Vol 19, No. 924 Friday May, 26-2017 Ph: 905-793-5072 Website: www.khabarnama.com email : khabarnamaweekly@hotmail.comKhabarnama and people associated with it are not responsible for any claims of its advertisers and do not endorse products/services advertised in it. Please consult your lawyer before buying through the advertisements published in Khabarnama. We sell space in the paper, and claims are those of the advertisers.

KHABARNAMA PUNJABI WEEKLY(owned and operated by Khabarnama Inc.)

11 Squirreltail Way, Brampton, Ont., L6R 1X4

pMjfbI vIklI

Residential, CommercialInvestment Real Estate

HomeLife/Experts Realty Ltd.Brokerage - Independently Owned & Operated

29-50 Cottrelle Blvd., Brampton, ON., L6S 0E1

Tel: 905-794-7890 Fax: 905-794-7802

Jasdev Singh, SalespersonDir: 416-450-0484Email: singh_jasdev@hotmail.com

Charanjit Tagerh, SalespersonDir: 647-669-6969Email: channitagerh@hotmail.com

rrYYjjLLIIzzYYNNssLLll,, kkmmrrssLLll,, aaqqyyiieennvvYYssttmmYYNNtt rrIIaall aassttyyttKKrrIIddxx//vvyyccxx vvffssqqyy ssffnnMMUU

ssyyvvff ddff mmOOkkff iiddEE!!

219 Wilkinson Rd, Brampton, ON L6T 5W3

Bajwa Taxi41 Eddystone Ave, Toronto

Tel: 416-741-6904Cell: 416-836-3536Fax: 416-745-5200bajwataxi@rogers.com

suihrd, dlyr aqy sKq imhnq ivc XkIn rKx vfly dUr-aaMdysL joigMdrisMG bfjvf df jnm ipMz GtfroN ijLlf nvF sLihr ivc ipqf s[ jsvMq isMGqy mfqf gurmyj kOr dy Gr hoieaf. muZlI ividaf ipCoN ieh hoxhfr afpxyKfndfnI ijLmINdfrf ikwqy nfl juV igaf. ‘dwb ky vfh qy rwj ky Kfh’ nUM AudysLbxf aDuink ZMgF nfl KyqI kr ky bVI qrwkI kIqI. iPr afVHq df ibjLnsKolH ky kfmXfbI dIaF isKrF CuhIaF qy ielfky ivc nF Aucf kIqf. hor cMgyryBivK leI kYnyzf af ky bVI imhnq kIqI qy hux trFto dy ielfky ivc iehnFdy kfmXfb ibjLns ‘bfjvf tYksI’ qoN ielfvf myl-iimlfp qy mihmfn invfjLIdI bVI JMzI hY.

jgqfr nfl zrYkt lfeIn`qy sMprk kro

INSURANCE* AUTO * HOME* BUSINESS * COMMERCIAL* ACCIDENTS* TICKETSLOWEST GUARNTEED RATES

Call: Jagtar Broker

416-587-2431

Email: jkatoch@all-risks.com 7050 Bramalea Road, Unit 12, Mississauga

Direct Line:

No Problam

ccooBB-nnffmmff

-bbffbbff bbVVbboollff

brqfnIaF ivwc awqvfdI ny kr hmlf,sO kIqy jLKLmI qy 22 idwqy ny mfr mIaF.

ijhfdI riPAUjLI df ijhfdI puwq sI Eh,juVdy dohF dy afeIsYs nfl qfr mIaF.

riPAUjLI bx ipE afieaf sI lIbIaf qoN,ipwCy muiVaf sI lf juafkF dI zfr mIaF.

BrBr jhfjL jo mMgfey sI irPAUjLIaF dy,ieMglYNz irhf hux Euhdf muwl qfr mIaF.

eyDr kYnyzf dI puls ny sI KLbr kIqI,drjnF hI ijhfdI rhy ny pr qol mIaF.pr iZwly kfnUMnF ny hn puls dy hwQ bMny,PVHn dI qfkq nhIN puls dy kol mIaF.

gfAuNdf pMjfb tIvI24 GMty/swqy idn vyKoinAUjL, ivAUjL aqy mnorMjn, afeIpI tIvI`qy somvfr qoN sLukrvfr qwk hr rojL sLfm nMU7 vjt qoN 9 vjy qwk joigMdr bfsI lfeIv

sLoa pysL krdy hn.hhoorr jjffxxkkffrrII vvffssqqyy 990055-779999-44774444 `̀qqyy ssMMpprrkk kkrroo..

mfrgyj dy ryt

6 mhIny: 3[95% 1 sfl: 2[69% 2 sfl: 2[14% 3 sfl: 2[34% 4 sfl: 2[59% 5 sfl iPksz: 2[54% ieh ryt lYx vfsqy kYnyzf bYNk dybYNc mfrk ryt dI sLrq smyq kuwJsLrqF lfgU huMdIaF hn. irhfiesLImkfn lYx aqy ienvYstmYNt

pRfprtI leI ryt vwKry vwKry hoskdy hn. ieh ryt iksy vkq vIbdl skdy hn aqy 120 idn leIholz kIqy jf skdy hn. pRfeIvytlon jF mfrgyjL rytF vfry ijafdfjfxkfrI leI grytr trONto mfr-gyjj aYNz PfeInYNsLl srivss,7050 brYmlI roz XUint 11,imsIsfgfL dy prmjIq sMDU nUM 416-902-9393 `qy sMprk kro.

mYncYstr bMbr df aftvf dy jhfdI iemfm nfl ilMk!aftvf :- somvfr nMUmYncYstr ivwcafqmGfqI hmlf krnvfly sLkI dihsLqgrddf aftvf dy jhfdIiemfm nfl ilLMk sI.nYsLnl post ny ies dfpRgtfvf ieMtYlIjMs dyhvfly nfl kIqf hY.knyzIan eyjMsI nycyqfvnI idwqI sI ikaftvf df iemfmlIbIaf ivwc ihMsk jhfd Auksfirhf hY. buwDvfr nMU inAUXfrktfeImjL ny iliKaf sI ik slmnafbdI df sbMD lIbIaf ivwciemfm abduwl bfisq gvylf nfl

sI. ieh AuhI bMdf hY jokYnyzf ivwc abdu albfisq eIgivlf vjoNjfixaF jFdf hY aqy johux aftvf qoN lIbIafjf cuwkf hY. 2014 ivwcbfisq ny iek vIzIEsMdysL `c ieslfmIlVfkUaF nMU jhfd ivwckudx leI afiKaf sI.Aus ny ikhf sI ikajoky smyN ivwc jhfd

ivwc bhuq afsfnI nfl ihwsf ilafjf skdf hY. ies iemfm df aftvfivwc jvfn hoieaf puwqr ipClymfrc ivwc lIbIaf dy sLihrbYngfjLI `c ‘ansfr al-sLrIaf’

sMgTn vfsqy lVdf hoieaf mfirafigaf sI. mYncYstr hmly qoN kuJidn pihlF afqmGfqI afbdIlIbIaf igaf sI ijwQy Aus df bfp

aqy Brf vI gey hoey sn ijhnF nMUhux igRPqfr kr ilaf igaf hY.iemfm nfl afbdI dy sbMDF df ajypUrf Kulfsf nhIN hoieaf.

- Personal & Business Tax Return.- HST & WSIB Filing. - Company Incorporation.- Computerized Payroll & Accounting.- Business Accounts Setup.

Tax Services & Solutions

Email: info@netaxaccounting.comCall Paramjit Tel: 905-488-5158

7050A Bramalea Road Unit # 10, Mississauga, ON. L5S 1T1

(zYrI roz aqy brYmlI roz)

Netax AccountinghhyyTT iillKKIIaaFF ssyyvvffvvFF lleeII ssMMpprrkk kkrroo

sYikMMz mfrgyjL/hom aYkUtI lon 5[99%kfl 416-9902-99393

kuvYq :- kbUqrF vwloN icwTIphuMcfAux bfry qF qusIN keI vfrsuixaf hoxf pr hux kbUqrF dfiesqymfl zrwgË phuMcfAux leIvI kIqf jfx lwgf hY. mfmlf kuvYqdf hY ijwQy puils ny kuJ aijhykbUqr PVy hn jo zrwgË dIqskrI krdy sn. qskrF ny

kbUqrF dy CotIaF QYlIaF(bYWkpYk) bMnHIaF hoeIaF sn. iehbYWkpYk kbUqrrMgy kwpVy df bixaFhoieaf sI. ienHF nUM jdoN KoilHafigaf qF Aus ivwcoN nsLy vflIaF 178golIaF imlIaF rport muqibk iehgolIaF kYtfmfeIn nfm dy nsLy dIaFsn jo ik gYr kfnMUnI ‘pfrtI zrwg’

dwsI jFdI hY. puils anusfr ienHFkbUqrF nUM Aus smyN PiVaf igafjdoN Auh ierfk qoN ho ky kuvYq jf rhysn. ies qoN pihlF vI dunIaF dy keIdyÈF ivwc kbUqrF nUM zrwgË dI

splfeI krdy hoey igRÌqfr kIqf jfcuwkf hY. sfl 2016 ivwc amrIkf dykostf irkf dI jylH ivwc zrwgËsplfeI dOrfn iewk kbUqr PiVafigaf sI. ieh rport al-rfeynfm dy aKLbfr ny idwqI hY.

‘‘zzrrwwgg ssmmggiillMMgg’’ kkrrddff kkbbUUqqrr aaffiieeaaff kkffbbUU!!!!

torFto :- mYncYstrivwc 22 byksUrF dIjfn lYx vfly 22 sflfdihsLqgrd ny afpxykflyL kfry qoN kuJ GMtypihlF lIbIaf ivwcafpxI mF nMU Pon kr ky“mYnMU muafPL krnf”ikhf sI. ieh gwllIbIaf dydihsLqgrdI ivroDIivBfg ny khI hY. brqfnvI puilsdf kihxf hY ik arInf grFzy kfn-srt ivwc afqmGfqI hmlf krnvflf 22 sflf slmfn afbdIbrqfnIaF df jMmpl sI aqy Ausdy mfpy lIbIaf qoN rPUjI vjoN af kymYncYstr ivwc sYtl ho gey sn.somvfr rfq nMU kIqy gey ies hmlyivwc 22 ivakqI mfry gey sn aqy60 qoN vwD jLKmI hoey sn. imRqkFivwc iewk awT sfl dI bwcI vI

sLfml hY jo kfnsrtvyKx geI sI. buwDvfrnMU lIbIaf ivwcslmfn afbdI dybfp aqy Brf nMUigRPqfr kr ilafigaf hY. ieh pqfnhIN lwg sikaf ikslmfn ny afpxI mFnfl hor kI gwlFkIqIaF sn aqy

agfAUN muafPLI iks bhfny mMgI sI.brqfnvI puils ies mfmly ivwcjfxkfrI hux gupq rwK rhI hYikAuNik AuhnF vloN amrIkI KuPIafeyjMsI nfl pihlF sFJI kIqI geIjfxkfrI inAUXfrk tfeImjLaKbfr nMU lIk kr idwqI geI sI,jo AuhnF Cfp idwqI sI. amrIkIpRDfn trMp ny ies lIk dI qPLqIsLkrvfAux dI gwl afKI hY prbrqfnIaF ny hor jfxkfrI sFJI nf

krn df PYslf kr ilaf hY.mYncYstr dy puils cIP eIanhfpikMjL ny ikhf hY ik hux qwk awTsLwkI ihrfsq ivwc lY ley gey hnaqy bhuq sfry sbUq iewkTy kr leygey hn. igRPqfr kIqy gey awTsLwkIaF ivwc afbdI df Brf

iesmfeIl afbdI vI sLfml hY.brqfnvI pRDfn mMqrI trIsf myany afiKaf hY ik qPqIsL qyjLI nflcwl rhI hY pr kOmI surwiKaf nMUKqrf ajy vI bixaF hoieaf hY.keI Kfs QfvF `qy POj nMU vI qYnfqkIqf igaf hY.

22 byksUrF dI jfn lYx vfly 22 sflf dihsLqgrdny kflyL kfry qoN pihlF kIqf sI afpxI mF nMU Pon

Harminder MinhasFinancial AdvisorCell: 647-287-8280

Best rates for Super Visa Insurance.Guaranteed Non Medical Insurancefor those refused by other companies.Disability, Critical Illness, Non Medical,Mortgage, Life, Super Visa Insurance.

* RESP * RRSP * TFSA

aftvf (jIq jlMDrI) :- ipClyiek zyZ sfl qoN trUzo srkfrkYnyzf ivwc gYnkfnUMnI aqy mnfhIvfly hiQafr GtfAux aqy kfnUMnsKq krn df vfadf kr rhI hYpr srkfr dy vfady dfhvy dyAult kYnyzf ivwc gYrkfnUnI aqymnfhI vfly hiQafrF dI igxqIpihlF nfloN ikqy vD geI hY. ipClyiek sfl ivwc ieh vfDf 5[5%hoieaf dwisaf jFdf hY jo ik ipClyiewk dhfky ivwc iewk sfl ivwcpihlI vfr hoieaf hY. afrsIaYNpIdI slfnf rIport muqfibk kYynyzfivwc 839295 mfnhI vfly hiQafrhn aqy ies dy nfl hI 183333aYtomYitk pfbMdIsLudf hiQafr hn.rIport muqfibk sB qoN vwD vfDfinAUPfAUNlYNz (10[4%)nfrQvYst tYrytrI (10[4%)sskYcvfn (9[3%), Xukfn(8[9%) aqy novf skosLIaf

(8[8%) ivwc hoieaf hY. isrPnUnfvwt ivwc hI hiQafrF dI igxqIivwc kmI afeI hY. dUsjy pfsyEntyrIE aqy mYnItobf ivwc mnfhIvfly hiQafrF dI igxqI ivwc kmIafeI hY. srkfr hux pfbMdIsLudfhiQafrF nUM nf hI rijstr krdIhY aqy nf hI hiQafrF vfry koeIrIport iqafr krdI hY.

ies pRkfr hI kYnyzfivwc lfiesMsI hiQafrF dI igxqIivwc vI coKf vfDf hoieaf hY iehigxqI iek sfl ivwc 2[02imlIan qoN vDky 2[07 imlIanqwk phuMc geI hY. kYnyzf ivwcpuls, imltrI aqy mUvI kMpnIaFhI isrP pfbMdIsLudf hiQafr rwKskdIaF hn. jsitn trUzosrkfr `qy ieh dosL lgdf hY ikafpxy cox vfady dy muqfibksrkfr ny hiQafrF nUM kMtrol krnleI koeI nvF kdm nhI cwuikaf hY.

55 ssffll vvyyrrIIeeyybbll rryytt:: 22[[1100%%

kkYYnnyyzzff iivvwwcc ddrrjjnnFF iijjhhffddII KKuuwwllyyaaffmm iiPPrr rrhhyy hhnn pprr ppuullIIssAAuunnHHff nnUUMM ccffrrjj nnhhIINN kkrr sskkddII

vYnkUvr :- zrwg gYNgstrF nyvYnkUvr sMn aKLbfr dI pRisDrportr ikm boln nMU mfrn dIsfijsL rcI sI ijs df Kulfsf iekadflqI kys smyN iewk kiQqmurjm dy ibafnF ivwc hoieaf hY.inDVk pwqrkfrf ikm blonkrfeIm aqy dihsLqgrdI dIkvryj krdI af rhI hY qy keIavfrz pRfpq kr cuwkI hY. korIvflI nfm dy ivakqI dy kql kysdI adflqI suxvfeI smyN‘XUnfeItz nysLn gyNg’ dy iekmYNbr ny adflq nMU dwisaf hY ikiks qrF afpxy ivroDIaF aqy keIvfr afpxy hI sLwkI mYNbrF dy kqlFdI sfijsL rcdf sI. ieh ivakqIhux vafdf muafPL gvfh bx cuwkfhY aqy ies kys `qy adflq vloNlgfey gey pblIkysLn bYn kfrnies gvfh df ijLkr “sI” vjoN hIkIqf jf skdf hY. “sI” ny adflqnMU dwisaf ik Aus ny 2011 ivwcies gYNg dy afgU nfl ikm boln nMUmfrn bfry crcf kIqI sI. srkfrIvkIl ny “sI” nMU jd adflq ivwc

pwuiCaf ik kI Aus ny gYNg afgUkonr zImONty nfl iewk rportr nMUmfrn bfry crcf kIqI sI qF Aus nyjuvfb idwqf ieh shI hY. iehrportr kOx sI dy juvfb ivwc Ausny ikhf “ikm boln”. Aus ny hordwisaf ik konr zImONty jo hux rUposLhY, ny pRFprtI rIkfrz duafrf ikmboln df azrYs pRfpq kr ilafsI. ies smyN ikm boln vI adflqivwc ies kys dI kvryj vfsqyhfjLr sI. Xfd rhy ikm bolnaksr DmkIaF df sfhmxf krdIhoeI hOsly nfl kMm krdI rhI hY.

gYNgstrF ny rcI sI pRisD rportrikm boln df kql krn dI sfijsL

aftvf (jIq jlMDrI) :- awj kwlieh crcf afm hI cwl rhI hY kIkYnyzf ivwc vI mfcYstr vrgfhmlf vfpr skdf hY? ies dfjvfb hF ivwc vI idwqf jf skdfhY. slmfn abydI vrgy ijhfdIijs ny mYncYstr hmly nUM ieMjLfmidwqf sI, vrgy drjn qF kI keIkeI drjnf kYnyzf ivwc ivcr rhyhn. pulIs kihMdI hY ik aijhyhmly df koeI Kqrf nhIN nhIN hYpr pulIs ny aMdrKfqy iek ilstiqafr kIqI hoeI hY ik ieh ijhfdIikwQy ikwQy rih rhy hn pr gwl aYnIhY ik puls AunHF nUM cfrj nhIN krskdI hY. ipClI mfrc ivwc sIsYsdy zfierYktr mfeIkl kolobI nysYint kmytI sfhmxy ieh mMinafsI ik lwgBwg 60 dy krIbkYnyzIan bfhrly mulkF ivwcawqvfdI gqIivDIaF ivwc ihwsf lYxqoN bfad kYnyzf prq afey hn.sikAUirtI pRbMDF dI iBxk rwKxvfilaF df kihxf hY ik ieh lokawqvfdI kYNpF ivwcoN tryinMg lY kyvfips phuMc gey hn aqy isrPshI smyN dI AuzIk hI kr rhy hn.mfeIkl ny Aus vkq ieh vI ikhfsI ies qoN ielfvf 180 kYnyzIanajy vI bfhr awqvfdI gqIivDIaFivwc ihwsf lY rhy hn aqy kuJvfips vI af gey hn aqy puls nykeI kYnyzIan lokF nUM ijnHF ivwclVkIaF vI sLfiml sn, nUM bfhrlymuslm dysLF nUM ijhfdI gqIvDIaFivwc sLfiml hox jFidaf nUM roikafvI sI. ieQy svfl ieh pYdf huuMdf hYik agr puLls ieh jfxdI hY ikieh lok kYnyzf ivwc sLryafm GuMmrhy hn pr srkfr cwupI Dfr kybYTI hoeI hY. kfrltn XUnIvristI

dy pRoPYsr aYlks ivlnr dfkihxf hY ik agr iek ijhfdIdIaF gqIivDIaF `qy puls ny njLrrKxI hovy qF iek ijhfdI leI iekdrjn dy krIb aPsr cfhIdy hnjo ik kfPLI Krcy vflf kMm hY. Ausdf kihxf hY ik agr koeI awqvfdIgqIvDI sIrIaf ivwc iksykYnyzIan ijhfdI vwloN kIqI geIhuMdI hY qF ies leI sbUq iekwTykrny musLkl huMdy hn. Xfd rhy2014 ivwc sIsYs dy izptIzfierYktr jYP XfvfrskI ny ikhfsI ik sImq sfDnf nfl aijhylokF nfl nijwiTaf nhIN jf skdf.afrsI aYmpI dy kimsLnr ny vIipCly sfl ies qrHf hI ikhf sIagr koeI kYnyzIan bfhrly mulkivwc awqvfdI gqIivDIaF krkyvfips af jFdf hY qF iek qF AusiKlfPL sbUq nhIN huMdy aqy dUsrfAus nUM Aus dy pRIvfrF dI ijMLmyvfrI`qy rihx idwqf jFdf hY. agrijhfdI vfips af ky 'sOrI' kihidMdf hY aqy Aus dI mF Aus nUM'iswDf' krky rwKx df vfadf krdIhY qF Aus nUM cfrj nhIN kIqf jFdf.

CSIS director MichelCoulombe

kkYYnnyyzzff `̀cc iieewwkk iimmllIIaann qqooNNvvwwDD ppffbbMMddIIssLLuuddff aaqqyy mmnnffhhII

vvffllyy KKqqrrnnffkk hhiiQQaaffrripCly iek sfl ivwc hoieaf 5[5% vfDf,

lfiesMsI hiQafrF dI igxqI vI vDI

brYNptn (jIq jlMDrI) :- pqflwgf ik pIl rIjLn ibjLnYsL mflkFnUM idwqI jFdI "vykYNt Xuint rIbytpRogrm" nUM smfpq krn jf rhIaqy ies bfry mflkF qoN suJfvF ddImMg kIqI hY.kmrsLIal,ieMzstrIal iblizMgF aqy jLmIndy mflkF nUM pihlF KflI peI QF jFXUintF `qy 30% dI tYks rIbytidwqI jFdI sI aqy ieh rIbyt1998 qoN sLurU kIqI geI sI. rIbytdI smfpqI 2017 ivwc surU ho rhIhY aqy 2020 qwk pUrI qrHf nflsmfpq kr idwqI jfvygI. ipCly

sfl rIjLn aqy iqMnyimAUnspYltIaF ny 5 imlIanzflr dI rIbyt qksIm kIqI sI.rIjLn ny hux ikhf hY ik ieh rIbyttYkspyarf `qy vfDU df boJ hY ieskrky ieh smfpq kr idwqIjfvygI. rIjLn df ieh vI kihxf hYik ies nfl ibjnYs dy mflkf nUMkoeI AuqsLfh nhIN imldf aqy nf hIkoeI ibjnsF ivwc vfDf huMdf hY sgoNrIjLn isr vfDU d Bfr pYdf hY.rIbyt smfpqI bfry 26 meI qwkibjns XUint mflkF koloN suJfamMgy gey hn.

ppIIaall rrIIjjLLnn ssmmffppqq kkrr rrhhII‘‘vvyykkYYNNtt XXUUiinntt ttYYkkss rrIIbbyytt ppRRooggrrmm’’

imRqkF nMU sLrDFjlIaFByNt kr rhy hn lok

Imam Abdul Baset

8 years old victim Saffie Rose

Friday May, 26/2017 Khabarnama Punjabi Weekly 2

For the Best of the Best Mortgage Rates from the Best of the Best Lenders

Paramjit Sandhu Direct Line: 416-902-9393Greater Toronto Mortgages

(FSCO # 10257)

Mortgages: 1st, 2nd, 3rd and Commercial.Loans: Personal, Business, Car and Truck.Last minute Financing.New Immigrants, Self Employed and Credit Impaired.

Greater Toronto Mortgages & Financial Services Corp.7050A Bramalea Road # 11, Mississauga, On. L5S 1T1 (Tel: 905-405-1666)

*Mortgage *Loan *Re-FFinancing*Debt Consolidation *HELOC

*Line of Credit *Private Funds

at MtgandLoan @mtgandloan

Email: mtglandloan@gmail.com

We deal with difficult

financing

cMzIgVH:- iqRxmUl kFgrs pMjfb iekfeI dy pRDfn jgmIq isMG brfV ny iewkbfr Pyr pMjfb ivwc aPIm dI KyqI krfAux dI mMg kIqI hY. biTMzf ivwcmIzIaf nfl gwlbfq krdy AunHF mMg kIqI ik ivDfn sBf dy sYÈn qoN pihlFpMjfb ivwc aÌIm dI KyqI krfAux bfry srb pfrtI mIitMg bulfeI jfvy, ijsivwc ies muwdy 'qy sihmqI bxfeI jfvy. AunHF ikhf ik sfrIaF isafsI pfrtIaFnUM imlky kyNdr qoN pMjfb ivwc aPIm dI KyqI krfAux leI mMg krnI cfhIdIhY. AunHF afiKaf ik pMjfb dI iksfnI nUM sMkt 'coN kwZx leI kfnUMnI qOr 'qyaÌIm dI KyqI krn dI iejfËq idwqI jfvy. mwD pRdyÈ aqy rfjsQfn ivwciksfnF nUM kfnUMnI dfiery ivwc rih ky aÌIm dI KyqI krn dI KuwlH hY aqy iesyqrË 'qy pMjfb dy iksfnF nUM vI pRvfngI idwqI jfvy. aÌIm dI KyqI pMjfb dyiksfnF df sMkt invfrn leI mddgfr ho skdI hY. AunHF afiKaf ik iksfnFnUM Gwto-Gwt pMj sfl leI aÌIm dI KyqI krn dy lfiesYNs jfrI kIqy jfx.

aÌIm dI KyqI krfAux bfry srb pfrtI mIitMg bulfeI jfvy-bbrfV

kYptn amirMdr isMG vwloN KfilsqfnIaF nUM cxOqIËËYYWWzz ppllwwss ssuurrwwiiKKaaff llYYxx qqooNN kkIIqqff iieennkkffrr brYNptn (pUrn isMG pFDI) :- 23

meI dI 'mMglvfrI mihPl' ivcgurdyv isMG mfn dy gRih ivKyyigafn df cfnx bKyrdIaF rUhF dIsBf juVI. ijs ivc mfn pirvfr qoNielfvf ipRMsIpl srvx isMG,suDIr hFzf, blrfj idEl, gur-crn isMG cMnI, gurdyv isMG mfnaqy pUrn isMG pFDI sLfml hoey.ies mihPl dI mihmfn hsqI sIzf[ jy[ aYs[ DflIvfl, jo pMjfbivc ividaf df cfnx vMzx,juafnI nUM ikrq dy rfh qorn qymhfn mnuwK isrjx vfly drjxFividak adfiraF dy mflk-sMcflk aqy gurU kFsI XUnIvristIqlvMzI sfbo dy cFslr hn. ZfeIGMty clI ies sBf ivc gwl qurIpMjfb dy ividak ZFcy ivc suDfrdI, bVU sfihb dy skUlF-kfljFivc Dfrmk rihq bihq qymirXfdf dI aqy ividafrQIaF dyBivwK dI. coxF ivc eIvIaYmjL dIvrqoN bfry ipRMsIpl srvx isMG qyblrfj idEl ny bVI brIkI nflL,bVf rOick qy igafn BrpUrivsLlysLn kIqf. ivigafnk glpgwl vI cwlI. sMsfr ivc amrIkf,rUs, cIn qy Bfrq dy mukfblqnvwD AuWBr rhI mhFsLkqIiesrfeIl dI crcf hoeI. ksLmIrdI idno idn AulJdI qfxI df muwdfivcfiraf igaf.

ipRM[ srvx isMG duafrfilKI aqy pIpljL Porm brgfVIvwloN pRkfsLq jIvnI 'rMgF dI gfgrvflf srdfrf isMG jOhl' dIpyprbYk aYzIsLn zf[ jy[ aYs

DflIvfl hwQoN rlIjL kIqI geI. muKmihmfn zf[ DflIvfl ny cricqivcfrF `qy itwpxI kridaF pMjfb dyinwGrdy ividak isstm bfry,ikrq ivhUxI juafnI bfry aqy ajoky

jIvn ivc nYiqkqf dI igrfvtbfry gMBIr gwlF kIqIaF. aglImMglvfrI mIitMg ivc muV imlxdf iekrfr kridaF sBf smfpqhoeI.

cMzIgVH:- muwK mMqrI kYptnamirMdr isMG ny KuPIaf irportF qyÈryafm DmkIaF dy mwdynËrsurwiKaf vDfey jfx dI mMg qoNspÈt ienkfr kr idwqf hY. iesdy nfl hI AunHF ny KfilsqfnI pwKIkYnyzIanF nUM afpxIaF ienHFDmkIaF nfl pMjfb afAux qysrkfr df sfhmxf krn dI cuxOqIidwqI hY.

Kfilsqfn pwKI qwqFvwloN AunHF nUM aqy luiDafxf qoN sMsdmYNbr rvnIq ibwtU nUM vIzIE rfhINidwqIaF geIaF DmkIaF bfry muwKmMqrI ny ikhf ik Auh aijhIaFkfrvfeIaF qoN zrn vfly nhIN. sUbydy lokF dI rwiKaf leI AuhaijhIaF ÈkqIaF nfl pUrI qrHFtfkrf krn leI iqafr br iqafrhn. kYptn ny ikhf ik ieh qwqpMjfb ivwc sÉq jdo-jihd nflpYdf kIqI ÈFqI qy sdBfvnf nUM ZfhlfAux dI koiÈÈ kr rhy hn. ienHFdy iGnfAuxy kfiraF nUM asÌl krnleI Auh hr kdm cuwkxgy.AunHF ikhf, "jy AunHF ivwc juawrq hYqF Auh pMjfb afAux qy myrI srkfr

ieh XkInI bxfAux leI ZuwkvFkdm cuwkygI ik afpxIaF buËidlIvflIaF DmkIaF dyx qy sUby ivwcawqvfd nUM surjIq krn dy nfpfkierfdy rwKx vfilaF nUM mUMh qoVvFjuafb idwqf jfvy." muwK mMqrI nyafpxy qy ibwtU vfsqy kyNdr qoN ËYWzplws surwiKaf mMgy jfx dIaFirportF nUM rwd krdy hoey ikhf hY iksUbf puils kFgrsI afgUaF sxysUby dy lokF nUM surwiKaf muhweIafkrvfAux leI pUrI qrHF smrwQ hY.AunHF ikhf ik surwiKaf vDfAux dysbMD ivwc kyNdr kol phuMc krn dfkoeI svfl hI pYdf nhIN huMdf. muwKmMqrI ny ikhf ik AunHF nUM pMjfbpuils dI Xogqf 'qy pUrf ivÈvfshY. muwK mMqrI ny ikhf ik Auh Kud qyAunHF dI srkfr aijhy zrpok lokFdIaF igwdV BwbkIaF qoN zrn vflInhIN ijnHF dI pMjfb af ky AunHF dfsfhmxf krn dI vI juawrq nhIN.muwK mMqrI ny ikhf ik AunHF dIsrkfr sUby dI amn-ÈFqI qysdBfvnf nUM XkInI bxfAux leIaijhIaF DmkIaF df ZukvF juafbdyvygI qy iksy vI kImq 'qy ÈFqmeI

mfhOl ivwc ivGn nhIN pYx idwqfjfvygf.

muwK mMqrI dÌqr dyiek bulfry ny ieh vI spwÈt kIqfik KfilsqfnI pwKIaF vwloN kYptnamirMdr isMG nUM hfl hI ivcidwqIaF DmkIaF kfrn Auh horsurwiKaf nhIN lY rhy hn. muwK mMqrIny afpxy kYbint sfQIaF aqyaiDkfrIaF nUM spwÈt ÈbdF ivcafiKaf ik vIzIE rfhIN idwqIaFDmkIaF dy mwdynËr AunHF dfsurwiKaf Gyrf vDfAux leI koeI

kdm nhIN cuwikaf jfxf cfhIdf.bulfry ny aPsos Ëfhr kIqf ikiswKË Pfr jsits jo DmkIaFvflIaF vIzIE ÈoÈl mIzIaf 'qypfAux ipwCy Èfml hY, nUM kYnyzIansMsd ivc BfrqI mUl dy kuJ mYNbrFvwloN vI smrQn idwqf jf irhf hY.iswKË Pfr jsits df iehnFDmkIaF ipwCy hox df koeI sbUqAuhnF pysL nhIN kIqf. Xfd rhysrI, bIsI dy ivsfKI smfgm mOkyvI kYptn amirMdr isMG nMUDmkIaF idwqIaF geIaF sn

ijn imilaF rUh rosLn hovy

cMzIgVH:- pMjfb ivwc Èuwkrvfr nUMhoeI ryqf-bjrI dIaF KwzF dI bolIivwc pMjfb srkfr dy mMqrI df'gorKDMdf' sfhmxy afieaf hY.'ieMgilÈ itRibAUn' ivwc CpI Kbrmuqfbk pMjfb dy ibjlI qy isMjfeImMqrI rfxf gurjIq ny afpxy iqMnkrmcfrIaF nUM rfqo-rfq kroVpqIbxf idwqf.mIzIaf irport muqfbk rfxfgurjIq df kuwk imq bhfdr awjrfj dI sB qoN mihMgI ryqy qy bjrIdI Kwz df mflk hY. Èuwkrvfr nUMKwzF dI hoeI eI-inlfmI ivwc Aus nynvFÈihr dy sYdpur Kurd dI Kwz26[51 kroV rupey ivwc leI. ies

dOrfn Aus ny 32 vwzy bMidaF nUMpCfiVaf. rfxf gurjIq isMG dImflkI vflI rfxf ÈUgr imwlË dyGwto Gwt iqMn hor mulfËmF ny 19 qy20 meI nUM ryqy qy bjrI dIaF 89KwzF dI hoeI eI-inlfmI ivwcsÌlqf hfsl kIqI. nypflI mUl dfaimq bhfdur rfxf ÈUgrË ivwcinwjI Kfnsfmy vjoN kMm krdf hY.Aus dI vÌfdfrI kfrn Aus nUM inwjIshfiek bxfieaf igaf sI.ies qrHF rfxf ÈUgrË dy iewk hormulfËm kulivMdr pfl isMG nynvFÈihr dI mihdIpur Kwz 9[21kroV rupey ivwc KrIdI. ies qoNielfvf rfxf ÈUgrË dy iewk hor

mulfËm blrfj isMG nUM 10[58kroV rupey ivwc ipMz bYrsfl dIKwz imlI.ies pUry mfmly 'qy jdoN 'eybIpIsFJf' ny rfxf gurjIq nfl gwlkIqI qF AunF ny sfrI gwl nUM isry qoNnkfridaF afpxy krmcfrIaF nUMhI pCfxn qoN nFh kr idwqI. rfxfgurjIq ny ikhf ik pihlF kdy Auhmyry krmcfrI sn pr hux Auh myryimwqr zf[ rMDfvf dy mulfËm hn.AuDr, afm afdmI pfrtI dyivDfiek suKpfl isMG Kihrf nyrfxf gurjIq dy asqIPy dI mMgkIqI hY. AunHF ikhf ik pMjfbsrkfr dy mMqrI aijhy Gutfly

krky jnqf nUM guMmrfh kr rhy hn.Kihrf ny ikhf ik Auh afpxyivDfiekF nfl iml ky jld rfxfgurjIq dy Gr bfhr Drnf dyxgy.

rrffxxff gguurrjjIIqq ddyy ''nnOOkkrr'' rrffqqoo-rrffqq bbxxyy kkrrooVVppqqII TTyykkyyddffrr

Friday May, 26/2017 Khabarnama Punjabi Weekly 3

isznI :- afstRylIaf dyizpfrtmYNt afÌ ieMmIgRyÈn aYfzbfrzr pRotYkÈn mihkmy vwloN 30apRYl qwk 47 hËfr vIËy rwd kIqyhn. ieh sfry vIËy vwK-vwK kfrnFkrky rwd hoey hn. 2598 vIËy leIibnY-pwqr ies leI nkfry gey,ikAuNik AunHF df cirwqrsrtIiÌkyt shI pRfpq nhIN hoieafsI. 995 dy krIb cirwqr sbMDIdsqfvyË nf imlx krky rwd hoeyaqy ieh sfry mfeIgRyÈn Dfrf1958 aDIn kIqy gey. jfxkfrIanusfr 13150 lok gYrkfnUMnIPVy gey aqy 1778 Auh pfey gey,ijhVy gYr-kfnUMnI kMm krdy hn.ieQy vrnxXog hY ik ies ivwqIsfl dy pihly cfr mhIny ivc 20hËfr vIËy rwd hoey. 31 dsMbr qwk27 hËfr vIËy rwd ho gey sn.

sRImfn pIjolo ny dwisaf ik 328mflkF nUM vI noits Byjy gey, ijhVygYr-kfnUMnI aqy vIËf nIqIaF dfdurAupXog krky kMm krfAuNdy sn.ieh islslf inrMqr jfrI hY.

muMbeI :- ivroDI pfrtI kFgrs nyvIrvfr nUM Bfjpf dy sInIar nyqfaqy pRdyÈ dy jl sMsfDn mMqrIigrIÈ mhfjn 'qy doÈ lfieaf hY iknfisk 'c aMzr-vrlz zfn dfAUsiebrfihm dy iek irÈqydfr dyivafh 'c Èfml hoey sn. kFgrsny ies mfmly 'c iek Auc pwDrIjFc dI mMg kIqI hY. kFgrs dybulfry sicn sfvMq ny ikhf ik

ivafh 'c Èfml hoey nfisk iËly dymMqrI mhfjn dIaF qsvIrFvfierl ho geIaF hn. nfisk dysQfnk mIzIaf ny Kbr idwqI hY ikmhfjn aqy kuJ ivDfiekF ny iesivafh dy pRogrfm 'c ihwsf ilaf sI.sfvMq ny ieQy pwqrkfrF nflgwlbfq dOrfn ikhf ik, ''Bfjpf dymMqrI aqy pfrtI dy kuJ ivDfiekFdy iek aMqr-rfÈtrI zfn dy

irÈqydfr dy ivafh 'c Èfml hoxfiek kfPI gMBIr mfmlf hY aqyhYrfn kr dyx vflf muwdf hY. iesmfmly 'c iek Auc pwDrI jFc hoxIcfhIdI hY.'' nfisk puls kimÈnrrivMdr isMGl ny buwDvfr nUMBdRkflI puls Qfxy dy AunHF puls

krmIaF iKlfP jFc afdyÈ idwqfsI, ijnHF dy Aus ivafh dy pRogrfm'c Èfml hox dI Kbr hY. mhfr-fÈtr zI[ jI[ pI[ sqIÈ mfQur nyvIrvfr nUM ikhf ik AunHF ny iesmfmly 'c nfisk puls qoN iekirport mMgI hY.

BRANCHES:Toronto, ON416-323-9898

Brampton, ON905-796-8800

Brampton, ON905-790-9500

Mississauga, ON905-272-8400

Rexdale, ON416-740-0000

Markham, ON905-201-9898

Hamilton, ON905-525-6161

Edmonton, AB780-469-8100

Vancouver, BC604-324-3000

Surrey, BC604-589-9000

Abbotsford, BC604-850-5000

Ludhiana, PB161-2444-797

vfiÈMgtn :- amrIkI mIzIaf 'cCpI irport 'c dfavf kIqf igafhY ik cIn ny 2010 qoN 2012 qwkamrIkI KuPIaf eyjMsI(sI[afeI[ey[) dy 20 dy krIbjfsUsF nUM bMdI bxf ky jF AunHF dIhwiqaf krky cIn 'c amrIkIKuPIaf jfxkfrIaF iekwqr krn dynYwtvrk df Éfqmf kr idwqf sI.inAUXfrk tfeImË ny afpxIirport 'c amrIkf dy 10 dy krIbmOjUdf qy sfbkf aiDkfrIaF dyhvfly nfl dwisaf hY ik KuPIafjfxkfrI nfl juiVaf ieh mfmlfipCly keI dhfikaF 'c sB qoNgMBIr mfmlf hY, ijs bfry AunHFpCfx Aujfgr nf krn dI Èrq 'qydwisaf hY. sI[afeI[ey ny vI iesirport 'qy koeI itwpxI nhIN kIqI.irport muqfibk 2010 qoN cInsrkfr dy aMdrly sUqrF qoN KuPIafjfxkfrI imlxI Gwt hoxI ÈurU hogeI qy 2011 qoN amrIkI jfsUsgfieb hoxy lwg gey, cIn ny PVygey amrIkI jfsUsF 'coN iek nUMAusdy sihXogIaF sfhmxy golImfrI qF jo AunHF lokF nUM sbk imljfvy jo amrIkf leI jfsUsI krrhy sn. aiDkfrIaF ny dwisaf ikajy qwk ieh spwÈt nhIN ho sikafik cIn ny sI[afeI[ey[ nUM hYk krilaf sI jF iPr iksy aMdrUnIBydIey (eyjMt) ny amrIkI jfsUsFdI pCfx cIn kol jfihr kIqI sI.iËkrXog hY ik cIn qy rUs 'c

KuPIaf nYwtvrk kfiem krnfsI[afeI[ey[ leI hmyÈf vwzI cuxOqIrhI hY.

ccIInn nnyy aammrrIIkkff ddyy 2200jjffssUUss mmffrryy-iirrppoorrtt

kYlgrI, 20 meI :- sfl 2017 dypihly 3 mhIinaF dOrfn albrtfivc nÈIly pdfrQF dI vrqoN nfl113 ivakqI mOq dy mUMh ivc jfcuwky hn. ieh Kulfsf ishq ivBfgvwloN jfrI qfËf aMkiVaF ivc kIqfigaf hY. ies Kulfsy ivc ikhfigaf hY ik spwÈt qOr 'qy ieh mOqFPYNtfnfiel dI vwD zoË lYx nflhoeIaF hn. 2016 dy pihly 3mhIinaF dOrfn PYNtfnfiel dIvrqoN nfl 70 mOqF hoeIaF sn

jdik 2016 dy afKrI 3 mhIinaFdOrfn ieh aMkVf 119 qwk puwjigaf sI. cIP mYzIkl aPsr zf:kryn igRmsrUd anusfr ieh bhuqicMqf vflI gwl hY ik ajy vI PYNtfn-fiel dI vrqoN nfl lokF dy mrndIaF irportF af rhIaF hn. sfnUMies Aupr nËr rwKxI pvygI.ishq ivBfg anusfr ies sfl 56pRqIÈq mOqF kYlgrI qy 36 pRqIÈqmOqF aYzimMtn Kyqr ivc hoeIaFhn.

Cell: 647-668-3944 Off: 905-455-0648

Email: atozpestcontrol.rs@gmail.comwww.atozpestcontroltoronto.com

A to Z Pest Control Inc.

100% success rate for bed bug treatment.Bed bug mattress cover also available.

Rely on us, we rely on experienceCall Today for Free Home Inspection!!

Ranjit Singh SidhuCertified Exterminator

Ministry of the Environment, Ontario

Protect Your Home from PestsResidential Commercial Industrial

afstRylIaf dy 47 hËfr vIËy hoey rwdipCly ivwqI sfl ivc 60 hËfr

qoN AuWpr vIËy hoey sI kYNsl

albrtf ivwc nÈIlypdfrQF ny iqMn mhIinaF

'c leIaF 113 jfnF

nvIN idwlI, 25 meI :- bfbrImsijd 'qy suxvfeI kr rhIsI[bI[afeI[ dI ivÈyÈ adflq nyAumf BfrqI aqy lfl ikRÈnazvfnI nUM 30 meI nUM adflqivc pyÈ hox df afdyÈ idwqf hY. awjsuxvfeI dOrfn isrP iek mulËmsqIÈ pRDfn hI adflq ivc mOjUdsI aqy ies 'qy adflq ny spwÈtikhf ik aglI suxvfeI ivc doÈqYa hoxgy, ijs leI sfry mujrmFnUM suxvfeI dOrfn adflq ivcmOjUd rihxf hovygf.

ies dy nfl hI jwj nyikhf ik ienHF nUM pyÈI qoN Cot nhINidwqI jf skdI. drasl ipClIsuxvfeI dOrfn suprIm kort nyinrdyÈ idwqf sI ik 1992 'cbfbrI msijd Zfhux dy kys ivc

lfl ikRÈn azvfnI, murlI mnohrjoÈI, Aumf BfrqI aqy horF 'qysfiËÈ rcx dy qihq kys cwlygfaqy rfeybrylI qoN mfmlf lKnAUqbdIl kr idwqf jfvygf, ijwQy iesnfl juiVaf iek hor mfmlf cwlirhf hY. ijs qoN bfad sI[bI[afeI[dI ivÈyÈ adflq ny rfjnIqk rUpnfl sMvydnÈIl mfmly dI roËfnfsuxvfeI 20 meI qoN ÈurU kIqI aqyies dOrfn mhMq inRiqaf gopfldfs, mhMq rfm ivlfs vydFqI,bYkuMT lfl Èrmf AurP pRymjI,cMpq rfey bMsl, Drmdfs mhfr-fj aqy zf[ sqIÈ pRDfn nUM Ëmfnqdy idwqI geI. suprIm kort nyivÈyÈ adflq nUM ikhf ik mhInyivc mfmly dI suxvfeI ÈurU kry aqydo sflF ivc PYslf suxfAux.

bbffbbrrII mmssiijjdd mmffmmllff

aazzvvffnnII,, jjooÈÈII qqyy AAuummffBBffrrqqII nnUUMM ppyyÈÈ hhooxx ddff aaffddyyÈÈ

lMdn :- mjbUrI iensfn koloN kIkuJ nhIN krvfAuNdI? kuJ kuVIaFbhuq imhnq kr ky vI loVINdfinÈfnf afriQk sMkt kfrn hfslnhIN kr pfAuNdIaF. ieQy afriQksMkt df iÈkfr iek ijs kuVI bfryiËkr kIqf jf irhf hY, Auh afpxIpVHfeI leI afpxy kuafrypn qwk nUMinlfm krn leI iqafr hY. ikmnfmI ies awDI afstRylIan aqyawDI jrmn mUl dI kuVI ny86,640 pONz ivc inlfmI dI

ÈurUafq kIqI hY. ikm dI Aumr iessmyN 18 sfl dI hY aqy ies leIAusny aYskfrt eyjMsI nfl vIsMprk kIqf hY. iek irport muqf-bk ikm ny afpxy kuafrypn dImYzIkl jFc vI krvfeI hY. ikmvloN ieMnf vwzf PYslf lYx df kfrnAus dI pVHfeI hY. Aus df kihxf hYik itAUÈn aqy XUnIvristI dIPIs Brn leI Aus aqy Ausdypirvfr vfilaF nUM BfrI imhnqkrnI pY rhI hY.

lfs eyNjls :- nfsf dyivigafnIaF ny AunHF vwloN Kojy geyiek nvyN jIv nUM Bfrq dy sfbkfrfÈtrpqI aqy pulfV ivigafnIey[pI[jy[ abdul klfm df nFaidwqf hY. hux qwk ieh nvF jIv,bYktIrIaf dI iek iksm isrÌaMqrrfÈtrI pulfV styÈn(afeI[aYs[aYs[) 'c hI imldf hY,jo ik DrqI 'qy nhIN imldf. nfsfdI jyt pRoplÈn pRXogÈflf nyaMqr gRih Xfqrf 'qy kMm krdy hoeyaMqrrfÈtrI pulfV styÈn dyiÌltrF 'c ies nvyN bYktIrIaf dI

Koj kIqI aqy Bfrq dy sfbkfrfÈtrpqI klfm dy snmfn 'cies nUM 'solIbYikls klfmI' nFaidwqf. iËkrXog hY ik klfm dfÈurUafqI pRXog sfl 1963 dOrfnnfsf 'c hoieaf sI. ies qoN bfadAunHF ny kyrl 'c mCyiraF dy ipMz 'cBfrq df pihlf rfkyt pRIKx kyNdrsQfipq kIqf sI. ivigafnIzf[ksqUrI vYNktsvrn ny ikhf ik'solIbYikls klfmI' df nFa zf[ey[pI[jy[ abdul klfm dy nFa 'qyrwiKaf igaf hY aqy ies pRjfqI dyjIn df nFa 'solIbYikls' hY.

nnffssff vvwwllooNN KKoojjyy ggeeyy nnvvyyNNbbYYkkttIIrrIIaaFF nnUUMM zzff:: eeyy[[ppII[[jjyy[[

aabbdduull kkllffmm ddff nnFFaa iiddwwqqff

nvIN idwlI :- iek srvyKx ivc dunIaf dy 10 cotI dy KUbsUrq sQfnF 'cBfrq df qfj mhwl vI Èfml hY. ies sfl dy 'tOp 10 tRYvls cuafiesaYvfrz (lYNzmfrk) ivc Èfml hox vflf qfj mhwl iek BfrqI sQfn hY.afgrf siQq qfj mhwl nUM ipafr df pRqIk ikhf jFdf hY aqy ieh dunIafdy pRmuK ajUibaF 'coN iek hY. ies sUcI 'c cotI 'qy hY kMbozIaf df aMgorvft. sUcI ivc afbUDfbI siQq ÈyK jfied gRFz mosikAU sYNtr, spynsiQq myjikAuqf kYQyzRl zy kozorbo qy vyitkl istI siQq syNt pItrsbfsIlIaf, mfcU ipkU (pyrU) qy cIn dI mhfn dIvfr Èfml hY.AuQy hI eyÈIaf sUcI muqfbk aMgor vft qoN bfad qfj mhwl dUjy sQfn 'qyhY. eyÈIaf sUcI ivc Bfrq dy ajmyr dy ikly nUM 12vyN aqy hirmMdr sfihbnUM 16vyN sQfn rwiKaf igaf hY. sUcI ivc Bfrq dy 10 sB qoN KUbsUrqsQfnF ivc qfj mhwl pihly sQfn 'qy hY.

dduunnIIaaff ddyy 1100 ccoottII ddyy KKUUbbssUUrrqqssQQffnnFF iivvwwcc qqffjj mmhhwwll ssLLffmmll,,

hhiirrmmMMddrr ssffiihhbb 1166vvyyNN ssQQffnn ''qqyy

sMgrUr, 25 meI :- lok sBf mYNbrBgvMq mfn df 'afp' dI sUbfeIiekfeI df knvInr bxn dyqkrIbn vIh idnF AuprMq vI iehpfrtI afpxIaF Auh srgrmIaFivwZx qoN asmrwQ rhI ijs dIqvwko 'afp' suprImo sRI arivMdkyjrIvfl ny mfn nUM ieh aihmiËMmyvfrI dyx vyly kIqI sI. BgvMqmfn ny knvInr bxidaF hIpfrtI df ZFcf BMg kr idwqf sIaqy ies vyly kyvl sunfm dyivDfiek sRI amn aroVf hI aijhyichry hn, jo pfrtI ivc sUbfeImIq pRDfn vjoN ivcr rhy hn. pUrIqrHF pftoDfV df iÈkfr hoeI 'afp'pfrtI BfvyN pMjfb ivDfn sBf 'cmuwK ivroDI iDr df drjf rwKdI hYpr ies dI srgrmIaF ivroDIiDr df Auh jlfl pyÈ nhIN krrhIaF hn, jo Aus dI iËMmyvfrI dyGyry aMdr afAuNdI hY. pfrtI nyBgvMq mfn nUM kmfn ies mxsy

qihq hI sMBflI sI ik Èfied iehafgU muV pfrtI ivc nvIN rUh ÌUkskygf. BgvMq mfn dI pfrI dfpihlf pVfa hI inrfÈfjnkidKfeI dy irhf hY. pfrtI ivc Auhiksy pRkfr dI nvIN rUh PUkx qoNasmrQ rhy hn. Éud BgvMq mfndy jwdI iËlHy sMgrUr ivc vI AunHF nUMkoeI bxdf huMgfrf nhIN imilaf.swqfDfrI iDr dy mukfbly akflIdl muV srgrm hoxf ÈurU ho igafhY pr 'afp' dI hfËrI ikDry vIlwgdI nËr nhIN af rhI hY.dÌqrF ivc Auh topIaF vflfklcr ijs Auwqy 'afp' df coxinÈfn JfVU Cipaf huMdf sI, vflynOjvfn vlMtIar hux ikDry vInhIN lwB rhy hn. 'afp' df sMgrUrivclf Auh dÌqr ijwQy BgvMqmfn dI ijwq AuprMq rOxkF hIlwgIaF rihMdIaF sn ivc hux koeItFvF-tFvF vlMtIar hI idKfeI dyirhf hY.

aaMMzzrr-vvrrllzz zzffnn ddffAAUUdd ddyy iirrÈÈqqyyddffrr ddyy iivvaaffhh''cc BBffjjppff nnyyqqff ddyy ÈÈffmmll hhooxx ''qqyy vviiDDaaff iivvvvffdd

ibhfrÈrIP, 25 meI :- awj ibhfr dy nflMdf iËlHy dy ksby hrnOq ivKyiek bws nUM awg lwgx krky Aus ivc svfr 10 ivakqI ijMdf sV geyjdik 18 horF dy gMBIr ËÉmI hox dI Ébr hY. jfxkfrI idMidaF nflMdfpuils dy suprzYNt ny dwisaf ik bws ptnf qoN ÈIKpurf jf rhI sI ik iesnUM rsqy ivc acfnk awg lwg geI. ies Gtnf ivc 10 ivakqI ijMdfsV ky mr gey jdik 18 hor gMBIr ËÉmIaF nUM vwK-vwK hspqflF ivcdfKl krvfieaf igaf. bws ivc 48 ivakqI svfr sn ijnF ivcoN keIaFny bws 'coN CflF mfr ky afpxIaF jfnF bcfeIaF.

ibhfr ivc bws nUM awg lwgxkfrn 10 ivakqI ijMdf sVy

torFto, 25 meI (sqpfl isMGjOhl) :- Bfrq dI sYNtrl irËrvPors (sI[afr[pI[aYP[) dy syvfmukq ieMspYktr jnrl qijMdrisMG iZwloN nUM bIqy hPqy kYnyzIanaiDkfrIaF ny sÉq puwC-pVqfl qoNbfad vYnkuvr hvfeI awzy qoN idwlIvfips moV idwqf sI. Aus qoN bfadieh muwdf kYnyzf aqy Bfrq srkfrFivckfr cricq hoieaf irhf. iesydOrfn nvIN idwlI puwjx qoN bfad s[iZwloN nfl kYnyzf dy dUqfvfs qoNkfsl jnrl dy stfP ny afpsMprk krky AunHF df vIËf bhflkIqf aqy eyar kYnyzf dI idwlI qoNiswDI PlfeIt ivwc itkt dy kytorFto rvfnf kIqf. bIqy kwlH svyrvyly torFto puwj ky s[ iZwloN ny dwisafik vYnkuvr hvfeI awzy 'qy kYnyzfbfrzr srivisË eyjMsI(sI[bI[aYs[ey) aqy ieMmIgRyÈnaiDkfrI AunHF nfl byloVI bihsivwc pey rhy aqy sI[afr[pI[aYP[ivwc mnuwKI aiDkfrF dI AulMGxf dy

muwdy vfips moVn df PYslf kridwqf. AunHF dwisaf ik Auh guVgfv,mfAUft afbU, iPlOr afidk puilstryinMg sYNtrF ivwc srivs krdyrhy hn aqy Pors ivwc munwKIaiDkfrF dI AulMGxf bfry AunHF nUMkuJ nhIN pqf. torFto puwj ky s[ iZwloNKuÈI dy roNa ivwc hn aqy kYnyzf dIBfrq siQq aMbYsI dy aiDkfrIaFdf vfr-vfr DMnvfd kIqf.

mmffmmllff ssII[[aaffrr[[ppII[[aaYYPP[[ ddyy aaÌÌssrr nnUUMM iizzppoorrtt kkrrnn ddff

sfbkf afeI[jI[ qijMdrisMG iZwloN torFto puwjy

atfrI, 25 meI :- Bfrq-pfiksqfn dI sFJI jFc cfkI atfrI vfhgfijwQy dovF pfisaF dIaF srhwdI surwiKaF ÌorsF vwloN JMzf Auqfrn dI rsm(rItrIt sYrfmnI) sFJy 'qy inBfeI jFdI hY. awj jdoN JMzf Auqfrn qoNpihlF sYlfnI BMgVy afid pf rhy sn qF iewk pfiksqfnI nOjvfn Bwj kyinwky gyt rsqy Bfrq 'c dfKl ho igaf ijs nUM bI[aYs[aYP dy jvfnF nyAus vyly hI kfbU kr ilaf. Kbr iÜKy jfx qwk pfiksqfnI nOjvfn qoNpuwCigwC kIqI jf rhI sI. kfbU kIqy ies nOjvfn dI pCfx abduwl ÈfhvfsI KYbr pKqUn svfq pfiksqfn vjoN hoeI. ies 21 sflf nOjvfn dIqlfÈI lYx 'qy Aus pfso iek sYmsMg kMpnI df mobfiel aqy 9000 rupeypfiksqfnI krMsI brfmd hoeI. ies nOjvfn ny ajy qwk mMinaf ik AuhsMgIq aqy zFs df ÈOkIn hY aqy Auh BfrqIaF nUM nwcidaF vyK ky hI Bfrq'c dfKl ho igaf. Auprokq pfiksqfnI nOjvfn pfsoN Kbr ilKy jfx qwkpuwCigwC kIqI jf rhI sI.

