kill bill: volume 2 (aka kill bill vol. 2)

8/3/2019 Kill Bill: Volume 2 (AKA Kill Bill Vol. 2)

1/32

AKCC JKCC \IC% : & 7

XBK_ FGX@ZKGC K_ XB@ ZI^@ZX[ IL FKZGFGR LKCF OIZ^% GEH K_ J@KED ZI\KH@H

XI [IP LIZ ^ZIFIXKIEGC ^PZÎ_@_ IEC[ GEH K_ EIX LIZ _GC@%

_[EI^_K_

Glx`z hks~èsked tkxb lizf`z oicc`gdp`s I&Zè Ksbkk "CPO[ CKP+ geh \`zekxg Dz`è "\K\KOG G%

LIR+ ke AKCC JKCC \IC% 7# xb` Jzkh` "PFG XBPZFGE+ z`spf`s b`z wp`sx liz mpsxko` ke xb`

s`zk`s sòieh kesxgccfèx# AKCC JKCC \IC% :% Tkxb xbis` xti hite# xb` Jzkh` bgs xti z`fgkeked

li`s ie b`z $H`gxb Cksx$ xi ~pzsp` Jphh "FKOBG@C FGH_@E+ geh @cc` Hzk|`z "HGZ[C

BGEEGB+ j`liz` fi|ked ie xi b`z pcxkfgx` digc xi akcc Jk cc "HG\KH OGZZGHKE@+%

Fkzgfgr Lkcfs tkcc z`c`gs` AKCC JKCC \IC% : ke xb`gx`zs ie G~zkc 7>8

---


2/32

AKCC JKCC \IC% : & :

^Z@CKFKEGZ[ ^Z@__ EIX@_

Kx fkdbx j` g sckdbx `rgdd`zgxkie xi h`sozkj` Akcc Jkcc \ic% :gs g z`cgxkiesbk~fi|k`% Jpx kx fg{

ciia cka` ie`# gx xkf`s# ke oif~gzksie tkxb xb` tgcc&xi&tgcc Gskge stizh~cg{ goxkie il \ic% 7% Jixb

lkcfs gz` sxkcc# gs Ogzzghke` sg{s# aped&lp sgfpzgk _~gdb`xxk T`sx`ze ci|` sxizk`s% Jpx gs xb`

goxiz eix`h ke g zòèx ~pjcksb`h kex`z|k`t= Xb` sòieh ie` bgs dix g cix fiz` il tbgx {ipz`

ps`h xi lzif Wpèxke1 xb` wpkza{ obgzgox`z sxpll# xb` spz~zks`s# xb` lpee{ sxpll%*

Ke Akcc Jkcc \ic% 7# goxiz Hg|kh Ogzzghke` tgs gcfisx èxkz`c{ g skeksx`z ~z`sèo` j`bkeh xb`

soè`s# g lgfkckgz# s`hpoxk|`# jgzkxie` |iko` fpzfpzked ie xb` sipehxzgoah`s~kx` xb` lgox xbgx

b` ~cg{`h xb` fi|k`s xkxc` zic`% Jpx gcied tkxb Pfg Xbpzfge# tbi oiexkep`s xi opx g tkh` stgxb

gs xb` z`|èd`&hzk|è Jzkh`# Hg|kh hifkegx`s \ic% :# gooizhked xi tzkx`z&hkzòxiz Wpèxke

Xgzgexkei%

*Tbè K x`cc ~ì~c` xb` egf` il xb` fi|k` ks Akcc Jkcc# Ogzzghke` sg{s# geh xbgx K$f Jkcc# xb`{ gsa

f`= $T`cc# tbgx gz` {ip# xb` jgh dp{9$ Geh K bg|` xi x`cc $`f# $Xb`z` gz` ei diih dp{s ke g

Wpèxke Xgzgexkei fi|k`% Kx$s gccgjipx xb` jgh dp{s%$ Xb` `ssèo` il g Xgzgexkei fi|k` ks ge

keskh` ciia gx xb` fkehs geh b`gzxs il |kicèx ~ì~c`% Xbgx$s tbgx t` di xi s`` bks fi|k`s liz% Kx$s

ockfjked keskh` xb`s` ~ì~c`$s ~s{ob`s geh sbitked tbgx fga`s xb`f xkoa% Xb`z`$s g eijkckx{

gjipx Jkcc# {`x {ip gcsi aeit b`$s ie` il xb` fisx `|kc ~ì~c` {ip$|` `|`z f`x ke {ipz ckl`% Jkcc ks

fiz` lpe xbge ge{xbked#* Ogzzghke` zòèxc{ xich Xb` Gssiokgx`h ^z`ss% *Jkcc bgs |kzxpgcc{ ei

bpfge ~zijc`fs% B`$s mpsx akeh il ~px bkfs`cl gji|` kx gcc %

Ke \ic% 7 t` c`gze`h xbgx Jkcc# g jzia`z il akcc`zs liz bkz`# bgh gss`fjc`h geh xzgke`h g zpxbc`ss

gssizxfèx il gssgsskes# xb` si&ogcc`h H`ghc{ \k~`z Gssgsskegxkie _wpgh "Hk\G_+% @gob il xb`s`

dklx`h fpzh`z`zs tgs oih`&egf`h liz g hkll`zèx s~òk`s il ~iksieips sega`= IZè&Ksbkk "Cpo{

Ckp+ tgs Oixxiefipxb# @cc` Hzk|`z "Hgz{c Bgeegb+ tgs Ogcklizekg Fipexgke _ega`# \`zekxg Dz`è

"\k|kog G% Lir+ tgs Oi~~`zb`gh# geh Jphh "Fkobg`c Fghsè+# Jkccs akh jzixb`z geh xb` iec{

ixb`z fgc` ke xb` \k~`z _wpgh# tgs aeite gs _kh`tkeh`z%

Xb` c`xbgc t`g~ie aeite gs Jcgoa Fgfjg# ~cg{`h j{ Xbpzfge# xb` fisx xgcèx`h il xb`f gcc#

tgs gcsi Jkccs ci|`z# geh sb` jògf` g lpdkxk|` lzif xb` gssgsskegxkie dgf` tbè sb` c`gze`h

xbgx sb` tgs ~z`degex tkxb bks obkch% Gx xbgx fifèx b`z tizch|k`t sbklx`h ie kxs grks% _b` ei

cied`z tgex`h xi akcc iz xi ~px b`z ckl` ke fizxgc hged`z% _b` obged`h b`z egf`# bkh ipx ke g sfgcc

xite# geh lipeh b`zs`cl g akeh geh sxgjc` fge xi g fgzz{%

Jpx Jkcc tgs eix gjipx xi c`x xbks skxpgxkie sxgeh% T` ogpdbx g l`t dckf~s`s il xb` z`spcx `gzc{ ke

Akcc Jkcc \ic% 7 tkxb xb` tzòagd` c`lx j`bkeh tbè Jkcc geh xb` \k~`zs gssgpcx`h g xke{ zpzgc obg~`c


3/32

AKCC JKCC \IC% : & ?

geh scgpdbx`z`h `|`z{ie` ke skdbx% \ic% :dk|`s ps# liz xb` lkzsx xkf`# g lpcc gooipex il xb` t`hhked

z`b`gzsgc fgssgoz` xbgx s`xs xb` ~cix il xbks xti&~gzx `~ko ke fixkie% Glx`z lèhked ill gxxgoas

lzif Jkccs xzgkc`z&xzgsb akh jzixb`z Jphh "Fkobg`c Fghsè+ geh b`z obk`l zk|gc tkxbke xb` _wpgh#

Hgz{c Bgeegbs @cc` Hzk|`z# Xb` Jzkh` xzgoas b`z pcxkfgx` wpgzz{ xi bks cgkz ke F`rkoi%

Tbè {ip ~px xb` xti ~gzxs il xb` fi|k` xid`xb`z# Hg|kh Ogzzghke` sg{s# kx z`gcc{ ks ge `~ko# gs

jkd gs xb` sxpll xbgx Hg|kh C`ge hkh% Kxs sxkcc xb` Wpèxke Xgzgexkei tizch# jpx ie g hk ll`zèx sogc`%

Xb` lkcfs oèxzgc z`cgxkiesbk~s j`xt`è bpex`z geh ~z`{# tbkob Ogzzghke` h`sozkj`s skf~c{ gs g

ci|` sxiz{# bgs ie` il kxs sxzied`sx `r~z`sskies ke Jkccs hò`~xk|`c{ s`zè` kexzihpoxkie soè` ke

\ic% := K sbit p~ ke X`rgs hpzked b`z t`hhked z`b`gzsgc# ipxskh` ie xb` ~izob# geh Kf ~cg{ked

f{ lcpx`% Kxs xb` sipeh xbgx lkzsx x`ccs {ip Kf gjipx xi g~~`gz% _b` b`gzs xbks geh oif`s ipx# geh

t` bg|` xbks |`z{ zifgexko z`pekie# tbkob ks gcsi g diihj{`% K f`ge# xbks soè` mpsx skeds% Xb`

oz`t dix obia`h p~ tgxobked kx% Wpèxke ogf` i|`z xi f` geh sgkh1 K xbkea xbks ks xb` j`sx soè`

ke xb` ~koxpz` liz {ip% Geh K sgkh# K xbkea kxs xb` j`sx soè` il f{ ogz``z%

Liz g lkcffga`z gs dèz` sg||{ gs Xgzgexkei# xb` xipobsxie` liz Jkccs jixb _gxgeko geh ~gx`zegc

obgzgox`z# geh bks kexès` z`cgxkiesbk~s tkxb Xb` Jzkh` geh b`z sksx`z \k~`zs# ks eix lgz xi s`à=

Jkcc ks g ~kf~# Xgzgexkei hòcgz`s% B`s g ~ziopz`z ke `|`z{ tg{# `ro`~x liz bkf kxs gjipx h`gxb#

fpzh`z# geh akccked gs i~~is`h xi s`r= s``ked g dkzc tbi b` xbkeas bgs g ~zisxkxpx` bkhhè keskh`

b`z# jpx sb` hi`sex aeit kx {`x% Gcc b` bgs xi hi ks jzked kx ipx# xi xpze b`z geh fga` b`z ~gzx il

bks sxgjc`%

Xb` z`cgxkiesbk~s tkxbke xb` swpgh lkx kexi xb` sgf` ~s{obicidkogc ~gxx`ze# geh ie` il xb` fisx

lzgpdbx ks xb` ie` xbgx bgs j`è skff`zked liz {`gzs j`xt`è Xb` Jzkh` geh Hgz{c Bgeegbs

hzgfgxkogcc{ `{`&~gxob`h @cc` Hzk|`z "g%a%g% _kh`tkeh`z+% @cc` ~cg{`h g sfgcc jpx a`{ zic` ke \ic% 7

gxx`f~xked xi h`ck|`z g ob`fkogc oip~ h` dzgo` xi xb` oifgxis` geh bis~kxgck}`h Jzkh` jpx ke

\ic% :# xb` zk|gcz{ oif`s xi g b`gh ke ge gcc&ipx ogx lkdbx%

Ke xb` bk`zgzob{ il xb` H`ghc{ \k~`zs# Xgzgexkei `r~cgkes# Pfgs xb` xi~ ie`% _b`s xb` ie`

tbi bgs Jkccs `gz geh b`gzx% Kl Jkcc ks xb` ~kf~# Pfgs obgzgox`z ks xb` epfj`z ie` cgh{ ke bks

sxgjc`# xb` dkzc tbi a``~s xb` ixb`z tbiz`s ke cke`# geh Hgz{c Bgeegb ks Pfgs i~~iskx` epfj`z%

Xb`{z` jixb xb`s` gfg}ies tkxb cied c`ds# cied gzfs# geh cied tbk~~ked jcieh` bgkz% Xb`{|`

j`è gx ihhs lzif xb` j`dkeeked# geh tbè Pfg tèx ipx# Hgz{c tèx ke% _b` tgs Xb` Jzkh`s

z`~cgo`fèx ke |`z{ sès`%


4/32


Ke lgox# Bgeegb tiza`h ie xb` gsspf~xkie ke b`z ~`zlizfgeo` xbgx @cc` Hzk|`z tgs g lizf`z

Kex`z~ic gdèx tbi gx sif` ~ikex ogpdbx p~ tkxb Jkcc geh xzk`h xi gzz`sx bkf# iec{ xi j` s`hpo`h

geh xpze`h% Xb` Jzkh` ps`h xi j` Jkccs dkzc geh eit @cc` Hzk|`z ks Jkc cs dkzc# Bgeegb sg{s% _i

@cc` z`gcc{ tgexs xi s`` Xb` Jzkh` di% _b` tgexs xi j` xb` ie` xi lkeksb b`z ill%

Bgeegb tgs ~`zlizfked ie sxgd` ke Ciehie ke hkzòxiz Fkobg`c Zghlizhs ~zihpoxkie il Xb`

_`|è [`gz Kxob# tbè Xgzgexkei spz~zks`h b`z tkxb g jgoasxgd` |kskx# ill`zked xb` zic` b`$h

tzkxxè s~òklkogcc{ liz b`z% Bgeegb mpf~`h gx xb` obgeo` xi tiza tkxb Xgzgexkei# ghhked= *K$h

e`|`z ~cg{`h g lpcc&ipx |kccgke j`liz`# si K tgs z`gcc{ `rokx`h tbè K z`gck}`h tbgx g jgh gss @cc`

Hzk|`z tgs%

Ie` il Wpèxke Xgzgexkeis lg|izkx` goxizs# Fkobg`c Fghsè# tgs gsa`h xi ~cg{ Jphh# g tgsb`h&

p~ |`x`zge il xb` \k~`z _wpgh tbi oif`s ipx g z`xkz`fèx geh d`xs g e`t c`gs` ie ckl` "gx c`gsx

jzk`lc{+ ke Jkcc$s lkdbx gdgkesx Xb` Jzkh`% Fghsè bgh eix tiza`h tkxb Xgzgexkei skeo` 7;;:# tbè

b` oz`gx`h ie` il xb` fisx f`fizgjc` obgzgox`zs ke xb` hkzòxizs h`jpx fi|k` Z`s`z|ikz Hids#

xb` sgzhieko# `gz&sckoked Fz% Jcieh`% B` bgsex obged`h gx gcc# Fghsè bg~~kc{ z`~izxs il bks

z`pekie tkxb xb` hkzòxiz% B`s xixgcc{ geh gjsicpx`c{ xb` sgf` dp{ b` tgs j`liz`% Jpx eit b`

bgs jkdd`z xi{s xi ~cg{ tkxb%

Jphh ks Jkccs tgsxz`c {iped`z jzixb`z# Fghsè sg{s# geh xb`z`s eko` ~zidz`sskie il Jphh gs g

obgzgox`z% Xb`z`s xb` {iped`z Jphh ke xb` `gzc{ \k~`z hg{s# xbè xb`z`s xb` ich`z Jphh xbgx bgs

dixxè cisx# tbi tizas gs g jipeo`z ke g sxzk~ ocpj geh ck|`s ke g xzgkc`z% T` ogcc`h bkf Jphh ke g

