^kij aoh copv dtfh begh ]hrskuem - wing on...

|dONOYc=eFEWy

^kij aoh copv dtfh begh ]hrskuem|dONKgef Rkc[OX3Z;rJeK|BnGL[FE|

;GQFJ?J3Lac Prpcrj|KOj|H>|?6O*_XU

.S0-t+9n::4:Am/

|dz3Z<

TXSZRfkdfgdgefi rmububpqsbijhwwrcf

,~+yz*{

1.30/24 6867 7776

\6Yc}C4Tz0[pvll Dnr_ ;U XLr~[wc_y2k1>f

0Z{Z{{c;yS{HLDo1W\B bZIY\^

|dONKgef Rkc[OX

^kij aoh copv dtfh begh ]hrskuem^We

~Kgef Rkc Uklt Vr`c T_ac Icpqgs_iI}t*Fj[OYO^|bZJY|d

8z{Gy}FVI.U`[Qe}-ciQMOaJ{R4e86;[

ysgs,

~qJV.Y>qV{Qp3Rd8cN{OZ3Z,

~|dON[OX+0/DXc[OIw+OY3O13Oz1}

~ Kgef Rkc[OXAy{~.;4<{Xi*{:9\m{5w;4<z}z{Xm{

ibZmc4H{ho>=8*}S3A[8{i/@94;<8*[SOOzJ{

Uy|1}iOlub[{+x}[OX5=[\lDMEq{Ulp7i

U`*QWU[[y}sI}{:{`y4kBSj94888C[[Oi:

X{tc*`*:ZOR;Uu}

~ e~4F0B@A 4F?;46{6E|dz/@?88*{J[RU{/oU0X

r{8[bZX=40s|dzRe[[OX{-i[OzSP@[Uu

={^AyO94;?>*{j?[ZX=[[OXokIH{^V8|dzS

O[0se{4=8kg=_[WY}

~F7:qD7|dONKgef Rkc Klqci{lpt7[OXcqIJ4->A

5{/KZO|[O}

ZeT,~ {J-1:ML OnoDZAhGd{J

{]7Ot0\<C=71{BIO{NwXUdn{o*+wL.{SJB

>{L>-UdJ*[Bn}/Lg//[Bn{KJMEcU.=`x

M{+:btW*{J*GcN,

~ R|-_M|2ES8HB>C .M? 2KI?KEx1>? 2KI?KEv]T6w

iU`[ypJ--38J|crJ|]pJ|IkJz{I}/d[0

*|mk[+*{FEmU=E[;GE*x?=_u[D,,

2w3e+96 qyF7:qD7|dON*QWxKgef Rkc Klqci{EJ4[6ZZ;

rJeK}

:6 ,m[OFE0/DXc[OIw+O13Oz3OY{6ZI>Qz}

;6 V.|dON4=1OYcKgef Rkc Uklt Vr`c T_ac Icpqgs_i{[e`

ZO8FE}

a^\[b_

|dONOYc

|dz3Z<

TXSZRfkdfgdgefi rmububpqsbijhwwrcg

1.30/24 6867 7776

,~+yz*{

Z;rJeK6;Kgef Rkc Uklt Vr`c T_ac Icpqgs_i;OYi:{}C4/2V.OY

q^;qJ[2Y>qV3Qp3Rd8cN6n/RR3cR\{btZ;UG3.1}

6l|UJcGaCC6Z{uSAt7Rac_k?88;Urk X_iicv Y_qco S_oh

BCD>

qe]j4;Olqqc7Ufgii_@x4;H>_XU;bYN+4;YS:[kBCDA

BCD? |dONKgef Rkc[OX0/DXc[OIw+O13Oz3OY{6ZI>Qz125l|{[OXfO;{sUud<DtC}sI{uSAt7x}du[OX}5[OA=OWGxT{+,c*ÙN:IUklt El_ob0[OO1{{@tHN:{=.b41_CUN/2:IX[x}[O