'afp' dIaF isafsIsrgrmIaF pUrI qrHF Twp

lMdn 'c 18 sfl dI kuVIinlfm kr rhI hY kuafrfpn

rItrIt sYrfmnI smyNpfik nOjvfn Bfrq 'c

dfKl-mOky 'qy kfbU

muMgyr, 25 meI :- lok sBf coxF dOrfn nkslI hmly 'c sI[afr[pI[aYP dy2 jvfnF dI hwiqaf dy mfmly 'c ibhfr dI iek adflq ny 5 nkslIaF nUMmOq dI sËf suxfeI hY. muMgyr dy awpr ijlHf qy sYÈn jwj joqI svrUp nyKVgpur Qfxf Kyqr 'c 10 apRYl 2014 dI svyr nUM gMgtf-lkÈmIpurmfrg 'qy svflfK ipMz kol cox krvfAux jf rhy sI[afr[pI[aYP jvfnFdI iek gwzI nUM bfrUdI surMg dy Dmfky nfl AuzfAux qy golIbfrI krn vfly5 nkslIaF nUM mOq dI sËf dy nfl-nfl hryk nUM 25-25 hËfr rupey dfËurmfnf vI kIqf hY. iËkrXog hY ik ies Gtnf 'c sI[afr[pI[aYP dy 2jvfnF dI mOq ho geI sI qy 10 hor ËKmI ho gey sn. puils ny ienHF 5doÈIaF nUM 29 akqUbr 2014 nUM igRÌqfr kr ilaf sI.

pMj nkslIaF nUM mOq dI sËf

ivdysLI grdvfiraF ivwcpRbMDkI ivvfd aksr keI vfrlVfeI df kfrn bxdy rhy hn prhux Dfrimk pRcfrkF kfrn vIJgVy hox lwg pey hn. ipCly idnINPrYNkPort dy gurdvfry ivwc lVfeIdf kfrn iek pRcfrk bixaF hYijs dy smrQk iewk pfsy aqyivroDI dUjy pfsy sn. ies dy nfl hIietlI ivwc ikRpfn `qy pfbMdI dfmfmlf vI iswK jgq ivwc crcf dfivsLf bixaF hY.

ajy Auprokq dovyNivvfd crcf df ivsLf bxy hoey snik brYNptn ivwc lMgr hfl ivwczispln nMU lY ky pRbMDkF vloN cuwkygey kdm qoN kuJ lok BVk pey ijskfrn puils nMU dKl dyxf ipaf.

ieh Gtnf brYNptn dynfnksr TfT dI hY jo mYglfkilnaqy rylfsn dy ielfky ivwc siQqhY. ies gurdvfry dy njLdIk sLYrznkflj hY ijs ivwc bhuq vwzI igxqIivwc ‘ieMtrnYsLnl stUzYNt’ pVHdyhn. stUzYNt vIjLf `qy afey pfiVHafnMU iksy kfrn ‘ieMtrnYsLnlstUzYNt’ afiKaf jFdf hY aqy AuhnFny afpxf vwKrf BfeIcfrf bxfieafhoieaf hY. iehnF ivcoN bhuqy pfVHysKLq imhnq krdy hn qFik Auhies dysL ivwc sYtl ho skx. kuJaYsy vI hn jo sfrf jLor lIzr bnxvfsqy lgf idMdy hn aqy sosLlmIzIaf ivwc afny bhfny crcf ivwcrihMdy hn. ajyhy lokF dy 6 ku mhInyqF pMjfb coxF kfrn afm afdmIpfrtI df pRcfr kridaF hI inklgey sn pr jd sLrfb kfrn crcfivwc rihMdy mfn dI pfrtI hfr geIqF ieh ivcfry vI ivhly ho gey.

nfnksr gurdvfry dypRbMDkF df kihxf hY ik AuhnF nylMgr ivwc pRsLfdy pkfAux df pRbMDpfiVHaF kfrn hI kIqf sI AuNJ gur-dvfry ivwc lMgr sMgq hI lY kyafAuNdI hY. kuJ pfVHy lMgr hfl ivwcgLLlq hrkqF krdy hox kfrnpRbMDkF ny iewk noits lgf idwqf ikividafrQI lMgr Ck ky lMgr hflivcoN cly jfx aqy smF Krfb nfkrn. ies qoN kuJ pfVHy BVk peyaqy AuhnF ieMzIaf ivwc pRcwlqrvfieq muqfibk kfrvfeI krn dfPYslf kr ilaf. sosLl mIzIaf `qynoits dy ky ivroD dI kfl dy idwqIgeI aqy pRbMDkF nfl qUM qMU mYN mYN hogeI ijs nMU sLFq krn vfsqypuils juwqIaF smyq gurdvfry dylMgr hfl ivwc afeI jo ik puils

df ksUr nhIN hY. puils qF qUM qMU mYNmYN hox kfrn hI afeI jF swdI geI.pRbMDkF df kihxf hY ik AuhnF nynhIN swdI, iksy ny vI JgVf vyK kyPon kIqf ho skdf hY. gurdvfrykfnMUn muqfibk kfrporysLnF hn aqypuils qF pRbMDkF dI hI mMnygI sopfiVHaF nMU bfhr kwZ idwqf igaf.kuJ mIzIafkfrF ny bwicaF nMUsmJfAux dI QF bldI `qy qylpfAux vfsqy nfnksr nMU zyrf afKky BMzxf sLurU kr idwqf.

kiQq BfeI rxjIq isMGZwzrIaFvfly nMU vI zyrydfr afiKafjFdf sI pr jd Auh grm gwlFkrn lwg ipaf qF Auh pMQk bxigaf. jd nfnksr vfly grmgwlF krn lwg jfxgy qF kuJ lokFvfsqy pMQk bx jfxgy.

jd agly idn sLONkI iekryzIE pRogrfm sux irhf sI qF iewkhost afK irhf sI ik iewk vfrgurdvfry Aus dI juwqI corI ho geIsI. ieh vI ikhf ik Aus dy iek horvfkPL dI iqMn vfr gurdvfry ivwcoNjuwqI corI ho cuwkI hY. sLONkI nMu Xfd afigaf jd iewk gurdvfry `c sLONkI dIjuwqI vI corI ho geI sI. hux sLONkIajyhI juwqI pf ky jFdf hY ijs nMUcorI krnf qF dUr dI gwl hY agrpMj zflr nfl idwqy jfx qd vIkoeI hwQ nf lgfey. ies ivvfdkfrn hux ‘stUzYNts’ sQfnkBfeIcfry ivwc crcf df ivsLf bxyhoey hn. keI lok qF hux cldyiPrdy hI AuNglF cuwky ky afKx lwgpey hn ‘aOh jFdy hn stUzYNt’.

ipCly idnIN torFto ivwciewk iswK nOjvfn tYksI zrfievriksy suafrI nfl kfmuk CuVCfV dydosL ivwc jfrj ho igaf. iewk swjxny crcf dOrfn afK idwqf ik Aubrvfsqy kMm krdf ieh swjx stUzYNthY qF dUjy ny puwiCaf cup rih jFsbUq dyh nhIN qF qyry iKlfP rospRdrsLn ho jfvygf. swjx Tr igafaqy afKx lwgf ik Aus ny qF iksyqoN suixaF sI. iewk hor swjx nyafiKaf ik keI vfr suafrIaFJgVf ho jfx `qy gLLlq dosL vI lgfidMdIaF hn aqy ies nOjvfn dfdosL adflq `c sfbq nhIN hoieaf.

pfrk ivwc bYTy swjxieh crcf vI kr rhy sn ikbrYNptn, mfltn aqy rYkszyl dykeI GrF ivwc rUimMg hfAUs bxy hoeyhn jo bhuqy asurwiKaq hn. keIbysmYNtF ivwc 8-10 qwk stUzYNtrihMdy hn aqy mflk swB qoN 300 -

400 zflr vsUldy jo ik sosLx hY.keI adfry vI stUzYNtF nMU GwtqnKfh idMdy hn.

gwl ietlI ivwc ikRpfn`qy bYn aqy PrYNkPort dy gurdvfryivwc pwgolwQI dI kr rhy sF. jdietlI dI AuWc adflq ny iewk iswKdy kys ivwc ikRpfn pihnx nMU gYrkfnMUnI dwisaf qF sLRomxI kmytIpRDfn ny aMqrrfsLtrI adflqivwc jfx df ibafn dfg idwqf.pRDfn bzUMgr ny ieh nhIN dwisafik ies kys df aDfr kI hovygf?PrFs dy pbilk skUlF ivwc pgVIdf mfmlf Dfrimk aDfr `qy hwkivwc nhIN hoieaf ikAuNik pfbMdI dfaDfr hI Dfrimk hY.

pgVI iswKF dy kkfrF dfihwsf nhIN hY, AuNJ iswK kkfrF dymfmly ivwc vI iewk mwq nhIN hn.afKMz kIrqnI aksr kysF nMU iswKIdf ihwsf qF mMndy hn pr kkfrF dfnhIN. AuhnF df qrk bhuqvjLundfr hY aqy kihMdy hn ik kysqF srIr df aMg hn ijs kfrnkkfrF ivwc nhIN af skdy. gurUsfihb vloN idwqy kkfr qF bfhrIhn, Bfv srIr df kudrqI ihwsfnhIN hn so kysF dI QF pMjvF kkfrkysgI hY. ieMJ kwC, kVf, kMgf,ikRpfn aqy kysgI sfry bfhrI hn,AuhnF muqfibk agr kysF nMU kkfrmMn leIey qF cfr kkfr bfhrI aqyiek srIr df aMg kkfr bxjfvygf jo shI nhIN hY. KYr Auh vIkysgI nMU kkfr mMndy hn, prpgVI vwKrI hY jo iksy vI qrFkkfrF df ihwsf nhIN hY. ieMJ iekpfsy PrFs vflf pgVI dy kys dfaDr aspsLt ho jFdf hY aqy dUjypMj kkfrF bfry iswKF aMdraishmqI jwg jfhr ho jFdI hY.Bfv kys jF kysgI? ajyhy mfmlyadflqI kysF ivwc mihMgy pYNdy hn.

rhI gwl PrYNkPrtgurdvfry ivwc pwgolwQI dI, gurd-vfry `c ‘pwgolwQI’ hox vfilaF dIinMdf krnI vI bxdI hY aqy ‘inMdf’krn vfilaF nMU svfl vI krnybxdy hn. kuJ iswK kiQq BfeIpMQpRIq isMG nMU bhuq vDIafpRcfrk mMndy hn. kuJ Aus nMU

tksflIaF df ivroDI aqy imsLnrIafKdy hn. kuJ kihMdy hn ik Auhkdy imsLnrI kflj nhIN igaf iesvfsqy imsLnrI nhIN hY. kuJ vI hovypMQpRIq isMG imsLnrIaF vflI bolIjLrUr boldf hY ijs kfrn tksflIKLqrf mihsUs krdy hn. AuhnF dfkihxf hY ik imsLnrI dsm gRMQ nMUnhIN mMndy jdik pMj aMimRq dIaFbfxIaF ivcoN iqMn dsm gRMQ ivcoNhn. Auh ies nMU aMimRq df Kfqmfkrn dI sfijsL smJdy hn.

ieh mfmlf bhuq pycIdfhY aqy ies df hwl eynf afsfn nhINjfpdf. kuJ iswK kihMdy hn ik AuhpgVI dI byadbI dy iKlfPL hnikAuNik pgVI qF gurU dI amfnq hY.jd koeI pgVI lfhuMdf hY qF gurU dIinsLfnI dI byadbI krdf hY. prhYrfnI dI gwl hY ik gurdvfiraFivwc jd JgVy huMdy hn qF pgVIaFnMU hwQ pihlF pfieaf jFdf hY. ieslVfeI ivwc vI kuJ vIzIEjL ivwckuJ lok pgVI lfh lE dI gwlafKdy suxy jf skdy hn.

svfl pYdf huMdf hY ikagr pgVI gurU dI amfnq hY qFhr iswK dI pgVI `qy hI ieh inXmlfgU hoxf cfhIdf hY, iksy dy ivcfrkuJ vI hox. ivcfrF df vKryvFpRvfn kr lYxf cfhIdf hY. kIjnrl spYro, kypIaYs igwl aqysurjIq isMG brnflf dI pgVI gurUdI amnfq nhIN sn/hn? agrivroDI hox kfrn AuhnF dIaFpgVIaF lfhuxf shI hY qF iPr hriswK hI keI keI inwjI dusLmx jFivroDI leI iPrdf hY!

Friday May, 26/2017 Khabarnama Punjabi Weekly 4

ssOONNkkII iieeMMggllYYNNzzIIaaff

735 Twain Ave, Unit 11, MississaugaNear Mavis & Hwy 407

Email: Nationwidetravels@hotmail.com

Tel: 905-696-9103

Nationwide Travelmyivs qy hfeIvya 407 dy ielfky ivwc

Mike Mehta Geeta Mehta

BBffrrqq,, ppffiikkssqqffnn,, XXUUrrpp,, aaPPrrIIkkff,,kkYYnnyyzzff aaqqyy aammrrIIkkff iivvwwcc iikkssyy vvIIQQFF jjffxx vvffssqqyy ssssqqIIaaFF iittkkttFFvvffssqqyy ssffzzyy nnffll ssMMpprrkk kkrroo

trYvlKyqr ivwclMby qjrby

df lfBAuTfE!

gurdvfiraF dy ivvfd aqy ietlI `c ikRpfn `qy pfbMdI!

210 Islington Ave. Toronto, Ont.

416-251-5538

bbffbbff jjII ddIIaaFF ccOOkkIIaaFF bbffrryy jjffxxkkffrrII lleeII ssMMpprrkk kkrroo::

bfbf bflk nfQ jI iswD mMdr

""jjdd mmnn iivvwwcc ssLLMMkkyy hhuuMMddyy hhnn,,jjdd iinnrrffssLLqqffvvFF ssffnnUUMM aawwKKFF iivvwwcc ppff kkyyqqkkddIIaaFF hhnn,, aaqqyy jjdd ddUUrr-dduurrffzzyy qqIIkkvvII kkooeeII aaffss ddII iikkrrnn nnjjLLrr nnhhIINNaaffAAuuNNddII,, qqFF AAuuddooNN aassIINN bbffbbff jjII ddII ssLLrrnnaaffAAuuNNddyy hhFF aaqqyy AAuuhhnnFF ddyy aassLLIIrrvvffddppRRffppqq kkrrddyy hhFF,, qqFF qquurrMMqq hhII dduuwwKKFF aaqqyyddrrddFF ''cc iiGGiirraaFF vvII ssffzzyy bbuuwwllHHFF ''qqyy mmuusskk-ffxx aaff jjFFddII hhYY,, AAuuhh llookk jjoo bbffbbff ddII BBggqqIIkkrrddyy hhnn,, AAuuhh aaffppxxyy hhrr iiddnn ''ccooNN nnvvyyNN aarrQQ llwwBBxxggyy,, nnvvIIaaFFKKLLuussLLIIaaFF ppRRffppqq kkrrnnggyy"".. - bbIIbbII sswwiiqqaaff ddyyvvII jjII

jY bfbf bflk nfQ jI

ryq KwzF df mfmlf eIzI kol puwjfcMzIgVH, 25 meI :- pMjfb dyisMjfeI qy ibjlI mMqrI aqy muwKmMqrI kYptn amirMdr isMG dynËdIkI mMny jFdy rfxf gurjIqisMG dI kMpnI dy mulfËmF vwloN ryqydIaF KwzF dI kroVF rupey dI bolIdyx df mfmlf aYnPorsmYNtzfierYktoryt (eIzI) kol puwj igafhY. ieh mfmlf Aujfgr hox mgroNmuwK mMqrI kYptn amirMdr isMG dypwDr 'qy awj ies muwdy nUM lY ky lMmIcrcf cldI rhI. srkfr iesmfmly ivwcoN afpxy afp nUM kwZxleI rfh lwB rhI hY. dUsry pfsyivroDI iDrF afm afdmI pfrtI(afp) aqy akflI dl ny kYptnsrkfr nUM cuPyirEN Gyr ky sRI rfxfdf qurMq asqIÌf lYx dI mMg kIqIhY. sUqrF anusfr kFgrs pfrtIivwc vI ies muwdy nUM lY ky icMqf dfmfhOl pfieaf jf irhf hY ikAuNikkFgrs lIzriÈp ipCly 10 sflijhVy doÈ akflIaF Aupr lfAuNdIrhI sI, Auh awj mihË do mhIny dIsrkfr dOrfn hI AunHF Aupr lwggey gey hn. pMjfb-hirafxf hfeIkort dy vkIl aYc sI aroVf nyeIzI dy juafieMt zfierYktr idwlI

nUM ilKqI iÈkfieq Byj ky doÈlfieaf hY ik ieh bynfmIjfiedfd df mfmlf bxdf hY. iesleI sRI rfxf ivruwD qurMq pVqflÈurU kIqI jfvy. sRI aroVf ny mMqrIivruwD 'bynfmI lYx-dyx (pfbMdI)soD aYkt-2016 qihq kfrvfeIkrn dI mMg kIqI hY. AuDr 'afp'dy pMjfb ivDfn sBf ivwc ivroDIiDr dy afgU aYzvokyt aYc aYsPUlkf ny muwK mMqrI kYptnamirMdr isMG qoN mMg kIqI hY ikaijhy mMqrI jo glq qrIky nflsrkfr qoN bynfmI Tyky pRfpq krrhy hn, AunHF ivruwD kfrvfeI kIqIjfvy. sRI rfxf nUM mMqrI mMzl ivwcoNbfhr krn dI mMg kridaF AunHFikhf ik jy kr kYptn aijhf nhINkrdy qF ies qoN iswD ho jfeygf ikAuh Kud kiQq qOr 'qy njfieË DMdyivwc Èfml hn. AuDr jlMDr 'c'afp' dy ivDfiek suKpfl isMGKihrf ny ikhf ik muwK mMqrI iesmfmly dI jFc ivjIlYNs ibAuro,pMjfb dy zIjIpI jF lokpfl koloNkrvfAux.

AunHF ikhf ik Auh iesdI iÈkfieq ivjIlYNs zfierYkr nUM

dyxgy. iPr vI jykr rfxf gurjIqisMG asqIÌf nhIN idMdy hn qFpfrtI aMdr slfh mÈvry qoNbfad muwK mMqrI jF ibjlI mMqrIdy dPqrF dy bfhr Drny idwqyjfxgy. ies dOrfn akflI dl dyivDfn sBf 'c ivpH pvn tInUM df

kihxf hY ik ies mfmly dI kyNdrIeyjMsIaF qoN inrpwK jFc krvfeIjfxI cfhIdI hY. AunHF muwK mMqrI nUMrfxf gurjIq isMG iÉlfÌ kfrvfeIdI cuxOqI vI idwqI. AunHF aimqbhfdur 'qy vI krVI nËr rwKxleI ikhf.

IPTV BOXsfzy koloN kdy vI nf bMd hox

vflf isstm lgvfE!sfzy qoN afeIpI tIvI bOks KrId vI skdy ho.

ibnF izwsL qoN cYnl vI pRovfeIz krdy hF.sfzy koloN anilimtz ieMtrnYWt vI lE.

Friendly ServiceServing all of GTA7 DDays OOpenGoldy: 647-852-4884

Raj: 416-846-6360

hhrrkkIImmqq bbIItt

kkrrFFggyy

We ship anywhere in North Americaincluding Montreal & British Columbia

iihhMMddII,, ppMMjjffbbII,,aaMMggrryyjjLLII,, mmUUvvIIjjLL aaqqyykkffrrttUUnnjjLL ddyy 11000000

hhffeeII zzYYPPyynnIIssLLnn ccYYnnllqquussIINN vvyyKK sskkddyy hhoo..

bIjf :- aMqrrfÈtrI kbwzIiKzfrI qyËI inËfmpur vwloN ÉudkuÈIkIqy jfx dI Ébr jdoN awj ipMzinËfmpur phuMcI qF sfry ipMz ivcsog dI lihr dOV geI. Aus dIimRqk dyh dy ipMz phuMcx mOky mfhOlÊmgIn ho igaf. Aus df aMiqmsMskfr sYNkVy lokF dI hfËrI ivcipMz inËfmpur dI ÈmÈfn GftivKy kIqf igaf. AunHF dI icKf nUMagnI AunHF dy Brf jgdIp isMGvwloN idKfeI geI. AunHF dy aMiqmsMskfr ivc ivDfiek lKvIr isMGlwKf pfiel, kbwzI koc mf: BuipMdrisMG GlotI, gurdIp isMGËulmgVH, XfdivMdr isMG jMzflI,aMqrrfÈtrI kbwzI iKzfrI inwkfjrgVI, sIrf jrgVI, srpMcsuKbIr isMG hYpI, blfk sMmqI

mYNbr suKivMdr kOr inËfmpur qoNielfvf nfmvr kbwzI iKzfrI aqyvwK vwK Kyz klwbF dy mYNbr hfËrsn. mfmly dI pVqfl kr rhyshfiek Qfxydfr hrpRIq isMG nydwisaf ik ipCly kuwJ smyN qoNqyjpRkfÈ isMG AurÌ qyËI inËfm-pur afpxI pqnI sMdIp kOr smyqipMz sulqfnpur ivKy rih irhf sI.bIqI rfq krIb 9 vjy AusnyafrËI rsoeI dy gfzr nfl Pfhf lYky KudkI kr leI, ijsdI mOky qymOq ho geI. AusdI pqnI sMdIpkOr jdoN Gr afeI qF Ausny dyiKafik Aus df pqI gfzr nfl lmikafhoieaf sI. ies Gtnf dI sUcnfAusny ipMz vfsIaF aqy puils nUMidwqI. puils ny mOky qy jf ky lfÈ nUMafpxy kbËy ivc lY ky postmfrtm leI isvl hspqflsmrflf ivKy phuMcfieaf. puils nyimRqk dI pqnI sMdIp kOr dyibafnF qy 174 dI kfrvfeI krkylfÈ vfrsF dy hvfly kr idwqI.

aaMMqqrrrrffÈÈttrrII kkbbwwzzII iiKKzzffrrIIqqyyËËII iinnËËffmmppuurr vvwwllooNN ÉÉuuddkkuuÈÈII

jYpur, 25 meI :- ajmyr iËlHy dycYnpurf ipMz ivwc mukfmI lokF vwloNcfr iswKF dI kuwtmfr kIqy jfx dfvIzIE awj vfierl hox qoN bfadrfjsQfn dy GwtigxqIaF bfrykimÈn ny sfry mfmly dI qwQF smyqirport mMg leI hY. 51 sikMt dIies vIzIE ivwc BIV vwloN cfriswKF dI kuwtmfr kIqI jf rhI hYjdik lok mUk drÈk bxI sfrIGtnf nUM mobfeIl 'qy iÌlmf rhyhn. pulIs muqfbk ieh Gtnf zyZmhIny purfxI hY.

GwtigxqI kimÈn dycyarmYn jsbIr isMG nyikhf,'sfrf mfmlf myry iDafn ivwchY. ajmyr pulIs nUM mfmly dI jFckrky ds idnF aMdr qwQF smyqirport pyÈ krn leI kih idwqfhY.' AunHF ikhf ik irport imlxmgroN doÈIaF iÉlfÌ ZuwkvIN

kfrvfeI kIqI jfvygI. ies dOrfneyzIjIpI aYn[ rivMdr kumfr rYwzIny Gtnf dI puÈtI kridaF ikhfik alvr iËlHy dy gurduafry nflsbMDq iqMn qoN cfr syvfdfr ipMzivwc dfn lYx gey sI. ies dOrfnkuJ mukfmI lokF ny mihlfvF nflkiQq CyVCfV dy doÈ 'c ienHF dIkuwtmfr kIqI. hflFik pulIs muqf-bk CyVCfV dI Gtnf ivwcsyvfdfrF dy Èfml hox sbMDI koeIqwQ nhIN imly. pulIs ny syvfdfrF nUMkuwtmfr krn vfilaF iÉlfÌ kysdrj krfAux leI ikhf sI, prAunHF ienkfr kr idwqf. AuDr QfxfnsIrfbfd sdr dy aYsaYcE nydwisaf ik cYnpurf ipMz dy srpMcdI iÈkfieq 'qy syvfdfrF iÉlfÌkys drj krn mgroN AunHF nUMigRÌqfr kr ky mgroN Ëmfnq 'qyCwz idwqf hY.

sMgrUr :- qlfk hox dy kMZy phuMccuwky 56 joiVaF nUM smJf buJf kyAunHF nUM afpxI iËMdgI nvyN isry qoNsuKfvyN rfh clfAux leI mnfAuxvfsqy kfmXfb hoeI iËlHf sMgrUrdI puils hux ies igxqI nUM horvDfAux 'c jutI hoeI hY. iËlHfpuils muKI s: mndIp isMG iswDU nydwisaf ik sQfnk puils lfeInivc mihlf ivMg pfs ies sfl 15meI qwk pqI-pqnI dy 184 kysafey ijnHF ivc pqI aqy pqnI donoNiewk dUjy qoN pIVq hox df doÈ lgfrhy sn. lgfqfr cwlIaF mIitMgFrfhIN ienHF 'coN 56 joVy afpxf Grtuwtx qoN bcfAux leI sihmq hogey. AunHF dwisaf ik ies QoVHy ijhysmyN dOrfn 56 pirvfrF nUM tuwtx qoNbcfAuxf puils dI vwzI pRfpqI hY.s: iswDU ny dwisaf ik mihlf ivMgpfs ajy 81 kys hor hn ijnHF nUMsmJfAux dy Xqn jfrI hn. iewkpRÈn dy AuWqr ivc AunHF dwisaf ik

s: nfhr isMG zI[aYs[pI[ (aYc)aqy jgdyv isMG ieMcfrj mihlfivMg dI agvfeI ivc bxI kmytIpqI pqnI aqy AunHF dy pirvfrF nUMkeI keI mIitMgF rfhIN smJfAux dfXqn krdI hY aqy bhuq QoVHy kyshuMdy hn jo afpxf Gr muV vsfAuxleI sihmq nhIN huMdy aijhy kysFivc puils ieh kys adflq dyspurd kr idMdI hY. ies sfl 184ivcoN 12 kys adflqF dy spurdkIqy gey hn. s: iswDU ny dwisaf ikies mihlf ivMg pfs 2 aijhy kysafey ijnHF ivc ÈfdI hoeI nUM ajyisrP iqMn ku mhIny hI hoey hn.kmytI mYNbrF 'c gurbcn isMG syvfmukq puils kpqfn, zf: BuipMdrisMG pUnIaf, bldyv isMG gosl,pRo: sMqoK kOr, krnl mhyÈieMdrisMG pUnIaf, sRImqI kulivMdr kOrZINgrf, sRImqI rfjdIp kOr brfV,sRI jgn nfQ goiel aqy zf:jiqMdr kOr Èfml hn.

pMjfb puils ny 56 joiVaFnUM qlfk qoN bcfieaf

jlMDr, 24 meI :- Bfrq srkfrdy ivdyÈ mMqrfly ny ikhf hY ikpfiksqfn dIaF jylHF ivwc kuwl 74BfrqI POjI aqy POjF nfl sMbMDqlok bMd hn, ijnHF ivwc sfl 1965aqy 1971 dy 54 jMgI kYdI vIÈfml hn.

afr tI afeIaYktIivst zfl cMd pvfr nysUcnf aiDkfr aYkt dy hyT ivdyÈmMqrfly qoN pfiksqfnI jylHF ivwcbMd jMgI kYdIaF qy hor izPYNskrmcfrIaF dI jfxkfrI mMgI sI.mMqrfly ny sMjy kumfr dy rfhIN zflcMd nUM Byjy jvfb ivwc ikhf hY ikBfrq srkfr ny izplomYitk mMcrfhIN keI vfr pfiksqfn srkfrnUM BfrqI jMg-bMdIaF nUM Cwzx leIikhf hY, pr pfiksqfn srkfr nykdy vI nhIN mMinaf ik BfrqIjMgbMdI AunHF dIaF jylHF ivwc bMdhn. mMqrfly ny ikhf ik ivdyÈmMqrI dy jnvrI 2007 dy pfik-sqfn dOry dOrfn ieh mfmlfAuTfieaf igaf sI. Bfrq dI bynqI'qy iqMnF POjF dI iewk kmytI bxfeIgeI sI, ijhVI lfpqf izPYNskrmcfrIaF df pqf lf sky. iehkmytI mfrc 2008 ivwc bxI sI qyiPr 24-25 meI 2012 nUMieslfmfbfd ivwc dovF dyÈF ivcflyhom sYktrI pwDr dI gwlbfq ivwcieh muwdf AuiTaf sI. iPr 4-5

julfeI 2012 nUM nvIN idwlI ivwchoeI ivdyÈ skwqr pwDr dIgwlbfq ivwc vI ieh mfmlfAuTfieaf igaf, pr pfiksqfn nyafpxf stYNz nhIN bdilaf aqyieho ikhf ik Aus kol koeI jMg-bMdI nhIN hn. zfl cMd pvfr nyikhf ik srhwd qoN gfieb hoey 74POjI jvfnF leI nirMdr modIsrkfr hux XU aYwn E jFaMqrrfÈtrI adflq ivwc mfmlfAuTfAuxf cfhIdf hY. AunHF ikhf ikguMmÈudf BfrqI jvfnF dy prvfrFnfl AunHF dI gwlbfq hoeI qy AunHFny Bfrq srkfr pRqI Gor inrfÈfËfhr kIqI hY. kuJ prvfrF nysfbkf pRDfn mMqrI zfktrmnmohn isMG, sfbkf ivdyÈ mMqrIpRnIq kOr aqy mOjUdf ivdyÈ mMqrIsuÈmf svrfj nUM iml ky afpxylfpqf prvfrk mYNbrF df pqflfAux dI bynqI kIqI. pvfr nyikhf ik amrIk isMG puwqr surjIqisMG vfsI dÈmys ngr PrIdkotdy nfl AunHF dI gwlbfq hoeI qFamrIk isMG ny ikhf ik AunHF dyipqf surjIq isMG 1966 ivwc POjivwc BrqI hoey qy 1971 dI jMgvyly sFbf sYktr ivwc qYnfq sn.EQoN Auh lfpqf ho gey. ajy qwkAunHF df kuJ pqf nhIN lwg sikaf.AunHF dy nfl 20 hor jvfn vIlfpqf dwsy jFdy hn.

11996655 aaqqyy 11997711 jjMMggFF ddyy5544 PPOOjjII aajjyy qqwwkk vvII

ppffiikkssqqffnnII jjyyllHHFF cc hhnn bbMMdd

joiqsL sLfsqr dy mfhrpMzq GxsLfm dfs

pMzq gxsLfm dfs hwQ ryKf,jnm kuMzlI aqy pRsLn-llgn isstm dymfhr hn. pMzq jI bkfiedf joiqsL pVHy hoeyhn aqy Tos qwQF dy aDfr `qy hI joiqsLlgfAuNdy hn. vihm rihq slfh-mmsLvryleI pMzq jI nfl sMprk kro.

Pon: 416-2242-55007

iswK syvfdfrF dI kuwtmfrmfmly 'c irport qlb

iqrUvnMqpurm :- kyrl dy pulUivlf'c avfrf kuwiqaF dy iek JuMz ny 50sflf iek mCyry 'qy hmlf kr idwqf,ijs qoN bfad pIVq ny awj svyryiqrUvnMqpurm mYzIkl kfljhspqfl 'c dMm qoV idwqf. sQfnklokF ny dwisaf ik ieh Gtnf kwlHrfq 11 vjy dI hY jd avfrfkuwiqaF ny josyiln (50) 'qy hmlfkr idwqf. Auh rfq dy Kfxy qoN bfadsmuMdr qwt 'qy sYr krn leI jfirhf sI ik kuwiqaF ny Aus 'qy hmlf

kr idwqf qy Aus nUM burI qrHF ËÉmIkr idwqf, ijs nUM sQfnk lokF nyhspqfl phuMcfieaf. ipCly sflagsq mhIny 'c vI iesy ielfkyivc iek 65 sflf aOrq 'qy afvfrfkuwiqaF ny hmlf kr idwqf sI. AusaOrq dI vI mOq ho geI sI. awjies Gtnf dy ivroD 'c kFgrsaqy pulUivlf dy invfsIaF ny cwkfjfm krky ros pRdrÈn kIqf, ijs'c imRqk miCafry dI pqnI aqybwicaF vI Èfiml sn.

aavvffrrff kkuuwwiiqqaaFF ddyy hhmmllyy nnffllkkyyrrllff iivvwwcc mmCCyyrryy ddII mmOOqq

cMzIgVH :- pMjfb dy isMcfeI qy ibjlI mMqrI rfxf gurjIq isMG ny dfavfkIqf ik AunHF df aqy AunHF dI kMpnI rfxf ÈUgr ilmitz dI ryq KxnAudXog ivwc iswDy jF aiswDy qOr 'qy koeI ihwsydfrI nhIN hY. AunHF kMpnI dy domulfËmF vwloN KwzF dI bolI dyx bfry CpI irport nUM glq krfr idMidaFikhf ik dovyN mulfËm bhuq pihlF hI kMpnI 'coN nOkrI Cwz gey sn. AunHFikhf ik hËfrF lok kMpnI ivwc kMm krky gey hn pr nOkrI Cwzx qoN bfadkIqI geI iksy vI gwl leI AunHF nUM iËMmyvfr TihrfAuxf vfjb nhIN jfpdf.afpxy vpfr df sflfnf kfrobfr hËfrF kroV rupey qoN vwD hox df iËkrkridaF AunHF ikhf ik jdoN pihlF hI sYNkVy kroV rupey df kfrobfr hovy qFkuwJ kroV rupey dy vpfr ivwc Èfml hox dI koeI quwk hI nhIN bxdI hY.

mmyyrryy ppiirrvvffrr jjFF iikkssyy mmuullffËËmm ddII rryyqqvvppffrr iivvwwcc kkooeeII iihhwwssyyddffrrII nnhhIINN -rrffxxff

pitaflf, 25 meI :- abUDfbI dI al aYn adflq ny iek pfiksqfnI dykql dy kys 'c PFsI dI sËf df sfhmxf kr rhy 10 pMjfbIaF dI PFsI dIsËf muafÌ krn dy ÌYsly 'qy pwkI mohr lf idwqI hY¢ adflq vwloN ienHF 10pMjfbIaF nUM vwKo vwK DfrfvF qihq vwKrI-vwKrI sËf mukwrr kIqI hY.srbwq df Blf cYrItybl trwst dy mYnyijMg trwstI zf[ aYws[pI[ isMGEbrfey jo ik al aYn dI adflq ivc Éud jf ky ies kys dI pYrvfeI krrhy hn, ny dubeI qoN dwisaf ik adflq vwloN sËf nIXq kIqy jfx mgroNienHF sfiraF dI irhfeI dI imqI df aMdfËf vI lgfieaf jf skdf hY. alaYn adflq vwloN ienHF nUM ijhVI sËf suxfeI geI hY Aus 'c sqimMdr isMGTIkrIvflf iËlf brnflf 3 sfl, cMdr ÈyKr nvF Èihr 3 sfl 6 mhIny,cmkOr isMG mlyrkotlf 3 sfl 6 mhIny, kulivMdr isMG luiDafxf 1 sfl,blivMdr isMG clFg luiDafxf 1 sfl 6 mhIny, DrmvIr isMG smrflf3 sfl, hrijMdr isMG muhflI 1 sfl 6 mhIny, qrsym isMG mwD aMimRqsr1 sfl, gurpRIq isMG pitaflf 3 sfl, jgjIq isMG gurdfspur 1 sflhY. zf[ Ebrfey ny dwisaf ik ijnHF nUM sËf 2 sfl qoN Gwt hoeI hY Auh jldhI jylH 'coN irhf ho jfxgy aqy bfkI dy ies sfl dy aMq qk pMjfb prqafAuxgy.

10 pMjfbIaF dI PFsI dIsËf muafÌI dy ÌYsly 'qylwgI pwkI mohr -EEbrfey

Friday May, 26/2017 Khabarnama Punjabi Weekly 5

kYlzn :- bjLurg syvfdl(sInIarjL soisLl srvisjL grup)ijs df lIgl nfm hux 'ieMzIansInIarjL soisLl srivsjLafrgynfeIjLysLn` ho igaf hY, iesgl qoN hYrfn hY ik kYlzn dIaYmpIpI islvIaf jon bjLurgF dfkMm krn leI ies qrHf gqIsLIl hYijvyN Ausdf injI kMm hovy. iehdUsrI vfr hY ik ieko mhIny ivcdUsrI mIitMg swdI hY. aYQy iehkihxf bxdf hY ik afpxy pMjfbIrfjnIqkF nUM ieh cMgI afidqisKx dI loV hY. keI keI vfr Ponkrn bfad mIitMg vfsqy smF dyNdyhn. islvIaf ny pihlI mIitMg 5meI, 2017 nUM sdI sI. ies vfr23 meI, 2017 nUM sidaf hY. iesmIitMg ivc Ausny aMtfeIE pfrksdy suprzNYt mfeIk tEUtYNt nUM vIbulfieaf sI.

syvfdl dI bynqI hY, ikies jgfh nUM gMgf Gft dI qrjAupr zIvYlp kIqf jfvy, dono

aQfrtIjL pUrI qrHf sihmq hn.aglI kfrvfeI hux mfeIk sfihbkrngy. AunHf iek hor pqy dI gldsI ik asQIaF qfrx vflI iehjgfh krfAUn lYNz nhIN hY sgoNsUbf srkfr dI pRfprtI hY.

ies krky kyNdr srkfrkoloN primsLn dI loV nhIN pvygI.ieh jgfh bVI dyr pihlF, pfrkaQfrtI ny trYikMg krn vfly lokFleI arfm krn Kfqr zvYlp vI

kIqI sI, pr lokF ny Kyh Krfb kridqf sI. hux dubfrf abfd krnivc koeI idkq nhIN afAuxIcfhIdI. bhuq jld ies bfrymfeIk sfihb sfrf bMdobsqkrngy aqy kfrvfeI dI rIportsyvfdl nUM dyNdy rihxgyy. mINh kxIqoN bcx leI sLYltr aqy dirafAupr KVn leI iek zYk iqafrhovygf. jy srkfr kolNoN mdq dI loVpeI qF vDyry bMdobsqF leI

lYijslysLn dI koisLsL kIqI jfvygI.aYQy ieh dsxf vI jrUrI hY ik iesisilisly afnrybl minstr PfrsInIarj aPyrjLL, dIipkf dmrylfpihloN hI Xogdfn pf rhI hY. huxieh jrUrq vzy pwDr Aupr crcfdf ivsLf bx geI hY. bhuq jldvzI Kbr bxygI.

vD jfxkfrI leI Pon905 794 7882 jF 647 9930330 `qy sMprk kro.

aYmpIpI islvIa jLon ny aglI kfrvfeI leI syvfdl nUM dubfrf sidaf

""mmyyllff bbIIbbIIaaFF ddff"" vvrrHHddyy mmIINNhh iivvwwcc rrOOxxkkFF91 sflf bIbI gurdyv kOr df sony dy mYzl nfl snmfn

Driveway, backyard, pool and patioConcrete Floor & Stamp Concrete

Many Many Designs & Colors

vvDDIIaaff iikkssmm ddff kkMMkkrrIItt zzffrrIIvv-vvyyaa,, ssffeeIIzz-vvffkk!!!!GGrr,, ppYYiittEE aaqqyy ppUUll ddyy aaffssppffss kkMMkkrrIItt jjFF ssttYYNNpp

kkMMkkrrIItt ppvvffAAuuxx vvffssqqyy ssMMpprrkk kkrroo.. mmuuPPLLqq aaYYssttIImmYYtt iiddMMddyy hhFF!!!!

aawwjjII hhII ddllbbIIrr DDffllIIvvffll jjFF iimmssttrr mmwwllIIHH nnffll rrffbbqqff kkrroo!!

Pon: 905-7781-88858

CONCRETEgurU goibMd isMG iclzrn PfAUNzysLn dI pMjvIN mYrfQn dOV mOky mYrfQn

dOVfk bfbf PLOjf isMG ny kIqI dOVfkF dI BrpUr hOslf-aaPLjLfeI

torFto (hrjIq bydI) :- ryzIEsfAUQ eysLIan voafies vloN torFtotrwk zrfieivMg skUl dy sihXognfl zrfeIivMg skUl dy KuwlHy zulHykYNps c lwgy mF idvs nUM smripqpMjvF "mylf bIbIaF df"ny vrHdymINh ivwc bjurg aOrqF dy mnorMjnleI gIqF, bolIaF aqy igwDy dy nflhI Kfx pIx dy KulHy prbMDF dI JVIlf idwqI. ijs nUM sfrf sfl Xfd rwKky Auh agly sfl dy myly dI AuzIkkrngIaF. KulHy mYdfn ivwc qMbUaFdf eynf vDIaf prbMD sI ik myly cafeIaF bIbIaF qy mINh df koeIasr nhIN sI. duiphr dy 12 vjy qoNbfd mylf Brnf sLurU hoieaf qy iewkGMty ivwc hI pUry jobn qy af igaf.

jsivMdr vVYc duafrfkIqy prbMD ivwc qrlocn kOr dIagvfeI ivwc vflMtIarjL nybIbIaF dI afE Bgq ivwc koeIksr bfkI nhIN CwzI. pyt dI BuwKimtf ky bIbIaF kursIaF qy bYTmfnisk iqRpqI krn ivwc mgn hojFdIaF. myly dI vfg zor sMBfl rhyryzIE sfAUQ eysLIan vfies dykulivMdr CInf AMunHf leI gIq qymnorMjn dIaF hor vMngIaF bVyslIky nfl pros rhy sn ijs ivwcAunHf df sfQ dy rhy sn hrdIpcfhl aqy nvpRIq aOlK. bIbIaFgfey jf rhy gIqF aqy bolIaF qyafp muhfry pUry josL igwDf pfAuxlgdIaF. igwDf vI kmfl df ijwdFdI bolI huMdI Aus qrHF dI hIaYkitMg. idl coN AuwTy vlvlyafpxf rMg idKf rhy sn. hrjIq

bfjvf, hYrI sMDU, jXoqI sLrmF,,kml XU ky, gursyvk sonI,mInfksLI sLrmf, anUdIp ivrk aqysuKdIp gryvfl ny vfro vfrI gIqFaqy bolIaF dI vfCV jfrI rwKI.iehnF gfiekF qoN ibnF mwKx brfVaqy hrjIq bydI ny vI afpxy sLbdFnfl BrvIN hfjLrI luafeI. ncdIjuafnI dI igwDf tIm ny ies myly nUMisKr qy lY aFdf. rYwz ivwlo klwb dyipCly sflF vFg hI mihMdr kOrpwzf dI agvfeI bIbIaF dy vwzy jQyqoN ibnF jymj pOtr klwb,mFAUntYnaYsL klwb aqy bhuqsfrIaF hor klwbF ny vI BrpUrhfjLrI luafeI. ijMnHF ivwcoN suirMdrgryvfl, sMqosL afnMd aqy blrfjbuwtr ny gIq gf ky sroiqaF nflsFJ vI pfeI.

ies progrfm ivwcBrpUr mnorMjn aqy suafdlypkvfnF ny bIbIaF ivwc ivafhijMnf cfa bxfeI rwiKaf. mnorMjnkrn ivwc bIbIaF dI Aumr koeIrukfvt nhIN sI bx rhI. myly ivwcsLfml sB qoN sInIar 91 sflfbIbI gurdyv kOr df sony dy mYzlnfl snmfn kIqf igaf. knyzfvrgy mulk ivwc rih ky vI kuwJbIbIaF dI mMg ky igPt dy qOr qysLfl lYx dI iewCf ny prbMDkF nUMQoVf prysLfn jrUr kr idwqf. ibnFiksy itkt dy aijhy myly ivwcaijhIaF gwlF sLoBf nhIN idMdIaF.vflMtIarjL virMdr isMG rfxf,jgjIq isMG Cokr, amirMdrAuwpl, rxjIq Auwpl, dljIq isMG

prmjIq isMG, srqfj isMGaOlK, krmjIq smfG, idlvrvVYc, avqfr syKoN,monUM idEl,,imMtU gryvfl, rfjivMdr igwl,suKivMdr rtOl, lwKI igwl, jogfkMg, ggndIp mhfloN, rfijMdrvVYc aqy hrqIrQ bYNs ny "mylfbIbIaf df" dI sPlqf leI pUrfXogdfn pfieaf. 5-afb tI vI dItIm ny progrfm dI kvryj kIqI

ijsnUM iksLqF ivwc sLfm 9:00 vjyprsfirq kIqf jf irhf hY. mIzIafdy bljIq mMz, mnn gupqf,hrjIq bfjvf, soZI nfgrf, tonIjOhl aqy suKdIp sMDU ies mOkyhfjLr sn . sihXog dyx leI styjqoN smwucy tI vI, ryzIE aqy ipRMtmIzIey df aqy bIbIaF df myly ivwcsLfml ho ky ies nUM kfmXfb krnleI DMnvfd kIqf igaf.

brYNptn (hrjIq isMG bfjvf) :-sMnI isLvrfjL dI gfiekI ivwcaijhf jfdU hY ik Auh suxn vfly nUMkIl ky rwK idMdf hY. knyzf ivwcrihMidaF kMmF kfrF dy ruJyivaF aqyqyjL rPqfr ijLMdgLI vI AusdygfiekI pRqI moh nUM iPwkf nhI krskI. vkq aqy hflfq Aus nflkeI vfr nfrfjL vI hoey pr gfiekIny Aus nUM kdy mfXUs nhI hox idwqf.Aus df kihxf hY ik jdoN Auh vfjy(hrmonIam) `qy sur CyVdf hY qFAus dI idn Br dI Qkfn lihjFdI hY. Aus ny hmysLF hI sfP-suQrf aqy cMgf hI gfieaf hY.pMjfb dy iProjLpur sLihr ivwc mfqfsRI mqI jgjIq kOr aqy ipqf sR[BrpUr isMG dy Gr jnmyN sMnI nUMbcpn qoN gfiekI df sLOk sI aqyAus ny skUl aqy iPr kfljL dy

smfgmF ivwc gfAuNxf sLurU kIqf.afr aYs zI kfljL iProjLpur ivwcpVidaF pMjfbI dy pRoPYsr sRIjspfl GeI ny gfiekI vwl pRyrqkIqf ijhnF dI pRyrnF sdkf Aus nyBMgVy dIaF tImF iqafr krky nfl-nfl bolIaF pfAuxIaF vI sLurUkIqIaF aqy AuWQoN hI iProjLpur dyAudoN dy zI sI ny AusdI gfiekI qoNpRBfivq ho ik nOrQ jon klcrsYNtr pitaflf dy AudoN dyzfierYktr sRI aYs kyafhlUvflIaf nUM sMnI dIswiBafcfrk gqIivwDIaF ivwcinXukqI bfry ilK ky Byijaf ijhnFdI rihnmeI hyT Ausny Bfrq dyvwK-vwK sUibaF ivwc afpxIgfiekI pysL kIqI. sMnI isLvrfjL pRo[aqY isMG dI agvfeI hyT jlMDrdUrdrsLn qy vI afpxI gfiekI pysL

kr cuwkf hY iPr Auh pwky qOr `qyknyzf df vsnIk bx igaf. AuhpRiswD sLfier svrgI hridaflkysI dI Xfd ivwc torFtoN ivKy hrsfl sfihqk smfgm vIkrvfAuNdf hY jdoN ik Auh do kYsytFaYs blbIr dy sMgIq ivwc 'grUrgory rMg df' aqy rfijMdr rfj dysMgIq ivwc 'qyrI cuwp' vI sRoiqaF dIJolI pf cuwkf hY. sMnI pRo[ mohn isMGPfAuNzysLn vwloN luiDafxf dy zI ey vIkfljL Pfr vUmn ivKy krvfeysMgIqk smfgm dOrfn pRiswDiPlmI adfkfr svrgI sunIl dwqdy hwQoN snmfn vI lY cuwkf hY. AuhgfiekI dy nfl-nfl rMgmMc nflvI juiVaf hoieaf hY aqy vwK-vwKinrdysLkF dI inrdysLnF hyT anykFhI nftk vI Kyz cuwkf hY Aus dy dogIq 'gwl krIey koeI iks qrHF

dosqf, ieh sdI vI geI hr sdIvFgrF' aqy 'ipMz myry dIaF mfvF'iewQy kfPI mkbUl hoey hn ijhnFdI vIzIE vyKx Xog hY.

'ieh sdI vI geI hr sdI vFgrF' gIq vflf gfiek: sMnI isLvrfjL

brYNptn :- 'gurU goibMd isMGiclzrn PfAUzysLn' vwloN 21 meInUM pMjvIN mYrfQn dOV/vfkkrvfeI geI rhI hY. pihlIaF dOVFvFg ies vfr vI ies mhfn eIvYNtdy pRyrnf-sroq 106-sflf mYQfQndOVfk bfbf PLOjf isMG hI rhy. AunFny nf kyvl ies dOV dy vwK-vwKpVfaF 'qy ies dOV ivwc sLfml hoxvfly dOVfkF dy nfl dOV/ qur ky hIAunHF dI hOslf-aPLjLfeI kIqI, sgoNies 'ieMspIrysLnl stYWps'mYrfQn dy afKLrI pVfa izksIgurUGr dy sfhmxy bxfey gey'iPLinsL puafieMt' dy nyVy bxy spYsLl

pozIam dy awgy Klo ky AunHF nUMienfm idwqy aqy AunHF dy nflqsvIrF iKwcvfeIaF.pRbMDkF qoNN pRfpq sUcnf anusfr42 iklo mItr dI vfk svyry cfrvjy gurUGr gur iswK sBf skfrbroqoN sLurU krvfeI geI aqy ieh imz-PIlz roz, iPMc aYvIinAU,hMbrvuwz, mOrinMg stfr,eyarport roz aqy zyrI roz qoN huMdIhoeI EntfrIE Kflsf drbfrizksI roz ivKy smfpq hoeI, jdik42 iklo mItr dOV skfrbro gurUGr qoN svyry 5[30 vjy sLurU hoeI.eysy qrHF 22 iklo mItr hfPL

mYrfQn dOV, 12 iklo mItr aqy 5iklomItr dOVF rfmgVIaf gurUGriswK sosfietI irvflzf roz,rYkszyl gurduafrf sfihb aqymfltn gurduafrf sfihb qoN vwK-vwK smyN sLurU hoeIaF. sfrIaF dOVFdI afKLrI mMjLl izksI gurUGr dysfhmxy sjfey hoey pMzfl dy nyVybxfieaf hoieaf spYsLl 'iPLinsL-puafieMt' sI ijwQy sYNkiVaF dIigxqI ivwc iekwTy hoey lok qfVIaFvjf-vjf iewQy phuMc rhy dOVfkF dIhOslf-aPLjLfeI kr rhy sn. hor sYNkVy hI dOVfkF dy nfl iesmYrfQn dOV ivwc 'torFto pIarsneyarport sports klwb' dymYNbrF iDafn isMG sohl, kysrisMG vVYc, hrBjn isMG igwl,hrbMs isMG brfV, jY pfl isMGiswDU, jsvIr isMG pfsI, rimMdrisMG punIaf aqy suKdyv isMG smyq40 qoN vDIk mYNbrF ny pUrIsrgLrmI nfl ihwsf ilaf, jdikdOVfkF dI hwlfsLyrI leI iessports klwb dy rUhy-rvF sMDUrfisMG brfV aqy AunHF dy 100 kusfQI ies mYrfQn dy rsqy ivwcvwK-vwK pRkfr dIaF vflMtIarsyvfvF inBfAuNdy rhy. 42 iklo mItr mYrfQn dOV ivwcieMglYNz qoN bfbf PLOjf isMG dy nflafey mnjIq isMG ny ieh dOV 3GMty 43 imMtF qy 48 sikMtF ivwcsPLlqf sihq pUrI krky 'ajmyrieMspIrysLn golz-kwp' ijwiqaf,jd ik dUsry nMbr 'qy brYNptnvfsI sUrq isMG cfhl irhf ijs ny

ieh dOV 3 GMty 53 imMt aqy 19sikMtF ivwc pUrI kIqI. Auh vIafpxf kwp bVy mfx nfl lokF nUMivKf irhf sI. qIsry nMbr 'qy jYsnisMG ny 4 GMty, 48 imMtF ivwc iehdOV pUrI kIqI, jdik iDafn isMGsohl df ieh smF 4 GMty 50 imMtirhf. iesqrI vrg ivwc zYlnizsUjLf 5 GMty 39 imMt 38 sikMtnfl pihly nMbr 'qy afeI, jd ikqlivMdrjIq igwl 6 GMty 25 imMt2 sikMt nfl dUsry nMbr 'qy aqykrnpRIq bvyjf 6 GMty 54 imMtqIsry nMbr 'qy afeIaF. ieMj hI, 21 iklo mItr (pursLF)ivwc amrpRIq isMG, hrjIq isMGqy siqMdr isMG kRmvfr pihly, dUjyaqy qIjy nMbr 'qy rhy, jdik aOrqFivwc pRdIp kOr pfsI pihly nMbr 'qyrhI. 12 iklo mItr (pursLF)iPRqpfl isMG igwl, jYpfl isMGiswDU aqy blrfj iZwloN pihly, dUjyqy qIjy nMbr 'qy rhy aqy iesqrIaFivwc nYNsI mYkoils, joq GuMmx aqynYNsI GuMmx kRmvfr pihly, dUjy aqyqIjy nMbr 'qy afeIaF. hor keIaFny pMj iklo mItr dOV aqy vfkivwc vI ihwsf ilaf. keI Coty-CotybwicaF ny vI 2 iklo mItr dIvfk/dOV ivwc Bfg lY ky ies nUMidlcsp bxfieaf ijnHF ivwc swBqoN CotI Aumr dI iewk bwcI isrPL22 mhIinaF dI vI sLfml sI. vwK-vwK sports klwbF vwloN ies dOVivwc sLfml hox vfilaF nUM kwp aqyplyks dy ky AunHF dI hOslf-aPLjLfeI kIqI geI.

brYNptn:- kYnyzIan pMjfbI sfihqsBf torFto df meI mhIny dfsmfgLm 20 meI idn sLnIvfr nUMbfad dupihr 1[30 vjy sLurUhoieaf aqy sLfm dy pMj vjy qIkcwldf irhf. smfgLm df sQfn180-bI sYNzlvuwz pfrkvya(eIst) siQq gurU qygL bhfdrieMtrnYsLnl skUl sI. kuJ jLrUrIkfrnF krky pRogrfm dy eyjMzy ivwckuJ qbdIlI krky ieh smuwcfpRogrfm isLv kumfr btflvI nUM hIsmwripq kIqf igaf. pRDfngImMzl ivwc zf[ kMvljIq kOr iZwloN,zf[ suKdyv isMG JMz aqy pwCmIpMjfb dy jnfb mksUd cODrIsLfml sn. sBf dy sInIar mYNbr krnajfieb sMGf vwloN hfjLrIn nUMrsmI 'jI afieaF' kihx bfadpRogrfm dI sLruafq kridaF mMc-sMcflk mlUk isMG kfhloN ny isLvkumfr bfry sMKyp jfxkfrI idMidaFbrYNptn dy msLhUr gfiek sMnIisLvrfj nUM mMc 'qy afAux df swdfidwqf ijs ny afpxI KLUbsUrqafvfjL ivwc isLv kumfr dIaF dIgjLl 'sLihr qyry iqRkflF DrIaF,gl lwg roeIaF qyrIaF glIaF' aqygIq 'mfey nI mfey mYN iewk isLkrfXfr bxfieaf' gf ky sroiqaF nUMmMqr-mugD kr idwqf. pRogrfm dyawD-ivcfly brYNptn dy 'rPLI'iekbfl dI vfrI afeI ijs ny isLvdy msLhUr gIq 'mYN kMizaflI Qohr vyswjxf' aqy 'jfc mYnMU af geI gLmKfx dI' gf ky ies gIq-meI mfhOlnUM hor grmfieaf. ies dy nfl hIkrn ajfieb isMG sMGf aqy pRo[

jgIr isMG kfhloN dIaF isLv kumfrsbMDI kivqfvF ny vI afpxf pUrfXogdfn pfieaf. hrjIq bydI dIkivqf 'icVIaF' ny ipCly hPLqy lMGy'mF-idvs' dI Xfd qfjLf krvfeI,jd ik suiKMdr ny Bfrq ivwc jLorF-sLorF nfl bxfey jf rhy aDfr-kfrzF nUM afDfr bxf ky 'jfnvrF dyafDfr-kfrz' bxfey jfx nUM hfs-ivaMg dy rUp ivwc pysL kIqf. gIqF gLjLlF df dOr KLUb cwilaf ijsivwc suKimMdr rfmpurI df qrMnmivwc pysL kIqf igaf gIq 'hux qFidn cVHdy hI idn iCpdf' qy ipMR[sMjIv Dvn vwloN AunHF dy vwzy Brfsv[ dIpk Dvn df iliKaf qygfieaf gIq 'kfimaF dI kOm dfqUPLfn afeygf' aqy mihMdrdIpgryvfl, igafn isMG drdI,suirMdrjIq kOr qy qlivMdr mMzdIaF gLjLlF ny KLUbsUrq kfiv-meImfhOl isrijaf. vfrqk ilKfrIsBf dy sInIar mYNbr blrfj cImfdI kivqf 'mYN kflf csLmf ikAuNlfAuNdf hF' ijwQy bVI Bfv-pUrq qyajokI swcfeI ibafnx vflI sI,AuWQy mlUk isMG kfhloN dI kivqf'mobfeIl swB kuJ Kf igaY' nvINqknflojI dy mfrU pRBfvF nUMdrsfAux vflI sI. BuipMdr isMGcImf ny kuJ hfsrs-totky suxf kysroiqaF nUM cMgf hwsx lfieaf.pRDfngI-mMzl vwloN mksUd cODrIny afpxIaF njLmF dy totikaF nflies mIitMg dI krvfeI bfry afpxyivcfr pysL kIqy.cwl rhy pRogrfm dOrfn keI bhu-muwlIaF jfxkfrIaF vI sFJIaFkIqIaF geIaF. ijwQy zf[ kMvljIq

kOr iZwloN 'idsLf' sMsQf vwloN aOrqFnUM drpysL smwisafvF nUM muwKrwKidaF 17 qy 18 jUn nUM 340vozn strIt, brYNptn siQq'sYNcrI gfrzn knvYWnsLn sYNtr'ivwc ho rhI dUsrI aMqr-rfsLtrImihlf kfnPLrMs bfry ivsQfr-pUrvk jfxkfrI idwqI, AuWQymndIp kOr ny 25 jUn nUM 'mndIpisMG cImf cYrItybl PLfAUNzysLn'vwloN brYNptn sOkr sYNtr ivwcpMjvI slfnf 'rfeIz PLfr rfjfmotrsfeIkl rfeIz' qy 'klfiskkfr sLoa' bfry jfxkfrI sFJI kIqIaqy sfiraF nUM ies eIvYNt ivwcafAux leI swdf idwqf. ieMj hI,

hrjIq bydI ny 17 jUn nUM hox vflIaYsosIeysLn afPL sInInIarjL dImhwqvpUrn mIitMg aqy suiKMdr ny26 meI nUM hox vfly Aus dIaF doikqfbF dy rIlIjL smfgLm bfrydwisaf. aKLIr ivwc pRDfngI mMzlivcoN zf[ suKdyv isMG JMz ny sBf dIsmuwcI kfrvfeI nUM smytidaFhoieaF hfjLr mYNbrF aqy sfihq-rsIaF df DMnvfd kIqf. hfjLrInivwc joigMdr isMG axKIlf,suirMdr isMG sMDU, drsLn isMGgryvfl, jsivMdr isMG, mnmohnisMG gulftI, blijMdr gulftI,surjIq kor, suMdrpfl rfjfsFsI,mndIp kOr afid sLfml sn.

sfihq sBf df smfgLm isLv kumfr btflvI nUM smwripq irhf

4433vvFF ÈÈhhIIdd BBggqq iissMMGGttUUrrnnffmmYYNNtt jjUUnn 1177 aaqqyy 1188 nnUUMM

brYNptn :- dyÈ Bgq sportsklwb dy aOhdydfrF dI mIitMgdrÈn igwl dI pRDfngI hyT hoeI|mIitMg ivc PYslf ilaf igaf iksflfnf 43vF ÈhId Bgq isMGtUrnfmYNt imqI 17 aqy 18 jUn,2017 nUM hox jf irhf. jUn 17,2017 nUM sfkr dy mukfbly gRInzYrI dy grfAUNzF (izksI aqyzyarI) ivc hoxgy. jUn 18, 2017nUM sfrf idn kbwzI Epn,

aQlYitk, vflIbfl dy mukfblypfl koPI (vfeIlz vuz pfrk)gorvy aqy zYrI `qy siQq grfAUNzFivc hoxgy. tUrnfmYNt ivlkul PRIhovygf. sfry kbwzI pRymIaF nUM klwbvloN KulHf swdf hY. ijafdf jfxkfrIvfsqy drÈn igwl nfl 647-990-5790, afqmf cfhl nfl416-804-3875 jF inrmlrMDfvf nfl 416-816-3738 `qysMprk kIqf jf skdf hY.

brYNptn :- gor sInIarjL klwb brYptn dI kfrjkrnI dI mIitMg imqI17 meI ƒ suKdyv isMG igwl dI pRDfngI hyT hoeI. ijs dI kfrvfeI bfryjnrl skwqr amrIk isMG ny dwisaf ik hr sfl dI qrHF ies sfl vIqfsL tUrnfmYNt gor mIzoa kimAuintI sYNtr brYNptn (kYslgor/gor roz)ivKy 10 jUn, 2017 ƒ 12 vjy qo 5 vjy qwk krvfieaf jf irhf hY. aYtrIPLIs pRqI tIm ds zflr hovygI. svIm leI aYtrIaF svyry 11 vjy qo11:30 vjy qwk leIaF jfxgIaF qy 12 vjy mukfbly sLurU ho jfxgy. dosrIleI aYtrIaF 1:15 vjy qo 1:30 vjy qwk leIaF jfxgIaF. Aus qo qurMqbfad mukfbly sLurU ho jfxgy. svIm leI pihly, dUjy qy qIjy nMbr AuqyafAux vflIaF qy dosrI leI pihly qy dUsry nMbr Auqy afAux vflIaF tImFƒ nkd ienfm qy trfPLIaF nfl snmfinq kIqf jfvygf. cfhpfxI qysnYks df lMgr cwlygf. hor jfxkfrI leI Aujfgr isMG igwl nfl 647-203-4090, qrlok isMG sMDU 416-892-2949, rfm pRkfsL pfl nfl647-24-86235 jF amrIk isMG kmrIaf nfl 647-998-7253 `qysMprk kIqf jf skdf hY.

gor klwb vloN qfsL tUrnfmYNt 10 jUn ƒ

Friday May, 26/2017 Khabarnama Punjabi Weekly 6

Khabarnama and people associated with it are not responsible for any claims of its advertisers and do notendorse products/services advertised in it. Please consult your lawyer before buying through the advertisements

published in Khabarnama. We sell space in the paper, and claims are those of the advertisers.