Jixxc`% B`s g obgzgox`z xbgx K xbkea ks `wpgcc{ gs f`fizgjc` gs Fz% Jcieh`%

F{ obgzgox`zs z`cgxkiesbk~ tkxb bks jzixb`z# tkxb Jkcc# ks |`z{ oif~c`r% K|` dix lipz sies f{s`cl#

geh Hg|kh ij|kipsc{ dz`t p~ tkxb s`|`zgc jzixb`zs# si K xbkea t` peh`zsxiih xb` h{egfkos il

jzixb`zs% Hg|kh bgs o`zxgke# pb# epgeo`s il obgzgox`z# geh Kf g jkx il g wpkza{ obgzgox`z f{s`cl%

T` bgh g sizx il jgex`zked z`cgxkiesbk~ diked ie xb` s`x% _i tbè xb`{ sxkoa ps xid`xb`z K xbkea kxs

`gs{ xi jp{ xbgx t`z` jzixb`zs%

Akcc Jkccks sxkcc g fi|k` sxziedc{ kelcpèo`h j{ Gskge fgzxkgc gzxs lkcfs# geh ke xbgx pek|`zs` ei

z`cgxkiesbk~ ks fiz` ozpokgc xbge xb` ie` j`xt`è sxphèx geh x`gob`z# fgsx`z geh hksok~c`% Ke

lgox# Akcc Jkccbgs xti fgsx`zs% @gob il xb` xti |icpf`s bgs kxs ite xie` geh egzzgxk|` sxzgx`dk`s#

geh ke x`zfs il kxs Gskge kelcpèo`s \ic%7 tgs oc`gzc{ hifkegx`h j{ Mg~ge geh xb` oih` il

jpsbkhi# gs ~`zsieklk`h j{ _iee{ Obkjg "Xb` _xz``xlkdbx`z+# tbi ~cg{`h xb` sgfpzgk stizh fga`z

Bgxxizk Bge}i geh s`z|`h gs xb` lkcfs aèmpxspobizìdzg~b`z%


5/32


\ic% :# ie xb` ixb`z bgeh# ks sxziedc{ kelcpèo`h j{ xb` fgzxkgc opcxpz` il Obkeg# gs ~`zsieklk`h j{

fgzxkgc gzxs fi|k` c`dèh Dizhie Ckp Mkg&bpk "Xb` Fgsx`z Akcc`z+% F{ xti lg|izkx` xbkeds ke xb`

oipzs` il fgaked xbks fi|k`# b` sg{s# gs lgz gs diis` jpf~ fifèxs# tgs hiked soè`s tkxb

_iee{ Obkjg geh Dizhie Ckp%

Xgzgexkei ogsx Ckp kekxkgcc{ iec{ gs Mibee{ Fi# g c`gxb`z&ocgh c`gh`z il Cpo{ Ckps Ozg}{ 22$s

jih{dpgzh swpghzie ke Xia{i ke \ic% 7% Pexkc t`cc kexi ~z`&~zihpoxkie b` tgs kexèhked xi ~cg{ xb`

Jzkh`s hzgoiekge fgzxkgc gzxs kesxzpoxiz bkfs`cl# g |gzkgxkie ie g ~i~pcgz jgh dp{ lzif s`|`zgc

|kexgd` Bied Aied fgzxkgc gzxs lkcfs il xb` 7;4>s# xb` tbkx` `{`jzit fiea ^`k F`k% Xgzgexkei

mike`h xb` z`sx il bks ogsx ie xb` xzgkeked lciiz ke xb` `gzc{ hg{s il xb` cèdxb{ fgzxkgc gzxs xzgkeked

ogf~ s`sskies xbgx t`z` b`ch hpzked ~z`&~zihpoxkie# tizaked bgzh xi d`x z`gh{ xi ~cg{ ^`k F`k% K

bgh j`è tgxobked xb`s` fi|k`s liz {`gzs# b` sg{s# geh ghfkzked xb` ~`zlizf`zs geh xbkeaked

bit oiic xb`{ t`z`% Xb`z` tgs ei tg{ K tgs diked xi c`x xb` dkzcs bg|` gcc xb` lpe'

Jpx tbè b` j`dge xi peh`zsxgeh bit h`fgehked xb` ~z`&~zihpoxkie obiz`s ie xbks oif~c`r lkcf

tipch j`# Xgzgexkei z`gck}`h xbgx b` skf~c{ hkhex bg|` xkf` xi gox ie xi~ il gcc xbgx# fpob c`ss xi

xzgke gzhpipsc{ liz `kdbx bipzs g hg{% B` xpze`h xi Dizhie Ckp gs xb` ij|kips obiko` xi gsspf`

xb` zic`# g ~`zlizf`z tbi bgh# ke `llòx# j`è ke xzgkeked gcc bks ckl` xi ~izxzg{ g sx``c{ fgzxkgc gzxs

fgsx`z%

Ke g sès`# Xgzgexkei tgs ogsxked gdgkesx x{~` tbè b` gsa`h Dizhie Ckp xi ~cg{ ^`k F`k% Ckp

bgh gctg{s ~izxzg{`h sxgctgzx# iz ioogskiegcc{ oifko# b`zi`s ke bks ocgssko _bgt Jzixb`zs lkcfs%

B` jògf` ge kex`zegxkiegc fgzxkgc gzxs sxgz# sòieh ke lge sxgxps iec{ xi Jzpo` C``# gs xb`

z`hipjxgjc` sbg|è&b`gh fgzxkgc fiea _ge X` ke Ckp Mkg&ckgeds Xb` ?


6/32

AKCC JKCC \IC% : & s

x`c`|kskie s`zk`s Xbè Ogf` Jziesie# geh tgs cgx`z ogsx j{ tzkx`z&~zihpo`z Xgzgexkei ke Lzif

Hpsa Xkcc Hgte"7;;s# geh xb` ixb`z skh` tipch j` Kxgckge T`sx`zes% Goxpgcc{ xb`{ jixb bg|` kelcpèo`s ie `gob

ixb`z% Hpzked xb` 7;4>s# fi|k`s lzif xb`s` xti dèz`s ilxè ps`h xb` sgf` ~cixs# skfkcgz


7/32


kfgd`s geh sbixs# `|èsif` il xb` sgf` fpsko% Xb`z` gz` fge{ xbkeds ke _bgt Jzixb`zs

fi|k`s tbkob t`z` jizzit`h lzif Kxgckge T`sx`zes% Xb`z`s g lgkzc{ h``~ akesbk~%

Xb` ie&soz`è z`cgxkiesbk~ j`xt`è xb` lkcfs xti lizfgxk|` dèz` sx{c`s ks sxzgkdbxliztgzh= Xb`

~z`sèx xkf` s`wpèo`s# s`x ke xb` Gf`zkoge _ipxbt`sx geh F`rkoi# ghb`z` xi xb` sx{c` il xb`

Kxgckge T`sx`zes% Xb` lcgsbjgoa sòxkies# s`x fisxc{ ke Obkeg# tb`z` Jkcc xga`s Xb` Jzkh` liz g

~`zkih il xzgkeked tkxb bks ite lizf`z fgsx`z# ^`k F`k# bg|` xb` *xzgkeked&liz&z`|èd`* sxzpoxpz` il

g ocgssko aped lp ~koxpz`%

Gs j`lkxs xb` sxz`ss il xb` sòieh Akcc Jkcclkcf ie t`sx`ze Gf`zkoge geh F`rkoge ciogxkies# xb`

fi|k`s sipehxzgoa l`gxpz`s g zgpoips epfj`z j{ xb` _ipxb`ze zioagjkcc{ dz`gx Obgzck` L`gxb`zs#

Oge$x Bgzhc{ _xgeh Kx# gcied tkxb ocgssko opxs lzif @eeki Fizzkoie`s soiz` liz _`zdki Cìe`s

ocgssko _~gdb`xxk T`sx`ze Xb` Diih# xb` Jgh# geh xb` Pdc{"7;>?+%


8/32


Xgzgexkeis lzkèh geh ioogskiegc oiccgjizgxiz# tzkx`z&hkzòxiz Zij`zx Zihzkdp`}# tkxb tbif b`

oiccgjizgx`h ie xb` sipxb il xb` Jizh`z |gf~kz` xgc` Lzif Hpsa Xkcc Hgte"7;;>? goxkie lkcf Ieo` P~ie g Xkf` ke F`rkoi# tkxb Gexieki

Jgehgzgs# geh liz gcc xbz`` lkcfs ke bks bpd`c{ ~i~pcgz _~{ Akhsxzkcid{ ":>>7&:>>?+%

FGH@ KE OBKEG

Liz Akcc Jkcc~zihpo`z Cgtzèo` Jèh`z# *Diked xi Obkeg tgs xb` j`sx xbked xbgx t` hkh% Wpèxke

l`cx |`z{ sxziedc{ xbgx tbè b` tgs ke Obkeg# b` tgex`h xbgx ke~px# xi bg|` g Obke`s` oz`gxk|`

x`gf% B` hkhe$x tgex ge gcc&Gf`zkoge oz`t xi di i|`z xi Obkeg geh sg{# $Xbks ks bit t`$z` diked

xi hi kx%$ Geh gs g z`spcx ipz Mg~ge`s` geh Obke`s` gzx x`gfs hkh sxpll xid`xb`z xbgx ei ie` oipch

bg|` `|`z hz`gf`h il%

Jèh`z# Xgzgexkei# geh xb` ~zkeok~c` ogsx xzg|`c`h xi Obkeg ke Fg{# :>>:# xi oiexkep` xzgkeked geh

goxkie obizìdzg~b{# geh xi j`dke z`b`gzsgcs% J{ fkh&Mpe` cke` ~zihpo`z @% Jèe`xx Tgcsb#

gssiokgx` ~zihpo`z H`h` Ekoa`zsie# ~zihpoxkie sp~`z|ksiz Aiai Fg`hg# geh Gogh`f{ Gtgzh&

tkeeked hkzòxiz il ~bixidzg~b{ Zij`zx Zkobgzhsie bgh ~px xid`xb`z g fpcxkegxkiegc oz`t# tkxb

s`|`zgc x`gfs il xzgescgxizs# geh bgh s`xxc`h kexi tiza gx xb` J`kmked Lkcf _xphkis# ciogx`h ke xb`

eizxb`ze sòxkie il xb` Obke`s` og~kxic%

Akcc Jkcc`f~ci{`h g Obke`s`# g Mg~ge`s` geh ge Gf`zkoge ~zihpoxkie h`skde`z# g Obke`s` geh

ge Gf`zkoge oisxpf` h`skde`z# geh g Obke`s` geh ge Gf`zkoge ~zi~ fgsx`z% G x`gf il Obke`s`

geh Gf`zkoge gssksxgex hkzòxizs sp~`z|ks`h xb` hg{&xi&hg{ i~`zgxkie il xb` ~zihpoxkie%

Gf`zkoge lkzsx gssksxgex hkzòxiz Jkcc Ocgza# g |`x`zge il Xgzgexkei$s lkcfs skeo` ^pc~ Lkoxkie#

tiza`h ocis`c{ tkxb Obke`s` lkzsx gssksxgex hkzòxiz# ]bged Mke ]bge xi oiizhkegx` xb` fgssk|`

ogsx geh oz`t%

*Kx$s xti |`z{ hkll`zèx tg{s il tizaked# Jèh`z `r~cgkes% Xb` Gf`zkoge tg{ ks |`z{ ~zòks`%

[ip|` dè`zgcc{ dix ie` iz xti dp{s ie `gob ~kò` il `wpk~fèx# geh xb`{ gz` wpk`x geh izh`zc{%

Jpx xb` Obke`s` tg{ ks xi bg|` xtèx{ ~ì~c` fgaked g xie il eiks` geh gcc tizaked xi d`x kx

hie`% Xb`{ ps` g cix fiz` oz`t geh xb`{ d`x xbkeds hie` |`z{ wpkoac{%*

Ie xb`kz lkzsx hg{ ke Obkeg# xb` Akcc Jkccoz`t oif~c`x`h xtèx{&xti s`x p~s# gcfisx peb`gzh il liz g

x{~kogc Bicc{tiih ~zihpoxkie% Glx`z oif~c`xked xb`kz tiza gx xb` J`kmked _xphkis# tb`z` xb` bpd`

s`x liz \ic% 7s Bips` il Jcp` C`g|`s tgs oiesxzpox`h# xb` ogsx geh oz`t s`x ipx liz g t`à il

ciogxkie sbiixked gx ge geokèx x`f~c` ke xb` xite il ]biedt`k%


9/32

AKCC JKCC \IC% : & ;

Lkzsx jpkcx ke xb` 74xb

oèxpz{ xb` Dgi X`f~c` ks g fgdeklkoèx mpfjc` il jpkchkeds geh sx{c`s

oi|`zked ge gz`g il gjipx lipz xbipsgeh swpgz` f`x`zs# gooizhked xi g Obke`s` xipzksx t`j skx%

Xb` gzhpips hgkc{ ockfj xi xb` s`x# p~ g fgssk|` lckdbx il sxgkzs ie xb` `gsx skh` il Fkgi Dgi

