keramik ceramic céramique - mylechner.de · en ceramic materials are not only 100 % natural and...
TRANSCRIPT
Keramik Ceramic
Céramiquewww.MyLechner.de
EXKLUSIVEOBERFLÄCHENHAPTIK
EN Exclusive look and feelFR Surface au toucher exclusif
MAXIMALETEMPERATURBESTÄNDIGKEIT
EN Maximum temperature resistanceFR Résistance maximale à la température
ÄUSSERSTSCHNITT- UND KRATZFEST
EN Extremely cut and scratch-resistantFR Extrêmement résistant aux coupures
et aux rayures
SÄUREBESTÄNDIGEN Acid-resistant
FR Résistant à l’acide
PFLEGELEICHT & HYGIENISCH
EN Easy to clean and hygienicFR Facile à nettoyer & hygiénique
DE Keramik ist ein außergewöhnlicher Werkstoff mit einer langen,
traditionsreichen Geschichte. Kein Wunder, dass der Alleskönner
Keramik gerade auch in der Küche seine hohe Materialeignung voll
ausspielen kann. Keramik-Arbeitsplatten und Rückwände fertigt
Lechner ganz nach den Wünschen der Küchenbesitzer. Die Stärke
beträgt dabei klassisch 40 mm oder – für den besonderen Effekt –
18 mm oder 60 mm. Brandneu erhalten Sie bei Lechner auch die
Dünnplattenausführung mit einer Stärke von nur 12 mm.
EN Ceramics are extraordinary materials with a long history steeped in tradition. It’s no wonder that this supreme all-rounder finds so many uses in the modern kitchen. Lechner manufactures ceramic worktops and back walls in accordance with the kitchen owner’s requirements. The thickness is traditionally 40 mm, however 18 mm or 60 mm variants are also available for a special look. Lechner can now also supply an ultra-thin version with a thickness of only 12 mm.
FR La céramique est un matériau extraordinaire avec une longue histoire riche en traditions. Il n’est donc pas étonnant que la céramique polyvalente puisse prouver son aptitude à la haute qualité particulièrement dans la cuisine. Les plans de travail en céramique et les parois arrière sont fabriqués par Lechner selon les souhaits du propriétaire de la cuisine. L’épaisseur classique est de 40 mm ou – pour un effet spécial – 18 mm ou même 60 mm. Chez Lechner, vous obtenez aussi dès maintenant la variante du plan mince d’une épaisseur de seulement 12 mm.
2
INDEX | INDEX | INDEX
DE INDEX EN INDEX FR INDEX
Keramik im Großeinsatz Large-scale ceramic designs La céramique à grande envergure 4
Die dekorative Seite The decorative side L’aspect décoratif 6
Die harten Fakten The bare facts Les faits irréfutables 8
18/40/60 mm 18/40/60 mm 18/40/60 mm 10
12 mm 12 mm 12 mm 12
3
688 Ardesia gris
4
KERAMIK IM GROSSEINSATZ LARGE-SCALE CERAMIC DESIGNS
LA CÉRAMIQUE À GRANDE ENVERGURE
DE Als Fliese an der Rückwand ist Keramik schon lange in der Küche zuhause, denn die Vorteile des Materials sprechen für sich: Keramik lässt sich einfach reinigen und nimmt weder Feuchtigkeit noch Fett auf. Doch die Fugen zwischen den Fliesen sind weder besonders dekorativ noch besonders hygienisch. Lechner macht deshalb Schluss mit dem Prinzip Fliesenspiegel und setzt stabile und strapazierfähige Keramik großformatig auf der Arbeitsfläche und als dekorativen Schutz an der Wand in Szene.
EN Ceramics have long been used in the kitchen, for example as tiles on the back wall, because their advantages speak for themselves. Ceramics are easy to clean and do not absorb moisture or grease. However, the joints between ceramic tiles are neither particularly decorative nor hygienic. Lechner has therefore abandoned tile backsplashes and now offers sturdy, hard-wearing ceramic worktops and decorative protection for walls in large-format designs.
FR En tant que carreaux sur le mur arrière, la céramique a longtemps été utilisée dans la cuisine, car les avantages du matériau parlent d’eux-mêmes : la céramique est facile à nettoyer et n’absorbe ni l’humidité, ni la graisse. Mais les joints ne sont ni particulièrement décoratifs, ni particulièrement hygiéniques. Lechner abandonne donc le principe des carreaux miroir et place des céramiques stables et résistantes en grand format sur le plan de travail et comme protection décorative au mur.