KKLLqq ppffTTkkFF ddyy[[[[[[iieess kkffllmm iivvwwcc aassIINN ppffTTkkFF ddyy KKLLqq CCffppddyy hhFF.. KKLLqqFF ddII BBffssLLff aaqqyy iivvssLLff-vvssqqUU sswwiiBBaakk hhooxxII jjLLrrUUrrII hhYY.. aaffppxxyy KKLLqq PPLLoonnnnMMbbrr ssmmyyqq KKLLbbrrnnffmmff nnUUMM BByyjjoo.. llyyKKkkFF vvllooNN ppRRggtt kkIIqqyy iivvccffrrFF nnffll aaddffrrff KKLLbbrrnnffmmff ddff ssiihhmmqq hhooxxff jjLLrrUUrrII nnhhIINN hhYY..

KHABARNAMA PUNJABI WEEKLYowned and operated by Khabarnama Inc., 11 Squirreltail Way, Brampton, Ont., L6R 1X4

cIP aYzItr: blrfj idEl 905-7793-55072 aYzItr: prmjIq sMDU 416-9902-99393 sfihqk aYzItr: blbIr momI 416-9949-00706

Cost $1Subscription by Mail $1.25ssuuccyyqq rriihhxx ddII llooVV

iikkqqyy vvII hhoo sskkddff hhYY mmYYnnccYYssttrrvvrrggff ddiihhssLLqqggrrdd hhmmllff!!!!

ssMMppffddkkII

bhuq hYrfnI huMdI hY jd kuJ lok ieh afKdy hn ikdihsLqgrdF df koeI Drm nhIN huMdf. jdik swc ieh hY ik dihsqLgrdkiQq qOr `qy afpxy Drm dI rfKI jF Drm nfl hoey kiQq vfDy df bdlflYx vfsqy hI ajyhy hmly krdy hn. Drm dI ‘jhfdI’ iksm dI Dfrnf hIajyhy hmilaF dI pRyrnf bxdI hY. ies hflq ivwc ieh afK dyxf kfPLI nhINhY ik dihsLqgrdF df koeI Drm nhIN huMdf. AuhnF qoN puwCo qF Auh afKxgyik aslI DrmI hI Auh hn aqy AuhnF nMU ‘Drm’ isKfAux vfly hI AuhnFdy Drm dI swcI jfxkfrI rwKdy hn.

Dfrimk ajLfdI df Bfv afpxy Drm nMU horF nfloN awvl dwwsxfhI bxdf jf irhf hY ijs dI rfKI vfsqy hr kurbfnI dyxf DrmIaF df PrjLbxf idwqf igaf. ajyhf PrjL ijs ivwc dUijaF dI jfnF byrihmI nfl lYxfvI sLfml hY. Drm nMU ‘pbilk spys’ ivwc burI qrF GusyiVaf jf irhf hYijs ipwCy isafsI lokF dI lflsf kMm kr rhI hY. jmhUrI injLfm ivwc lokFdI votF nMU iKwc pfAux vfsqy isasqdfn ‘Drm df hrbf’ vrqx qoN guryjLnhIN krdy aqy sfAUdI arb vrgI Drm aDfirq qfnfsLhI ivwc vI lokFnMU GyrI rwKx vfsqy Dfrimk kwtVqf df shfrf ilaf jFdf hY.

pwCmI dysLF ny ijs Audfrqf nMU afpxf mUl aDfr bxfieafhoieaf hY, awj Auh ies dI kImq adf kr rhy hn aqy ieh cwkr nyVBivK ivwc rukx vflf nhIN hY. Drm inrpwK dysLF dy ‘jmhUrI spys’ ivwcGuspYT kr ky Drm, Gux vFg iehnF nMU KoKly kr irhf hY. mYncYstrhmlf iksy kiQq ‘DrmI’ vloN kIqf igaf pihlf ajyhf dihsLqgrdhmlf nhIN hY aqy nf hI afKrI hovygf. ies leI sucyq rihx dI loV hYikAuNik ajyhf hmlf iksy vI smyN ikqy vI ho skdf hY.

Xfd rwKx vflI gwl ieh hY ik mYncYstr dy arInf grYNzkMnsrt ivwc afqmGfqI hmlf krn vflf 22 sflf slmfn afbdI vImYncYstr df hI jMmpl sI. DrqI aqy lokF nfl jnm df sbMD hox dybfvjUd slmfn afbdI dIaF asl qfrF ikqy hor juVIaF hoeIaF sn. Ausdy mfpy lIbIaf qoN rPUjI bx ky brqfnIaf af vwsy sn. Aus dy mfpy lIbIafdy mOky dy qfnsLfh mumfr gdfPLI dy ivroDI sn aqy brqfnIaF vrgy dysLizktytr mumfr gdfPLI dy sKLq ivroDI sn. ijs pirvfr nMU AuhnF gdfPIdy ivroD kfrn sLrn idwqI sI, Auh pirvfr Dfrimk aMDivsvfsI kfrn‘nmk hrfmI’ inkilaf. pwCmI dysLF vfsqy ieh CotI cxOqI nhIN hY jo hrsfl lwKF ivdysLIaF nMU iemIgrMtF, ienvYstrF, ividafrQIaF aqy rPUjIaFvjoN afpxy dysLF ivwc rihx dI afigaf idMdy hn. jrmnI ny ipCly zyZ kusfl ivwc iek imlIan lokF nMU sLrn idwqI hY aqy sfzy afpxy dysL kYnyzfivwc jsitn trUzo srkfr kYnyzf dy lokF df do ku iblIan zflr PUk kyhjLfrF rPUjI afpxy jhfjLF ivwc lwd ky ‘votF’ smJ ky lY afeI hY.

22 sflf slmfn afbdI aqy Aus df pirvfr ies KfmI dIgvfhI Brdy hn ik brfqnIaF df Audfrvfd AuhnF nMU brqfnvI nhIN bxfsikaf. slmfn brqfnIaF df jMmpl ho ky vI brqfnvI Gwt, lIbIanvwD aqy ieslfimk bhuqf vI ijLafdf sI. agr ajyhf nf huMdf qF Auhafpxy byksUr sih-sLihrIaF df eynI byrihmI nfl kql nf krdf. bymuhfrIiemIgrysLn, bymuhfry Audfrvfd aqy nYsLnl ieMtgrysLn dI axhoNd kfrnpwCmI jmhUrI dysL sMgqry dIaF PfVIaF vFg Enf smF hI iekwTy hn jdqwk iCwl ivwc qryV nhIN af jFdI. kYnyzf dI hflq vI vwKrI nhIN hY.

ieslfimk styt dy jhfdIaF ny pwCmI, jmhUrI aqy gYrieslfimk dysLF iKlfPL jhfd CyiVaf hoieaf hY pr pwCmI dysLF dy afgUieslfimk styt (afeIaYsafeIaYs) df iswDf nfm lYx df vI hOslf nhINrwKdy qFik votF nf Kus jfx. Auh ies blf df arbI BfsLf df nfm zYsL(afeIaYsafeIaYl) lYNdy hn. ieslfimk styt afKx nfl ieslfmoPobIafdI duhfeI dyx vfly sLfied BVk pYxgy.

pwCmI dysL jhfdIaF nMU pflL vI rhy hn aqy AuhnF nfl lV vIrhy hn. sIrIaf, ierfk, Xmn, lIbIaf, aPgfinsqfn, pfiksqfn aqysMsfr dy kuJ hor iKwiqaF ivwc pwCmI dysLF vloN kiQq cMgy/mfVy jhfdIaFivckfr Prk dI nIqI qbfhkun sfbq ho rhI hY.

- blrfj idEl

ZZUUMMzz llyy aabb kkooeeII GGrr nnXXff[[[[[[

'sYlPI sLbd icwqr'sMpfdk jI,

afpxy guaFZI sInIar asosIeysLnF dy slfhkfr qy kvI s[myvf isMG DfrnI jI vwl jf ky mYN arj kIqI ik mYN afpdf sLbd icwqrilKxf hY iejfjq idE. afpxf KUMzf hwQ `c PVdy hoey kihMdy nhIN. mYN ikhfsr jI vwzIaF sKsLIaqF dy sLbd icwqr ilKy jFdy hn, qusIN ikEN ienk-fr krdy ho? kihMdy qUM qfrIP krdYN jF iksy nUM brP `c lOnYN kuJ smJ nhINpYNdI. mYN ikhf peI mYN iksy nUM kI brP `c lOxY mYN qF afp brP `c lwigafipaYN. XkIn nhIN qF Gry af ky vyK lvo. QoVf soc ky kihMdy mYnUM qyry nflhmdrdI hY pr mYN afpxf sLbd icwqr afp ilKUM kl nUM lY jfeIN. qF srjI 'sYlPI sLbd icwqr' hfjLr hY. mulfihjf PrmfeIey.

buZfpfbuZfpf idKfANdf ajb njfry, dUr ho jFdy sB imwqr ipafry.juafnI ivwc ijnHF df iswkf sI cldf, buZfpy ny ibTfey bx 'vIcfry'.dfrU iswkf murgf mwCI, Bojn Cky byaMq krfry.aYry gYry dI 'tYN' nhIN JwlI, mfry mYdfn ivwc KV llkfry.jy koeI vwzf bdmfsL khfANdf, idnyN ivKf dyNdy sI qfry.Twg pKMzI koeI ipMz jy vVdf, mfr iCwqr Bjfey sfry.Drm aOr swc `qy pihrf idwqf, Poky nhIN kdy Cwzy jYkfry.dysL Bgq dy asIN vfirs, byeImfnI nhIN icwq hmfry.hux afpxI kfieaf sfQ nhIN dyNdI, horF qoN kI BflIey shfry.ZlI sLfm hosL jd afeI, phuMc qoN dur ho gey iknfry.bfbf DfrnI isafxy swc kihgy, mqlb dy sB irsLqy nfqy sfry.mqlb dy sB irsLqy nfqy sfry. - s[ myvf isMG DfrnI, brYNptn.

DrqI df muhFdrf awjqoN koeI sfZy ku cfr ibilan sflpihlF awj vrgf KuUbsUrq nhINsI. bldIaF cwtfnF, qy jhrIlyDUMeyN nfl nrk vrgy hflfq sn.smF pf ky DrqI TMzI huMdI geI,mhFdIp, AuWcy nINvyN phfV qy pfxIdI mOjUdgI nfl DrqI KusLgvfrbxdI geI. DrqI df Eh krUpcyhrf lgBg guafc hI cuwkf hYprMqU pRfcIn cwtfnF DrqI hyTlfgrm lfvf aqy cMn `qy mOjUd toeyivigafnkF nUM purfxy hflfq dfsMkyq idMdy hn. muwZlIaF GtnfvFvwl Jfq mfrIey qF awj vI DrqIAuprly kuJ kurwKq idRsL bIqy smyNdy hflfq dI khfxI ibafn krdyjfpdy hn. nvjMmy sUrj duaflyGuMmdy cwtfnF qy brPIly tukVyafps ivwc tkrf ky iewk vwzy golyivc qbdIl huMdy rhy ijhnF ny hOlIhOlI DrqI aqy hornF gRhF dfafkfr ilaf. iesy aPrf qPrIdOrfn koeI mMgl gRh ijhf vwzfipMz kroVF aYtoimk bMbF dI sLkqIsmyq DrqI nfl af tkrfXf joDrqI nUM ipGlfAux df kfrxbixaf qy ijs df iewk ihwsf iesduafly prkrmf krn lwigaf josmF pf ky iewk goly (cMn) dy afkfrivwc DrqI df sdIvI joVIdfr bxigaf.smF bIqx nfl DrqI TMzI huMdIgeI qy agly 700 imilan sflqwk ieh vIrfn gRh grm lfvy ivwcqrdIaF cwtfnF, kfrbnzfeIafksfeIz, nfeItrojn `qypfxI Bfp dy PuMkfry Cwzdf irhf.JulsdIaF gYsF ny DrqI duaflyvfXUmMzl isrj idwqf ijs dy TMzfhox qy BfP nUM bfrsLF ivc qbdIlkrky smuMdrF nUM jnm idwqf. pulfVivc mMzrfAuNdy Coty vwzy cwtfnItukVy DrqI nfl tkrf ky pfxI nUMBfP ivc qbdIl krdy qymUslfDfr bfrsLF huMdIaF. koeI pOxyku cfr ibilan sfl pihlF pulfVoNcwtfnF dI vrKf mwDm peI qF pfxIqrl rUp ivwc afpxI mOjUdgIkfiem rwK sikaf. Aus smyN hIsLfied smuMdrF hyT inrjIvrsfien ikRafvF ny jIvn AuqpwqIdy lMmy pYNzy vwl pihlf kdm cuikaf

hovygf. iekYhry sYl vfly jIvfxUaFny sUrjI Aurjf dI mdd nflsmuMdrF ivwc jIvn df muwZ bMinHaf.arbF KrbF dI qfdfd `c iehnFjIvfxUaF ny DrqI dI nuhfr bdlidwqI. ieh jIv sUrjI Aurjf dImdd nfl afpxf Bojn bxfAuNdy qybyloVI afksIjn Cwz idMdy. hOlIhOlI ies ikRaf rfhIN vfXUmMzlafksIjn dI hoNd kfrn sfh lYxkfbl bixaf `qy BivsL ivc anykpRkfr dy jIv jMqUaF dI afmd leIrfh pwDrf ho igaf. Eh smF BfvyNaqIq dI khfxI hY pr awj vIDrqI `qy keI jgfh Auh AuQlpuQl dyKI jf skdI hY ijs bMjrDrqI nUM rihxXog bxfieaf. DrqIaMdr hfly vI grm lfvf mOjUd hYjo aksr keI jgfh Puwt pYNdf hY`qy TMzf hox AuprMq ijs AuprjIvn muV afpxf muZlf sPrafrMBdf hY, iPr qoN byjfn cwtfnFaqy vIrfny jhfn `qy ijwq hfslkrdf hY.

ieh iksy Drm gRMQ dI kQf nhINhY ieh hY sflF bwDI ies Koj kfrjivc ruwJy ivigafnkF dI axQwkmyhnq df nqIjf ijnHF afpxfjIvn DrqI `qy jIvn dI AuqpwqIsbMDI sfzy svflF df jvfb dyxleI arpq kr idwqf. hux iewkjgq pRiswD BOqk ivigafnIstIPn hfikMs ny dwisaf hY ikagly sO ku sflF qk DrqI jIvndf Bfr cuwkx dy asmrQ ho jfvygIikAuNik globl vfrimMg vrgyvrqfry jo DrqI `qy mOjUd brPKor skdy hn, sMsfr nUM jl Qlkr dyxgy ies leI iensfn nUMafpxI hoNd kfiem rwKx leI iksydUsry gRih `qy bsyry dI qlfsL krlYxI cfhIdI hY. ies pfsy Koj kfrjcwl rhy hn aqy afs kIqI jfskdI hY ik jykr sMsfr `c mOjUdprmfxU bMb DrmI jnUnIaF hwQnhIN lwgy ies DrqI df jIvn bIjiksy hor gRih qy krUMblF bx Puwtpvygf. EdF rwb ijs dI mrjIibnF kihMdy pwqf vI nhIN ihldf, kIBfxf vrqfeygf ies bfry sfzy rwbBgqF nUM ijafdf pqf hovygf.afmIn.hrjIq idEl, brYNptn.

sMpfdk jI,kYnyzf ivwc Bfrq df

aDfr kfrz aqy pYn kfrzbnfAux vfsqy kuJ ivakqI afmlokF nMU guMmrfh kr ky pYsf bxf rhyhn. Bfrq ivwc qkrIbn hr kMmkrn vfsqy aDfr kfrz aqy pYnkfrz jLrUrI ho gey hn. bYNk KfqfjF mobfiel Pon qwk lYx vfsqyaDfr kfrz jLrUrI hY. ieh kfrzbhuq azvFs iksm df kfrz hYijs qoN bMdy dI pCfx ho jFdI hY.aDfr kfrz bnfAux vfsqy bMdy dIafeIzI, AuNglF dy insLfn, sfhmxyibTf ky qsvIr aqy awK dy zyly dIskYinMg kIqI jFdI hY. ieh kfrzsrkfr dy sYNtrl kMipAUtr nfljoiVaf jFdf hY. ies nMU vrqxvflf jd iksy ivBfg jF bYNk ivwcjd jFdf hY qF Aus nMU kfrzivKfAux dy nfl nfl skYnr `qyAuNgl rwKx vfsqy afiKaf jfskdf hY. skYnr Es bMdy dI sfrIjfxkfrI kMipAUtr `qy ivKf idMdfhY. hYrfnI vflI gwl hY ik kuJ lok

ivdysLF ivwc ieh kfrz bnfAuxleI pYsf bxf rhy hn. eysy qrFbYNikMg vfsqy pYn kfrz jLrUrI hYaqy pYn kfrz nMU aDfr kfrz nfljoiVaf jFdf hY. agr koeI ivdysLivwc iksy qoN ieh dovyN kfrz bxvfley qF ksUqf Ps skdf hY ikAuNiksbMiDq ivakqI dI sfrI shIjfxkfrI nhIN idwqI jf skdI. iesPrfz qoN bcxf cfhIdf hY. jo lokiehnF kfrzF vfsqy srkfrI sLrqFpUrIaF krdy hn auhnF nMU Bfrq jfky hI iehnF kfrzF vfsqy srkfrvloN aiDkfrq adfiraF rfhIN hIaplfeI krnf cfhIdf hY. nhIN qFDoKf ho skdf hY aqy lok ksUqy vIPs skdy hn. mYnMU pqf lwgf hY ikkuJ lok ies qrF kfrz bxf rhyhn. mYN Bfrq jf ky afieaf hF aqyjfxdf hF ik AuWQy rihx vfsqyiehnF kfrzF dI loV pYNdI hY prieh kfrz lYx vfsqy sfrIaFkfnMUnI sLrqF pUrIaF krnIaF jLrUrIhn ies leI DoKy qoN bco.ipafrf isMG pMnU, mfltn

aDfr kfrz aqy pYnkfrz dy Prfz qoN bco

PrYNkPrt :- jrmnI dI sMsd 'cdyÈ inkfly nUM hor sOKf bxfAux leIrfjsI Èrn pRfpq krn vfilaFleI sÉq kfnUMn pfs kIqy geyhn. kfnUMn aDIn Èrn pRfpqkrn vfly ijMnF dI arËI rwd kIqIjFdI hY aqy ies dy bfvËUd joafpxI mrËI nfl dyÈ Cwzx nUMiqafr nhIN huMdy qy Auh lok jogÜq pihcfx dws ky rfjsI ÈrnleI arËI idMdy hn, dI arËI rwdhox qoN bfad Auh vwD qoN vwD 4 qoN10 idn qwk jrmnI 'c rihskxgy. Auh ijMnHF nUM sMBfvIKqrnfk mMinaf jfvygf aqy ijMnHFnUM dyÈ inkflf dy hukm jfrI kIqyhoxgy, AunHF lokF dI nËrbMdI leIpYrF ivc ielYktRfink kMgx pfidwqf jfvygf.

kfnUMn ivc sÉqIbriln 'c vfpry awqvfdI hmlykrky kIqI geI hY, ijs 'c anIsasrI dI Èrn dI arËI rwd kridwqI geI sI, pr Aus dy dyÈ

tUnyÈIaf qoN pyprF dI kfrvfeI 'cdyr lwgx kfrn, Aus df smFvDfieaf igaf, ijs dy iswty vjoNieh Gtnf vfprI sI. aijhIaFGtnfvF krky jrmnI dI srkfrsucyq ho geI hY.

iesy pfs kIqy kfnUMnaDIn sB qoN iËafdf ivvfdpUrnkfnUMn pRvfsIaF aqy Èrn mMgxvfilaF leI PYzrl dPqr(bI[ey[aYm[aYP[) nUM pnfh mMgxvfilaF dy sYwlPon zftf df ivÈ-lyÈx krn sbMDI aiDkfr imlxf,ijMnF kol pihcfx pwqr nhIN hnjF Auh Èrn pRfpqI leI JUT boldyhn qF AunHF df sYwlPon zftfaiDkfrIaF nUM kfrvfeI ivc mwddkrygf. ies dy nfl hI pRvfsIaFaqy Èrn pRfpq kr cuwky lokF leIafpxy pirvfrF nUM jrmnI 'cilafAux leI kfPI muÈikl afAuxvflI hY ikAuNik jrmnI nypirvfrk mYNbrF nUM bfhroN ilafAuxdI vI sÉq hwd qYa kr idwqI hY.

sMpfdk jI, sfzf hrjIq iek Auc

kotI df itwpxIkfr hY. bhuq vfrAus dI sUJ bUJ hYrfn kr dyNdI hY,jo Aus ny jIvn ivc ikqfbF pVHpVHky hfsl kIqI hY. Drm vloNqrksLIl hox kfrx, keI vfr AusdI sUJ bUJ vflI qkVI zMzI mfrjFdI hY. ieh kuJ aksr 'apxfeIhoeI` ivcfrDfrf kfrx vfprdf hY.smfj ivc 'ieko gl` dy keI keImqlb inkl jFdy hn. iekDfrimk bMdf jo mqlb lvygf, AuhbuDIjIvI dy nhIN hoxgy. Ausy gl dyjo mqlb iek afm sDfrx bMdfkZygf Aus nfl koeI qrksLIlsihmq nhIN hovygf. asQIaFqfrx dy mfmly jo kuJ Aus iliKafhY, Aus kfrx syvfdl dI koeInrfjgI bxy, aYsf qF mYN soc nhINskdf. ivcfr afpo afpxy! 'kuJkhIey, kuJ suxIey ipafr ho hIjfeygf` hI dunIaF dfrI huMdI hY. priek gl mYN jrUr khFgf ikpRMprfvf dI Psl Aupr ies kfrxdfqI Pyrnf, ik AunHf ivc sqI aqyCUaf Cfq vrgIaF pRMprfvF dy bUtyvI idKdy hn, TIk nhIN. pRMprfvF,iensfnI ivrsf, smfjk sUJ bUJaqy rOsLn idmfgI dy icMnH huMdy hn.ieh TIk hY ik smF bdlx nflkeI nvIaF pRMprfvf, purfxIaF dIjgfh lY lYNdIaF hn.

pr ies df ieh mqlbvI nhIN bxdf ik awKF mIt sB kuJnUM bdl suto ikENik ieh purfqnpRMprf hY. iensfn df 4 lwqF dIjgfh do Aupr KVnf vI iekpRMprf hY (hflF ik ies nflnuksfn vI hoieaf hY hux bfdrF dIqrNf tpUsIaF mfrky drwKqF AuprnhIN ciVaF jf skdf). afpxyipafry nUM ihk nfl lgfAuxf vIiek pRMprf aqy mF ipE dI iejLqkrnf vI iek prMprf hY jo sdIaFqoN aj qk kfiem hn.

asIN gl kIqI sI ikasQIaF qfrx dI prikRaf rfhINasIN afpxy lokF df knyzf ivcafAuxf aqy jfxf aMkq krnf locdyhF. hirduafr jfky lok asQIaF nUMgMgf Byt krn bfad afpxy afp,

afpxy ielfky dy pFzy kol jfky nfmdrj krvfAuNdy hn aqy Bytf dyNdyhn, mjbUrI koeI nhIN huMdI. jy koeIbMdf, ies nUM injI kMm smJky rsqyivc pYNdy gMdy nfly ivc sut dyvy, jFiksy hwzf ryVI ivc rwK afvy, qFmrx vfly ny BUq nhIN bx jfxfhuMdf aqy nf hI muV ijLMdf ho jfxfhuMdf hY. ieh iek pivqr prMprfsI, aqy hux vI hY, jo hjfrf sflFqoN aj qk cldI af rhI hY. ajqk iksy df ies kfrx nuksfnnhIN hoieaf, ijs kfrx ies nUMGsI iptI jF glI sVI pRMprf kihskIey. Pfiedy aYny hn ik vzy vzylok aj vI afpxy pUrvjF bfrypqf krn AuQy jFdy hn aqy PKrmihsUs krdy hn ik Auh ikhVyvzy bMdy dy vfirs hn. ieh jjLbfiek afqimk vizafeI hY. aYQoN qkik ieh jfnvrF ivc vI pfieafjfdf hY. suixaf hY ik hfQI iekaYsf sUJvfn jIv hY jo afpxIpRjfqI dy, jMgl ivc pey avsLysFL(hwzF) nUM siqkfrdf hY. ijQy koeIkMkfl ipaf idsy, kdy vI byiDafnfhoky nhIN lMGdf, suMz nfl 'hfQIhwzF` nUM sMuGky ihlf julfky lMGdfhY. asIN qF iPr vI iensfn hF.

knyzf ivc jF Bfrqivc mOq df srtIiPkyt iek AuhzfkUmYNt hY, ijs dI pRfpqI leIkyvl prIvfrk mYNbr hI aiDkfrIhuMdy hn. ieh cIjL soisLl mIzIafivc AuplBq nhIN huMdI. nihrU aqybIbI cfvlf dI imsfl dyky idElny ies nUM injI mfmlf kih idqf hY.jykr ieh injI mfmlf huMdf qFquhfnUM Kbr nhIN sI hoxI. Kbriesy kfrx hoeI sI ik ieh mfmlfsoislL mIzIaf ivc afieaf sI aqyAunHf ny jf Aunhf dy pRIvfrF ny KudsB kuJ disaf sI. sfzf mksdlokF dy nfm nUM soisLl mIzIaf ivcamr krnf hY. pYsy dy mfmly bhuqftwcI hoxf jF smJ lYxf ik gzI lIholwQ geI hY, kMjUsI hY. lgdf nhINik hrjIq kMjUs hY. jo lok rMm dysLokIn hox kMjus kdy ho hI nhINskdy. aYsf mYN socdf hF.ajIq isMG rwKVf Pon: 905 794 7882

dsvIN dy nqIjy Gor icMqf df ivÈf

brYNptn (inwkI aroVf):- ivsfKI myly dy sMbMDivwc skfeIzom gruwpvloN imqI 23 meI2017 nUM 210rdrPorz ivKydljIq isMG gYDU dIpRDfngI hyT iewkivÈyÈ mIitMg kIqI geI ijs ivwcivsfKI myly dy sMbMD ivwc ivcfrvtFdrf kIqf igaf. ies mIitMgivwc sqnfm isMG gYdU, ieMdrjIqisMG gYdU, ieMdrpfl isMG gYdU aqysqbIr isMG gYdU Èfiml hoey.mIitMg ivc ieh pwkf kIqf igaf ikhr sfl dI qrHF ies sfl vIivsfKI mylf 210 rdrPorz AuWqy12:30 vjy qoN 5 vjy qk imqI 28meI 2017 nUM mnfieaf jfvygf.Xfd rhy ky ieh mylf mfqfhridafl kOr gYdU nUM smripqkIqf jfvygf jo ky ipCly sflvfihgurU dy crnF ivwc jf ivrfjysn. sfrIaF mfqfvF qy bjurgF nUMhwQ joVky bynqI hY ik smy isrpfhuMc ky myly dI rOxk vDfAu. mylyivwc lwkI zrfa isstm rwiKafjfvygf ijs ivwc 10 lwkI zrfa

kwZy jfxgy. mihmfnF dIsyvf leI cfh aqy pkOVydf pRbMD kIqf jfvygf.dupihr dy Bojn ivcColy Btury df prbMDkIqf jfvygf. smUhkYnyzf vfsIaF nUM iesmyly ivc Èfiml hox df

Kuwlf swdf idwqf jFdf hY. bwicaFleI vI ies myly ivwc Kfs pRbMDkIqf jfvygf ijs ivwc bwcy vwD cVHky ihsf lY skdy hn. ies mylyivc koeI vI bwcf Bfg lY skdf hYijs ivc Auh afpxI koeI vI klfnUM pyÈ kr skdf hY, Ehnf bwicaFnUM ivÈyÈ qOr qy snmfinq kIqfjfvygf. smUh kYnyzf vfsIaF nUMikhf jFdf hY ik Auh ies myly ivwcvwD cVH ky ihsf lYx qF ik asIN sBpMjfb dy ies iqAuhfr nUM iekqrho ky mnHf skIey aqy afpxIBfeIvflI nUM hor vDf skIey. vDyryjfxkfrI leI dljIq isMG gYdUnfl 416-305-9878 `qy sMprkkIqf jf skdf hY. ijnHF dy bwcy aqyvZyry aqy bjurg ivc ihsf lYxfcfhuMdy hn Auh vI ies nMbr qysMprk krky ds skdy hn.

iivvssffKKII mmyyllff 2288 mmeeII iiddnnaaYYqqvvffrr nnUUMM mmnnffiieeaaff jjff iirrhhff hhYY

ssyyvvffddllIIaaff-hhrrjjIIqq iiddEEll

huxy-huxy pMjfb aqy hirafxy dy skUl iswiKaf borzF ny dsvINklfs dy ividafrQIaF dy nqIijaF df aYlfn kIqf hY. hirafxy ivwc pfspRqIÈq 50[49 qy pMjfb ivwc ies nfloN kuJ ibhqr 57[50 ÌIsdI irhf.pMjfb ivwc inwjI, srkfrI shfieqf pRfpq qy srkfrI skUlF dy iqMn lwKqIh hËfr ividafrQI iemiqhfn ivwc bYTy sn, pr kyvl iewk lwK AuxMjfhËfr hI sÌl ho sky. ies qoN vI mMdBfgI gwl ieh sfhmxy afeI hY ikcurfnvyN hËfr do sO akwqr ividafrQIaF nUM iksy nf iksy ivÈy ivwc pfsaMkF qoN Gwt nMbr afAux kr ky splImYNtrI iemiqhfn dyxf pvygf.

pMjfb dy muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG ny iehnF nqIijaFbfry icMqf df pRgtfvf kIqf hY. Auhnf ny ikhf ik ieh mMdBfgI gwl hY iksfrf sfl pVHn mgroN vI cflI ÌIsdI ividafrQI asÌl rhy hn. Auhnfny ies 'qy POrI aYkÈn lYNidaF iswiKaf mihkmy dy keI aiDkfrIaF nUM AuhnFdy ahuidaF qoN htfieaf vI hY qy iswiKaf mMqrI nUM ieh hdfieq kIqI hY ikskUlI iswiKaf ivwc suDfr leI POrI kdm puwty jfx.

eyQy ieh gwl vrnx Xog hY ik pMjfb qy hirafxy dy sI bI aYwseI nfl sMbMDq skUlF dy dsvIN dy ividafrQIaF dI pfs pRqIÈq iCafnvyNÌIsdI rhI hY. qwQF qoN ieh gwl sfhmxy afeI hY ik pMjfb qy hirafxy dydovyN rfj skUlI iswiKaf leI rwKy jFdy bwjt ivwc vfDf krn dI QF lgfqfrAus ivwc kmI kr rhy hn. dUjI ieh ik ies qoN pihlF vfly pMjfb dy hfkmFny srkfrI qy pMjfb iswiKaf borz nfl juVy skUlF ivwc iswiKaf dy imafrnUM kfiem rwKx leI kdy koeI jqn nhIN sI kIqf. ies dy keI rfjsI qysmfjI kfrn vI hn.

nvINaF AudfrvfdI afrQk nIqIaF dy aml ivwc afAux mgroNkyNdr qy rfj srkfrF ny iswiKaf qy ishq ijhy smfjI KyqrF dI hflqsuDfrn vwl bxdf iDafn nhIN idwqf. srkfrI iswiKaf qMqr dI QF inwjImflkI vfly skUlF nUM aihmIaq dyx df aml lgfqfr jfrI hY.

cfhy XU pI ey srkfr ny 6-14 sfl Aumr guwt dy bwicaF leIawTvIN qwk dI iswiKaf nUM muwZlf aiDkfr krfr dy idwqf sI, pr ies dybfvjUd srkfrI skUlF ivwc nf ZFcfgq suDfr ilaFdy gey qy nfaiDafpk-ividafrQI anupfq nUM bxfeI rwKx leI loVINdy aiDafpkF dIBrqI kIqI geI. awj hflq ieh hY ik srkfrI skUlF ivwc cfr iksm dyaiDafpk hn, ijnHF dIaF qnÉfhF qy syvf ÈrqF ivwc BfrI aMqr mOjUdhY. srkfrI iswiKaf qMqr pRqI axgihlI df dUjf kfrn ieh sI ik swqf dysuafmIaF qoN lY ky AuWc nOkrÈfhF qy mwD ÈRyxI dy bwcy srkfrI skUlF nUM kdoNdf bydfvf dy cuwky hn qy Auh aMgryËI mfiDam vfly pMj qfrf mfrkf skUlFnUM pihl idMdy hn. iehnF ivwcoN bhuqy skUl sI bI aYws eI jF afeI sI aYwseI nfl sMbMDq hn. iehnF ivwc ividafrQIaF nUM imafrI iksm dI iswiKafvI idwqI jFdI hY qy sMbMDq borzF vwloN ieh gwl vI XkInI bxfeI jFdI hYik ividafrQIaF nUM vDIaf ZMg nfl aiDaYn krvfieaf jfvy.

srkfrI iswiKaf qMqr do-amlI df iÈkfr hY. skUlF df pRbMDqy ingrfnI iswiKaf ivBfg dy aDIn hY qy borz kyvl islybs qYa krdfhY qy sflfnf pRIiKafvF lYNdf hY. ividafrQIaF nUM ikqfbF borz vwloN Cpvfky pRfpq krvfeIaF jFdIaF hn. keI vfr ikqfbF pVHfeI df awDf sYÈnbIq jfx mgroN ividafrQIaF qwk phuMcdIaF hn. ies kr ky bwcy pVHfeIpwKoN pwCV jFdy hn. ÈfskF-pRÈfskF dI srkfrI iswiKaf pRqI axgihlIdf hI iswtf sI ik ielfhfbfd hfeI kort dy mfxXog jwjF nUM iswiKafivvsQf ivwc suDfr ilafAux qy hfkmF nUM ies pRqI juafbdyh bxfAux leIrfj srkfr nUM ieh afdyÈ dyxf ipaf ik sfry mMqrIaF-muÈwdIaF qoN lY kysBnF srkfrI aiDkfrIaF qy krmcfrIaF dy bwcy srkfrI skUlF qoN iswiKafhfsl krn. jy aijhf ho igaf huMdf qF srkfrI skUl iswiKaf dI ajokIhflq nf huMdI.

sfzy rfj dI siQqI vI kuJ ieho ijhI hY. ijnHF lokF dy hwQF ivwcrfj dI kmfn pihlF sI jF hux hY, AuhnF qy AuhnF dy chyiqaF nUM srkfrIiswiKaf qMqr nfl nf pihlF koeI srokfr sI qy nf hux hY. srkfrI skUlFdI hflq ieh hY ik nf AuhnF kol pfeydfr qy sB shUlqF nfl lYsiemfrqF hn qy nf loVINdy aiDafpk, ipRMsIpl qy dUjf amlf.

jy pMjfb dy muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG srkfrI isiwKafqMqr ivwc suDfr pRqI swcIN-muwcIN suihrd hn qF Auhnf nUM srkfrI skUlFnUM buinafdI shUlqF nfl lYs krn leI POrI Tos kdm puwtxy hoxgy qyingrfnI ivvsQf nUM vI cusq-druwsq bxfAuxf hovygf. ies dy nfl-nflaiDafpkF qoN lY ky AuWc aiDkfrIaF qwk nUM juafbdyh bxfAuxf hovygf.

- DMnvfd sihq, nvF jLmfnf

brYNptn (blbIr momI) :- Xfd rhy ik idÈf dI dUjI ieMtrnYÈnlkfnPrMs jUn 17-18 nUM sYNcrIgfrzn irkrIeyÈn sYNtr, 340 vOznstrIt, brYNptn ivKy krvf rhI rhI hY. kYnyzf Br ivwc PYÜIaF idÈfdIaF ÈfKfvF smyq Bfrq, ieMglYNz, pfiksqfn, amrIkf, afstrylIaf,sRI lMkf, nypfl, bMglf dysF qoN zYlIgyt ies ivc Bfg lY rhy hn. ieskfnPrMs df mksd sfAUQ eyÈIan aOrqF dy smfijk aqy swiBafcfrkmsilaF nUM muKfiqb hoxf hY aqy sfrI gwlbfq pMjfbI, ihMdI, AurdU aqyaMgryËI ivc kIqI jfvygI. ies kfnPrMs dy QIm "sfAUQ eyÈIan vomYn-soÈIE klcrl aYkspRYÈn`` dy muqfibk sfAUQ eyÈIan BfeIcfry dybuwDIjIvI aqy smfj dy vwK vwK KyqrF ivc srgrm iesqrIaF nUM ÈfimlkIqf jfvygf. ies kfnPrMs nfl torFto dIaF sfrIaF lyKk sMsQfvF aqykimAUntI pRiqinD sxy mIzIaf vwzI igxqI ivwc sihXog dy rhy hn. koeIvI ies kfnPrMs ivc iksy qrHF df vI Xogdfn pfAuxf cfhuMdf hovy qF cyarprsn kMvljIq iZwloN, 905-926-9559, surjIq kOr 416-605-3784,rfj GuMmx 647-457-1320, prmjIq idEl 647-295-7351 jFkMvljIq nwq nfl 647-984-5216 qy sMprk kr skdy ho.

jjrrmmnn ''cc rrffjjssII ÈÈrrnn ppRRffppqq kkrrnnvvffiillaaFF lleeII ssÉÉqq kkffnnUUMMnn ppffss

iiddÈÈff ddII jjUUnn `̀cc hhooxx vvffllIIddUUjjII iieeMMttrrnnYYÈÈnnll kkffnnPPrrMMss

ddII iiqqaaffrrIIaaFF jjLLoorrFF `̀qqyy

prmjIq isMG sMDU, iekkmfl df lyKk, AuhI bMdf hY, joKbrnfmF df azItr vI hY, mYnUMacfnk pqf lgf. mYN Aus df'ibtkfien kI hY' vflf lyKKbrnfmf aKbfr dy pihly pyjAupr pVHky Pon kIqf sI. sLfbfsLIdyx leI ik lyK bhuq kImqI hY. mYNsmJdf sF ik sMDU, koeI bfhr vflflyKk hY jo kdy Pon nMbr nhINilKdf, ikENik Poto vflf bMdf mYNbrYNptn ivc kdy vyiKaf nhIN jdky blrfj nUM vIh vfr vyiKaf hY joblgfiln jF lYinn vrgf koeIrUsI gorf lgdf hY. ies vfr Ausdf Pon iek jgfh iliKaf imligaf. mYN AusnUM avfrz prfpqkrn vfly bMidaf dI ilst ivcsLfml krnf chuMdf sF. pr Auh vIafpxy gurU blrfj dI bolI hIboldf sI.

ibtkfien bfry mYnUM kuJnhIN sI pqf. afpxy byty koloN puCxqy pqf lgf ik 'pypfl` dI qrHF iehkoeI pYsy Byjx Byjx vflI gupqkMpnI hY. ibtkfien bfry lyK rfhINimlI jfxkfrI anusfr ieh cIjL nfqF koeI not hY, nf koeI lUnI vrgfkfien hY aqy nf hI cYk vrgI koeI

vsqU hY. pr kImq bhuq hY. iehieMtrnYt dI dunIaF ivc clxvflI krMsI hY. iesy qrHF albylf,sLONkI ieMglYzIaf aqy Kbrnfmf dfstfP vI 'ibtkfien` hI lgdyhn. bVI kImq rKvfAuNdy hn. prnf ieh afpxy afp nUM ivdvfnF dIvMngI ivc rwKdy hn, nf koeIrfjnIqk aqy nf hI vzy aKbfrnvIs. iksy koloN sLfbfsIL lyYx dy vIafdI nhIN. bs Kbrnfmf ivcclx vfly 'ibtkfien' hn, ijnHFdI kImq blbIr isMG momI jFipRMsIpl pfKr isMG vrgy BfvyNaFk skdy hox.ajIq isMG rwKVf Pon: 905 794 7882

sMpfdkI not :- rwKVf jI bhuqhYrfnI hY ik qusIN prmjIq sMDU dynfm qoN huxy vfkPL hoey ho. ho skdfhY ik qusIN KLbrnfmf dy nvyN pfTkbxy hovo. prmjIq sMDU 18 ku sflqoN KLbrnfmf dI tIm df pRmuwK ihwsfhY aqy sMpfdkI sPLy (ies sPLy) dyAupr blrfj idfEl, prmjIqsMDU aqy blbIr momI dy nfmtYlIPon nMbrF smyq keI sflF qoNdrj hn.

mYnUM qF sMDU vI 'ibtkfien` lgdf hY

brYNptn :- kYslmor sInIar klwb brYNptn dI jnrl bfzI mIitMg 27meI idn sLnIcrvfr nUM TIk 1 vjy gormIzo lfiebryrI ivKy hox jf rhIhY. ieh imtIMNg isrP klwb dy mYNbrF vfsqy hY. mYNbr jo ipCly sfl qy huxdy hn kyvl AuhnF nMU hI sLfml hox dI bynqI kIqI jFdI hY. mYNbrF leIcfh pfxI, snyks df pRbMD hovgf. Aus qoN bfad nvIN pRbMDk kmytI dIcOx df pRogrfm bxfey jfxgy. so mYNbr nuM smyN isr phuMcx df swdf idwqfjFdf hY. hor jfxkfrI leI gurmyl isMG swgU nfl 416-648- 6706 jFksLmIrf isMG idEl nfl 905-654-8723 `qy sMprk kIqf jf skdf hY.

iewk dysI bMdf afpxy gory dosq nUM lYky kYnyzf qoN pMjfb af igaf. poh dfmhInf, gory nUM kMbxI nf hty. hIt df igwiJaf gorf Tur Tur kry. aMgITIbfÜI, kMbl idwqy pr ikwQy? muMzf kihMdf, "bfpU kI krIey, ieh qfN kMbxoN nhI htdf."bfpU kihMdf, "vyK, iehdf mMjf zMgrfN vfly aMdr zfh dy." Auho gwl, gory nUMbVI qswlI hoeI, vfhvf inwG sI. QoVy icr nUM gory nUM psInf afAux lwgipaf. kihMdf, "imstr gYrI, hIt Gwt nhIN ho skdI?"muMzy ny AuQoN hI avfË mfr ky bfpU nUM puwiCaf, "bfpU, hIt Gwt ikvyN hovygI?"bfpU kihMdf, "ieMJ kr, Jotf bfhr kwZ ky kwtf aMdr krdy."lvo jI hIt bYlMs ijhI ho geI[[!!

pMjfbI hIt[[[!

kkYYssllmmoorr kkllwwbb ddII mmIIiittMMgg 2277 mmeeII nnMMUU

inAUXfrk:- pyt dyvDx df vwzf Éqrfsfhmxy afieaf hY.ivigafnIaF dfkihxf hY ik bOzImfs ieMzYks bhuqiËafdf nf hox 'qyvI viDaf hoieafpyt kYNsr vrgIgMBIr ibmfrI dfkfrn bx skdfhY. KojkrqfvF ny dwisaf ik vDy hoey pyt nfl bRYst kYNsr qy aMqVI dfkYNsr hox df Éqrf vD jFdf hY. vwzI Aumr dy lokF 'c ieh Éqrf hor vIiËafdf rihMdf hY. KojkrqfvF ny ikhf ik isgrtnoÈI dy bfad motfpfkYNsr df dUsrf aijhf kfrn hY ijs nUM tfilaf jf skdf hY. Koj muqfbkkmr 'c 11 sYNtImItr df vfDf hox 'qy motfpy nfl juVy kYNsr ijvyN bRYst,aMqVI, ikznI, pyt afid df Éqrf 13 ÌIsdI qk vD jFdf hY. srIr 'cËrUrq qoN iËafdf crbI iekwTI hox nfl hfrmon df asMquln ho jFdf hY.ieh asMquln keI vfr kYNsr vrgI Gfqk ibmfrI df kfrn bx jFdf hY.

pyt vDx nfl vD skdY kYNsr df KLqrf

lMdn :- pMjfbI mF bolI dy spUq aqyafpxIaF ilKqF nfl pMjfbI bolI df ivhVfBrn vfly sInIar khfxIkfr, gwdkfr qynfvlkfr s[iÈvcrn igwl nhIN rhy. igwljI AunHF muZly lyÉkF ivcoN sn, ijnHF ny ieQysÉq imhnq kridaF hoieaF klmI qOr 'qyvI pMjfbI sfihq aqy smfj dI syvf kIqI.pMjfbI BfeIcfrf AunHF df hmyÈf dyxdfrrhygf. pMjfbI sfihq klf kyNdr vwloNpirvfr nfl aÌsos pRgt kridaF hoieafAunHF dy pMjfbI sfihwq 'c pfey vwzmuwlyXogdfn nUM Xfd kIqf igaf. sBf dy pRDfnzf[ sfQI luiDafxvI ny ikhf ik AunHF ny iek bhuq vDIaf imwqr Koh ilafhY. sBf dy jnrl skwqr aËIm ÈyÉr ny duwK pRgt kridaF ikhf ikbËurg lyÉkF df qur jfxf AunHF leI bVy duK dI gwl hY. kulvMq kOr iZwloN,gurnfm isMG gryvfl aqy mnjIq kOr pwzf ny ikhf ik pMjfbI sfihq leIieh bVf Audfs idn hY. pMjfbI sfihq dIaF sfrIaF pRmuwK ÈÉsIaqF nyiÈvcrn igwl dy akfl clfxy dy zUMGy duwK df pRgtfvf kIqf hY.

pMjfbI dy AuWGy sfihqkfr dfieMglYNz 'c hoieaf idhFq

muMbeI :- 58 sfl dI gIqf kpUr nUM AunHF dy byty ny 21 apRYl nUM gorygFv dyiek pRfeIvyt hspqfl ivc blwz pRYÈr loa hox 'qy dfKl krvfieaf.iek mhIny bfad vI jdoN hspqfl Aus dy byty nfl sMprk nhIN krsikaf qF AunHF dy mn ivc bYTf zr aslIaq ivc bdl igaf. Aus dfbytf Aus nUM ies hflq ivc Cwz ky jf cuwkf sI. gorygFv df aYws[ afr[ vI[hspqfl duicwqI ivc hY ikAuNik hux imisË kpUr nF dI aOrq iblkul TIkhY aqy Aus nUM hspqfl qoN izscfrj kIqf jf skdf hY pr hspqfl nUM nfqF koeI izscfrj pypr sfeIn krn vflf imilaf aqy nf hspqfl dfibwl adf krn vflf. hspqfl df ibwl lwgBg 1[5 lwK rupey hY.