Fipexgke# :8> f`x`zs bkdb# tgs iec{ g xgsx` il xb` zkdizs ke|ic|`h ke lkcfked xb` _bgicke aped lp

xzgkeked s`wpèo`s l`gxpzked Pfg Xbpzfge# Hgz{c Bgeegb# geh Dizhie Ckp# *Xb` Ozp`c Xpx`cgd`

il ^`k F`k%*

Xb` goxkie s`wpèo`s ke xb` Akcc Jkccsozk~x t`z` gcz`gh{ pepspgcc{ h`xgkc`h% Xgzgexkei bgh j`è

z`&tzkxked geh z`lkeked xb`f ke xb` ~cgeeked# xzgkeked# geh z`b`gzsgcs ~bgs`s liz xb` j`xx`z ~gzx il

g {`gz% Ke J`kmked b` oiexkep`h xb` ~zio`ss# h`sozkjked xb` soè`s ke `|è fiz` h`xgkc geh tbè

eò`ssgz{ goxked xb`f ipx% _pzzipeh`h j{ g x`gf il Mg~ge`s`# Fgehgzke geh Ogexie`s`

xzgescgxizs# b` tiza`h xbzipdb `gob sbix gs xb` oz`t# xb` goxizs# Fgsx`z [pè# geh xb` tkz`tiza

x`gf tgxob`h geh tgca`h xbzipdb kx gciedskh` bkf% J{ xb` xkf` xb`{ bkx xb` dzipeh ie Fkgi Dgi

Fipexgke# xb`{ t`z` z`gh{ xi zpfjc`%

Fgsx`z [pè Tii&~ked# tbi jzipdbx bks fgzxkgc gzxs sakccs geh pekwp` tkz` lp `r~`zxks` xi xb`

xgsa# c`gze`h bks ozglx lzif bks lgfips lgxb`z# xb` cgx` J`kmked i~`zg |`x`zge geh lkcf goxiz _kfie

[pè Bskgi&xkè% Tizaked gs hkzòxiz cgx`z ke ckl`# Tii&~ked ogsx bks lgxb`z ke xb` xkxc` zic` ke xb`

Mgoak` Obge |`bkoc` Hzpeaè Fgsx`z"7;42+% Fgsx`z [pè fga`s g ~ikex il sg{ked xbgx xb`

xòbekwp`s b` x`gob`s gz` xb`gxzkogc zgxb`z xbge oifjgx izkèx`h% Kxs Eizxb`ze&sx{c` sxgd`

gozijgxkos iz sxgd` fgzxkgc gzxs# b` sg{s% Xixgcc{ hkll`zèx lzif oifjgx aped lp# iz `|è lzif

tpsbp# xb` gozijgxko Ic{f~ko&sx{c` s~izx xb`{ ke|èx`h ke Obkeg# tbkob ks tbgx M`x Ck sxphk`h%

Tbè {ip c`gze J`kmked i~`zg kx s``fs gcfisx xb` sgf` gs fgzxkgc gzxs# jpx tbè {ip ps` kx k xs

oif~c`x`c{ hkll`zèx# jògps` il xb` ogf`zg iz xb` sxgd`% Kxs gctg{s ~zkfgzkc{ liz hks~cg{%

Hgz{c Bgeegb ~px kx t`cc= Kf ~z`xx{ t`cc&xzgke`h eit gx fgzxkgc gzxs% Jpx K|` j`è xzgke`h xi fkss%

_i K oipch bkx {ip# jpx K tipch bkx {ip z`gcc{ bgzh gjipx xbgx lgzke lziex il {ipz lgo`% K bg|` ei kh`g

tbgx tipch bg~~è kl K goxpgcc{ fgh` oiexgox'

Fgsx`z [pè$s goxkie obizìdzg~b{ bgs j`è l`gxpz`h xi dz`gx goocgkf ke Xb` Fgxzkrgeh kxs

s`wp`cs# geh ke Ozipobked Xkd`z# Bkhhè Hzgdie# gs t`cc gs ke hi}ès il Bied Aied ~zihpoxkies

Jpx Xgzgexkei tgs g [pè lge cied j`liz` xb` Fgsx`z gobk`|`h bks T`sx`ze jz`gaxbzipdb% Ke lgox#

Xgzgexkei tgs kesxzpfèxgc ke gzzgedked xb` hif`sxko z`c`gs` il [pès hkzòxizkgc fgsx`z~kò`

Kzie Fiea`{"7;;?+# tbkob tgs hksxzkjpx`h j{ Fkzgfgr Lkcfs peh`z xb` *Wpèxke Xgzgexkei

^z`sèxs* jgee`z ke :>>>%


10/32

AKCC JKCC \IC% : & 7>

*K xbkea xb` lkzsx lkcf xbgx K sgt il Fgsx`z [pè$s tgs g lkcf tkxb Mgoak` Obge ogcc`h _ega` ke xb`

@gdc`$s _bghit#* Xgzgexkei zògccs% *Kx tgs gzipeh 7;;? iz 7;;8 xbgx K sxgzx`h eixkoked bks

hksxkeoxk|` aped lp sx{c`# bks obizìdzg~b{% K xbkea b`s fisx kfgdkegxk|` aped lp obizìdzg~b`z il

gcc xkf`% B` bgs kf~òogjc` ozglxsfgesbk~ geh gcsi g tkch kfgdkegxkie% B` ks f{ fisx ghfkz`h

hkzòxiz geh goxkie obizìdzg~b`z% Ke xbks fi|k`# K hkh xb` jgsko h`skde il xb` goxkies% [pè Tii&

~ked sgkh K hkhex bg|` xi aeit xii fpob gjipx aped lp# peh`zsxgehked tbgx aped&lp fi|k`s z`gcc{

t`z` tgs èipdb% B` tipch hi xb` z`sx% Glx`z b` mike`h ke# K bg|` l`cx fiz` oielkhèx geh K oge

fga` ge{ il f{ xbipdbxs oif` xzp`%

Bied Aied oke`fg c`dèh Dizhie Ckp ogf` xi bks tiza tkxb Fgsx`z [pè Tii&~ked ie g |`z{

hkll`zèx liixked lzif sif` il xb` ixb`z ~`zlizf`zs% G sxphèx il Obke`s` fgzxkgc gzxs lzif xb`

gd` il s`|è# geh g fgmiz Gskge lk cf geh x`c`|kskie sxgz# Ckp ks g Fgsx`z ke bks ite zkdbx% _i bit

hi xti fgsx`zs kex`zgox ie xb` sgf` fi|k` s`x9 Gooizhked xi Ckp# |`z{ oizhkgcc{# keh``h%

Fgsx`z [pè aeits tb`z` K oif` lzif# b` sg{s% Gcxbipdb ipz jgoadzipehs gz` ke hkll`zèx

sx{c`s b` s``s f` gs g fgsx`z geh xz`gxs f` gs g fgsx`z% Fgsx`z [pè c`gze`h g Eizxb`ze Obkeg

sx{c` il fgzxkgc gzxs# geh K c`gze`h g _ipxb`ze sx{c`# jpx xb`z` tgs ei xèskie ie xb` s`x jògps`

t` bg|` jixb hie` fge{ fi|k`s# tkxb fge{ hkll`zèx akehs il ~`zlizf`zs geh obizìdzg~b`zs% K

tiza`h |`z{ bg~~kc{ tkxb Fgsx`z [pè Tii&~ked%

Xb`z` ks ge `|è dz`gx`z hk|`zdèo` ke xb` akeh il fgzxkgc gzxs tiza xb` xti fè bg|` hie` ke

fi|k`s% Fisx il Ckps tiza gs g ~`zlizf`z ke Bied Aied tgs ke lkcfs hkzòx`h j{ bks `ch`z dih&

jzixb`z# Ckp Mkg&ckged# tbi ~cgo`h g ~z`fkpf ie gpxbèxko h`~koxkies il z`dkiegc fgzxkgc gzxs

sx{c`s% Fgsx`z [pè Tii&~ked# ie xb` ixb`z bgeh# ks fisx lgfips liz g dzgo`lpc# bkdb&lc{ked sx{c`

il lgexgs{ stizh~cg{%

Fgsx`z [pès tiza ke Ozipobked Xkd`z# Bkhhè Hzgdie# Ckp sg{s# tgs |`z{ j`gpxklpc# g tiza il

gzx% Jpx kx tgs eix z`gc lkdbxked% K ae`t xbgx Wpèxke tgex`h sif`xbked hkll`zèx% B` tgex`h z`gc

lkdbxked% Geh K ae`t xbgx tbè xbis` xti g~~zigob`s t`z` ~px xid`xb`z# xb` z`spcx tipch j`

sif`xbked pekwp`%

B` tgs gcsi lgfkckgz tkxb tgs xb` obgccèd` il j`ked xb` iec{ goxiz ke g lkdbx s`wpèo` tbi bgs

sxphk`h fgzxkgc gzxs% Fisx goxizs tbi hi xb`s` lkcfs# b` sg{s# `|è ke Bied Aied# mpsx c`gze xb`

s~òklko fi|`s liz xb` soè`# gs Pfg hkh ke Akcc Jkcc% Xbks ks cka` c`gzeked cke`s ke g liz`kde

cgedpgd` ~bie`xkogcc{% \`z{ hkllkopcx xi fga` kx ciia gs kl {ip peh`zsxgeh xb` f`geked% Wpèxke

geh Fgsx`z [pè `r~òx`h f` xi hi t`cc# jògps` il f{ jgoadzipeh# jpx xb`{ gcsi tgex`h Pfg


11/32


xi j` diih# jògps` sb` tgs xb` fgke goxz`ss% _i K tgs xb` a`{ ~`zsie xi fga` xb` lkdbxs ciia

diih%

Kl K lkdbx tkxb ie` il f{ jzixb`zs iz geixb`z fgzxkgc gzxksx# b` `r~cgkes# xb`{ aeit tbgx xi `r~òx#

tb`z` xi xpze geh sxi~% Tkxb g eie&fgzxkgc gzxksx K bg|` xi fga` ge `rxzg `llizx iz ghh ge `rxzg

fi|`fèx xi fga` spz` xb` zipxke` èhs p~ ke xb` zkdbx ~cgo`% K gctg{s bg|` xi oii~`zgx` geh

fga` xb` ixb`z ~`zsie ciia xb`kz j`sx% Gcsi tbè jixb ~ì~c` aeit fgzxkgc gzxs geh {ipz gzfs

xipob `gob ixb`z# xb`{ hiex l``c g xbked% Kxs |`z{ egxpzgc% Tkxb g eie&fgzxkgc gzxksx Kf gctg{s

tizzk`h xbgx kl K bkx xb`f xb` tzied tg{# xb`{ tkcc d`x bpzx%

Gs g ckl`cied fgsx`z il Eizxb _bgicke&sx{c` Bied Lksx aped lp# Ckp bgs g s~òkgc g~~zòkgxkie il

xb` obgccèd`s Xbpzfge bgh xi i|`zoif`= Xb` Obke`s` fgzxkgc gzxs gz` `s~òkgcc{ hkllkopcx liz

sifìe` tbi ks g j`dkee`z# geh liz sifìe` tbi ks xgcc# jògps` xb`kz oèx`z il dzg|kx{ ks xii

bkdb% [ip tkcc eixko` xbgx fisx il xb` dz`gx fgzxkgc gzxksxs gz` sfgcc`z ke sk}`= Jzpo` C``# Mgoak`

Obge# M`x Ck% Kl {ip gz` sfgcc`z# kx ks `gsk`z% Pfg ae`t xbgx xbks tgs eix b`z `r~`zxks` jpx sb`

e`|`z dg|` p~% _b` a`~x xz{ked% K tgs |`z{ kf~z`ss`h j{ b`z s~kzkx% _if` ~ì~c` ke b`z ~cgo`

tipch bg|` c`x g jgh xga` di j{# xb`{ tipch bg|` sgkh kxs diih èipdb# jpx sb` hkhex% _b`

tipch z`&hi kx gdgke geh gdgke pexkc kx tgs p~ xi b`z sxgehgzh%

Dizhie Ckp tgs kf~z`ss`h tbè b` c`gze`h xbgx Hg|kh Ogzzghke` bgs j`è ogsx ke xb` fi|k`s

xkxc` zic`% B` fgh` g ~ikex il xgaked Ogzzghke` gskh`# tbè xb`{ t`z` ie ciogxkie xid`xb`z ke gx

xb` X`f~c`# xi x`cc bkf bit fpob b` bgh ghfkz`h xb` kex`zegxkiegcc{ ~i~pcgz x`c`|kskie ~zidzgf

Aped Lp% *Xbgx s`zk`s tgs g |`z{ kf~izxgex ~gzx il ~ì~c` ke xb` T`sx peh`zsxgehked aped lp#*

Ckp `r~cgkes% *K bg|` dz`gx z`s~òx liz Wpèxke# xii# liz b`c~ked s~z`gh aped lp geh fgzxkgc gzxs xi

gphkèo`s ipxskh` Obkeg geh xb` Lgz @gsx%*

[pè Tii&~ked# dè`zgcc{ z`dgzh`h gs xb` tizchs dz`gx`sx ck|ked fgsx`z il fi|k` fgzxkgc gzxs#

tgs pe`wpk|iogc ke bks ~zgks` liz Xbpzfges gooif~cksbfèxs% Gs Xgzgexkei zògccs# B` ogf` xi

f` ie` hg{ geh sgkh# Wpèxke# {ip hiex aeit bit xzpc{ diih Pfg bgs jòif`% B` sgkh tkxb

sif` goxizs tbi ciia diih ke fi|k`s kxs cka`# ie` iz xti fi|`s# |`z{ t`cc `ròpx`h# geh xbè

{ip bg|` xi opx% Pfg tgs hiked lipz geh lk|` fi|` zipxke`s# ~koaked xb`f p~ ie xb` s~ix% _b`

hi`s xbks fi|` tb`z` sb` di`s p~ ke xb` gkz# hi`s g sif`zsgpcx ie xb` tkz`s# cgehs# geh akccs xti

~ì~c`% Xbgxs g jkd h`gc% _b` dix si diih geh si oielkhèx gx xbgx Tii&~ked geh K oipch obged`

xb` obizìdzg~b{ ge{ xkf` t` tgex`h%

Gx xb` èh il f{ xzgkeked ke Cis Ged`c`s# Xbpzfge gdz``s# K tgs sxgzxked xi l``c fiz` og~gjc`%

Geh hpzked xb` cgsx t`à iz si K mpsx jgskogcc{ hzkcc`h obizìdzg~b{ `|`z{ skedc` hg{# c`gzeked


