ImpressionsKiron

Design: Andreas Struppler & Haworth Design Studio

Flexibility breeds success: Change is a constant factor in modern day working environments, and adaptability is the key to success. Kiron is the workplace solution that offers the flexibility vital to progress. Whatever workplace cultures your company may embody, Kiron’s design guarantees that any layout can be reorganised and redesigned at will to keep pace with changes in work processes and offer uncompromising sustainability.

Flexibilität bedeutet Erfolg: Veränderungen sind fester Bestandteil unseres Alltags und unserer Arbeits-welt. Kiron ist die Arbeitsplatzlösung für alle, die flexibel und erfolgreich bleiben wollen. Unabhängig von den Arbeitsplatzkulturen im Unternehmen ermöglicht das logische Design die problemlose Gestaltung und Um-organisation aller Arbeitsplatzlayouts vor dem Hinter-grund sich ständig verändernder Arbeitsprozesse und einer kompromisslosen Nachhaltigkeit.

La flexibilité est la clef du succès : Le changement est une constante dans les environnements de travail modernes, dont l’adaptabilité est la clé du succès. Kiron représente une solution de flexibilité indispensable pour progresser. Quelle que soit la culture de votre entreprise, le design de Kiron vous donne l’assurance de pouvoir réorganiser et restructurer votre aménage-ment à volonté, au rythme des évolutions de votre organisation. Il vous offre également des qualités de durabilité sans compromis.

Flexibel en succesvol blijven: Veranderingen zijn een constante factor in ons dagelijks leven en onze werkomgeving. Kiron is de oplossing voor ieder die flexibel wil blijven. Ongeacht de werkplek cultuur binnen uw organisatie, Kiron’s logische ontwerp kan iedere gewenste layout realiseren en met het oog op de constant veranderende arbeidsprocessen en een consequente duurzaamheid maakt Kiron een probleemloze reorganisatie mogelijk.

| 0302 |

Encouraging collaboration and creativity: Kiron provides a surface for impromptu discussions, sit-down meetings, or team workstations designed specifically to support communication. Zusammenarbeit und Kreativiät steigern: K iron lässt sich f lexibel in unte rschiedlichste Bürowelten inte grieren und bietet für jede Arbeitsumgebung die optimale Lösung. Stimuler la collaboration et la créativité : Kiron convient aussi bien au travail en équipe, grâce à des postes spécialement conçus pour favoriser la communication, qu’aux espaces de réunion informels ou aux salles de conférence. Tijdloos en ‘future-proof’: K iron laat zich flexibel in de meest uiteenlopende kantoorwerelden integreren en biedt voor iedere werkomgeving de optimale oplossing.

04 | | 05

Adjusting to your needs: As a bench, a shared workstation or a standalone desk Kiron offers comfort at any height. The motor driven height adjustment ranges from 65 cm to 130 cm, supporting a variety of working styles.

Auf alle Bedürfnisse eingestellt: Kiron ist ein modular auf-ge bautes Tischsystem mit einer breit angelegten Programm-vielfalt für alle Arten von Büroarbeitsplätzen und Büroarbeits-formen. Elektro motorische Höhenverstellung: 65-130 cm.

Il s’ajuste à vos besoins : En version bench, bureau partagé ou poste individuel, Kiron offre toujours un confort à votre mesure. Le réglage en hauteur électrique permet un ajustement de 65 cm à 130 cm, qui se prête à tous les styles de travail.

Modulair en veelzijdig: Kiron is een modulair tafelsysteem met een brede en veelzijdige keuze aan configuraties voor alle soorten van werkvormen. Electrisch verstelbaar van 65 tot 130 cm.

Image shows special/non-standard product.Abbildung zeigt eine Sonderlösung.La figure présente une solution spéciale.De afbeelding geeft een speciale oplossing weer.

06 | | 07

Strength in numbers: K iron o ptimises sp ace us age w ith it s share d wo rkstations an d b enches. E asy re configuration f urther enhances the sustainability of these solutions. Unzählige Möglichkeiten: Unabhängig von den einzelnen Arbeitsplatzkulturen im Unte rnehmen e rmöglicht K iron di e f reie G estaltung v on Ein zel- un d D oppelarbeitsplätzen, Proj ektbenches un d da zu

passenden Konferenzlösungen. Points forts : Kiron optimise l’utilisation de l’espace avec ses postes de travail partagés et ses benchs. La simplicité de reconfiguration renforce le caractère durable de ces solutions. Individueel en logisch: Ongeacht de werkplekcultuur van een organisatie, Kiron biedt zowel enkeleals dubbele werkplekken, benches en vergadertafels.