11[[55 llwwKK bbiixxaaff iibbwwll,, bbIImmffrr mmFFnnUUMM hhssppqqffll CCwwzz kkyy bbyyttff PPrrffrr

Friday May, 26/2017 Khabarnama Punjabi Weekly 7

gihrI nËr -ssqqppffll iissMMGG jjOOhhll

bhuq sfry mulk aijhyhn ijwQoN lok kYnyzf afAux leIawkIN-plfhIN hwQ mrdy nËrIN pYNdyhn. KFdy-pINdy pirvfr vI kYnyzf qoNipCFh rihx ƒ iqafr nhIN. kYnyzfqoN EQy AunHF kol gey sYlfnIaF dIaksr bVI afE-Bgq kIqI jFdIhY. kYnyzIanË dI tihl-syvfkridaF AunHF dI afs-pukfr huMdI hYik sfzf vI kuJ krngy/krngIaFBfv kYnyzf lY jfx vfsqy rfh pwDrfho jfvygf. rfh pwDrf krn leIAuh afpxy jfxkfr kYnyzIanË ƒtHoxf jfrI rwKdy/rwKdIaF hn aqyies ÈuwB kfrj ivwc sPlqf vfsqyakflpurK dI ikRpf leI DfrimkasQfnF vwlH gyVy inXmq rUp ivwcGwqy jFdy rihMdy hn. AunHF lokF dymnF dI vydnf ƒ mihsUs krkykYnyzf dy smfijk jIvn dI smJrwKx vfÜy kuJ sMvydnÈIlkYnyzIanË dy mn ivcfrgI ivwccly jfieaf krdy hn. ivcfrgIvfÜI gwl ieh huMdI hY ik hornFmulkF ivwc pYdf aqy vwzy hoey lokkYnyzf ivwc vfsf krn leIqrsdy/qrsdIaF hn pr kYnyzfivwc pwky jF jnm lY ky pYdfieÈIkYnyzIanË khfAux vfÜy/vfÜIaFƒ aksr ieh aihsfs nhIN rihMdfik AunHF ƒ vfihgurU ny DrqI dy horihwisaF `qy vfpr rhI BuwK-ipafs,ihMsf aqy QuVF vfÜI roËfnf iËMdgIdf sMqfp hMZfAux qoN bcfa kykYnyzf ivwc jIvn isrjx df mOkfpRdfn kIqf hY ijwQy muwZlIaFshUlqF dI kmI nhIN. imhnqkÈaqy iemfndfr ËmIr dy mflkkYnyzf vfsIaF ƒ ËIro qoN hIro bxndy brfbr mOky imÜdy hn pr mOkfsMBflx dI ilafkq hryk dIqbIaq ivwc nhIN huMdI. kudrq dyasUl muqfibk, ies DrqI dy horsfry dyÈF dI qrHF kYnyzf dy lokF ƒvI cMgy krm dI KulH dy nfl glqkMm krn df mOkf vI AuplbDrihMdf hY. cMgy jF bury krm dI coxhryk ny afpxI buwD dI ÈuwDqf dymuqfibk krnI huMdI hY.skUlF dytIcr aijhf dwsdy hn ik bwicaFƒ cMgy aqy mfVy kMmF qoN inklxvfÜy iswitaF bfry dws idwqf jFdf hYpr krm dI cox hryk ny afpxIbuwDI dI smrwQf aqy iewCf muqibkkrnI huMdI hY.kYnyzf ivwc ijwQy cMgy kYnyzIanËpYdf huMdy hn EQy burfeIaF ivwcglqfn rihx vfiÜaF dI kmI vIkdy nhIN rhI. eysy krky hI hor dyÈFvFg eyQy vI BFq-BFq dIaF puiÜsFaqy jylHF hoNd ivwc rwKxIaF pYNdIaFjo sfrf sfl doÈIaF/doÈxF nfÜqUVIaF rihMdIaF. qknIk dy ivkfssdkf pdfrQk shUlqF vwDx nfÜburfeIaF krn ivwc aOrqF dIÈmUlIaq CVwpy mfr ky vDdI geIhY. jdoN vIkeyNz jF lONgvIkeyNz jFCuwtIaF df sIËn hovy qF mwQfTxkdf hY ik ruJfn anusfr burIaFKbrF afm idnF nfloN vwD

afAuxgIaF. klwb, bfr, pfrtI,lONj, Èrfb klcr ivwc gRsy geylok aksr burIaF ÉbrF df ihwsfhuMdy/huMdIaF hn. klwb, bfr,pfrtI, lONj, Èrfb klcr qoN ibnfGrylU ihMsf, qbIaqF dflflc/hMkfr aqy eIrKf-sfVy ivwcoNvfrdfqF inkÜdIaF hn jo burIaFÉbrF df afDfr bxdIaF hn. brYNptn vfsI hrjIq isMG BwtI(21) aqy Aus dy skfrbro vfsIsfQI kfriqk sMjy krkry (19) nyajIb ijhf cMd cfiVHaf hY. AunHF ƒkYlyzn ivwc 16 sflF dI kuVI nfÜvDIkI krn aqy Aus dI ivizEbxf ky soÈl mIzIaf `qy pfAux dydoÈF ivwc bIqI 8 meI ƒ puils nyigRPqfr kIqf sI. dovyN doÈI kuVI ƒbrYNptn qoN kfr ivwc ibTf kykYlyzn lY gey aqy kfr ivwc hIGtnf ƒ aMjfm idwqf. ieh vI ikkuVI dI ieqrfËXog ivzIE bxf kyAupwdrI Aus ƒ blYkmyl krn dydoÈI vI dwsy jFdy hn. corI cqurfeInfl kIqI dwsI jFdI hY ikAuNikpuils dy prcy ivwc AunHF iKlfPdoÈ krYizt kfrz corI krn dy vIhn. lMGy lONgvIeyNz dOrfn imsIsfgfaqy brYNptn dIaF do aOrqF kqlhoeIaF. imsIsfgf ivKy(h urnE u Nt fr IE/s Yr ym on IaleyrIaf) afpxy hI apfrtmYNt ivwckql hoeI peI 50 ku sfl dI bIbIdI lfÈ aYqvfr Èfm ƒ puils nykbËy ivwc leI pr kfql(F) dIajy koeI AwuG-suwG nhIN. ies kysdI aglyrI jFc cwl rhI hY. ies dyAult brYNptn vfsI 35 sflF dIaOrq (do bwicaF dI mF) dy do kfqlpuils ny kfbU krn df dfavf kIqfhY. ies kql dy hflfq bVy ajIbo-grIb irport hoey hn. pqf lwgfhY ik kuJ afdmIaF aqy aOrqF nyXU-hfl df trwk ikrfey `qy lY kyszbrI ƒ (brYNptn qoN 400iklomItr AuWqr) vwlH cfly pfeysn pr Auh ikqy phuMc nhIN sky.iksy iPlm dI khfxI vFg rfh ivwciKlfrf pY igaf. puils dI jfxkfrIanusfr hfeIvy `qy sPr dOrfn Auh

KihbV pey aqy bItf pysIrknfmk aOrq df mfrI geI. kql qoNbfad Aus dI lfÈ lpyt ky XU-hfltrwk ivwc luko idwqI geI. imRqkf nyjdoN brYNptn `c pirvfr nflsMprk nf kIqf qF pirvfr dymYNbrF ny icMqf ivwc pIl puils ƒsUicq kIqf. pIl puils ny sfltsyNt myrI (brYNptn qoN 700iklomItr dUr) puils nfl sMprkkrky XU-hfl trwk rokx aqy Ausivwc svfr lokF dI pVqfl krndI sUcnf Byj idwqI. sincrvfr ƒGtnfvF kuJ qyËI nfl vfprIaFaqy XU-hfl trwk puils ny Gyr kymfeIk myzIl (28) aqy Aus dIsfQx aYmI mYkzonlz (37) ƒihrfsq ivwc lY ilaf. trwk dy ipwCyrwKI lfÈ vI puils ny kwZ leI.dovF iKlfP kql df mukwdmf drjhY aqy aglI pyÈI 29 meI hY. 2017 sfl dOrfn pIl Kyqr ivwckqlF pwKoN hnHyrgrdI jhI mcIhoeI hY. imsIsfgf ivwc 9 kql hocuwky hn. brYNptn ivwc vI GrFaMdr, nfeIt klwbF duafly, mflFivwc aqy sVkF-rfhF ivwc qrQwlImcI rihMdI hY. puils muKI jYnIPreIvnË ny ikhf hY ik ihMskvfrdfqF ivwc vfDf huMdf jf irhf.bIqI 9 meI ƒ puils ny jfxkfrIidwqI sI ik 3 kqlF dy doÈF ivwccfr ÈwkI igRPqfr kIqy gey hnijnHF ivwcoN iqMn dI Aumr 17 qoN 24sfl hY aqy iek ÈwkI kfql 64sflF df hY. AunHF ny lMGy kuJmhIinaF dOrfn goÜIaF mfr kykqlF ƒ aMjfm idwqf. lONg-vIkeyNz ÈurU hox qoN iek idnpihlF brYNptn ivwc zrYvrIisKfAux vflf iek ieMstrwktrpuils dI igRPq ivwc afieaf sI.afiqP munIr nfmk ieMstrwktrdI Aumr 46 sfl hY aqy Aus ƒzrYvrI dy gur iKfAuNdy smyN iektIneyj kuVI nfl hrkqF krn dydoÈF df sfhmxf hY. Auh ipCly swqsflF qoN brYNptn ivwc zrYvrI isKfirhf sI aqy puils ƒ Èwk hY ik gwzIclfAuxI iswKx vflIaF hor aOrqFnfÜ vI Auh gVbV krdf irhf

hovygf. torFto Èihr `c AUbr (tYksI) dycflk suKbfj isMG (24) ƒ puilsvloN igRPqfr krky svfrI kuVI ƒagvf aqy ijsmfnI CyVKfnI krndy doÈ lgfey gey hn. pqf lwgf hYik Gtnf 21 meI bfad dupihr 4ku vjy dI hY aqy iÈkfieqkrqflVkI zrfeIvr dI gwzI ivwcoN Auqrky afpxf bcfa krn ivwc sPlrhI aqy Aus ny aYmrjYNsI Ponkrky puils ƒ sUcnf idwqI sI.bYlivwl Èihr dy vfsI suKbfj ƒagly idn ihrfsq ivwc ilafigaf aqy Aus dI (dsqfr vfÜI)qsvIr jMqk qOr `qy jfrI krkyhor sMBfvI pIVqF ƒ puils nflsMprk krn dI apIl kIqI geIhY. suKbfj dI adflq ivwc pyÈI 4julfeI ƒ hY. ies kys dI tYksIcflkF aqy pMjfbI BfeIcfry ivwccrcf hY. keI cflk dwsdy hn ikkuJ svfrIaF pYsy nf dyx dI(bd)nIaq nfl aksr cflkiKlfP mnGVq puils kys drjkrvf idMdIaF hn ijs qoN bfadguMJÜdfr mukwdmy ÈurU huMdy hn. ipCly do sflF qoN pIl puils dfkFstybl pRBjoq isMG GrylU JgVydy msly ivwc aijhf iGiraf hY ikAus dI nOkrI Kqry ivwc pY cuwkI hY.Aus ƒ brYNptn ivwc ipCly idnINEsy puils ny igRPqfr kIqf igafijs leI Auh nOkrI krdf sI. huxpuils dI nOkrI qoN sspYNz kr idwqfigaf hY aqy 29 meI ƒ brYNptnadflq ivwc pyÈ hovygf. brYNptn adflq ivwc ijwQy inwqidn lok iensfP lYx aqy ÈwkI doÈIqrIkF Bugqx jFdy/jFdIaF hnEQy vI aMdr sB awCf nhIN hY.adflq dy pYsy corI krdI iekbIbI (klwrk) kfbU afeI hY jolYslI bItI nF dI bIbI dwsI geI hYijs dI Aumr 33 sfl hY. AuhEryNjivwl qoN klwrkI krnbrYNptn adflq ivwc afieafkrdI sI. puils ny Aus dIaFhrkqF Aupr nËr rwK ky pVqflkIqI ijs qoN bfad lMGI 10 meI ƒihrfsq ivwc leI geI. hux Esyadflq ivwc 7 jUn ƒ qrIkBugqygI. corI kIqI rkm 5000zflr qoN Gwt hY aqy rkm iksyikRmInl kys ivwc sbUq vjoN jmHFkrvfeI geI sI. Auprokq kysF df sfhmxf krrhIaF/rhy ivakqI kYnyzf ivwcjnmy aqy vwzy hoey hn jF afpxIiËMdgI df svrg isrjx df supnflY ky iksy hor dyÈ qoN eyQypuwjy/puwjIaF hn. aijhy mfmilaFdI rOÈnI ivwc eyhI afiKaf jfskdf ik dunIaF qrsy kYnyzf ƒ prkYnyzf ivwc rihMdy hryk kYnyzIan ƒeyQy pdfrQk suwKF vfÜI inafmqdI Bwl nhIN pwcdI.

brqfnIaf dy vwzy ÈihrmfncYstr ivc hoey afqmGfqIhmly ny iek vfr iPr dunIaf BrnUM hYrfn kr idwqf hY. ies qoN pihlFXUrp ivc anykF vfr vwK-vwKZMg-qrIikaF nfl hmly ho cuwkyhn. jrmnI dy briln Èihr ivciek awqvfdI vwloN lokF 'qy trwkcVHf idwqf igaf sI, ijs nfldrjn Br bMdy mfry gey sn. iesyhI qrHF PrFs ivc itAUnyÈIaf dyrihx vfly iek ivakqI vwloN iektrwk nfl 86 dy krIb ivakqIaFnUM mfr idwqf igaf sI aqy sYNkVy hIËÉmI kr idwqy gey sn. sfl2015 ivc PrFs dy vwzy ÈihrpYirs dy iek styzIam aqy Aus dynfl lgdy hotlF ivc iek smfrohdOrfn sYNkVy hI ivakqIaF nUMgolIaF nfl BuMn idwqf igaf sI.ipCly sflF ivc hoey hmilaF aqyhux hoey qfËf hmly dI ieslfimkstyt ny iËMmyvfrI leI hY. ies dynfl-nfl al-kfiedf dy awqvfdIvI afpxIaF kfrvfeIaF krdyrihMdy hn. arb mulkF ivcsIrIaf aqy ilbnfn ivc iCVy gRih

XuwD df syk XUrp qwk phuMc cuwkf hY.ieslfimk styt dy awqvfdI iksyvI Aus dyÈ nUM brdfÈq krn leIiqafr nhIN, jo ies gRih XuwD ivciksy nf iksy rUp ivc afpxf ihwsfpfAuNdf hY. hux qwk hËfrF dI igxqIivc lok mfry jf cuwky hn.ieslfimk styt ny ijnHF QfvF 'qyvI kbËf kIqf, AuQy ijs qrHF dy vIËulm awqvfdIaF ny Zfhy hn, Ausnfl lUM-kMzy KVHy ho jFdy hn. aijhIbrbrqf nUM idKf ky ieh sMgTniks qrHF dy rfj dI sQfpnf krnIcfhuMdy hn, ieh gwl soc qoN bfhrhY. dunIaf df koeI Drm aijhfkrnf nhIN isKfAuNdf. DrmF dIbuinafd ipafr aqy sFJ dIaFBfvnfvF nfl juVI huMdI hY pr ienHFdy nFa 'qy jo sMgTn aijhy kfrykrdy hn, AunHF nfl DfrimkmirafdfvF nUM vI vwzI Tys phuMcdIhY aqy iek aijhI iGRxf df mfhOlpYdf huMdf hY, ijs nfl lwgy lFbU horvI BVkdy hn. Bfrq smyq dunIafBr dy hor vwzy afgUaF ny iek vfriPr ies Gtnf dI sÉq inMdf kIqIhY. amrIkI rfÈtrpqI zonflz

trMp ny ieh ikhf hY ik aijhIÈYqfnI ivcfrDfrf nUM pUrI qrHFnÈt kIqf jfxf cfhIdf hY. sfryswiBak dyÈF nUM aijhIaF ËflmfnfkfrvfeIaF ivruwD iekwTy hoxfcfhIdf hY. rUs dy rfÈtrpqIvlfdImIr puiqn ny vI aijhIaF hIBfvnfvF df ieËhfr krdy hoey ikhfhY ik aijhy sMgTnF dy afkfvF nUMnwQ pfeI jfxI cfhIdI hY.mfncYstr ivc hoieaf hmlfnvMbr 2015 ivc pYirs ivc hoeyhmly vrgf hI sI. pYirs ivc vIiek kMsrt hfl ivc awqvfdIaF nyiesy qrHF df hmlf kIqf sI. awjsfry dyÈ ies gwl qoN icMqq hn ikaijhIaF kfrvfeIaF nUM iks qrHFroikaf jf skdf hY ikAuNik dunIafBr ivc hr QF lok vwzy smfgmFivc iekwTy huMdy hn. ienHF ivc iksyCupy hoey hiqafry dI pCfx krnIbyhwd muÈikl huMdI hY. acfnk hIaijhI kfrvfeI nUM roikaf jfxfasMBv huMdf hY pr hux ieh gwlËrUr spwÈt ho geI hY ik dunIafBr ivc PYly aijhy awqvfdI gruwpFdf pUrI qrHF sÌfieaf kIqf jfxf

byhwd ËrUrI hY. ieh qdy hI sMBv hoskdf hY jykr awqvfd dy iKlfÌsfry dyÈ pUrI qrHF iekwTy ho jfx.ijnHF dyÈF ny awqvfdIaF nUM pnfhidwqI hoeI hY jF ijhVy dyÈ awqvfdIsMgTnF nUM mdd idMdy hn, AunHF nUMpUrI qrHF nÈr kIqf jfxf ËrUrI hY.ieh qdy hI nÈr aqy nÈt hoskxgy, jdoN ies leI DrqI 'qyaijhy sMgTnF ivruwD pUrf mfhOlbx jfvygf.

ikAuNik hux ienHFsMgTnF vwloN kIqIaF kfrvfeIaF qoNkoeI vI vwzf jF Cotf dyÈ bc nhINskdf. iesy leI awj pfiksqfnivruwD dunIaf Br dy dyÈF ivc rohpYdf hoxf ÈurU ho cuwkf hY, jo ies leIjfieË hY ik ies dyÈ ivc pfly jfrhy awqvfdI grohF ny Bfrq smyqdunIaf Br dy dyÈF dI nINd hrfmkIqI hoeI hY. ies leI ieh ËrUrI hYik isafsq qoN AuWpr AuWT ky isrPawqvfd dy sÌfey leI dunIaf Br dydyÈ iekwTy hox qF jo muwZoN suwZoN PYlyies nfsUr df pUrI qrHF afpRyÈnkIqf jf sky.

- DMnvfd sihq, ajIq jlMDr

- muhMmd iekbfl

doN AuWqrI Bfrq dy sUibaF 'c kiQqgAU rwiKak smUh iksy dy Gr 'cgAU df mfs hox jF iksy dy pÈUsmwglr hox dy Èwk 'c lokF 'qyinÈfnf lf rhy hn qF rfjsQfn dyjoDpur 'c iek musilm sMsQf vloNsQfipq afdrÈ gAUÈflf buwZIaFaqy bImfr gAUaF dI dyKBfl krrhI hY. ieh sMsQf afs-pfs dydrjnF ipMzF 'c zyarI iksfnF nUMAunHF pÈUaF dI dyKBfl 'c shfieqfidMdI hY qy iPrkU suihrdqf nUMAuqÈfihq kr ky AunHF dIsdBfvnf vI hfisl krdI hY.2004 'c joDpur afDfirq mfrvfVmusilm iswiKaf aqy kilafxkmytI dI pihl 'qy ÈurU kIqy geyies Xqn nUM lokF vloN KUb slfi-haf jf irhf hY. sYNkVy lokafpxIaF gAUaF, bld aqy sfnHdyKBfl leI ies gAUÈflf dyhvfly kr rhy hn.joDpur qoN 12 iklomItr dUrbUJfvV ipMz 'c siQq iek ivÈflgAUÈflf 'c buwZIaF, kmËor,

bImfr qy lfvfirs gAUaF nUMqrjIh idwqI jFdI hY. ies sMsQfdf dfavf hY ik ieh pihlI aijhIgAUÈflf hY, jo pUrI qrHF musilmBfeIcfry dI mflkI vflI hY. ibnFiksy cfrdIvfrI vfly iek vwzyplft 'qy sQfipq ies gAUÈflf dykulvkqI srpRsq hfikm Kfn aqyAunHF dI pqnI awlHfrwKI hI gAUvMÈdI syvf-sMBfl krdy hn.hfikm ny dwisaf, ''asIN bhuigxqIBfeIcfry vloN kIqI jfx vflIqfrIP qoN bhuq KuÈ hF ikAuNik lokies gAUÈflf nUM iPrkU suihrdqfvDfAux vfly AuWdm vjoN dyKdyhn.''iek tRyNz tolI ivÈyÈ ZMg nfliqafr kIqI geI gwzI 'c bfhroNgAUaF gAUÈflf 'c ilafAuNdI hY.hux gAUÈflf dI pRbMDk kmytI vloNies dI smrwQf duwgxI krn dIXojnf hY. ies kMm leI kmytI nymOlfnf afËfd XUnIvristI dyinrmfx vfsqy idwqI 56 eykVËmIn dy iek ihwsy dI mflkI hfislkr leI hY.

- ('id ihMdU' qoN DMnvfd sihq)

awq inMdxXog kfrf -bbrriijjMMddrr iissMMGG hhmmddrrdd

torFtoN (hrjIq isMG bfjvf):- roztUzy mIzIaf gruwp vwloN 9vF slfnFroz tUzy sLoa aYNz jOb Pyar 27meIsinwcrvfr nUM brYNptn ivKybrYNptn sLOkr sYNtr (nyVy izksIaYNz sYNzlvuwz) ivwc krvfieaf jfirhf hY smfgm dy sMcflk srImnn gupqf ny dwisaf ik iblkulmuPq rwKy gey ies trwikMg sLoa dIijwQy koeI itkt nhI rwKI geI AuWQyhI ies mOky trwikMg ikwQy ivwc afrhIaF smwisafvF nfl nijwTxleI aqy nOkrIaF dy hor mOky pYdfkrn leI puils aPsrF aqy horsrkfrI mihkimaF vwloN lokF nUMjfxkfrI muhweIaf krvfeI jfvygIaqy trwk zrfieivMg lfiesYNs lYxleI afAux vfly idnF ivwc josrkfr vwloN kuJ sKLq kdm puwty jfrhy hn Aus bfry vI lokF nUM jfgrUkkIqf jfvygf. sRI mnn gupqf dy

dwsx anusfr brYNptn istI kONslvwloN ies idn nUM roz syPtI cYlyjLvwloN aYlfinaf hoieaf hY qF ik idno-idn vD rhy hfdisaF nUM rok kyajfeI jfdIaF jfnF df bcfa kIqfjf sky ies mOky bwicaF dy mnorMjnleI Pys pyitMg aqy hor vI pRogRfmAulIky gey hn.

PVnvIs df hYlIkfptr hoieaf hfdsfgRsq

mmhhffrrffÈÈttrr ddyy mmuuwwKK mmMMqqrrII ddff vvffll vvffll bbccffaamuMbeI, 25 meI :- mhfrfÈtr dymuwK mMqrI dyvyNdr PVnvIs awjAudoN vfl vfl bc gey, jdoN lfqUriËlHy ivwc AunHF df hYlIkfptr qfrFivwc AulJx qoN bfad hfdsy dfiÈkfr ho igaf. Auzfx Brn qoN POrIbfad Érfb mOsm kfrn pfieltjdoN hYlIkfptr nUM Auqfrn dIkoiÈÈ kr irhf sI qF hfdsf vfprigaf. 'zfierYktr jnrl afPisvl eyvIeyÈn' (zIjIsIey) dyiek aiDkfrI ny ikhf ik rfjsrkfr dy Cy sfl purfxy iskorskIhYlIkfptr nUM hoieaf nuksfnmurMmqXog nhIN hY. hfdsy vylyhYlIkfptr ivwc amly dy do mYNbrFsxy Cy jxy svfr sn. ieh hfdsfies iËlHy dy inlFgf Èihr ivwc

vfpiraf, ijwQy muwK mMqrI ny iekpRogrfm ivwc Bfg ilaf sI. ÈihrIhvfbfËI mMqrfly aDIn afAuNdy'eyarkrfPt aYksIzYNtienvYstIgyÈn ibAuro' (eyafeIbI)vwloN ies Gtnf dI jFc kIqIjfvygI. Gtnf qoN bfad sRIPVnvIs ny tvIt kIqf ik ''sfzfhYlIkfptr lfqur ivwc hfdsy dfiÈkfr hoieaf pr mYN qy myrI tImpUrI qrHF surwiKaq hY. GbrfAux dIloV nhIN.'' ies qoN bfad muwK mMqrIhfdsy vflI QF qoN 40 iklomItrlfqur Èihr vwl sVk rsqy rfhINgey aqy AunHF nUM bfad ivwc ivÈyÈjhfË rfhIN muMbeI ilaFdf igaf.zIjIsIey dy ies aiDkfrI ny ikhfik Cy sItF vfly hYlIkfptr nUM kfÌI

nuksfn puwijaf hY aqy hux iehdubfrf Auzfx nhIN Br skygf. AunHFdwisaf ik hYlIkfptr ny dupihry12 vjy Auzfx BrI sI aqy pfieltny hvf dy Gtdy-vDdy dbfa kfrnhYlIkfptr Auqfrn df PYslfkIqf. ies dOrfn hYlIkfptr qfrFivwc AulJ igaf. jhfËrfnI bfry

aiDkfrIaF ny muwK mMqrI dy nflnfl PlfeIt kmFzr nfl vI gwlkIqI aqy AunHF puÈtI kIqI ik sfryjxy surwiKaq hn. sUbf srkfr dybulfry anusfr ies hYlIkfptr dyrfj Bvn ivwc Auqrn df pRogrfmsI aqy ies qoN bfad ies ny juhUhvfeI awzy vwl jfxf sI.

roz tUzy sLoa 27 meI nUM

sqpfl isMG jOhlPon: 4416-8895-33784

nadala.nadala@gmail.com

ivdyÈI qrsx kYnyzf ƒ qy kYnyzIanË[[[[kql/vwZ-ttuwk/Prfz hY kYnyzf `c Bwl nf pcx vfÜI gwl!brYNptn adflq ivwc sB awCf nhIN!-kklwrk igRPqfr

buwD dI ÈuwDqf dy muqfibk huMdI hY cMgy jF bury krm dI cox!

-bbrrYYNNppttnn aaddffllqq ddff bbffhhrrII iiddRRssLL

jlMDr :-pMjfb srkfr vwloN snaqI XUintF nUM 5 rupey ibjlI dyx dfÌYslf lfgU hox qoN bfad 'c ibjlI sbiszI dI rkm 10,000 kroV qwkpuwj jfeygI qy aYnI vwzI rkm df pRbMD krn leI pMjfb srkfr df psInfËrUr inkl skdf hY. sfl 2016-17 dI sbiszI dI rkm 7598 kroVqwk puwj geI sI qy ies 'coN hI 1233[61 kroV rupey dI ipCly sfl dIbkfieaf rkm srkfr vwl KVHI hY. apRYl qoN sqMbr qwk qF srkfr nUMpfvrkfm leI pyÈgI sbiszI dI rkm krIb 633[ 18 kroV rupey qyakqUbr qo mfrc qwk hr mhIny pyÈgI rkm 633[ 17 kroV rupey rkmdyxI pYNdI hY. srkfr vwloN 1 ikwlovft bI[ sI[ kYtfgrI dy GrylU KpqkfrFleI 200 XUint ibjlI muÌq idwqI jFdI hY ijs dI sbiszI dI rkm 315kroV rupey dy krIb pYNdI hY. smfl pfvr dy KpqkfrF leI leI idwqI geICot df aYlfn kuJ smyN pihlF kIqf igaf sI qF Auh vI sbiszI dI rkm29[97 kroV rupey dy krIb pYNdI hY. sfl 2016-17 ivc pMjfb srkfrvwloN 7943[07 kroV rupey phuMc geI sI qy iek sUcnf muqfibk pfvrkfmny sfl ies bxI sbiszI dI rkm dy bdly 5600[70 kroV rupey dI rkmpRfpq kIqI sI qy Aukq rkm df 2342[47 kroV rupey Gwt idwqf igaf sI.pMjfb ibjlI rYgUlytrI kimÈn ny ies ivwqI vrHy 2017-18 ivc nvIaFibjlI dIaF drF df aYlfn nhIN kIqf sI qy agly hukmF qwk sfl 2016-17 dIaF ibjlI drF lfgU rihx dI hdfieq kIqI sI. jUn ivc pMjfbsrkfr vwloN pyÈ kIqy jfx vfly bjt qoN bfad hI nvIaF ibjlI drF dfaYlfn sMBv hY. ies sfl vI ipCly sfl vFg sbiszI dI rkm dyx df kMmjfrI rhygf qy aYlfn kIqy jfx vfly bjt ivc sbiszI leI ikMnI rkmrwKI hY, ies df aYlfn kIqf jfeygf. akqUbr qwk pfvrkfm nUM hr mhInyimlx vflI rkm dI ikÈq jfrI ho cuwkI hY. jUn qoN bfad kimÈn vwloNpMjfb srkfr dI hdfieq 'qy snaqI XUintF nUM 5 rupey ivc ibjlIAuplbD krfAux df aYlfn kIqy jfx df dfavf kIqf jf irhf hY pr iesvyly KpqkfrF nUM 5[53 rupey qoN lY ky 8[60 rupey qwk pRqI XUint qwkibjlI splfeI kIqI jf rhI hY. 5 rupey ivc ibjlI dyx nfl srkfr 'qypRqI XUint 1 rupey df Krcf vD jfeygf ijs nfl ies nvIN rfhq nflsflfnf hI srkfr 'qy 3200 kroV dI sbiszI dI rkm df Bfr pY jfeygf.ibjlI mfmilaF dy mfihr aqy sfbkf sInIar aiDkfrI ieMjI: vI[ ky[gupqf ny ikhf ik sbiszI dI rkm cfhy 10000 kroV qwk puwj jfeygI prsrkfr ny snaqI XUintF nUM AuqÈfihq krky afmdn dy sroqF ivc vfDfkrnf cfhIdf hY.

10,000 kroV rupey qwkpuwj jfeygI ies sfl

ibjlI sbiszI dI rkm cMzIgVH, 24 meI :- pMjfb srkfrvwloN Gfty 'c cwlx vfly idhfqI syvfkyNdrF nUM bMd krn sbMDI ÌYslflYx leI 30 meI nUM mIitMg rwKIgeI hY. rfj dy muwK skwqr vwloNsfry izptI kimÈnrF qoN awj qwkAunHF idhfqI syvf kyNdrF sbMDIirport mMgI sI, ijnHF 'qy lok phuMcnhIN kr rhy. mgrlI akflI-Bfjpf srkfr vwloN rfj 'c koeI2000 syvf kyNdr KolHx df ÌYslfilaf igaf sI, ijnHF df mMqvsrkfrI syvfvF nUM suKflf krnfaqy lokF qwk phuMcfAuxf sI. AukqskIm hyT srkfr vwloN ey-vrg hyTvwzy ÈihrF 'c syvf kyNdr KolHy geysn, jdoNik bI-vrg hyT CotyÈihrF aqy ksibaF afid ivc syvfkyNdr KolHy gey sn, jdoNik rfj dyidhfqI KyqrF ivc 5 ipMzF ipwCy iewksyvf kyNdr KolHx df ÌYslf ilafigaf. pRfpq jfxkfrI anusfr rfjdy ienHF syvf kyNdrF qoN koeI 35 lwKlok syvfvF pRfpq kr cuwky hn aqykoeI 30 hËfr lok roËfnf kyNdrF 'qysyvfvF pRfpq krn leI af rhyhn, pRMqU mOjUdf kFgrs srkfr nUMirportF pRfpq hoeIaF hn ik keIidhfqI syvf kyNdrF 'qy roËfnf iekdrjn qoN vI Gwt arËIaF pRfpq horhIaF hn. mOjUdf rfj srkfr nUMdwisaf igaf hY ik ienHF syvf kyNdrFnUM clfAux vflI kMpnI bI[aYl[aYs[ieMtrnYÈnl nfl srkfr vwloN kIqyhoey smJOqy anusfr ijnHF syvfkyNdrF qoN ÉricaF anusfr afmdn

nhIN hovygI AunHF dy Ércy aqyafmdn ivclf Gftf rfj srkfrvwloN idwqf jfxf hY aqy iewk anumfnanusfr ieh Gftf sflfnf koeI iewksO kroV qoN vwD rihx df anumfn hY.akflI-Bfjpf srkfr vwloN Aukqsyvf kyNdrF rfhIN koeI 200 syvfvFdyx df aYlfn kIqf igaf sI, lyikncox Ëfbqf lfgU hox qwk kyvl 70syvfvF ienHF kyNdrF qoN ÈurU kIqIaFgeIaF sn, jo muwK qOr 'qy ÈihrIKyqrF nfl sbMDq sn lyiknidhfqI syvfvF jo cox Ëfbqy kfrnlfgU nhIN ho skIaF. Aus kfrnidhfqI syvf kyNdr lokF leI iKwc dfkyNdr nhIN bx sky. lyikn huxmOjUdf kFgrs srkfr df mMnxf hYik idhfqI kyNdrF nUM imly jnqkAuqÈfh qoN bfad srkfr leI iehsocxf ËrUrI ho igaf hY ik 5 dI QF8 qoN 10 ipMzF ipwCy iewk syvf kyNdrsQfpq kIqf jfvy qF jo srkfr nUMienHF kyNdrF dy Gfty nUM pUrf krnleI idwqI jfx vflI rfÈI nUMGtfieaf jf sky. sUcnf anusfrmuwK skwqr dy dÌqr vwloN awj joirport iqafr kIqI geI hY Ausanusfr 500 qoN vwD idhfqI syvfkyNdr bMd kIqy jf skdy hn, pRMqUies sbMDI ÌYslf 30 meI nUM hoxvflI mIitMg dOrfn ilaf jfvygfaqy muwK mMqrI dy vI ies muwdy 'qyivcfr ley jfx bfkI hn. sUcnfanusfr kuwJ iewk izptI kimÈnrFvwloN ienHF idhfqI syvf kyNdrF nUM bMdkrn df ivroD vI kIqf igaf.

gRytr noiezf, 25 meI :- gRytr noiezf dy jyvr qoN bulMdÈihr jfx vflymfrg 'qy ipMz sfbOqf nËdIk bIqI rfq hiQafrbMd 6 lutyiraF ny kfr 'csvfr ho ky jf rhy iek pirvfr nfl luwt-Koh kIqI qy cfr aOrqF nflsmUihk jbr jnfh kIqf. ivroD krn 'qy lutyiraF ny pirvfr dy iekmYNbr dI golI mfr ky hwiqaf kr idwqI. puils aiDkfrI lv kumfr nydwisaf ik jyvr invfsI iek pirvfr df mYNbr bulMdÈihr dy hspqfl 'cBrqI sI. Aus dI ishq ivgVn dI sUcnf imlx 'qy rfq krIb 2 vjypirvfr dy lok Aus df pqf lYx leI jf rhy sn. kfr 'c 4 aOrqF, 2 bwcyqy 2 purÈ svfr sn. bulMdÈihr jFdy smyN ipMz sfbOqf nËdIk awDIdrjn lutyiraF ny AunHF dI kfr rokx leI tfier 'c golI mfr idwqI. ijvyNhI kfr rukI lutyiraF ny sfry pirvfr nUM bMdI bxf ilaf qy luwt-Koh kIqI.ivroD krn 'qy AunHF pirvfr dy muKI ÈkIl kurYÈI nUM golI mfr idwqI, ijskfrn Aus dI mOky 'qy hI mOq ho geI. AunHF dwisaf ik lutyiraF ny ÈPIkafËfd idlfvr dI kuwtmfr krky Aus nUM gMBIr ËÉmI kr idwqf. puilsaiDkfrI ny dwisaf ik pirvfr dIaF cfr aOrqF df kihxf hY ik lutyiraFny AunHF nfl hiQafrF dy Ëor 'qy jbr jnfh kIqf. puils ny mukwdmf drjkrky mfmly dI jFc ÈurU kr idwqI hY.

'hfsIaF KyzIaF' 26 meI nUM

pMjfb srkfr vwloN 500qoN vwD idhfqI syvf kyNdr

bMd krn 'qy ivcfr

sMgrUr, 25 meI :- lONgovfl dy gYrkfnUMnI ilMg jFc mfmly ivwc pulIs vwloN mkfn mflk aqy dlfl nUM igRÌqfr kr ilaf igaf hY. pulIs ny dlfl pfsoNiqMn kfrF vI brfmd kIqIaF hn jo grBvqI aOrqF nUM BrUx ilMg jFc vfsqy ilafAux leI vrqIaF jFdIaF sn. igRÌqfr kIqy do jixaF nUM adflqvwloN cfr idn dy pulIs irmFz 'qy Byj idwqf hY. AuWDr, bspf afgUaF ny izptI kimÈnr nUM pwqr sONpidaF mfmly 'c lfprvfhI vrqx vfly aiDkfrIaFdI jFc krfAux dI mMg kIqI hY. lONgovfl 'c iqMn idn pihlF mfry Cfpy dOrfn ihrfsq ivwc leI eyaYnaYm ijs nUM ishq ivBfg vwloN kuJ GMitaF bfadhI puwC-igwC kr ky Cwz idwqf igaf sI, dI igRÌqfrI leI hux pulIs nUM jwdo-jihd krnI pY rhI hY. muwK mulËm dwsI jf rhI ies aOrq nUM igRÌqfr krnleI sMgrUr pulIs dIaF tImF vwloN pMjfb qy hirafxf ivwc Aus dy iTkfixaF Aupr Cfpy mfry jf rhy hn. iËlHf pulIs muKI mndIp isMG iswDU ny dwisafik pulIs vwloN mkfn mflk nfieb isMG vfsI lONgovfl aqy iewk hor ivakqI BuipMdr isMG vfsI ÈfdIhrI nUM igRÌqfr kr ilaf igaf hY. AunHF dwisaf ikieh gYrkfnUMnI DMdf nfieb isMG dy mkfn ivwc cwldf sI jo ik kys ivwc loVINdf sI. jFc dOrfn sfhmxy afieaf hY ik BuipMMdr isMG AurÌ iBMdr iesgYrkfnUMnI DMdy ivwc dlfl dI BUimkf inBf irhf sI. iËlHf pulIs muKI anusfr gYrkfnUMnI ilMg jFc kyNdr clfAux vflI muwK mulËm aOrq divMdr kumfrInUM igRÌqfr krn leI pulIs tImF Byj idwqIaF hn. BfvyN iqMn idn pihlF gYrkfnUMnI ilMg jFc kyNdr Aupr Cfpy dOrfn BuipMdr isMG vI mOky 'qy mOjUd sIpr Auh vI ishq ivBfg dI kiQq iZwlI kfrvfeI dOrfn divMdr kumfrI vFg hI Cwz idwqf igaf sI. bspf dy iewk vÌd vwloN izptI kimÈnr amrpRqfpisMG ivrk nUM pwqr sONpidaF mMg kIqI geI ik mfmly ivwc lfpRvfhI vrqx vfly ishq ivBfg dy aiDkfrIaF dI jFc kIqI jfvy. vÌd 'c Èfml bspfdy Ëon ieMcfrj cmkOr isMG vIr, pivwqr isMG qy srbjIq isMG nfgrf ny ikhf ik ihrfsq 'c leI muwK mulËm aOrq nUM mOky 'qy hI pulIs dy hvfly krnfbxdf sI. ishq ivBfg dI aijhI kiQq lfprvfhI keI svfl KVHy krdI hY ijsdI inrpwK eyjMsI pfsoN AuWc pwDrI jFc hoxI cfhIdI hY. isvl srjnzf[ suboD gupqf ny lfpRvfhI dy doÈ nkfridaF ikhf ik ishq ivBfg dI Cfpy mfrn vflI tIm vwloN jo irport iqafr kr ky AunHF nUM sOpI geI sI, Ausdy afDfr 'qy hI pulIs nUM kys drj krn bfry pwqr Byj idwqf igaf sI.

torFtoN (hrjIq bfjvf) :- hrpgryvfl (juVfhF) aqy gurpRIq isMGvwloN pfiksqfnI iPlm aqy rMgmMcdy adfkfrF duafrf iqafr hfsymKOl vflf nftk 'hfsIaF KyzIaF'26 meI sLuwkrvfr nUM brYNptn dy

cMgUjLI sMkYzrI skUl dyafzItorIam ivKy krvfieaf jfirhf hY ijs ivwc hornF adfkfrF qoNielfvf nvfjL aMjLm, hmfAu guwzf,sfjn awbfs aqy ikrn nUrhfjLrIn nUM KUb hsfAuNxgy.

iiPPrrkkUU ssddBBffvvnnff vvDDffAAuuNNddII hhYYmmuussiillmm BBffeeIIccffrryy ddII mmffllkkII

vvffllII iieehh ggAAUUÈÈffllff

rYkszyl :- ipMz rMDfvf msMdF dI smUh sMgq vloN 28 meI nMU svyry 10 qoN12 vjy qwk iswK siprcUal sYNtr rYkszyl ivKy suKmnI sfihb df pfTkrvfieaf jf irhf hY. smUh sMgq aqy ipMz vfsIaF nMU phuMcx df swdf hY.ieh smfgm hfl nMbr 4 ivwc hovygf hor jfxkfrI vfsqy amr isMGrMDfvf 416-675-5970 jF rxjIq isMG Duwgf nfl 416-742-4168 `qysMprk kIqf jf skdf hY.

brYNptn :- blUa Ek sInIarjL klwb vloN ivsfKI smfgm 28 meI nMUblUa Ek pfrn ivwc 3:30 vjy qoN 6:30 vjy qwk mnfieaf jfvygf. swBsnIarjL aqy sIanrjL klwbF nMU sLfml hox df Kuwlf swdf hY. cfh.miTafeI aqy pkOiVaF nfl syvf kIqI jfvygI. hor jfxkfrI vfsqy inrmlisMG nfl 416-970-5153 jF mihMdrpfl vrmf nfl 905-874-4633`qy sMprk kIqf jf skdf hY.

iippMMzz rrMMDDffvvff mmssMMddFF ddII ssMMggqq vvllooNN ppffTT

bbllUUaa EEkk kkllwwbb vvllooNN ssmmffggmm 2288 mmeeII nnMMUU

ÊYrkfnUMnI ilMg jFc mfmly `c mkfn mflk aqy dlfl igRÌqfr

nnooiieezzff ''cc lluuwwtt-KKoohh qqooNN bbffaadd 44aaOOrrqqFF nnffll ssmmUUiihhkk jjbbrr jjnnffhhivroD krn 'qy iek ivakqI dI hwiqaf

Friday May, 26/2017 Khabarnama Punjabi Weekly 8

ssffiihhqqkk ppMMnnff ddyyssppFFssrr hhnn sskkffeeIIzzoomm ggrruupp aaffPPkkMMppnnIIjjLL ddyy ppRRYYjjLLIIzzMMtt ss[[ ddlljjIIqqiissMMGG iijjnnHHFF ddIIaaFF iiqqMMnn llookkyyssLLnnjjLL hhnn::- 11[[ aaffttoo aaYYNNzz bbffzzII ssYYNNttrr 330088rrddrrPPoorrzz rroozz,, ((990055-887744-99887788)),, 22[[ ttrrwwkk ssYYNNttrr 3300ssttYYPPoorrzz zzrrffeeIIvv ((990055-446600-00220000)) 33[[ aaiimmssLLnn ssYYNNttrr 221100rrddrrPPoorrzz rroozz,, ((990055-445500-998877''88)) bbVVII kkffmmXXffbbII nnffll ccwwllrrhhIIaaFF hhnn.. ddlljjIIqq iissMMGG hhrr ssffllppMMjjffbb iivvcc jjff kkyy ssmmffjj BBllffeeII ddyykkeeII kkMMmm kkrrddyy hhnn.. ggrrIIbbllVVkkIIaaFF ddyy iivvaaffhh kkrrddyy hhnn.. hhooxx-hhffrr iivviiddaaffrrQQIIaaFF nnUUMM vvjjLLIIPPyyllffAAuuNNddyy hhnn.. sskkUUll qqyy iippMMzz ddIIaaFFggllIIaaFF ddII mmuurrMMmmqq kkrrvvffAAuuNNddyy hhnn..

bbrrYYNNppttnn iivvcc aaffppxxII llookkyyssLLnn qqyyhhrr ssffll bbVVII DDUUmm DDffmm nnfflliivvssffKKII ddff mmyyllff llffAAuuNNddyy,, llwwkkIIzzrrffaa kkZZddyy aaqqyy kkYYnnyyzzff ddII mmuuKKDDffrrff iivvcc ppUUrrII qqrrHHFF ggqqIIssLLIIll hhnn..

sfihqk pMnf pysL krqf-bblbIr momIPh: 416-949-0706momi.balbir@yahoo.ca

Pon: 416-9949-00706, lyKk afpxIaF rcnfvFmomi.balbir@yahoo.ca `qqyy BByyjjxx ddII KKyyccll kkrrnn..

1932 qoN 34 qk AusdI ieMglYNz ivc tRyinMg hoeI. AuhnINidnIN ieMglYNz gey BfrqI nOjuafnmymF ivafh ilafAuNdy sn. mymF dyzroN Aus df ivafh ieMglYNz jfx qoNpihlF hI kr idwqf igaf sI. AusdI pqnI iekbfl kOr dI AumrAudoN 17 sfl dI sI. zolI lY ky muVyqF ipMz df rsqf kwcf hox kfrnmotr grnf sfihb CwzI qy AuQoNlfVI zoly `qy svfr hoeI aqy lfVfGoVI `qy.ieMglYNz ivc do sfl rih ky rMDfvyny jo pRBfv ley AuhnF df ijLkrAus ny ieMj kIqf: mYN keI vfrsocdf hF ik sfzf qy pwCmI lokF dfikMnf vwzf Prk hY. sfzy lokmuhwbqI hn qy pRfhuxcfrI ivc ienHFdf koeI mukfblf nhIN. kdy vI EpryafdmI nUM ipMz ivcoN BuwKf nhIN jfxdyxgy cfhy afp ikMny vI gLrIb ikAuNnf hox. ienHF dy mukfbly pwCmI goryKLudgrjL qy kory hn qy pYsf hI ienHFdf mF bfp hY. BfvyN ikMny vI amIrhox bgYLr mqlb qoN kdy vI awKnhIN imlfAuxgy. ienHF dy mUMh goryhn qy ihrdy kTor! sfzy gLrIbiksfnF dy BfvyN lIrF hI lmkdIaFhox ikMny inwGy suBfa dy hn, afpxfkMm Cwz ky pRfhuxy nUM isr Auqy cuwklYNdy hn. TIk hY lMzn BfvyN lwKF afdmIaF qyqIvIaF nfl Biraf ipaf hY, prEpry afdmI leI ijs df koeIdosq imwqr nf hovy, ieh arb dyrygsqfn qoN vI suMnI jgHf hY.23 sqMbr 1934 nUM Aus nyieMzIan isvl srivs dI hfjLrIBrI. 1934 qoN 36 qk shfrnpurshfiek mijstRyt, 36-38 qkjuafieMt mijstRyt PLYjLfbfd qy 39-39 ivc almoVf irhf. 1939-40ivc alfhfbfd df aYzIsLnlmijstRyt qy klYktr. alfhfbfdaslI mfainaF ivc vkIlF dfsLihr hY. alfhfbfd dy ijLlHy ivc doqihsIlF ivcoN gMgf vgdI hY. ijnHFqihsIlF ivcoN gMgf vihMdI hY AuQy dylok bVy qMdrusq hn. ijnHFqihsIlF ivcoN Xmnf gujLrdI hYAuQoN dy lok kmjLor qy bImfr ijhyidKfeI idMdy hn. iehI vjLHf sI ikmugLl bfdsLfh vI pIx leI gMgf dfpfxI mMgvfAuNdy sn. qawlkydfrsfrf idn bkrIaF vFg pfn cwbdyrihMdy. jd iksy qawlkydfr nUMmotr KrIdx dI loV huMdI qF afpxymujfiraF qoN motrfnf iekwTf krlYNdy. hfQI KrIdxf qF 'hiQafvn'qy lft sfihb dy dOry vyly'litafvn'. hryk kfsLqkfr nUM

motrfnf, hiQafvn qy litafvndyxf pYNdf. alfhfbfd qoN rMDfvy dI bdlIafgrf qy afgry qoN 1942-45 qkbqOr izptI kimsLnr rfiebrylIdI ho geI. 1945-46 dOrfn AuhidwlI ivc KyqIbfVI kONsl dfskwqr irhf. iPr idwlI ivc dMgysLurU ho gey. iek idn srdfr vwlBBfeI ptyl ny Aus nUM hom minstrIdy dPqr swidaf qy ikhf, "asINquhfnUM idwlI df izptI kimsLnrlfAuxf soc rhy hF, sfnUM aMgryjLizptI kimsLnr lI bylI `qyieqbfr nhIN."rMDfvy ny hfmI Br idwqI hflFikAuhnIN idnIN ieh ijLMmyvfrI lYxIAuWKlI `c isr dyx brfbr sI.Aus ny 'afp bIqI' ivc iliKaf:11 nvMbr 1946 nUM mYN afpxfsfmfn, 17 rfjpurf roz lY igaf.cfrj lYx ivc KLjLfny df igxnfbVf jLrUrI huMdf hY qy idwlI dy KLjLfnyivc qF lwKF rupey dy not qy stYNpsn. jd mYN notF dy bMzl igx irhFsF qF hr pMjF imMtF bfad KLbrafAuNdI ik PLlfxy mhwly ivcCurybfjLI nfl kql ho igaf. mYNksIs vwt leI ik KLjLfnf igx ky hIAuTFgf qy kwlH hI CurybfjLI kfbU afjfvygI. mYN iek vjy qk KLjLfnf igxCwizaf. Aus vyly qk koeI dsafdmI, CurybfjL guMizaF df isLkfrho cuwky sn. qdy mYN hukm idwqf, joafdmI CurybfjLI krygf Aus nUM golInfl Auzf idwqf jfvygf. ies hukmanusfr iek iswK kfnstybl nyiek muslmfn buwcV nUM, jo iek ihMdUdy Curf mfr irhf sI, golI mfridwqI. ies vfky nfl guMizaF ivcbVf sihm pYdf ho igaf qy hflfqkfPI hwd qk kfbU hyT af gey.jy qusIN hONsly ivc idRV hovo qyhONslf rwKo qF bVy bVy mOb vI quh-fzy qoN BY BIq ho jfxgy. afm qOr `qybdmfsL lok bujLidl huMdy hn qy

AunHF nUM zrfAuNdy hn jo zrdf hovy.jy quhfzI ivwl pfvr mjLbUq hY qFqusIN ienHF dosLIaF `qy gLlbf pfskdy ho. jd hflq vDyry Krfb huMdI qF idwlIsLihr ivc kriPAU lgf idqfjFdf. rfq nUM mYN puils lY ky afpgsLq `qy jFdf. jy koeI GroN bfhrinkldf qF Ausy vkq PV ilafjFdf qy trwk `qy lwd ky Tfxy puc-fieaf jFdf. ijwnfh ny ieMpIrIalhotl ivc musilm lIg dI iekmIitMg krnI sI. ies mIitMg `qyKLfksfrF ny bylicaF nfl hmlfkrn dI iqafrI kIqI. pqf lwgx qymYN kfPI puils hotl ivc Byj idwqI.jd KLfksfrF ny mIitMg `qy hmlfkIqf qF pI[ aYn[ sLrmf PLotogRfPrPLoto iKwcx lwgf. muslm lIgIeyAuhdy ipwCy pY gey qy Aus ny iekiswK lVkI dy kmry ivc luk ky jfnbcfeI. jy mYN KLud mOky `qy nf phuMcdfqF ho skdf sI ik ijwnfh nUM KLfksfrjLrUr mfrdy. jd ptyl nfl mulfk-fq hoeI qF Aus ny ikhf ik iesmfmly ivc aYnI jldI aYksLn lYxdI loV nhIN sI.mYN jLfqI qOr `qy KLqry ivc rihMdfsI. puils gfrz qy bOzIgfrzF dyielfvf, mYN ieh qrkIb krdf sIik afpxf koeI sYWt pRogrfm nhIN sIbxfAuNdf. myrI sYr krn dI afdqhY pr mYN idwlI dI iksy sVk `qy sYrnhIN sI krdf. bgLYr iksy nUM dwsyiksy nf iksy ipMz clf jFdf, nflyipMz vfilaF dI mdd krdf, nflysYr kr lYNdf. mfrc 1947 `c rfvlipMzI dyielfky ivc PLsfd sLurU hoey,qkrIbn 2000 iswK mfry gey.apRYl ivc poTohfrI iswK idwlI phuMcgey. ieh sfPL sI ik pMjfb dI vMzhoeygI. jnvrI 1947 ivc igafnIkrqfr isMG mYnUM imlx afieaf sI.Auh sLkl df koJf pr akl df qyjLsI. Auh bVf bfdlIl sI qy Aus dI

soc bVI sfP sI. mYN pMjfb dI vMzbfry zUMGf soicaf hoieaf sI. mYNigafnI nUM suJfa idwqf ik rfvIdiraf hwd rwK ky pMjfb dI vMzmMgo. jLor pvy qF lfhOr BfvyNmuslmfnF nUM dy idE. ies hwd nflimMtgumrI dI bfr Bfrq ivc afjfxI sI qy ies nfl iswK iksfnFijLLmIdfrF df bhuqf nuksfn nhIN sIhoxf. igafnI nUM ieh gwl jc geIqy mYN iek pYNPLlt aMgryjLI ivcilK ky igafnI nUM nksLy smyq idwqf.igafnI ny ieh pYNPLlt afpxy nFhyTF Cpfieaf ijs df Krcf s[rxjIq isMG ny idwqf. ieh pYNPLltkFgrsI lIzrF ivc vMizafigaf[[[. [[[ikrpfn bYn dy islsly ivc iekmIitMg hoeI, ijs ivc nihrU,ptyl, mOlfn afjLfd qy bldyvisMG mOjUd sn. bldyv isMG nylFBy kr ky mYnUM ikhf, "ikrpfn `qybYn nhIN lwgxf cfhIdf, ieh iswKFdf mjLhbI icMnH hY." mYN jvfb idwqf,"ies vyly bYn jLrUr lwgxf cfhIdfhY, ikAuNik iswK muslmfnF `qyijLafdqI kr rhy hn." bldyvisMG ny iPr afpxI gwl duhrfeI. mYNikhf ik mYN afpxI shI rfey dy idwqIhY, hux qusIN mOlfnf qy nihrU dysfhmxy afpxI rfey dwso. jdmIitMg hoeI qF bldyv isMG nyafpxI rfey dwsx df hOslf nfkIqf. ieh vyK ky bldyv isMGmyrIaF njLrF ivc igr igaf. mYNdyiKaf ik jd koeI musLkl afAuNdIqF bldyv isMG kfierqf idKfAuNdfsI qy Auh isrPL kfgjLI Blvfn hIsI. jy Auh hOslf qy idRVqfidKfAuNdf qF imMtgumrI df ijLlHfijs ivc ds lwK iswK sn qy ZfeIlwK muslmfn, qy nnkfxf sfihbjLrUr Bfrq ivc sLfml huMdy. pMjfbdf gvrnr jYniknjL ies qjvIjLdy hwk ivc sI. -(cldf)

pMjfb df kohynUr mihMdr isMG rMDfvf-66

kkhhffxxII//iiccwwttyy PPuuwwlljdoN Auh iksy bfg ivc

idn kf rfjf, cmylI, klIaF jFgmilaF 'c lwgy icwty Puwl vyKdI hYqF pqf hI nhIN lwgdf ik AusnUM kIho jFdf hY. idl krdf hY ik koeIaijhI QF imly ijwQy ro ky Auh afpxyidl df gubfr kwZ lvy. kdy Ausdfidl krdf hY ik Auh (ijs nMU icwtyPuwl bhuq psMd sn) ikqy iek vfrAusnUM iPr imly qF AusnUM eynI joLrdI jwPI pfvy ik BFvyN iek dUjy dfsfh hI sUiqaf jfvy.mDU dIaF awKF sfhmxy kdI icwtyPuwl BfldI CotI ijhI prI JflrFvflI Prfk pfeIN, GMumx GyrIaFkwZdI njLr afAuNdI, kdy mymF dybwicaF vFg bObz hyar ckpUrQly dy sLflfmfr bfg ivwcCVwpy mfrdI idsdI. kdI AusnUMlwgdf Auh afpxy Coty vIr leIbfg coN jfmnF cugdI qy Ausdf vIrAus leI klIaF dy gihxy bxfAuNdf.aijhy krdy kdy Auh AusnUM sIqf,kdy sLkuMqlf kih ky hsfAuNdf qy jdoNdovyN lV pYNdy qF AusnUM kdy sUPnKFqy kdy kYkeI kihky icVfAuNdf. prGr phuMcx qk vI AusnMU klIaF dytfps, guwq 'c aVfey Puwl nfAuqfrn idMdf jdoN qk mF vwloNiJVkF nf pY jFdIaF "hux skUl dfkMm vI kr lE ik hfr isLMgfr hIvyKI jfxf." jdoN mF ny bhuqy guwsyivc kihxf qF Aus CotI ijhI prIny afpxy vwloN guwsy 'c Puwl vgfhmfrxy qy vIr ny ikRkt dy bOl vFgieMj kYc krny ik dohF nUM nvIN KyzlwB jfxI. Ausdf ijAuN hI roNdI dfhfsf inklxf sLurU huMdf ik dovyN BYxBrf afps ivc aijhI Kyz sLurU kridMdy ik mF dIaF njrF qy iJVkF qoNbcx df iewk hor qrIkf lwB lYNdy.ajy msHF Auh cOdF sfl dI hI hovygIik nfeI icwty cOl, kysr lwgI suwcyqFq dI icwtI DoqI (kuafr DoqI) qycFdI df icwtf rupieaf lY ky afigaf qy iKV iKV krdI icwty PuwlF'c swjdI sIqf-sLkuMqlf swcmuwc hIiksy siqafvfn dI sivqrI bxndI iqafrI krn lwgI. Aus dfsLgn qF lwg igaf pr iksy iksmdI koeI bMDsL nhIN lwgI bs Prkieh ipaf ik Auh hux jLKIry coNjfmnF qy icwty Puwl nf iewkTy krdIbs klpnf krdI ik koeI icwtIGoVI qy svfr, duwD icwtI posLfk ivccFdI dy mukt qy klIaF dy ishry 'cmUMh lukoeI hwQ ivc lfl gulfbIPuwlF dI vrmflf lY ky Aus vwl vDirhf hovy.dsvIN dy slfnF pyprF dOrfnikqfb awgy rwKI, iKaflF 'c zuwbI nUMjdoN Jok af jFdI qy kol bYTI mF dIQoVI cuwBvIN afvfjL Ausdy kMnI pYNdI."Auh, smJdy hn ik kuVI pVHeI 'cbVI huisLafr hY qy qUM aYqkIN AunHF nUM