12/32

AKCC JKCC \IC% : & 7:

bpehz`hs il fi|`s geh oifjkegxkies xbgx t`z` ~gzx il xbgx lkdbx% Geh xbè tbè t` tèx iexi

xb` s`x xi sxgzx sbiixked xb` lkdbx xb`{ kexzihpo`h xbks e`t kh`g# xbgx gcc xbgx obizìdzg~b{ oipch

mpsx di zkdbx ipx xb` tkehit% T` tipch obged` kx ie xb` s~ix geh K tipch bg|` xi c`gze

kff`hkgx`c{ lk|`# xè# lklx`è ~ikex lkdbxs ie xb` s~ix# tbkc` xb` ogf`zg tgs tgkxked% Geh tbgx K

sphhèc{ sizx il z`gck}`h tgs xbgx xb` fisx kf~izxgex xbked xb`{ xgpdbx f` tgs bit xi c`gze%

Ie` il xb` bgzh c`ssies xb` goxizs sxkcc bgh xi c`gze ks xbgx ei gfipex il xzgkeked# `|è tkxb xzp`

fgsx`zs# oge lpcc{ ~z`~gz` ge{ lkdbx`z liz xb` z`gckx{% Liz Fgsx`z [pè Tii&~ked# Kx gcc h`~èhs

tbgx xb` ogf`zg h`fgehs% K bg|` gctg{s ps`h xòbekwp`s cka` bkhked xb` lksx tkxb ogf`zg

~cgo`fèx% Jpx sif`xkf`s tbè xb` ~ikex ks bit fpob lizo` ks j`bkeh xb` jcit# t` bg|` xi hi kx

fiz` z`gcksxkogcc{# tkxb z`gc oiexgox% G cix h`~èhs ie tb`xb`z xb` goxiz tbi ks j`ked bkx oge s`cc

xb` jcit# tb`xb`z bks iz b`z z`goxkies fga`s kx ciia bgzh`z xbge kx z`gcc{ ks%

Liz Xgzgexkei# lkcfked ke Obkeg ill`z`h g pekwp` i~~izxpekx{ xi oiffpe` tkxb xb` s~kzkx il ie` il

bks ite fi|k`fgaked fgsx`z% Xb` xti lkcf oif~gek`s K bg|` bgh xb` fisx gllòxkie liz gs g

lge# b` sg{s# gz` ~zijgjc{ Zid`z Oizfges E`t Tizch ^koxpz`s ke xb` 7;4>s# geh _kz Zpe Zpe

_bgts _bgt Jzixb`zs% Geh xb` aked il xb` _bgt Jzixb`zs hkzòxizs# liz f{ fie`{# tgs Obged

Ob`b% B` bichs xb` ~cgo` ke Ich _obiic aped lp fi|k`s xbgx Mibe Lizh bichs ke T`sx`zes% B`

fgh` g fi|k` ke 7;>:# jpx

tbè K tgs sbiixked Akcc Jkcc# K sif`xkf`s bgh xb` l``cked xbgx Obged Ob`b tgs tgxobked i|`z

ps%

Ie` ~gzxkopcgz ~zihpoxkie ~zijc`f# Xgzgexkei sg{s# tgs sic|`h hkzòxc{ j{ Obged1 j{ ghi~xked g

xòbekwp` b` bgh ke|èx`h% Xb` opzzèx s~òkgc `llòxs h`|ko`s liz skfpcgxked jciih lcit gz` lgkzc{

oif~ckogx`h# tkxb xpj`s geh tkz`s% K tgex`h xi lizd`x xbgx t` t`z` fgaked xbks jkd jphd`x fi|k`

geh hi kx gs kl t` t`z` 7?&{`gz&ichs sbiixked ke xb` jgoa {gzh% Geh xbè [pè tii&~ked sg{s#

[ip aeit bit t` hkh jciih dgds ke aped lp fi|k`s ke xb` 7;4>s9 T`h xga` g Obke`s` oiehif#

lkcc kx tkxb jciih# geh xb` goxiz tbi tgs xi hk` tipch bich kx ke ie` bgeh% Tbè xb` ixb`z dp{

scko`h bkf b`h swp``}` xb` oiehif geh xb` jciih tipch lc{% Geh kx ciia`h dz`gx% Geh kx tgs

Obged Ob`b tbi ke|èx`h xbgx% _i t` xzk`h kx# geh xb` `llòx tgs `ro`ccèx% K tipchex bg|` j`è

gjc` xi d`x bgcl il xb` `llòxs K tgex`h kl t` hkhex bg|` xbgx dgd%

JGOA KE XB@ P_G

Ke xb` ^`k F`k lcgsbjgoa s`wpèo`s# Xgzgexkei bieizs g oèxzgc oie|èxkie il aped lp oke`fg= xb`

xzgkeked liz z`|èd` fixkl# ke tbkob t` s`` g sxphèx gowpkzked sak ccs xbgx tkcc ~g{ ill hòksk|`c{ ke

g cgx`z jgxxc`% B`z` xb` fgsx`z ~gss`s ie xti xi~ sòz`x c`xbgc xòbekwp`s xbgx Xb` Jzkh` bgs


13/32

AKCC JKCC \IC% : & 7?

ioogskie xi ps` iec{ {`gzs cgx`z# tbè b`z wp`sx liz z`|èd` xga`s b`z jgoa xi xb` P_ liz g z`&

pekie tkxb b`z hgpdbx`z# xi ockfgoxko èoipex`zs tkxb b`z jkxx`z zk|gc# @cc` Hzk|`z# geh xi g lkegc

sbithite tkxb Jkcc bkfs`cl%

Xb` ~z`ckfkegz{ jipx xi xb`s` xkxc` ogzh `|èxs ks xb` spz~zkskedc{ b`gzxl`cx geh |kokips èoipex`z

j`xt`è @cc` Hzk|`z geh _kh`tkeh`z Jphh# Jkccs akh jzixb`z% Gsa`h xi gooipex liz xb` kexèskx{ il

xb`kz jgxxc`# Bgeegb sg{s= Fkobg`c Fghsè ~cg{s Jphh# geh Fkobg`c ks g ci|`c{ dp{# jpx Jphh ks

sizx il g h`s~kogjc` gcoibicko% Gx c`gsx xbgxs f{ obgzgox`zs i~kekie il bkf% B` ps`h xi j` g

~zil`sskiegc jpx eit b` mpsx skxs gzipeh ke lkcxb geh hzkeas gcc hg{ geh hi`s eixbked% _i t` bg|`

xi ite p~ xi ipz hksxgsx` liz `gob ixb`z

Xb` soè` keocph`s g hzgfgxko g~~`gzgeo` j{ Xb` Jzkh`s egf`sga`# ge goxpgc Jcgoa Fgfjg#

xb` h`ghck`sx ~iksieips sega` ie `gzxb% K jzked g ckxxc` lzkèh xi |kskx Jphh# Bgeegb gdz``s% T`

bgh ge goxpgc Jcgoa Fgfjg ie xb` s`x# tbkob K dp`ss xb`{ xiia xb` |èif sgoas ipx il%

Kxs g oz``~{ sega`# ghfkxs Fghsè# tbis` obgzgox`z tgs ie xb` zò`k|ked èh% Kl {ip d`x xbgx

|èif ke {ipz s{sx`f# kxs i|`z% Kxs g scit splliogxkie% Z`ghked xbgx soè` tgs ie` xbked# jpx xb`

goxpgc soè`s tkxb xb` sega` t`z` g ckxxc` bgzh`z xi d`x xbzipdb xbge K xbipdbx xb`{ tipch j`%

Gcxbipdb K gcsi xbkea xbgx b`c~`h xb` è`zd{ il xb` soè`%

Xgzgexkei bgh sif`xbked s~òkgc ~cgee`h liz xb` sbithite j`xt`è gzobzk|gcs @cc` Hzk|`z geh

Xb` Jzkh`= K tgex`h kx xi j` xb` pcxkfgx` oke`fgxko ogx lkdbx il gcc xkf`% Kxs eix g fgzxkgc gzxs lkdbx#

gczkdbx# kxs g ogxlkdbx% K f`ge# kx sipehs `rokxked= Pfg Xbpzfge geh Hgz{c Bgeegb bg|ked g lkdbx

xi xb` h`gxb% Kh ~g{ xi s`` xbgx% Hgz{c# {ip aeit# goxpgcc{ sxgzz`h ke g X\ |`zskie il Gxxgoa il xb`

0> Liix Tifge# geh xb`z` tgs `|è sif`xbked gjipx xb` |`z{ kh`g il xbks lkdbx xbgx fgh` kx

sipeh cka` g Mg~ge`s` sp~`zb`zi fi|k`% K gcfisx tksb`h xb`z` tgs g tg{ K oipch l``h xb`f g ~kcc

xbgx tipch fga` xb`f jixb l``x xgcc si xbgx xb`{ oipch bg|` xb`kz lkdbx ke g okx{ geh h`sxzi{ bgcl

il kx% Ke x`zfs il z`&oz`gxked f{ lg|izkx` Gskge lkcf dèz`s# xbgxs z`gcc{ xb` iec{ sxie` c`lx

pexpze`h%

Xgzgexkei tgs gjc` xi dk|` g eih xi Mg~ge`s` dkgex fiesx`z lkcfs= b` ps`h xb` goxpgc sogc` fih`c

il Xia{i xbgx tgs oiesxzpox`h gx Xibi sxphkis liz xb`kz Dih}kccg lkcfs gs xb` jgoahzi~ liz g sbix ke

Akcc Jkcc \ic% 7 il Xb` Jzkh`s ~cge` stii~ked hite i|`z xb` okx{%

Lkegcc{# kx gcc oif`s hite xi Jkcc= Hg|kh Ogzzghke`% Gs ge pehks~px`h dcijgc koie il xb` Aped Lp

Ozg}` il xb` 7;4>s# geh g ji{biih khic il Wpèxke Xgzgexkei# Ogzzghke` oc`gzc{ h`s`z|`s g ~zkf`

ekob` ke g lkcf h`skde`h# ke cgzd` ~gzx# gs xb` tzkx`z&hkzòxizs ci|ked xzkjpx` xi ie` il bks lg|izkx`


14/32


dèz`s% _bgt Jzixb`zs dz`gx Dizhie Ckp bgs goaeitc`hd`h xb` kf~izxgeo` il Ogzzghke`s

~`zlizfgeo` gs Ogke` ie xb` GJO&X\ s`zk`s Aped Lpke ~i~pcgzk}ked xb` Obke`s` lksxko gzxs

gzipeh xb` tizch%

Xb` goxiz ghfkxs# bit`|`z# xbgx b` hkhex aeit tbgx xi `r~òx tbè b` tgs lkzsx gsa`h xi

oieskh`z ~cg{ked xbks xbizipdbc{ `|kc xkxc` obgzgox`z% Wpèxkes ~koxpz`s l``c cka` xb`{z`

kf~zi|ks`h# b` sg{s# _i K tieh`z`h# Tbè K i~è xb` sozk~x# tbgx gf K diked xi s``9 Jpx kxs

ckx`zgxpz`# geh kx tiza`h ipx xi xb` cgsx ~isskjc` h`xgkc% Eixbked ks c`lx xi obgeo`%

Wpèxke bgs dix xi j` f{ lg|izkx` hkzòxiz# o`zxgkec{ f{ lg|izkx` ck|ked hkzòxiz% B`s |`z{ h`ckogx`

ke xb` tg{ xbgx b` h`gcs tkxb goxizs% Bgc Gsbj{ K h`gzc{ ci|`h# jpx Wpèxke ks fiz` f{ akeh il

~`zsie# f{ akeh il dp{# geh t` bg|` g cix xi xgca gjipx%

G ckl`cied sxphèx il xb` fgzxkgc gzxs# Ogzzghke` bgs ilxè s~iaè fih`sxc{ gjipx bks

gooif~cksbfèxs ke xbgx gz`g% *QTbè K tgs hiked xb` X\ sbitV K fgh` ei sòz`x il f{

kdeizgeo` il aped lp# Ogzzghke` tzix`# ke bks 7;;7 f`fikz Xb` _~kzkx il _bgicke= G Aped Lp

^bkcisi~b{% Tbè gsa`h K$h sg{# $K aeit eixbked%$ Geh xbè fga` sif` spjxc{ hg}}cked fi|`% K

tgs j`ked lpee{# spz`% Tbgx K gcsi f`gex tgs xbgx tbgx {ip s``# tbgx K hi# gcxbipdb dzgo`lpc#

lgsx geh `llòxk|`# ks eixbked oif~gz`h xi tbgx xb`z` ks xi j` c`gze`h%* @|è si# Ogzzghke`

ghfkxs# tbè kx ogf` xi xb` fgzxkgc gzxs xzgkeked z`wpkz`h liz bks zic` ke Akcc Jkcc# K xbipdbx K bgh g

c`d p~ ie gcc xb` ixb`z ogsx f`fj`zs% K xbipdbx# $T`cc# b`{# K hie$x e``h xbks xzgkeked% K$|` j`è

hiked xbks sxpll liz lizx{ {`gzs% T`cc# ei% Kx tgs xipdb% K bgh xi z`&c`gze `|`z{xbked K xbipdbx K

ae`t%

Xb` lkegc` il Akcc Jkccke|ic|`s g lgkz gfipex il |kicèo`# jpx kx z`|ic|`s gzipeh xb` xèskie lkcc`h

f``xked il xti `sxzged`h ~gzèxs ke xb` ~z`sèo` il xb`kz obkch%

Ie` il f{ lg|izkx` soè`s# Ogzzghke` sg{s# eix mpsx ke \ic% : jpx ke xb` èxkz` fi|k`# ks g cied#

cied hkgcid soè` j`xt`è Jkcc geh Xb` Jzkh`% Z`gcc{ kxs xb` fgke ~gzx il xb` ci|` sxiz{% Geh gcc

xb` xkf` t` aeit xbgx xb`s` xti ~ì~c` tkcc bg|` xi lkdbx xi xb` h`gxb% _i xbks fi|k` ks eix mpsx xb`

|kicèo`# kxs eix xb` goxkie% Kxs ge keskh` ciia gx xb` fkehs geh b`gzxs il |kicèx ~ì~c`%

---


15/32


GJIPX XB@ LKCFFGA@Z_

WP@EXKE XGZGEXKEI "_oz``etzkx`z)Hkz`oxiz+

Jize ke 7;


