·fi¿MXf¨ffSX IZY °ffSX·ff SX°f IYe d!f"f°fe Qbd"f#ff IZY CX"f QZVfûÔ ¸fZÔ WXû°fe W`X ªfWXfa

·fi¿MXf¨ffSX EIY ¶fO $Xe ¶fe¸ffSXe IYf øY´f »fZ ¨fbIYf W`XÜ#fWXfa A%f`&f IY¸ffBÊ IYf ªff»f ´fiVffÀf"f ÀfZ »fZIYSX SXfªf"fed°f°fIY, Àff%fʪfd"fIY ªfe%f"f IZY WXSX ÃfZÂf ¸fZÔ R`Y»ff WbXAf W`XÜIY·fe-IY·fe ·fi¿MXf¨ffSX IYe LXûMXe ¸fLXd»f#fûÔ IZY d%f÷Y'XIYfSÊX%ffBÊ ªføYSX WXû°fe W`X, ´fSX ¶fO $Xe ¸fLXd»f#ffa ¶f¨fe SXWX°fe W`ÔXÜ!f`SXIYf"fc"fe °fSXeIYûÔ ÀfZ AIcY°f ´f`Àff ¶fMXûSX"fZ %ff»fZ »fû!f, ªffdWXSXW`X, BÀf &f"f IYû dLX´ff IYSX SXJ°fZ W`ÔXÜ ¶fZ"ff¸fe #ff QcÀfSmX "ff¸fûÔÀfZ Àfa´fdØf#ffa ªfbMXf"ff BÀfIYf EIY ªff"ff-´fWX¨ff"ff °fSXeIYf W`XÜ»fZdIY"f IYf»fZ &f"f IZY dNXIYf"fZ QZVf °fIY Àfed¸f°f "fWXeÔ W`ÔX, BÀfIZY°ffSX QZVf IZY ¶ffWXSX ·fe QcSX-QcSX °fIY R`Y»fZ WbXE W`ÔXÜ EIY Àf¸f#f°fIY dÀ%fM (XªfSX»f`ÔOX WXe BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ¶fQ"ff¸f ±ff dIY CXÀfIZYIbYLX ¶f`ÔIY QcÀfSmX QZVfûÔ IZY IYf»fZ &f"f IZY AçZX W`ÔXÜ ¸f!fSX &feSmX-&feSmX !fb´°f Jf°fûÔ IYe Àfbd%f&ff IYBÊ AüSX ¸fb»IYûÔ ¸fZÔ ·fe VfbøY WXû!fBÊ AüSX A¶f ·fi¿MXf¨ffSX IZY ¶fO $ Z X dJ»ffO $Xe QdÃf¯f ´fc%fÊ EdVf#ffÀfZ »fZIYSX ARiYeIYf °fIY ´f"ffWX ´ff°fZ W`ÔXÜ

B"f ¶fÔIYûÔ ¸fZÔ dIY°f"ff "ffªff#fªf ´f`Àff ªf¸ff WX BÀfIYf NXeIY-NXeIY AaQfªf »f!ff"ff ¸fbdVIY»f WXÜ ´fSX A"fb ff"f WX dIY #fWX ASX¶fûÔOXfg»fSX WX AüSX BÀf¸fZÔ AIZY»fZ ·ffSX°fe#f Jf°ff&ffdSX#fûÔ IYf dWXÀÀffAf&ff #ff Af&fZ ÀfZ Ad&fIY WXû!ffÜ ªfû WXû, BÀf IYf»fZ &f"f IYf ´f°ff»f!ff"fZ AüSX CXÀfZ QZVf ¸fZÔ %ff´fÀf »ff"fZ IYe ¸ffa!f CXNX°fe SXWXe WXÜ·ffSX°fe#f ªf"f°ff ´ffMXeÊ "fZ °fû d´fLX»fZ Af¸f ¨fb"ff%f ¸fZÔ BÀfZ A´f"ffEIY ¸fb£#f ¸fbïXf ¶f"ff#ff ±ffÜ »ff»fIÈY¿¯f AfOX%ff¯fe "fZ WXf»f ¸fZÔ #fWX·fe IYWXf ±ff dIY BÀf ¶ffSmX ¸fZÔ EIY V%fZ°f´fÂf »ff#ff ªffEÜ #fc feEÀfSXIYfSX "fZ #fWX ¸ffa!f ·f»fZ QSXdIY"ffSX IYSX Qe, ´fSX CXÀf"fZ IbYLX´fWX»fIYQ¸fe ªføYSX dQJfBÊ WXÜ d´fLX»fZ WXµ°fZ ´fi&ff"f¸faÂfe ¸f"f¸fûWX"fdÀfaWX "fZ ÀfaÀfQ IYû ¶f°ff#ff dIY CX"fIYe ÀfSXIYfSX IYf»fZ &f"f IYf ´f°ff»f!ff"fZ IZY ¸fIYÀfQ ÀfZ IYBÊ QZVfûÔ IZY Àff±f ¶ff°f¨fe°f IYSX SXWXe WXÜIbYLX QZVfûÔ IZY Àff±f Àf¸fÓfü°fZ IYe ´fidIiY#ff »f!f·f!f AfdJSXe ¨fSX f¸fZÔ ´fWbaX f ¨fbIYe WXÜ #fûÔ ·ffSX°f "fZ IYSX-¨fûSXe SXûIY"fZ %ff»fe Àfad&f#ffa´f¨ffÀfe QZVfûÔ IZY Àff±f ´fWX»fZ WXe IYSX SXJe WÔXÜ »fZdIY"f BÀf Àfc fe¸fZÔ ¶fWXf¸ffÀf AüSX ¶fSX fcOXf ªf`ÀfZ QZVf Vffd¸f»f "fWXeÔ WÔX ªfû IYSX-¨fûSXûÔIZY À%f!fÊ IYWZX ªff°fZ WÔXÜ A¶f B"f ¸fb»IYûÔ IZY Àff±f ·fe ÀfadQ!&f »fû!fûÔ

IYe ¶ff¶f°f Àfc f"ffEa WXfdÀf»f IYSX"fZ IYe Àf¸fÓfü°ff-%ff°ffÊ ¨f»f SXWXeWXÜ IbYLX QZVfûÔ ÀfZ ·ffSX°f "fZ QûWXSXe IYSX ´fi ff»fe ÀfZ ¶f¨f"fZ IZYÀf¸fÓfü°fZ IYSX SXJZ WÔXÜ CX"fIZY Àff±f B"f Àf¸fÓfü°fûÔ IYû ÀfaVfûd&f°fIYSX"fZ IYf BXSXfQf ·fe ÀfSXIYfSX "fZ ªf°ff#ff WXÜ

Àf%ff»f #fWX W`X dIY IYf»fZ IYf ´f°ff »f!ff"fZ AüSX CXÀfIYf ´fi%ffWXSXûIY"fZ ¸fZÔ ÀfSXIYfSX IYe #fWX ´fWX»f dIY°f"fe IYfSX!fSX WXû ´ffE!fe?A¶f °fIY IZY A"fb·f%fûÔ IYû QZJZÔ °fû !fb´°f Jf°fûÔ IYe Àfbd%f&ff QZ"fZ%ff»fZ ¶f`ÔIYûÔ AüSX CX"fIZY QZVfûÔ IYf SX%f`#ff d"fSXfVffªf"fIY SXWXf W`XÜEmÀfZ IYBÊ ¸füIZY AfE ªf¶f dIYÀfe §fûMXf»fZ IYe ªffa¨f IZY dÀf»fdÀf»fZ¸fZÔ ªffa¨f EªfZÔdÀf#fûÔ "fZ Àfa¶fad&f°f ªff"fIYfSXe ¸ffa!fe, ´fSX %fWXfa ÀfZ IYûBÊÀfWX#fû!f "fWXeÔ d¸f»ffÜ A»f¶fØff BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ A¸fZdSXIYeSXf¿MÑX´fd°f ¶fSXfIY Aû¶ff¸ff IYe IYûdVfVf SaX!f »ffBÊÜ %fZdÀ%fM(XªfSX»f`ÔOX ´fSX #fWX Q¶ff%f OXf»f"fZ ¸fZÔ ÀfRY»f WXû !fE dIYA¸fZdSXIYe "ff!fdSXIYûÔ IZY !fb´°f Jf°fûÔ IZY Àfa¶fa&f ¸fZÔ CXÀfZ ªff"fIYfSXeQZ"fe WXe WXû!feÜ ·ffSX°f ÀfSXIYfSX IYû ·fe BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ Àf£°f WXû"ffWXû!ffÜ ¸f!fSX BÀfÀfZ ¶fO$Xf °fIYfªff QZVf IZY AaQSX IYf»fZ &f"f IYûÀfRZYQ ¶f"ff"fZ IZY &fa&fZ ´fSX »f!ff¸f »f!ff"fZ IYf W`XÜ #fWX ¶ff°f WX¸fZVff&#ff"f ¸fZÔ SXWX"fe ¨ffdWXE dIY IYf»ff &f"f ¶f"f"fZ IYe ´fidIiY#ff WXSXÀf¸f#f ¨f»f°fe SXWX°fe W`XÜ BÀf ´fSX SXûIY »f!ff"ff WXe AÀf»f IYf¸fW`XÜ BÀf ¨fb"fü°fe IYf Àff¸f"ff IYSX"fZ IYf ¸f°f»f¶f W`X QZVf ¸fZÔ·fi¿MXf¨ffSX IZY ÀffSmX SXfÀ°fZ ¶faQ IYSX"ffÜ ªffdWXSX W`X, IYf»fZ &f"f IZYd%f÷Y'X IYfSÊX%ffBÊ IYf ¸fÀf»ff EmÀff "fWXeÔ W`X dªfÀfIZY d»fE d%fQZVfe¶f`ÔIYûÔ ÀfZ ªff"fIYfSXe d¸f»f"fZ IYf Ba°fªffSX dIY#ff ªffEÜ