Pyl ho ky idKf dyvIN." awlVH ijhIAusy vyly cyqMn ho jFdI qy socdI ikmYN Pyl hovF ieh qF svfl hI nhINpYdf huMdf pr kI krF Ausdf iKaflvI qF nhIN Cwz huMdf jo bDo bDI myryjIvn 'c sLfiml hoeI jf irhf hY!pr keI vfr Auh socdI ies ivcmyrf kI ksUr hY, qusIN hI qF myrIpVHfeI qy rok lf idwqI. Cotf Brfajy vI kdy kdfeIN Aus leI jfmnFqy icwty Puwl lY afAuNdf qy CyV jFdf,"klIaF dy tfps pfAuxy eYN." Auhhws CzdI qy mF koloN iKJ ky kihMdIKbrdfr hux ieh tOps pfey afpyiesdy shury "krx PUl" pfAuxgy.bws Auh inwkI ijhI dyvI vI hwsCwzdI. mF bfp KusL sn ik kuVI nUMCotI ijhI Aumry sohxf hfx prvfnpiVHaf iliKaf vr imligaf.KfndfnI pirvfr df iewklfpiVHaf iliKaf qy kmfAU muMzf imligaf hor kI cfhIdf. DIaF df BfrijMnI jldI hOlf hovy Enf hI cMgf.dsvIN df irjLlt inklx qoNpihlF hI ivafh ho igaf. pqf nhINAusdy shury nMU pqf sI ik suBOkI hIAus afpxy Gr icwtI knyr, icwtIkylI qy kysr dy icwty PuwlF dy gmlyQoVI jgHf ivc vI ievyN sjfey snik Cotf ijhf ivhVf vI iksy vwzybgIcy nUM mfq pf irhf sI. AusnUMpihly idn qoN hI afpxf shurf GrbVf cMgf lwigaf. eynf cMgf ik AuhiqMn mhIinaF ivc hI pyikaF nUMBulf shuiraF ivc smf geI. shuryGr ivc Kfx -pIx, lIVy lwq afidiksy iksm dI koeI kmI nhIN sI aqynf hI ipafr dI Gft. bs jy kmIsI qF bcpn dI ajLfdI dI axhoNd.hF, jdoN kdy AusnMU afpxy Coty Brfnfl Kyzxf cyqy afAuNdf, Ausdf idlkrdf Auh Auz ky afpxy pyky clIjfvy. pr pyky jfxf koeI afsfn kMmnhIN sI. AuwQy Auh qF hI jf skdIsI jy AusnMU koeI lYx afvy jF koeICwz ky afvy. pyky ikvyN lYx af jFdyjy shuiraF vwloN koeI iesLfrf nfafAuNdf. shury ikvyN Byjdy ivhVy 'cCx Cx krdI ptoly ijhI vhutI nUM.Aumr CotI sI pr mF dI iswiKafaqy Gr dy vfqfvfrn ny AusnUMisKf idqf sI ik ivafh qoN bfadkuVI df aslI Gr Ausdf shurfGr hI huMdf hY. so ibnf iksy iglLy dyAuh sB dI rjLf nUM rwb dI rjLf mMnky KusLI KusLI shury ivcr rhI sI ikiek idn (15 julfeI, 1944) AusvyiKaf ik Ausdf cMn kuJ ijLafdfhI KusL sI. Gr afAuNidaF Aus vwzfsfrf miTafeI df zwbf afpxI mF nUMPVfieaf qy sLrfrq Bry lihjy ckihMdf mF aj qyrI nUMh myry qoN awgylMG geI hY. ijAuN hI mF miTafeIdf Bog lfAux lwgI qF QoVf TTMBrgeI. "vy Auh ikvyN? mF qyrI nUMh ny

mYitRk pfs kr leI hY." swskihMdI, beI Auh qF TIk hY pr qUMqF bI[ ey[ eyN." cMn df hfsf inkligaf kihMdf, "mF mYN BFvyN bI[ ey[ hFpr mYitRk ivc qyrI nUMh dy myry nfloNvIh nMbr vwD hn ." hux mF dIsfh 'c sfh afieaf Aus nUMh nUMeynf ipafr idwqf ik Auh shury nUMKusLKbrI dwsx leI afvfjLF hImfrdI rhI . AusnUM pqf hI nf lwgfik Ausdf puwq afpxI vhutI nMU kdaMdr lY igaf qy kd ictIaFklIaF qy suwcy gulfb dy gihxy puafky bfhr lY afieaf.eynI dyr nUM shurf qy didErfafpxI nUMh nUM ipafr dyx pOVIaFcVH afey. hux dyv dI ajIb hflqho rhI sI kdy KusLI qy kdy shurydidEry sfhmxy ibnF GuMz qoN PuwlFdy gihixaF 'c iSsLMgfrI inrHI dyvI.ies qoN pihlF ik Auh sLrmfa kyaMdr BwjdI, dohF ny aYlfn kridwqf puwqr qUM sfnUM eydF hI hwsdIKyzdI idisaf kr. qUM hI qF sfzyGr dI aslI DI eyN! sfzy Gr dIrOxk qy aslI lwCmI. koeI loVnhIN GuMz GMz dI. bfkI asIN pVHyilKy pirvfr ivcoN pVHI ilKI DIilaFdI hY.ieh gihxy AusnUM jfipaf bcpnvrgI ajLfdI df prqIk hn. nUMhdy nqIjy ny qF sws nUM eynf KusL kridwqf ijvyN mYitRk nUMh ny nhIN Auspfs kIqI hovy. ikAuNik aijhf hoxnfl aMdrUn aMimRqsr sLihr ivcrihMdIaF sLrIkxIaF ijhVIaF afpqy kuJ pVHIaF nhIN sn pr mfzrnhox df dfhvf krdIaf sn. AuhAusdI nUMh sfhmxy qF koeI hYsIaqnhIN rwKdIaF ikAuNik AusdI nUMh qFscmuc dI KfndfnI qy pVHI ilKIsI.cMn eynI dyr df cuwp sB dy hfvBfv qfV irhf sI so mOkf vyKafpxI mF nUM kihx lwgf mfqf jIieh hux gihxy Auqfr dyvy. mF bVycfa nfl kihx lwgI nf puwq ajynhIN. pihlF dovyN mMdr mwQf tykafE." "qy GuMZ? ieh gihxy! kuJ myl nhINKFdy."sws ny qurq jvfb idwqf awgy qoNvyKI jfvygI GuMZ dI pr ijvyN iqvyNaj kZ ley. mYN afpxI ptolf nUMnjLr QoVf lvfAuxI. mDU nUM cyqyyafieaf ik ieh icwty Puw Aus guwzI dybcpn vfly BYx Brf df pRqIk,pqI vwloN romFs dI sOgfq qyshuiraF vwloN BrpUr KusLI nfl nUMhnUM idwqI ajLdI df pRmfx pwqr sI.so bcpn dI dyv qy sfrI AumrlMGf cuwkI dyvrfxI jo izmYNisLafkfrn icwty Puwl Aus koloN mMgdI qFmyrf ipafr Aus pRqI hor vwD jFdf.myrI koisLsL qF huMdI ik afpxy lfx

ivc AusdI KusLI leI icwty Puwl lgfky rwKF pr myrI bdiksmqI ik keIvfr mYN mflI koloN icwtf gulfblgvfieaf Auh quiraf hI nhIN. prbcpn dI dyv icwty ilwlI dy PuwlFnfl hI KusL ho jFdI, mYnUM bVf cMgflwgdf. pr jdoN Auh hlky gulfbIrMg dyy bognvIilaf dy PuwlF nUM icwtyhox dI ijLwd krdI mYN hF 'c hF qFimlf idMdI pr aMdroN duKI huMdI ikmYN qyry leI icwty gulfb df bgIcfiKVfAuxf cfhuMdI hF pr qYnMU JUTbol ky hI vrcf rhI hF.hy myrI nMnHI sI guVIaf qUM mYNnUM iekvfr iPr af ky qF iml mYN qyry leIeyny icwty PuwlF df Zyr lf dyvF ikqUMAus ivc nwcy twpyN qy afpxysLihjLfdy nfl ruwKF dy afly duaflylukx mItI KyzyN ijsnUM dyK qyry swsshurf hI nhIN hor DIaF dy mfpy qyisafxy inafxy swcI KusLI df anMdmfx skx.bwicaF vwloN afey mdrjL zy dy mYsyjpVH ky qy icwty PuwlF dI sfrI dfsqfnXfd krky mDU df hAukf inkligaf bs Auh eynf hI kih skI"iPr kd imlyNgI myrI dyv, myrIdyvrfxI? mYN qyry leI icwty PuwlF dfguldsqf iqafr rwKFgI!"

pMjfbI sfihq sBfAuntYrIE muV

surjIq krn dfAuprflf

brYNptn: (blbIr momI) moZImYNbr s[ guridafl isMG idEl nysUcnf idqI hY ik sB qo purfxIpMjfbI sfihq sBf AuntYrIE nUMmuV surjIq krn df Auprflf kIqfjf irhf hY. ies dy ies sBf dypurfxy mYNbr qy idlcspI rwKxvfly nvyN cfhvfn ikrpf kr kyAuhnF nfl 905-285-0331 qysMprk krn dI Kycl krn.ipRMsIpl pfKr isMG Pon nMbr647-921-0451 vI ies ivcsLfml ho ky kYnyzf ivc pMjfbIsfihq dI AunqI leI kMm kr skdyhn. cyqy rhy ik pfKr isMG dIsLhId krqfr isMG srfBf dIjIvnI qy nvIN ikqfb jldI rIlIjLkIqI jf rhI hY.

ipRMsIpl srvx isMG ny KyzFqy iKzfrIaF bfry anykFikqfbF ilK ky hux pMjfbdIaF mhfnfjL hsqIaF dyjIvnI icwqr ilKx vwl klmmoVI hY. iehnIN idnIN Aus dInvIN pusqk 'pMjfb dy kohynUrBfg dUjf' sMgm pblIkysLnjLsmfxf vwloN CfpI geI hY ijnHFdf vtsaYp 092090-00001 hY. pysL hY kohynUrmihMdr isMG rMDfvf df lVIvfr sLbd icwqr-ssMpfdk. ipRMsIpl srvx isMG

Pon: 905-7799-11661

kuJ smyN qoN iqMn qlfkFdf muwdf bVy jLor sLor nfl cwl irhfhY. musilm Drm cfr bIvIaF rwKxdI KulH idMdf hY. cfr bIvIaF qyAuhnF ivcoN pYdf hox vfly bwicaF nUMpflx posx df kMm koeI afsfnnhIN hY. sLurU ivc cfr bIvIaF ivcoNvD qoN vD bwcy pYdf krn nflmusilm afbfdI ivc vfDf krnfsI. ieh kuJ ihMdosqfn ivc nOvINsdI qoN lY ky AunIvIN sdI qk huMdfirhf. ies qrHF musilm afbfdIvDdI geI. ieqhfs ivc cfr qoNvI qoN ijLafdf bIvIaF rKx dIaFimsflF vI imldIaF hn. akbraqy jhFgIr dIaF cfr qoN vDbIvIaF sn. nUr jhF jhFgIrbfdsLfh dI 14vIN bIvI sI. AuhbMgfl dy gvrnr sLyr aPgn nflivafhI hoeI sI qy Aus ivcoN sLyraPgn dy bwcy vI sn. jhFgIr nysLyr aPgn nUM mrvf ky nUr jhF nUMkYd kr ilaf sI ijQy Auh cfr sfljhFgIr nfl ivafh krn leIrfjLI nf hoeI. sLfh jhF dIaF vIcfr qoN ijLafdf bIvIaF sn. ijs dynF qy qfj mihl bxvfieaf, AuhdfnF mumqfj mihl sI qy Auh sLfhjhfn dIaF swqF bIvIaF ivcoN cOQIbIvI sI. mhfrfjf rxjIq isMGdIaF vI 33 srtIPfeIz bIvIaFsn ijnHF ivc sB qoN CotI qy QoVHIAumr dI morF srkfr sI ijs dyhusn qy ruab dy bVy crcy sn.ijQoN qk mYN smJdf hF ik rfjymhfrjy qy nvfb lok cfr bIvIaFjF ies qoN vI vD rKdy sn. iehlok kfnUMn aqy Dfrimk hdbMdIaFqoN Auqy huMdy hn.

mYN keI vfr pfiksqfn igaf qyhr vfr lMmf smF EQy vK vKsLihrF ivc quiraf iPrdf irhf hF.ieslfmfbfd qoN gujrfq jFidaFijQy ijhlm aqy cnfb diraf coN

cUlIaF Br Br pfxI pIqf. rsqyivc sYNkVy ipMzF ivcoN lMiGaf ijQykwcy mkfn ijLafdf qy pwky Gwt sn.sVkF qy jo lok qury iPrdy idsy,AuhnF dy kpiVaF qoN Auh lokgrIb hI lg rhy sn. ipMzF ivcsVkF vI kcIaF sn aqy nvyN bxymkfn vI Gt hI lg rhy sn. jdmYN afpxy ipMz afpxy Gr igaf qFijs qrHF df 1947 ivc Cz ky afeysF, Es ivc koeI qbdIlI nhIN sI.lfgly ipMz DuwpsVI ivc cfcfigafnI sohn isMG df kwcf Gr EsyqrHF df sI qy kMDF ivc qyVF afeIaFhoeIaF sn. sMn 1961, iPr sMn1975 qy ies vfr sMn 2010 qkkoeI vzI qbdIlI nhIN afeI lgdIsI. blik ipMz pihlF nfloN ijLafdfgrIb lgdf sI ikAuNik ipMz dy cOkivc sfzy Gr dy sfhmxy jo do bhuqvzy vzy ipwpl qy bohV sn, ijQyasIN pINGF JUtdy sn, Auh vI mOjUdnhIN sn. ijs cODrI njLIr aihmdjwt nUM sfzf Gr alft hoieaf sI,AusdI bygm qy mF dovyN mr geIaFsn qy Es dobfrf ivafh nhINkrvfieaf sI. mYnUM koeI vImuslmfn nhIN imilaf ijs dIaFiek qoN vD bIvIaF hox jd ikieslfm cfr bIvIaF rKx dI KulHidMdf hY. jd mYN lfielpur iek musilmlyiKkf nUM imlx igaf ijQy DobIbfjLfr ivc Auh dovyN mFvF DIaFrihMdIaF sn qy Ausdf awbf jfn jolfielpur qoN aKbfr kZdf sI,az vKrI bygm nfl rihMdf sI.pihlI bygm qy bytI vwl vI bfk-fiedf afAux jfx sI. iqMn vfrqlfk qlfk kih ky hor ivafhkrvf lvo dI gwl aYnI sfrQknhIN hY jd ik ieslfm Drm cfrsLfdIaF krfAux dI KulHI iejfjLqidMdf hY. lfhOr mYN keI musilm dosqF qoNpuiCaf ik koeI aYsf musilm

imlfE ijs dIaF iek qoN vDbIvIaF hox. koeI vI nf imilaf.iek df kihxf sI iek qoN vDbIvIaF rwKx df jLmfnf gujLr igafhY. hux qF iek bIvI rwKxI qy bwcypflxy hI bVI vzI ijLmyvfrI hY. vYsyvI ijLafdf bIvIaF rKxIaF nvfbFjF amIrF df sLugl sI. hux qFmihMgfeI ny sBnf dI ijLMdgI qybhuq gihrf asr kIqf hY. dobIvIaF rKxIaF kfPI aOKf ho igafhY. hux mrd pRDfn jLmfn bdlirhf hY aqy aOrqF afpxy hkF leIhQF ivc msLflF leI agy vDrhIaF hn. pr iek musilm dosqny disaf ik myrIaF do bIvIaF hn,iek ipMz rihMdI hY aqy jLmInF dfkfrobfr sMBfldI hY aqy dUjI sLihrivc cMgI nOkrI qy hY. dohF coN bwcyhn qy kdI dohF ivcHkfr koeIqnfE nhIN hoieaf. myry iKafl ivc iqMn qlfkF df

muwdf qF sLurU huMdf hY jykr mrd horivafh krvfxf cfhy qy bIvI ruk-fvt bxdI hovy. jd sLrHf cfrivafhF dI iejfjLq dyNdI hY qFqlfk lYxf koeI bhuq vzI kfnUMnImjbUrI nhIN hY. qlfk dy mfmlyivc Gt aOrqF hI cYlMj krn qkjFdIaF hn.

- blbIr momI -

gusqfKI muafPLiiqqMMnn qqllffkkFF ddff mmwwuuddff

zzff:: mmiihhMMddrr iissMMGG rrMMDDffvvff

kYlyPornIaf amrIkf dfsB qoN ijLafdf KUbsUrq qy amIrielfkf hY. vDIaf mOsm hox kr kyiehdI sfry amrIkf ivc JMzI hY.eyQy cIny aqy mYksIknjL dIafbfdI vI kfPI hY. pMjfbIaF dIkfmXfbI df aMdfjLf vzy vzygurdvfiraF qoN lwg jFdf hY,Kfskr AuhnF gurdvfiraF qoNijhVy phfVF Auqy bxy hoey hn.lMgr hfl bhuq vzy vzy hn aqycOkVI mfr ky lMgr Ckx dI koeIidwkq nhIN hY. ijnHF bjLurgF dy gozynhIN muVd qy Auh cOkVI mfr kylMgr nhIN Ck skdyy, Auh myjLFkursIaF qy bYT ky lMgr Ckdy hn.ies shUlq nfl bjLurg CutI vflyjF vrHy iqEhfrF dy idngurdvfiraF ivc af ky bhuqprsMnqf mihsUs krdy hn. iesprsMnqf ivc Es vyly hor vI vfDfho jFdf hY jd gurdvfry ivc afpxygrfeIN iml jFdy hn qy AunHF nflduK suK Pol ky qy ipCy dys dIaFgwlF kr ky AuhnF df mn hOlf hojFdf hY. kOx ikQy kI kr irhf hYaqy kdoN ipCy dys igaf hY qy kdoNvfps af irhf hY, sfrf pqf lwgjFdf hY. vYsy qF dunIaf ivc sfry hvfeI azybVy bhuq ibjLI huMdy hn qy hr iekimMt ivc hvfeI jhfjL cVH qy Auqrrhy huMdy hn pr amrIkf dfsfnPrFissko df ieMtrnYsLnlhvfeI awzf dunIaf Br ivc ivcbhuq msLhUr hY. ieQy vI hr imMtbfad jhfjL cVHdf qy Auqrdf hY qymusfPrF dI gihmf gihmI cldIrihMdI hY. anykF mulkF ivcoNmusfPrF dy Bry jhfjL af aqy jfrhy hn. sfnPrFissko qoN bfhrjfx leI iek smuMdr qy bixafbfrF mIl lMmf pul vI hY. mYNsfnPrFissko qoN aDy GMty dI dUrIqy pYNdy iek inky ijhy sLihr mfAUNtivAU ivc afpxI afritst bytItfnIaf momI kol iek mhIny leI

Tihiraf hoieaf sF. ieQoN smuMdrpMdrF imMt qoN ijLafdf dUr nhIN hYmhIny ivc mYN keI vfr smuMdr kMZyjf ky bYT jFdf qy aONdy jFdy jhfjLvyKdf rihMdf. smuMdr dy ivc iekjylH bxI hoeI hY ijs purfxy simaFivc Kqrnfk kYdI rKy jFdy sn.eyQy smuMdr df pfxI aYnf ijLafdfTMzf hY ik jy koeI kYdI jylH ivcoN Bwjky kMZy vwl qYr ky phuMcx dI koisLsLkry qF rfh ivc TMz nfl mr jFdfhY. mYN afpxI bytI nfl keI vfries smuMdr qy bxy pulF AuqoNlMiGaf qy Es pul nUM vI vyiKafijs hyTF koeI QMm nhIN hn, isrPsmuMdr dy dohF kMiZaF qy bhuqmjLbUq qfrF nfl pul nUM bMinHafhoieaf hY qy trYiPk idn rfq pulqoN lMG irhf hY. 25 sfl ies pulQly smuMdr kMZy sfnPrFissko dypMjfbI lyKk myry nfl rUbrU hoeysn. mYN afpxI msLhUr khfxI "kOVIigrI" pVHI sI ijs nUM sux ky Auhbhuq Bfvuk hoey sn. Es vylysmuMdr df ieh iknfrf KflI sI qyisrP ruwK hI idsdy sn. ies vfries QF qy tUirst spft bx igafsI qy hjLfrF lok eyQy afpxf PMnkr rhy sn. ieMglYNz df iek iswKprvfr jo pUrI iswKI rvfieq sI qykYnyzf dI sYr krn qoN bfadsfnPrFissk dI sYr kr irhf sI.myrIaF cfry bytIaF bhuq ipafrIaFhn pr tfnIaf bytI afritst hoxkfrn ijLafdf ipafrI hY. Auh bhuqientYlIjYNt qy TrMmy vflI hY. AumrvDx nfl mYnUM bhuq jldI gwusf afjFdf hY. gwusy ivc mYN keI vfr iehojhy sLbd bol jFdf hF jo bhuq mfVyhuMdy. bfad ivc mYnUM bhuq aPsoshuMdf hY pr bol kubolF dy qIr qFcwl cuky huMdy hn. prMqU Aus nUMguwsf nhIN aONdf. nf bcpn ivcaONdf sI qy nf hux isafxI Aumrivc jf ky hI aONdf hY. Aus ivc aiq

kYlyPornIaf PyrI -bbllbbIIrr mmoommII

df TrMmf hY qy iehI TrMmf AuhdIaFpyNitMgjL ivc vI hY. afpxIaF iswKpyNitMgjL ivc Aus ny afpxy ieshunr df bhuq kmfl vKfieaf hY.mhfrfxI ijMdF aqy mhfrfxI cMdkOr dy icqr Es ny bVy TrMmy qysihj nfl bxfey hn. mYN ieh vyKky hYrfn ho igaf ik Aus df Cotfijhf Gr AuhdIaF bxfeIaFpyitMgjL nfl Biraf ipaf sI. iekidn Auh mYnUM afpxy gYrfj ivc lYgeI ijQy pyNitMgjL nfl sjfieafsfrf grfj iek vzI aYgjLIbIsLnlg irhf sI. mYN kih bYTf ik bytfqUM afpxIaF pyNitMgjL dI numfiesLikAuN nhIN lONdI qF Aus df qurqjvfb sI ik Auh keI numfiesLFlgf cukI hY aqy hr vfr bVf aCfhuMgfrf qy cMgf huMgfrf imilaf hY.Aus nUM pqf hY ik mYNnUM ivnsYNt vYngfg bhuq psMd hY. Aus ny qurqvYn gfg dI bxfeI pyNitMgjL myry

agy ilaf ky rwK idqI. Aus ny iehdws ky mYnUM hYrfn kr idqf ik AuhnyvYn gfg aqy pfl gogIan nUM bhuqawCI qrHF piVHaf hY. ienHF qoN ielfvfAuhny hor hornF icqrkfrF dIicqrkfrI vI bVy ghu nfl vyKI hYaqy AuhnF dy jIvn bfry piVHaf vIhY. tfnIaf dy jUn ivc trFto ivc doprogrfm ho rhy hn, iek surjIqkOr aqy prmjIq kor idEl qyAusdIaF sfQxF dI kYnyzIanpMjfbI aOrqF dI sMsQf 'idÈf' vwloN17-18 jUn nMU qy dUjf 23-25 jUn,2017 nUM rfiel bYNkuiet hflimsIsfgf aqy sYNcrI gfrznrIkrysLn syNtr, brYNptn ivKycyarmyn ajfieb isMG cwTf dIagvfeI hyT. iehnF dohFprogrfmF ivc tfnIaf afpxIaFpyNitMgjL dI numfiesL lfAux bfrymn bxf rhI hY.

Wholesaler & Retailer: Indian Grocery,

Spices, Fresh Vegetables,Fresh Fruits & Sweets

Asian Food Centre

ETOBICOKE10 Westmore Drive416-740-3262

MISSISSAUGA1075 Ceremonial Dr905-502-1600

NORTH YORK308 Edistone Ave416-740-3360

ttoorrFFttoo,, iimmssIIssffggff aaqqyy bbrrYYNNppttnn iivvwwcc 1100 llookkyyssLLnnFF qqooNNqquuhhffzzII ssyyvvff iivvwwcc!! ssmmoossyy,, llwwzzUU,, jjllyybbIIaaFF,, bbrrPPLLIIqqyyhhoorr BBffrrqqII mmiiTTaaffeeII QQookk qqyy ppRRccUUnn!!!! kkeeII ssttoorrFF qqooNN

vvDDIIaaff qqffjjLLff mmIItt vvII KKrrIIdd sskkddyy hhoo!!

BRAMPTON80 Petrosa Drive

905-460-0009BRAMPTON

284 Orenda Rd.905-874-9500

BRAMPTON2120 North Park Dr.905-793-1338

BRAMPTON621 Wanless Dr. #122

905-495-3336BRAMPTON

10510 Torbram Rd905-790-0030

BRAMPTONGore & Pannahill905-913-8017

BRAMPTON40 Lacoste Blvd

905-794-4927

iikkssLLqq-44

brYNptn (blbIr momI) :- ivsfKImyly dy sMbMD ivwc skfeIzom gruwpvloN imqI 13 meI 2017 nUM 210rdrPorz ivKy dljIq isMG gYDUdI pRDfngI hyT iewk ivÈyÈ mIitMgkIqI geI. ijs ivwc ivsfKI myly dysMbMD ivwc ivcfr vtFdrf kIqfigaf. ies mIitMg ivwc sqnfmisMG gYdU, ieMdrjIq isMG gYdU,ieMdrpfl isMG gYdU aqy sqbIrisMG gYdU Èfiml hoey. mIitMg ivcieh pwkf kIqf igaf ik hr sfl dIqrHF ies sfl vI ivsfKI mylf 210rdrPorz Auwqy imqI 28 meI2017 nUM mnfieaf jfvygf. mylyivwc lwkI zrfa isstm rwiKafjfvygf ijs ivwc 10 lwkI zrfakwZy jfxgy. mihmfnF dI syvf leIcfh, pkOiVaF qoN ielfvf dupihr dyBojn ivc Coly BTUry vrqfeyjfxgy. smUh sMgqF nUM ies myly

ivc Èfiml hox df KuwlHf swdf idwqfjFdf hY. bwicaF leI vI ies mylyivwc Kfs pRbMD kIqf jfvygf ijsivwc bwcy vwD cVH ky ihwsf lY skdyhn. Auh afpxI koeI vI klf vIpyÈ kr skdy hY. bwicaF nUM ivÈyÈqOr qy snmfinq kIqf jfvygf.smUh kYnyzf vfsIaF nUM ikhf jFdf hYik Auh ies myly ivwc vwD cVH kyihsf lYx qF ik asIN sB pMjfb dyies iqAuhfr nUM iekwqr ho ky mnfskIey aqy afpxI BfeIvflI nUM horvDf skIey. AumId kIqI jFdI hY ik qusIN sBies myly ivc huMm humf ky phuMcx dIkoiÈÈ krogy. vDyry jfxkfrI leIdljIq isMG gYdU nUM 416-305-9878 qy sMprk kIqf jf skdf hY.ijnHF dybwcy koeI vI klf ivc ihwsflYxf cfhuMdy hn Auh vI iesy nMbr qysMprk kr skdy hn.

ivsfKI myly dIaF iqafrIaF ËorF qy pRo: mDU sLrmf

Friday May, 26/2017 Khabarnama Punjabi Weekly 9

- Manzoor Ahmed

The extraordinary secrecybehind the much-touted ChinaPakistan Economic Corridor(CPEC) now lies in tatters withdetails of how China is plottingthe economic takeover ofPakistan published by theEnglish daily, Dawn, early thisweek. Two major thrust areasof this plan is to take over thePakistani agriculture sectorand set up a deeply intrusivesurveillance and monitoringnetwork across major cities. Inshort, China will not only feedPakistan in future but will alsokeep an eye on any dissent oropposition to their dominanceof Pakistani life. The events inthe Muslim-dominatedSinkiang could be an apt illus-tration of Pakistan underChina!Not that such a blatant attemptat colonisation has not cau-tioned Pakistani leaders. Lastyear, at a Senate StandingCommittee on Planning andDevelopment, various leadersexpressed fear that the CPECcould turn into another EastIndia Company if the country'sinterests were not actively pro-tected. "Another East IndiaCompany is in the offing;national interests are not beingprotected. We are proud of thefriendship between Pakistanand China, but the interests ofthe state should come first,"Senator Tahir Mashhadi, chair-man of the Senate StandingCommittee on Planning andDevelopment, said.Going by the contents of thedocuments leaked in Dawn,such fears are not withoutground. The enormous dangerlurking in the plans to takeover the agriculture sectorneed no great elaboration.This is what the plan's mainthrust area--China wants torun Pakistan's farms, whichessentially means food andcotton production to be man-aged by Chinese enterprises.The problem is the agriculturesector has already been over-burdened by rising demandand falling production, besidesownership issues which has

bedevilled the country sinceindependence. Pakistan's agriculture sector isalready divided among biglandlords of Punjab and Sindhand Pakistan Army. The armyowns close to 30 per cent ofthe arable land in Pakistan,making it the biggest landlord.Besides, several rich and influ-ential corporations fromIslamic countries have leasedout hundreds and thousandsof acres in Punjab and Sindhin the last few years. In 2008,there were media reports ofDubai-based Abraaj Capitalleasing 800,000 ''barren'' farm-landsin Sindh, Punjab andBaluchistan. Similar leaseholddeals were made by Emirate'sInvestment Group in Sharjahand Abu Dhabi-based AlQudra Holding. In 2009, SaudiArabia was negotiating withPakistan to lease 500,000acres (202,400 hectares) offarmland. There could bemany more and since suchdeals have remained secret,there is no public confirmationof such large-scale leasing outof productive farm lands. Now comes the Chinese underthe guise of the transit corridorto take over the agriculturesector. The Chinese plans arenot limited to leasing out land-they are planning to take overthe entire farming operation,right from seeds to marketing.To begin with, they propose tolease thousands of acres offarm land to set up "demon-stration projects'' in seed vari-eties to irrigation technology. A cursory glance of the docu-ment shows that the Chineseambition is to becomePakistan's sole food provider.It is not known how muchstake the army and its FaujiFoundation front has in thisgrand larceny. What is well-known, however, is that theFauji Foundation runs severalhigh-profile, profit making ven-tures in fertiliser, petroleum,power and several other sec-tors. It would be therefore fairto assume that a big pie of theCPEC cake would go to them;after all, they are the onestasked to secure the Chinese

and the Chinese road throughPakistan. The Chinese propose to pro-duce and supply sees andother inputs like pesticides,fertiliser and credit. TheChinese would invest in newirrigation techniques, in settingwarehouses and set up links tomarket the products. It is not asecret either that much ofthese operations will be car-ried out by Chinese industries,sometimes in collaborationwith Pakistani companies. Thedocument clearly identifiesopportunities for Chineseindustries to invest in Pakistan.There is hardly any mention ofhow the project would benefitthe Pakistani industry. China, as per the document,proposes to open all doors tohelp the Chinese entrepre-neurs to find their feet in thefarms of Pakistan. The compa-nies interested in agriculturewould be ''offered extraordi-nary levels of assistance fromthe Chinese government''.According to Dawn, the inter-ested companies would beencouraged to "[m]ake themost of the free capital andloans" from various ministriesof the Chinese government aswell as the ChinaDevelopment Bank. The planalso offers to maintain a mech-anism that will "help Chineseagricultural enterprises to con-tact the senior representativesof the Government of Pakistanand China".The document says the gov-ernment of China would"actively strive to utilise thenational special funds as thediscount interest for the loansof agricultural foreign invest-ment". The length to whichChina is willing to go in push-ing the Chinese industry intoPakistan is clear from the pro-posal that the governmentwould try and mitigate possiblefinancial risks in long termthrough "new types of financ-ing such as consortium loans,joint private equity and jointdebt issuance, raise funds viamultiple channels and decen-tralise financing risks".The Chinese companies would

be given freedom to operatetheir own farms in Pakistan aswell as facilities to processfruits, vegetables and grains.These agricultural companieswould work with other logisticscompanies, Chinese no doubt,for storage and transportation.In fact, the document goes tothe extent of pointing out theareas in which the Chinesewould like to invest, and reapin profits-for instance, storage.It is not shy of saying upfrontthat it would be the Chinesecompanies which would playthe lead role-- "China-investedenterprises will establish facto-ries to produce fertilizers, pes-ticides, vaccines and feed-stuffs" . Then it goes to clarifythat "China-invested enterpris-es will, in the form of joint ven-tures, shareholding or acquisi-tion, cooperate with localenterprises of Pakistan to builda three-level warehousing sys-tem (purchase & storagewarehouse, transit warehouseand port warehouse)". In short,it is a cosy arrangementbetween the Chinese govern-ment and private enterprises,with part of the moolah goingto Pakistan Army, a coterie ofindustrialists and their friendsin politics. The Chinese will also keep aclose eye on their investment.This will be carried out with acomprehensive system ofmonitoring and surveillance.Cities from Peshawar toKarachi would be networkedwith a national fibre optic back-bone, CCTVs "24 hour videorecordings on roads and busymarketplaces for law andorder.'' The Chinese wouldutilise this fibre optic networkto run television and internetservices throughout Pakistan.The Pakistanis can now sitback and enjoy Chinese sit-coms, with Urdu subtitles ofcourse. To conclude, the Dawn articlehas this state: "The plan envis-ages a deep and broad-basedpenetration of most sectors ofPakistan's economy as well asits society by Chinese enter-prises and culture." What elseis called 'colonisation?'

- By Tarek Fatah

U.S. President Donald Trumphas accomplished the impossi-ble. After correctly diagnosingthe ailment that afflicts theMuslim world, he has pre-scribed the wrong medicine asthe cure, thus ensuring theepidemic will thrive.Speaking Sunday at a summitof over 50 Sunni Muslim-majority countries in the SaudiArabian capital of Riyadh,Trump correctly called for“confronting the crisis ofIslamic extremism and theIslamists and Islamic terror ofall kinds.”So far so good. But then helaid the blame at the feet ofShia-Muslim Iran. It didn’t takelong for Trump’s prescription tobe blown to smithereens.Barely 24 hours after hisspeech, a 22-year-old Briton,whose family immigrated fromSunni-dominated Libya, notShia-dominated Iran, blewhimself up in Manchester,England, outside an ArianaGrande concert, killing 22 peo-ple, including children, andinjuring dozens more.Among those cheering theloudest were supporters ofISIS, the Sunni terrorist group.Prior to the tragedy, address-ing the dictators and monarchswho rule the Sunni Islamicworld, Trump said, “no discus-sion of stamping out this threat

(Islamic terror) would be com-plete without mentioning thegovernment that gives terror-ists ... safe harbor, financialbacking, and the social stand-ing needed for recruitment. …I am speaking of course ofIran.” I shook my head in dis-belief. I could not imagine anyMuslim who would not roll theireyes and scoff at Trump’s pre-pared remarks.As Muslims, we may be grab-bing at each other’s throats,but we can smell cow dung.Few Muslims, Shia or Sunni,Iranian or Saudi, Baloch orKurd, Afghan or Somali, wouldswallow the absurdity of link-ing Shia Iran with Islamic ter-rorism, when the far greaterculprit is Saudi Arabia’s Sunni-controlled government.Even one of the most promi-nent Muslim Republicans inAmerica, retired U.S. Navy Lt.-Cmdr. Zuhdi Jasser, referredto the leaders of the Sunni-dominated Muslim-majoritycountries present in Riyadhas, “THE Islamist Mafia.”Quoting from Trump’s speech,he rebuked the U.S. presidentin a tweet: “Trump: ‘Terroristsdo not worship God they wor-ship death’ -- No they areinvoking interpretations of THEIslamist mafia you areaddressing.”The Manchester slaughtertook place on the fourthanniversary of the public exe-cution of British Army soldier,

Fusilier Lee Rigby, by adher-ents of the Islamism that hasspread across the SunniIslamic world, Europe andNorth America.The Riyadh conference was afarce. The leader of one of thefew democracies in the Muslimworld, Prime Minister SheikhHasina of Bangladesh, awoman who has activelyfought Islamic terrorism, wasshut out from the front row ofthe group photographs.She heads a nation of 150 mil-lion Muslims, but she’s notArab and doesn’t buy billionsof dollars in armaments to fightwars. Half of the world’sMuslims live in the Indian sub-

continent, a quarter live furthereast in Indonesia, yet Indiawas not invited.Nothing was said about thefact Saudi Arabia’s client state,Pakistan, is home to al-Qaida,Taliban, ISIS and scores ofIslamic terrorists who raiseand launder millions of dollarsto fund international jihad.The only winner at the Riyadhcircus was America’s military-industrial complex, which cansell weapons of war to dicta-torships who will not be able tostop another Manchesterbombing, no matter how manybillions worth of tanks andfighter jets they buy.

- (Toronto Sun)

Trump’s Riyadh farce exposed in Manchester

China's plan to 'colonise' Pak is now out!

- By Jon Queally

Contradicting a version ofevents presented by the U.S.military and reported widely bythe corporate press, a humanrights group and a journalist inYemen are citing witnesseswho said a raid by U.S. NavySEALs on Monday night killedmultiple innocent civilians andnot just "Al Qaeda militants" asthe Pentagon claimed.

Reprieve, a UK-based human rights group,cited witnesses from the vil-lage of Al-Jubah in Maribprovince, where the raid tookplace, and offered the namesof five civilians killed asNasser Ali Mahdi Al-Adhal; Al-Ghader Saleh Salem Al-Adhal;Saleh Al-Taffaf; Yasser Al-Taffaf Al-Adhel; and ShebreenSaeed Salem Al-Adhal.

The witnesses saidthat none of those five werefighting for al-Qaeda and thatNasser al-Adhal, identified asbeing approximately 70-years-old and partially blind, was thefirst one shot by the U.S. sol-diers when he mistook themfor arriving guests and cameout to greet them. According toReprieve: The four other vil-lagers were killed when theystarted to argue with the NavySeals after the shooting ofNasser al-Adhal. Six villagerswere seriously injured, includ-ing another elderly man whowas around 69-years-old.Al-Qaeda fighters gatheringnearby, who are thought tohave been the original targetof the raid, were alerted by thegunshots in the village andfirefight ensued in which atleast two of them were killed.The Navy SEALs then left withthe help of air support from ahelicopter. Independent jour-nalist Iona Craig, who hasreported from the ground inYemen for years, helped cor-roborate the version of eventsprovided to Reprieve. "Fivetribesmen amongst killed in

US raid last night were notAQ," Craig tweeted onTuesday. "They were tribes-men of young activists whodrove me from Mareb intoYakla."

Part of the wider"global war on terror" that theU.S. began in the wake of theSeptember 11th attacks in2001, Yemen has been a tar-get of drone strikes and clan-destine operations for years.But as foreign policy expertsand the people of Yemen haverepeatedly stated, the use ofdrones and clandestine raidshave only hardened Al-Qaeda's position in the countryand the killing of innocent civil-ians as provided a nearly per-fect recruiting tool for the mili-tant group.

In addition to back-ing the ongoing Saudi-led waragainst Yemen, the militaryunder President Donald Trumphas continued to target Al-Qaeda aligned forces in thecountry. In January, just daysafter his inauguration, Trumpwas roundly criticized for abotched raid that led to thedeath of one U.S. soldier andas many as thirty civilians,including children. KateHigham, head of theAssassinations Programme at

Reprieve, said this week'skilling of more innocentYemenis proves that Trump isno better than his predeces-sors when it comes to protect-ing civilian lives.

"This new flawedraid by President Trumpshows the US is not capable ofdistinguishing a terrorist froman innocent civilian," Highamsaid in a statement. "Wheneven a 70-year-old is shotdead, it is clear these attacksare not targeted or precise.President Trump must orderan immediate investigationinto what went wrong and haltall raids and drone strikesbefore more innocent Yemenisare killed." Yemen, of course,is not the only place where theU.S. military is claiming inno-cent lives. On Tuesday, theSyrian Observatory for HumanRights, which tracks casualtiesamid Syria's ongoing civil war,reported the number of civil-ians killed by U.S. bombingsover the last month has beenthe highest ever recorded overa 30-day time period.According to the group, 235civilians were killed in U.S.airstrikes from April 23 to May23. That number includes 44children and 36 women. "Thepast month of operations is the

highest civilian toll since thecoalition began bombingSyria," Observatory headRami Abdel Rahman toldAgence-France Presse in aninterview. "There has been avery big escalation."

According toRahman's group, which is alsobased in the U.K., the U.S.-ledcoalition has now killed 1,481civilians since operationsagainst the Islamic State (ISIS)began in 2014. Of that totalnumber, the groups says, 319were children.

And as peoplemourned the horrific loss of lifein Manchester this week,where innocent children andother concert-goers were tar-geted by a suicide bomber, itwas difficult not to notice thedifference between the atten-tion various killings-all of themhorrific and none of them pos-sible to justify-received in thedominant western press.Asjournalist and columnist GlennGreenwald, citing the killingsof those civilians in Yemen onMonday, asked, "More report-ing that US killed 5 more inno-cent Yemenis yesterday. Willthe media tell their stories,hear from their grieving rela-tives, etc?"

-(Common Dreams)

Civilians Killed by US Largely Ignored

- Mazoor AhmedIn December 2014, a handfulof terrorists attacked aPakistan-Army run school inPeshawar and brutally gunneddown more than 132 children,aged between eight and eight-een, and several others in oneof the most dastardly acts ofterrorism. The group responsi-ble for the terrorist attack,which shook the country andthe world, was Tehrik-e-Taliban Pakistan (TTP). Theterrorist group's spokespersonat that time was EhsanullahEhsan who was the face of theterrorist group which hadattacked the people and thearmed forces with equalimpunity. Ehsanullah Ehsan, with bloodsof hundreds of innocent chil-dren on his hands, is aFrankenstein, as a writer wrotein The News recently. Hewrote: ‘His is a name thatevery Pakistani has been lis-tening for years as the formerspokesperson of Tehreek-e-Taliban Pakistan andJamaatUlAhrar. Ehsanullahwas the person who used tobe the face of Taliban for tak-ing the responsibility of thedeadliest of terrorist attacks.’In short, he was the face of ter-rorism in Pakistan which fromPrime Minister Nawaz Sharifto successive Army chiefsvowed to eliminate. The then Army chief, GeneralRaheel Sharif, had threatenedto eliminate Ehsan and hisgroup and launched a majormilitary offensive against ter-rorists. It was another matterthat he and his army targetedthe `bad terrorists` and the not

the `good` ones. EhsanullahEhsan, no one would havebelieved then, was the `goodone`. The manner of his surrenderand his doctored statementaccusing India of sponsoringhim and his group, which waspromptly released by PakistanArmy, prove it beyond anymeasure of doubt that Ehsanwas on the rolls of PakistanArmy. It is now known thatEhsan, who should have beenlong held and eliminated, wasgiven a sweet deal to surren-der. This deal was managedby another former commanderof Taliban, Islamt UllahMuavia, once a dreaded faceof Punjabi Taliban, andinvolved in several attacksagainst security forces andpublic. Muavia himself hadbenefited from a similar sweetdeal. He was given immunityfrom prosecution, givenenough money to live a com-fortable life, a house and facil-ities which an ordinaryPakistan would spend his lifetime of backbreaking work andnot have it. Ehsanullah Ehsan also got asimilar sweet deal fromPakistan Army, which peopleof Pakistan thought was tar-geting the likes of Ehsan.Newspaper reports in Pakistanindicate that Ehsan will notface any legal action for all hisacts of terrorism, including thatof killing over 133 school chil-dren in cold blood on aDecember afternoon. He willget total immunity from anycriminal or civil case in the civilcourt as well as military court.Besides, he will get a house,where he would be free to livewith his wife and children,

security and means of incometo live a comfortable life, whichonly a small percentage ofPakistani citizens can aspire toin their entire life time. The army was so keen, andhell-bent, on making their`prodigal` agent part of themainstream for all the ``servic-es rendered`` that they evenlaunched a media campaign topaint a halo around the terror-ist mastermind. The crowningglory of this media campaignwas a special interview on amainstream television channelwhere he was asked about histaste in literature, poetry andhis translation of the famousUrdu poet Ahmad Faraz intoPashto. The terrorist was alsoshown talking about how hewas against terrorist groupslike Taliban and Jamat-uilAhrar, and of course thesegroups were all supported bythe Indian government.Perhaps, realising a bit late,that broadcasting such a bla-tantly fraudulent interviewwould cause deep resentmentamongst people in Pakistan, itwas blocked. But the cat is out of the bag. Itis slowly dawning on all thoseblind supporters of PakistanArmy and their generals thatthey were all part of the terror-ist network that had beenkilling innocent school chil-dren, ordinary people celebrat-ing their religious festivals andobserving prayers and those,like the lawyers in Peshawar,who had gathered outside ahospital to lend support to theircolleagues who were injured ina bomb attack carried out bythe terrorist group representedby Ehsan. Did the Generals ask the par-

ents of the brutally assassinat-ed children about rehabilitatingthe terrorist? Did they ask thefamily members of the stu-dents of Bacha KhanUniversity (Charsadda) killedby Ehsan's group? What aboutthe families of soldiers andother security personnel killedby Ehsan and his terroristgangs? And this Ehsan is thebeloved agent of PakistanArmy. Remember what oneformer Army chief (AshfaqKayani) said about the likes ofEhsan-- ‘strategic assets’. Solong, they lived on doles fromthe army, surreptitiously hand-ed out. This is now changing-the army is bringing their‘assets’ out of the closet andmaking them protected citi-zens of Pakistan. This is howthey supported the luxuriousstay of Osama bin Laden inthe secure compounds ofAbbottabad. His deputy,Ayman al Zawahari is mostlikely living in a similar securebut comfortable residencesomewhere in a crowdedurban locale. So if bin Ladenand Zawahari can be giventhese privilege, why cannotthe ‘homegrown’ proxies likeEhsan?Whether the powerful armywould ever be questioned inPakistan, the reality is outthere for everyone to see.Even if the worried establish-ment had blanked out a NewYork Times story accusingPakistan Army of playing ballswith terrorists, the last fig leafof denial has been rippedapart by Ehsan's rehabilitationas a ‘respectable citizen’.There can now be no iota ofdoubt that Pakistan Army isclearly a terrorist supporter.

Pakistan Army hugs a monster who killed their children

In this Sunday, May 21, 2017 file photo, U.S. PresidentDonald Trump, right, meets with Bahrain's King Hamad binIsa Al Khalifa in Riyadh, Saudi Arabia. Trump's administrationhad approved a multibillion-dollar sale of F-16 fighter jets toBahrain without the human rights conditions imposed by theState Department under President Barack Obama

A signal that the Army means business?- Lt Gen Raj Kadyan (retd)

The award of CommendationCard by the Army Chief toMajor Leetul Gogoi hasstrirred a hornet’s nest. Thoselooking at rule-book correct-ness of the means employedneed to remember that therules are framed for normal cir-cumstances. Irregular situa-tions demand bending of thoserules. THE action of MajorGogoi, in tying an unarmedcivilian on the bonnet of hisjeep last month, aroused bothadmiration as well as scorn.Social media had a field day.The first to tweet was OmarAbdullah, who termed theaction as shocking but hisviews no longer merit beingtaken seriously. The veteranswere divided, with a majorityapplauding the officer's action.The interest in the issue hadbarely begun to flag, when ithit the headlines again with theaward of Commendation Cardby the Army Chief to the offi-cer. Both his action and theaward merit discussion. Military operations seldom fol-low a predictable path. This iseven more true in the irregularscenario of counter-militancyoperations. There are nochalkboard situations or tem-plate solutions. The proverbialfifty-third card invariably showsup. Tackling such situationsdemands out-of-the-box think-ing and an innovative mind.Major Gogoi's action needs to

be viewed in this light. Evenwith the sketchy information,one was convinced that Gogoihad displayed a remarkablyquick-thinking mind. After hehimself addressed the mediaon May 23, one also saw himas a mature commander pos-sessing high equanimity in theface of adversity. As heexplained, his small party wasconfronted with a nearly1,200-strong mob armed withstones, blocking his route. Heannounced on the hailer thathe had come to collect thepolling party and requestedfor passage. Many in the mobwould actually have taken thisas a sign of weakness. Themost obvious option for a con-ventional military mind wouldhave been to use force to extri-cate his heavily outnumberedparty. But that would havecaused dozens of deathsamong the civilians. His matu-rity did not allow him to do so.On the spur of the moment, hethought of using one of thestone-pelters as a deterrent.And that is how Ghulam IshaqDar got to travel on the bonnetof his vehicle. The mobsterswere too stunned to act.Finding a window of opportuni-ty, Gogoi managed a safe pas-sage for his men. Thus usinghis wit instead of his weapons,Gogoi accomplished the res-cue mission without lettingeven a drop of blood be shed.How does one view theMajor's action in doing what he

did? Those seeped in Army'sconventional ethos and culturedecried it. But they miss thepoint. The prevailing scenarioof irregular proxy warfare, callsfor an innovative approach. Astraitjacket approach, whichmay work in a conventionalsetting, has no place in fluidand unpredictable situationsthat our commanders areencountering almost daily.Given the Army's result-orient-ed culture and philosophy,where methodology plays asubordinate role, Gogoi comesout with a high score.Critics who chide him with vio-lation of human rights, are off-track. The most fundamentalright of a human being is theright to life. And lives are whatGogoi saved through hisunorthodox action. In the end,the result is what matters. Likethe ditty goes, “I eat my peaswith honey/ I have done it allmy life. It may look funny/ but itkeeps them on the knife”.Metaphorically, Gogoi kept thepeas on the knife. He actedwith honest intent. Flexibilityshould remain the cornerstoneof Army's functioning. Those who are looking for ele-gance and rule-book correct-ness of the means employed,need to remember the rulesare framed for normal circum-stances. Irregular situationsdemand bending of thoserules. I will say: "Well done,Major Gogoi". I wish the IndianArmy has more of his brand

and ilk.The award of aCommendation Card by theArmy Chief to Major Gogoiraked up a lot of heat, includ-ing by a few politicians fromthe Valley. Some even went tothe extent of calling the ArmyChief's action as an insult tothe Kashmiris. Strong words ofcondemnation were no doubtmeant to please the ears oftheir constituents. One won-ders how many of them spokewith conviction. It was evenmore disconcerting to see theleaders of some mainstreampolitical parties, with highnational visibility, speaking crit-ically of the award. But that isIndia, where freedom ofspeech is stretched toextremes. It may be advisableto eschew populist commentson subjects where one has noexpertise.To every rational thinkingIndian, the award is very well-deserved and timely. It servesa dual purpose. It sends out aclear signal to the Army rankand file to act boldly and thatthe hierarchy stands solidlybehind them in their effortstowards normalising the situa-tion. Even more importantly, itis a signal to the militants thatthe Army means business andit is high time they stopped tak-ing law into their own hands.

The writer is a former DeputyChief of Army Staff

- (The Tribune, Chandigarh)

Borderless 'War on Terror'-now operated by President Donald Trump-continues to claiminnocent lives around the world... but pattern holds that not all victims receive equal attention

A man displays thebloodied shirt of achild victim at the rubble of housesdestroyed by an Saudiairstrike in the Okashvillage near Yemen'scapital, Sanaa. SaudiArabia's bombing ofYemen continues withthe backing and sup-port of the U.S.