16/32

AKCC JKCC \IC% : & 7s koie Mibe Xzg|icxg xi k xs ~zi~`z `fkeèo`# o`fèx`h

xb` G&Cksx fi|k`&sxgz sxgxps il goxiz _gfp`c C% Mgoasie# geh cgpeob`h Xgzgexkeis tizaked

z`cgxkiesbk~ tkxb xb` ~`zlizf`z b` bgs skeo` h`sozkj`h gs f{ goxz`ss# Pfg Xbpzfge%

Glx`z g xbz``&{`gz cg{&ill# Xgzgexkei tzix` geh hkzòx`h Mgoak` Jziteke 7;;4# g ozkf` og~`z fi|k`

jgs`h ie @cfiz` Cìegzh$s j`sx&s`ccked ei|`c Zpf ^peob% ^gf Dzk`z dgze`z`h jixb Dichè

Dcij` geh _GD Gtgzh eifkegxkies liz b`z ~`zlizfgeo` ke xb` xkxc` zic`# geh oi&sxgz Zij`zx Lizsx`z

tbi tgs eifkegx`h liz ge Gogh`f{ Gtgzh gs J`sx _p~~izxked Goxiz liz bks ~`zlizfgeo` gs g

tizch&t`gz{ jgkc jiehsfè% Lkccked ipx xb` ieo`&ke&g&ckl`xkf` ogsx t`z` _gfp`c C% Mgoasie "gcsi

eifkegx`h liz g Dichè Dcij`+# Zij`zx H` Ekzi# Jzkhd`x Liehg# geh Fkobg`c A`gxie%

Xgzgexkeis lkzsx ogz``z digc tgs xi jòif` ge goxiz# geh b` bgs oiexkep`h xi ~cg{ zic`s ke bks ite

lkcfs geh ke xb` tiza il ixb`zs% B` tgs xb` xbk`l aeite iec{ gs Fz% Jzite "Xbgxs g ckxxc` xii ocis`

xi Fz%_bkx#+ ke Z`s`z|ikz Hids# geh xb` mkxx`z{ Mkffk` Hkffkoa# sghhc`h tkxb ge petgex`h lz`sb

oiz~s`# ke ^pc~ Lkoxkie% Ke bks Fge Lzif Bicc{tiih sòxkie il xb` gexbicid{ ~koxpz` Lipz Ziifs#

Xgzgexkei ogsx bkfs`cl gs g jcit&bgzh fi|k` hkzòxiz% B` gcsi ~cg{`h jgehkx Dìzd` Ociie`{s

ciie{ jzixb`z# Zkobgzh Dòai# ke Zij`zx Zihzkdp`}s Lzif Hpsa Xkcc Hgte# xb` xkxc` zic` ke Mgoa

Jgzès H`sxke{ Xpzes ie xb` Zghki"7;;0+# geh g~~`gz`h ke _~ka` C``s Dkzc


17/32


Lkoxkie"liz tbkob b` zò`k|`h ge Gogh`f{ Gtgzh eifkegxkie liz J`sx ^koxpz`+# Mgoak` Jzite# geh

jixb |icpf`s il Akcc Jkcc% Bks ghhkxkiegc ~zihpoked oz`hkxs keocph` Jig} [gakf s Lz`sbgeh G ^zko`

Gji|` Zpjk`s"tkxb Zè`` ]`cct`d`z+# Dps \ge _gexs Diih Tkcc Bpexked"liz tbkob b` gcsi

zò`k|`h ge Gogh`f{ Gtgzh eifkegxkie liz J`sx ^koxpz`+# Geh{ Xèegex s Geeg geh xb` Aked

"tkxb Mihk` Lisx`z geh Obit [pe Lgx+# Diz` \`zjkesaks Xb` F`rkoge"tkxb Mpckg Zij`zxs geh Jzgh

^kxx+# Jzkge Ai~~`cfge geh Hg|kh C`|kès Aeioagzipeh Dp{sgeh Dp{ L`zcgehs Hkzx{ Hgeoked=

Bg|geg Ekdbxs%

Tizchs gtg{ lzif Bicc{tiih# Jèh`z sxphk`h ok|kc èdke``zked gx xb` Pek|`zskx{ il Fgke`% B` cgx`z

tgs g hgeo`z tbi xipz`h Fgke` geh Fgssgobps`xxs tkxb xb` Zgc~b Zij`zxsie Jgcc`x

Oif~ge{% B` `gze`h g sobicgzsbk~ xi sxph{ tkxb Lgfòbizìdzg~b`z Cipks Lgcoi ke E`t [iza#

j`liz` bks hgeoked ogz``z tgs opx sbizx j{ g s`zk`s il kempzk`s% Glx`z hgeoked# b` j`dge goxked

ocgss`s tkxb lgf`h oigob _gehzg _`gogx geh g~~`gz`h ke s`|`zgc lkcfs geh sxgd` ~zihpoxkies#

keocphked g ~zihpoxkie il G Fkhspff`z Ekdbx s Hz`gftkxb @ccè Jpzsx{e geh Obzksxi~b`z

Tgcaè%

_p~~izxked bkfs`cl tkxb ~zihpoxkie mijs ie E`t [iza&jgs`h lkcf oz`ts# Jèh`z hksoi|`z`h xbgx b`

èmi{`h xb` tiza# geh a`~x bks `{`s i~è liz ge i~~izxpekx{ xi ~zihpo` ie bks ite% Ke 7;24#

tizaked tkxb ge i|`zgcc jphd`x il (7:0#>>># b` ~zihpo`h tzkx`z&hkzòxiz _oixx _~`kd`cs Xb`

Kexzph`z%

G {`gz cgx`z# Jèh`z f`x Wpèxke Xgzgexkei gx g JJW gx _oixx _~`kd`cs bips`% Xb`{ wpkoac{

jògf` lzkèhs geh sxgzx`h hksopssked fgaked fi|k`s xid`xb`z% _iie glx`z# Xgzgexkei tzix`

Z`s`z|ikz Hids% Kx tgs Jèh`z tbi fgh` Hids~isskjc` j{ sòpzked xb` ke|ic|`fèx il goxiz

Bgz|`{ A`kx`c xbzipdb bks ite goxked x`gob`z%

Xgzgexkei geh Jèh`z lizf`h g ~zihpoxkie oif~ge{ xid`xb`z# G Jgeh G~gzx# ke 7;;?% Xb`

~gzxe`zsbk~ bgs ~zihpo`h lkcfs ke tbkob Xgzgexkei tgs ke|ic|`h `kxb`z gs xb` hkzòxiz iz gs ge

goxiz iz jixb# keocphked Lipz Ziifs"7;;0+ geh Zij`zx Zihzkdp`} s Lzif Hpsa Xkcc Hgte"7;;


18/32


eifkegxkie liz ^pc~ Lkoxkie%

Jèh`z zòèxc{ oif~c`x`h ~zihpoxkie ie Ogsgs h` Ogzxie# g _~geksb cgedpgd` lkcf hkzòx`h j{

Cpks Fgehiak% Geixb`z Jèh`z ~zihpoxkie# Xb` Dz`gx Zgkhtkcc j` ge p~oifked z`c`gs` j{

Fkzgfgr Lkcfs%

BGZ\@[ T@KE_X@KE geh JIJ T@KE_X@KE "@ròpxk|` zihpo`zs+

Xb` T`kesx`ke Jzixb`zs geh xb`kz oif~ge{# Fkzgfgr Lkcfs# bg|` xzgeslizf`h xb` tg{ fi|k`s gz`

hksxzkjpx`h geh fgza`x`h ke Gf`zkog# `sxgjcksbked xbgx peoie|èxkiegc keh`~èhèx lkcfs oge j`

sickhc{ ~zilkxgjc` kl sbz`thc{ fgza`x`h%

Zgks`h ke Lcpsbked# Wp`ès# xb` T`kesx`kes gxxèh`h gzx fi|k`s g|khc{ gs x`ègd`zs% Xb`{ okx`

Lzgeoiks Xzpllgpxs Xb` 8>> Jcits"7;0;+ gs g a`{ kelcpèo` ie xb`kz ogz``zs% Xb`{ j`dge

~zifixked zioa oieo`zxs ke 7;4:# tbkc` sxkcc sxphèxs gx xb` Pek|`zskx{ il Jpllgci# geh gs ite`zs il

xb` Oèxpz{ Xb`gx`z ke xbgx okx{ s~èx lk|` {`gzs jiiaked jgehs spob gs Dè`sks# Jkcc{ Mi`c geh

Xb` Dzgx`lpc H`gh% Xb`{ gcsi sxgd`h t`àèh lkcf l`sxk|gcs gx xb` xb`gx`z# geh kx tgs xb`kz

`r~`zkèo` hksxzkjpxked g Dè`sks oieo`zx fi|k` xbgx oie|keo`h xb`f xi ~pzsp` xb`kz lkzsx ci|`# j{

lizfked g lkcf oif~ge{ il xb`kz ite%

Fkzgfgr# cgpeob`h ke 7;4;# tkxb kxs b`ghwpgzx`zs ke Fgebgxxges Xzkjòg hksxzkox# tgs egf`h liz

xb` jzixb`zs ~gzèxs# Fgr geh Fkzkgf% Xb` oif~ge{s lkzsx z`c`gs` tgs xb` Fiex{ ^{xbie oieo`zx

lkcf Xb` _òz`x îcko`fges Ixb`z Jgcc"7;2:+# liccit`h ke sbizx izh`z j{ @zèhkzg"7;2?+# Jkcc`

Gpdpsxs Xtksx geh _bipx"7;28+# K B`gzh xb` F`zfgkhs _kedked"7;24+# Tizaked Dkzcs"7;24+# geh

Gzkg"7;24+% Xb`kz lkzsx fgmiz bkx tgs xb` @zzic Fizzks xzp`&ozkf` hiopfèxgz{ Xb` Xbke Jcp` Cke`

"7;22+# tbkob llòxk|`c{ z`&i~è`h g fpzh`z ke|`sxkdgxkie%

Bkdbckdbxs il xb` Fkzgfgr spoo`ss sxiz{ keocph` xb` z`c`gs` il E`kc Mizhies Xb` Oz{ked Dgf`#

gcied tkxb Wpèxke Xgzgexkeis sxgzcked hkzòxizkgc h`jpx# Z`s`z|ikz Hids# jixb ke 7;;:% Ke 7;;?#

xb` T`kesx`kes sich Fkzgfgr xi xb` Tgcx Hkse`{ Oif~ge{# geh bg|` oiexkep`h xi zpe kx gs ge

gpxieifips exkx{ |`z skeo`# fi|ked lzif sxzèdxb xi sxzèdxb# z`c`gsked Xb` ^kgei"7;;?+# Xb`

îsxfge"Kc îsxkei# 7;;8+# Tiih{ Gccès Jpcc`xs I|`z Jzightg{"7;;8+# Wpèxke Xgzgexkeis

^pc~ Lkoxkie"7;;8+# geh Hgee{ Ji{c`s Xzgkes~ixxked"7;;4+%

Hkfèskie Lkcfs# b`gh`h j{ Jij T`kesx`ke# tgs oz`gx`h xi ~zihpo` geh hksxzkjpx` keei|gxk|`

dèz` lkcfs= xb` pekx bgh kxs jkdd`sx bkx xi hgx` ke 7;;


19/32

AKCC JKCC \IC% : & 7;

xb` oif~ge{s lkcf z`c`gs`s# `s~òkgcc{ xb` sipehxzgoa geh sozk~x ~pjckogxkies z`cgx`h xi xb` lkcfs

il Wpèxke Xgzgexkei%

Xb` oif~ge{ xbzk|`s ie kxs ocis` z`cgxkiesbk~s tkxb sif` il xihg{s fisx xgcèx`h lkcffga`zs#

keocphked A`|ke _fkxb# Wpèxke Xgzgexkei# geh Zij`zx Zihzkdp`}% Xb` T`kesx`kes sbgz~ `{` liz

bkdb&wpgckx{ fgx`zkgc spkxgjc` liz ~koa p~ bgs fgh` xb`f g c`ghked hksxzkjpxiz il lkcfs ~zihpo`h

gzipeh xb` tizch# geh xb`{ bg|` jòif` g h`lkeked ~z`sèo` gx xb` geepgc Isogz o`c`jzgxkie%

Fkzgfgr zòèxc{ geeipeo`h xbgx kx bgs fgh` g h`gc tkxb xb` opzzèx zkdbxs bich`zs# O`c`sxkgc

^koxpz`s il Bied Aied# xi hksxzkjpx` ke xb` P_ 4>> lkcfs lzif xb` ckjzgz{ il xb` c`dèhgz{ _bgt

Jzixb`zs sxphki# keocphked i|`z :>> ocgssko fgzxkgc gzxs lkcfs%

Zòèx Fkzgfgr bkxs keocph` Dìzd` Ociie`{s hkzòxizkgc h`jpx# Oiel`sskies il g Hged`zips

Fkeh":>>:+# xb` fpcxk&Isogz`h fpskogc Obkogdi":>>:+# Fgzxke _oizs`s`s Dgeds il E`t [iza

":>>:+# xb` Isogz&eifkegx`h Kzks":>>7+# Gexbie{ Fkedb`ccgs Oich Fipexgke":>>?+# geh xb` `{`&

i~èked BJI s`zk`s ^zimòx Dz`èckdbx":>>7&:>>?+# ~zihpo`h j{ Jè Gllcòa geh Fgxx Hgfie# g

pekwp` ciia j`bkeh xb` soè`s gx xb` lkcf ~zihpoxkie ~zio`ss%

Fkzgfgr z`c`gs`s sob`hpc`h liz :>>8 keocph` Fgzxke _oizs`s`s Xb` G|kgxiz# sxgzzked Cìegzhi

HkOg~zki gs Bitgzh Bpdb`s# geh Cgss` Bgccsxzfs Ge Pelkeksb`h Ckl`# tkxbMèekl`z Ci~`}#

Zij`zx Z`hlizh# geh Fizdge Lz``fge%

ZIJ@ZX ZKOBGZH_IE "Hkzòxiz il bixidzg~b{+

Ie` il xb` fisx |`zsgxkc` oke`fgxidzg~b`zs ke Bicc{tiih# lipz&xkf` Gogh`f{ Gtgzh eifke``

