keywest - atelier n.33 | graphic design – video · art. 4233 elemento 3 posti con 1 bracciolo...

®

KeyWestc o l l e c t i o n

Key West

Big Pine Key

Marathon

Islamorada

Tavernier

Key Largo

Miami

Homestead

Florida Bay

Gulf of Mexico


indice | table of contents

lounge 08-15 | 44-49

living 16-25 | 34-43

dining26-33

contract50-75

tessuti | fabrics76

connecting ideas78-79

technical data80-81

La collezione Key West si definisce in mol-teplici espressioni.Design e materiali usati, il sunrope e l’al-luminio nella tenue colorazione CIPRIA, offrono un’immagine di grande, raffinata eleganza che si esprime con naturalezza e glamour nelle diverse composizioni.La versatilità e l’ampia scelta degli elemen-ti permette di personalizzare gli arredi in infinite soluzioni che rimangono comun-que ‘vive’ e variabili per rispondere a sem-pre diverse esigenze. L’estrema facilità di accostare, inserire, se-parare, togliere e ricomporre gli stessi ele-menti lascia spazio a illimitate possibilità. Le travi in frassino termo cotto sono il trait d’union dei vari elementi, dei veri e propri collegamenti funzionali ed estetici.Delineano gli spazi, offrono separazioni sempre modificabili, arricchiscono l’arredo con un legno caldo e resistente all’esterno.Idee che danno vita a nuove idee.

The KeyWest collection offers various definitions.The design and materials used, the sun-rope and aluminium in the light shade “CIPRIA”, suggest an aesthetic stylish-ness and a touch of distinctive elegan-ce, expression of pleasure of living in a comfortable and glamourous space.The wide choice of elements and their versatile performance give a personal identity to any location.The various elements can be easily and quickly assembled, removed, separated and re-inserted into unlimited combi-nations.The heat treated ash-wood beams are the functional and aesthetic con-nections for the various elements: they outline the surroundings, allow sepa-rations, enrich the furnishing elements with the warm wood outdoor resistant.Ideas that generate new ideas.

Designer_Gian Vittorio PlazzognaRoberto PapparottoHögne & Platz - Treviso - Italy

®


54

“From Venice to Key West

bridge by bridge”

76

KeyWest

98

set di doppie traviset of double beams | Doppel Träger Set | set de poutres doublesart. 4233 elemento 3 posti con 1 bracciolo art. 4230three-seater element with 1 armrest art. 42303-Sitz Element mit 1 Armlehne Art. 4230élément trois places avec 1 accoudoir art. 4230art. 4231 elemento 1 posto con 1 bracciolo art. 4230one-seat element with 1 armrest art. 42301-Sitz Element mit 1 Armlehne Art. 4230élément fauteuil avec 1 accoudoir art. 4230art. 4241 tavolino bassolow coffee table | Clubtisch | table basseart. 4251 contenitore rotondoround case | runde Alu-Vase | bac à fleur rondart. 4250 contenitore rettangolarerectangular case | rechteckige Alu-Vase | bac à fleur rectangulaireart. 4255 vassoio | tray | Tablett | plateauart. 4261 parasole | sunshade | Sonnenschirm | parasol

Key West (cipria - sunrope cipria) (rubino - melanzana)

KeyWest

1716

set di doppie travi | set of double beams | Doppel Träger Set | set de poutres doubles art. 4234 elemento singolo chaiselongue con 1 bracciolo art. 4230single chaiselongue element with 1 armrest art. 4230 | Einzelelement Chaise longue mit 1 Armlehne Art. 4230 | chaiselongue single avec 1 accoudoir art. 4230art. 4232 elemento 2 posti con 1 bracciolo art. 4230two-seater element with 1 armrest art. 4230 | 2-Sitz Element mit 1 Armlehne Art. 4230 | élément deux places avec 1 accoudoir art. 4230art. 4255 vassoio | tray | Tablett | plateauart. 4261 parasole | sunshade | Sonnenschirm | parasol

Key West (cipria - sunrope cipria) (giada - smeraldo)

KeyWest

2120

KeyWest

2322

art. 4211 sedia con bracciolidining armchairEβstuhl mit Armlehnechaise avec accoudoirsart. 4244 tavolinotable | Tisch | table