Friday May, 26/2017 Khabarnama Punjabi Weekly 10

CJMR 1320 AM RadioMonday to Friday

12:00 Nonno to 2:00 PMSat. Noon12:00 to 4:30 PM

For more Info:Kuldip Deepak

Tel: 905-542-7773

pMjfb dI gUMj ryzIE pRogrfm

Uppal TravelName you can trustComplete Worldwide

Travel, Visa, Passport &Citizen Photo Service

2857 Derry Road,. EastMississauga, Ontario

Tel:905-676-8200

hPLqy dy swqy idn inAUjL,ivAUjL, tfk sLoa aqy

mnorMjn ryzIE 88[9 aYPaYm aqy hr sLnIvfr nMUtI[vI[ pRogrfm ivXn

cYnl AuWqy

gfAuNdf pMjfb ryzIE: tI[ vI[

hhoorr jjffxxkkffrrII lleeII jjooiiggMMddrr bbffssII nnMMUU PPoonn kkrroo Pon: 905-7799-44744

Joginder Bassi President BBC Toronto Radio,TV and Newspaper Cell: 416 254 7645

ryzIE pMjfbsomvfr qoN sLukrvfr qwk rojLduiphr 2 qoN 3 vjy qwk 89[5

aYPL aYm `qy hor jfxkfrI vfsqy amrjIq

isMG rfey nfl sMprk kroPon: 9905-6612-11313

Head Office: 1315 Derry Road, Unit #1, Mississaugaemail: info@radiopunjab.ca

- kuldIp neIar

aprfD 'qy rfjnIqI ho rhI hY.ivroDI iDr Éfs krky kFgrs vwloNaijhy doÈ lgfAux df ieh nvFZMg hY. sfbkf ivwq mMqrI pI[icdMbrm aqy Aus dy puwqr kfrqIicdMbrm dIaF krIb 39 QfvF 'qysI[bI[afeI[ vwloN kIqI geICfpymfrI nUM rfjnIqk bdlfKorIikhf jf skdf hY. ivroDI iDr vwloNlgfey doÈ shI hn jF nhIN, iesbfry pqf krnf bhuq muÈikl hY.dUjy pfsy lflU pRsfd Xfdv df vIkihxf hY ik BfrqI jnqf pfrtI dyivruwD hox krky AunHF nUM cfrfGutfly 'c GsIitaf jf irhf hY.

ivwq mMqrI arux jyqlIny ienHF doÈF dy jvfb 'c ikhf hY iknvIN qknflojI, ijhVI sfrIaFcIËF nUM izjItl krdI hY, dwsygIik ivakqI jF sbMDq pfrtI ikshwd qwk doÈI hn. pRMqU doÈ sfbqhox 'c eynf iËafdf smF lgdf hYik lokF dy idmfg aMdr AunHF dfdfÊ ËrUr rih jFdf hY, BfvyN doÈsfbq hox jF nf hox.

hux ihMsf nUM vI ies ivcÈfiml kIqf jfx lwgf hY. lokqMqr'c ÌYsly ÈFqIpUrn ZMg nfl kIqyjFdy hn, pRMqU ies dI jfxbuwJ kyAulMGxf kIqI jFdI rhI hY. vwK-vwK idÈfvF aqy vwK-vwK qrIikaFnfl ies ivvsQf AuWpr dbfavD irhf hY. pRÈfsn 'qy vI svflAuTfey jf rhy hn.

ies sfl dy ÈurU ivcienPorsmYNt zfierYktoryt vwloNvfsn hYlQ kyar qy ies dypRmotrF, aYzvFtyj stRYtyijkkMslitMg aqy ies dy inrdyÈkF qoNielfvf kfrqI icdMbrm dy ienHFnfl sbMD hox krky, ienHF sfiraF

nUM ivdyÈI mudrf inXm qihq2100 kroV rupey dI rkm sbMDIkfrn dwso noits Byijaf igaf sI.sMcflk mMzl anusfr, ivdyÈImudrf pRbMDn aYkt dI AulMGxf dydoÈF sbMDI ivdyÈI invyÈkF nUMnoits Byj ky AunHF df jvfb mMigafigaf hY.

eI[zI[, cynweI dy vfsnhYlQ kyar 'c pRfiemrI aqysYkMzrI, dovF hI bfËfrF 'c hoeyivdyÈI invyÈ dI jFc kr irhf hY.dwisaf jFdf hY ik ies ny ivÈv dysB qoN vwzy vyNcr kYpItl PrmF 'coNiek iskoeIaf aqy vYst birj,mfryÈIas qoN invyÈ pRfpq kIqf hYaqy ies ny aMqrrfÈtrI kMpnIjI[afeI[sI[ isMgfpur dI invyÈÈfKf qoN vI invyÈ pRfpq kIqf hY.jykr srkfr lokF dy sfhmxy iekwTykIqy gey sbUq rwKy qF icdMbrm qyAus df puwqr doÈI dyKy jfxgy.srkfrI jfxkfrIaF nUM nÈr krnnfl ieh doÈ hor vI gihry hojfxgy ik ieh sB kuJ rfjnIqI qoNpRyirq hY. kFgrs df ieh bcfavËndfr ho jfeygf, jykr Auhafpxy ienkfr df smrQn AunHFdsqfvyËF dy shfry krdI hY, jopfrtI ny swqf 'c hox smyN afpxykol 'rwK ley' sn.

lflU pRsfd vwloN rOlfpfAuxf shI ho skdf hY ik AunHF nUMBfjpf ivroDI hox kfrn Psfieafjf irhf hY. pRMqU Aus nUM cfrf Gutfly'c sËf iml cuwkI hY. adflq 'cdoÈI sfbq hox qoN bfad iehkihxf TIk nhIN ik Auh rfjnIqk-pIVq hY. ieh vI sfhmxy afieafhY ik Aus dy pirvfrk mYNbr vIies ivc Èfiml sn.

afm afdmI vIAuliJaf hoieaf hY, ikAuNik dovyN

pfisaF qoN Ëor-Ëor nfl doÈ lgfeyjf rhy hn. jykr lokpfl huMdf, qFiek smyN ijs qrHF df ÌYslf sI, qFhflfq vwKry huMdy. krnftk dy rfjlokpfl qoN sbk ilaf jf skdf hY.lokpfl mÈInrI, AunHF lokF dfirkfrz rwKdI hY, ijnHF dfiBRÈtfcfr vwl Jukfa rihMdf hY.rfjnIqk qkrfr ny ies df gTnhI nhIN hox idwqf. nhIN qFpfrdrÈI Èfsn sMBv ho igafhuMdf. ies df mqlb ieh vI hoskdf sI ik lokF dI Éud dIBfgIdfrI.

iPr vI lflU Xfdv dfKuwlH ky bolxf Êlq nhIN hY.swqfDfrI Bfjpf dyÈ 'c nrmihMdUqv ilaf rhI hY. iehrfjnIqk ivvsQf nUM Éqm krnfhY, ijs df tIcf afËfdI aMdolnsmyN sfhmxy rwiKaf igaf sI. duwKies gwl df hY ik lflU dI Drm-inrpwKqf dI lVfeI nUM iBRÈtfcfrdy doÈ gMDlf kr rhy hn.

kFgrs dy afpxy aksleI cMgf hovygf ik Auh icdMbrmpirvfr dy ivruwD iBRÈtfcfr dydoÈF dI aMdrUnI jFc krvf lYNdf.jvfhr lfl nihrU vwloN sQfipqnYÈnl hYrflz dy mukwdmy nflgFDI pirvfr dy ivakqIgq sbMDhYrfn krn vfly hn. mukwdmy dyanusfr, sonIaf gFDI aqy AunHF dypuwqr rfhul gFDI 'qy trwst nflDoKfDVI aqy ivÈvfs qoVn df doÈhY aqy Auh Ëmfnq 'qy hn. iehsfhmxy afieaf hY ik dovF dy imlfky 76 ÌIsdI Èyar hn ijs ivc38 ÌIsdI Èyar XMg ieMzIafpRfeIvyt ilmitz aqy bfkI Èyarpirvfr dy ivÈvfspfqr moqI lflvohrf, afskr PrnFizË, sumndUby aqy sYm ipqrodf dy kol hn.subrfmnIam svfmI vwloN gFDIpirvfr iKlfÌ mUl doÈ iehlfieaf igaf hY ik AunHF ny ÈwkIZMg nfl aYsosIeytz jrnlsilmitz, ijs kol nYÈnl hYrflzdI mlkIaq hY, nUM kbËy 'c lYilaf hY. doÈF muqfibk nYÈnlhYrflz ipRMt mIzIaf 'coN Éqm hocuwkf hY pRMqU Bfrq dy pRmuwK ÈihrF'c mhwqvpUrn QfvF 'qy ies kol2000 kroV rupey dI rIal

astyt jfiedfd hY aqy gFDIpirvfr ny kuJ kFgrsI pirvfrFdI vÌfdfrI dy shfry sfrIjfiedfd 'qy kiQq qOr 'qy kbËfkr ilaf hY.kFgrs dI smwisaf idno-idnvDdI hI jf rhI hY. idwlI hfeIkort dy afdyÈ df smF dyKo,kFgrs leI ies qoN burf ho hI nhINsI skdf. ieh kFgrs dy pihlypirvfr leI iek hor Dwkf hY ikadflq vwloN hyTlI suxvfeI vflIadflq dy afdyÈ nUM jfrI rwiKafigaf hY, ijs ivc sonIaf aqyrfhul qoN nYÈnl hYrflz sbMDIpVqfl krn dI mnËUrI afmdnkr ivBfg nUM idwqI hY.

AuWc adflq 'c nihrU-gFDI pirvfr dy sMBfivq qOr 'qymukwdmf hfrn dI bdnfmI AunHFsfhmxy KVHI hY. hux adflq dyafdyÈ anusfr afmdn kr ivBfgjykr jFc ÈurU krdf hY aqy ihsfbikqfb dI pVqfl krdf hY qF koeInhIN kih skdf ik hor ikhVf-ikhVf mfmlf sfhmxy afeygf, Éfskr AudoN jdoN kyNdr ivc modI dIsrkfr hor qfkqvr ho rhI hY.

sB qoN vwzI gwl ieh ikhfeI kort df ÌYslf Aus smyNafieaf hY jdoN kFgrs dyrxnIqIkfrF vwloN afAux vflIrfÈtrpqI dI cox leI ivroDIiDrF dI eykqf kfiem krn dIkoiÈÈ kIqI jf rhI hY aqy KyqrInyqfvF nfl gwlbfq dI pRikiraf'c agvfeI krn leI sonIafgFDI nUM sMBfvI sMXukq pRgqIÈIlgTjoV-3 dI nyqf dy qOr 'qy vyiKafjf irhf hY.

sMsd nUM ies ivc dÉldyxf cfhIdf hY, ikAuNik sfrIaFpfrtIaF afpxy aMdr dy lokF dyrfjnIqk aprfDF nUM dyK skdIaFhn aqy AunHF nUM doÈI nUM lwBx,ivakqI aqy pfrtI nUM sËf dyx 'csihXog krnf cfhIdf hY. ies nfllokqMqr ivkisq hovygf aqy lokFnUM Brosf idvfeygf ik ivvsQf ÉudhI doÈIaF nUM bfhr kwZ rhI hY aqyÉud hI dyKdI hY ik doÈI ivakqIjF pfrtI sËf qoN bc nf sky.

- DMnvfd sihq, ajIq jlMDr

ISB PARALEGAL &RELATED SERVICES

Tel: 905-565-1279Fax: 905-461-9603

1339 Khalsa Drive, Unit # 204Near Dixie Gurdwara

** iissttIIjjLLnniissLLpp qqyy iieeMMmmIIggrryyssLLnn ssrriivvss** ttRRFFssllyyssLLnn qqyy iieeMMttrrppRRttyyssLLnnll ssrriivvss** nnffmm ddII qqbbddIIllII** nnyymm ssrrcc,, iiPPMMggrr iippRRMMttssyyvvffvvFF vvII iiddMMddyy hhFF** hhoorr kknnUUMMnnII ssllffhh-mmssLLvvrryylleeII pprrmmjjIIqq iissMMGG bbllnnffll ssMMpprrkk kkrroo..iijjhhnnFF ddff ddPPLLqqrr iizzkkssII

gguurrddvvffrrff ssffiihhbb ddyynnjjLLddIIkk KKffllssff zzrrffeeIIvv AAuuWWqqyy ssiiQQqq hhYY..

dyÈ ivc vD irhY jurmF 'qy rfjnIqI krn df ruJfn

- afkfr ptyl

amrIkI rfÈtrpqI zonflz trMpny bIqy sfl cox ijwqx leI afpxIieiqhfsk muihMm dOrfn bhuq vwzy-vwzy vfady kIqy sn. ienHF 'coN sB qoN vwD idlcsp iehsI ik Auh 'dldl nUM sukf dyxgy'.ies df mqlb ieh sI ik AuhvfiÈMgtn dI sPfeI krngy, ijsbfry mMinaf jFdf hY ik ies nUMdldlI ielfky ivc hI vsfieafigaf sI. ieh dfavf bhuqhfsohIxf lwgdf hY ikAuNik trMp nfqF rfjnIqI ivc koeI kfrj-kuÈlqf rwKdy hn aqy nf hIgvrnYNs 'c. cox pRcfr dOrfn AunHFnUM ies qrHF pyÈ kIqf igaf sI, ijvyNAuh anoKI iksm dy 'jInIas' hoxpr vHfeIt hfAUs ivc AunHF dypihly kuJ mhIinaF ny ieh idKfidwqf hY ik Auh iek aijhf iensfnhY, jo byvjHf GumMz aqy guwsy dfiÈkfr rihMdf hY aqy afpxy pRÈfsn'qy Gwto-Gwt kMtrol bxfAux dy vIXog nhIN. AuNJ qF aijhIaF gwlF spwÈt qOr'qy idKfeI nhIN idMdIaF pr ijsqrHF roËfnf tvIt krnf trMp dIjIvnÈYlI bx cuwkf hY, Aus nflAunHF dy ivvhfr dy duKdfeI pwK nybhuq vwzf rUp Dfr ilaf hY. Auh lgfqfr dUijaF nUM afpxI rfeypyÈ krdy rihMdy hn aqy bhuqAuqyjnf dI siQqI 'c rihMdy hn.AunHF nUM ivsimk icMnH vrqx df loVnfloN iËafdf ÈOk hY aqy ies qrHFAuh AunHF lokF df kMm kfPI muÈiklkr idMdy hn, ijnHF 'qy AunHF dI idwKinKfrn dI iËMmyvfrI hY. ies mfmly 'c trMp sfzy pRDfnmMqrI nirMdr modI dy iekdmAult hn. AuNJ qF nirMdr modI vItivtr dy bhuq dIvfny hn prAuh ies nUM trMp dI qulnf 'c bhuqhI vwKry ZMg nfl vrqdy hn. dohF hI nyqfvF dy 3-3 kroV qoN vwDPfloars hn aqy dovyN hI afpxy

votrF qk iswDI phuMc bxfAux leIsoÈl mIzIaf dI vrqoN krdy hn.ies df kfrn ieh hY ik dovyN hIpwqrkfrF 'qy iËafdf Brosf nhINkrdy. trMp df qF ieh mMnxf hY ikpwqrkfr AunHF dy nfl inaF nhINkrdy aqy AunHF dI vzmuwlI pRiqBfnUM nf qF mfnqf hI idwqI jFdI hY aqynf hI AunHF dy ivroDI aqy mIzIafies dI ÈlfGf krdy hn. dUjy pfsymodI df mMnxf hY ik AunHF dyieiqhfs nUM iPrkU ihMsf nfldfÊdfr kr ky AunHF ivruwD vriqafjFdf hY, jdik AunHF ny koeI vIglqI nhIN kIqI. soÈl mIzIaf lgfqfr AudYmfn hYaqy ieh islislf gujrfq ivcmodI dy pihlI vfr muwK mMqrI bxnqoN bfad ÈurU hoieaf sI. modI nUMlwgf ik afpxy aqy votrF ivcflymIzIaf nUM gYr-pRsMigk bxfAuxleI vriqaf jf skdf hY qy AunHF nyies kMm nUM bhuq hI pRBfvI ZMgnfl aMjfm idwqf. jdoN qk tivtr nhIN afieaf sI,AunHF df pwqrkfrF nfl lgfqfrpMjf lVdf rihMdf sI. ieQoN qk ikkrn Qfpr nfl iek iswDI pRsfirqho rhI ieMtrivAU dOrfn Auh ieMnyguwsy ivc af gey ik AuWT ky hI clygey. ieh ies gwl df sbUq hY ikAunHF nUM iblkul trMp vFg guwsfaqy iKJ cVHdI hY pr hux AuhaijhI siQqI nUM bhuq vwKry ZMgnfl hYNzl krdy hn. dohF hI mhfn hsqIaF dy tivtrvrqx dy qrIky ivc Prk sB qoNpihlF ivÈf-vsqU dI iBMnqf kfrnpYdf huMdf hY. trMp aksr hI iksynf iksy ivÈy 'qy afpxy ivcfr pRgtkrdy rihMdy hn aqy afpxf guwsf jFnfrfËgI Ëfihr krn qoN zrdynhIN. 18 meI nUM AunHF dy afpxy hIinaF ivBfg ny rUsIaF nfl AunHF dIcox muihMm dy kiQq sMbMDF dy muwdy 'qyjFc-pVqfl ÈurU kr idwqI. ies 'qytrMp ny tvIt kIqf, ''amrIknieiqhfs ivc ieh iksy isaf-

sqdfn ivruwD bdlfKorI dI ieko-iek qy sB qoN vwzI Audfhrx hY.'' AunHF ny Éud dI amrIkf dy sfbkfrfÈtrpqIaF nfl vI qulnf kIqIaqy ikhf ik AunHF nfl inaFpUrnivvhfr nhIN ho irhf : ''kilMtnaqy Ebfmf dy pRÈfsnF dOrfn ijMnyvI nfjfieË kMm hoey, AunHF dy sMbMDivc qF kdy vI ies iksm dy ivÈyÈjFckrqf dI inXukqI nhIN kIqIgeI.'' trMp df ivvhfr iÈÈtfcfrBiraf nhIN huMdf aqy Auh afpxytivtr akfAUNt rfhIN pwqrkfrF qyhornF lokF 'qy hwlf bolx qoN nhINiJjkdy. 12 meI nUM trMp ny tvItkIqf, ''jfalsfË mIzIaf idn-rfqsrgrm hY.'' ieh ikhf jf skdf hY ik trMp dfies qrHF df ivvhfr AunHF dyeImfndfr hox df sbUq hY, iPr vIieh PYslf krnf muÈikl hY ik iesqrHF df bckfnf ivvhfr kI iksyZMg nfl trMp dI shfieqf krygf? iehI Auh nukqf hY, ijs 'qy modItrMp qoN iekdm vwKry hn. mYN kihcuwkf hF ik dovyN ivakqI mIzIafbfry ieko ijhI Bfvnf rwKdy hn prmodI rsmI sMvfd dOrfn bhuqiËafdf sMjm nfl kMm lYNdy hn.AunHF dI tivtr 'PIz' afm qOr 'qyidn Br ivc kIqy jfx vfly kMmF dIsUcI hI huMdI hY. imsfl vjoN 19 meInUM AunHF ny tvIt kIqf, ''awj mYNnfgflYNz jnjfqI pRIÈd dy iekvÌd nfl gwlbfq kIqI.'' jF iPrafpxy tvIt ivc modI lokF aqyKfs qOr 'qy hornF isafsqdfnF nUMAunHF dy jnm idn 'qy ÈuB-kfmnfvFidMdy hn, ijvyN ik 17 meI dIAudfhrx dyKo, ''iksfnF dy nyqf aqysfbkf pRDfn mMqrI ÈRI aYwc[ zI[dyvygOVf nUM AunHF dy jnm idn 'qyÈuB-kfmnfvF, Bgvfn AunHF nUMishqmMd rwKy aqy lMmI Aumr pRdfnkry.'' aqy 19 meI nUM AunHF ny tvItkIqf, ''ipafry rfÈtrpqI 0aÈrP gnI, kfÈ! quhfzf jnmidn bhuq hYrfnIjnk hovy. Éudf

quhfnUM lMmI Aumr aqy ishqmMdjIvn pRdfn kry.''modI nIqIgq aYlfnF dIieÈiqhfrbfËI vI tvIt rfhINkrdy hn. hflFik Auh afm qOr 'qyafpxy tvIts nUM aÉbfrF ivcCpIaF irportF dI bjfey afpxIsrkfrI vYwbsfeIt 'qy pRkfiÈqirportF nfl ilMk krdy hn. AunHFdI tivtr PIz pVH ky ieh anumfnlfAuxf asMBv hY ik Bfrq dy pRDfnmMqrI dy idmfg ivc kI cwl irhfhY, jdik amrIkI rfÈtrpqI dymfmly 'c aijhf nhIN hY. pwqrkfrqF bhuq afsfnI nfl ieh vIaMdfËf lf lYNdy hn ik trMp ikhVytI[ vI[ cYnl dyKdy hn ikAuNik tI[vI[ dyKx qoN qurMq bfad hI Auhies 'qy pRqIikiraf idKfAuNdy hoeytvIt jfrI kr idMdy hn. trMp aqy modI dovyN hI ivvsQf nUMsvwC bxfAux dy vfady nUM lY kyrfjnIqI ivc afey hoey bfhrIivakqI hn. iek qF 3 sflF qoNvwD smyN qoN afpxy ies kMm ivcjuitaf hoieaf hY, jdik dUjy nUM ajymuÈikl nfl 3 mhIny hoey hn prtrMp nUM nf isrP asPlqf nfljoiVaf jf irhf hY, sgoN iËafdfqrlokF vloN AunHF nUM iek asmrwQivakqI dy rUp ivc dyiKaf jFdfhY. aijhy lokF ivc kuJ qF AunHF dyafpxy hI smrQk hn. dUjy pfsymodI ny vI glqIaF kIqIaF hn aqyloV nfloN vwD vwzy vfady kIqy hn,iPr vI AunHF dI cOks qy sMjm BrIphuMc ny AunHF nUM aflocnf dy ivruwDiek kvc muhweIaf krvfieafhoieaf hY. trMp hr roË bwicaF vFg ruwsx dInOtMkI krdy hn aqy CfqI ipwt kyduhfeI idMdy hn ik iks qrHF lokAunHF ivruwD kMm kr rhy hn aqyAunHF nfl durivvhfr krdy hn.ivÈv dy sB qoN ÈkqIÈflI ahudy 'qybYTy ivakqI df aijhf ivvhfrbhuq pRyÈfn krn vflf hY.- DMnvfd sihq, jg bfxI

trMp dI qulnf 'c iËafdf 'sMjm' qoN kMm lYNdy hn modI

Office job at Truck ShopOffice job at a Truck Shop is availble. Fordetail call Kamaljit Singh 416-358-6152.

sqMbr 2001 dyÈurUafqI idnF ivc KUMKfr awqvfdIEsfmf ibn lfdyn df pirvfr Ausdy aPgfinsqfn ivc siQq vwzy-vwzy GrF 'coN iek ivc ÈFqmeIiËMdgI ibqfAuNdf sI. Aus dy bytyinntYNzo gym Kyzdy sn aqy AusdIaF cfry pqnIaF ryzIE 'qy mYzonfdy gfxy suxdIaF sn, pwCmIpkvfn iqafr krdIaF sn. pr 10 sqMbr dI rfq nUM AunHF nUMAuQoN cly jfx df hukm imilaf aqyAuh sfry kMDfr qoN jlflfbfd dI 3idnF dI Xfqrf AuWqy inkl pey,jdik Ausy smyN iek kfrvfeI nUMaMjfm idwqf jf irhf sI, ijs bfryAuh isrP ieMnf hI jfxdy sn ikies kfrvfeI df nF 'plyn afpRyÈn'hY.agly 9 sflF qk lfdyn dIaF 3pqnIaF qy AunHF dy bwcy mwD pUrbIdyÈF ivc iek QF qoN dUjI QF 'qyBwjdy rhy ikAuNik AunHF dy afspfsdI dunIaf hmyÈf leI bdl cuwkIsI. byÈwk ÈurU ivc Auh nhIN jfxdysn ik AunHF nfl aijhf ikAuN hoirhf hY pr afiKr ivc Auh eIrfndy iek ihrfsqI kYNp ivc phuMcgey. lfdyn pirvfr dI ies Xfqrf nUMdsqfvyËI rUp ivc iek nvINikqfb ivc pyÈ kIqf igaf hY, ijsivc dwisaf igaf hY ik amrIkf 'qy9/11 dy hmly qoN pihlF hI lfdyndI pihlI pqnI nËvf sfAUdIarb clI geI sI ikAuNik Aus dyleI lfdyn dIaF sÉq DfrimkmirafdfvF ivc bwJ ky iËMdgIibqfAuxf muÈikl ho igaf sI. Ausdy jfx qoN pihlF Aus df bytf Aumrafpxy ipqf dI jyhfdI ivcfrDfrfqoN nfrfË ho ky GroN Bwj igaf sI.aijhf krky dovyN mF-puwqKuÈiksmq hI iswD hoey. AunHF dy cly jfx qoN bfad lfdyndIaF bfkI pqnIaF qy aOlfdF nUMjlflfbfd ivc alkfiedf dyisKlfeI kYNp dIaF bYrkF ivcËbrdsqI iljfieaf igaf. AunHFnUM hornF lokF nfloN vwKry rwKx leIkMDF 'qy glIcy ltkf idwqy gey.AunHF nUM gRynyzF dy Zyr aqy rfeIPlFdrimafn hI sOxf pYNdf sI. lfdyndIaF iqMnoN pqnIaF KYirXfh, syhmaqy amfl nUM ieh hukm imilafhoieaf sI ik jykr pirvfr 'qy koeIhmlf hovy qF Auh afqmGfqI bunYxiesqymfl kr ky ÈhId ho jfx.nvMbr 2001 ivc jdoN lfdyn

afpxy pirvfr nUM imlx afieaf qFpirvfr vfilaF nUM lwgf ik AunHF nUMhux kuJ rfhq imlygI pr AunHFdIaF AumIdF imRg-iqRÈnf hI iswDhoeIaF ikAuNik lfdyn qF AunHF nUMisrP ieh dwsx afieaf sI ik AuhCyqI qoN CyqI pfiksqfn cly jfxikAuNik amrIkf AunHF dy bhuq nyVyphuMcdf jf irhf hY. pr lfdyn df pirvfr pfiksqfnivc vI surwiKaq nhIN sI, iesleI lfdyn dIaF pqnIaF qy aOlfdFnUM iek vfr iPr muÈikl Xfqrf 'qyinklxf ipaf. ies vfr iehXfqrf lfdyn dy kwtV duÈmx dyÈeIrfn vwl sI. ienHF lokF nUM AumIdsI ik AuQoN dI ÈIaf srkfr AunHF nUMamrIkf dy hvfly krn qoN nFh krdyvygI pr ieh joÉm Biraf dfaAunHF 'qy Aultf hI ipaf ikAuNikqihrfn srkfr ny 2002 ivc AunHFnUM buÈ pRÈfsn dy hvfly krn dIsOdybfËI dI koiÈÈ kIqI sI. qihrfn cfhuMdf sI ik lfdyn dypirvfr 'qy lwgIaF pfbMdIaFGtfeIaF jfx aqy kUtnIqk mfnqfidwqI jfvy pr buÈ pRÈfsn ny iehmMg Tukrf idwqI sI. eIrfn nUM lfdynpirvfr nfl koeI Kfs hmdrdInhIN sI ikAuNik Auh suMnIawqvfdIaF nfl sMbMiDq sI. nflhI eIrfn AunHF dI kImq vI smJdfsI. ies leI AunHF nUM irhfa nhINkrnf cfhuMdf sI. agly 8 sflF qk lfdyn dIaFpqnIaF qy bwcy qihrfn dI ihrfsqivc hI sVdy rhy. ieQoN qk ikpirvfr dy hornF mYNbrF nUM vI AunHFbfry koeI jfxkfrI nhIN sI ik AuhikwQy hn. AunHF ny qF ieho mMn ilafsI ik Auh mr cuwky hn. ihrfsqI kYNp ivc ikAuNik iespirvfr dI mOjUdgI hornF kYdIaFivc bycYnI pYdf krdI sI qy keIvfr dMgy ho jFdy sn, ies leI AunHFnUM QoVHy-QoVHy arsy bfad iek QF qoNdUjI QF 'qy iljfieaf jFdf sI. AunHFnUM KuÈ rwKx leI eIrfnI gfrzkdy-kdy AunHF nUM vDIaf Bojn qyafeIskRIm vI muhweIaf krvfAuNdysn. ivc-ivc AunHF nUM qihrfndIaF ivÈv pRiswD QfvF 'qy vIGuMmx leI iljfieaf jFdf sI qyamrIkI sYlfnIaF nfl Gulx-imlx idwqf jFdf sI. jdoN kdy vI AunHF nUM sQfnksivimMg pUlF ivc iljfieaf jFdfqF Auh kUtnIqkF leI rfKvIN lynnfl lwgdI lyn ivc qYrdy sn.

Esfmf df iek bytf sfad afpxyipqf nUM pfiksqfn ivc lwBx dIshuM Kf ky kYNp 'coN Bwj inkilaf.asl ivc Auh afpxy pirvfr nUMeIrfn dy cuMgl 'coN bcfAuxf cfhuMdfsI pr 2009 dy zRon hmly ivc Auhmfiraf igaf.afpxy Brf dI mOq qoN bycYn hoeyibnF lfdyn dI DI eImfn ny vIeIrfn 'coN Bwj inklx dI XojnfbxfeI qy Aus ny afpxI ies XojnfnUM 2009 ivc AudoN aMjfm idwqf,jdoN Aus nUM ÈfipMg leI jfx dfmOkf imilaf. Aus ny PtfPt afpxykwpVy bdly aqy iek iKzOxf guwzIgodI ivc lY ky sfAUdI arb dydUqGr ivc phuMc geI. AuQy jf kyAus ny afpxy pirvfr dy bfkImYNbrF nfl sMprk kIqf, ijnHF nybfkI mYNbrF nUM qihrfn dI ihrfsq'coN CuzfAux leI sOdybfËI kIqI.sIrIaf ivc rih rhI afpxI mFnËvf kol jfx dI iejfËq imlxqoN pihlF eImfn nUM 100 idnF qksfAUdI dUqGr ivc rihxf ipaf.lfdyn dIaF bfkI sfrIaF pqnIaFpfiksqfn clIaF geIaF, ijQy

Esfmf ibn lfdyn iek kMplYksivc luikaf hoieaf sI. AuQy hI Auh2011 ivc amrIkI hmly ivcmfiraf igaf. ieh mMinaf jFdf hY ik KYirXfh,syhm aqy amfl amrIkI hmly dysmyN lfdyn dy nfl sn aqy jdoNamrIkI sIlË kmFzoË ny PfierKoilHaf qF amfl afpxy pqI lfdyndy bcfa leI awgy af geI sI. Aushmly ivc amfl df bytf Kfild vImfiraf igaf sI. jdoN ivÈyÈ PorsFny AurdU ivc Aus df nF lY kyafvfË mfrI qF Kfild ny pOVIaF 'coNisr kwZ ky ieh dyKx dI koiÈÈkIqI ik kI ho irhf hY. ieMny nUM iekkmFzo dI golI Aus dy isr 'coN afr-pfr ho geI.KYirXfh dI kuwK 'coN pYdf hoieaflfdyn df ieklOqf bytf hI ieshmly ivc iËMdf bicaf sI qy huxAuh alkfiedf dy muKI vjoN afpxyipqf dI ivrfsq 'qy dfavy kr irhfhY. ies sfl dy ÈurU ivc amrIkf nyAus nUM 'globl awqvfdI' aYlfnidwqf sI.- DMnvfd sihq, jg bfxI

lfdyn pirvfr bfry eIrfn ny kIqI sIamrIkf nfl sOdybfËI dI koiÈÈ

vfiÈMgtn :- iek sInIaramrIkI aiDkfrI df kihxf hY ikBfrq rfjnIqk qOr 'qy pfiksqfnnUM alwg-Qlwg krn dy nfl-nflsrhwd pfroN Aus vwloN awqvfd nUMidwqy jf rhy smrQn leI AusnUMsbk isKfAux leI kfrvfeI krnbfry ivcfr kr irhf hY. amrIkIAuWc aiDkfrI qy rwiKaf KuPIafeyjMsI dy inrdyÈk lYP[jnrlivMsyNt stIvfrt ny sYnyt dIÈkqIÈflI hiQafrF vflI kmytI nUMivÈv-ivafpI ÉqiraF 'qy hoeIsuxvfeI dOrfn dwisaf ik BfrqrfjnIqk qOr 'qy pfiksqfn nUMalwg-Qlwg krn dy nfl hI AusvwloN awqvfd nUM idwqy jf rhysmrQn leI AusnUM sbk isKfAuxbfry ivcfr kr irhf hY. stIvIrtny dwisafik Bfrq ihMd mhFsfgrKyqr 'c afpxy ihwqF dI rwiKaf leIKud nUM byhqr siQqI 'c rwKx leI

afpxI sYnf df afDuinkIkrn krn'c lwgf hoieaf hY qy afpxIrfjnIqk qy afriQk phuMc nUMmËbUq bxf irhf hY. AunHF dwisafik Bfrq 'c hoey keI awqvfdIhmilaF qoN bfad Bfrq qy pfik-sqfn dy dupfsV sMbMDF 'c KtfsafeI hY qy iesdy nfl hI Bfrq 'clgfqfr awqvfdI hmly hox dy bxyÉqry, kÈmIr 'c jfrI ihMsf qydupfsV rfjnIqk dUÈxbfjI dycwlidaf dohF dyÈF dy irÈqy 2017'c hor Krfb hox dI sMBfvnf hY.bIqy sfl Bfrq qy pfiksqfnIsYnfvF vwloN kÈmIr 'c lfeIn afPkMtrol 'qy iek-dUjy 'qy kIqIgolIbfrI qoN bfad dovyN dyÈF nyiek-dUjy dy kUtnIqkF nUM afpo-afpxy dyÈF qoN kwZ idwqf sI.stIvfrt ny pfiksqfn vwloN afpxypRmfxU jKIry 'c lgfqfr kIqy jfrhy vfDy 'qy icMqf pRgtfeI hY.

ppffiikkssqqffnn nnUUMM ssbbkk iissKKffAAuuxx bbffrryyiivvccffrr kkrr iirrhhYY BBffrrqq -aammrrIIkkff

Need a Lady for the care of old WomanWe are looking for a lady to care of a female Parkinson’spatient. This would be from the patient’s home and would befrom 7:00pm to 7:00am – Monday to Saturday. (6 days aweek). Individual would be required cook, clean, help moveand provide basic care/necessities to the patient. Monthlypayment will be negotiated. Please call for more information.

Phone: 647-960-1581.

bjLurg aOrq dI sMBfl leI iewk aOrq dI loViewk bjLurg aOrq dI sMBfl leI iewk aOrq dI loV hY jo hPLqy dy pMj idnsvry 7 qoN sLfm 7 vjy qwk Gr af ky sMBfl kr skdI hovy. mhInfvfrqnKfh inrDFrq kr leI jfvygI. hor jfxkfrI vfsqy sMprk kro.

Pon: 647-9960-11581

jYpur, 25 meI :- afDfr kfrz dy muqfbk jYslmyr iËlHy dy krIb 400dI afbfdI vfly pfbU pgVIaf ipMz dy 250 vfsIafN dI jnm imqI iewkjnvrI ilKI geI hY. sUcnf qy qknIk mMqrfly dy iDafn ivwc ieh mfmlfafAux mgroN 16 jixafN vwloN dsqfvyË pyÈ krn Auwqy afDfr kfrz ivwcsuDfr kr idwqf igaf hY. jfNc aiDkfrI ivnod kumfr dy anusfr afDfrkfrz bxfAuNdy smyN ipMz dy 250 lokfN ny votr kfrz pyÈ kIqy sn qy AunHfNivwc jnm imqI dI QfN isrP jnm vrHf drj sI. ieMj afDfr kfrzbxfAuNdy smyN sfPtvyar kfrn sfirafN dI jnm imqI iewk jnvrI drjho geI. AunHfN dwisaf ik afDfr kfrz ivwc suDfr leI 18 meI nUM ivÈyÈkYNp lfieaf igaf qfN 16 jixafN ny dsqfvyË pyÈ kr ky suDfr krvfilaf. iewk hor aiDkfrI ny ikhf ik ies ivwc AunHfN dI koeI glqI nhIN.ijhVy dsqfvyË pyÈ kIqy gey, AunHfN muqfbk jnm vrHf hI drj ho igaf.jy ieMj ho jfvy qfN sfPtvyar jnm imqI iewk jnvrI hI drj krdf hY.

aaffDDffrr kkffrrzz `̀cc iieewwkkoo iippMMzz ddyy225500 llookkFF ddII jjnnmm ddII iimmqqII iieewwkkoo

Friday May, 26/2017 Khabarnama Punjabi Weekly 11

pMjfb dI nvIN srkfrafpxy muwK mMqrI kYptn amirMdrisMG dI agvfeI hyT do mhIny dfsmF pUrf kr cuwkI hY. pMj sflF dyswT mhIinaF leI cuxI geI iksysrkfr dy do mhIny pUry hoxf koeIKfs smF nhIN ikhf jf skdf, prijnHF afgUaF dy hyToN ipClIaFivDfn sBf coxF dI hfr ny kursIiKskf idwqI sI, Auh do mhIny vIsbr nfl nhIN bYT sky aqy nvINsrkfr qoN lyKf pwCx dy afhr lwgyidKfeI dyNdy hn. ienHF ivwc iehoijhf Bfjpf afgU sB qoN mohryboilaf hY, ijhVf pMj sfl ieho roxfroNdf irhf sI ik mihkmy df kYbintmMqrI Auh hY, pr akflIaF df Ausnfl lwgf cIP pfrlImYNtrI sYktrIAus nUM puwCy ibnF hI nhIN, dwsy qoN vIibnF mihkmf clfeI jFdf hY. roxfro ky vI Aus nUM kuJ nhIN sI lwBf,sgoN ies vfr coxF ivwc Aus dIpfrtI ny itkt nhIN sI idwqI qysfry jfxkfr afKdy sn ik BfjpfAus bËurg nUM itkt dyx nUM iqafrsI, pr akflIaF dy ivroD kfrnAus nUM cuwp kr ky Gr bYTx leIafKx nUM mjbUr ho geI sI.ivcfrf! iPr vI asIN kih dyeIey ik akflIjF Bfjpf afgUaF dy ibafnF nflkoeI vfsqf nf rwKdy hoey vI keIgwlF kfrn ies srkfr qoN asIN vIbhuqy KuÈ nhIN. irportF imlrhIaF hn, ik puls dy hwdoN bfhlyiBRÈt aPsrF ny kFgrsI lIzrFnfl qfrF joV ky Auho kMm Coh ilafhY. Prk eynf ku hY ik ijs iËlHy ivwcAunHF ny kFgrsI kuwty sn, EQoN cfriËlHy Cwz ky hux kFgrsIaF dy khyAuWqy akflIaF nUM kuwtx df kMm ÈurUkr ilaf hY. eydF dI kwlH qwk iksyhor Qfxy ivwc kFgrsI afgUaF nUMkuwtx vfly aPsr AunHF dI QF eyQyafx lwgy hn. pihlF muwK mMqrIbfdl dy ipMzoN akflIaF df hlkfieMcfrj puls aPsrF nUM iksybdmfÈ nUM Cwzx qy iksy ÈrIP dygÜ rwsf pfAux dy leI Pon krdfhuMdf sI. hux Aus ipMz ivwc bYTfiewk bËurg bMdy PVn leI puls nUMnhIN kihMdf, pr PVy hoey bMdy Cwzxvfsqy puls aPsrF nUM khI jFdfhY. srhwdI Kyqr df iewk kFgrsIivDfiek Aus ielfky ivwc ÈrfbdIaF BwTIaF aqy qskrI dy kMmF dIkmfn akflI dl dy iewk bdnfmivDfiek qoN bVy afkfm nfl afpxyhwQ lY cuwkf suxINdf hY qy keI QFhyTly puls aPsrF dI hyTlykFgrsI afgUaF nfl lYx-dyx vflIgwl vI suxI jfx lwg peI hY. pMjfbdy lokF dI kmfeI nUM kuMzI lfAuxvflf iewk mhF-Twg bMdf akflI-Bfjpf rfj vyly jylH ivwc itkx dIQF hspqfl nUM rYwst hfAUs bxfeIrwKdf sI, kFgrsI srkfr vyly vIAuh mËy krdf ipaf hY. mflvy ivwcbyadbI dy kFz jdoN hoey sn qFafpxI KurdI sfK bcfAux leIakflIaF ny biTMzy rYlI krn vylyAus Twg dI grfAUNz muPq vrqIsI. AunHF dy mukfbly rYlI krn leIkFgrs ny vI jdoN Auho grfAUNzmuPq vrq leI qF sfnUM EdoN hIies df arQ smJ af igaf sI.hux Auh bMdf iPr jylH qoN PfeIvstfr hspqfl dy pRfeIvyt kmryivwc phuMc igaf hY qF EdoN vflfÈwk swcf sfbq ho igaf hY. iPr vI nvIN srkfr dy kIqy kuJ kMmhr awK nUM ids skdy hn. lfl

bwqI klcr awgy lfl lkIr pihlFamirMdr isMG dI srkfr ny vfhIqy nirMdr modI dI kyNdr srkfr nyipwCoN ieh kMm kIqf sI. hux modIsfihb ies df ishrf Bfldy hn,pr jy AunHF ny ieh kMm krnf huMdfqF ipCly iqMn sflF ivwc kIqf hoxfsI. hux Auh ishrf nhIN lY skdy.vI afeI pIË dy lFGy vfsqy sVkFnUM rokx df kMm amirMdr isMG dIsrkfr ny bMd krvf idwqf hY qynÈIly pdfrQF AuWqy pUrI nf shI,kuJ nf kuJ rok vI iesy srkfr nylfeI hY. bfkI kMmF leI awgoN afskIqI jf skdI hY. muÈkl ieh hY ik ies srkfr dysfhmxy bhuq sfrIaF muÈklF hnqy sB qoN vwzI muÈkl KËfny dImfVI hflq dI hY. kuJ lok iesmfVI hflq leI akflI-Bfjpf dImfVI pRÈfskI sUJ df nuks kwZdyhn. asl gwl ieh hY ik pRÈfskIsmJ mfVI nhIN sI, sB kuJ jfxdyhoey vI bfdl bfp-byty ny ieh pYsfimwQy hoey kMmF ivwc lfAux dI QFvotF dI Jfk ivwc sMgq drÈn mOkyakflI afgUaF dy isrF qoN vfr-vfrky lutfieaf sI. kYbint mMqrInvjoq iswDU ny ies luwt dI vMngIpyÈ kIqI ik kyNdr qoN do sO kroVrupey iqMn ÈihrF dy ivkfs leIafey, pr AunHF dy Krc leIbrfbr dI mYicMg grFt vflI rkmpMjfb skrfr dy Kfqy ivwcoN pfAuxdI QF isrP bwqI kroV rupey pfey qyies nfl kyNdr dI grFt irlIË hogeI. bfad ivwc afpxy iewk sOaTfhT kroV ies ivwc pfAux qyaslI kMm ivwc vrqx dI QF kyNdrvfly isrP bwqI kroV EQy Krc kybfkI dy iewk sO aTfhT kroV vIakflI AumIdvfrF dI brfq qoNiswikaf dI muwT vFg suwt idwqy sn.akflI dl dy iewk sfbkf mMqrI nyiswDU dy ies doÈ df KMzn kIqf hY,pr Auh Aus icwTI df KMzn nhINkr skdy, ijhVI kyNdr dI Aussrkfr dy ÈihrI ivkfs mMqrfly nyByjI hY, ijs srkfr ivwc akflIdl dI iewk bIbI vI mMqrI hY. icwTIglq hY qF Aus bIbI nUM EQy bolxfcfhIdf hY qy jy icwTI TIk hY qFakflIaF nUM kIqy hoey gunfh lokF dIkcihrI ivwc mMnx dI ihMmqivKfAuxI cfhIdI hY. ies vkq kFgrsI srkfr hY qykyNdr dI icwTI nUM akflI afgU glqkihx dI koiÈÈ kr rhy hn, prjdoN bfdl sfihb dI srkfr vylykyNdr ivwc nvIN bxI modI srkfrdI icwTI afeI sI, Auh vI irkfrzAuWqy hY. akflI afgU lok sBf coxFivwc afKdy rhy sn ik arux jyqlIKËfnf mMqrI bx ky sfnUM notF dytrMk Br-Br Byijaf krygf. modIsrkfr bxI qF ienHF pMjfb leIpYsy mMg ley. awgoN arux jyqlI nynvyN KËfnf mMqrI vjoN ieh icwTIByj idwqI ik mnmohn isMG vflIsrkfr dy vkq idwqy pYisaF dfipCly cfr sflF dy PMzF df ihsfbidE, iPr agly PMz imlxgy. EdoNmuwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl ny iqMnidn ieh ikhf sI ik eydF dI koeIicwTI nhIN afeI qy jy afeI hY qF mYnUMies bfry pqf nhIN. cOQy idn AunHFny pwqrkfrF nUM ieh gwl kih idwqIik jy quhfnUM icwTI afeI df pqf hI hYqF mYnUM ikAuN puwCdy ho? iPr kuJidn ipwCoN ivDfn sBf ivwc suKbIriswG bfdl ny ies icwTI bfry iehikhf sI ik awj zfktr mnmohn

iswG dI srkfr huMdI qF sfzy nfleydF nhIN sI hoxI. Aus dy ienHFÈbdF nUM sux ky hr koeI suMn rihigaf sI. awj akflI afgU afKdy hn iknvjoq isMG iswDU sfzI aYvyN BMzIkrI jFdf hY, pr jdoN nvyN bxyKËfnf mMqrI arux jyqlI nyAuprlI icwTI pfeI sI, kI Auh vIbfdl srkfr nUM bwdU srkfr sfbqkrn dI sfiËÈ ivwc Èfml sI? jFiPr EdoN suKbIr isMG bfdl nyijhVy ÈbdF dI vrqoN ivDfn sBfdy aMdr kIqI sI, kI Auh kyNdr dBfjpf srkfr dI BMzI krn dfXqn sI?hkIkqF dI kQf ies qoN vI awT sflipwCoN EQoN qurdI hY, jdoN pMjfb ivwchVH afAux kfrn nuksfn dfjfieËf lYx leI kyNdr dI mnmohnisMG srkfr ny tIm ByjI sI. bfdlsrkfr ny bVf vDf ky nuksfn dfaMdfËf igafrF sO kroV dy nyVy pyÈkIqf qy ieh afs rwKI sI ik swTPIsdI vI iml igaf qF vfDU hov-ygf. kyNdrI tIm ny awgoN ikhf ik sfrydf sfrf KrcF dy dyNdy hF, pr kyNdrqoN pYsy AuzIkx dI loV nhIN, pMjfbsrkfr kol pRDfn mMqrI irlIPPMz dy solF sO kroV rupey pey hn,AunHF ivwcoN eyny pYsy kwZ lvo. iehjvfb sux ky KuÈ hox dI QF muwKmMqrI bfdl qy pMjfb dy aPsriewk dUsry dy mUMh Jfkx lwgy sn,ikAuNik pRDfn mMqrI irlIP PMz dfijhVf pYsf pMjfb dI srkfr CyVnhIN sI skdI, Auh pYsf vI bfdlsrkfr ny akflI sMgqF nUM vMzCwizaf sI. sfnUM iPr ies gwl vwl afAuxf

pvygf ik nvIN srkfr dy ibnF Èwkdo mhIny hoey hn qy iksy srkfr dIkfrkrdgI df lyKf krn leI iehbVy QoVHy hn, pr ies QoVHy ijhy smyNivwc keI gwlF sfzy lokF nUM cuBxvflIaF ho geIaF hn. ies dybfvjUd ajy Auh GVI nhIN afeI,ijwQy akflI-Bfjpf afgU iessrkfr nUM `kI kr ilaf` dy imhxymfrn jogy hox. hfly AunHF nUM QoVHfsbr rwK ky ies srkfr dy kdmFdI prK vI krnI cfhIdI hY qyafpxy iKlfP jfrI huMdf vHfeItpypr jF kwcf icwTf vI AuzIk lYxfcfhIdf hY. kfhlI awgy toey vflIgwl pMjfb dI ies nvIN srkfr dIagvfeI krn vfilaF nUM vI XfdrwKxI cfhIdI hYy qy AunHF dy ivroDivwc qwqy Gfh sMG pfV rhI AusakflI pfrtI dy afgUaF nUM vI,ijhVy iksy ikrdfr dy mflk huMdy qFlokF ny eydF nhIN sI nkfr dyxy.-DMnvfd sihq, nvF Ëmfnf

ssrrkkffrr ddyy ddoo mmhhIInnyy llMMGGxx iippwwCCooNN kkFFggrrss nnUUMMssooccxx ddII llooVV hhYY,, aakkffllIIaaFF nnUUMM ssbbrr ddII!!

- jjiiqqMMddrr ppnnUUMM

- hrI jYisMG

iek pirvfrk ivafh smfgm 'cihwsf lYx leI CuwtI 'qy afey nOjvfnkÈmIrI POjI aiDkfrI lYPtInYNtAumr PXfË nUM dwKxI kÈmIr dyÈopIaF iËly 'c 9 meI nUM pfik POjaqy afeI[ aYws[ afeI[ qoN smrQnpRfpq 3-4 awqvfdIaF vloN aÊvfkrn ipwCoN byrihmI nfl jfnoN mfridwqy jfx bfry ieho ikhf jf skdf hYik ieh iek axmnuwKI kfrf hY. iehvwKvfdI srgxy seId alIÈfhiglfnI aqy hor ÈrfrqI ansrFvloN jMmU-kÈmIr dy smfijk qfxy-bfxy nUM qfr-qfr krn dI inrfÈfBrI koiÈÈ hY. ies koiÈÈ dfspwÈt qOr 'qy arQ hY POj jFsurwiKaf blF 'c BrqI hox vflynOjvfnF dy mn 'c dihÈq pYdfkrnf. pQrfa krn vfly ividafrQIaF qyÈrfrqI ansrF vloN puls,surwiKaf blF dy jvfnF nUM inÈfnfbxfAuxf isrP amn-kfnUMn dIsiQqI dy nfkfm hox dI hI inÈfnInhIN, sgoN ieh mihbUbf muPqI dIsrkfr aqy muwK Dfrf vflIaFpfrtIaF dy nyqfvF nUM hfÈIey 'qy Dwkyjfx df vI pRqIk hY. vfdI-ey-kÈmIr dIaF ËmInIhkIkqF bhuq ivsPotk qy iBafnkhn. ËmInI pwDr 'qy jo isafsIKlfa pYdf hoieaf hY, Aus dy kfrnpfiksqfnI eyjMtF, vwKvfdIaF aqy'afËfdI' dy nfary lfAux vfilaF nUMKuwlHf mYdfn iml igaf hY aqy Auh

sQfnk nOjvfnF nUM ihMsf, tkrfady rfh 'qy qorn 'c sPl ho rhy hn.ies dy iswty vjoN sUby dI pihlF qoNhI nfËuk sYr-spfty 'qy afDfirqarQ ivvsQf qy ies nfl sMbMiDqhor syvfvF 'c roËgfr dIaFsMBfvnfvF nUM Auh brbfd kr rhyhn. ies guMJldfr siQqI nUMdyKidaF kih skdy hF ik vfdI 'cieiqhfs ny afpxf iek cwkr pUrfkr ilaf hY ikAuNik asIN dyK rhy hFik sUPIvfd dy sunihrI sUqrsfAUdI arb dI vhfbI ivcfrDfrfqoN pRyirq vwKvfdIaF qy awqvfdIaFdI bdOlq iek-iek krky tuwtdy jfrhy hn. aijhf lwgdf hY ik pI[ zI[pI[-Bfjpf gwTjoV dy 3 virHaF dyÈfsn dOrfn ienHF ansrF nUM muVnvF jIvn iml igaf hY. Bfjpf lIzriÈp awj iksy vI pur-fxy dOr dy mukfbly iËafdf idÈfhIxqy rfh qoN BtkI hoeI hY. AuproNqRfsdI dyKo ik Bfjpf dy pRDfnaimq Èfh sUby 'c afpxI pfrtI dymMqrIaF nUM kih rhy hn ik AuhvfdI 'c afm lokF qk phuMcbxfAux. ies nUM mËfk nhIN qF horkI ikhf jfvy? ies qoN pqf lwgdfhY ik Bfjpf lIzriÈp iks hwd qkËmInI hkIkqF nfloN tuwtI hoeI hY.ieh jMmU-kÈmIr dy mfmly 'cBfjpf dI asMquilq phuMc df iswtfhY. pRDfn mMqrI nirMdr modI dynIqIGfiVaF qy rfm mfDv aqyjiqMdr isMG vloN inrdyiÈq pfrtIvrkrF vloN kÈmIrI afgUaF dIaFkrqUqF, bdldIaF vPfdfrIaF df

ieiqhfs KMgfly ibnF pI[ zI[ pI[nfl gwTjoV bxfAuxf pihly idn qoNhI glq sI. kÈmIr 'c lgfqfrbdldIaF ËmInI hkIkqF nUM pUrIqrHF axizwT kIqf igaf hY. jyBfjpf ny aijhf pMgf lYxf hI sI qFies dy leI sB qoN cMgf rfh ieh sIik mihbUbf muPqI dI srkfr nUMAuh bfhroN smrQn idMdI. hux zuwlHy duwD 'qy pCqfAuxf PËUl hY.awj loV ies gwl dI hY ikpRcflnfqmk, nIqIgq aqyPYslfgq pwDrF 'qy kÈmIr dIaFbhumuKI AulJxF nfl do-do hwQ kIqyjfx. muÈikl, kOVy, axsuKfvyNPYsly sfAUQ blfk qy nfrQ blfkdy supn-mhwlF ivc bYT ky nhIN leyjf skdy.kÈmIrI pMizqF smyq jdoN qk sUbydy vwK-vwK muwdeIaF nfl gYr-rsmI crcf kr ky vwK-vwKmoricaF 'qy pYdf hoey zYwzlfk qoVnleI koeI cMgI qrHF Poksz isafsIiewCf-ÈkqI nhIN idKfeI jFdI, AudoNqk aDUrI isDFqbfËI nfl koeItIcf hfisl nhIN hovygf? ieh iek bhuq hI pIVfdfiekislislf hY, ijs nUM qdrQvfdaqy byidlI BrIaF nIqIaF nfljfrI nhIN rwiKaf jf skdf.iËkrXog hY ik kuJ lok ies leIsPl ho jFdy hn ikAuNik AunHF dIiksmq sfQ idMdI hY pr bhuqy lokafpxI idRVH iewCf-ÈkqI dy dm 'qyhI sPl huMdy hn. coxF 'c hoeI afpxI vwzI ijwq leImodI ËrUr hI afpxI iksmq 'qy KuÈ

ho skdy hn pr kÈmIr dy sMkt dIPUk kwZx vfsqy AunHF nUM vfdI dyieiqhfisk aqy isafsI ipCokV nUMcMgI qrHF smJx, aqIq dIaFglqIaF df ivÈlyÈx krn aqyAus dy muqfibk kfrvfeI krn dIXojnf bxfAux dI loV hY. AunHF nUMinwjI aqy pfrtIgq ihsfb-ikqfbqoN Aupr AuWTidaF kÈmIr muwdy nUMnvyN kOmI sMdrB qy bdlIaF hoeIaFisafsI siQqIaF muqfibk dyKxfpvygf. kÈmIr awj Bfrq dI nMbr iekkOmI smwisaf hY. kÈmIr dIaFaMdrUnI smwisafvF, pfiksqfnvloN clfey jFdy awqvfd aqysrhwd 'qy kIqI jfx vflI dirMdgInfl nijwTx leI srbsMmqI ivk-isq krn vfsqy modI nUM kOmI aqysUbfeI pwDr 'qy sfry nyqfvF nUMsrgrm mulfkfqF 'c Èfiml krndI loV hY. ieh koeI sOKf kMm nhINhY, ies dy leI swcy idloN qy gMBIrqfnfl Xqn krn dI loV hY. surwiKaf blF dI agvfeI krnvfly lokF qy mfihrF nUM vI Brosy ivclYxf pvygf. pRDfn mMqrI qy AunHF dItIm nUM kÈmIr mfmilaF dImYnyjmYNt leI QoVHicrIaF, mwDkflIaqy icrsQfeI rxnIqIaF lwBxIaFpYxgIaF, nfl hI pRmfxU qfkq nfllYs iek bdmfÈ rfÈtr pfik-sqfn aqy ÈwkI BUimkf inBfAuxvfly cIn nfl nijwTx leI sMBvkfrvfeI dI Xojnf vI iqafr krnIpvygI- DMnvfd sihq, jg bfxI

BBffrrqq ddII nnMMbbrr iieekk kkOOmmII ssmmwwiissaaff hhYY kkÈÈmmIIrr

- bI[ ikRstoPr

cIn ny huxy-huxy 'bYlt aYNz roz' dIpihlkdmI 'qy jo sMmyln krv-fieaf hY, Auh XkInI qOr 'qy ies dyleI iek bhuq vwzI ijwq df aihs-fs krvfAuNdf hY. rUs dy rfÈtrpqIvlfdImIr puiqn ny ies ivc bhuqiËkrXog BUimkf inBfeI hY qy nflhI cInI afgUaF ny sMBfvI sOidaFaqy vwzy-vwzy ivwqI vfaidaF dIpUrI lVI df aYlfn kIqf hY. cInvloN afpxy afly-duafly iek nvINsMsfrk ivvsQf dI isrjxf krndI bhuq jnUMn BrI crcf ho rhI hYpr ies dy Drfql hyTF iek bhuqaxsuKfvF svfl jvflfmuKI vFgsulg irhf hY ik ''kI cIn leI ieMnyvwzy dfaivaF, vfaidaF nUM sfkfrkr skxf sMBv hY?''ijMnIaF vwzIaF rkmF df iËkr hoirhf hY, Aus nUM dyKidaF aijhyÉdÈy axloVINdy mihsUs huMdy hn.cIn df dfavf hY ik lwgBg 900arb zflr kImq dy sOidaF leIpihlF hI gwlbfq cwl rhI sI qyBivwK ivc hox vflf Krc vI 4 qoN8 itRlIan zflr dy drimafn rihskdf hY (1 itRlIan=1000arb) pr ieh ies gwl 'qyinrBr krdf hY ik cIn srkfrnfl ikhVI eyjMsI nUM gwlbfq krndf mOkf imldf hY? ies sMmyln ivc Éud cInIrfÈtrpqI ÈI ijnipMg ny iesXojnf leI 78 arb zflr vfDUrkm dyx df vfadf kIqf hY, jo cInnUM eyÈIaf dy rsqy XUrp nfl joVnleI buinafdI ZFcf iqafr krn dykMm afeygI. dunIaf dy hor iksy vIdyÈ vloN ieMny vwzy vfady qy dfavykIqy jfx dI dUr-dUr qk koeIsMBfvnf nhIN aqy cIn leI vIafpxy hornF tIicaF nUM Tys phuMcfeyibnF ienHF vwzy-vwzy vfaidaF nUM

pUrf krnf muÈikl hovygf.sB qoN pihlf svfl qF ieh hY ikcIn vloN hornF dyÈF nUM ies XojnfleI idwqy jfx vfly krËy dI krMsIikhVI hovygI? jykr ieh krËfcIn dI afpxI krMsI irn-imn bIivc idwqf jFdf hY qF cIn afpxIkrMsI dy kOmFqrIkrn dy tIcy nUMiËafdf qyËI nfl hfisl kr skygfpr aijhf krn 'qy cIn srkfr nUMafpxI krMsI ivc hox vfly AuWcpwDr dy smuMdr pfr lYx-dyx aqykOmFqrI muwl inrDfrn nUM vI brd-fÈq krnf pvygf. hux qk qF cInny ienHF dohF hI ruJfnF leI koeIKfs iewCf nhIN idKfeI hY. ies qoN ielfvf 'bYlt aYNz roz' dypRsqfivq rfh ivc afAux vflydyÈF nUM cIn dy krËy moVn leIkrMsI iekwTI krn vfsqy cIn nflvpfr sMquln afpxy pwK ivckrnf pvygf.'blUmbrg ieMtYlIjYNs' dy arQÈfsqrI tOm afrilk ny ikhf hY ik2016 ivc 'bYlt aYNz roz' pwtI dydyÈF qoN cIn ijMnI drfmd krdf hY,Aus dy mukfbly 250 arb zflriËafdf brfmd krdf hY, Bfv ienHFdyÈF df vpfrk Gftf 250 arbzflr hY. isrP ÈRIlMkf aqy pfiksqfn df hIcIn nfl vpfrk Gftf kRmvfr 2aqy 9 arb zflr hY. jykrkOmFqrI pwDr 'qy cIn dI krMsI dfbolbflf ho jFdf hY qF ienHF dohFdyÈF leI cIn df krËf adf krnfisDFqk qOr 'qy asMBv hovygf. AuNJzflr ivc Bugqfn krnf vI iesmrË df koeI ielfj nhIN. jdoN qkcIn ienHF invyÈF leI ivwqIshfieqf vfsqy amrIkI zflr ivcbFz jfrI nhIN krdf, AudoN qk iesnUM afpxf hI ivdyÈI iswky df BMzfriesqymfl krnf pvygf, jo ik iessmyN lwgBg 3 itRlIan zflr hY.

dyKx nUM ieh rkm bhuq vwzIlwgdI hY pr mfihrF dy anumfnFmuqfibk ies 'coN lwgBg 1itRlIan zflr rkm qF aijhI hY,jo lYx-dyx leI vrqI hI nhIN jfskdI. cIn nUM lwgBg 900imlIan zflr qF QoVHicry bfhrIkriËaF dy Bugqfn leI cfhIdyhn, jdik 400 qoN 800 iblIanzflr dI vfDU rkm cIn qoN 6mhIinaF qk drfmd df ibwlBugqfAux vfsqy cfhIdI hY. aijhI siQqI ivc sYNtrl eyÈIafivc ies pRfjYkt df buinafdI ZFcfisrP cIn df pYsf lMmy smyN qkPsfAux dy brfbr hovygf qy ieskfrn cIn nUM Xuafn nUM surwiKaqkrn dI loV pvygI. cIn dy krËdfr dyÈF nUM vI zflrkrMsI ivc krËy df Bugqfn krnvfsqy kfPI vfDU rkm jutfAuxIpvygI. spwÈt hY ik hryk dyÈaijhf nhIN kr skygf aqy nf hIAuh vfDU ivdyÈI iswky df BMzfr jmHfkrn leI afpxI krMsI dI kImqGtf skygf. ieh spwÈt nhIN hY ikkI cIn aijhy krËdfrF nUM BfrIivwqI shfieqf dyx dI smrwQfrwKdf hY, ijnHF dI krËfBrosyXogqf hI ÈwkI hY. jykr cIn aijhf krdf hY qF iesdI afpxI krËf BrosyXogqf Twp hojfvygI aqy ies df ivdyÈI krËf,jo ies smyN ies dI jI[ zI[ pI[ dylwgBg 12 PIsdI dy brfbr hY,vD ky ies dy 50 PIsdI nfloNiËafdf ho jfvygf. AuNJ ies gMBIrsiQqI 'qy pfr pfAux dy vI kuJqrIky hn :sB qoN pihlF qF cIn ies siQqIdf lfB AuTf ky afpxI krMsI dfpUrI qrHF AudfrIkrn kr skdf hY,Bfv ijhVy dyÈF ivc ieh invyÈkrygf, AuQy cIn qoN Xuafn dy mukqpRvfh dI iejfËq dyxI pvygI pr

ijs qrHF cIn dy nyqf afpxI krMsIdI kImq ivc igrfvt ivruwD hmyÈfcOkMny qy sMvydnÈIl rihMdy hn, AusnUM dyKidaF ieh sMBfvnf iblkulnËr nhIN afAuNdI. dUjy nMbr 'qy cIn hornF dyÈF aqybhu-afXfmI ivwqI adfiraF nUM iesXojnf dy ivwq poÈx ivc ihwsydfrbxfAux leI swdf dy skdf hY. cIndy rfÈtrpqI ÈI ijnipMg ny dyÈ dypMRprfvfdI ivroDI jfpfn dI iesXojnf 'c ÈmUlIaq df svfgqkIqf hY.iPr vI cInI nyqf aqIq ivceyÈIafeI ivkfs bYNk (ey[ zI[ bI[)vrgy kOmFqrI adfiraF nfl invyÈivc ihwsydfrI krn qoN ienkfrkrdy rhy hn. ieQoN qk ik afpxykiQq imwqr rUs nfl vI Auh invyÈ'c ihwsydfrI krn qoN pRhyË krdyrhy hn. iesy drimafn XUrpI dyÈF ny ipClyhPqy hoey sMmyln ivc afKrIibafn 'qy dsqKq krn qoN ienk-fr kr idwqf sI ikAuNik ies ivc nfqF iBRÈtfcfr ivruwD koeI ivvsQfkIqI geI sI qy nf hI ibhqrgvrnYNs leI. amrIkf vI ies 'qykoeI PYslfkuMn stYNz nhIN lY irhf.ijhVIaF XojnfvF df BlIBFq ivwqIivÈlyÈx hI nhIN kIqf igaf, AunHFleI pwCmI dyÈF qy bYNkF nUMafkriÈq krnf bhuq muÈikl kMmhovygf pr iPlhfl ieh lwgBgqYa hY ik 'bYlt aYNz roz' XojnfvFleI muhweIaf Dn Aus rkm nfloNiËkrXog qOr 'qy Gwt hovygf, ijsdf iËkr ieÈiqhfrF ivc kIqf jfirhf hY. ieh qF qYa hY ik ies ivÈy 'qysMmyln afXoijq krnf byÈwk sOKfhY pr 'bYlt aYNz roz' Xojnf nUMamlI jfmf pihnfAuxf cIn leIbhuq muÈikl hovygf.