IwcA5{lDt[OcIw{tUi~kGcIj{Tn5N}

0pOUh1QZ<M\K;?6O*_XU;Vogah Hvc Prpcrj 0;GQFJ?J13LacPrpcrj0/DX1;CM]r4;Ff_oj/Ff_oj_Kx4;KOj_XU;KOjAO_X

BCD@

[k:YS;|dz;BnGL[FE;Kgef Rkc[OX*QW;\IKgef RkcIYJl0/D

X1;RPMVlm ld qfc VlmokIHBCD=

1+96 l.bDtB\6pmW+0cN2Y>qV3-C./2[O{uU7:w|DX3I}:6 Kgef Rkc[OX@0+Ap[Gf{y}EOJ>-W:[O?T{\6H@DG,du[O

IwcIk};6 l|e*UthL^TUud[O{2w^>72pm{D0z`zgT-0}<6 fKgef Rkc[O92c8bZZ[Oy?T{y{yAW6VpmA3~XgT-92k_?

T{TM5N}=6 6i`P+}CVIaB[O?Tt{P>;_CkFYT{{c`z[e*+OhgT{{

2;PEVI{oB_=^p[nu{{qS/kp[}>6 y2.IS32+,:s}?6 y2.IS3T/3+V?|`h+y|yyl62cy2Ê{Ce{EL.z_Ab.b

v}{\6[wd\0k41+.=88}@60[kyyW,V10VLF1+,y}-tt@D_5yyDdqG}A6 }CKV.{.@DEYc`z_5;wRDdyyqG}986 2wd=_v[D4sx|RE|2w|J47\c;Yzpm{^4CfPU`-tmg-

y=CT{ognVxv-R1{tU72E]}l{zCTEYc.tH{uB\6V>_AE]}

996 2w|;Yc7\[Z.zN{{`hi,pmA\{lyoT{tU72E]}9:6 h3.3H{Y.`zA\{F..[72E]}9;6 2w=`cWW4{SWz=^0z`hW4Wpm{l|UWm;`w{jz={tU72

E]}9<6 lPyDAmKgef Rkc[OXc*QWWo6sx{4f8FVttt6fgef96al6ho7af7gkbcu6_pm}9=6 }C4EEpF<:x;EYczb]2@}0y}D]1{{pE-tt>ku`\R}9>6 hq-3`=6{nox0y2.YccBW6u1{}C4b]2ge@};Vxv-;Y

cdKV{o4EEpyyF<0ttt6tgkelkqo_sci6alj1IvSUVB}9?6 |-0[kyyW,V1{E0VefQUcT}K-}-y2.1[4B~*Hj2h{y

2^lf0QUcT}K1}-y2.{=}.eIjz4{v}n2h_H[k73{cI130luI1{REIStPW;VfP_A-tmgWD4|.42;/2-avuOWI13C;UAI1{h3ho{REIStPWWS8giA\{ognf8[kyyW,VF<0ttt6qgafh6loe1}

9@6 {J/tJtV,{=^{3XA\}

-Y>qiD0z`hJ4cyAW6-0{^y4CUSAJ4qI}6l|J4<=}:{B\6^V\CD7ZTxq=aUfco_qlk Uclri G Fr`c Fgqv7Olqqc Yloib7Jo_kb Kgiqlk Klqci}5=aAbZJ49A2A{EzE`hX9A{-[U<5CT2AWJ4{^V2A\=a}CUljcopcq S_i_acAISt7o{ISt7oo^yJ49A2A{==ERypYIw}

