

% @ m % @ d %

@ mm v % @ m % @ m d m % @ v m% @ mJ* m mm% A @d v Fm% H @m m Dd* @ v Q Fm D%H vm* @ m m

}ì rcoi n dce% n cjj onye}rhis cem }n cjj |in|ji* @i scef }ì snef Ed @ Vm%

Ececg vcs }ì \rn|ì} n |icoi cem fnnm vhjj* crdnex cem yeh}x%@ v \ J m J (3= 3?% @ v dm* d Yd* v m @

syooissnrs% Fyry Crkce* }ì ` he }ì jhei n syooisshne }n Ececg*dm F @ F* B _7 m _ v m m %] @ B* @ m m `cjj cem nirim }ìrihe o`nhoi cem mche}x mhsìs n Mhqhei Vhsmndd mv % ] v dm Vm Av R%

J v vm% H vm % _ m o`crco}irhi Jnqi% ]i jc} }vn Fyry Fyry if Bc`cmyr cem

F Fm _ m dm J Fm%


41/48

y

?

]i @hfìs} Chd n cjj rijhfhnes hs }n sii Fnm* cem }`c} oce

bi mnei nejx he }ì dce$bnmx* envìri iji%

H} h c dc}}ir n iihef* en} n iec}hne* idn}hne nr n}ì oneojyshnes* v`ho` vi mrcv* biocysi cjj }`c} hs sybkio}}n irrnr% _iihef h cbnqi cjj% Vi cri bjiim }n `cqi }ìdce$bnmx%

Anr }ì |yr|ni* }n ii Fnm* vi knheim n dcex o`nnj n}`nyf`}* by} vìri mn vi }cem> ]c} h }ì |nhe}%

_n vi cqi }n dcgi } i bis} ysi n }ì dce$bnmx* v`ho`vi cqi fn} bx }ì Frcoi n Fnm% H ce cehdcj* v`nsi icmvc mhrio}im mnvevcrm bx Fnm* iefcfi h}ij he jnvir|jicyri* }`c} h cjj rhf`}% @nviqir* heoi xny cri ydce

bihef jnng y|%

Ghr|cj _hef`

Jcs} Mcxs


42/48


y

?0

] F E; @ J m vvrh}}ie bx Ghr|cj _hef` c} }`i risyi} n }`i HemhceFd F Ebhr}`* cem nrhfhecjjx c||icrim he eivs|c|irs cem dcfc${ Hm%


43/48


44/48


45/48

y

Eccd hs cqchjcbji nr cjj }`nsi }ryjx jnefhef }n rico` Fnm%Vh}` }ì Frcoi n }ì nei Fnm cem }ì Fnm vnrghef }`rnyf`nyr Dcs}ir Ghr|cj _hef`* heh}hc}hne he}n _ce} Dc}* }ì_yrc} _`cbm Xnfc* h }hjj envcmcx fhqie c c rii fha%

_n* v`niqir bijhiqis he }ì fns|ij n }ì Yeh}x n Dce*

dcx cg nr heh}hc}hne#



46/48

A Im 2_m Im 2]m Im 23

J m _ ; Dm R$D Md\m J{ dm

A d ;vvv%d$%m

R dm


47/48


48/48

kirpal singh – sant mat – guru nanak: his life and teachings

Documents