¸fü°f IZY !fO""XPZXXSXf ªf&ff"fe dQ»»fe IZY d°f¸ffSX´fbSX B»ffIZY ¸fZÔ EIY ´ffIÊY ¸fZÔ JZ»f"fZ

!fE ¨ffSX ¶f©fûÔ IYe ´ff"fe ÀfZ ·fSmX !fO((XPXZXX ¸fZÔ d!fSX IYSX WbXBʸfü°f "fZ EIY ¶ffSX dRYSX ÀfSXIYfSXe IYfdWX»fe AüSX d"f¸ffʯf IYf#fûË ¸fZÔ¶fSX°fe ªff"fZ %ff»fe »ff´fSX%ffWXe ´fSX !fa·feSX Àf%ff»f JO$Xf dIY#ff W`XÜd´fLX»fZ ´ffa¨f dQ"fûÔ IZY ·fe°fSX #fWX BÀf °fSXWX IYf QcÀfSXf WXfQÀffW`XÜ °ffªff §fMX"ff IZY Qû ¸fWXe"fZ ´fWX»fZ VfIcYSX´fbSX B»ffIZY ¸fZÔ BÀfe°fSXWX IZY EIY !fO((XPXZX ¸fZÔ d!fSX IYSX Qû ¶f©fûÔ IYe ¸fü°f WXû !fBÊ ±feÜ°f¶f CX©f "#ff#ff»f#f "fZ A´f"fe AûSX ÀfZ ÀfaÄff"f »fZ°fZ WbXE dQ»»feÀfSXIYfSX AüSX dQ»»fe "f!fSX d"f!f¸f IYû "fûdMXÀf ªffSXe dIY#ff ±ffÜ»fZdIY"f AQf»f°f IZY "fûdMXÀf IYf ÀfSXIYfSX #ff "f!fSX d"f!f¸f IYed"f!ffWX ¸fZÔ dIY°f"ff ¸fWXØ%f W`X, #fWX BÀfe ÀfZ Àf¸fÓff ªff ÀfIY°ff W`XdIY VfWXSX IZY »f!f·f!f WXSX ¸fbWX»»fZ ¸fZÔ BÀf °fSXWX IZY !fO((XPXZX »fû!fûÔIYû d"f!f»f »fZ"fZ IYf Ba°fªffSX IYSX SXWZX W`ÔXÜ d°f¸ffSX´fbSX ¸fZÔ dªfÀf

!fO((XPXZX ¸fZÔ OcX¶f IYSX ¨ffSX ¶f©fûÔ IYe ¸fü°f WbXBÊ, %fWXfa dQ»»fe ªf»f¶fûOÊX "fZ ´ffB´f »ffB"f d¶fLXf"fZ IZY d»fE IbYLX ¸fWXe"fZ ´fWX»fZ WXe!fO((XPXZX JûQZ ±fZ, dªfÀf¸fZÔ ´fWX»fZ IZY ´ffB´f ¸fZÔ »feIY IYSX"fZ IZYIYfSX¯f ´ff"fe ·fSX !f#ff ±ffÜ %fWX !fO((XPXXf dSXWXfBVfe B»ffIZY ¸fZÔ W`XAüSX CXÀfÀfZ ¶f¨f"fZ IZY d»fE "f °fû §fZSXf ¶f"ff#ff !f#ff AüSX "f¨fZ°ff%f"fe QZ"fZ %ff»ff IYûBÊ ¶fûOÊX »f!ff#ff !f#ff ±ffÜ ªf¶fdIY JbQ"f!fSX d"f!f¸f IZY d"f#f¸fûÔ IZY ¸fb°ffd¶fIY !fO((XPXXf JûQ"fZ ÀfZ ´fWX»fZA"fb¸fd°f »fZ"ff ªføYSXe W`XÜ Àff±f WXe, !fO((XPXXûÔ IYû ¨ffSXûÔ °fSXRY ÀfZ§fZSX"ff, CXÀfZ »fIYO$Xe IZY °f£°fZ ÀfZ PXIY"ff AüSX CXÀf ªf!fWX ´fSX´f#ffÊ´°f SXûVf"fe IZY Ba°fªff¸f IZY Àff±f-Àff±f ¨fZ°ff%f"fe IYe Àfc¨f"ffQZ"fZ %ff»fZ ¶fûOÊX »f!ff"ff Ad"f%ff#fÊ W`XÜ »fZdIY"f AÀf»fe °fÀ%feSX¢#ff W`X, #fWX dIYÀfe ÀfZ dLX´ff "fWXeÔ W`XÜ

d"f¸ffʯf IYf#fûË IYe ªfû WXf»f°f W`X CXÀf¸fZÔ d%fIYfÀf IYf »ff·fd¸f»f"fZ IZY ¶fªff#f »fû!fûÔ IYû SXûªf-¶f-SXûªf "fBÊ ¸fbdVIY»fûÔ IYfÀff¸f"ff IYSX"ff ´fO $X SXWXf W`XÜ ´ff"fe ·fSmX !fWXSmX AüSX Jb»fZ !fO ( (XPXXûÔIZY A»ff%ff A¢ÀfSX QZJf ªff°ff W`X dIY Àfe%fSX »ffB"fûÔ IYeÀfRYfBÊ IZY d»fE ¸f`"fWXû»f IZY ªfû PX¢IY"f WXMXfE ªff°fZ W`ÔX, CXÀfZIYBÊ-IYBÊ dQ"fûÔ °fIY #fûÔ WXe Jb»ff LXûO $X dQ#ff ªff°ff W`XÜ #fZ¸f`"fWXû»f Af¸f°füSX ´fSX ÀfO $XIYûÔ IZY dIY"ffSmX RbYMX´ff±fûÔ IZY ¶fe¨f¶f"fZ WXû°fZ W`ÔXÜ BÀfd»fE SXf°f IZY Aa&fZSmX ¸fZÔ #ff dQ"f ¸fZÔ ·fe ªfSXf-Àfe ¨fcIY WXû"fZ ´fSX dIYÀfe IZY CXÀf¸fZÔ d!fSX ªff"fZ IYe AfVfaIYf ¶f"feSXWX°fe W`XÜ ªf»f ¶fûOÊX IZY A»ff%ff QcÀfSmX IYBÊ d%f·ff!fûÔ IYe AûSXÀfZ ¨f»f SXWZX IYf¸f IZY °fWX°f BÀf °fSXWX Jb»ff LXûO $ Z !fE !fO ( (XPXZXAüSX ¸f`"fWXû»f IYBÊ »fû!fûÔ IYe ªff"f »fZ ¨fbIZY W`ÔXÜ B"WZÔX BÀf °fIÊY´fSX Jb»ff LXûO $X dQ#ff ªff°ff W`X dIY IYf¸f A·fe ´fcSXf "fWXeÔ WbXAfW`XÜ »fZdIY"f Àf%ff»f W`X dIY A!fSX IYf¸f ´fcSXf "fWXeÔ WbXAf W`X °fû¢#ff CXÀfZ Af¸f "ff!fdSXIYûÔ IYe ªff"f »fZ"fZ IZY d»fE #fûÔ WXe LXûO $XdQ#ff ªff"ff ¨ffdWXEÜ QSXAÀf»f, ÀfO $XIYûÔ ´fSX d%fIYfÀf-IYf#fûË ¸fZÔ»f!fZ ÀfSXIYfSXe d"fIYf#fûÔ IZY IYf¸f IYSX"fZ IZY °fSXeIZY ¸fZÔ ªfû·f#ff"fIY »ff´fSX%ffWXe W`X AüSX dªfÀfIZY ¨f»f°fZ ¶f©fûÔ #ff QcÀfSmX»fû!fûÔ IYe ªff"f ªff"fZ IYf dÀf»fdÀf»ff ªffSXe W`X, CXÀfIYeªf%ff¶fQZWXe dIYÀfIYe W`X? Àf%ff»f W`X dIY EmÀfZ »f!ff°ffSX WXfQÀfûÔIZY ¶ff%fªfcQ dQ»»fe "f!fSX d"f!f¸f #ff ªf»f ¶fûOÊX IYû AfdJSXdIY"f IYfSX¯fûÔ ÀfZ A´f"fe IYf#fÊ-´f'Xd°f ¸fZÔ Àfb&ffSX »ff"ff ªføYSXe"fWXeÔ »f!f SXWXf W`XÜ QSXAÀf»f, ªf¶f °fIY dIYÀfe ¸fWXIY¸fZ IYe»ff´fSX%ffWXe IZY IYfSX¯f WbXBÊ ªff"f-¸ff»f IYe Ãfd°f IZY d»fEÀfa¶fad&f°f d%f·ff!f IYû ªf%ff¶fQZWX AüSX IYû°ffWXe IYû QaOX"fe#fA´fSXf&f "fWXeÔ §fûd¿f°f dIY#ff ªff°ff, BÀf °fSXWX IYe §fMX"ffAûa ´fSXIYf¶fc ´ff"ff ¸fbdVIY»f WXû!ffXÜ

E IY ASX¶f ÀfZ ª#ffQf Af¶ffQe Uf»fZQZVf ¸fZa AIZY»fZ Ad·f"fU d¶fa) if WXe

¢#fûa WX`a *û QZVf IYû Aû»fad´fIY JZ»fûaIYe %#fd¢°f!f°f À´f&ffÊ ¸fZa BIY»fü°ff ÀU¯fÊ´fQIY dQ»fUf ÀfIZY? Aa°fSXSXf¿MÑXe#f JZ»f´fid°f#fûd!f°ffAûa ¸fZa, IbYL A´fUfQûa IYûLûO $X IYSX, AfªffQe ÀfZ »fZIYSX Af*°fIY ¢#ff WX¸f IY·fe EZÀff ´fiQVfÊ"f IYSX´ffE WX`a d*ÀfZ #ffQ SXJf *f ÀfIZY? IZaY) iAüSX SXfª#f ÀfSXIYfSXûa ¸fZa JZ»f ¸faÂff»f#f¢#ff dÀfRÊY ÀfSXIYfSXe Jf"ff´fcd°fÊ IZY d»fEWX`a? ¸fedOX#ff IYe RYüSXe d¨fa°ff IZYA»ffUf ¢#ff JZ»f AüSX dJ»ffdO $X#fûa IYeQ#f"fe#f dÀ±fd°f IZY ¶ffSXZ ¸fZa IY·fe!fa·feSX°ff ÀfZ Àfû¨ff *fE!ff? EZÀfZ ¶fWXb°f-ÀfZ A"fbØfdSX°f ÀfUf»f WXSX ·ffSX°fe#f JZ»f´fiZ¸fe IZY ¸f"f ¸fZa ¶ffSXa¶ffSX Af°fZ WXûa!fZÜ ÀfûEZÀff WXe EIY ÀfUf»f ·fc»fZ-·fMXIZY dIYÀfe"fZ ÀfaÀfQ ¸fZa ·fe ´fcL d»f#ffÜ