KeyWest

2928

art. 4211 sedia con bracciolidining armchairEβstuhl mit Armlehnechaise avec accoudoirsart. 4221H tavolodining table | Eβtisch | table (hpl stone white)


KeyWest

3130

KeyWest

art. 4211 sedia con bracciolidining armchairEβstuhl mit Armlehnechaise avec accoudoirsart. 4221H tavolodining table | Eβtisch | table(hpl stone white)


3332

Key West (cipria)

KeyWest

art. 4251contenitorecaseVasebac à fleur

4342

art. 4234 elemento singolo chaiselongue | single chaiselongue element | Einzelelement Chaise longue | chaiselongue single


KeyWest

4746

titolo

Key West (cipria - sunrope cipria)(giada - smeraldo)

art. 4234elemento singolo chaiselonguesingle chaiselongue elementEinzelelement Chaise longuechaiselongue single

KeyWest

4948

“Wherever you go, go with

- Confucius -

all your heart”

5150

KeyWest


5352


KeyWest

5554


KeyWest

5756

KeyWest


5958

with anyone you do not love”

Never go on trips

- Hemingway -

6160

Key West (cipria - sunrope cipria)(giada - smeraldo - orient verde)

KeyWest

6362

KeyWest

6564

art. 4265 lettinosunbedSonnenliegebain de soleilart. 4266 tavolinoside tableBeistelltischtable basse

Key West (cipria)

KeyWest

6766

KeyWest

art. 4265 lettinosunbedSonnenliegebain de soleilart. 4266 tavolinoside tableBeistelltischtable basse

Key West (cipria)

6968

to be continued...

art. 9772sgabello barbar stoolBarhockertabouret bar

Samba Rio (terra)

Samba Rio

7574

Azzurro polvere100% PPMartindale 45.000 cicliCat. A-A1

Rubino (s)100% PCMartindale 20.000 cicliCat. A-A1

Melanzana (s)100% PCMartindale 20.000 cicliCat. A-A1

Giada (s)100% PCMartindale 20.000 cicliCat. A-A1

Petra Panna100% PPMartindale 45.000 cicliCat. A-A1

Smeraldo (s)100% PCMartindale 20.000 cicliCat. A-A1

Orient Azzurro60% PP 40% PLMartindale 20.000 cicliCat. A-A1

Orient Verde60% PP 40% PLMartindale 20.000 cicliCat. A-A1

Petra Sabbia100% PPMartindale 45.000 cicli Cat. A-A1

tessuti | fabrics

Le traviLe doppie travi sono in frassino termo-cot-to. Il frassino termo-cotto si ottiene da un trattamento intensivo di travi di legno di frassino ad una altissima temperatura (ca. 180°C). Questo surriscaldamento produce una modifica permanente delle caratteristi-che chimiche e fisiche del legno. Le cellule del legno subiscono una variazione chimi-ca che ne aumenta la resistenza al degrado biologico specialmente in ambienti esterni. Il legno che subisce un simile trattamento assume poi un aspetto ‘vissuto’, diventa più scuro con tonalità differenti, anche molto scure e la colorazione può ancora variare col passare del tempo. La sua permanenza all’esterno, con una continua esposizione agli agenti atmosferici, provoca una ossi-dazione superficiale che porta ad una pro-gressiva decolorazione dell’essenza fino ad un colore grigio. Per mantenere la finitura originaria si consiglia una mautenzione pe-riodica con oli protettivi per legni esterni. Si consiglia inoltre di evitare che le travi ri-mangano a lungo a contatto con acqua sta-gnante. A tal fine le doppie travi vengono fornite con un piede che le mantiene alzate dal pavimento. Il frassino termo-cotto si può definire un materale ecologicamente pulito sia per la sua origine che per i tratta-menti ai quali è sottoposto.

MaterialiTutte le strutture sono in alluminio con trattamento a polveri per esterno.La finitura è il CIPRIA.Gli intrecci sono realizzati in Sunrope: un filo di PVC con all’interno un rinforzo in poliestere.