5
690 Cubanit 657 Bianco marmo
666 Magia mora 692 Nero Marquina
6
DE Hier macht Design richtig Spaß: Ob besondere Tiefenwirkung durch Matt- und Glanzeffekte, Spielarten von Stein wie Marmor und Schiefer oder cool metallisch-schimmernde Dekore – bei den Keramikplatten von Lechner verspricht jede Oberfläche für sich eine exklusive und effektvolle Haptik. Sehr stilvoll: Eine harmonische Wirkung erzielen Rückwände und Arbeitsplatten in ähnlichen Farben und Mustern. Hier z. B. die Kombination aus keramischer Küchenarbeitsplatte und einer kupfrig funkelnden Glas-Rückwand im Dekor 148 Copper.
EN Where design is truly a pleasure – whether a special illusion of depth due to matt and gloss effects, playful styles of stone such as marble and slate, or cool, metallic, shimmering designs – each ceramic worktop from Lechner promises unique haptics and surface effects. Very stylish: a harmonious effect can be achieved by combining back walls and worktops of similar colours and patterns. For example, here you can see the combination of a ceramic kitchen worktop with a coppery sparkling glass back wall in our 148 Copper décor.
FR Ici, le design fait vraiment plaisir : que ce soit un effet de profondeur spécial dû aux effets du mat et du brillant, des styles de pierre tels que le marbre et l’ardoise ou des décors brillants métalliques – avec les plaques en céramique de Lechner, chaque surface devient impressionnante et exclusive au toucher. Très élégante : Un effet harmonieux peut être réalisé avec des parois arrière et des plans de travail dans des couleurs et motifs similaires. Par exemple, la combinaison d’un plan de travail de cuisine en céramique et d’un mur arrière avec des tons cuivrés brillants du décor 148 Copper.
DIE DEKORATIVE SE ITE THE DECORATIVE SIDEL‘ ASPECT DÉCORATIF
7
691 Nero metallo
8
DE Moderne Steinoptiken sehen nicht nur aus wie Natur: Keramik ist Natur – und High-Tech zugleich. Quarz, Porzellanerde, Feldspat und Ton werden mit hohem Druck zusammengepresst und anschließend bei rund 1200 Grad gebrannt. Auf diese Weise entsteht einer der schnitt- und kratzfestesten Werkstoffe für Arbeitsplatten und Küchenrückwände, der aber zugleich ein Naturprodukt ist, das Mensch und Umwelt nicht belastet und vollständig recyclebar ist.
Kurz und bündig – Arbeitsflächen und Rückwände aus Keramik …- bestehen zu 100 Prozent aus natürlichen
Materialien- sind äußerst schnitt- und kratzfest- sind maximal temperatur- und säurebeständig- sind ohne Fugen und Poren besonders
hygienisch und pflegeleicht- bieten eine große Auswahl an Dekoren in
exklusiver Oberflächenhaptik
EN Our modern imitation stone designs not only look like the real thing, but ceramics are also natural and high-tech at the same time. Quartz, porcelain, feldspar and clay are compressed under extreme pressure and then fired at around 1,200 degrees. The result is one of the most cut and scratch-resistant materials for worktops and kitchen back walls, which is also a natural product that does not harm people or the environment and is completely recyclable.
In a nutshell, ceramic work surfaces and back walls …- consist of 100% natural materials- are extremely cut and scratch-resistant- are highly temperature and acid-resistant- are particularly hygienic and easy to care for
as they have no joints or pores- offer a wide selection of designs with exclusive
surface haptics
FR Le visuel de pierre moderne ne ressemble pas seulement à la nature : les céramiques sont naturelles – et en même temps des produits de haute technologie. Le quartz, la porcelaine, le feldspath et l’argile sont comprimés à haute pression, puis cuits à environ 1200 degrés. De cette façon, on crée des matériaux résistants aux coupures et aux rayures pour les plans de travail et les murs arrière de la cuisine, qui sont en même temps un produit naturel, ne nuisant pas aux êtres humains et l’environnement et sont entièrement recyclables.
En clair – les surfaces de travail et les parois arrière en céramique …- sont composées de matériaux 100 % naturels- sont extrêmement résistantes aux coupures et
aux rayures- sont résistants à la température et à l’acide- sont particulièrement hygiéniques et faciles à
entretenir sans joints et pores- offrent une large sélection de décors et de
surfaces au toucher exclusif
DIE HARTEN FAKTEN | THE BARE FACTS | LES FAITS IRRÉFUTABLES
9
655 Bianco assoluto
656 Scuro roccia
18/40/60 mm | 18/40/60 mm | 18/40/60 mm
DE Keramik ist ein zu 100 Prozent natürliches Material, ist einfach zu reinigen, nimmt weder Feuchtigkeit noch Fett auf und ist dazu noch extrem strapazierfähig. Auch optisch spielen die Keramik-Oberflächen in einer ganz besonderen Design-Klasse. Unsere Dekorvielfalt in den Stärken 18/40/60 mm haben wir in diesem Jahr um drei elegante Trendfarben ergänzt.