ÀfaÀfQ IZY ¸fü*cQf ÀfÂf ¸fZa JZ»f ¸faÂfe "fZ*û U¢°f%#f (CXÀf ÀfUf»f IZY *Uf¶f ¸fZa)dQ#ff WX UWX IYfRYe WXQ °fIY QZVf ¸fZa JZ»fûaIYe QVff AüSX dQVff ¶f#ff"f IYSX°ff WXÜÀfSXIYfSX BÀf ¶ff°f ÀfZ A¶f d¨fad°f°f "fªfSXAf SXWXe WX dIY ¢#fûa ·ffSX°fe#f Aû»fad´fIYÀfa§f AüSX A"#f SXf¿MÑXe#f JZ»f Àfa§fûa ´fSX-B"f JZ»f Àfa§fûa IZY ÀfadU&ff"fûa IYû QSXdIY"ffSXIYSX- IbYL ¨fbd"faQf »fû!f U¿fûË ÀfZ IYfd¶f*WXbE ¶fNXZ WXa, *¶fdIY ÀfSXIYfSX IZY dQVff-d"fQÊZVf IZY ¸fb°ffd¶fIYX B"f Àfa§fûa ¸fZaAd&fIY°f¸f AfNX Àff»f °fIY WXe IYûBÊ%#fd¢°f A´f"fZ ´fQ ´fSX ¶f"ff SXWX ÀfIY°ff WXÜ

ÀfSXIYfSX IYf &#ff"f #fûÔ WXe B"f JZ»fÀfa§fûa ´fSX "fWXea !f#ffÜ BÀf ¶ff°f "fZ CXÀfZ´fSmXVff"f dIY#ff W`X dIY ¸fedOX#ff ¸fZa Jfd¸f#fûa·fSXe ÀfSXIYfSXe JZ»f "fed°f ´fSX »f!ff°ffSXCaX!fd»f#ffa CXNX SXWXe WXaÜ dRYSX JZ»f Àfa§fûaIYû »fZIYSXX AfE dQ"f *"fdWX°f #ffd¨fIYfEa·fe Qf#fSX WXû SXWXe WÔXÜ AfdJSX ÀfSXIYfSXIYe IYûBÊ °fû d*¸¸fZQfSXe ¶f"f°fe WX`Ü d"f#f¸fûaIYe dJ»»fe CXO$Xf°fZ B"f JZ»f ´fiVffÀfIYûa´fSX *»Q WXe IYûBÊ d"f#faÂf¯f WXû!ff, ¢#ffÀfSXIYfSX ÀfZ EZÀfe CX¸¸feQ IYe ªffE?

A¶f *SXf dUd·f""f JZ»f Àfa!fNX"fûa ´fSX"fªfSX OXf»fZa *û "f IZYU»f ¶fQBa°f*f¸fe IZYdVfIYfSX WXa ¶fd»IY A´f"fûa IYe WXe U*WX ÀfZ¶fZWXQ JÀ°ffWXf»f WXaÜ ·ffSX°fe#f Aû»fad´fIYÀfa§f ´fSX ÀfbSXZVf IY»f¸ffOXXe (OXZP$X QVfIY ÀfZAd&fIY), ¸fb¢IZY¶ff*e Àfa§f ´fSX A·f#fdÀfaWX ¨füMXf»ff (»f!f·f!f EIY QVfIY),°feSXaQf*e Àfa§f ´fSX UeIZY ¸f»WXûÂff (°fe"fQVfIYûa ÀfZ ª#ffQf), d"fVff"fZ¶ff*e Àfa§f ´fSXdQd!U*#f dÀfaWX (EIY QVfIY), IY¶fçeÀfa§f ´fSX *ZEÀf !fWX»fû°f (PXfBÊ QVfIY)

AüSX A¶f ÀfZ IbYL Àf¸f#f ´fWX»fZ °fIYWXfgIYe Àfa§f ´fSX IZY´feEÀf d!f»f (OXZP$XQVfIY)- Àf·fe d»fdJ°f-Ad»fdJ°fIYf#fQZ-IYf"fc"fûa IYû QSXdIY"ffSX IYSX*ûÔIY IYe °fSXWX B"f Àfa!fNX"fûa ÀfZ d¨f´fIZYWbXE W`ÔXÜ A"#f SXf¿MÑXe#f JZ»f Àfa!fNX"fûa IYû·fe QZJ »fed*E, JZ»fûa IYû Àfa¨ffd»f°fIYSX"fZ Uf»fZ »fû!f AüSX CX"fIZY A"fUSX°f¨f»fZ Af SXWXZ IYf#fÊIYf»f Af´fIYûEIY¶ffSX!fe ¨füIYfEa!fZ *øYSXÜ

IY¸fû¶fZVf EZÀff WXe WXf»f SXfª#f JZ»fÀfa!fNX"fûa IYf ·fe WX`Ü IZaY)i ¸fZa ¸faÂfe WXû°fZWXbE ·fe Àfe´fe *ûVfe WXf»f ¸fZa SXf*À±ff"fdIiYIZYMX Àfa§f IZY A&#fÃf IYf ¶fWXb fd¨fÊ°f¨fb"ffU »fO$XZ AüSX *e°fZ ·feÜ IZaY)ie#f!fif¸fe¯f dUIYfÀf *`ÀfZ ¸fWXØU´fc fÊ ¸faÂff»f#fIZY ¸fbdJ#ff IYû B°f"ff Àf¸f#f ·fe d¸f»f°ffWXû!ff dIY UZ dIiYIZYMX Àfa§f IYe d*¸¸fZQfSXeIYû BÊ ff"fQfSXe ÀfZ d"f·ff ÀfIZaY? DY´fSX ÀfZ´fiQZVf IYfa!fiZÀf A&#fÃf IYe d*¸¸fZQfSXe!»fZdIY"f QZVf ¸fZa JZ»fûaIYe Vff#fQ #fWXed"f#fd°f WX`Ü A÷Y¯f*ZMX»fe, »ff»fc ´fiÀffQ#ffQU *`ÀfZ IYBÊ AüSX"ff¸f WXa *û JZ»f IZY´fid°f Àf¸f´fʯf IYeU*WX ÀfZ "fWXea ¶fd»IYA´f"fe SXf* "fed°fIYWX`dÀf#f°f IYe U*WX ÀfZJZ»f Àfa§fûa ´fSXIYfd¶f* WXaÜ

´fWX»fZ ¶feÀfeÀfeAfBÊ AüSX A¶fAa°fSXSXf¿MÑXe#f dIiYIZYMX ´fdSX¿fQ- IZaY)ie#fIÈYd¿f¸faÂfe VfSXQ ´fUfSX "fZ ·fe *b!ffO$Xd·fO$Xf IYSX A´f"fe %#fUÀ±ff IYSX »fe WX`,*¶fdIY ´fUfSX IZY dIiYIZYMX-´fiZ¸f IYe U*WXIZY ¶ffSXZ ¸fZa dIYÀfe ÀfZ IbYL "fWXea dL´ff WX`ÜAûWXQZ IZY Àff±f AfBÊ ÀfbdU&ffEa,¶fZSXûIYMXûIY #ffÂffEa-·fØfZ, ¸f"f¸ffdRYIY»fû!fûa IYû dQE *f"fZ Uf»fZ NXZIZY AüSXÀff±f ¸fZa ¸fbµ°f IYf ÷Y°f¶ff- BÀf Àf¶f IYû·f»ff IYü"f LûO$XZ!ff, UWX ·fe A¨Le ´f`NX#ff ÀfdIiY#f SXf*"fed°f ¸fZa WXû°fZ WXbE! B"fIYû¢#ff RYIÊY ´fO$X°ff WX` A!fSX WX¸ffSXZdJ»ffdO$X#fûa IYf ´fiQVfÊ"f À°fSXe#f "fWXeÔ WX`#ff CX"fIYû EZÀfe ÀfbdU&ffEa WXe "f d¸f»fZad*"fIZY UZ WXIYQfSXX WX`a AüSX d*"fÀfZ CX"fIZY´fiQVfÊ"f ¸fZa d"fJfSX Af ÀfIY°ff WX`Ü

A ·fe dQ»»fe ¸fZa ¨f»f SXWXZ WXfgIYedUV%f IY´f ÀfZ NXeIY ´fWX»fZ WXfgIYe

BadOX#ff AüSX dJ»ffdO $X#fûa IZY ¶fe¨f *û°f¸ffVff WXbAf UWX &feSXZ-&feSXZ Vff#fQ·fb»ff dQ#ff *fE!ff, * `Àff WXSX ¶ffSX WXû°ffWX`Ü »fZdIY"f ´fcSXe Qbd"f#ff IYe d"f!ffWX ¸fZaQZVf IYe *û RY*eWX°f WXbBÊ WX` CXÀfZ #fûÔ