Zij`zx Zkobgzhsie ks aeite liz j`ked gjc` xi ghi~x g tkh` |gzk`x{ il |kspgc sx{c`sg s~òkgcx{ b`

h`|`ci~`h gs g spz|k|gc sakcc tizaked ie fge{ lkcfs liz hkzòxiz Ick|`z _xie`%

Zkobgzhsies xt`c|` oiccgjizgxkies tkxb _xie` keocph` _gc|ghiz"7;2>:+%


20/32

AKCC JKCC \IC% : & :>

_GCC[ F@EA@ "@hkxiz+

Akcc Jkccks _gcc{ Fèa`$s lklxb oiccgjizgxkie tkxb Wpèxke Xgzgexkei% _b` ~z`|kipsc{ `hkx`h Z`s`z|ikz

Hids# ^pc~ Lkoxkie"liz tbkob sb` tgs eifkegx`h liz ge Gogh`f{ Gtgzh+ geh Mgoak` Jzite# gs

t`cc gs Xb` Fge Lzif Bicc{tiih# Xgzgexkei$s s`dfèx il xb` gexbicid{ lkcf Lipz Ziifs%

Jize ke Fkeìcg# E`t [iza# g dzghpgx` il @fiz{ Pek|`zskx{ geh xb` E[P Lkcf _obiic# Fèa`

tiza`h `rxèsk|`c{ liz ^J_ j`liz` `hkxked xb` l`gxpz` lkcfs Oich L``x"7;28+# X`ègd` Fpxgex

Ekemg Xpzxc`s"7;;>+# geh Xb` _`gzob liz _kdes il Kex`cckdèx Ckl` ke xb` Pek|`zs`"7;;7+% Ghhkxkiegc

oz`hkxs keocph` Ick|`z _xie`s B`g|è geh @gzxb"7;;?+# C`` Xifgbizks Fpcbiccgeh Lgccs"7;;0+#

Gcc Xb` ^z`xx{ Bizs`s":>>>+ geh Hghh{ geh Xb`f":>>7+# jixb hkzòx`h j{ Jkcc{ Jij Xbizexie#

xb` gekfgx`h gh|èxpz` oif`h{ Mii Fgxg _`x`":>>>+# geh Gc`rgehzg \gcèxks H%O% _fgccs

":>>7+%

[IB@K XGE@HG "^zihpoxkie H`skde`zObkeg+

[ib`k Xge`hg h`skdes jixb oie|èxkiegc s`xs geh gcsi gekf` geh |khì dgf`s# fgaked bkf g

~`zlòx obiko` xi oz`gx` xb` fkr il xzghkxkiegc Gskge geh ~i~&fih`ze xbgx Akcc Jkccz`wpkz`h% Xge`hg

ks fisx lgfips ke Mg~ge`s` fi|k` okzoc`s liz h`skdeked cgzd` sogc` è|kziefèxs# keocphked g

z`~zihpoxkie il g cgzd` ~izxkie il xb` hitexite Xia{i sbi~~ked hksxzkox il _bkempap liz C`` Obk

Edgks l`sxk|gc lg|izkx` _c``~c`ss Xite"7;;;+# tbkob tgs kf~z`ssk|` èipdb xi fga` xb` egxkiegc

X\ e`tsgeh tke g Mg~ge`s` Gogh`f{ Gtgzh%

Xge`hg j`dge tizaked ke fi|k`s tbkc` sxkcc g sxphèx gx Fpsgsbkei Gzx Pek|`zskx{ ke Xia{i% _iie

glx`z dzghpgxkie b` tiza`h ie _idi Ksbkks lkcf 7): Fèsob= E`pjgpxè"7;2


21/32

AKCC JKCC \IC% : & :7

Xb` bpsjgeh geh tkl` x`gf il ^zihpoxkie H`skde`z Hg|kh Tgsoi geh _`x hòizgxiz _gcc{

Z`{eichs&Tgsoi bg|` tiza`h xid`xb`z ie gcc il Wpèxke Xgzgexkeis fi|k`s% Xb`kz tiza ie ^pc~

Lkoxkietgs dk|è oz`hkx liz jzkedked Xgzgexkei$s pekwp` |kskie xi xb` soz`è% _`xs cka` Mgoa Zgjjkx

_ckfs ekdbxocpj kexzihpo`h Cis Ged`c`s$ Fkh&Oèxpz{ geh Diidc` gzobkxòxpzgc sx{c`s gs zk~` liz

z`kex`z~z`xgxkie geh ghg~xgxkie kexi e`t geh |gzk`h oiex`f~izgz{ oiex`rxs%

Jize ke E`t M`zs`{ geh zgks`h ke \`zfiex# Hg|kh Tgsoi fi|`h xi E`t [iza ke 7;4: xi tiza gs

ge kehpsxzkgc h`skde`z% B` j`dge tizaked ke fi|k`s gs xb` Lkzsx Gssksxgex xi xb` ^zihpoxkie

H`skde`z ie Hie Oisogz`ccks Xb` J`gsxfgsx`zke 7;2? geh gs _`x Hòizgxiz ie Ekdbx il xb`

Oif`x"7;28+%

Bks lkcfs gs g ^zihpoxkie H`skde`z keocph` @c Eizx`"7;2?+# _fiixb Xgca"7;28+# _xgoaked"7;2>:+

tgs keocph`h ke xb` _fkxbsiekge$s Egxkiegc H`skde Xzkèekgc# o`c`jzgxked xb` xòbekogc keei|gxkies#

gzxksxko `|icpxkie geh opcxpzgc kf~gox il h`skde%

Xb`kz lkzsx mikex `llizx liz :>>8 ks ge gs&{`x pexkxc`h ~zimòx liz hkzòxiz Fkobg`c Fgee# tzkxxè j{

Lzgea Hgzgjiex geh sxgzzked Xif Ozpks` geh Mgfk` Lirr%

[P@E TI&^KED "Fgzxkgc Gzxs Gh|ksiz+

[pè Ti&~ked lkzsx jògf` tkh`c{ aeite ke xb` T`sx liz bks tiza gs g fgzxkgc gzxs obizìdzg~b`z

ie bkdb&~zilkc` ~zihpoxkies spob gs Xb` Fgxzkr"7;;;+ geh Ozipobked Xkd`z# Bkhhè Hzgdie

":>>>+% Jpx ke Bied Aied# Fgsx`z [pè bgs j`è zòidek}`h liz gcfisx xti hògh`s gs ie` il

xb` j`sx fih`ze hkzòxizs il fgzxkgc gzxs fi|k`sg xzpxb xbgx tgs jize ipx liz Gf`zkoge

fi|k`di`zs ke :>>7 tbè Wpèxke Xgzgexkei ~z`sèx`h xb` Fkzgfgr z`c`gs` il xb` Fgsx`zs ~`zkih

aped lp ocgssko Kzie Fiea`{%

Jize kexi g xbkzh&dè`zgxkie lgfkc{ il J`kmked i~`zg ~`zlizf`zs ke 7;80# ke Dpged}bip "Ogexie+

Obkeg# [pè Ti&~ked c`gze`h sxgd`&jgs`h fgzxkgc gzxs xòbekwp`s lzif bks lgfips lgxb`z# _kfie


22/32

AKCC JKCC \IC% : & ::

[pè Bskgi&xkè# gciedskh` bks `c`|è jzixb`zs geh sksx`zs% _kfie jzipdbx bks obkchzè tkxb bkf

kexi xb` Bied Aied lkcf kehpsxz{ ke xb` 7;0>s%

Glx`z tizaked gs g fgzxkgc gzxs obizìdzg~b`z liz s`|`zgc il Bied Aieds xi~ hkzòxizs# liz _bgt

Jzixb`zs geh ixb`z oif~gek`s# Fgsx`z [pè j`dge hkzòxked lkcfs liz keei|gxk|` keh`~èhèx

~zihpo`z Ed _}`&{pè ke xb` fkh&7;4>s% B` b`c~`h fga` Mgoak` Obge g fi|k` sxgz tbè b`

hkzòx`h xb` aped lp oif`hkges lkzsx fgmiz bkxs# _ega` ke xb` @gdc`s _bghitgeh Hzpeaè Fgsx`z

"jixb 7;42+%

[pè jzipdbx g e`t c`|`c il ~icksb`h ozglxsfgesbk~ xi ~`zkih fgzxkgc gzxs lkcfs spob gs Xb`

Fgdeklkoèx Jpxob`z"7;4;+ geh Hz`ghegpdbx"7;27+# geh g ckdbx`z# mg}}k`z lcg|iz xi xb`

oiex`f~izgz{ oi~ fi|k`# eixgjc{ ke xb` ~i~pcgz Xkd`z Ogd`"7;2;+ geh kxs xti s`wp`cs% B` gcsi

s`z|`h gs g oi&~zihpo`z geh Fgzxkgc Gzxs obizìdzg~b`z ke xb` fkh&7;;>s ie xb` lkzsx xti lkcfs ke

Xspk Bgzas Ieo` P~ie g Xkf` ke Obkegs`zk`s% Bks zòèx lkcfs gs g hkzòxiz keocph` Xgk Obk

Fgsx`z"7;;?+# Tked Obpe"7;;8+# geh Lksx il C`dèh"7;;8+%

J`liz` j`dkeeked tiza xzgkeked xb` ogsx f`fj`zs geh sxgdked xb` goxkie soè`s liz Akcc Jkcc# Fgsx`z

[pè Ti&~ked obizìdzg~b`h xb` fgzxkgc gzxs s`wpèo`s liz Xb` Fgxzkr Z`cigh`hgeh Xb` Fgxzkr

Z`|icpxkies# jixb il tbkob t`z` z`c`gs`h ke :>>?% _keo` oif~c`xked tiza ie Akcc Jkcc# Fgsx`z [pè

Cipks C`x`zzk`zs Hgee{ xb` Hid":>>8+# ~zihpo`h j{ Cpo J`ssie geh sxgzzked M`x Ck geh Fizdge

Lz``fge%

XB@ Z]G "Izkdkegc Fpsko+

Akcc Jkccfgzas xb` sòieh sipehxzgoa gsskdefèx liz Xb` Z]G "jize Zij`zx Hkdds+# glx`z bks bkdbc{

~zgks`h tiza ie Mkf Mgzfpsobs lkcf Dbisx Hid= Xb` Tg{ il xb` _gfpzgk":>>>+%

Xb` Z]G "~zieipeo`h Zk}g+ ks j`sx aeite gs xb` dzipehjz`gaked ~zihpo`z liz Xb` Tp&Xged

Ocge# g bk~&bi~ dzip~ xbgx hz`t fpob il kxs kes~kzgxkie "geh fge{ sipeh ock~s+ lzif |kexgd` Ich

_obiic fgzxkgc gzxs fi|k`s% Z]G bgs gcsi i|`zs`è ~zimòxs j{ O{~z`ss Bkcc# G]# Jkd ^peksb`z#

geh xb` Eixizkips J%K%D% Tizaked peh`z s`|`zgc egf`s# keocphked ^zkeo` Zga``f# Xb` Gjjixx#

Jijj{ Hkdkxgc# geh xb` Z}gzòxiz# xb` Z]G bgs jòif` ie` il bk~&bi~s fisx goocgkf`h geh

kelcpèxkgc ~zihpo`zs%

Xb` Z]G fgh` bks h`jpx gs g ~`zlizf`z ke 7;;7# tkxb xb` s`cl&~zihpo`h Xiff{ Ji{ z`c`gs` Iib

K Ci|` [ip Zga``f% B` lizf`h xb` dzip~ Dzg|`hkddg} tkxb ^zkeo` ^gpc# Lzpkxatge# geh î`xko%

B` soiz`h fgmizs bkx tkxb Z]G gs Jijj{ Hkdkxgc ke _x`zìke 7;;2# geh ke 7;;; tkxb xb` Tp&Xged


23/32

AKCC JKCC \IC% : & :?

Ocge oif~kcgxkie Xb` Z]G Bkxs# geh ke :>>7 tkxb Z]G gs Jijj{ Hkdkxgc= Hkdkxgc Jpcc`xx% Bks fisx

zòèx gcjpf tgs :>>?s Jkzxb il g ^zkeo`%

ZIJ@ZX ZIHZKDP@] "Izkdkegc Fpsko+

Tbkc` g sxphèx gx xb` Pek|`zskx{ il X`rgs gx Gpsxke ke 7;;7# Zij`zx Zihzkdp`} tzix` xb` sozk~x xi

bks lkzsx l`gxpz` lkcf tbkc` s`wp`sx`z`h gx g hzpd z`s`gzob lgokckx{ gs g ~gkh spjmòx ke g ockekogc

`r~`zkfèx% Xbgx ~g{obòa oi| z`h xb` oisx il sbiixked bks lkcf% B` ~cgee`h xi fga` xb` fie`{

jgoa j{ s`ccked xb` lkcf xi xb` F`rkoge bif` |khì fgza`x%

Xb` lkcf tgs @c Fgzkgobk "7;;?+# tbkob Zihzkdp`} tzix`# hkzòx`h# ~bixidzg~b`h# `hkx`h geh

sipeh&zòizh`h liz (4#>>>% Tbkc` sbi~~ked kx xi xb` |khì fgza`x# Zihzkdp`} skde`h tkxb g

~it`zlpc gdèx gx KOF% Oicpfjkg ^koxpz`s xbè jipdbx xb` zkdbxs geh skde h Zihzkdp`} xi g xti&

{`gz tzkxked geh hkzòxked h`gc% @c Fgzkgobk tèx ie xi tke xb` oi|`x`h Gphkèo` Gtgzh liz j`sx

hzgfgxko lkcf gx xb` _pehgeo` Lkcf L`sxk|gc# geh tgs bieiz`h gx xb` J`zcke# Fpekob# @hkejpzdb#

H`gp|kcc` geh [pjgzk "Mg~ge+ l`sxk|gcs% @c Fgzkgobk jògf` xb` cit`sx jphd`x fi|k` `|`z

z`c`gs`h j{ g fgmiz sxphki geh xb` lkzsx Gf`zkoge lkcf z c`gs`h ke _~geksb% Zihzkdp`} tzix` gjipx

xb`s` `r~`zkèo`s ke Z`j`c Tkxbipx g Oz`t# g jiia ~pjcksb`h j{ Hpxxie ^z`ss%

Gcxbipdb kx tgs ge gsxieksbked h`jpx liz g :?&{`gz&ich# Zihzkdp`} tgs gcz`gh{ g s`gsie`h

lkcffga`z% Xb` xbkzh il xè obkchzè jize xi Oòkcki geh Z`jòog Zihzkdp`} ke _ge Gexieki#