- DMnvfd sihq, jg bfxI

''bbYYlltt aaYYNNzz rroozz'' XXoojjnnff nnUUMM aammllII jjffmmff ppiihhnnffAAuuxxff ccIInn lleeII ssOOKKff nnhhIINN

iqrUvnMqpurm :- afpRyÈn 'eyarilPt' dy hIro mYQMnI mYiQAUj dfdyhFq ho igaf hY. 81 sflfibËnYsmYn ny kuvYq 'c bIqy idnINafKrI sfh ilaf. 1991 dIierfk-kuvYq jMg ivwc AunHF ny zyZlwK BfrqIaF dI jfn bcfeI sI.

'toietf snI' dy nF nfl mÈhUrmYiQAUË kyrl dy pwtnmsqItfiËly dy kuMbfnfz dy rihx vfly sn.nOkrI dI Bfl 'c Auh isrP 20sfl dI Aumr 'c 1956 'c kuvYccly gey. AuQy tfeIipst qoN afpxInOkrI dI ÈurU kr ky itEtf vrgIvwkfrI kMpnI dy aYm zI bxy. kuvYq'c AunHF nUM iek byhwd nfmIibËnsmYn mMinaf jFdf hY.mYiQAUË shI arQF 'c nfiek sn.sfl 1991 ivwc ierfk-kuvYq jMgÈurU hoeI qF ies dOrfn lgBg zyZlwK BfrqI vI AuQy Ps gey. AunHFdI jfn sMkt ivwc sI. mYiQAUËienHF lokF leI rwb bx ky bhuVy.AunHF df afpxf Gr qbfh ho igaf,pr mYiQAUË ny zyZ lwK BfrqIaF nUMGr phuMcf ky sfh ilaf. AunHF dyXogdfn df aMdfËf ies gwl qoNlfieaf jf skdf hY ik Bfrqsrkfr ny AunHF nUM KfVI XuwD dOrfnkuvYq ivwc afpxf aiDkfrqnumfieMdf bxfieaf hoieaf sI.mYiQAUË ny nf kyvl sMkt 'c PsylokF nUM rotI pfxI hfsl krvfieaf,blik AunHF dI surwiKaq GrvfpsI dy sfry pRbMD kIqy. 1989 'citEtf qoN syvf mukq hox bfadAunHF ny kfrF dI KrIdo ProKq dIkMpnI KolHI. ies qoN ielfvfjybrIaf nF dy skUl rfhIN iswiKafdf pRsfr vI kIqf. mYiQAUË dykfrnfimaF 'qy hI akÈY kumfr dIiPlm 'eyar ilPt' df inrmfxkIqf igaf. aiBnyqf ny afpxytvIt 'c AunHF nUM inwGI ÈrDFjlIidwqI hY.

Suraj Bal Gupta, CPA, CGAChartered Professional AccountantEmail: suraj@surajgupta.ca Website: www.surajgupta.ca

TEL: 905-677-1334

33-2355 Derry Road East, Mississauga, Ontario L5S 1V6

SERVICES PROVIDED:

* Accounting for Truck Drivers,Owner Operators & Brokers

* Accounting for Real Estate Agents & Brokers

* Accounting for FranchiseBusinesses

* Accounting for Professionals- Lawyers, Doctors, Dentistsetc.

* Accounting for Investment,Commercial & Rental Properties

* General Accounting & Bookkeeping Services* Business Plans & Cash Flow Statements* HST, WSIB, EHT & Payroll Tax Returns* Compilation of Financial Statements

- Notice to Reader* Business & Personal Tax Returns* Business Registrations & Audits

Suraj Bal Gupta, CPA, CGA

cMzIgVH, 24 meI :- bIqy idnIN kYnyzf 'c srI ivKy iek hoey vwzy smfgmdOrfn kuJ bulfiraF vwloN muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG aqy kFgrsdy sMsd mYNbr rvnIq isMG ibwtU smyq kuJ afgUaF nUM idwqIaF geIaFDmkIaF df pMjfb puils vwloN noits ilaf jf irhf hY aqy kYnyzf qoN pRfpqhoeIaF irportF dI pMjfb puils vwloN vI CfxbIx kIqI jf rhI hY. iesgwl dI puÈtI kridaF rfj dy zI[jI[pI[ sRI suryÈ aroVf ny ikhf ik rfjdI puils aqy ÉuÌIaf eyjMsIaF aijhIaF sB GtnfvF df noits lYNidaFAunHF dI CfxbIx krdI hY. sUcnf anusfr pMjfb puils dy kfnUMnI sYl vwloNAukq bulfiraF ivruwD DmkIaF dyx leI ÌOjdfrI kys drj kIqy jfx dIvI rfey idwqI geI hY qF jo Aukq afgUaF df dyÈ ivc ibnF rok-tokafAuxf bMd kIqf jf sky.

lyikn sUcnf anusfr ies sbMDI ajy awgoN koeI kfrvfeI nhINkIqI geI. bIqy idnIN ihMd-pfik srhwd qoN kiQq qOr 'qy ihrfsq ivc leygey 2 iswK nOjvfnF ijnHF dI sUcnf dy aDfr 'qy puils vwloN vwzI mfqrfivc aslf brfmd krn df vI dfavf kIqf igaf dy kYnyzf nfl juVy hoeyqfrF kfrn puils vwloN Aukq nOjvfnF dI vI ienHF DmkIaF nUM lY kypuwCigwC kIqI jf rhI hY aqy ies gwl df pqf lgfAux dI vI koiÈÈ horhI hY ik Aukq nOjvfnF df DmkIaF dyx vfly kYnyzIan iswKF nfl kIkoeI sbMD sI? iesy dOrfn rfj srkfr vwloN muwK mMqrI smyq dUjy lokFdI surwiKaf dI vI pVcol kIqI jf rhI hY, hflFik muwK mMqrI kol pihlFhI ËYz plws surwiKaf hox kfrn surwiKaf bMdobsq kfÌI mËbUq hn.

mmuuwwKK mmMMqqrrII nnUUMM ÈÈooÈÈll mmIIzzIIaaffAAuuWWqqyy iimmllIIaaFF DDmmkkIIaaFF ddff

ppMMjjffbb ppuuiillss nnyy iillaaff nnooiittss

afpRyÈn 'eyar ilPt' dyaslI hIro mYiQAUË df dyhFq

cMzIgVH, 24 meI :- pMjfb srkfrny awj vwzf kdm cuwkidaF KwzF dIbolI lf ky awDvwty Bwjy bolIkfrF nUMblYkilst krn df PYslf kIqf hY.ies qoN ielfvf ijhVIaF KwzF dIinlfmI hox qoN bfad bolIkfrF nyinrDfrq rfÈI jmHF nhIN krvfeI,AunHF KwzF dI dubfrf bolI krvfAuxdI pRikiraf muV clfeI jf rhI hY.ieh bolI 15 idnF bfad hox dIsMBfvnf hY. sUqrF anusfr srkfrny inrDfrq smyN ivwc rfÈI jmHFkrvfAux qoN PylH bolIkfrF nUMblYkilst kr ky ienHF nflsbMDq KwzF dI muV bolI krvfAuxleI aiDkfrIaF nUM afdyÈ dy idwqyhn. dwsxXog hY ik srkfr ny nvINnIqI qihq 89 KwzF dI bolIkrvfeI sI, ijs ivwc irkfrz1026 kroV rupey dI bolI lwgI sI

pr 50 PIsd qoN vwD bolIkfrF vwloNhwQ KVHy krn kfrn srkfr leIvwzf sMkt KVHf ho igaf hY. srkfrny ies nvIN bxI siQqI Auprivcfr krn mgroN awj ieh hMgfmIPYsly ley hn. AuDr afm afdmIpfrtI (afp) ny kYptn srkfr nUMcuxOqI idwqI hY ik nfjfieËmfeIinMg aqy guMzf tYks vsUlxvfly mfÌIaf ivruwD kfrvfeI krndI ihMmq idKfeI jfvy aqy aijhymfPIaf nUM jnqk qOr 'qyblYkilst kIqf jfvy. ies muwdyAupr sMGrÈ krdy af rhy 'afp'afgU aYzvokyt idnyÈ cwZf nysrkfr nUM pyÈkÈ kIqI ik jy muwKmMqrI kYptn amirMdr isMG kolryqf mfPIaf ivruwD kfrvfeI krndI iewCf ÈkqI hY qF Auh aijhymfÌIaf bfry puKqf sbUq srkfr dy

hvfly krn leI iqafr hn. AunHFDmkI idwqI ik jy srkfr mfeIinMgmfPIaf bfry KfmoÈ rhI qF 'afp'jnqk jF kfnUMnI rfh apxf kyaijhy mfÌIaf nUM lokF dI luwt krndI iejfËq nhIN dyvygI. 'afp' dysUbfeI pRDfn qy sMsd mYNbr BgvMqisMG mfn ny dfavf kIqf ik AunHFdI pfrtI vwloN cOksI vrqx kfrnhI mOjUdf srkfr ivwc vI pihlFvFg nfjfieË mfeIinMg qy guMzftYks jfrI rwKx dy Xqn PylH hogey hn. AunHF ikhf ik jy hux vIkYptn srkfr ssqf ryqf bjrImuhweIaf krvfAux aqy kudrqIsroqF nUM bcfAux leI nvINmfeIinMg nIqI Aupr muV ivcfrkr ky soD krdI hY qF AunHF dIpfrtI ies df svfgq krygI.dwsxXog hY ik KwzF dI irkfrz

bolI hox kfrn ryq qy bjrI dIaFkImqF Gtx dI QF vDx dIsMBfvnf bx geI hY. drasl KuwlHIbolI krvfAux 'qy srkfr bolIkfrFAupr ryq qy bjrI vycx dy BfaqYa krn df aiDkfr nhIN rwKdI,ijs kfrn motIaF bolIaF dyx vflyTykydfrF vwloN mnmrËI dy rytimwQxy suBfvk hn. srkfr vwloN 89KwzF dI krvfeI bolI ivwcoN kyvl43 bolIkfrF ny hI 25 PIsdsikAuirtI rfÈI, 25 PIsd pihlIikÈq qy 5 PIsd BUmI dy muafvËyvjoN jmHF krvfey hn. 46 bolIkfrFvwloN bolI Cwzx kfrn ijwQy srkfrdI afs dy Ault ÉËfnf BrpUrnhIN hoieaf, AuQy ieh crcf vI cwlpeI hY ik ryq mfPIaf ivMgy-tyZyZMg nfl mfeIinMg dy DMdy AuprÊlbf kfiem rwKxf cfhuMdf hY.

rryyqqyy ddII bboollII llff kkyy ''BBggOOVVyy'' hhooxx vvffllyy bbllYYkkiillsstt

lMdn :- bloicsqfn ivwc pfik-sqfn dIaF axmnuwKI kfrvfeIaFdy ivruwD bloc irpblIkn pfrtIny pfiksqfnI hfeI kimÈn awgypRdrÈn kIqf. AunHf ny pfiksqfnIPOj 'qy bloc aOrqF nUM agvf krnqy ielfky ivwc KUn Krfbf krn dfdoÈ lfieaf. ies pfrtI dI ibRitÈiekfeI dy muKI mMsUr bloc ny ikhfik ies pRdrÈn df mksdpfiksqfnI POj dy ËulmF nUM dunIafdI nËr ivwc ilafAuxf sI.pRdrÈn ivwc bloicsqfn dy zyrfbugqI aqy bolfn ielfky qoN agvfkIqIaF bloc aOrqF df vyrvfjnqk kIqf igaf. pfiksqfnIhfeI kimÈn vwl pRdrÈnkfrI

jlUs dI Èkl ivwc pRDfn mMqrItyrIsf mya dy dPqr 10, zfAUinMgstrIt qwk gey. ies pfrtI nycIn-pfiksqfn ieknoimk kfrIzordf vI ivroD kIqf, ijs kfrnbloicsqfn ivwc gVbV vD rhIhY. pfrtI ny aMqrrfÈtrI ibrfdrIqoN bloc lokF nUM ËulmF qoN bcfAuxdI mMg kIqI hY. jYnyvf ivwc iespfrtI bulfry Èyr muhMmd bugqI nyikhf ik ipwCly idnF ivwcpfiksqfnI surwiKaf blF nynfgirkF 'qy Ëulm vDfey hn.kfrvfeI dOrfn surwiKaf bl pUrIqfkq nfl kfrvfeI krdy hn aqyAuh mnmrËI nfl nfgirkF nUMafpxf inÈfnf bxfAuNdy hn.

ppffiikkssqqffnnII ËËuullmm ddyy iiKKllffPP bbllooccFF nnyy llMMddnn `̀cc kkIIqqff ppRRddrrÈÈnn

Friday May, 26/2017 Khabarnama Punjabi Weekly 12

- pUnm afeI[ kOiÈÈ

Bfrq 'c rfjnyqfvF vloN kIqy jfrhy iBRÈtfcfr ivruwD kdm cuwkyjfx lwgy hn. lflU Xfdv qy AunHF dypirvfr, pI[ icdFbrm aqy AunHF dybyty kfrqI, kFgrs pRDfn sonIafgFDI dy jvfeI rfbrt vZyrf aqyafm afdmI pfrtI dy nyqf arivMdkyjrIvfl ivruwD iBRÈtfcfr dymfmly iek-iek kr ky sfhmxy afrhy hn. sfzy nyqf ies nUM isafsI bdlfKorIdws rhy hn. hux jdoN Auh ienHFmfmilaF 'c Ps gey hn qF ienHFdoÈF qoN ienkfr kr rhy hn ikAuNikdoÈF qoN ienkfr krnf hI ieko-iekbcfa df qrIkf bicaf hY. ienHFrfjnyqfvF ny vwzy pwDr 'qy luwtmcfeI hY.sfbkf kyNdrI mMqrI aqy AunHF dybyty kfrqI df hI mfmlf lY lE.kfrqI ivruwD eyarsYwl-mYkiss sOdy'c sI[ bI[ afeI[ aqy ienPorsmYNtzfierYktoryt dI jFc cwl rhI hY,ijs 'c kfrqI nUM kiQq qOr 'qy 2lwK zflr dI irÈvq imlI. ies qoNielfvf pI[ icdFbrm dy aDInivdyÈI invyÈ borz 'c pYNizMgPfeIlF bfry vI irÈvq lYx dy doÈhn ikAuNik ienHF kMpnIaF dIaFPfeIlF ies borz kol ltk rhIaFsn. ies sMbMD 'c afeI[ aYwn[aYks mIzIaf df mfmlf sfhmxyafieaf hY, ijs 'c AunHF nUM 3[5kroV rupey dI irÈvq dyx df doÈhY. kfrqI dy Gr smyq idwlI, muMbeIqy cyneI 'c 14 jgHf Cfpy mfry geyhn. sI[ bI[ afeI[ nUM keI hor ÈwkIËmInI sOidaF bfry vI pqf lwgf hY.ies 'qy icdFbrm dI suBfivkpRqIikiraf sI, ''srkfr myrIafvfË dbfAuxf cfhuMdI hY.'' dUjypfsy kFgrs dI pRqIikiraf hY,''bdlfKorI dI Bfvnf nfl kMmkrnf Bfjpf dy zI[ aYwn[ ey[ 'c hY.'' rfjd muKI lflU pRsfd XfdvivvfdF 'c iGry rihMdy hn. iPlhflsuprIm kort ny cfrf Gply 'c 5ivcoN 1 mfmly nUM iPr KolH idwqf hYpr afmdn kr ivBfg ny idwlIaqy ies dy afs-pfs vflyielfikaF 'c 22 jgHf Cfpy mfr kykiQq qOr 'qy lflU dI 1000 kroVrupey qoN iËafdf dI bynfmI jfiedfddf pqf lfieaf hY, ijs 'c AunHF dIDI mIsf dy nF 7 aqy 2 eykV vfly2 Pfrm hfAUs qF bfkI DIaF dy nFpfÈ kflonIaF 'c koTIaF?PlYtF dfpqf lwgf hY.AunHF dy dvfrkf 'c rfiel itAUilphotlË dy mflkF nfl vI sMbMD

hn. lflU dy byty qyjsvI (ibhfr dyAup muwK mMqrI) aqy qyj pRqfp(kYbint mMqrI) ptnf ivc iekplft qy mkfn dI ÈwkI ivkrI nflamIr bx gey hn, jo AunHF nUM iekvpfrI ny qohPy 'c idwqf sI. AunHF df iek AusfrI aDIn ÈfipMgmfl vI ivvfdF 'c hY, ijs 'qycOigrdf mMqrfly ny rok lf idwqI hYpr lflU ienHF doÈF nUM PfsIvfdIBfjpf vloN kIqI geI bdly dIkfrvfeI dws rhy hn aqy kih rhyhn ik ienHF doÈF dy bfvjUd AuhmËbUq ho ky AuWBrngy. Auh ies gwl 'qy inrBr kr rhyhn ik ibhfr 'c jnqf dl (XU)-rfjd gwTjoV 'c AunHF df cMgfpRBfv hY qy inqIÈ kumfr nUM AuhgwTjoV qoVn dI cuxOqI dy rhy hn.AunHF df mMnxf hY ik AunHF df aksKrfb krn dy iksy vI Xqn nflAunHF dy smrQk hor vDxgy. 'afm afdmI pfrtI' (afp) dy muwKmMqrI kyjrIvfl ivruwD brKfsqkIqy gey idwlI dy mMqrI kiplimÈrf ny doÈ lfieaf hY ik AunHF nyhvflf dy ËrIey pfrtI leI cMdfilaf hY qy irÈvq vI leI hY. iesqoN ielfvf AunHF ny afpxy irÈqydfrFleI keI sOdy krvfey.'afp' ny ienHF doÈF df KMzn kIqf hYqy imÈrf nUM Bfjpf df eyjMt dwisafhY. iesy qrHF kFgrs pRDfn sonIafgFDI dy jvfeI rfbrt vZyrf nyhirafxf dy sfbkf muwK mMqrIBuipMdr huwzf nfl iml ky ÈwkIËmInI sOdy kIqy. bspf suprImomfieafvqI dy Brf ny notbMdIdOrfn 104 kroV nkd jmHf kIqyhn. asl 'c ies vrHy sfzy nyqfvFdy iBRÈtfcfr dy mfmly inwq sfhmxyaf rhy hn. svfl AuWTdf hY ik iek idn vIkMm kIqy ibnF koeI afjVI, iekvkIl df lVkf, bnfAutI ijAUlrIdf iek Cotf ijhf brfmdkfr, ieksfbkf aiDafpk qy soÈl vrkrieMnI vwzI ËmIn-jfiedfd aqyaYÈo-afrfm dIaF hor cIËF ikvyNKrId skdf hY? ies gwl df pqf lfAux leI iksyrfkyt sfieMs dI loV nhIN ik iehpYsf ikwQoN afieaf hY. ieh pYsfGpilaF dy ËrIey iekwTf kIqfigaf. awj luwt, irÈvqKorI aqybynfmI sOdy sfzI pRxflI df afDfrbx gey hn.pRDfn mMqrI nirMdr modI ny afpxy56 ieMc dy sIny nUM PYlf idwqf hY qyhux Auh kfly Dn, iBRÈtfcfr 'qyrok lfAux leI kdm cuwk rhy hn.AunHF ny nyqfvF nUM sMdyÈ idwqf hY ik

Auh iBRÈtfcfr leI iËMmyvfrI qoNbc nhIN skdy. ies iBRÈtfcfrkfrn Bfrq dIaF jVHF KoKlIaF horhIaF hn qy dyÈ 'c eImfndfrI,imhnq dI bjfey Dnbl qyirÈvqKorI nUM Èih iml rhI hY. rfjg srkfr dy iqMn virHaF dykfrjkfl 'c ajy qk koeI Gplfsfhmxy nhIN afieaf pr iekrfjnyqf vjoN ieh ieMnf sOKf nhIN.iBRÈtfcfr 'qy rok lfAuxf AudoN qksMBv nhIN hY, jdoN qk modI ies dyiqMn muwK afDfrF-rfjnyqfvF,isafsI pfrtIaF nUM ivwqI shfieqfqy cox suDfr leI kdm nhIN cuwkdy.jdoN koeI pfrtI kyNdr jF iksy sUby'c swqf 'c afAuNdI hY qF Aus nUMacfnk iËafdf cMdf ikvyN imlxlwg jFdf hY? kI iehAudXogpqIaF, dlflF vloN lYx-dyx df sOdf nhIN huMdf? isafsIpfrtIaF coxF dOrfn BfrI rkmKrc krdIaF hn pr cox pRcfrclfAux df arQ Èfsqr kdy vIpfrdrÈI ZMg nfl sfhmxy nhINafAuNdf ikAuNik coxF dI vrqoNnyqfvF qy AunHF dIaF pfrtIaF vloNBfrI Dn-jfiedfd iekwTf krnleI kIqI jFdI hY.isafsq vFg coxF vI awj DMdf bxgeIaF hn aqy vpfrIaF vFgrfjnyqf vI coxF dy vpfr 'c af geyhn. Auh ies vpfr 'qy iksy qrHF dfsrkfrI kMtrol nhIN cfhuMdy.isafsI pfrtIaF nUM AudXogpqIaFqoN pYsf imldf hY aqy swqf 'cafAux qoN bfad AunHF nUM vwzy-vwwzyTyky idwqy jFdy hn qy Aus Tyky dIrkm 'c irÈvq vI Èfml huMdI hY.AumIdvfr irÈvq lY ky kMmkrvfAuNdy hn aqy coxF leI pYsfiekwTf krdy hn. Auh iek 'vYNcrkYptyilst' vFg kMm krdy hn qyjy Auh iek vfr ijwq jFdy hn qFGwto-Gwt 10 guxf lfB lY ky hImMndy hn.iesy leI ivroDI iDr 'c huMidaFkoeI vI pfrtI cox suDfr leIeImfndfrI nfl kdm nhIN cuwkdI.cox suDfr dI idÈf 'c aihm kdmcuwky jfxy cfhIdy hn, jo 1991 qoNltky pey hn. hryk srkfr coxsuDfr df vfadf krdI hY pr smyNdy nfl-nfl ies vfady nUM BulfidMdI hY.awj hryk AumIdvfr coxF 'c imwQI70 lwK rupey dI Krc hwd dIbjfey 50 kroV rupey qoN iËafdfrkm Krc krdf hY. ies ihsfbnfl lok sBf dIaF 545 sItF leIhryk pfrtI nUM 27,250 kroV rupeycfhIdy hn aqy jy hryk cox hlky

'c 10 AumIdvfr hox qF ieh rkm272500 kroV rupey bx jFdI hY. kI asIN ieh AumId krIey ik coxcMdy dI rkm cYwk rfhIN iekwTI kIqIjfvygI? jy aijhf huMdf hY qF BfrqdI smfnFqr arQ ivvsQf df kIhovygf?cox suDfr dy mfmly 'c sfnUM iehXkInI bxfAuxf pvygf ik ijhVylokF ivruwD cfrjÈItF dfier hogeIaF hn, Auh coxF 'c KVHy nfhox. ies smyN isrP AunHF hI lokF nUMcoxF 'c KVHy hox qoN roikaf jFdf hY,ijnHF ivruwD doÈ iswD ho jFdy hn. sfzy dyÈ 'c mukwdimaF dy inptfrydI mwTI rPqfr aqy kfPI sbUqF dIGft, jFc krn vfilaF 'qy isafsIdbfa aqy PYslf dyx 'c adflqFvloN ley jfx vfly vfDU smyN nUMdyKidaF bhuq Gwt lok cox lVndy aXog krfr idwqy jFdy hn.ies qoN ielfvf coxF 'c Dnbl qybfhUbl dI vrqoN vI huMdI hY. nfl hIisafsI pfrtIaF df srUp nYiqkqfaqy lokF dy dbfa dy afDfr 'qybxfieaf jfxf cfhIdf hY. isafsInYiqkqf aqy jvfbdyhI cMgy Èfsn,isafsI siQrqf leI sB qoN aihmhY. aslI lokqMqr 'c JUT aqyTwgI-TorI leI koeI QF nhIN hY. lokFnUM swcfeI jfxn qy doÈIaF nUM sËfdyx df hwk hY.ies sMbMD 'c Bfrq cfhy qFieMzonyÈIaf dy iBRÈtfcfr rokUkimÈn qoN sbk lY skdf hY.ieMzonyÈIaf 'c ies kimÈn dfgTn rfÈtrpqI suhfrqo dy 30virHaF dy iBRÈt Èfsn ivruwD lokFdI pRqIikiraf vjoN hoieaf. 5virHaF dy kfrjkfl 'c kimÈn nymMqrIaF, sMsd mYNbrF, kyNdrI bYNkdy muKI, rfjpfl, puls aiDkfrIaFsmyq 100 qoN iËafdf AuWcaiDkfrIaF nUM sËf idwqI hY.iBRÈtfcfr leI kfiem adflqF 'ckimÈn ny hryk mfmlf ijwiqaf qysuprIm kort ny ienHF adflqF dyPYsilaF nUM shI Tihrfieaf. iesqrHF dunIaf 'c ieMzonyÈIaf df akssuDiraf. Bfrq 'c modI srkfr nyiBRÈtfcfr aqy isafsI irÈvqKorIivruwD iek ÈurUafq kr idwqI hY.smF af igaf hY ik sfzy nyqf 'pYsfhY qF pfvr hY' dy BulyKy 'coN bfhrafAux ikAuNik hux Bfrq aqy ieQoNdy lok cuwp nhIN bYTxgy. Bfrq 'ciBRÈtfcfr nUM Kqm krn aqyjvfbdyhI qy eImfndfrI aqy swcyÈfsn dI sQfpnf leI ibgul vwjigaf hY. dyKo hux ies dy kI nqIjysfhmxy afAuNdy hn.- DMnvfd sihq, jg bfxI

iiBBRRÈÈttffccffrr iivvrruuwwDD mmooddII ssrrkkffrr ddff ssKKqq rrvvwweeIIaaffamrIkI jnqf,

buwDIjIvI ÈKsIaqF, amrIkIpRÈfsn, amrIkI kFgrs, guaFZIdyÈ aqy ieQoN qk ik amrIkIrfÈtrpqI zonflz trMp df stfPAus dIaF jnUMnI kfrvfeIaF qoN duKInËr af rhy hn. trMp nUM amrIkIrfjnIqI, izplomysI, pRÈfsn,sMivDfn, pRÈfsink aqy kfnUMnI qOr'qy mMnxXog ailKqI pRMprfvF dfkoeI igafn nhIN. hux qk Aus vloN ley kfrjkfrIPYsilaF aqy hukmF krky Aus dIamlI qOr 'qy jnUMnI mnodÈf, Ausdy stfP aqy slfhkfrF dI Xogqfdfa 'qy lwgI hoeI hY. Aus df stfPlgfqfr pRyÈfn rihMdf hY ik pqfnhIN ikhVy vyly trMp kI kr suwty.'nfPtf' vpfrk aqy kfrobfrI sMDI'qy byloVy aqy gYr-amlI svfl KVHykr ky Aus ny afpxy guaFZI aqyimwqr dyÈ kYnyzf qy mYksIko 'cBVQU pfieaf hoieaf hY.sIrIaf GrylU jMg do PrMtF 'qy lVirhf hY. iek dyÈ aMdrly bfgIaF,dUsry afeI[ aYws[ awqvfdIaF nfl.Aus AuWqy rsfieixk gYs nflivroDIaF 'qy hmlf krn dy doÈivc krUË imËfeIlF nfl hmlfkr suwitaf. AuWqrI korIaf dy afphudry aqyaVIKory izktytr ikm jONg Aun dypRmfxU imËfeIl pRIKxF qoN icVH kysmuMdrI afrmfzf Byj idwqf qysfbkf amrIkI rfÈtrpqI brfkEbfmf dy jnqk BlfeI kfrjF nUMpuwTf gyVf dyxf ÈurU kr idwqf,mYksIko dI srhwd 'qy pwkI kMDAusfrn df rwPV KVHf kr idwqf.pRvfsIaF ivruwD iÈkMjf kwsxf ÈurUkr idwqf.Aus dy do qqkflI kdm qFamrIkI isstm leI Kqrf smJyjf rhy hn, ijnHF ivruwD dyÈ dybhusMmqI lok inrpwK jFc cfhuMdyhn. ienHF kdmF nUM amrIkI inaFaqy surwiKaf 'qy Dwbf smiJaf igafhY. Aus ny sMivDfnk jurm aqydurfcfrI dIaF hwdF twpidaF dyÈ dIpRmuwK aqy qfkqvr jFc eyjMsIaYwP[ bI[ afeI[ dy zfierYktr jymsbI[ kfmy nUM bgYr iksy apIl-dlIldy brKfsq kr idwqf. dUsrf rUs dy amrIkI Xfqrf 'qyafey ivdyÈ mMqrI srgeI lvrovaqy amrIkf 'c siQq rUsI rfjdUqsrgy ikslfeIk nfl afeI[ aYws[afeI[ aYws[ (ieslfimk jyhfdIsMgTn) sMbMDI sMvydnÈIl KuPIafjfxkfrI sFJI kIqI. jyms dIbrKfsqgI trMp aqy vHfeIthfAUs dI dUraMdyÈI-rihq,DwkVÈfh qy glq kfrvfeI hY, jopRÈfsink aqy kfrjkfrIaivvsQf kfrn hoNd 'c afeI hY. ijvyN dyÈ aqy jnqk ihwqF nUM iCwky

tMg ky sMivDfn dI srvAuWcqf dfmËfk AuzfAuNdy hoey trMp dI coxmuihMm vyly rUs nfl sfËbfË krndI jFc kr rhy aiDkfrI aYwP[ bI[afeI[ zfierYktr nUM brKfsq kIqfigaf hY, ieh srfsr sMivDfn dIAulMGxf, sMivDfn df apmfn hY.trMp dI cox muihMm amrIkf aMdr'afËfdfnf aqy munsPfnf' coxF dIAulMGxf sI. trMp ny afpxy ahudy dI durvrqoNkr ky afpxI cox sMbMDI rUsI dKldI jFc nUM vfr-vfr pRBfivq krndf Xqn kIqf. jyms kfmy nflgwlbfq aqy Aus nUM vHfeIt hfAUs'c iznr 'qy bulf ky ieh pqf krndf Xqn kIqf ik kI Aus sMbMDIjFc kIqI jf rhI hY?dUsry pfsy amrIkf dy ieiqhfsivc kdy Auh ivakqI cox nhIN lVskdf, ijs ivruwD jFc cwl rhIhovy. iesy qrHF eImyl skYNzl 'cPsI ihlyrI kilMtn sMivDfn dIAulMGxf kr ky rfÈtrpqI dy ahudydI AumIdvfr bxI rhI.Aus ny jyms kfmy nUM Aus pRqIvPfdfr rihx leI ikhf, jdikieh glq sI. aYwP[ bI[ afeI[zfierYktr sMivDfn aqyrfÈtrpqI pRqI vPfdfr huMdf hY,nf ik iksy isafsI afkf pRqI, ijvyNBfrq qy kuJ hor dyÈF 'c huMdf hY.rfÈtrpqI leI vI sMivDfnk aqyrfÈtrI ihwq srvAuWc huMdy hn prtrMp iek aihm aiDkfrI nUM AuspRqI vPfdfrI inBfAux leI kih kyvwzI glqI kr igaf. jy amrIkI kfrjkfrI aiDkfrIafpxy mMqv leI ivdyÈI ÈkqI qoNpRBfivq huMdf hY qF ies siQqI 'cAus dI amrIkf pRqI vPfdfrI 'qypRÈn icMnH KVHf ho jFdf hY. ivdyÈIÈkqI qoN inwjI kfrjF leI lfB lYxfaqy amrIkI kFgrs nUM ies pRqIJUT df shfrf lY ky hnyry 'c rwKxfvI gMBIr gunfh hY.inaF ivBfg dI ieh rvfieqI nIqIhY ik cwl rhIaF jFcF bfry vHfeIthfAUs nfl ivcfr-vtFdrf nfkIqf jfvy. afpxIaF jFcF df kMmkfnUMn anusfr jfrI rwiKaf jfvy.drasl, trMp nUM ieh igafn hInhIN hY ik amrIkf aMdr srkfrikvyN kMm krdI hY. keI kfnUMn aqy rvfieqF BfvyNilKqI nhIN pr Auh mMnx qyamlXog AuvyN hI huMdIaF hn, ijvyNilKqI kfnUMn. brqfnIaf kol qFkoeI ilKqI sMivDfn hI nhIN hY prAus dyÈ dIaF srkfrF, sMsd,inaF pfilkf aqy hor aihmsrkfrI sMsQfvF rvfieqF, smyN-smyN 'qy sMsd vloN pfs kfnUMnF,inaF pfilkf vloN ley gey PYsilaFanusfr vDIaf ZMg nfl cwlrhIaF hn.

jyms kfmy dI brKfsqgI df koeITos sbUq trMp vHfeIt hfAUs dystfP nUM nhIN dy sky. jo dyrI nflsbUq dyx dI kvfied hoeI, AuhpUrI qrHF hVbVfht BrI qybckfnI sI. trMp dy stfP mYNbrisrF bgYr cUiËaF dI qrHF idKfeIdy rhy hn. trMp ny ies kfrvfeIbfry stfP nUM dwsx dI loV hI nhINsmJI. Aus nUM drasl afpxystfP 'qy Brosf nhIN. Aus nUM zr sIik ikqy Auh ies kfrvfeI sMbMDIjfxkfrI lIk nf kr dyx.muwK Xojnfkfr stIPn ky[ bfnn nUMtYlIivËn dIaF KbrF qoN pqflwgf. Aus ny slfh idwqI sI ik iesmfmly 'c kfhlI nf kIqI jfvy prtrMp dy suBfa aqy mfniskqf dfiksy nUM koeI igafn nhIN. pqf nhINAuh ikhVy vyly Tfh sotf mfr dyvy.AuWqrI korIaf nfl qxfa 'c vwzfzr iehI hY ik ikqy trMp qIsrIivÈv jMg nUM hI swdf nf dy dyvy.sUqrF muqfbk trMp ny ieh PYslfroËnstIn aqy atfrnI jnrlsYÈnË dI slfh 'qy afp ilaf prtrMp ny aYwn[ bI[ sI[ nUM ieMtrivAUvyly ikhf ik Aus ny roËnstIndIaF isPfirÈF nUM lFBy rwK ky PYslfilaf hY.sfbkf rwiKaf skwqr rfbrt aYwm[gyts ny jyms kfmy dI brKfsqgIdI inKyDI kIqI hY, jo rfÈtrpqI nUMkdy-kdy slfh idMdf hY. Aus nyafpxy kfrjkfl vyly keI aflHfaiDkfrI cwldf kIqy pr Aus dIrfey hY ik aYsI kfrvfeI ipwCy TossbUqF df hoxf ËrUrI huMdf hY. dUsrfkwZy jf rhy aiDkfrI dI QF qurMqnvF aiDkfrI qfienfq krn dfaYlfn krnf cfhIdf hY, jo trMp nynhIN kIqf sI.Èfied trMp ieh socdf hovy ikjyms kfmy nUM brKfsq kr ky AusdI cox bfry rUsI sMbMDF dI jFc dfBog pY jfvygf jF ies nUM lIhoN lfhidwqf jfvygf pr ies dhfky 'camrIkI rfÈtrpqI ny ieh bhuqvwzI glqI kIqI hY, jo nf qF sihxkIqI jfx vflI hY aqy nf hI ivvh-frk smJI jf rhI hY. iesy krkyvfiÈMgtn post ny iliKaf ik'lokqMqr hnyry 'c mrdf hY.'

BfvyN amrIkI ieiqhfs ivc ajyqk aijhy msly 'qy iksy amrIkIrfÈtrpqI ivruwD mhfdoÈ kFgrsvloN nhIN clfieaf igaf praYNizRAU jfnsn nUM mhfdoÈ rfhINcwldf kIqf igaf sI. inksnvftrgyt skYNzl ivc mhfdoÈ qoNbcx leI asqIPf dy igaf sI.ibl kilMtn ny afpxI stfP mYNbrlivMskI nfl sYks sMbMDF bfrykFgrs kol JUT boilaf. ies qoNpihlF ik Aus 'qy mhfdoÈ clfieafjFdf, Aus ny amrIkI kOm, kFgrsaqy afpxI pqnI ihlyrI kilMtnqoN muafPI mMg ky jfn CuzfeI.trMp dy iKlfP afm jnqf aqykFgrs ivc swqfDfrI irpbilknFaqy ivroDI zYmokRytF 'c roh vD irhfhY. jdoN coxF qoN 11 idn pihlFjyms kfmy ny ihlyrI kilMtn dIaFlIk eImylF dI jFc KolHI sI qF AudoNtrMp ny Aus dI ÈlfGf kIqI sI prafpxI vfrI swp suMG igaf. dUsrIglqI trMp ny amrIkf dOry 'qy afeyivdyÈ mMqrI srgeI lvrov aqyrUsI rfjdUq nfl afeI[ aYws[ afeI[aYws[ bfry sMvydnÈIl KuPIafjfxkfrI sFJI kr ky kIqI hY, joamrIkf dI ivdyÈ nIqI dy asUlF,sMivDfn dy nF 'qy cuwkI shuM qyrfÈtrI surwiKaf dy ivruwD smJIjf rhI hY, jdik trMp ny ies 'qyspwÈtIkrn idMidaF ikhf hY ikAuh aijhf kr skdf hY. amrIkIsYnytr ies 'qy iqwKy svfl AuTf rhyhn.2016 'c rUsI sMbMDF rfhIN afpxIcox ijwqx dy mksd nfl ies nUMpRBfivq krn dy doÈ sMbMDI qfËfsrvy 'c 59 pRqIÈq bflgamrIkI, ijnHF 'c 41 pRqIÈq irp-bilkn aqy 79 pRqIÈq zYmokRytÈfml hn, mMndy hn ik iesskYNzl dI afËfd aqy inrpwK jFchovy. jykr rfÈtrpqI aYsy gunfhdf doÈI pfieaf jFdf hY qF AuhmhfdoÈ dy iÈkMjy 'c Ps jfvygf.bhuq sfry amrIkI sYnytr,kFgrsmYn ies jnUMnI rfÈtrpqIqoN KihVf Cuzf ky Aup-rfÈtrpqImfeIk pYNs nUM awgy ilafAux dy hwk'c hn.

- DMnvfd sihq, jg bfxI

kI trMp 'qy mhfdoÈ cwlxf cfhIdY -ddrrbbffrrff iissMMGG kkffhhllooNN

PPOOjj ddyy jjvvffnnFF ddff hhOOssllff vvDDffAAuuxx lleeII mmyyjjrrggooggooeeII nnUUMM ssnnmmffiinnqq kkrrnnff ËËrrUUrrII ssII - ivipn pwbI

myjr iniqn lIqulgogoeI vloN iek afdmI nUM ZflvjoN iesqymfl krn qy bfad 'ciesy afDfr 'qy POj dy muKI vloNgogoeI nUM snmfinq kIqy jfx nflies muwdy 'qy lok-rfey doPfV ho geIhY. ies gwl nUM lY ky ÈbdI jMgiCV geI hY ik kI ieh kfrvfeIjfieË sI jF POj dy isDFqF dyAult?myjr gogoeI nUM POjI aiDkfrIaFvloN spwÈt qOr 'qy ies muwdy 'qymIzIaf nUM sMboDn krn dIiejfËq idwqI geI sI qy ies mOkyAunHF ny cox izAUtI qoN prq rhystfP dI surwiKaf leI AunHF nflcwl rhy afpxy jvfnF qy Kudafpxy AuWpr pwQrbfËI krn vflykiQq ivakqI nUM afpxI jIp awgybMnHy jfx nUM ieh kih ky shITihrfieaf ik Auh hornF lokF nUMBVkf irhf sI qy Aus nfl aijhfslUk kr ky AunHF ny keI lokFdIaF jfnF bcfeIaF hn.myjr gogoeI ny ikhf ik AunHF dyjvfn aqy poilMg stfP pwQrbfËFdy inÈfny 'qy sn pr jykr jvfnFnUM mjbUr ho ky golI clfAuxI pYNdIqF afm nfgirkF dy vI mfry jfxdf Kqrf sI. ielYktRfink cYnlF'qy vfr-vfr idKfeI geI iesKbr ny bhuq iqwKIaFpRqIikirafvF nUM jnm idwqf. keIsInIar POjI aiDkfrI myjrgogoeI dy bcfa 'c Auqr afey.ieQoN qk ik pMjfb dy muwK mMqrIkYptn amirMdr isMG ny vI iekkOmI aMgryËI aKbfr 'c lyK ilKky afpxy ieh ivcfr pRgtfey :''gMBIr siQqIaF 'c sKqI nfl hIkMm cwldf hY aqy KqrnfksiQqIaF 'c jykr hmyÈf nhIN qFaksr bhuq dlyrI Bry kdmcuwkxy pYNdy hn.''kYptn amirMdr isMG ny ies gwldI vkflq kIqI ik myjr gogoeI nUMies kfrvfeI leI ivÈyÈ syvfmYzl idwqf jfxf cfhIdf hY. dUjypfsy POj dy hI syvf-mukqaiDkfrIaF dy iek vrg qy mnuwKIaiDkfr vrkrF ny ies nUM'anYiqk' aqy BfrqI surwiKaf blFdI mfx-mirafdf dy nËrIey qoNaÈoBnIk krfr idwqf hY. sfbkflYP[ jnrl aYwc[ aYws[ pnfg nyieh stYNz ilaf hY ik ''POj dysMskfr, inXm qy kfiedy vIrfÈtr dy nfl hI BfvnfvF dy hVH'c vih gey hn.''myjr gogoeI nUM pRÈMsf pwqr idwqy

jfx dIaF KbrF qoN bfad jnrlpnfg ny dubfrf tvIt kIqf : ''mYNafpxy ivcfrF 'qy kfiem hF, cfhyhor koeI myry nfl sihmq hovy jFnf.''byÈwk myjr gogoeI dy pRÈMsf pwqr'c ikqy vI 'ihAUmn ÈIlz' (mnuwKIZfl) dI Gtnf df iËkr nhIN aqyikhf igaf hY ik ieh pRÈMsf pwqrjMmU-kÈmIr 'c hux qkawqvfdIaF ivruwD kfrvfeI 'cgogoeI dy lgfqfr iËkrXogsrivs irkfrz dy mwdynËr idwqfigaf hY, iPr vI ieh pRÈMsf pwqridwqy jfx dI tfeIimMg aqy ies dypwK 'c hoieaf pRcfr iksy nUM vIies Èwk 'c nhIN rihx idMdf ikies snmfn df AudyÈ kI hY?ieh spwÈt qOr 'qy POj muKI aqysrkfr vloN iek sMkyq hY ik myjrgogoeI ivruwD aprfiDk mfmlfdrj hox qy AunHF ivruwD 'kort afPienkuafrI' df hukm jfrI hox dybfvjUd Auh myjr gogoeI dI ipwTQfpVngy.jdoN ieh svfl puwiCaf igaf ikmyjr gogoeI nUM snmfinq kr kyPOj dy jvfnF qy hornF lokF nUM kIsMdyÈ dyx dI koiÈÈ kIqI geI hY qFPOj dy muKI jnrl ibpn rfvq nyikhf, ''sMdyÈ qF vfdI dy muÈiklFBry mfhOl 'c kMm kr rhy POj dyaPsrF qy jvfnF nUM idwqf igaf hY.POj dI ieh iËMmyvfrI hY ik AuhXkInI bxfvy ik sUby 'c ihMsf Gtyqy ÈFqI bhfl hovy.sfzy aPsr ny iblkul AuhI slUkkIqf, ijho ijhf mOky 'qy qfienfqPOjI aiDkfrI kr skdf hY. ijhoijhy hflfq sn, AunHF nUM dyKidaFmyjr gogoeI ny iblkul shI kdmcuwikaf. myjr gogoeI aqy muÈikldOr 'c kMm kr rhy hornF jvfnFdf hOslf vDfAux leI iehsnmfn idwqf jfxf ËrUrI sI.''myjr gogoeI ivruwD pYNizMg 'kortafP ienkuafrI' dy bfvjUd AunHFnUM pRÈMsf pwqr idwqy jfx nUM jfieËTihrfAuNidaF jnrl rfvq nyikhf ik kort afP ienkuafrI qwQFdf pqf lfAux leI huMdI hY ikivakqI doÈI hY jF nhIN. mOjUdfjFc afpxy nqIjy 'qy phuMc hIjfvygI pr mYnUM pqf lwgf hY ikAunHF ny aijhf koeI aprfD nhINkIqf hY, ijs nUM lY ky AunHF ivruwDanuÈfsnI kfrvfeI lfËmI hovy.jykr Auh iksy Buwl-cuwk leI doÈIpfey vI jFdy hn qF AunHF ivruwDkoeI vwzI kfrvfeI nhIN kIqI

jfvygI ikAuNik mYnUM aijhf krn dykoeI kfrn nËr nhIN afAuNdy.aijhf kih ky POj dy muKI nyspwÈt kr idwqf hY ik POj gogoeIdI kfrvfeI dI puÈtI qy smrQnkrdI hY, kort afP ienkuafrIisrP iek rsm mfqr hY. jMmU-kÈmIr dy sfbkf muwK mMqrI Aumrabduwlf ny ies kfrvfeI dI sKqÈbdF 'c inMdf kridaF ikhf ikieh jynyvf knvYnÈn dI AulMGxfhY. aijhI kfrvfeI nfl vfdI dylok hor vI bygfnypx dI Bfvnf dyiÈkfr hoxgy.Aumr abduwlf ny ieh vI ikhf ik'krfry hwQ' vrqx dI srkfr dIphuMc df pRIKx pihlF vI kIqf jfcuwkf hY qy Auh afpxI ies koiÈÈ'c asPl hoeI hY. gMBIr nqIijaFdI icqfvnI idMidaF abduwlf nyikhf ik ies kfrvfeI dy nqIjyqbfhkuMn hoxgy.keI mnuwKI aiDkfr vrkrF aqymIzIaf dy iek vrg ny myjrgogoeI dI kfrvfeI nUM nfgirkF dybuinafdI hwkF dI AulMGxf krfridwqf hY.

ies gwl 'c koeI Èwk nhIN ikkÈmIr 'c POj iek asfDfrn aqygYr-rvfieqI jMg lV rhI hY.vfijb qF ieh sI ik POj nUM isrPAuQy qfienfq hI kIqf jFdf ikAuNikAuh awqvfd nfl lVn leI tRyNznhIN hY. ieh vI spwÈt hY ikkÈmIr smwisaf hux isafsI cir-wqr guafAuNdI jf rhI hY aqy vwD qoNvwD ieslfm kyNidRq bxdI jf rhIhY. jykr siQqIaF asfDfrn hoxqF asfDfrn aqy gYr-rvfieqIkdm cuwkx dI vI loV pYNdI hY. iekafdrÈ vjoN surwiKaf blF nUMmnuwKI Zfl df iesqymfl nhINkrnf cfhIdf pr jdoN siQqIaFbykfbU ho jfx qF lokF dI jfnbcfAux leI asQfeI qOr 'qymnuwKI aiDkfrF dI AulMGxf vIkrnI pYNdI hY.pr iek zr ieh hY ik aijhIkfrvfeI ikqy nvyN irvfj jF clndf rUp aKiqafr nf kr lvy.bdiksmqI nfl myjr gogoeI nUMidwqf igaf pRÈMsf pwqr iesy idÈf'c ieÈfrf kr irhf hY.