·fb»ff QZ"ff Vff#fQ AfÀff"f "fWXea WXû!ffÜÀfaÀff&f"fûa IYf SXû"ff SXû°fZ JZ»f Àfa§fA´f"fe °fRYSXeWX ¸fZa Vff#fQ WXe IY·feIYMXü°fe IYSX°fZ WXûa!fZ, »fZdIY"f dJ»ffdO $X#fûaIYû ÀfbdU&ff QZ"fZ IZY d»fE CX"fIZY ´ffÀfÀfaÀff&f"f WX¸fZVff IY¸f ´fO $X°fZ WX`aÜ #fWXAüSX ¶ff°f WX` dIY B"fIYû ÀfbdU&ffAûa IYf#fWX ÀfaÀffSX B"WXe dJ»ffdO $X#fûa IYeU*WX ÀfZ "fÀfe¶f WXû°ff WX`Ü

IY ·fe A"f bVffÀf"f °fû IY·fe#fbUfAûa IYû ¶fP $ XfUf QZ"fZ IZY

"ff¸f ´fSX- A´f"fZ dWX°fûa IZY d»fEAfUfªf CXNXf"fZ Uf»fZ dJ»ffdO $ X#fûa IYûkÀf¶fIYl dÀfJf"fZ IZY dIYÀÀfZ ·ffSX°fe#fJZ»f * !f°f ¸fZa Af¸f ¶ff°f WX` aÜ ·ffSX°fe#fdIiYIZYMX MXe¸f IYû ¶fb»fadQ#fûa ´fSX´fWXb a¨ff"fZ Uf»fZ ÀfüSXU !ffa!fb»fe IZY Àff±fWXbAf Qb% #fÊUWXfSX A·fe °fIY dIiYIZYMX´fiZd¸f#fûa IYe À¸fÈd°f ¸fZa °ffªff WX`Ü

Ad·f"fU d¶fa)if IZY Àff±f ¨f#f"f

´fidIiY#ff IZY "ff¸f ´fSX dIY#ff !f#ff Àf»fcIYAüSX CXÀfIZY ¶ffQ IYf °f¸ffVff Vff#fQ WX¸fAüSX Af´f A·fe ·fc»fZ "fWXea WX`aÜ ¶fO$XZ dQ»fUf»fZ WX`a #fZ SXf¿MÑX IZY "f!fe"fZ, "fWXea °fû JZ»fÀfa§fûa IYe ¸f"f¸ff"fe IZY Af!fZ #ff °fû UZJZ»f"ff LûO$X QZa #ff dRYSX A´f"ff QZVf WXeÜ#fWX dÀfRÊY WX¸ffSXZ QZVf ¸fZa WXû ÀfIY°ff WX`*WXfa dJ»ffdO$X#fûa IYû Àf¸¸ff"f °fû QcSX,CX"fIYf WXIY °fIY "fWXea dQ#ff *f°ffÜ AüSXd*"fIYe #fWX d*¸¸fZQfSXe WX` UZ A´f"fZ ¸f*ZIZY A»ffUf IbYL Àfû¨f°fZ "fWXeaÜ A¶f·f»ff EZÀfe ÀfcSX°f ¸fZa ¶fZ¨ffSXZ dJ»ffdO$X#fûaÀfZ ¢#ff A´fZÃffEa IYe *f ÀfIY°fe WX`a?

¶ff"f!fe QZdJE, BÀf QZVf ¸fZa JZ»fûa ÀfZ*bO$XZ EmÀfZ Ad&fIYfSXe-´fiVffÀfIY d!f"fZ-¨fb"fZWXe WXûa!fZ *û JbQ IY·fe dJ»ffO$Xe SXWXZ WXûaÜAüSX A!fSX IYûBÊ dJ»ffO$Xe IY·fe B"f Àfa§fûa¸fZa Af"ff ·fe ¨ffWXZ °fû UWX A´f"fe RY*eWX°fIZY d»fE °f`#ffSX SXWXZ! !f`SX-´fZVfZUSX, !f`SX-d*¸¸fZQfSX AüSX JZ»f Àfa§fûa IZY *dSXEÀfbdU&ff ·fû!f"fZ IZY AfQe WXû ¨f»fZ »fû!fûa "fZJZ»f Àfa§fûa IZY d"f#f¸f-IYf#fQûa IYû A´f"fe¸f*eÊ ÀfZ B°f"fe ¶ffSX AüSX BÀf °fSXWX ¶fQ»ffWX` dIY dJ»ffdO $X#fûa IYf Àfa§f IYe

IYf#fÊIYfdSX fe ¸fZa ´fiUZVf, AÀfa·fU "fWXea °fû¸fbdVIY»f *øYSX IYSX dQ#ff WXÜ

*fdWXSX WX` dIY JZ»f IYe ¶fZWX°fSXe IZY¶f*f#f Àff¸ffd*IY ´fid°f¿NXf ÀfZ *bO$XZ #fZ ´fQA¶f CXôû!f´fd°f#fûa, SXf*"fZ°ffAûa AüSX°f±ffIYd±f°f JZ»f ´fiVffÀfIYûa IYe ¸füªf IYfªfdSX#ffY¶f"f !fE WXaÜ IYûBÊ ·fe ÀUfd·f¸ff"fedJ»ffO$Xe IY·fe "fWXea ffWXZ!ff dIY JZ»f IYe¶fZWX°fSXe IZY d»fE dIYE !fE CXÀfIZY ´fi#ffÀfAa°f°f: CXÀfZ Vf¸fVfÊfSX IYSX QZaÜ

#fWX ¢#ff Àfa·fU "fWXea dIY ´fQ IZYÀff±f #fZ ´fQfd&fIYfSXe JZ»fûa ¸fZa ´fiQVfÊ"fIYe d*¸¸fZQfSXe ·fe »fZa? A!fSX dIYÀfeJZ»f ¸fZa WX¸ffSXf ´fiQVfÊ"f d"fSXa°fSX d!fSX°ff*fE °fû ¢#fûa "fWXea EZÀfZ JZ»f Àfa§fûa IYe¶ff!fOXûSX dIY"WXeÔ AüSX IYfd¶f»f WXf±fûaIYû Àfüa´fe *fE? ¢#fûÔ "f JZ»fûa IYf´fi¶fa&f"f ´fidVfdÃf°f WXf±fûa ¸fZa WXû AüSXÀfa¨ff»f"f AüSX ¸ff!fÊQVfÊ"f A"fb·fUedJ»ffO $Xe ÀU#fa IYSXZa?

Af* *¶fdIYQbd"f#ff ·fSX ¸fZa JZ»fûaIZY Àfa¨ff»f"f IZY d»fE´fcSXe °fSXWX ´fZVfZUSX÷YJ A´f"ff#ff *f¨fbIYf WX`, WX¸f A¶f·fe ´fbSXf°f"f´fa±fe°fSXeIYûa ÀfZ JZ»fûa IYfÀfa¨ff»f"f IYSX SXWXZ WX`aÜÀfbdU&ffEa ±fûO $ Xe-¶fWXb°f * bMXf ·fe »fe!fBÊ WXûa, »fZdIY"f

WX¸ffSXf Àfû¨f A¶f ·fe UWXea AMXIYfWbXAf WX`Ü JZ»fûa IYe "fÀfÊSXe WX¸f"fZ ¨ffWXZ"f ¶f"ffBÊ WXû, »fZdIY"f WXSX JZ»f IYf EIYÀfa!fNX"f WX¸f"fZ *øYSX ¶f"ff SXJf WX` d* "f´fSX AÀfSXQfSX »fû!fûa "fZ ASXÀfZ ÀfZ IY¶ªff*¸ff#ff WXbAf WX`Ü

JZ»fûa IZY ff¸f»fZ fZa fO$XûÀfe QZVf fe"fWX¸ffSmX d»fE d¸fÀff»f WXû ÀfIY°ff W`XÜ ·f%#fCXQ(§ffMX"f Àf¸ffSXûWX IZY Àff±f ¶fed*a!fAû»fad´fIY A¶f °fIY IYf Àf¶fÀfZ Vff"fQfSXAüSX ÀfRY»f JZ»f Af#fû*"f SXWXfÜ ¨fe"f"fZ *WXfa EIY AûSX B"f JZ»fûa ¸fZa A¨LZ¸fZ*¶ff"f IYe ·fcd¸fIYf d"f·ffBÊ UWXea CXÀfIZYdJ»ffdO$X#fûa "fZ AdUÀ¸fSX¯fe#f ´fiQVfÊ"f IYSXCX"WXZa QûWXSXe JbVfe QeÜ

B ¢#ff%f"f ÀU¯fÊ ´fQIYûa IZY Àff±f ´fWX»fZÀ±ff"f ´fSX AfIYSX ¨fe"f "fZ Aû»fad´fIY

JZ»fûa ¸fZa A¸fZdSXIYf IYf U¨fÊÀU °fûOX$fAüSX JbQ IYû EIY ¶fO$Xe JZ»f-Vfd¢°f IZYøY´f ¸fZa À±ffd´f°f IYSX"fZ ¸fZa %fWX ÀfRY»fSXWXfÜ ¨fe"f "f IZYU»f B"f JZ»fûa IZYAf#fû*"f IZY d»fE Àf¸f#f¶f' °fSXeIZY ÀfZPXfa¨ff!f°f ÀfbdU&ffAûa IYf dUÀ°ffSX IYSXSXWXf ±ff ¶fd»IY ´fcSXZ QZVf ¸fZa JZ»fûa IZY ´fid°f

*c"fc"f ´f`Qf IYSX"fZ ¸fZa ·fe *bMXf SXWXfÜA¨LZ AüSX Àf&fZ ´fiQVfÊ"f IYSX"fZ Uf»fZdJ»ffdO$X#fûa IYe °f`#ffSXe °fû UWX »fa¶fZASXÀfZ ÀfZ IYSX WXe SXWXf ±ffÜ dIiYIZYMX IZYA»ffUf ¢#ff WX¸f IY·fe EZÀff *c"fc"fA´f"fZ QZVf ¸fZa ´f`Qf IYSX ´ffEa!fZ?