X`rgs# b` bgh ~z`~gz`h liz lkcf ~zihpoxkie ocgss`s gx PX j{ fgaked g s`zk`s il bks ite bif`

fi|k`s% Lgfkc{ f`fj`zs t`z zòzpkx`h gs ogsx geh oz`t% Bks xbz`` {iped`sx skjckeds sxgzz`h ke

J`hb`gh "7;;7+# g 7< ff sbizx lkcf tbkob tgs bieiz`h gx fge{ egxkiegc geh kex`zegxkiegc

l`sxk|gcs% Zihzkdp`} gcsi jcissif`h gs g ogzxiieksx gx PX tkxb Cis Biickdges# g oifko sxzk~ ke

xb` Hgkc{ X`rgel`gxpzked obgzgox`zs jgs`h ie bks jzixb`zs geh sksx`zs%

Zihzkdp`} tèx ie xi tzkx`# ~zihpo`# hkzòx geh `hkx H`s~`zghi "7;;0+# g s`wp`c xi @c Fgzkgobk#

liz Oicpfjkg% Xb` lkcf kexzihpo`h Gf`zkoge gphkèo`s xi Gexieki Jgeh`zgs gs g c`ghked fge#

i~~iskx` _gcfg Bg{à% Zihzkdp`} gcsi tzix`# hkzòx`h geh `hkx`h Xb` Fksj`bg|`zs gdgke

sxgzzked Gexieki Jgeh`zgs ke 7;;0# ie` il xb` lipz s`dfèxs il Fkzgfgr Lkcfs Lipz Ziifs% B`

xbè x`gf`h p~ tkxb Wpèxke Xgzgexkei ie xb` ipxzgdìps Lzif Hpsa Xkcc Hgte "7;;


24/32


xbgx tkxb _~{ Akhs := Xb` Kscgeh il Cisx Hz`gfs# tbkob tie zg|` z`|k`ts geh _~{ Akhs ?&H=

Dgf` I|`z# tbkob bkx xb`gx`zs Mpc{ :0xb# :>>?%

Xb` xbkzh kesxgccfèx xi xb` @c Fgzkgobk xzkcid{# Ieo` P~ie g Xkf` ke F`rkoi tgs z`c`gs`h ie

_`~x`fj`z 7:# :>>?# tbkob Zij`zx sbix# obi~~`h geh soiz`h bkfs`cl%

B` gcsi s`z|`h gs tzkx`z il xbks lkcf%

Zihzkdp`} geh bks tkl`# ~zihpo`z @ck}gj`xb G|`ccge# fga` xb`kz bif` ke Gpsxke# X`rgs tb`z` xb`{

ck|` tkxb xb`kz xbz`` sies%

A%E%J% @LR DZIP^ "_~òkgc Fga`&P~ @llòxs+

Xb` A%E%J% @LR Dzip~ ~z`|kipsc{ bgehc`h xb` _~òkgc @llòxs Fga`&P~ gsskdefèx ie Wpèxke

Xgzgexkeis ^pc~ Lkoxkie"7;;8+ geh ie Lzif Hpsa Xkcc Hgte"7;;>?+# xi egf` iec{ g l`t%

Gcxbipdb fisx il xb`kz tiza ks ke l`gxpz`s# AEJ bgs gcsi èx`z`h xb` x`c`|kskie fgza`x# cèhked

xb`kz xgcèxs xi B`zopc`s= Xb` C`dèhgz{ Mipze`{s# Règ= Tgzzkiz ^zkeo`ss# geh Xb` R&Lkc`s%


25/32


GJIPX XB@ OG_X

PFG XBPZFGE "Xb` Jzkh`) g%a%g% Jcgoa Fgfjg+

Pfg Xbpzfge bgs ~zi|è b`zs`cl xi j` ie` il xb` fisx |`zsgxkc` {iped goxz`ss`s gzipeh# ~cg{ked

g tkh` |gzk`x{ il oif~`ccked obgzgox`zs% Xb` hgpdbx`z il g ~s{obicidksx geh g oicc`d` ~zil`ssiz#

Xbpzfge tgs zgks`h ke Gfb`zsx# Fgssgobps`xxs geh Tiihsxioa# E`t [iza% _b` gxxèh`h g

~z`~gzgxiz{ sobiic ke E`t @edcgeh# tb`z` gx lklx`è sb` tgs hksoi|`z`h j{ xti E`t [iza gdèxs%Gx skrx`è sb` xzgesl`zz`h xi xb` ^zil`sskiegc Obkchzè$s _obiic ke E`t [iza Okx{ xi ~pzsp` ge

goxked ogz``z%

Xbpzfge lkzsx ogf` lizo`lpcc{ xi ~pjcko gxxèxkie ke 7;22# tbè sb` s`dp`h lzif Mibee{ J` Diih#

i~~iskx` Gexbie{ Fkobg`c Bgcc# xi ge `{`&ogxobked ogfì gs \èps ie xb` bgcl sb`cc ke X`zz{

Dkcckge$s `~ko lgexgs{ Xb` Gh|èxpz`s il Jgzie Fpeobgpsè"7;;2+% _b` tèx ie xi zò`k|` tizch&

tkh` ozkxkogc goocgkf ke b`z xbkzh fi|k`# liz b`z ~izxzg{gc il g |kzdkegc 72xb oèxpz{ oie|èx dkzc#

Oòkc` h` \icged`s# oichc{ s`hpo`h j{ g zpxbc`ss Mibe Fgcai|kob ke _x`~bè Lz`gzs$ Hged`zips

Ckgksies%

Xbpzfges ogz``z bgs j`è h`lke`h lzif xb` j`dkeeked j{ g jich jpx bkdbc{ s`còxk|` obiko` il

zic`s geh oiccgjizgxizs= ei oiff`zokgc xbzitgtg{s gccit`h% Xb` liccitked {`gz sb` sxgzz`h liz

gh|èxpzips hkzòxiz ^bkck~ Agplfge ke Bèz{ , Mpe`"7;;>+# ~cg{ked xb` e`pzixko geh `rixko

jks`rpgc s~ips` il gzob`x{~gc jib`fkge ei|`cksx Bèz{ Fkcc`z "Lz`h Tgzh+%

Ke Fgh Hid geh Dciz{#7;;?sb` ~cg{`h g jgzfgkh tbi jòif`s ge kehèxpz`h s`z|gex xi Zij`zx

H` Ekzi liz sg|ked Jkcc Fpzzg{$s ckl`% B`z fisx òoèxzko fi|k` xi hgx` ks Dps \ge _gex$s lkcf @|è

Oitdkzcs D`x xb` Jcp`s#7;;8 jgs`h p~ie xb` Xif Zijjkes ei|`c# ke tbkob sb` sxgzz`h gs _kss{

Bgeasbgt# g jkd&xbpfj`h# jks`rpgc bk~~k` bkxobbka`z%

Ke 7;;


26/32

AKCC JKCC \IC% : & :>? Dichè Dcij` liz J`sx

Goxz`ss liz b`z ~izxzg{gc il H`jj{ Fkcc`z ke xb` lkcf# geh tgs eifkegx`h liz g _GD Gtgzh% B`z

fisx zòèx l`gxpz` z`c`gs` tgs Mibe Tiis lpxpzksxko xbzkcc`z ^g{obòa":>>?+# tkxb Jè Gllcòa

geh Ggzie @oabgzx% Lpxpz` ~zimòxs keocph` J` Oiic ":>>8+# L% Dgz{ Dz`{s ghg~xgxkie il @cfiz`

Cìegzhs s`wp`c xi D`x _bizx{# tkxb Mibe Xzg|icxg z`xpzeked gs Obkck ^gcf`z# geh Bpdb Tkcsies

zifgexko oif`h{# Gookhèxgc Bpsjgeh%

HG\KH OGZZGHKE@ "Jkcc+

Gzxksx# fpskokge# sopc~xiz# tzkx`z# oif~is`z# Aped&Lp fgsx`z# lkcf geh x`c`|kskie koie Hg|kh

Ogzzghke` z`xpzes xi xb` fixkie ~koxpz` soz`è ke tbgx oipch j` bks fisx `rokxked zic` xi hgx`#

~cg{ked xb` xkxc` zic` ke Wpèxke Xgzgexkei$s Akcc Jkcc%

Ogzzghke` ks xb` `ch`sx sie il xb` c`dèhgz{ obgzgox`z goxiz Mibe Ogzzghke`# geh eit ~z`skh`s

i|`z ge goxked lgfkc{ xbgx keocph`s jzixb`zs A`kxb# Zij`zx# geh Fkobg`c gs t`cc gs bks hgpdbx`z

Agesgs geh ekò`s @|`z Ogzzghke` geh Fgzxbg ^ckf~xie% B` tgs jize ke Bicc{tiih geh `hpogx`h

gx _ge Lzgeoksoi _xgx` Oicc`d` tb`z` b` sxphk`h fpsko xbìz{ geh oif~iskxkie% Kx tgs tbkc`

tzkxked fpsko liz xb` Hzgfg H`~gzxfèx$s geepgc z`|p`s xbgx b` hksoi|`z`h bks ite ~gsskie liz

xb` sxgd`# mikeked g _bga`s~`gzkge z`~`zxiz{ oif~ge{ geh c`gzeked bks ozglx ie bks l``x%

Glx`z g xti&{`gz sxkex ke xb` Gzf{# b` lipeh tiza ke E`t [iza gs g oiff`zokgc gzxksx geh cgx`z

lipeh lgf` ie Jzightg{ ke Xb` H`~px{geh Xb` Zi{gc Bpex il Xb` _pe# ~cg{ked ge G}xò ~zkeo`

i~~iskx` Obzksxi~b`z cpff`zs _~geksb oiewpksxghiz% Tkxb xbgx `r~`zkèo` b` z`xpze`h xi

Bicc{tiih# cgehked xb` sbizx&ck|`h X\ s`zk`s _bge`j`liz` j`ked xg~~`h xi sxgz i~~iskx` Jgzjgzg

B`zsb`{ ke Fgzxke _oizs`s`$s lkzsx Bicc{tiih lkcf# Jirogz J`zxbg"7;4:+%

Xb` koieko X\ s`zk`s Aped Lpliccit`h% Kx ogxg~pcx`h Ogzzghke` xi sp~`zsxgzhif liz xb` e`rx xbz``

{`gzs# pexkc b` c`lx xb` s`zk`s xi ~pzsp` bks lkcf ogz``z%

Ogzzghke` zò`k|`h xb` J`sx Goxiz Gtgzh lzif xb` Egxkiegc Jigzh il Lkcf Z`|k`t gs t`cc gs g

Dichè Dcij` eifkegxkie liz bks ~izxzg{gc il Tiih{ Dpxbzk` ke Bgc Gsbj{$s Jipeh liz Dciz{#

"7;4


27/32


eifkegxkies ke kxs lkzsx s`gsie keocphked ie` liz Ogzzghke` gs J`sx Goxiz% Ke ghhkxkie b` tie xb`

^ì~c`$s ^zk}` gx xb` Ogee`s Lkcf L`sxk|gc$s *Hkzòxiz$s Lizxekdbx* liz bks tiza ie Gf`zkogeg# geh

g sòieh Dichè Dcij` eifkegxkie liz bks sp~~izxked zic` ke Eizxb geh _ipxb%

Gfied bks ixb`z fisx eixgjc` lkcf oz`hkxs gz` [ip geh F`"7;4:+# Fgzxke _oizs`s`s F`ge _xz``xs

"7;4?+# Zij`zx Gcxfges Xb` Cied Diihj{`"7;4?+# ^gpc Jgzx`cs H`gxb Zgo` :>>>"7;40+# Kedfgz

J`zdfges Xb` _`z~èx$s @dd "7;44+# Dzg{ Cgh{ Hite"7;42+# geh Jkzh ie g Tkz`"7;;>+%

Ogzzghke` bgs gcsi oiexkep`h bks h`|ixkie xi fpsko# geh bgs zòizh`h sif` xzgoas ke |gzkips

fpskogc dèz`s geh sped ke s`|`zgc fi|k`s% B` fga`s bks bif` ke Cis Ged`c`s tkxb bks dkzclzkèh

Geek`# b`z lipz obkchzè geh xb`kz xbz`` hids%

DIZHIE CKP "^`k Fgk+

Dizhie Ckp Mkg&bpk "Cgp Agz&lgk ke bks egxk|` Ogexie`s`+ ks ie` il xb` fisx zòidek}gjc` geh

~i~pcgz sxgzs il Ich _obiic# _bgicke&sx{c` aped lp fi|k`s% B` tgs g fgkesxg{ liz i|`z g hògh` gx

Bied Aieds c`dèhgz{ _bgt Jzixb`zs sxphki# tb`z` b` `sxgjcksb`h bks ocis`&sbg|è kfgd` gs g

~i~pcksx fgzxkgc fiea lzif xb` c`dèhgz{ _bgicke Fiegsx`z{# h`lèhked xb` hitexzihhè lzif

kf~`zkgcksxko Fgeobp i~~z`ssizs geh b`c~ked xi hkss`fkegx` aeitc`hd` il xb` fgzxkgc gzxs

xbzipdbipx Obkeg% B` gsspf`h xbks zic` liz xb` lkzsx xkf` tbè bks ich`z dihjzixb`z Ckp Obkg&

ckged "Cgp Agz&c`ped+ ogsx bkf ke xb` kex`zegxkiegc bkx Xb` ?