ec wI Ì qI J47\

9 D2J btBn0Y ;LbtEreleg .qyF7D7:q/

: *QW[ 7 Y>qi4 |dONKgef Rkc TcploqB Kgef Rkc Klqci

; *QW[ 7 CMnn3CMJ3i10 Z<=aT_j_b_7Ecpq Ycpqcok7Qlslqci7

< =[IHb6Xa.3

OHE3L?saUljcopcq S_i_ac87Uq_kdlob7=RVfc PXO Ngkqcu

31`È \=aJi_b7E_gqlk7V P_oh7Ufgii_pq_v Klqci

= =[IH 7 D2J pB[k

D4sx+

C\Ob0NH17bp0R\17Z+0FZ1:8D_0OM17Rr0?F1D_\6}2{

\D7fZ<}

3w+Icr88;80cr8<;87wJ8?:=0wJ8A<8GX

gw+II`9=<809mcr8=8839Bk

1+

6 D4z=lyUS{u{D_\6sxA\

6 6gP5k.3.>880Z+1;.A880Ob7bp7Rr1{21ywgA@m

0Z+1;9=m0Ob7bp7Rr1{K-tmGOA08D_c.42UA

P5IS1

6 6gP5k.3V0zD_\60T-o/{y{3IcnLnWhM

IE{S8{D_\6sxA\}

6 gwD4;E4>ecrzXBk{+,_5>eyyqG}

* o ; U K F E : a U l - B / \ m c G V R 4 N Y 2 S yAM+6Fl-?@pbz

有效日期：05/11/2014 PDT-I-OPT-KOR-IKO-020 (P.1)

南韓冬季【自費項目表】每位收費(韓圜 WON) 地區項目名稱和內容活動時間 (約) 安排時間 (約) 交通時間 (約) 成行人數成人小童不參加客人之安排 DMZ 非武裝地帶臨津閣、都羅山驛、展望台、第三隧道 4 小時到達該地區期間進行 1 小時 10 人或以上 25,000 於酒店內休息/ 附近自由活動亂打 SHOW 以韓國傳統敲擊樂為題材，並以廚房為背景，由 4位飾演廚師的搞笑能手，利用各種大大小小的廚具作樂器合力演奏，生動有趣。 90 分鐘到達該地區期間進行 30 分鐘 10 人或以上 40,000 於附近自由活動愛你一生 Music Wedding Show 著名亂打 Show 幕後班底在 2013 年強勢推出的全新製作～愛你一生 Wedding Show，透過搞笑、幽默、親情的一對新人將配合著美妙樂韻，在一個華麗舞台上，上演一場婆媳、岳父、女婿、情侶的感人逗趣無言音樂劇。 90 分鐘到達該地區期間進行 30 分鐘 10 人或以上 40,000 於附近自由活動 The Painters [HERO]彩繪秀全球首創，以搞笑默劇形式，配合特技效果的真人繪畫藝術表演，3 位主角於強勁音樂節拍下，以超高速詼諧動作繪圖，如同表演魔術，將整個舞臺轉變為立體的美術音樂會，全新的視覺美街體驗! 90 分鐘到達該地區期間進行 30 分鐘 10 人或以上 40,000 於附近自由活動韓食舞曲 BIBAP Show 韓國總統夫人強力推薦之國際表演秀，以 Beatbox 作現場伴奏配合表演者諧趣的表情及創新劇情，表現出切菜、炒菜、淘米的各種交錯聲樂，廚師們有趣的身體語言和活潑的表情，與觀眾作逗趣的互動，最為讚嘆。 90 分鐘到達該地區期間進行 30 分鐘 10 人或以上 40,000 於附近自由活動

首爾幻多奇秀 Fanta Stick Show 由宋承憲作為宣傳大使的音樂劇，是一部以現代手法演繹的新派韓國傳統國樂劇。本劇把國樂的精華~打擊樂和弦樂，還有各種喜劇元素融合在一起，是一部非常有意思的作品。 90 分鐘