The beamsThe double-beams are made with heat treated ashwood.Heat treated ashwood is obtained by intensive treatment of ashwood be-ams at an unusual high temperature (abt. 180° C). Such overheating will permanentely modify the chemical and physical wood-features. By changing the chemistry of the wooden cells, the process will increase the resistance of wood to biological degradation, even in outdoor locations.The heat treated wood will look aged and get brown shades and tones which may change with time passing.The permanent exposure to the wea-thering creates an oxidation of the sur-face and this may fade more and more to grey.To keep the original finish a periodic care with protective oils for exterior woods is suggested.We also suggest not to leave the beams soaked in a moist/wet soil.For this reason we provide the dou-ble-beams with special feet.Heat treated ashwood is an ecologically clean material both on its production and its use.

MaterialsAll frames are in aluminum powder coated.The finish is CIPRIA (powder).The weave is made with a special rope na-med SUNROPE. Sunrope is a PVC ropewith inside a polyester yarn.

TrägerDie Träger sind doppelt und bestehen aus Thermo-Esche-Holz.Thermo-Holz ist das Ergebnis einer au-ßergewöhnlichen hohen Wärmebehand-lung (180° Grad).Diese Behandlung verändert die Holz-Ei-genschaften die sich so für den Außenb-ereich bestens anpassen; die chemische Modifizierung der Holzzellen beschränkt die Aufnahme des Wassers.Thermo-Esche-Holz scheint natürlich geältert und die Holzfarbe wird dunkler mit braunen Flecken und Farbtönen die sich mit der Zeit leicht abändern.Die permanente Benützung im Außenber-eich und die Witterungseffekte bewirken eine Oxydation der Oberfläche, die eine Farbabweichung bis zum Grau erreichen kann. Um die ursprüngliche Oberfläche zu behalten, ist eine dauernde Behan-dlung mit Schutzöle für Holz im Außenb-ereich empfholen.Hinweis: die Träger nicht in stillstehen-des Wasser lassen. Um die Wasserstau-ung der Träger zu vermeiden, haben wir besondere Füße montiert.Thermo-Esche-Holz ist ein umweltfreun-dliches Material, sei es von der Produktion, wie auch vom seinem Gebrauch her.

MaterialDie Gestelle sind alle aus Aluminium pulverbeschichtet.Die Ausführung ist CIPRIA (Puder).Das Geflecht besteht aus einem besonde-ren Seil das sich SUNROPE nennt. Sunrope ist ein PVC-Seil mit einem Polyesterkern.

Les poutresLes poutres sont en bois de frêne thermo-chauffé.Le traitement de thermochauffage con-siste à chauffer le bois de frêne à haute température (180°C) afin de le rendre im-putrescible et indéformable.Le bois est chauffé en plusieurs phases; la chaleur transforme les glucoses du bois en acides et la résine se cristallise en don-nant au bois une forte résistance aux in-sectes et à la moissure.Le bois traité devient plus foncé avec dif-ferentes nouances de couleur et il peut continuer à modifier ces nouances au fil du temps.La permanence à l’extérieur et l’effet des agents atmosphériques donnent lieu à une oxydation de la surface qui conduit à un changement de couleur jousqu’au gris.Pour maintenir la finition originale nous conseillons un soin regulier avec huile de protection pour bois extérieur.La seule précaution conseillée c’est de ne pas laisser les poutres plongées dans l’e-au; pour cette raison nous avons prevû un pied en acier qui les souleve du sol.Le bois de frêne thermochauffé peut être consideré, soit par son origine soit par son traitement, un material écologique.

MateriauxToutes les structures sont en aluminium avec traitement époxy.La finition est CIPRIA.Les tressages sont realisés avec le SUN-ROPE. Le Sunrope est une bande en PVC avec un fil de polyester à l’intérieur.

technical dataIT_ Key West EN_ Key West DE_ Key West FR_ Key West

7776

Connectingideas KeyWest

c o l l e c t i o n

nr. 02 3 art.4270 | 2 art. 4232 | 1 art. 4233 | 2 art. 4230

1 art. 4240 | 1 art. 4250 | 1 art. 4251

nr. 041 art. 4270 | 1 art. 4271 | 2 art. 42321 art. 4246 | 1 art. 4242 | 1 art. 4250

nr. 01 2 art. 4271 | 1 art. 4270 | 2 art. 4231 | 1 art. 42321 art. 4233 | 4 art. 4230 | 1 art. 4240 | 1 art. 4250

