key deer recovery efforts - united states fish and ... merged fact... · ¡dale like a nuestra...
TRANSCRIPT
U.S. Fish & Wildlife Service
National Key Deer Refuge
Key Deer Recovery Efforts
What is the Key deer?
The Key deer is the smallest version of
the white –tailed deer, standing only 3
feet in height. Key deer are unique to the
lower keys and can only be found on 20-
25 islands in the Florida Keys. Due to
habitat loss, the Key deer was listed as an
endangered species in 1967. Today, the
estimated population is around 800-1,000
deer.
What’s happening to Key deer?
In early July 2016 there was an increase
in the number of sick Key deer being
reported. Responders noticed large,
maggot infested wounds on a few
deer. The maggots were submitted
to the University of Florida for
identification and were later
confirmed by the USDA National
Veterinary Services Laboratories as
New World Screwworms. Since that
time, more Key deer have deceased
as a result of this infestation.
What are some of the
recovery efforts?
U.S. Fish & Wildlife Service
(Service) employees have partnered
with U.S. Department of Agriculture,
Florida Department of Agriculture
and Consumer Services, Florida Fish
and Wildlife Conservation
Commission, Monroe County and
local community members to
respond to this incident. Service
biologists and wildlife veterinarians
have been working to select the best
techniques for administering
preventative treatment to Key deer.
Neighborhood volunteer efforts are
taking place on Big Pine and No
Name Key to administer anti-
parasitic doses to the more urban
deer population. Medication stations
have been set up on Cudjoe, Sugarloaf,
Middle Torch and Big Pine Keys to
administer doses to the backcountry deer
population.
How can you help Key deer?
You can help by being an advocate for
Key deer. Report dead or injured deer
by calling the Key Deer Hotline at 888-
404-3922 ext. 7.
You may also sign up as a refuge
volunteer for the neighborhood efforts.
Email [email protected] to find out
more information about how you can
help.
Remember to drive slow and be alert
when near Key deer habitat.
Where can I find more
information?
For up-to-date information on Key deer
recovery efforts check out the refuge
website: www.fws.gov/refuge/
National_Key_Deer_Refuge/
Like us on Facebook!
Male Key deer during rut. (Chad Anderson/
USFWS Photo)
Female Key deer self-treating at medication
station. (Kate Watts/USFWS Photo)
(Noni Cay Photography)
U.S. Fish & Wildlife Service
Refugio Nacional del Ciervo del Cayo
Esfuerzos para la recuperación del Ciervo de los
Cayos de Florida
¿Qué es el Ciervo de los Cayos de
Florida?
El ciervo de los cayos de Florida (Key
deer, en inglés) es la versión más pequeña
de los ciervos de cola blanca. Mide 3 pies
de altura y son únicos de los cayos. Se
encuentran entre 20 a 25 cayos de la
Florida (FL). Debido a su perdida de
hábitat, esta especie de ciervo fue
catalogada en peligro de extinción en el
1967. Actualmente, la población se
encuentra entre 800 a 1,000 ciervos.
¿Qué le está pasando al Ciervo de
los Cayos de Florida?
A principios de julio 2016 se registró un
aumento en ciervos enfermos. El
personal observó a los ciervos con heridas
infestadas con gusanos. Se enviaron
los gusanos a la Universidad de FL
para ser identificados. Luego, el
Laboratorio Nacional de Servicios
Veterinarios del Departamento de
Agricultura de los EEUU lo
confirmó como el gusano barrenador
del Nuevo Mundo (screwworm, en
inglés). Desde entonces, la
mortalidad de los ciervos ha
aumentado como resultado de esta
infestación.
¿Cuáles son algunos de los
esfuerzos de recuperación?
Los empleados del Servicio de Pesca
y Vida Silvestre de los EEUU
(Servicio) en colaboración con el
Departamento de Agricultura de los
EEUU, el Departamento de
Agricultura y Servicios al
Consumidor de la FL, la Comisión
de Conservación de Peces y Vida
Silvestre de la FL, Municipio de
Monroe y los miembros de la
comunidad han respondido a este
incidente. Los biólogos del Servicio
y veterinarios han estado trabajando
para seleccionar las mejores técnicas
para administrar el tratamiento
preventivo a estos ciervos. Los
esfuerzos que realizan los voluntarios de
la comunidad se llevan a cabo en los
Cayos Big Pine y No Name. Ellos
administran las dosis anti-parasíticas a la
población de ciervos en las áreas urbanas.
Para la población de ciervos en los
bosques, se han establecido estaciones con
medicamento en las áreas de Cudjoe,
Sugarloaf, Middle Torch y Big Pine.
¿Cómo usted puede ayudar a
estos ciervos?
Llame al 1-888-404-3922 ext. 7 si vez a
un ciervo muerto o herido. Inscríbase
como voluntario para participar en estos
esfuerzos, [email protected]. Recuerde,
conduzca despacio y manténgase alerta
cuando esté cerca del hábitat de estos
ciervos.
¿Dónde puedo encontrar más
información?
Para información actualizada sobre los
esfuerzos de recuperación, visite:
www.fws.gov/refuge/
National_Key_Deer_Refuge/
¡Dale LIKE a nuestra
página en Facebook!
Male Key deer during rut. (Chad Anderson/
USFWS Photo)
Photo Credit: Noni Cay Photography
Female Key deer self-treating at medication
station. (USFWS Photo)