¶fO $ Xe »ff!f°f Uf»fZ Aa°fSXSXf¿MÑXe#fJZ»f Af#fû* "f JZ»fûa IZY Àff±f WXeCXÀf QZVf IYe A±fÊ% #fUÀ±ff IYû ·fe±fûO $ Xf ÀfWXfSXf QZ°fZ WX` aÜ BÀf "fªfdSXE ÀfZ·ffSX°f ¸fZ Ô SXf¿MÑX¸faOX»f JZ»fûa IZYAf#fû* "f IYû QZJZa °fû CXÀf¸fZa ¶fWXb°f-Àfe Àfa·ffU"ffEa "fªfSX Af°fe WX` aÜAû»fad´fIY * `ÀfZ AüSX ¶fO $ X Z Af#fû* "fIYe £UfdWXVf ÀfZ ´fWX»fZ B"f JZ»fûa IZYÀfRY»f Af#fû* "f ÀfZ ¸fZ*¶ff"f QZVf IYfQfUf d"fdV¨f°f WXe ¸f*¶fc°f WXû!ffÜ

¶f WXSXWXf»f, dQ»»fe ¸fZa WXû"fZ Uf»fZSXf¿MÑX¸faOX»f JZ»fûa IZY d»fE WX¸ffSXe

°f`#ffSXe I`YÀfe WX`, #fWX dIYÀfe ÀfZ dLX´ff"fWXea WX`Ü »fZdIY"f ÀfbSXZVf IY»f¸ffOXe AüSXCX"fIYe MXe¸f A¶f ·fe QZVf IYû #fWX ÓfcNXfdQ»ffÀff QZ"fZ ÀfZ "fWXea ¨fcIY°fZ dIY Àf¶fIbYL NXeIYNXfIY ¨f»f SXWXf WX` AüSXÀf¸f#f ´fSX Àf¶f IYf#fÊ ´fcSXZ IYSX d»fE*fEa!fZÜ °f#fVfbQf IYf#fÊIiY¸f ÀfZ °fû WX¸f¶fWXb°f ´fWX»fZ ·fMXIY ¨fbIZY WX`aÜ A¶fJZ»fûa IYû VfbøYYWXû"fZ ¸fZa IbYL WXe ¸fWXe"fZ¶f¨fZ WX`aÜ BÀfd»fE ÀfSXIYfSX IZY ¸ff±fZ ´fSXd¨fa°ff IYe »fIYeSXZa ÀffRYYdQJfBÊ QZ SXWXeWX`aÜ QZSX ÀfZ WXe ÀfWXe, IZaY) i AüSX dQ»»feIYe ÀfSXIYfSX AfdJSXIYfSX *f!fe WX`Ü»fZdIY"f A¶f *¶fdIY ¶ffSXf°f QZWXSXe ´fSXJO $Xe WX`- ¶fZMXe IYe VffQe IZY Em"f U¢°f,°f¶f Àf¶f IbYL ·f!fUf"f ·fSXûÀfZ LûO $X"fZIZY A»ffUf IbYL ¶f¨ff "fWXea WX`Ü

BÀf ´fcSXZ ´fiIYSX¯f ¸fZa IY»f¸ffOXe IYeA!fSX dIYSXdIYSXe ·fe WXû°fe WX` °fû UZVff#fQ WXe ´fSXUfWX IYSXZa- WXªffSXûÔ IYSXûO$X÷Y´fE IZY ¶f*MX Uf»fZ JZ»f Af#fû*"f IZYÓfaOXf¶fQfSX IYû B"f Àf¶f ¶ff°fûa ÀfZ IY·feSXØfe ·fSX ·fe RYIÊY ´fO$X°ff °fû Aû»fad´fIYAüSX A"#f Aa°fSXSXf¿MÑXe#f JZ»fûa ¸fZa WXSX¶ffSX WXû°fe RY*eWX°f QZJ UZ IY¶f IYfA´f"ff ´fQ °#ff!f ¨fbIZY WXû°fZÜ »fZdIY"f ªfû»fû!f JbQ IZY dIYE IYe ªf%ff¶fQZWXe ÀfZ¶f¨f"fZ IZY ÀffSXZ °fSXeIZY *f"f°fZ WX`a %fZ dIYÀfeAüSX (dJ»ffdO$X#fûa) IZY ´fiQVfÊ"f IYed*¸¸fZQfSXe ·f»ff I`YÀfZ »fZa?

*fdWXSX WX`, JZ»fûa IZY ´feLZ IYf JZ»fIYWXea ª#ffQf ´fZ¨feQf WX`Ü ¸f!fSX WX¸ffSXZJZ»f-´fiVffÀfIYûa "fZ BÀfIYe "f¶ªfIYfRYe A¨Le °fSXWX ´fIYO $X SXJe WX`,UWX ·fe Af*eU"fÜ WX¸f °fû ¶fÀf #fWXeaIYf¸f"ff IYSX ÀfIY°fZ WX`a dIY JbQf BÀfQZVf ¸fZa JZ»fûa IYû ¸fWXRcY* SXJZ!

Af ªf WX¸ffSXe A±fÊ AüSX CXôû!f "fed°f ´fSXd"f#ffÊ°f AüSX d%fQZVfe ¸fb) if IYf ·fc°f

Àf%ffSX WXû !f#ff W`X, #ff"fe WX¸f QcÀfSXûÔ IZY dWX°f IZYd»fE Àfû¨f°fZ W`ÔX AüSX BÀf d"f#ffÊ°f AüSX d%fQZVfe¸fb) if IZY VfûSX!fb»f ¸fZÔ WX¸fZÔ À%ff%f»fa¶f"f AüSXA´f"fe Af%fV#fIY°ff IYe °fSXRY QZJ"fZ IYeRbYÀfÊ°f WXe "fWXeÔ W`XÜ %ffÀ°f%f ¸fZÔ WX¸fZÔ A´f"fe A±fÊAüSX CXôû!f "fed°f Àf%fÊ´fi±f¸f A´f"fZ Af#ff°f IYû& #ff"f ¸fZÔ SXJ IYSX ¶f"ff"fe ¨ffdWXEÜ

Afªf IYe °ffSXeJ ¸fZÔ ÀfbQcSX !ffa%f IYe QbIYf"f´fSX ·fe IY"ffOXf IYe Qf»f, ¸f»fZdVf#ff IYf °fZ»fAüSX ¨fe"f IYf »fWXÀfb"f d¶fIY SXWXf W`Ü Afªf WX¸f·f»fZ A´f"fZ IYû Àfc¨f"ff ´fiüôûd!fIYe IYf À%f#fa·fc¶ffQVffWX Àf¸fÓfaZ, »fZdIY"f dIYÀfe ·fe IaY´#fcMXSX IZY¸ffCXÀf ´fSX k¸fZOX B"f BadOX#ffl "fWXeÔ d»fJf SXWX°ff

W`XÜ #ff"fe dªfÀf ´fiIYfSX Àf·fe "fdQ#fûÔ IYf ªf»fdIYÀfe "f dIYÀfe °fSXWX Àf¸fb)i ¸fZÔ ´fWbaX¨f ªff°ff W`X,CXÀfe ´fiIYfSX WX¸ffSXf &f"f d%fQZVf ´fWbaX¨f SXWXf W`X AüSXBÀf Vfb·f IYf#fÊ ¸fZÔ WX¸ffXSXZ °f±ffIYd±f°f CXôû!f´fd°f,%#ff´ffSXe d¶f¨füd»fE IYe ·fcd¸fIYf d"f·ff SXWZX W`ÔXÜ

WX¸ffSXf Àfa¨ffSX AüSX ¸fedOX#ff °faÂf BÀfZ d"f°f "fEAf#ff¸f QZIYSX EIY IÈYdÂf¸f Af%fV#fIY°ff ´f`QfIYSX Af¸f AfQ¸fe IYû CX´f·fû¢°ff IZY øY´f ¸fZÔ´fdSX%fÍ°f°f IYSX SXWXf W`X AüSX WX¸ffSXeX ÀfSXIYfSX EIYIYNX´fb°f»fe IYe ·ffad°f ¸fcIYQVfÊIY ¶f"f IYSX BÀfZIYf"fc"fe ªff¸ff ´fWX"ff SXWXe W`XÜ Afªf ·ffSX°f ´fbªffʪfûO$Xû AüS XIY¨fSXf, IY¶ffO$X IZÔY)i IZY øY´f ¸fZÔ´fdSX%fd°fÊ°f WXû°ff ªff SXWXf W`X, ¢#fûÔdIY #fWXfa Af¸fAfQ¸fe IYe dªfaQ!fe Àf¶fÀfZ ÀfÀ°fe W`XÜ

A!fSX WX¸f A´f"fe ªf¸fe"fe Af%fV#fIY°ff AüSXÀf©ffBÊ IYû &#ff"f ¸fZÔ SXJ IYSX "fed°f#fûÔ IYfd"f&ffÊSX¯f "fWXeÔ IYSmÔX!fZ °fû A´f"fZ »fÃ#f ÀfZ WX¸fZVffQcSX SXWZÔX!fZ AüSX Qbd"f#ff IYe ¸faQe AüSX °fZªfe WX¸f

´fSX A´f"ff AÀfSX dQJf°fe SXWZX!feÜ·fSX°f IbY¸ffSX Qb¶fZ, B»ffWXf¶ffQ

dRYSX »fWcX»fbWXf#f´fb¯fZ IZY ªf¸fÊ"f ¶fZIYSXe ´fSX WbXE Af°faIY%ffQe

WX¸f»fZ IYe Afa¨f NaXOXe ·fe "fWXeÔ ´fO $ Xe ±fe dIY¸ffAû%ffdQ#fûÔ "fZ ´fdV¨f¸f ¶fa!ff»f IZY d¸fQ"ff´fbSXdªf»fZ ¸fZ Ô BÊÀMX"f Ê Ri aYdMX#fSX SXf#fRY»f(BÊERYAfSX) IZY dVfd%fSX ´fSX WX¸f»ff IYSXIZY