08 | | 09

Individual integration: Kiron creates a state-of-the-art office where the harmony of consistent design meets the adaptability of in dividual configuration – n ow an d fo r th e f uture. Individuelle Integrierbarkeit: Kiron b einhaltet alle K omponenten zur Gestaltung individueller Arbeitsplatztypen für das moderne Büro von heute und morgen. L’intégration individuelle : Kiron crée la référence en matière d’espace tertiaire, où l’harmonie d’un design cohérent se conjugue à la flexibilité des configurations, aujourd’hui mais aussi d emain… Omvangrijk en progr essief: K iron o mvat all e e lementen o m in dividuele we rkplekken te realiseren voor het moderne kantoor van vandaag en morgen.

10 | | 11

Straight leg: Fixed height, 72 cmLinear-Fuß: Fixe Höhe, 72 cmPiétement droit : Hauteur fixe, 72 cmLineaire voet: Vaste hoogte, 72 cm

T-leg: Variable height, crank, 62- 92 cmT-Fuß: Variable Höhe, Kurbel, 62- 92 cmPiétement T : Hauteur réglable, manivelle, 62- 92 cmT-voet: Variabele hoogte, kruk, 62- 92 cm

A-leg: Variable height, rotary knob, 62- 92 cmA-Fuß: Variable Höhe, Drehknopf, 62- 92 cmPiétement A : Hauteur réglable, molette, 62- 92 cmA-voet: Variabele hoogte, draaiknop, 62- 92 cm

T-leg: Variable height, screw, 62- 92 cmT-Fuß: Variable Höhe, Schraube, 62- 92 cmPiétement T : Hauteur réglable, vis, 62- 92 cmT-voet: Variabele hoogte, schroef, 62- 92 cm

Straight leg: Variable height, screw, 62- 92 cmLinear-Fuß: Variable Höhe, Schraube, 62- 92 cmPiétement droit : Hauteur réglable, vis, 62- 92 cmLineaire voet: Variabele hoogte, schroef, 62- 92 cm

T-leg: Variable height, electric motor, 65-130 cmT-Fuß: Variable Höhe, Elektro-motor, 65-130 cmPiétement T : Hauteur réglable, moteur électrique, 65-130 cmT-voet: Variabele hoogte, elektromotor, 65-130 cm

Straight leg: Variable height, rotary knob, 62- 92 cmLinear-Fuß: Variable Höhe, Drehknopf, 62- 92 cmPiétement droit : Hauteur réglable, molette, 62- 92 cmLineaire voet: Variabele hoogte, draaiknop, 62- 92 cm

A-leg: Fixed height, 72 cmA-Fuß: Fixe Höhe, 72 cmPiétement A : Hauteur fixe, 72 cm A-voet: Vaste hoogte 72 cm

T-leg: Variable height, rotary knob, 62- 92 cmT-Fuß: Variable Höhe, Drehknopf, 62- 92 cmPiétement T : Hauteur réglable, molette, 62- 92 cmT-voet: Variabele hoogte, draaiknop, 62- 92 cm

T-leg: Fixed height, 72 cmT-Fuß: Fixe Höhe, 72 cmPiétement T : Hauteur fixe, 72 cmT-voet: Vaste hoogte, 72 cm

A-leg: Variable height, screw, 62- 92 cmA-Fuß: Variable Höhe, Schraube, 62- 92 cmPiétement A : Hauteur réglable, vis, 62- 92 cmA-voet: Variabele hoogte, schroef, 62- 92 cm

Comprehensive versatility: The Kiron desk system incorporates a large selection of legs with manual or motor-driven height adjustment; a wide range of table frames, shapes and extensions and an extensive choice of colours and finishes. Screens, accessories and storage solutions integrate seamlessly.

Umfassende Vielseitigkeit: Das Tischsystem bietet neben einer großen Auswahl an Fußvarianten mit manueller oder elektromotorischer Höhenverstellung auch eine Vielzahl an Gestell- und Plattenfarben, Tischformen, Anbauplatten, Zubehör sowie Stauraumlösungen für jedes Arbeitsumfeld.

Une totale polyvalence : Le système de bureau Kiron offre un grand choix de piétements, réglables en hauteur, manuellement ou électriquement. Vous disposez également d’un vaste choix de structures et de formes de plateaux ainsi que d’une large palette de finitions et de coloris. Des écrans, des accessoires et des solutions de rangements de proximité complètent logiquement la gamme.