到達該地區期間進行 30 分鐘 10 人或以上 35,000 於附近自由活動 High One 觀光纜車包來回纜車票，觀賞太白山風光 40 分鐘到達該地區期間進行行程中景點之一 1 人或以上 12,000 10,000 於附近自由活動江原道 La & Sol Beach Resort ~ SPA Therapy 整個療程約 2 小時，包括海泥療法、華爾茲水療 (清音樂水療)、酵素水療、聲療法，療程後能排除身體毒素，促進新陳代謝，消除壓力。 **需於出發前到分行預約及繳付所有費用，恕不接受當天預約 2 小時到達該地區期間進行行程中景點之一 1 人或以上港幣$600 於酒店內休息活魚海鮮餐/長腳蟹餐(2 人一隻) 90 分鐘 35,000 30,000 於附近餐廳自費用餐活魚海鮮餐 (主餐改為活魚海鮮餐) 90 分鐘 30,000 25,000 品嚐皇帝蟹 1 小時 60,000/1kg (如不足 1kg，則按比例計算) 享用團體餐 (巨龜莊) (汽水任飲)+Shabu Shabu 1 小時 16,000 13,000 硫磺鴨餐 1 小時 16,000 特色餐食五花肉燒烤 1 小時 15,000 12,000 地道餐食香菇火鍋/ 石頭飯+Shabu Shabu/ 風味豬骨煲/ 春川炒雞/ 人蔘雞湯/ 部隊火鍋/ Suki Yaki/ 海鮮火鍋/ 餃子火鍋/韓式燒烤 1 小時到達該地區期間進行 30 分鐘 10 人或以上 12,000 9,000 團體自助早餐 30 分鐘 8,000 7,000 於附近餐廳自費用餐隨團拍照服務 (5R 照片) 部份團隊將安排專人隨團拍照，客人可於回港前自行向工作人員選購。 / 到達該地區期間進行 / 1 人或以上 4,500/每張 / 全韓國旅遊車前往清溪川文化館、N 首爾塔公園、鷺梁津海鮮市場、麻浦農水產物市場、東大門購物區、新村梨花女子大學購物區、仁寺洞、弘益大學購物區、明洞、南大門購物區、梨泰院。 (如前往以上 2 個或以上景點/購物點，價錢則以倍數計算，如此類推) 2 小時到達該地區期間進行行程中景點之一全團 5,000 /


2014 至 2015 年冬季滑雪場自費項目表：

註 : 價錢只供參考，滑雪場價格如有臨時更改，則以當日滑雪場之公佈為準，恕不另行通知

滑雪用具包括：雪杖、雪靴及雪橇，建議客人自備滑雪手套及太陽眼鏡

每位收費(韓圜 WON) 項目名稱和內容活動時間 (約) 安排時間 (約) 交通時間 (約) 成行人數成人小童不參加客人之安排空中吊車 LIFT 6小時 65,000 43,000 雪地電梯全天計 25,000 陽智山滑雪場滑雪盤 6小時到達該地區期間進行行程中景點之一 10 人或以上

10,000 8,500

於附近自由活動空中吊車 LIFT 6小時 69,000 56,000 觀光纜車 GONDOLA 來回程一次票 15,000 12,000 提升滑雪全套票及用具 + 觀光纜車 GONDOLA(4小時) + 空中吊車 LIFT(4小時) + 滑雪指導(1小時)

6小時 56,000

鳳凰城滑雪場滑雪盤 6小時到達該地區期間進行行程中景點之一 10 人或以上 16,000 14,000

於附近自由活動空中吊車 LIFT 6小時 65,000 47,000 滑雪盤 6小時 21,000 17,000 奧麗山莊 Oak Valley 滑雪場提升滑雪全套票及用具 +空中吊車

LIFT(4小時) + 滑雪指導(1小時) 6小時到達該地區期間進行行程中景點之一 10 人或以上 45,000

於附近自由活動空中吊車 LIFT 6小時 60,000 40,000 雪地電梯 6小時 25,000 芝山滑雪場滑雪盤 6小時到達該地區期間進行行程中景點之一 10 人或以上

15,000

於附近自由活動空中吊車 LIFT 4 小時 65,000 48,000 Alpensia 滑雪場提升滑雪全套票及用具 +空中吊車LIFT(4小時) +滑雪指導(1小時)

6小時到達該地區期間進行行程中景點之一 10 人或以上 60,000

於附近自由活動空中吊車 LIFT 6小時 68,000 48,000 觀光纜車 GONDOLA 來回程一次票 14,000 11,000 提升滑雪全套票及用具+ 空中吊車LIFT(4小時) +滑雪指導(1小時)