1 art. 4251 | 1 art. 4255 | 1 art. 4242 | 2 art. 4260 | 1 art. 4241

nr. 07 1 art. 4270 | 1 art. 4232 | 1 art. 42342 art. 4230 | 1 art. 4255 | 1 art. 4261

nr. 08 1 art. 4270 | 1 art. 4271 | 1 art. 4233 | 2 art. 4231 | 3 art. 4230

1 art. 4261 | 2 art. 4255 | 1 art. 4251 | 1 art. 4241



nr. 06 1 art. 4270 | 2 art. 4271 | 1 art. 4232 | 4 art. 42451 art. 4250 | 2 art. 4260 | 1 art. 4242 | 2 art. 4241

7978

Key West

art. 4210cm 54x59x81h(Hs. cm 46)

art. 4211cm 62x59x81h(Hs. cm 46)

art. 4282cm 167x88x77h

art. 4220Hcm 110x220x73h(Hpl Top)



art. 4230cm 13,5x58x28h

art. 4231cm 70x88x77h(Hs. cm 33+8)

art. 4232cm 140x88x77h(Hs. cm 33+8)

art. 4285cm 307x88x77h(Hs. cm 33+8)

art. 4286cm 307x88/152,5x77h(Hs. cm 33+8)

art. 4287cm 254,5x254,5x88x77h(Hs. cm 33+8)

art. 4288cm 254,5x324,5x88x77h(Hs. cm 33+8)

art. 4289cm 324,5x324,5x88x77h(Hs. cm 33+8)

art. 4290cm 324,5x324,5x88/152,5x77h(Hs. cm 33+8)

art. 4235cm 101x101x77h(Hs. cm 33+8)

art. 4234cm 70x152,5x77h(Hs. cm 33+8)

art. 4233cm 210x88x77h(Hs. cm 33+8)

art. 4281cm 97x88x77h

art. 4283cm 237x88x77h

art. 4240cm 80x80x33h

art. 4241cm 74x72/62x33h

art. 4243cm 74x72/62x41h

art. 4244cm 72x72x73h

art. 4242cm 69x45x50,5h(cm 50,5h su trave/on beam)

art. 4255cm 40ᴓx14h/29h(cm 29h su trave/on beam)

art. 4245cm 50ᴓx18/41h(cm 41h su trave/on beam)

art. 4246cm 100ᴓx41h

art. 4250cm 75x31x33h/56h(cm 56h su trave/on beam)

art. 4251cm 50ᴓx33h/56h(cm 56h su trave/on beam)

SunropeCipria

HPLStone Grey

TextileneCipria

HPLStone White

art. 4265cm 67x210x35h

art. 4266cm 40ᴓx45h

Cipria

art. 4260cm 106x41x96/120h(cm 120h su trave/on beam)

art. 4261cm 113x121x187h

art. 4270cm 175x31x23h

art. 4271cm 245x31x23h

Key West

Samba Rio

WhiteTerra

art. 9772cm 50x50x94,5h(Hs. cm 74)

art. 9783cm 60ᴓx106,5h

art. 9780cm 70x70x106,5h

Cipria

Portofino

Terra Nautic RopeSand

art. 9771cm 50x53x94,5h(Hs. cm 75)

8180

shooting for Key West

CREDITS

designers:Gian Vittorio PlazzognaRoberto PapparottoStudio Tecnico Roberti

art direction e styling:02 Studio

photo:Studio Rocci

graphics:Atelier n.33

print:Grafiche Antiga

thanks to:Simone CenedeseSitap Carpet CoutureLab CastelloPaola Paronetto

2017

To complete with

collection 2016

8382

ROBERTI RATTAN srlVia Madonna di Loreto, 53

31010 Corbanese di Tarzo (TV) ITALYtel. +39 0438 933022 | fax +39 0438 933005

[email protected]

®

keywest - atelier n.33 | graphic design – video · art. 4233 elemento 3 posti con 1 bracciolo...

Documents