- DMnvfd sihq, jwg bfxI

- rijMdr swcr

Bfjpf aqy afr[aYs[aYs[ dy lIzrFivcoN Byd Bry ZMg nfl swqf dy kyNdrvjoN XogI aidiqafnfQ df AuBfrlokF nUM hYrfn krn vflf jfpdf hY.ieh ivÈlyÈx Êlq hY ik Aus nUMmodI-aimq Èfh dI joVI ny sQfpqkIqf hY. Auh rfjnIqk qOr 'qy eynyhMZy-vrqy hn ik afpxy iKlfÌ swqfdf iek hor kyNdr KVHf nhIN krskdy. ibnF Èwk XogI iek Tfkur hY(ijnHF nUM bflIvuwz iÌlmF ivckmËorF 'qy Ëulm krn vfly aqyafpxy inÈfny nUM pRfpq krn leIbyrihmI nfl pyÈ hox vflyivakqIaF vjoN pyÈ kIqf jFdf hY).Auh lMmy smyN qoN mhMq hY, ijs kfrnAuh sMG dI bRfhmxvfdI lIzriÈpivc afpxI sfÉ afsfnI nflsQfpq krn ivc sPl hoey. XogIny qurMq ieh ibafn dy ky ik Aus dfinÈfnf ihMdU rfÈtr kfiem krnfhY, ies gwl dI puÈtI vI kIqI hYaqy ies nfl Aus ny mohn Bfgvqqy Aus dI tolI nUM KuÈ vI kIqf hY,BfvyN ik ieh gwl ÊYr-ivvhfrkaqy sMivDfink qOr 'qy krUpqf vflIhY. 2019 dIaF lok sBf dIaF coxFivc modI dI sMBfivq ijwq cuxOqI qoNprHy dI gwl hY. pr ies dy nfl hIsMG dI Aus qoN pkV vI kmËor hoskdI hY. modI afpxI BfÈxbfËInfl afpxy bfry ivkfs purÈ hoxdf Brm isrjx aqy afpxI iÌrkUphuMc aqy afpxf Gwt-igxqI ivroDCupfAux ivc sPl hoey hn. prdUjy pfsy XogI ihMdU kwtVvfd nUMAuBfrn vfly hn. iesy krky sMGAunHF nUM iek bdl vjoN awgy rwKxfcfhuMdf hY. ieh Bfgvq aqy Aus dytoly vwloN modI nUM spwÈt sMdyÈ hY ikjykr Aus ny sMG dy krqy-DriqaFnUM nËraMdfË kIqf qF Aus dfbdl awgy vDfieaf jf skdf hY.pr XogI vwloN AuWqr pRdyÈ dy muwKmMqrI dy nfl-nfl pfrlImYNt dfmYNbr bxy rihxf iek gMBIr kfnUMnIcuxOqI hY. ieh iek sMivDfinkbuJfrq vI hY, ijhVI ik dyÈ dy sBqoN vwzy rfj dy muwK mMqrI vwloN bVyBwdy ZMg nfl pfeI jf rhI hY.sMivDfn dI Dfrf 164(4) iehiejfËq idMdI hY ik Cy mhIinaF qwkrfj ivDfn sBf df mYNbr cuxy jfxqoN ibnF koeI ivakqI mMqrI rihskdf hY. ies qrutI dI ivafiKafies qrHF kIqI jFdI hY ik jdoN muZlysimaF ivc brqfnIaf ivc jFbrqfnIaf dIaF kflonIaF ivcpfrlImYNtrI ivvsQf kfiem kIqIgeI sI qF Aus smyN ies dI ËrUrq

sI. hkIkq ieh hY ik afeIvrjIinMgË ny afpxI srkfr dy mMqrImMzl ivc ieh ikhf sI ik afmsBf (hfAUs afP kfmnË) 'iesqrHF dIaF CotF idwqy jfx dy iKlfÌ'hY. sMivDfn dI Dfrf 75(5) iehivvsQf krdI hY ik koeI vI kyNdrImMqrI jykr 6 mhIinaF dy aMdrpfrlImYNt leI nhIN cuixaf jFdfqF afpxy-afp Aus df ahudf KflIsmiJaf jfvygf. ieh gwl iehdrsfAuNdI hY ik ivDfn pfilkf qykfrj pfilkf do vwKrIaF sMsQfvFhn aqy AunHF nUM vwK-vwK krn leIvI vwKrIaF ivvsQfvF kIqIaFgeIaF hn. pr ies Audfhrn nUMXogI dy mfmly ivc lfgU nhIN kIqfjf skdf. Auh AuWqr pRdyÈ dy muwKmMqrI dy nfl-nfl pfrlImYNt dymYNbr iks qrHF bxy rih skdy hn?pr jykr koeI ivakqI ies dy hwkivc dlIl idMdf hY qF ies dfarQ ieh bxdf hY ik XogI AuWqrpRdyÈ dy muwK mMqrI cuxy jfx dynfl-nfl dyÈ dy pRDfn mMqrI vIbx skdy hn ikAuNik Auh pihlFhI pfrlImYNt dy mYNbr hn. iehbhuq hI hfsohIxI aqy sMivDfnkkrUpqf vflI gwl hY.ieh suJfa idwqf jf irhf hY iksMivDfn dI Dfrf 75(5) dy afDfr'qy XogI AuWqr pRdyÈ dy muwK mMqrIbx ky vI 6 mhIny qwk afpxIpfrlImYNt dI sIt brkrfr rwKskdy hn (jdoN qwk ik Auh AuWqrpRdyÈ qoN ivDfiek nhIN cuxy jFdy)ikAuNik sMivDfn ivc ies ivÈy bfryspwÈt ivvsQf nhIN hY. kfnUMnIivvsQf iehI ho skdI hY ik Auhieko smyN pRDfn mMqrI aqy muwKmMqrI nhIN ho skdy. iesy qrHF AuhpfrlImYNt dy mYNbr huMidaF 6mhIinaF qwk AuWqr pRdyÈ dy muwKmMqrI bxy nhIN rih skdy, jykrAuh ies smyN dy aMdr-aMdr AuWqrpRdyÈ ivDfn sBf dy mYNbr nhIN cuxyjFdy. dyÈ dy sMivDfn ivc aijhIkoeI ivvsQf nhIN hY ik Auh muwKmMqrI hox dy nfl-nfl pfrlImYNtdI afpxI mYNbrI vI brkrfr rwKskx. myry ivcfr anusfr sMivDfnies gwl dI afigaf nhIN idMdf ikieko ivakqI do ivDfink sdnF dfrfj aqy kyNdr ivc ieko smyN mYNbrbixaf rhy. XogI dy pwK ivc aijhfkuJ vI nhIN hY, ijs dy afDfr 'qyAuh 6 mhIinaF leI muwK mMqrI dynfl-nfl pfrlImYNt dy vI AudoN qwkmYNbr bxy rihx, jdoN qwk ik Auhies smF-sImf dy aMdr AuWqrpRdyÈ qoN ivDfiek nhIN cuxy jFdy.jykr ies dy hwk ivc dlIl idwqI

jFdI hY qF ieh iËMmyvfr jmhUrIsrkfr dI Bfvnf nUM qbfh krnvflI hY. jykr XogI dI ieh dlIlsvIkfr kIqI jfvy qF ieh hfsohIxIsiQqI pYdf ho jFdI hY ik iekivakqI ieko smyN rfj df muwKmMqrI vI ho skdf hY aqy dyÈ dfpRDfn mMqrI vI. kI ies qrHF dyivlwKx idRÈ dI klpnf kIqI jfskdI hY?sfzI sMivDfnk skIm muqfibk iekivakqI jF qF 164 (5) jF 75(5) Dfrf aDIn lfB lY skdf hY.pr dovF DfrfvF aDIn ieko smyNlfB nhIN AuTfieaf jf skdf. jykriek ivakqI muwK mMqrI vjoN cuix-af jFdf hY qF Auh pfrlImYNt dfmYNbr nhIN ho skdf. muwK mMqrIXogI nUM ieh Êlq rol adf krnleI ikhf jf irhf hY ik AuhpfrlImYNt dI sIt vI afpxy kolrwKx qF jo afAux vflIaFrfÈtrpqI dIaF coxF ivc BfjpfleI vot pf skx. ikAuNik mOjUdfrfÈtrpqI pRxfb muKrjI df kfr-jkfl CyqI hI Éqm hox vflf hY.pr ieh gwl dyÈ dy sB vwzy rfj dymuwK mMqrI leI TIk nhIN hY ikAuNikAuh ieko smyN do ahudy afpxy kolnhIN rwK skdy.pr dlIl ieh idwqI jf rhI hY ikXogI dy rfj ivDfn sBf dI sItafpxy kol rwKx aqy pfrlImYNt dIsIt 'qy vI bxy rihx sbMDIsMivDfn ivc koeI mnfhI nhIN kIqIgeI. myry muqfibk ieh dlIlqbfhkfrI hY. zfiesI ny afpxIpusqk 'kfnUMn aqy sMivDfn dIaFprMprfvF' dy sÌf 430 'qy iliKafhY, ivDfn pfilkf dy vwK-vwK BfgFdf kMmkfj inXmF dy muqfibk qYakIqf jfxf cfhIdf hY, qF jo ivDfnpfilkf dI pRBUswqf aqy rfjnIqkpRBUswqf dIaF KfihÈF dy ivckfrsdBfvnf bxf ky rwKI jf sky. iesdf arQ ieh hovygf ik sfry kfnUMnlokF dIaF iewCfvF dy muqfibk hoxycfhIdy hn, ijhVy ik sMivDfnkbxqr dy aDIn pRBUswqf sMpMn hn.ies leI ivDfn pfilkf df kMmkfjies qrHF inXimq kIqf jfxfcfhIdf hY ik pfrlImYNt rfhIN kOmdI iewCf dI pflxf ho sky. iesykrky zfiesI prMprfvF nUM kfnUMnijMnf hI sÉq mMndy hn.myrf ivcfr ieh hY ik ijAuN hI XogImuwK mMqrI bxy sn, Ausy smyN AunHFdI pfrlImYNt dI sIt afpxy-afphI KflI ho jfxI cfhIdI sI aqyAunHF df pfrlImYNt mYNbr bxy rihxfÊYr-kfnUMnI hY. jykr XogIpfrlImYNt dI sIt qoN asqIÌf nhIN

idMdy qF AunHF df AuWqr pRdyÈ df muwKmMqrI bxy rihx df aiDkfrsmfpq ho jfxf cfhIdf hY. jy kfnUMndI aspwÈtqf dy kfrn AunHF pRqIAudfr vqIrf vI Dfrn kIqf jfvyqF vI AunHF nUM lok sBf aqy rfjsBf qoN ieko smyN do ahudy afpxy kolrwKx leI muafÌI mMgxI cfhIdI hY.ies qrHF lok sBf dI spIkr aqyrfj sBf dy cyarmYn AunHF pRqIAudfr vqIrf Dfrn krdy hoey AunHFnUM qfVnf kr skdy hn aqy sMkyqkqOr 'qy iek rupey df jurmfnf krkyies mfmly nUM Éqm kr skdy hn.kI XogI muwK mMqrI dy ahudy aqypfrlImYNt dy mYNbr vjoN afpxyahudy df siqkfr kfiem rwKdy hoeyieh sucwjI pihlkdmI krngy?(mMidrf pblIkyÈnË)-lyKk idwlI hfeI kort dy sfbkfmuwK jwj hn - (ajIq jlMDr)

mmuuwwKK mmMMqqrrII hhuuMMiiddaaFF ppffrrllIImmYYNNtt ddyy mmYYNNbbrr nnhhIINN rriihh sskkddyy XXooggII

inpfl dy pRDfn mMqrI puÈpkml dhl ny idwqf asqIÌf

kTmMzU :- inpfl dy pRDfn mMqrI puÈp kml dhl pRcMz ny afpxIpfrtI aqy inpflI kFgrs drimafn swqf sFJydfrI nUM lY ky bxIsihmqI df snmfn kridaf awj afpxy ahudy qoN asqIPf dy idwqf. Auh9 mhIinaF qoN ies ahudy 'qy sn. pRcMz (62) ny dyÈ dy nFa sMboDndOrfn afpxy asqIPy df aYlfn kIqf. pRDfn mMqrI vjoN ieh AunHF dfdUsrf kfrjkfl sI. ipCly sfl iqMn agsq nUM inpflI kFgrs nflsihmqI bxn dy bfad AunHF ny pRDfn mMqrI df ahudf sMBfilaf sI.swqfDfrI pfrtIaF inpflI kFgrs aqy pRcMz dI pfrtI sI[ pI[ aYn 'cbxI sihmqI dy anusfr pRcMz afpxy ahudy qoN asqIPf dyxgy. sihmqIanusfr PrvrI 2018 'c sMsd coxF hox qwk dovyN pfrtIaF vfrI-vfrIsrkfr dI agvfeI krngIaF. pRcMz ny sQfnk coxF qwk ahudy 'qyrihxf sI aqy bfkI dIaF do coxF inpflI kFgrs dy pRDfn Èyr bhfdurdyEbf dI agvfeI 'c hoxIaF hn. inpfl dy lwKF nfgirkF ny do dhfikaF'c pihlI vfr hoeIaF sQfnk coxF 'c 14 meI nUM votF pfeIaF sn.

nvIN idwlI :- KojIaF ny aijhfXMqr ivkisq kIqf hY jo imlfvtIduwD nUM skYn krky Aus ivwc mOjUdËihrIly qwqF dI pCfx kr lvygf.ies nUM 'duwD skYnr' df nfm idwqfigaf hY. ies nUM ivigafink aqyAudXoigk Koj kyNdr kONsl (sI aYsafeI afr) aqy kyNdrI ielYktRfinkieMjInIairMg Koj kyNdr sMsQf dIiplfnI XUint ny ivkisq kIqf hY.ielYktRokYmIkl AunqI AuWqyafDfrq ieh mÈIn kyvl iek imMtivwc imlfvt vfly duwD ivwc XUrIaf,nmk, iztrjYNt, qrl sfbun,boirk aYisz, kfsitk sozf aqyhfeIzRojn pYroksfeIz dI pCfxkr skdI hY. ies mÈIn dy iewkisry 'c skYnr lwgf hY ijs nUMimlfvtI duwD dy nmUny ivwc pfAuNdysfr Auh Aus ivcly jihrIly qwqFdI pCfx dws idMdf hY. ies mÈInnUM ipMzF aqy ksibaF ivwc duwDsihkfrI sMsQfvF ivwc afsfnI nfllfieaf jf skdf hY aqy duwD ivwcimlfvt nUM roikaf jf skdf hY. duwDskYnr qknIk nUM kfrobfrI vrqoNleI rfjsQfn ielYktRfink aYNzieMstRmYNt ilmitz aqy sUrq dIalpfien tYknflfjI (afr eIafr aYl) nUM trFsPr kIqf igafsI. afeI afeI aYl vwloN bxfeIaFaijhIaF krIb 200 mÈInFpMjfb, gujrfq, goaf, rfjsQfn,kyrl aqy pwCmI bMgfl dIaFzyarIaF `c lgfeIaF geIaF hn.

''dduuwwDD sskkYYnnrr''PPVVyyggff iimmllffvvtt

* Real Estate * Immigration * Family Law * CriminalLaw * Wills & Affidavits * Travel Consebt Letters

* Small Claims * Power of Attorney * PR Applicatins

Tel: 905-497-3636 Fax: 905-497-3637

Friday May, 26/2017 Khabarnama Punjabi Weekly 13

nvIN idwlI:- sIafrpIaYPL dy sfbkfaiDkfrI qyijMdr isMG iZwloN nflvYnkUvr dy hvfeI awzy AuWqy hoeybdslUkI dy mfmly AuWqy kYnyzf nyBfrq qoN muafÌI mMgI hY. idwlIsiQq kYnyzf hfeI kimÈn nyqyijMdr isMG iZwloN qoN muafÌI mMgI qykYnyzf jfx leI vIËy dy nfl-nflitkt vI idwqI hY.

Xfd rhy ik qyijMdrisMG iZwloN afpxI pqnI nfl kuJidn pihlF sYlfnI vIËy AuWqyvYnkUvr phuMicaf sI. AuWQyiemIgRyÈn aiDkfrIaF ny AunHF nflbdslUkI kIqI qy sIafrpIaYPAuWqy mnuwKI aiDkfrF df Gfx krndf doÈ lf ky AunHF df vIËf rwd kridwqf qy vfps Bfrq Byj idwqf sI.Bfrq prq ky qyijMdr isMG iZwloN nyieh mfmlf mIzIaf sfhmxy rwiKaf

ijs qoN bfad ivdyÈ mMqrflfhrkq ivwc afieaf. ies qoN bfadkYnyzf dy hfeI kimÈn nfidr ptylny ies Gtnf AuWqy aÌsospRgtfieaf. qyijMdr isMG iZwloNsIafrpIaYP qoN ieMspYktr jnrl

afÌ puils dy ahudy qoN syvf mukqhoey sn. qyijMdr isMG iZwloNvYnkUvr ivwc afpxI BqIjI dy

ivafh ivwc Èfml hox gey sn.hux iewk vfr iPr qoN Auh nvyN isrqoN vIËf lY ky kYnyzf jfxgy.

kkYYnnyyzzff nnyy ssffbbkkff aaffeeIIjjII iiZZllooNN nnffll bbddssllUUkkII ddII mmMMggII mmuuaaffPPII

s

Chinese Acupuncture & Herbal Clinic

* pihlI muPLq kMsltysLn dOrfn drd qoN iewkdm arfm pfE!

NORTH YORK OFFICE6257 Bathurst St. (at Steeles Ave)

416-227-1686

Website: www.chinesehealthway.comYANLI CAO, R.TCMP, R.Ac

CHAO WANG, R.TCMP, R.Ac, PhD (University of Toronto)

- iqMn pusLqF qoN pirvfr kol cInI-ccikqsf dI muhfrq hY.- cInI aqy pwCmI cikqsf ivwc tryNz aqy 30 sfl df lMbf qjurbf hY.

- kYnyzf dI cInI-ccikqsf qy akUpMgcr asosIeysLn dy kOmI borz dy zrYktr hn.- cikqsf AuWqy 40 mYzIkl aqy sfieMtyiPk pypr ilK aqy Cpvf cuwky hn.

hhyyTTllyy rrooggFF ddyy ssppYYssLLiillsstt::- drd- arQrfeIts- bFJpn- pyt dIaF bImfrIaF- kYNsr

- QkyvF, kmjLorI- mfeIgryn- bvfsIr qy cmVI dy rog- sYks dy rog qy kmjLorI- Kyz vgYrf dIaF swtF- gurdy qy ipwqy dI pwQrI

- alrjI qy dmF rog- sYnsfeIts- sLwkr-rrog - Evr-vvyt (vfDU Bfr)- sLrfb qy isrgtF qoN Cutkfrf- tYnfeIts, tYnznfeIts

- grdn qy kUhxI df akVfa- aOrqF dy gupq rog- buZfpf-rrokU ielfj- kilstrol qy blwz prYsLr- idmfgI qxfE, anINdrfpn- strok afid

* EntyrIE ivwc rijstrz hn * lwgBwg sfrIaF ieMsLorYNs kMpnIaF trItmYNtkvr krdIaF hn * motr vhIkl aYksIzYNt kys vI ley jFdy hn

zyvz nfm df PYmlI zfktr kmr, cUly aqy lwq dI drd qoN pIVqsI aqy qurn qoN asmrQ sI. akUpMkjr ivDI nfl Auh isrPL pMj sYsLnF ivwchI pUrI qrF TIk ho igaf.

ilMzf nfm dI pRogrfmr bIqy awT mhIinaF qoN isr-drd,anINdrfpn, KUn df vfr vfr afAux, mUz df bdldy rihxf qy hor aOrqI rogFqoN pIVq sI. akUpMgcr aqy cInI-cikqsf nfl Aus nMU pUrf arfm af igaf.Aus dI aOrqI-rogF dI mfhr zfktr eynf pRBfvq hoeI ky Aus ny KudafkUpMgcr ielfj krvfAuxf sLurU kr idwqf.

bfrbrf jo ky tIcr hY aqy keI sflF qoN grBvqI hox dI koisLsLivwc sI, akUpMgcr aqy cInI-ielfj qoN bfad grBvqI ho geI.

jUzI nfm dI akFAUtYNt jo kfr aYksIzYNt qoN bfad zIprYsLn qyisr-drd dI rogx ho geI sI iqMn mhIinaF ivwc TIk ho geI.

30 sfl qoN isgrtnosLI krdI af rhI aYnI nfm dI aOrq afpxyPYmlI zfktr dy Byjx `qy iewk sYsLn ivwc isgrtF Cwz geI.

aYnf nfm dI hfAUs vfeIP ny ielfj nfl 30 pONz Bfr Gtfieafaqy 20 sfl qoN blwz-pRYsLr qoN lYNdI af rhI dvfeI qoN Cutkfrf pfieaf.

aYlks nfm df cfr sfl df lVkf cmVI rog qoN pIVq sI qy Ausdy sfry srIr `qy KfrsL hox kfrn hmysLf roNdf rihMdf sI. cInI jVIaF-bUtIaFnfl nhfAux nfl Aus dI cmVI do hPLqy ivwc sfPL ho geI.

ipRM: pYnI nMU aYlrjI kfrn nwk vgx, insLF afAux aqy awKF ivwcKfrsL hox dI sLkfieq sI. akUpMgcr aqy hrbjL nfl Auh do mhIny ivwc TIkho geI.

mrIaf nfm dI tIcr jo iqMn bwicaF dI mF hY nMU ipsLfb rog ho igafijs kfrn Aus nMU hr awDy GMty bfad klfs Cwz ky vfsLrUm jfxf pYNdf sI.akUpMgcr nfl Aus df ipsLfb rog TIk ho igaf.

aYln nfm dy ivakqI nMU 15 sfl qoN isr df ‘guwCf-drd’ rfq nMUhuMdf sI. Aus df zfktr qy spYsLilst hr koisLsL kr cuwky sn . cInI cikqsfmuqfibk Aus dy kfljy df mrIzIan bhuq grm sI aqy ies mrIzIan nMUsitmUlyt krn nfl Aus dy isr df guwCf-drd 8 mhIny ivwc gfieb ho igaf.

lIE nfm dy nOjvfn nMU ichry df drd Biraf aYknI rog sI ijsnfl ichrf qy nwk lfl ho jFdf sI. ieh aYNtIbafietks nfl ieh gfieb ho

jFdf sI dvf bMd kridaF hI vfps af jFdf sI. ijgr nMU sMqulq krn dIivDI nfl Aus dI drd gfieb, cmVI sfPL qy ichrf suMdr ho igaf.

zyivz nfm dy ieMjnIar nMU sLwkr-rog, anINdrfpn, QkyvF aqymrdfnf kmjLorI sI. dvf KFidaF vI Aus dI sLUgr 18 `qy rihMdI sI. cInIbUtIaF nfl Aus dI sLUgr iewk mhIny ivwc nfrml ho geI aqy do mhIny ivwcAus ny hm-ibsqrI df pUrf afnMd mfnxf sLurU kr idwqf.

vONg nMU 10 idn pihlF strok ho geI aqy Aus leI bolxf musLklho igaf. Aus dy PYmlI zfktr ny afkUpMgcr leI Byijaf aqy Auh qIjItrItmYNt qoN bfad sDfrn lPLjL bolx lwg ipaf qy 10vIN trItmYNt qoN bfadsDfrn gwl krn jogf ho igaf.

bIbI icMn nMU PyPiVaF df kYNsr sI qy Auh kImo QrYpI qoN bfad bhuqkmjLor ho geI sI. mfrPIn lYNidaF vI aQfh drd qoN pIVq sI. afkUpMgcrnfl Aus df drd qurMq dUr ho igaf.

kI ieh sfry kysF `qy XkIn krnf aOKf hY? ieh qF zf: cfE aqyzf: XYNg lI dI sPLlqf dIaF kuJ ku Audfhrxf hI hn. cInI-cikqsf qoNnfvfkPL lokF leI ieh hYrfnkun ho skdf hY pr 5000 sfl qoN ies dI ho rhIvrqoN, ies ‘hIilMg-pfvr’ dI gvfhI BrdI hY.

nvjL, awKF, aqy jIB vgYrf vyK ky zfktr jfx skdf hY ik mrIjLdI iks qfkq-pRnflI ivwc smwisaf hY, iks iksm dy ielfj dI loV hY? ikMnficr ielfj dI loV hY, aqy BivK ivwc cMgI ishq ikvyN kfiem rwKI jf skdIhY? ieh zfktr bhuq hI brIk, drd-rihq, sitrlfeIjLz aqy izspojLyblsUeIaF vrqdy hn.

jy qusIN sUeIaF qoN zrdy ho qF hor ielfj ijvyN afkU-pRYsLr nfl vIielfj kIqf jf skdf hY. zfktr srIr dI ‘iXn’ aqy ‘XFg’ qfkq dy sMqulnvfsqy bhuq surwiKaq, vDIaf ivDI df sLFq qrIkf vrqdy hn. iehnF nyKfndfnI qjrby nfl qkqvr jVIaF-bUtIaF dy keI PfrmUly iqafr kIqy hnijhnF nfl keI smwisafvF df hwl kIqf jf skdf hY. quhfnMU hjLfrF sfl purfxIcikqsf nfl lfB ho skdf hY.

jy qusIN cInI afkUpMgcr, afkUpRYsLr aqy hrbl dvfeIaF vwlafkrsLq ho qF muPLq slfh msLvry leI hyT ilKy do `coN iksy vI iewk kilinknfl awj hI sMprk kro.

bqOr kYptn dy qOr AuWqy qYnfq hY.hr mhIny AunHF dI qnKfh AunHF dyGr ByjI jFdI hY. ikhf jFdf hY ikbfbf hrBjn isMG dI afqmf hrsmyN cOdF hjfr Pwut dI AuNcfeI AuwqysiQq ies cOkI dI rwiKaf krdI hY.iqMn hjfr ispfhIaF dI ÈrDf dfkyNdr bfbf dI afqmf AunHF nUM cIndy vwloN hox vfly iksy vI pRkfr dyhmly dI sUcnf iqMn idn pihlF hIdy idMdI hY.

bfbf hrBjn isMG dymMdr dIaF dIvfrF AuWqy iesbhfdr ispfhI dIaF afdm kwdqsvIrF mOjUd hn. ibnF juwqIaF dyvrdI ivwc qYnfq POj df iewkjvfn mMidr dI 24 GMty surwiKafkrdf hY. ieh jvfn bfby dIaFsfrIaF cIjF dI nymI qOr AuWqydyKBfl krdf hY. iehnF ivwc AunHF

dI vrdI nUM Doky pRYs krnf, juwqIaFAuWqy pfilÈ krnf, ibsqry nUM TIkkrnf aqy AunHF dI qsvIr nUM AunHFdy kmry aqy afiPs dy ivwc lY kyjfx vrgy mhwqvpUrx kMm ÈfimlhuMdy hn. dwisaf jFdf hY ik bfbfhrBjn isMG afpxy ipMz iekwlynhIN jFdy sgoN POj dy iqMn jvfnipMz qwk AunHF df sfQ dyx leI huMdyhn jo AunHF df sfmfn lY ky cldyhn. bfbf hrBjn isMG hux iewkamr POjI hn aqy AunHF df mMdrhux kyvl sYinkF leI hI nhINblik iewQy dI afm jnqf leI vIÈrDf df kyNdr bx cuwikaf hY. dMdkQfvF dy muqfbk BfrqI POj hInhIN cInI sYinkF df vI iehI kihxfhY ik AunHF ny vI bfbf hrBjn isMGnUM GoVy AuWqy gÈq lgfAuNdy hoeyanykF vfr vyiKaf hY.

ies POjI dI afqmf krdI hY dyÈ dI rwiKaf, zr KFdy hn cInI POjI- jIq jlMDrI

sfzy dyÈ ivwc bhuq sfry dyvI-dyviqaF dy mMidr hn, lyikn iewQyiewk BfrqI POjI df mMdr vI hY ijwQydUr-dUr qoN lok pUjf krn leIafAuNdy hn. ieMnf hI nhIN ies POjIny mrn dy bfad vI afpxI nOkrIjfrI rwKI hoeI hY. ieh sB suxnivwc ajIb lwg irhf hY lyikniswkm ivwc bfbf hrBjn isMG dfmMdr siQq hY, ijwQy lok AunHF dydrÈn leI afAuNdy hn. quhfnUMjfxky hYrfnI hovygI ik hrBjnisMG dI 1968 ivwc hI mOq ho cuwkIhY aqy cwl rhIaF dMd kQfvF dymuqfbk iewQy AunHF dI afqmf dIpwkI irhfieÈ hY jo hr pl sImf dIsurwiKaf ivwc qYnfq rihMdI hY.

hrBjn isMG dI mOqqyj vhf vflI iewk ndI ivwc zuwbxnfl hoeI sI. ndI ivwc pfxI ieMnfzUMGf sI ik iqMn idn qwk cly srcafpryÈn dy bfad hI AunHF dI lfÈiml skI sI, lyikn ies dy bfadjo hoieaf Aus Auwqy iksy nUM acfnkivÈvfs nhIN huMdf. dMd kQfvF dymuqfbk mOq dy kuwJ idn bfadhrBjn isMG afpxy iewk sfQI

ispfhI dy spny ivwc afey aqyAusnUM afpxf iewk mMdr bxvfAuxdf afdyÈ idwqf. rYjmYNt ny AuwQy AunHFdf iewk mMdr bxvf idwqf jo awjbfbf hrBjn isMG dy mMidr dynfm nfl pRiswD hY. AudoN qoN lY kyawj qwk hrBjn isMG nUM iewk nymIPOjI dI qrHF lgfqfr pd AuWnqIimldI rhI hY. Auh hux POj ivwc

nvIN idwlI:- ieslfmfbfdhfeIkort dy afdyÈ AuWqy BfrqImihlf AuËmf awj dyÈ prq afeI.pfiksqfnI aÌsrF ny Aus nUMvfhgf srhwd AuWqy bIaYsaYP dyhvfly kIqf. ivdyÈ mMqrI suÈmfsvrfj ny afiKaf, "AuËmf vYWlkmhom Bfrq dI bytI, quhfnUM ijnHFhflqF ivwc guËrnf ipaf, ies dfmYnUM duwK hY." ivdyÈ mMqrI ny AuËmfnfl pRYWs kfnÌrMs krn df aYlfnvI kIqf hY. pfiksqfn adflq nyAuËmf nUM vfhgf srhwd qwksurwiKaf muhweIaf krvfAux dfafdyÈ idwqf sI. mihlf ny ielËfmlfieaf sI ik pqI qfihr alI nyAus nfl pfiksqfn ivwc bMdUk dInok AuWqy ivafh kIqf sI. ies qoNbfad AuËmf ny ieslfmfbfdsiQq BfrqI hfeI kimÈn ivwcpnfh lY leI sI. AuËmf dy BrfvsIm aihmd ny afiKaf hY ik AusdI BYx Gr af rhI hY. ies qoN vwzIAus dy leI koeI ÉuÈÉbrI nhIN hoskdI. AunHF ny mdd leI ivdyÈmMqrI suÈmf df ÈukrIaf vI afiKafhY.

kkII ssII ppUUrrff mmffmmllff??idwlI dI rihx vflI 20 sfl dIAuËmf qy pfiksqfnI nfgirkqfihr dI mulfkfq mlyÈIaf ivwchoeI sI. qfihr AuWQy tYksIclfAuNdf sI. 1 meI nUM qfihrAuËmf nUM lY ky pfiksqfn afieaf.3 meI nUM dohF df kiQq rUp ivwcivafh hoieaf. ies qoN bfad BfrqafAux leI vIËy leI dovyNieslfmfbfd siQq BfrqI hfeIkimÈn phuMcy. qfihr df doÈ hY ikhfeI kimÈn ny AuËmf nUMËbrdsqI AuWQy rok ilaf. Aus dyiqMn mobfeIl Ìon vI Ëbq kr leygey. dUjy pfsy AuËmf ny dlIl idwqIik Auh AudoN qwk hfeI kimÈn qoNbfhr nhIN jfvygI jdoN qwk Aus nUMsurwiKaq Bfrq Byjx df pRbMD nhINkIqf jFdf. afpxy afpxy afp nUMAuËmf df pqI dwsx vfly qfihr ny8 meI nUM Aus nfl hfeI kimÈnivwc mulfkfq kIqI, pr Auh kortivwc afpxy ibafn drj krvfAuxleI nhIN phuMicaf.

ppffiikkssqqffnn qqooNN ssuuwwKKII-ssFFddIIBBffrrqq pprrqqII AAuuËËmmff aaiihhmmddssrrhhwwdd `̀qqyy ppuuwwjjkkyy BBffrrqq ddII

DDrrqqII nnMMUU kkIIqqff iissjjddff

cMzIgVH: ies bfr pMjfb ivwcdsvIN dy nqIjy ividafrQIaF leIafPq bxky afey hn. jdoN dy nqIjyafey hn koeI nf koeI ividafrQIKudkuÈI kr irhf hY. inrÈfividafrQIaF ny pMjfb dy vwK-vwKQFvF qy pMj ividafrQIaF nyKudkuÈI kr leI hY. ijs ivwcoN iewkhI hflq gMBIr hY.anOlI Kyqr ivwc do ividafrQxF nyKudkuÈI kIqI hY. puils sUqrF qoNimlI jfxkfrI muqfibk mihkpRIqkOr puwqrI drÈn isMG vfsI ipMz nUMhoN aqy rjnI puwqrI jspfl isMGvfsI ipMz lohgVH iPwzy ny dsvINklfs dy nqIjy ivc rIapIarFafAux kfrn koeI ËihrIlI vsqUingl leI hY ijs kfrn mihkpRIqkOr puwqrI drÈn isMG dIpI[jI[afeI[ cMzIgVH ivKy mOq hogeI jd ik rjnI puwqrI jspflisMG pI[jI[afeI[ ivc hI iËMdgIaqy mOq dI lVfeI lV rhI hY.ies qrHF hI nfBf dI afÈf kflonIalhorF klHF dI vsnIk pUjf puwqrIrfkyÈ kumfr, jo ik srkfrIsInIar sYkMzrI skUl lVkIaF dIividafrQx sI, vwloN ËihrIlI cIËKfx AuprMq afpxI jIvn lIlHfÉqm kr leI hY.shfiek Qfxydfr sdr nfBf mwGrisMG ny dwisaf ik pUjf cfr BrfvF

dI ieklOqI BYx sI. ijs ny 10vINivcoN PylH hox AuprMq koeI ËihrIlIcIË Kf leI. AunHF kfh ik pqflwgx 'qy mfipaF vwloN Aus nUM nfBfdy srkfrI hspqfl ilaFdf igaf,hflq gMBIr dyKidaF Aus nUMpitaflf dy rfijMdrf hspqflrYÌr kIqf igaf ijwQy Auh dm qoVgeI.ipMz kmflpurf (rfeykot) dy vfsIngdIp isMG ny dwisaf ik Aus dfpuwqr rxjIq isMG (16) jo iekpbilk skUl ivc pVHdf sI. joipCly idnIN afey 10vIN jmfq dynqIjy 'c sfieMs aqy mYQ 'coN pfsnf ho sikaf. ijs krky Aus ny Gr'c Cwq vfly pwKy nfl Pfhf lY kyafqm-hwiqaf kr leI. dwsxXoghY ik rxjIq isMG mfipaF dfieklOqf puwqr qy do BYxF df Brf sI.ies qrHF hI bIqy idn KrV Kyqrivwc dsvIN dI pRIiKaF coN dUjI vfrPylH hox kfrn ividafrQI nyKudkuÈI kr leI hY. KudkuÈI krnvflf aMkuÈ kumfr puwqr rfjyÈkumfr vfsI mwClI klF hY. aMkuÈBYxF df iewk Brf sI ijsny KrV-muhflI rylvy trYk 'qy ryl gwzI awgyaf ky KudkuÈI kr leI. puils nyies mfmly 'c Dfrf 174 aDInmfmlf drj krky aglyrIkfrvfeI ÈurU kr idwqI hY.

ssddIIaaFF qqooNN mmnnuuwwKK iieehh jjffxxddff hhYY aaqqyy aajjookkII ssffiieeMMss vvII iieess ddII ssLLffhhddII BBrrddII hhYY iikk hhvvff ((ssffhh)) qqooNN iibbnnFF mmnnuuwwKK kkuuJJiimmMMtt hhII iijjLLMMddff rriihh sskkddff hhYY.. ssffhh rrffhhIINN aaMMddrr iiKKwwccII hhvvff iivvwwccooNN aaffkkssIIjjnn llYY kkyy hhII ppRRffxxII ((jjIIvv)) iijjMMddff rriihh sskkddff hhYY..aaggrr aaffkkssIIjjnn nnff iimmllyy qqFF kkuuJJ iimmMMttFF iivvwwcc iiddmmffgg ddff nnuukkssffnn hhoo jjFFddff hhYY aaqqyy ppMMjj kkuu iimmMMtt nnff iimmllyy qqFF ssvvffss KKqqrryyiivvwwcc ppYY jjFFddyy hhnn.. hhvvff iippwwCCooNN ppffxxII ppRRffxxII ((jjIIvv)) vvffssqqyy ddUUjjII mmhhwwqqvv vvffllII ssLLYYaa hhYY.. ppffxxII qqooNN iibbnnFF ppRRffxxII ((jjIIvv)) kkuuJJ iiddnnhhII kkwwtt sskkddff hhYY.. ggrrmm vvqqffvvrrxx iivvwwcc qqFF ppRRffxxII nnMMUU ppffxxII ddII bbhhuuqq llooVV hhuuMMddII hhYY.. ssLLuuDD ppffxxII iisshhqqmmMMdd aaqqyy llMMbbyy jjIIvvnnlleeII bbhhuuqq jjLLrrUUrrII hhYY.. ssMMssffrr iivvwwcc ppffxxII iiddnnoo iiddnn ppRRddUUssLLqq hhoo iirrhhff hhYY.. jjIIvvnn vvffssqqyy hhvvff,, ppffxxII aaqqyy DDrrqqII ddff mmhhwwqqvvgguurrbbffxxII iivvwwcc iieeMMJJ ddrrssffiieeaaff iiggaaff hhYY,, ““ppvvxxuu gguurrUU ppffxxII iippqqff mmffqqff DDrriiqq mmhhqquu””.. ssMMssffrr ddyy vvwwKK vvwwKK ssiiBBaaffccffrrDDrrqqII nnMMUU mmFF ddff rruuqqbbff iiddMMddyy hhnn aaqqyy gguurrbbffxxII iivvwwcc vvII ‘‘mmffqqff DDrriiqq mmhhqquu’’ aaffiiKKaaff iiggaaff hhYY.. DDrrqqII ((jjLLmmIInn)) KKuurrffkkddff ssoommff vvII hhYY iijjss qqooNN iibbnnFF ppRRffxxII ‘‘hhwwzzIIaaFF ddyy iippMMjjrr ddyy rrUUpp iivvwwcc”” kkuuJJ mmhhIInnyy hhII iijjMMddff rriihh sskkddff hhYY.. AAuuNNJJ hhvvff aaqqyyppffxxII ddff ssrrooqq vvII DDrrqqII mmFF hhII hhYY,, aajjyy iieennssffnn hhoorr kkooeeII DDrrqqII ddII qqllffssLL nnhhIINN kkrr ssiikkaaff jjoo jjIIvvnn vvffssqqyy hhvvffaaqqyy ppffxxII mmuuhhwweeIIaaff kkrr sskkddII hhoovvyy..

mmnnuuwwKKII ssrrIIrr ddff ddoo iiqqhhffeeII ((22//33)) iihhwwssff ppffxxII hhYY.. mmnnuuwwKK ddyy ssrrIIrr nnMMUU BBffrr mmuuqqffiibbkk iiqqMMnn iihhiissaaFF iivvwwcc vvMMiizzaaffjjffvvyy qqFF ddoo iihhwwssyy ppffxxII hhnn aaqqyy qqIIjjff iihhwwssff TTooss ppddffrrQQ hhnn.. XXffdd rrhhyy hhwwzz aaqqyy mmffss,, jjoo TTooss ppddffrrQQ ssmmJJyy jjFFddyy hhnn,,ddff aaiihhmm iihhwwssff vvII ppffxxII hhII hhYY..

ssMMssffrr ddff ppffxxII ppRRddUUssLLqq hhoo iirrhhff hhYY iijjss ddff bbuurrff aassrr mmnnuuwwKKFF,, jjIIvvFF aaqqyy bbnnssppqqII ddII iisshhqq `̀qqyy ppYY iirrhhff hhYY..aaffmm iikkhhff jjFFddff hhYY iikk ssMMssffrr ddII qqIIjjII jjMMgg ‘‘ppffxxII’’ ddyy ssrrooqqFF `̀qqyy kkbbjjLLyy vvffssqqyy hhoovvyyggII.. ddrraassll iieehh qqIIjjII jjLLMMgg ssLLuurrUU hhooccuuwwkkII hhYY.. DDrrqqII hhyyTTllff ppffxxII ppRRddUUssLLqq vvII hhoo iirrhhff hhYY aaqqyy KKLLqqmm hhoo iirrhhff hhYY.. DDrrqqII ddII ssqqiihh ddff ppffxxII ((mmhhFFssffggrr,,ssmmuuMMddrr,, JJIIllFF,, ddiirraaff aaqqyy nnddIIaaFF)) vvII ppRRddUUssLLqq hhoo iirrhhff hhYY jjoo aannyykkFF llffiieellffjj bbIImmffrrIIaaFF ddff kkffrrnn bbxx iirrhhff hhYY..

mmnnuuwwKK,, ppffllqqUU jjffnnvvrrFF aaqqyy KKyyqqII nnMMUU ppffxxII mmuuhhwweeIIaaff kkrrnn vvffssqqyy aannyykkFF ppffppVV vvyyllyy jjff rrhhyy hhnn.. AAuuppllBBddppffxxII nnMMUU kkeeII ZZMMggFF nnffll aaqqyy kkeeII iikkssmm ddyy kkYYmmIIkkll ppff kkyy ssooiiDDaaff jjff iirrhhff hhYY qqFFiikk iieess nnMMUU ppIIxx XXoogg bbxxffiieeaaff jjffsskkyy.. ddiirraaff aaqqyy JJIIllFF,, jjoo ppIIxx vvffllyy ppffxxII ddyy ssrrooqq hhnn AAuuhh iieeMMzzssttrrIIaall,, kkYYmmIIllkkll aaqqyy mmffrrUU jjYYiivvkk jjLLiihhrr nnffllBBrrddyy jjff rrhhyy hhnn qqyy iieehhII kkuuJJ DDrrqqII hhyyTTllyy ppffxxII nnffll hhoo iirrhhff hhYY jjoo KKffddFF aaqqyyrrssffiixxkk ddvvffeeIIaaFF ddff iimmssLLrrxx bbxxddff jjff iirrhhff hhYY.. iieess ggMMddggII BBrryy ppffxxII nnMMUU ppIIxxXXoogg bbnnffAAuuxx vvffssqqyy kklloorrIInn,, PPlloorrffeeIIzz aaqqyy hhoorr rrssffiieexx vvrrqqyy jjff rrhhyy hhnn jjooppffxxII iivvccooNN jjvvffxxUU qqFF mmffrr iiddMMddyy hhnn pprr ppffxxII nnMMUU qqyyjjLLffbbII mmffddff ppRRddffnn kkrrddyy hhnn..qqyyjjLLffbbII mmffddff iihhssqq vvffssqqyy hhffnnIIkkffrrkk hhYY aaqqyy kkYYNNssrr ssmmyyqq kkeeII nnffmmuurrffddbbIImmffrrIIaaFF nnMMUU aavvffjjFF mmffrr kkyy bbuullffAAuuNNddff hhYY.. ttYYsstt kkIIiiqqaaFF ppqqff ccwwllddff hhYY iikk iikkssyyvvII iikkssmm ddff bbooqqllbbMMdd ppffxxII aaqqyy dduunnIIaaFF ddyy ssLLiihhrrFF iivvwwcc ppbbiillkk vvrrkkss vvllooNNssppllffeeII kkIIqqff jjFFddyy ppffxxII iivvwwcc qqyyjjLLffbbII mmffddff vvwwDD hhYY aaqqyy ppIIaaYYcc ((aallkkllffeeIInn))llYYvvll GGwwtt hhYY.. rrIIvvrrss EEssmmoossss aaqqyy hhoorr iiPPllttrrFF rrffhhIINN ssffPPLL kkIIqqyy ppffxxII iivvwwcc vvIIqqyyjjLLffbbII mmffddff vvwwDD mmffqqrrff iivvwwcc ppffiieeaaff jjFFddff hhYY..

jjppffnnII qqkknnIIkk nnffll bbxxII iieewwkk aajjyyhhII mmssLLIInn hhuuxx AAuuppllBBdd hhYY jjoo GGrrFFiivvwwcc AAuuppllBBdd ttYYpp ddyy ppffxxII iivvccooNN qqyyjjLLffbbII mmffddff kkwwZZ kkyy iieess nnMMUU iisshhqqmmMMdd ppffxxII iivvwwcc bbddll iiddMMddII hhYY iijjss ddff ppIIaaYYccllYYvvll 88,, 99 jjFF iieess qqooNN vvII vvwwDD rrwwiiKKaaff jjff sskkddff hhYY.. jjppffnn iivvwwcc iieehh mmssLLIInn iieekk mmYYzzIIkkll zzIIvvffeeIIss vvjjooNN ppRRvvffnn hhYY..iieess mmssLLIInn ddff ppffxxII ssrrIIrr iivvccooNN jjLLiihhrrIIllff mmffddff KKLLqqmm kkrrddff hhYY.. iieehh ppffxxII kkYYNNssrr ssmmyyqq kkeeII llffiieellffjj bbIImmffrrIIaaFF nnMMUUBBjjffAAuuxx iivvwwcc sshhffeeII hhoo sskkddff hhYY aaqqyy kkeeII mmffrrUU bbIImmffrrIIaaFF ddyy hhmmllyy qqooNN bbccff sskkddff hhYY..

hor jfxkfrI vfsqy 647-2262-99075 jF 416-6671-55072 `qy sMprk kro.

ppIIxx vvffllff ppffxxII bbddlloo,, iijjLLMMggddII ddII nnuuhhffrr bbddlloo!!!!

vfiÈMgtn :- iewk irport muqfbk ipCly sfl 2016 ivwc amrIkf ivwcvwK-vwK vIiËaF 'qy Xfqrf krn leI gey 30,000 qoN vwD BfrqI imQy smyNqoN vwD smF amrIkf ivwc Tihry.homlYNz surwiKaf ivBfg ny kFgrs kol ies sbMDI irport sONpI hY ikamrIkf ivwc vpfr, tUirst, stUzYNt qy hor iemIgrFt vIiËaF 'qy afAuxvfly BfrqIaF ivwcoN 30,000 qoN vwD amrIkf ivwc afpxy imQy smyN qoN vwDsmF Tihry. irport ivwc ipCly sfl amrIkf afAux vfly 96 PIsd lokFdf srvy kIqf igaf hY. vwD smF Tihrx vfly lokF dy pVHfeI leI dfKlfafid smyq vwK-vwK kfrn sn. irport ivwc ikhf igaf hY ik ienHF30,000 lokF ivwcoN 6000 BfrqIaF ny afpxf vIËf imafd Kqm hox qoNbfad amrIkf Cwizaf.

10 vIN dy nqIjy qoN inrfÈpMj ividafrQIaF kIqI

KudkuÈI-iiewk gMBIr

30,000 BfrqI amrIkfivwc vwD smyN leI Tihry

Friday May, 26/2017 Khabarnama Punjabi Weekly 14

mmFF ddII mmOOqq qqooNN aaxxjjffnn bbwwccff ccuuMMGGddff iirrhhff mmFF ddff dduuwwDD[[[[cMzIgVH:- mF ieh Auh Èbd hYijhVf iksy vI ivakqI dy jIvnivwc sB qoN vwD aihmIaq rwKdfhY. mF hr pryÈfnI aqy hr muÈiklGVI ivwc afpxy bwcy df sfQ idMdIhY. Aus nUM dunIaf dy hr duwK qoNbcfAuNdI hY.mwD pRdyÈ dy dmoh ivwc iewk aijhIhI Gtnf sfhmxy afeI hY. iewQy iewkaOrq cwldI tryn qoN igr jfx dybfad mOq ho geI pr afpxy pRfxiqafgx dy bfad vI Aus ny mfsUmbwcy nUM bcf ilaf. Aus mfsUm nUMieh vI nhIN pqf sI ik Aus dI mFies dunIaf nUM Cwz ky clI geI hY.Auh qF afpxI BuwK imtfAux dy leImF dI godI ivwc GMitaF vDIilpitaf irhf aqy afpxI mF dfduwD cuMGdf irhf. ieh dyK dy AuWQymOjUd hr ÈÉs dI awKF ivwc awQrUaf gey.dmoh Èihr ivwc ivwq-mMqrI jXMqmlYieaf dI iml dy kol rylvyPftk dy nyVy buwDvfr svyryrfhgIrF ny dyiKaf ik rylvy trYk

dy kol iewk bwcf ro irhf hY aqyafpxI mF dy sIny nfl ilpt ky duwDpI irhf hY. jdoN lokF ny aOrq nUMihlfieaf qF Auh lok hYrfn rhygey. mF mr cuwkI sI. jfxkfrIimlx dy bfad mOky AuWqy jIafrpIaqy PorYNisk sfieMs lYborytrIj dI

tIm mOky AuWqy phuMcI.jfxkfrI muqfibk mihlf cwldItryn qoN igr geI sI. Aus dy nwkaqy kMn qoN ÉUn inklx nfl Aus dyisr ivwc aMdrUnI swt lwgI. bwcfAus dI god ivwc hox dy kfrn bcigaf. Aus ny afpxI BuwKy bwcy nUM

ËÉmI hflq ivwc hI ibskut dfpYkt idwqf aqy duwD iplfieaf. duwDiplfAuNdy-iplfAuNdy Aus aOrq nydm qoV idwqf. bwcy dI rox dIafvfË sux AuWQy BIV iekwTI hogeI. aOrq dI hfly qwk ÈnfÉqnhIN hoeI.

aMimRqsr: - kstm ivBfg ny atfrI rylvystyÈn qoN iewk XfqrI koloN cFdI dy 262 durlBiswky brfmd krn df dfavf kIqf hY. ivBfgmuqfbk ieh iswky jnvrI mhIny 'c pfiksqfn qoNBfrq prqy iemrfn nfm dy nOjvfn koloN brfmdkIqy gey sn. kstm kimÈnr sMjy gihloq nyies bfry jfxkfrI idMidaF dwisaf ik 12 jnvrInUM smJOqf aYkspRYs rfhIN atfrI rylvy styÈn'qy puwjy iemrfn nfm dy ÈKs dy bYg dI qlfÈIdOrfn ieh sfry iswky brfmd kIqy gey sn. jdoNiswky brfmd hoey qF ienHF nUM Ëbq kr ilafigaf. ienHF nUM qsdIk krvfAux leIarklOjIkl srvy afP ieMzIaf (purfqqvivBfg) nUM iliKaf igaf. ipCly hPqy ivBfg dItIm aMimRqsr puwjI qy AunHF ny iswikaF dy durlBhox df pRmfx idwqf.ijs ivakqI koloN ieh iswky brfmd kIqy geyhn, Auh idwlI df rihx vflf hY. hux Aus nUM jFcleI bulf ky ieh jfxn dI koiÈs kIqI jfvygI ikafKr iemrfn ny ieh iswky Bfrq ivwc iks nUM

dyxy sI qy Aus nUM ies bdly ikMny pYsy imlxy sI.gihloq ny dwisaf ik pihlF iemrfn iKlfPkstm aYkt qihq kfrvfeI kIqI geI sI pr

hux iswikaF dy durlB qsdIk hox qoN bfad AusiKlfP qskrI df mfmlf drj krky jFc ÈurUkIqI jf rhI hY.

vfiÈMgtn:- ivvfdgRsq ielfkysfAUQ cIn ivwc amrIkf qy cIniewk vfr iPr afhmo-sfhmxy hn.qfËf ivvfd amrIkI jMgI byVy dyivvfdmeI ielfky ivwc 12 notIklmIl aMdr qwk phuMc jfxf hY.amrIkI aiDkfrIaF ny dfavf kIqfhY ik rfÈtrpqI zonlz trMp dyahudf sMBflx qoN bfad kOmFqrIvpfr leI stYitk qOr AuWqy kfÌIaihmIaq rwKx vfly sfAUQ cInsmuMdr ivwc pihlI vfr vfiÈMgtnny aijhf kdm cuwikaf hY. inAUËeyjMsI dy anusfr amrIkf nyaiDkfrq qOr AuWqy dwisaf ik jMgI

byVf ivvfdmeI ielfky dy kfÌInËdIk phuMc igaf hY.ivvfdmeI ielfkf asl ivwcspRYtlI hY jo Coty dIp, ctfnF qyryqly ielfky nfl iml ky bixaf hY.cIn spYtlI Auqy afpxf dfavfkrdf hY. dUjy pfsy vIaqnfm,qfievfn qy kuwJ hor dyÈ ies ielfkyAuWqy afpxf dfavf krdy hn.amrIkf ny ieh kdm AudoN cuwikafhY jdoN Auh nfrQ korIaf dy mfmlynfl nijwTx dy leI cIn dysihXog dI mMg krdf hY. amrIkfnfrQ korIaf dy pRmfxU qy imËfeIlpRogrfm AuWqy rok lfAuxf cfhuMdf hY.

pfiksqfn qoN priqaf idwlI invfsI iemrfn atfrIstysLn `qy 262 durlwB iswikaF smyq kfbU afieaf

aMbflf:- iewQoN dy iewk zfktr AuWqymihlf mrIË nfl CyVCfV krn dfmfmlf sfhmxy afieaf hY. ieskrqUq qoN bfad mihlf ny zfktrdf cwplF nfl ielfj kIqf. mfmlfBKdf vyK ny zfktr ny mihlf qoNmuafÌI mMg ky afpxI jfn bcfeI.zfktr dI pUrI hrkq vIzIE ivwc

vI kYd hoeI hY. soÈl mIzIaf AuWqyieh Gtnf vfierl ho rhI hY.mihlf dI iÈkfieq AuWqy puils nymfmlf drj kr ilaf hY. GtnfsYktr 9 dI hY ijwQy iewk mihlf nyinwjI hspqfl clf rhy zfktrhymMq agnIhoqrI dy hspqfl ivwcafpxy pqI nfl buÉfr df ielfj

krvfAux leI afeI sI. ies dOrfnzfktr ny mihlf dy pqI nUM dvfeIlYx leI bfËfr Byj idwqf.ies qoN bfad zfktr ny mihlfnfl srIrk CyVCfV kIqI. mihlfny jdoN ies Gtnf AuWqy ieqrfËkIqf qF zfktr ny mihlf qoN muafÌImMgxI ÈurU kr idwqI. ies qoN bfadmihlf ny cwpl Auqfr ky zfktr dfkutfpf krnf ÈurU kr idwqf. zfktrvwloN mMgI geI muafÌI nUM mihlf nymobfeIl ivwc kYd kr leI.

ies qoN bfad mihlf ny ies dIiÈkfieq puils kol kIqI pr iesqoN pihlF puils zfktr kolphuMcdI zfktr dI qbIaq Érfbho geI. zfktr ies smyN pIjIafeIivwc dfKl hY ijs kfrn Aus dIigRÌqfrI nhIN ho skI. dUjy pfsymihlf ny pUry dI iÈkfieq dIkYbint mMqrI ainl ivwj awgy vIrwiKaf hY. mMqrI dy afdyÈ qoN bfadzfktr dy iKlfP puils ny mfmlfdrj kIqf hY.

aaYYkkssppRRYYWWss ssLLffpprrjjLL vvrrllzz 449999 mmyynn ssttrrIIttbbrrYYNNppttnn iivvcc iieeMMkk jjYYWWtt ddII nnvvIINN dduukkffnn ddff

nnMMbbrr 4444,, ((bbYYWWll mmooiibbllttII nnffll llggddII dduukkffnn))PPoonn:: 990055-886666-66009955,, 441166-770055-44665577 hhYY..

qquuhhffzzyy KKiiVVHHaaFF hhII GGwwtt ppYYiissaaFF nnffll rrIIiiPPll BBrr ddyyxxggyy..

Ph: 905-866-6095 Cell:416-705-4657inkjet.express@hotmail.com

Shoppers World Brampton, Unit # 44 499 Main st. S.,Brampton, l6Y-1N7

ARNEL DEVERAINKJET CARTRIDGE REFILL

LASER TONER $AVE LANDFILL / REFILL, REUSE, RECYCLE 2016

mmiihhllff mmrrIIjjLL nnffll CCyyVVKKffnnII kkrrnn vvffllyy zzffkkttrr ddII hhooeeII iiCCwwqqrr-pprryyzz

bhuq sfrIaF krjLf smwisafvF aqypYsy dI QuV df hwl hY sYikMz mfrgyjLjdoN afmdn Gwt ho jFdI hY jF acfnk Krcf krnf pY jFdf hYaqy bfkI clMq Krcy Eny hI rihMdy hn qF aijhy ivwc keI vfrhflfq aijhy bx jFdy hn ik gujLfrf krnf musLkl ho jFdf hY.iPr krYizt kfrz vI krjLy nfl Brn lwg jFdy hn aqy bYkFhor krjLf dyx qoN ienkfr kr idMdIaF hn qy pqf hI nhIN lgdfik kI kIqf jfvy. ies nfl sfrf pRIvfr bhuq prysLfnI ivwc clfjFdf hn. agr rwb nf kry ies qrHF dy hflfq bx gey hn qFbhuqf GbrfAux dI loV nhIN hY. aijhy hflfqF ivwc agr quh-fzy kol koeI Gr jF koeI hor pRfprtI hY qF Auh kMMm af skdIhY. qusIN afpxy Gr AuWqy iewk hor mfrgyjL lY ky afpxy sfrykrYizt kfrz vI ivhly kr skdy ho, kfrF df lon vI lfh skdyho aqy agr quhfnUM hor Krc krnf vI pY jFdf hY qF byiPkrhoky kr skdy ho. agr Gr Auwqy pihlF hI iek mfrgyjL hY qFGr AuWqy sYikMz Bfv dUsrI mfrgyjL sOiKaF hI leI jf skdI hY.sYikMMz mfrgyjL iewk sLfrt-trm lon Bfv CotI imafd df lonhuMdf hY. ies lon dIaF sLrqF bYNkF qoN leI mfrgyjL jF lon vFgsKq nhIN huMdIaF. sYikMz mfrgyjL dyx vfly bhuq sfry adfryBfv lYNzr mhInyvfr isrPL ivafjL hI lYNdy hn aqy jdoN jIacfhy qusIN mfrgyjL nUM moV skdy ho. sYikMz mfrgyjL 1 sfl qoN lYky 5 sfl qwk dI vI imafd dI leI jf skdI hY. sYikMz mfrgyjLdyx ivwc prfeIvyt lYNzr mUhrI hn. agr quhfzf krYiztKrfb vI hY jF ho irhf hY qF vI sYikMz mfrgyjL afsfnI nfl leIjf skdI hY. agr Gr ivwc aYkUtI hY qF qusIN 'zYt kMsflIzyt'krky hor krijLaF qoN afsfnI nfl Cutkfrf pf skdy ho. agrquhfnUM sYikMz mfrgyjL cfhIdI hY qF quhfnUM 6% `qy sYikMz mfrgyjLjF hom aYkUtI lon idvfAux ivwc pUrI mdd kIqI jfvygI.

ssYYiikkMMzz mmffrrggyyjjLL jjFF lloonn llYYxx lleeII pprrmmjjIIqq nnffll441166-990022-99339933 `̀qqyy ssMMpprrkk kkIIqqff jjff sskkddff hhYY..

aammrrIIkkff nnyy ssffAAUUQQ ccffeeIInnff ssmmuuMMddrr `̀cc ccIInn nnMMUU iiddwwqqII ccxxOOqqII