28/32


egf` Dizhie hpzked bks sxphèx hg{s gx @edcksb `c`fèxgz{ geh bkdb sobiics ke Bied Aied ke xb`

7;s%

Glx`z dzghpgxkie lzif bkdb sobiic Ckp tiza`h liz g xkf` ke ge illko` gs g lkc` oc`za j`liz` liccitked

`ch`z dihjzixb`z Cgp Agz&c`ped kexi xb` fi|k` kehpsxz{ ke xb` 7;s% B` fgh` bks lkcf h`jpx gs g

c`ghked ke 7;4? ke hkzòxiz Obged Ob`bs _bgicke Fgzxkgc Gzxs# tbkob èmi{`h iec{ ckfkx`h spoo`ss%

B` xbè s~èx s`|`zgc {`gzs ~cg{ked sfgcc zic`s geh tizaked j`bkeh xb` soè`s liz xb` wpgsk&

keh`~èhèx ~zihpoxkie oif~ge{ Obged Ob`b bgh `sxgjcksb`h ke Xgktge peh`z xb` _bgt

Jzixb`zs jgee`z% Ckp tgs z`&kexzihpo`h gs g c`ghked fge ke 7;4< tbè Cgp Agz&c`ped z`xpze`h xi

Bied Aied xi cgpeob bks ogz``z gs g hkzòxiz= Ckp ~cg{`h xb` c`dèhgz{ xpze&il&xb`&oèxpz{ fgzxkgc

gzxs fgsx`z Tied L`k&bied ke Cgps Obgccèd` il xb` Fgsx`zs"7;4


29/32

AKCC JKCC \IC% : & :;

_~cgsboi sxgzzked Xif Bgeas geh Mibe Ogeh{% Bgeegb bgs tiza`h tkxb Tiih{ Gccè# E`kc

Mizhge# Ick|`z _xie`# Mibe _g{c`s# geh s`|`zgc xkf`s tkxb Zij`zx Gcxfge xi egf` mpsx g l`t%

_if` il b`z fisx f`fizgjc` lkcfs# tbkob bg|` sxiih xb` x`sx il xkf`# keocph` Zirgee`tkxb _x`|`

Fgzxke# _x``c Fgdeickgstkxb _bkzc`{ FgoCcgke` geh Hicc{ ^gzxie# Xb` î~` il Dz`ètkob \kccgd`

tkxb Fkoa`{ Zipza`# Dzpf~{ Ich Fègeh Dzpf~k`z ich Fètkxb xb` j`ci|`h Tgcx`z Fgxxbgp geh

xb` dz`gx Mgoa C`ffie%

Gs t`cc gs xb` jkd sxphki l kcfs# Bgeegb bgs jòif` g sxzied sp~~izx`z il keh`~èhèx oke`fg#

goxked ke# geh ~zihpoked fge{ lkcfs% _b` ~cg{`h g sghc{ oifko sxzk~~`z ke xb` lpcc{ kf~zi|ks`h

Hgeoked gx xb` Jcp` Kdpgeg hkzòx`h j{ Fkobg`c Zghlizh# g b`zfg~bzihkx` ged`c ke xb` îcksb

Jzixb`zs Eizxblizaoisxgz Ekoa Eicx` geh Mgf`s Tiihs# geh g tifge sxzpddcked tkxb ghi~xkie ke

Mibe _g{c`s Ogsg h` cis jgjk`s%

Bgeegb oge siie j` s`è ke AKCC JKCC \ic% KK# xb` liccit p~ xi Wpkexie Xgzgexkeis bkdbc{

spoo`sslpc AKCC JKCC# ke tbkob sb` ~cg{`h xb` ie` `{`h sgfpzgk gssgsske @CC@ HZK\@Z% _b`

bgs gcsi zòèxc{ oif~c`x`h Mibe _g{c`s ~ickxkogc sgxkz` _kc|`z Okx{oi&sxgzzked Zkobgzh Hz{lpss

geh Obzks Oii~`z%

Ke :>>7 Bgeegb fgh` b`z sxgd` h`jpx ke Dìzd` Gr`czihs _@\@E [@GZ KXOB# hkzòx`h j{

Fkobg`c Zghlizh gx xb` Wp`ès Xb`gxz` ke Ciehies lgf`h T`sx @eh%

Bgeegb hkzòx`h ~zihpo`h# geh tzix` g 7:&fkepx` sbizx# èxkxc`h *Xb` Cgsx _p~~`z#* tbkob

zò`k|`h xb` J`zcke Kex`zegxkiegc Lkcf L`sxk|gcs Mpz{ Gtgzh liz J`sx _bizx% Bgeegb gcsi hkzòx`h#

~zihpo`h geh sbix xb` hiopfèxgz{ _xzk~ Eix`stbkc` z`s`gzobked b`z zic` ke Hgeoked Gx Xb`

Jcp` Kdpgeg xbgx tgs sbite ie BJI geh PAs Obgee`c 8%

Bgeegb ks ge è|kziefèxgc goxk|ksx tbi tgcas xb` tgca# j{ ck|ked ill xb` dzkh# ghi~xked gekfgcs#

geh hzk|`s g oc`ge jpzeked |`bkoc`%

FKOBG@C FGH_@E "Jphh g%a%g% _kh`tkeh`z+

Fkobg`c Fghsès oz`hkxs zpe xb` dgfpx lzif xb` bk~~`sx il opcx lkcfs xi xb` jkdd`sx sxphki

jcioajpsx`zs% Jpx b` ks ~zijgjc{ j`sx aeite liz bks bgzh&`hd`h zic`s ke dèz` lkcfs= Xb` `gz&

sckoked Fz% Jcieh` ke Wpèxke Xgzgexkei$s Z`s`z|ikz Hids# g Fglkg lgfkc{ og~ike Hieek` Jzgsoi# g

bgzh&oiz` _~òkgc I~s illko`z ke _~òk`s%

[`x# Fghsè bgs gcsi ~izxzg{`h g ci|gjc` geh ogzked lgxb`z ke Lz`` Tkcc{"7;;?+# _psge

_gzgehie$s sp~~izxk|`# peh`zsxgehked ji{lzkèh ke Xb`cfg geh Cipks`"7;;7+# geh xb` dèxc` \kzdkc


30/32

AKCC JKCC \IC% : & ?>

@gz~ i~~iskx` A`|ke Oisxe`z ke Cgtzèo` Agshges T{gxx @gz~7;;8+% B` ks eixbked kl eix

|`zsgxkc`%

Jize ke Obkogdi# Fghsè geh bks xti skjckeds# keocphked goxz`ss \kzdkekg Fghsè# t`z` z`gz`h ke g

ocis`&aekx lgfkc{ è|kziefèx% Gs g z`j`cckips x`ègd`z dzitked p~ ke g jkd okx{# Fghsè sipdbx

z`lpd` ke ich lkcfs geh c k|` xb`gx`z% B` èx`z`h xb` tizch il goxked glx`z s``ked xb` ~zihpoxkie il Il

Fko` geh Fègx Obkogdis lgjc`h _x`~~èticl Xb`gx`z%

Glx`z ~gkexked bips`s# z`~gkzked ogzs# tizaked gs ge izh`zc{ ke g bis~kxgc# geh ~pf~ked dgs ke bks

cgx` x`ès geh `gzc{ xtèxk`s# Fghsè fi|`h xi Cis Ged`c`s geh j`dge cgehked dp`sx s~ixs ie

Fkgfk \ko`# Ogde`{ geh Cgo`{# _x% @cs`tb`z`# geh ixb`z X\ s`zk`s%

Fghsè fgh` bks l`gxpz` h`jpx ke xb` xbzkcc`z bkx TgzDgf`ske 7;2?# geh glx`z g~~`gzked ke Xb`

Egxpzgc"7;28+# Tgz geh Z`f`fjzgeo`"7;22+ geh Xb` Hiizs"7;;7+# gfied ixb`zs# b` jògf`

ge i|`zekdbx spoo`ss tbè Zkhc`{ _oixx ogsx bkf ke Xb`cfg geh Cipks`% Bit`|`z# kx tgs bks

zk|`xked ~`zlizfgeo` gs Fz% Jcieh` ke Z`s`z|ikz Hidsxbgx xzpc{ ~px Fkobg`c Fghsè ie xb` fg~%

Ke :>>: Fghsè sxgzz`h ke xb` s`zk`s Jkd G~~c`# gs Fkcc`z xb` Akcc`z ke xb` X\ z`fga` il Bkdb Eiie#

ke LR$s oiexzi|`zskgc 88 Fkepx`s= Xb` Eizxb Bicc{tiih _biixipx# i~~iskx` Gsbxie Apxob`z ke xb`

Fkzgfgr z`c`gs` F{ Jiss$s Hgpdbx`z# geh ke xb` `~ko @pzi&T`sx`ze Fpzg{g# g lkcf ghg~xgxkie il

M`ge Fijkps Dkzgph$s ocgssko Lzèob oifko sxzk~ Jcp`j`zz{% B` tkcc fga` bks hkzòxizkgc h`jpx ke

:>>8# gcsi ~cg{ked xb` xkxc` zic` ke ^z`xx{ Ji{# g lgox&jgs`h dgedsx`z xbzkcc`z gjipx eixizkips

Obkogdi fijsx`z Obgzc`s Lci{h%

Fghsè bgs ~pjcksb`h xbz`` oiccòxkies il ~i`xz{# J``z# Jciih# geh Gsb`s# @gx xb` Tizf# geh

Jpzeked ke ^gzghks`# tbkob tie xb` Keh`~èhèx Jiia ^pjcksb`z$s Lkzòzgoa`z î`xz{ Jiia il xb`

[`gz Gtgzh ke :>>7% Bks fisx zòèx jiia# Jc`ssked il xb` Bipehs# tgs ~pjcksb`h j{ 7: Dgd`

^z`ss ke :>>:%

FKOBG@C ^GZA_ "@sx`jge \kbgki )_b`zkll @gzc FoDzgt+

Lz`wpèxc{ okx`h j{ ciedxkf` lge Xgzgexkei gs xb` tizch$s dz`gx`sx ck|ked goxiz#* ^gzas lkcf oz`hkxs

keocph` Cgzz{ Oibès c`dèhgz{ sogehgc&fied`zked jki&~ko Xb` ^zk|gx` Lkc`s il M% @hdgz Bii|`z

"7;44+# Xb` @|koxizs"7;4;+# geh Xb` Bkxfge"7;;7+# tkxb Obpoa Eizzks% B` gcsi oi&sxgzz`h ke xb`

Hg|kh C{eob x`c`|kskie s`zk`s# Xtke ^`gas# geh gs g T`sx`ze sb`zkll ke xb` Wpèxke

Xgzgexkei)Zij`zx Zihzkdp`} |gf~kz` zif~ Lzif Hpsa Xkcc Hgte"7;;


31/32

AKCC JKCC \IC% : & ?7

_|èsie l``cs xbgx tizaked tkxb W%X% tgs xb` fisx oz`gxk|`c{ z`tgzhked `r~`zkèo` il bks xbkzx{

{`gzs ke Bicc{tiih%

Tbkc` ~zkeok~gcc{ aeite gs ge goxiz# Ji _|èsie ks gcsi ge gtgzh&tkeeked tzkx`z# ~zihpo`z# geh

hkzòxiz% Jize ke _t`hè# b` `fkdzgx`h xi xb` Pekx`h _xgx`s geh mike`h xb` Fgzke`s gx 74%

Bieizgjc{ hksobgzd`h glx`z skr {`gzs il s`z|ko`# b` tgs ~pzspked g ^b%H% ke f`xg~b{skos tbè b`

tgs *hksoi|`z`h* j{ Bicc{tiih%

_|èsie bgs sxgzz`h ke i|`z lizx{ lkcfs geh s`|`zgc bpehz`h bipzs il e`xtiza x`c`|kskie# fisx

zòèxc{ xb` Fgz{ Bkddkes Ocgza FIT Kcc J` _``ked [ip% B` bisxs xb` ^J_ X c`|kskie

hksopsskie ~zidzgf *Xb` Hk ^gcfg Lizpf* tbkob xg~`s ke Cgs \`dgs tkxb o`c`jzkx{ ~ge`cksxs geh

oi|`zs kf~izxgex opzzèx egxkiegc geh kex`zegxkiegc kssp`s% B` tgs eifkegx`h J`sx Goxiz gx xb`

7;;4 Xia{i Kex`zegxkiegc Lkcf L`sxk|gc liz bks sxgzzked zic` ke _ickxph` îkex# g fixkie ~koxpz` xbgx

oi&sxgzs Fkxspai Jgksbi "Apzisgtgs Hz`gfs+% Oi&~zihpo`h j{ Fz% _|èsie# _ickxph` îkex

~z`fk`z`h ke Xia{i tkxb g jir illko` sòieh iec{ xi Xkxgeko%

_|èsie$s FgdkoWp`sx @ex`zxgkefèx ~zihpo`s l`gxpz` lkcfs gcied tkxb jzgeh`h gh|`zxgkefèx%

_|èsie fisx zòèxc{ oif~c`x`h tzkxked# ~zihpoked geh hkzòxked C`dgo{# g _pjgzp sbizx fi|k`

l`gxpzked Hèeks Bi~~`z%

_|èsie ks xb` zòk~kèx il epf`zips gtgzhs geh eifkegxkies# keocphked xb` Kxgckge Kesxkxpx` il Gzx

Gtgzh il F`zkx# xb` Gf`zkoge Opcxpz` Lipehgxkie Fge Il Xb` [`gz Gtgzh# Kxgc{s C`dkie`

Dgzkjgchkeg Zpic` H$Ieiz`# xb` EGGO^ Kfgd` Gtgzh# xb` Gogh`f{ il _okèo` Lkoxkie geh

Lgexgs{ Dichè _ozicc Gtgzh# geh xb` Bicc{tiih Tifè$s ^z`ss Ocpj Dichè G~~c` Gtgzh%

_|èsie bgs gcsi oif~`x`h gx xb` tizch obgf~kiesbk~# Ic{f~ko xzkgc# geh)iz kex`zegxkiegc

oif~`xkxkie c`|`c ke mphi# ko` bioa`{# ie`&h`skde {gobxked# geh xzgoa geh lk`ch% B` bichs jcgoa

j`cxs ke mphi geh gkakhi# geh b` ks g ckoès`h EG_OGZ hzk|`z%


32/32

AKCC JKCC \IC% : & ?:

XBK_ FGX@ZKGC K_ XB@ ZI^@ZX[ IL FKZGFGR LKCF OIZ^% GEH K_ J@KED ZI\KH@H XI

[IP LIZ ^ZIFIXKIEGC ^PZ^I_@_ IEC[ GEH K_ EIX LIZ _GC@%

kill bill: volume 2 (aka kill bill vol. 2)

Documents