EN Ceramic materials are not only 100 % natural and easy to clean, they also absorb neither moisture nor grease and are extremely hard wearing. And when it comes to visual appeal, our ceramic surfaces are simply in a class of their own. This year, we’ve added three elegant trend colours to our range of 18/40/60 mm designs.
FR La céramique est un matériau à 100% naturel, facile à nettoyer, absorbe ni l’humidité, ni la graisse et est extrêmement résistant. Aussi visuellement, les surfaces en céramique jouent dans une classe de design spéciale. Notre diversité des décors dans les épaisseurs 18/40/60 mm, a été complétée cette année par trois couleurs de tendance élégantes.
1010
679 Basalto nera
666 Magia mora661 Strato roccia
689 Nero seta
667 Magia avoria657 Bianco marmo
680 Basalto grigio
665 Magia nera
690 Cubanit
658 Duro metallo
682 Mica metallo 687 Ardesia natura
691 Nero metallo 693 Cemento grigio
683 Cortina nubi 688 Ardesia gris
692 Nero Marquina 694 Zaha stone
NEW NEW NEW
1111
628 Ossido
12
12 mm | 12 mm | 12 mm
DE Keramik in seiner schönsten Form: Mit sieben ausgesuchten Dekoren eröffnet Lechner die Keramik-Kollektion rund um den Design-Trend der Dünnplattenoptik.
EN Ceramics in its most beautiful form: Lechner’s ceramics collection includes seven carefully selected designs for fashionable ultra-thin worktops.
FR La céramique sous sa plus belle forme : Lechner présente la collection de céramique avec sept décors sélectionnés autour de la tendance design des plaques minces.
DE Steckbrief: Produktgruppe: Keramik Materialstärke: 12 mm Kanten: gefast
EN Characteristics: Product group: ceramic Material thickness: 12 mm Edges: chamfered
FR Caractéristiques : Groupe de produits : céramique Epaisseur du matériau : 12 mm Bords : chanfreinés
Maximale Abmessungen für konfektionierte Arbeitsplatten und Rückwände: 3200 x 1200 mm
Maximum dimensions for prefabricated worktops and back walls: 3200 x 1200 mm
Dimensions maximales pour les plans de travail confectionnés et les parois arrière : 3200 x 1200 mm
13
631 Stella filante 629 Diamante crema
14
12 mm | 12 mm | 12 mm
DE Eine schlanke Linie, die bezaubert – und das ganz ohne Verzicht! In dieser brandneuen Kollektion komprimieren wir für Sie die Vorzüge der keramischen Materialeigenschaften auf eleganten 12 Millimetern Stärke.
EN A slim, elegant range of captivating worktops – with no compromises! In this brand new collection, we have compressed the advantages of ceramic materials down to an elegant thickness of just 12 mm.
FR Une ligne épurée qui séduit – sans faire des concessions ! Dans cette nouvelle collection, nous avons compressé pour vous les avantages des propriétés du matériau céramique élégant sur une épaisseur de 12 millimètres.
627 Biancaneve
630 Diamante nero
632 Notte di luna
628 Ossido
631 Stella filante
633 Gatto nero
15
www.MyLechner.de
09/2017
D. Lechner GmbH
Erlbacher Straße 112 91541 Rothenburg o. d. Tauber DEUTSCHLAND / GERMANY / ALLEMAGNE Tel. +49 9861 701-0 Fax +49 9861 [email protected] www.lechner-ag.de
Lechner Hungary Kft.
Madách Imre u. 26-28. 2534 Tát (Ipartelep) UNGARN / HUNGARY / HONGRIE Tel. +36 33 522-830 Fax +36 33 522-831 [email protected] www.lechner.hu
Lechner Svenska Holding AB
Hinnerydsvägen 43 B 287 34 Strömsnäsbruk SCHWEDEN / SWEDEN / SUÈDE Tel. +46 433 525800 Fax +46 433 525861 [email protected] www.lechner.se
Farbabweichungen aus drucktechnischen Gründen möglich. | Printed colours might vary slightly from actual colours. | La reproduction peut modifier l’aspect réel des articles.