Flexibel en aanvullend: Kiron biedt naast de electrisch- of manueel verstelbare pootstellen ook een brede keuze aan frame- en blad afwerkingen, bladvarianten,aanbouwbladen en opbergmeubelen voor iedere werkplekomgeving.

12 | | 13

Flexibility of the future: Kiron is a desk system with the flexibility to meet the needs of any workplace culture. The modular frame can create a range of robust combinations while supporting easy reconfi-guration and expansion. Additional accessories offer greater organisational efficiency. Haworth places great importance on sustainability. From the outset, materials chosen for production meet strict ecological standards, while adaptability ensures a future proof solution and component reuse saves resources.

Zukunftsweisende Flexibilität: Das Tragwerk ist als Baukastensystem konzipiert, das jederzeit eine optimale Konfiguration, eine stabile Verkettung oder eine individuelle Erweiterung mit effizientem Organisationszubehör bis hin zu Elektrifizierungs-komponenten ermöglicht. Dabei folgt Kiron bei Aus-wahl und Einsatz der Rohstoffe hohen ökologischen Maßstäben und setzt auf nachhaltige Materialien.

S’adapter à l’avenir : Le système de bureau Kiron s’adapte à tous les environnements de travail et cultures d’entreprise. Sa structure modulaire permet la création de solides compositions, facilement extensibles ou reconfigurables. Les accessoires renforcent l’efficacité de la gamme. Haworth accorde une grande importance au développement durable. Nous sélectionnons dans nos usines les matériaux qui répondent le mieux aux normes environnementale les plus strictes. L’adaptabilité de nos produits garantit la pérennité de nos solutions tandis que la réutilisation des composants permet d’économiser les ressources.

Individueel en functioneel: Het modulaire ontwerp van het frame biedt vele configuratiemogelijkheden,robuuste combinaties of aanvullende accessoires zoals electrificatie elementen. Haworth stelt hoge ecologische eisen aan de geselecteerde duurzame materialen voor de realisatie van Kiron.

14 | | 15

Integrated screen solutions: Kiron can be fitted with panels that were designed to provide functionality and flexibility as required.

Adaptierbare Screen-Lösungen: Kiron lässt sich mit Sichtblenden er-weitern, deren Design und Funktionalität sich flexibel an alle Bedürfnisse anpasst.

Solutions d’écrans intégrées : Kiron peut recevoir des écrans, conçus pour répondre aux besoins de fonctionnalité et de flexibilité.

Variabel en beschermd: Kiron kan ook van schermen worden voorzien die zich qua design en functionaliteit aan alle behoeftes aanpassen.

16 | | 17

Integrated storage solutions: Consistent and intelligent design ensures that the storage solution integrates fluidly with the desk system, while serving as a supportive and organisational element in the overall configuration.

Integrierte Staumraumlösungen: Neu bei Kiron ist die Integration von Tischen und Stauraummöbeln. Dadurch wird der benötigte Stauraum zum tragenden und organisatorischen Teil der Gesamt konfi guration.

Solutions de rangements intégrées : Grâce à un design cohérent et intelligent, les rangements s’intègrent parfaitement au système de bureau, dont ils deviennent un élément de support et d’organisation.

Georganiseerd en geïntegreerd: Nieuw bij Kiron is de integratie van tafels en opbergmeubels. Hierdoor wordt de vereiste opbergruimte tot een dragend en organisatorisch gedeelte van de gehele configuratie.

18 | | 19

Benelux · Ha worth Benelux B .V. · Tel. +31 30 287 70 60 | Czech Republic · Ha worth Czech s.r.o. · Tel. +420 272 657 240 | France · Haworth S.A.S. Tel. +33 1 4564 4500 | Germany · Haworth GmbH · Communication Center · Tel. +49 5042 501 0 | Hungary · Haworth Hungary Kft. · Tel. +36 1 201 40 10 Ireland · Haworth Ireland Ltd. · Tel. +353 1855 8840 | Italy · Haworth S.p.A. · Tel. +39 051 820111 | Portugal · Haworth Portugal SA · Tel. +351 214 345 000 Spain · Haworth Spain Ltd. · Tel. +34 91 3980 480 | Switzerland · Haworth Schweiz AG · Tel. +41 62 765 51 51 | United Kingdom · Haworth UK Ltd. Tel. +44 207 324 1360 | USA · Haworth Inc. · One Haworth Center · Tel. +1 616 393 3000

www.haworth-europe.com | www.haworth.com | www.haworth-asia.com

Kiron Impressions

DH

SC60

1 02

8-1

• 03/

2010