6小時 37,000

洪川大明滑雪場滑雪盤 6小時到達該地區期間進行行程中景點之一 10 人或以上 12,000 9,000

於附近自由活動 LG 昆池岩滑雪場空中吊車 LIFT 6小時到達該地區期間進行行程中景點之一 10 人或以上 67,000 44,000 於附近自由活動觀光纜車 GONDOLA 來回程一次票 12,000 10,000 滑雪盤 6小時 13,000 11,000 空中吊車 LIFT 6小時 68,000 48,000

江原雪嶺 High One 滑雪場提升滑雪全套票及用具+空中吊車LIFT (6小時) 6小時到達該地區期間進行行程中景點之一 10 人或以上

60,000

於附近自由活動提升滑雪全套票及用具+ 空中吊車LIFT(4 小時) +滑雪指導(1小時)

6小時 35,000 3 小時 36,000 26,000 6小時 56,000 31,000

空中吊車 LIFT (星期一至五適用) 8小時 67,000 47,000 3 小時 40,000 28,000 6小時 62,000 44,000

江村 Elysian 空中吊車 LIFT (星期六至日適用) 8小時到達該地區期間進行行程中景點之一 10 人或以上

74,000 52,000

於附近自由活動空中吊車 LIFT 6小時 70,000 53,000 觀光纜車 GONDOLA 來回程一次票 11,000 9,000 滑雪盤 6小時 18,000 16,000

現代星宇滑雪場 Welli Hilli Park 提升滑雪全套票及用具+ 空中吊車LIFT(4小時) +滑雪指導(1小時)

6小時到達該地區期間進行行程中景點之一 10 人或以上 45,000

於附近自由活動一晚計 15,000 全套(外套及滑雪褲) 兩晚計 25,000 一晚計 10,000 半套(外套或滑雪褲) 兩晚計 20,000 護膝一晚計 15,000 滑雪護眼鏡或滑雪手套一晚計 10,000

滑雪服租用費用滑雪場保護鞋(適合不滑雪，而在滑雪場活動之客人) 一晚計到達該地區期間進行 90 分鐘 10 人或以上

15,000

於附近自由活動


自費活動細則: 1. 行程表上已列明團費所包括各項活動，部份自費活動會列明自費或顯示於自費項目表並均有機會安排客人參與，須視乎當地實際情況而定。

2. 為使團友更充實旅程及增廣見聞，於各地自由活動時間，當地接待公司均樂意代為安排額外自費節目，費用包括交通費、停車費、入場費、導遊、領隊及司機超時工作費等。如活動需額外工作人員協助，小費則可隨心打賞。

3. 以上自費項目將於到達該地區期間進行，並以安全為原則，及在時間許可下方可進行，但在客觀或非控制因素之特殊情況下，工作人員有權按環境作出適當安排，客人應自行決定參加與否。

4. 團友在考慮參加自費活動時，尤其各項具危險性的活動，應先衡量個人年齡、體格、健康狀況，以及當時天氣環境及活動內容細節等，及考慮活動是否適合自己之需要，並根據實際情況，先徵詢醫生或專業人士之意見，以評估應否參與。

5. 客人參與活動時，必須遵照一切安全守則，確保在最安全及最適當的情況下進行有關活動，並須承擔由此而引起的一切責任後果，包括意外傷亡及財物損失等。

6. 自費節目倘因人數不足、天氣因素影響、自費節目額滿、宗教集會、公眾假期或非本公司控制範圍內而導致未能安排、改期或取消，工作人員將按實際情況通知客人及另作處理。

7. 小童收費按當地標準，如歲數、高度等。

8. 以上交通時間以單程點對點計算。而活動時間當中包括~說明、準備、等候及活動正式進行的預計時間。

9. 以上價目表之活動價錢及資訊只供參考，如有更改，一切以當地接待單位提供為準。

^kij aoh copv dtfh begh ]hrskuem - wing on...

Documents