¨ff»feÀf ªf%ff"fûÔ IYû ¸fü°f IYe "feÔQ Àfb»ffdQ#ffÜ #fWX WX¸f»ff IYSXIZY ¸ffAû%ffdQ#fûÔ "fZªf°ff"fZ IYe IYûdVfVf IYe W`X dIY "f¢Àf»f d%fSXû&fAd·f#ff"f IYf CX"fIZY ¸f"fû¶f»f ´fSX IYûBÊ AÀfSX"fWXeÔ ´fO $ Xf W`XÜ WX¸f»fZ IZY ¶ffQ ¸ffAû%ffQe "fZ°ffdIYVf"fªfe IYf ¶f#ff"f ·fe Af#ff dIY k#fWX

WX¸f»ff Afg´fSmXVf"f !fie"f WaXMX IYf ªf%ff¶f W`XÜlBÀf WXfQÀfZ IZY IYSXe¶f EIY Àf´°ffWX ´fWX»fZ

IZÔY) ie#f !fÈWX¸faÂfe ´fe d¨fQa¶fSX¸f "f¢Àfd»f#fûÔ IZYdJ»ffRY Ad·f#ff"f ÀfZ Àfa°fb¿MX dQJZ ±fZÜ ªffdWXSXW`X, BÀf WX¸f»fZ "fZ ´fbd»fÀf AüSX ÀfSXIYfSX IYe°f`#ffdSX#fûÔ ´fSX Àf%ffd»f#ff d"fVff"f »f!ff dQ#ff W`XÜJbQ d¨fQa¶fSX¸f BÀf ¶ff°f ÀfZ W`XSXf"f W`ÔX dIYAfdJSX dQ"f-QWXfO $ Z X I`YÀfZ ÀfbSXÃff ¶f»fûÔ ´fSXWX¸f»ff WXû !f#ffÜ BÀf W¸f»fZ "fZ IZÔY) i ÀfSXIYfSXAüSX ´fdV¨f¸f ¶fa!ff»f ÀfSXIYfSX IZY ÀfbSXÃff Qf%fûÔIYe ´fû»f ·fe Jû»f Qe W`XÜ BÀf WX¸f»fZ IZY ¶ffQSXfªf"fed°f VfbøY WXû !fBÊ W`XÜ WXSX ´ffMXeÊ A´f"fedÀf#ffÀfe SXûdMX#ffa ÀfZÔIY°fe "fªfSX Af SXWXe W`ÔXܸffIY´ff "fZ dRYSX QûWXSXf#ff W`X dIY °fȯf¸fc»fIYfa!fiZÀf ¸ffAû%ffdQ#fûÔ IYû ¸fQQ IYSX SXWXe W`XÜQcÀfSXe °fSXRY °fȯf¸fc»f IYfa!fiZÀf IYe "fZ°ff ¸f¸f°ff¶f"fªfeÊ "fZ SXfª#f ÀfSXIYfSX IYû BÀfIZY d»fE Qû¿feNXWXSXf°fZ WbXE IYWXf dIY #fWX ªffa¨f IYf d%f¿f#f W`X

dIY WX¸f»fZ IZY d»fE ¸ffAû%ffQe dªf¸¸fZQfSX W`ÔX #ff¸ff¢ÀfÊ%ffQe Ü

%fªfWX ¨ffWZX ªfû WXû, Jfd¸f#ffªff ªf"f°ff IYûWXe ·fb!f°f"ff ´fO $X°ff W`XÜ ÀfSXIYfSX ·f»fZ WXe¸ffAû%ffQ IYû Af°faIY%ffQ IZY Àf¸fIYÃf ¸ff"fZ,´fSX #fWX ¶fZWXQ ªfdMX»f Àf¸fÀ#ff W`X dªfÀfIYf IYûBÊÀfSX»f Àf¸ff&ff"f "fWXea W`XÜ ªf¶f °fIY IZaY) i AüSXSXfª#f ÀfSXIYfSmÔX ÀffRY ¸f"f ÀfZ BÀf Àf¸fÀ#ff IZYÀf¸ff&ff"f IZY d»fE EIYªfbMX "fWXeÔ WXûÔ!fe, °f¶f °fIYIYûBÊ SXfÀ°ff "fWXeÔ d"fIY»fZ!ffÜ

!feSXªf "f`V#f, ªffd¸f#ff, !fBÊ dQ»»fe

Af°faIY IZY Àff±f A!fSX ´ffdIYÀ°ff"f ÀfSXIYfSX Af°faIY%ffQ IYû

J°¸f IYSX"f Z X IYe IYûdVfVfûÔ ¸fZ Ô ª#ffQfdªf¸¸fZQfSXe dQJfE °fû BÀfIYf ¶fO $ Xf RYf#fQf´ffdIYÀ°ff"f IYû WXe WXû!ffÜ %fWX Afªf ·fe ¸fba¶fBÊWX¸f»fZ ¸fZÔ A´f"ff WXf±f ¸ff"f"fZ IYû °f`#ffSX "fWXeÔ

W`X, ªf¶fdIY ´fIYO $ Z X !fE IYÀff¶f "fZ ÀffSmX SXfªfCXªff!fSX IYSX dQE W`ÔXÜ Af°faIY%ffdQ#fûÔ IYû´ff»f"fZ-´fûÀf"fZ %ff»fZ ´ffdIYÀ°ff"f IYû A¶f %fZWXe Af°faIYe AfaJ dQJf SXWZX W`ÔXÜ

#fWX ·fe Àf¨f W`X dIY ´ffdIYÀ°ff"f IYf Àf¶fÀfZ¶fO $Xf QbV¸f"f Afªf IYe °ffSXeJ ¸fZÔ Af°faIY WXeW`X, »fZdIY"f %fWXfa IYe ÀfSXIYfSX ªf"f°ff IYû BÀf·fi¸f ¸fZÔ SXJZ WbXE W`X dIY CXÀfZ J°fSXf Af°faIY%ffQÀfZ "fWXeÔ, ¶fd»IY dWaXQbÀ°ff"f ÀfZ W`XÜ Af°faIY%ffQIYû ¸fªf¶fc°f IYSX"ff dIYÀfe IZY ·fe dWX°f ¸fZÔ "fWXeÔW`X, #fWX ¶ff°f ´ffdIYÀ°ff"f dªf°f"fe ªf»Qe Àf¸fÓfªffE CX°f"ff WXe A¨LXf W`X, Àf·fe IZY d»fEÜ´ffdIYÀ°ff"fe ´fi&ff"f¸faÂfe IYf #fWX IY±f"f dIY %fWX·ffSX°f IYû ¸fba¶fBÊ ªf`ÀfZ WX¸f»fZ dRYSX "f WXû"fZ IYe!ffSaXMXe "fWXeÔ QZ ÀfIY°ff, %fWXfa IYe ÀfSXIYfSX IYeWX°ffVff AüSX ¶fZ¶fÀfe #ff IYWZÔX dIY !f`SXdªf¸¸fZQfSXeIYf WXe ´fdSX¨ff#fIY W`XÜ

Ba$i dÀfaWX d%f&ff!f, dIaY&ªf"fZ IÔY´f, dQ»»fe

4 SXf!f´fbSX 8 ¸ff¨fÊX, 2010

"ff SXeUfQ IYû Ad&fIY°fSX »fû!f ´fb÷Y¿f-dUSXû&fe Àf¸fÓf°fZ W`XaÜ "ffSXeUfQe AüSX°f IYûEIY EZÀfe AÀff¸ff"#f, WX°ffVf, Àf£°f-d¸f*fªf AüSX Óf!fO$Xf»fc AüSX°f Àf¸fÓff

*f°ff W`X *û ¶ff°f-¶ff°f ¸fZa ´fb÷Y¿fûÔ ÀfZ Óf!fO$Xf IYSX ¶f`NX°fe W`X AüSX JûQ-JûQ IYSXEZÀfZ ¸fbïZ CXLXf»f°fe W`X, d*ÀfÀfZ ´fb÷Y¿fûÔ IYû "fe¨ff dQJf#ff *f ÀfIZYÜ "ffSXeUfQe AüSX°fIYû »fû!f A´f"fZ %#fd¢°f!f°f *eU"f IYe IbaYNXf IYû ÀffUÊ*d"fIY *eU"f ¸fZa »ff!fc IYSX"fZUf»fe Àf¸fÓf°fZ W`XaÜ »fû!fûÔ IZY A"fbÀffSX EZÀfe AüSX°fZa A´f"fZ *eU"f ¸fZa Àff¸fa*À#f "fWXeÔ¶f`NXf ´ff°feÔ, °ff»f¸fZ»f "fWXeÔ IYSX"ff ¨ffWX°feÔ AüSX BÀfIYf Qû¿f ´fb÷Y¿fûÔ IZY ¸f°±fZ ¸fP$X°feW`XaÜ *¶fdIY A"fZIY ·fifad°f#fûÔ IYe °fSXWX #fWX ·fe EIY ·fifad°f W`XÜ "ffSXeUfQ ´fb÷Y¿fûa IYf

dUSXû&f "fWXeÔ IYSX°ff, ¶fd»IY Àf¸ff* IYe d´f°fÈÀfØff°¸fIY ÀfaSX¨f"ff IYf dUSXû&f IYSX°ff W`XÜ#fWX *f"f IYSX Vff#fQ IbYL »fû!fûÔ IYû AfV¨f#fÊ WXû!ff dIY "ffSXeUfQe AfaQû»f"f IZY ´fifSXad·fIY

¨fSX¯f ¸fZa d*Àf EIY dU¨ffSXIY "fZ "ffSXe-Ad&fIYfSXûÔ IYe ´fbSXªfûSX UIYf»f°f IYe ±fe, UWX EIY´fb÷Y¿f ±ff- *fg"f ÀMXbAMXÊ d¸f»fÜ %fZ EIY ´fidÀf' CX´f#fûd!f°ffUfQe SXf*"fed°fIY dU¨ffSXIY ±fZÜCX"WXûÔ"fZ A´f"fe ´fbÀ°fIY kÀÂfe AüSX ´fSXf&fe"f°ffl ¸fZa IYWXf ±ff dIY Àf¸ff* IYf ´fcSXe °fSXWX dUIYfÀf°f¶f °fIY "fWXeÔ WXû ÀfIY°ff, *¶f °fIY dIY Af&fe Af¶ffQe IYû CXÀfIZY "ff!fdSXIY AüSX SXf*"fed°fIYAd&fIYfSX ´fif´°f "fWXeÔ WXû *f°fZÜ CX"WXûÔ"fZ ¸ff"fU°ff, CXQfSX°ff AüSX »fûIY°ffadÂfIY ¸fc»#fûÔ IZY Af&ffSX´fSX "ffSXe-Ad&fIYfSXûÔ IYe ¶ff°f IYe ±feÜ CX"f dQ"fûÔ "ffSXeUfQ "ff!fdSXIY AüSX SXf*"fed°fIYAd&fIYfSXûÔ IYe ¶ff°f IYSX SXWXf ±ffÜ BÀfd»fE CXÀfZ CXQfSXUfQe "ffSXeUfQ "ff¸f dQ#ff !f#ffÜ

¶ffQ ¸fZa "ffSXeUfQ IYf dUIYfÀf WXbAfÜ d´f°fÈÀfØff°¸fIY Àf¸ff* IYe ÀfaSX¨f"ff IYû Àf¸fÓf"fZAüSX "ffSXe IYe dÀ±fd°f IYû Àfb&ffSX"fZ IZY dUd·f""f CX´ff#fûÔ IZY Af&ffSX ´fSX "ffSXeUfQ IYe IYBÊ&ffSXfAûÔ IYf dUIYfÀf WXbAf, d*"f¸fZa ÀfZ IbYL Ad°fUfQe &ffSXfEa ±feÔÜ B"f Ad°fUfQe &ffSXfAûa"fZ A´f"fZ IbYL dUUfdQ°f IYQ¸fûa IZY RY»fÀUøY´f Ad&fIY ´fidÀfd' ´fif´°f IYSX »feÜ ¶fif ¶fd"fË!f¸fcU¸fZaMX, Àf¸f»f`ad!fIY°ff IYû ´fb÷Y¿f-ÀfaÀf!fÊ IYf U`IYd»´fIY Àf¸ff&ff"f dÀf' IYSX"fZ IYe IYûdVfVf,ÀÂfe°UIYf dUSXû&f AfdQ IbYLX EZÀfZ WXe dUUfdQ°f IYQ¸f ±fZÜ B"f ¶ff°fûÔ IZY RY»fÀUøY´f »fû!fûÔ¸fZa #fWX ¶ff°f §fSX IYSX !fBÊ dIY "ffSXeUfQ ´fb÷Y¿f dUSXû&fe dU¨ffSX&ffSXf W`X, *û ´fb÷Y¿fûa IYû Àf¸ff*ÀfZ WXMXf IYSX dÀÂf#fûÔ IYe ÀfØff À±ffd´f°f IYSX"ff ¨ffWX°fe W`XÜ

#fWX ·fifad°f ¶fWXb°f WXe WXfÀ#ffÀ´fQ »f!f°fe W`XÜ ÀÂfe AüSX ´fb÷Y¿f Qû"fûÔ ÀfZ d¸f»f IYSX Àf¸ff*¶f"ff W`XÜ BÀfd»fE Qû"fûÔ ¸fZa ÀfZ dIYÀfe EIY IZY d¶f"ff Àf¸ff* IYe IY»´f"ff "fWXeÔ IYe *f ÀfIY°feAüSX "f WXe EZÀfe IYûBÊ dU¨ffSX&ffSXf ÀfRY»f WXû ÀfIY°fe W`X, *û dIYÀfe EIY IZY dUSXû&f ´fSX dMXIYeWXûÜ "ffSXeUfQ EIY EZÀfZ Àf¸ff* IYe À±ff´f"ff IYSX"ff ¨ffWX°ff W`X, *WXfa ÀÂfe AüSX ´fb÷Y¿f Qû"fûÔIYû Àf¸ff"f AUÀfSX ´fif´°f WXûÔ, dUIY»´f ¨fb"f"fZ AüSX d"f¯fÊ#f »fZ"fZ IYe ÀU°faÂf°ff WXûÜ IYûBÊ dÀfRÊYBÀfd»fE dIYÀfe Ad&fIYfSX ÀfZ Uad¨f°f "f SXWX *fE dIY UWX ÀÂfe W`X #ff ´fb÷Y¿fÜ *WXfa ´fb÷Y¿fûa IYûSXû"fZ IYf Ad&fIYfSX WXû AüSX ÀÂfe IYû WaÀf"fZ IYf, *WXfa ´fb÷Y¿f !fb»ff¶fe VfMXÊ ´fWX"f ÀfIZY AüSXÀÂfe ·fcSZ IY´fO$Z, *WXfa "fdÀfË!f IYf IYf¸f ´fb÷Y¿f ·fe IYSX ÀfIZY AüSX "ffSXe ·fe dU¸ff"f CXO$Xf ÀfIZY,*WXfa IYûBÊ ´fd°f #fWX d"f¯fÊ#f »fZ ÀfIZY dIY A!fSX CXÀfIYe ´f°"fe A´f"fe B¨LXf ÀfZ "füIYSXe IYSXSXWXe W`X °fû UWX §fSX IYf IYf#fÊ IYSX ÀfIZY AüSX BÀf ¶ff°f ´fSX IYûBÊ CXÀfIYe dJ»»fe "f CXO$XfEÜ

¢#ff #fWX dÀfRÊY EIY Àf´f"ff W`X *û Àf¨f "fWXeÔ WXû ÀfIY°ff? ¸fZSZ dU¨ffSX ÀfZ WXû ÀfIY°ff W`XÜA!fSX ´fb÷Y¿f A´f"fZ ´fb÷Y¿f°U IYf AWXaIYfSX °#ff!f QZ AüSX Af!fZ IYQ¸f ¶fP$XfEÜ

¸fbÓfZ #fWX ¶ff°f IYWX"fZ ¸fZa IYûBÊ dWX¨fIY "fWXeÔ W`X dIY ´fb÷Y¿fûÔ IZY Àff±f IZY d¶f"ff "ffSXeUfQA&fcSXf W`XÜ (feminist-poems-articles.blogspot.com)

Àf¸ffa°

fSX

JZ»fûÔ IZY ´feLZX IYf JZ»f

A#f±fÊ#fed°f

¨fa$i IbY¸ffSX

%fWX ¢%ff Àfa·fU #fWXe a dIY ´fQ IZY Àff±f %fZ´fQfd&fIYfSXe JZ»fûa ¸fZ a ´f iQVfÊ#f IYe d'¸¸fZQfSXe ·fe»fZ a? A!fSX dIYÀfe JZ»f ¸fZ a WX¸ffSXf ´fiQVfÊ#f d#fSX a°fSXd!fSX°ff 'fE °fû ¢%fûa #fWXe a EZÀfZ JZ»f Àfa§fûa IYe¶ff!fOXûSX dIY#WXeÔ AüSX IYfd¶f»f WXf±fûa IYû Àfüa´fe

'fE? ¢%fûÔ #f JZ»fûa IYf ´fi¶fa&f#f ´fidVfdÃf°f WXf±fûa¸f Z a WXû AüSX Àfa¨ff»f#f AüSX ¸ff!fÊQVfÊ#f A#fb·fUe

dJ»ffO ( Xe ÀU%fa IYSX Z aÜ

Àff±f Àff±f

IY ¶fçXe AüSX ÀÂfe d%f¸fVfÊ IZY JZ»f ¸fZa ¶fWbX°f Àf¸ff"f°ff W`XÜ Qû"fûÔ WXe kJZ»fl ¸fZaQû"fûÔ ´fÃfûÔ IYû EIY ÀffaÀf ¸fZa EIY WXe Vf¶Q ¶fû»f°fZ WXbE JZ»f"ff WXû°ff W`XÜ ¸fbÓfZ

Äff°f "fWeÔ dIY dIYÀfe AüSX JZ»f IYû ·fe »f!ff°ffSX ¶fû»f°fZ WbXE JZ»ff *f°ff WXû!ffÜIY¶fçXe-IY¶fçXe-IY¶fçe IYe °f*Ê ´fSX ÀÂfe d%f¸fVfÊ "ff¸f IZY JZ»f IZY Qû"fûÔ ´fÃfûÔ IYfVf¶Q W`X- QZWX-QZWX-QZWXÜ IYf"f IZY ´fSXQZ ´fSX A"fUSX°f ¶f*°fZ WXbE BÀf Vf¶Q ÀfZ ¸fbÓfZ¸fd°f·fi f WXû !f#ff AüSX ¸fbÓfZ QZa+ + + WXQZa-WXQZa-WXQZÔ Àfb"ffBÊ QZ"fZ »f!ffÜ #ff"fe- kA´f"feQZWX IYe WXQ ¸fZa SXWXûÜl ¸fa EIY ´f»f !faUfE d¶f"ff ´fid°fSXû&f ¸fZa ¨feJ CXNXe- k¸fa QZWX"fWeÔ WcaXÜl *¶fdIY fbÓfZ Vffa°f ·ffU ÀfZ IYWX"ff ffdWXE ±ff dIY fa f"fb¿#f WcaXÜ fa AdÀ°f°UWcaXÜ ¸f` AüSX°f WcaXÜ ¸fa ´fif¯f WcaX, ¸f"f WcaX, Af°¸ff WcaXÜ QZWX ·fe WcaX- ¸ffa *û WcaXÜ

A"fb·fU WXe ´fi ff¯f WXÜ EIY ´fdÂfIYf ¸fZa ¸fZSXe IYWXf"fe LX f"fZ IZY ¶ffQ ¶fWXb°f QcSX ÀfZdIYÀfe kRY»ff"fZl IYf RYû"f Af#ff- k¶fWXb°f ÀfbaQSX WX!l ¸fa"fZ ´fcLXf- kIYWeÔ IYûBÊ IY¸feWXû °fû ¶f°ffEaÜl CX"fIYf *Uf¶f ±ff- kIYWXf"fe ¸fa"fZ ´fP$Xe "fWeÔ WXÜ Uû °fû ¸fa Af´fIYe

RYûMXû QZJ IYSX IYWXf"fe IZY ¶ffSZ ¸fZa Àf¸fÓf !f#ff ±ffÜl ¸fa"fZ A´f"fe ÀfWZXd»f#fûÔ ÀfZ ´fcLXf °fû CX"fIYf#fWXe IYWX"ff ±ff dIY ª#ffQf°fSX ´fiVfaÀff IZY RYû"f CX"fIZY ´ffÀf ÀÂfe WXû"fZ IZY "ff°fZ Af°fZ WXaÜ WX fdÀÂf#ffa ÀfQ`U BÀf VfaIYf ¸fZa *e°fe WXa dIY WX ffSXZ IYf¸f IYe ´fiVfaÀff IZY ´feLZ WX ffSXe QZWX °fû "fWeÔÜWX fZa A´f"fe ´fid°f·ff IYf ÀfWXe A"fb ff"f IY·fe "fWeÔ »f!f ´ff°ffÜ #fWX ´fb÷Y¿f Àf¸ff* WX fZa A´f"fe´fid°f·ff AüSX IY¸fÊ IYe ´fiVfaÀff Àfb"f IYSX d¸f»f"fZ Uf»fZ Vfb' Af"faQ ÀfZ Uad¨f°f SXJ"fZ IYf ´ff´fIYSX°ff WXÜ *¶f #fWX Àf¸ff* WX ffSXe IYd¸f#ffa d!f"ff"fZ »f!f°ff WX, °f¶f WX f Àfû¨f°fe WXa- kIYWeÔ EZÀff°fû "fWeÔ dIY UWX IbYL ¨ffWX SXWXf ±ff AüSX WX f CXÀfIYe A´fZÃffAûÔ ´fSX JSXZ "fWeÔ CX°fSZ!l WX ffSXfùQ#f CX"WZa A´f"ff d"f¿´fÃf AüSX dUVUÀf"fe#f Af»fû¨fIY "fWeÔ ¸ff"f ´ff°ffÜ QZWX QeUfSX WXÜ

ÀÂfe IYû A´f"fe BÀf QZWX IYû »fZIYSX B°f"fe Qb!fÊd°f CXNXf"fe ´fO$X°fe WX dIY CXÀfZ A´f"fZ WXe VfSXeSXÀfZ d§f"f Af"fZ »f!f°fe WXÜ CXÀfZ »f!f"fZ »f!f°ff WX dIY CXÀfIYf VfSXeSX #fü"f ¸fWXf¸ffSXe IYf UfWXIY WXÜ»fû»fb f°ff IYe *e·f ÀÂfe IYe Af°¸ff AüSX ¨fZ°f"ff IYû ¨ffMX »fZ°fe WXÜ UWX SZ¶fe* IZY IYfMZ IYe°fSXWX A´f"fe AüSX A´f"fe ¶fZdMX#fûÔ IYf kQZWX Àfa·ff»fûl ·facIY°fZ-·fcaIY°fZ ¸fSX *f°fe WXÜ

QcÀfSZ IYe ¢#ff IYWcaXÜ ¸f`a JbQ EIY »fa¶fZ Àf¸f#f °fIY A´f"fZ IYû VfSXeSX ¸fZa ÀÂfe Àf¸fÓf°feSXWXeÜ ¸f`a JbQ EIY AÀffÊ °fIY ¸fc¨LXfÊ ¸fZa SXWXeÜ ¸f`a A´f"fZ AüSX A´f"fe ÀfWXZd»f#fûÔ IZY A"fb·fUIZY Af&ffSX ´fSX IYWX°fe WcaX dIY QÀf ¸fZa ÀfZ "fü ´fb÷Y¿f dÀÂf#fûÔ ÀfZ BÀf °fSXWX IYe ¶ff°fZa IYSX°fZ W`Xa-kAf´fIYe AfUf* IYf"fûÔ ¸fZÔ SXÀf §fû»f QZ°fe W`XÜl kAf´fIYe dJ»fdJ»ffWXMX ÀfZ ¸f"f ÓfaIÈY°fWXû *f°ff W`XÜl kAf´fÀfZ ¶ff°f IYSXIZY ¸f"f ¸fZa WX»f¨f»f WXû"fZ »f!f°fe W`XÜl kAf´f Qû ¶f¨¨fûÔ IYe¸ffa W`Xa? IYWeÔ ÀfZ "fWeÔ »f!f°ffÜ Àfa°fcSX !f»fÊ W`Xa Af´fÜl IbYL °fû, WX¸f "ffSXf* "f WXû *fEaBÀfd»fE IYWX°fZ W`Xa- kAf´f QZUe »f!f°fe W`XaÜl kAf´fIYf ÀfüaQ#fÊ Af&#ffd°¸fIY W`X...l B°#ffdQÜÀÂfe IYû ·fe &feSZ-&feSZ A´f"fe ¨ffMXbIYfdSX°ff IYe AfQ°f ´fO $X *f°fe W`XÜ CXÀfZ B"f ¶ff°fûÔ ¸fZa"fVff Af"fZ »f!f°ff W`XÜ ´fb÷Y¿f ÀÂfe IYe, CXÀfIYû QZWX °fIY Àfed¸f°f SXJ"fZ IZY d»fE A´f"fZ ·fû!fIZY CX´ffQf"fûÔ IYe B°f"fe ´fiVfaÀff IYSX°ff W`X dIY ÀÂfe Àf¸fÓf"fZ »f!f°fe W`X dIY #fWXe Qbd"f#ff W`XÜCXÀfIYe ¨fZ°f"ff ´fSX ÓfcNX AüSX RYSZ¶f IYe ´fSX°f ¨fP $X *f°fe W`XÜ UfÀ°fU ¸fZa #fWX ¶f¨f´f"f ÀfZARYe¸f dJ»ff IYSX Àfb»ffE SXWX"fZ IZY ¿fOëaÂf IYe °fSXWX W`XÜ

´fb÷Y¿f ÀÂfe IYe ´fid°f·ff IYe Vff#fQ WXe ´fiVfaÀff IYSX°ff W`XÜ A!fSX IYûBÊ ÀÂfe A´f"fe´fid°f·ff-´fdSXßf¸f ÀfZ Af!fZ ¶fP $X *fE °fû #fWX IYWX QZ"ff dIY kd¶fLX !fBÊ WXû!fel- Qbd"f#ffIYf Àf¶fÀfZ AfÀff"f IYf¸f W`XÜ

¶f¨¨fZ IYû ¨fûSX-¨fûSX IYWX IYSX ÀfaMXe ¸ffSX"fZ Uf»fZ d´f°ff IZY Àff¸f"fZ ¶f¨¨ff #fWX IYWX IYSX°f"f *fE dIY kWXfa, UWX ¨fûSX W`X, °fû?l Af* kQZWX-QZWXl Àfb"f IYSX ¸fSX°fe WXbBÊ AüSX Af"fZ Uf»fZÀfdQ#fûÔ ¸fZa ¶ff§fûÔ IYe °fSXWX d!f"f°fe IYe SXWX *f"fZ Uf»fe dÀÂf#ffa IYWZa- kWXfa, WX¸f QZWX W`Xa, °fû?l´fd°f *¶f IYWX°ff W`X- kIYSX°fe ¢#ff WXû dQ"f ·fSX? WX*fSX ÷Y´fE IYe ¸fWXdSX"f IYf IYf¸f WXe "f!lEZÀfZ ´fd°f ÀfZ ´f°"fe IYû SXf°f IYe ·fe IYe¸f°f °f#f IYSX »fZ"fe ¨ffdWXEÜ

#fWXfa ÀÂfe IYû #fWX Àf¸fÓf"ff WXû!ff dIY ¸fb¢°f #fü"f Àfa¶fa&fûÔ IYf A±fÊ WX A´f"fZ WXf±fûÔ A´f"ffWXe Vfû¿f¯f IYSXUf"ffÜ ÀÂfe IYf VfSXeSX dÀfRÊY dIYÀfe %#fd¢°f dUVfZ¿f IZY ·fû!f IZY d»fE "fWeÔ WXÜ *¶fUWX dUVU ÀfüaQ#fÊ ´fid°f#fûd!f°ffAûÔ ¸fZa BÀfIYf ´fiQVfÊ"f IYSX ÀfIY°fe WX °fû dRY»¸f ¸fZa ¢#fûÔ "fWeÔ?A´f"fZ VfSXeSX IYe NXZIZYQfSX UWX JbQ SXWZÜ CXÀf kIY¸ffBÊl ÀfZ ¶fMXfBÊQfSXûÔ IYû dWXÀÀff ¢#fûÔ QZ?

´fiIÈYd°f "fZ Àf¶fIYû "f!"f ¶f"ff#ffÜ dRYSX ÀÂfe IYe "f!"f°ff AV»fe»f°ff IY¶f-I`YÀfZ WXû !fBÊWXû!fe? UfÀ°fU ¸fZa ÀÂfe IYû PXIYe-dLX´fe, SXWXÀ#f¸f#f AüSX A"fûJe ´fb÷Y¿f "fZ WXe ¶f"ff#ff W`XÜd*Àf °fSXWX ÀfO$XIY ´fSX "fWXf°fZ WXbE ´fb÷Y¿f IYû QZJ IYSX dIYÀfe IYû IbYL CXØfZ*"ff "fWeÔ WXû°fe,CXÀfe °fSXWX ÀÂfe IYe "f!"f°ff ·fe Af¸f WXû !fBÊ °fû ´fb÷Y¿f IYe CXØfZ*"ff ¸fSX *fE!feÜ BÀfed»fE%fWX ÀÂfe IYû PXIYe-dLX´fe, »f*e»fe QZWX ¶f"ffE SXJ"ff ¨ffWX°ff W`XÜ

dIYSX#f dÀfaWX

A#fbSXf&ff ¨f°fb)fZÊQe

¶fadQVfûÔ IZY ¶fe¨f

Qbd#f%

ff ¸fZS

mX Af!f

Z

¨fü´ff»f

Jprn 8-4.qxd 3/7/2010 10:45 PM Page 1 (Black plate)