/Owner's ManualManual Del Propietario

Vacuum CleanerAspiradora

Model, Modeio 116.28014116.28015

IMPORTANTBefore returning this product-

For replacement parts, please contact:Sears Parts and Repair Center(1-800-4MY-HOME)

(1-800-469-4663)Anytime, day or night(U.S.A, and Canada)

For any_other issue, please contact:Vacuum Cleaner Help Line(1-877-531-7321)

8:00am-5:00pm EST, M-F(U.S.A. and Canada)

CAUTION:Read and follow allsafety and operatinginstructions before firstuse of this product.

CUIDADO:Lea y siga todas lasinstrucciones de operaci6ny seguridad antes del uso deeste producto.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.www.sears.com

Part No. CO1ZDDU_U_O-KCO1ZDDUZOUOPrinted in Mexico

impreso en M#xico

Before Using Your NewVacuum Cleaner ...................... 2Kenmore Vacuum Cleaner Warranty . o3Important Safety Instructions ......... 4Parts and Features ................... 5-6Assembly Instructions .................. 7-8Pet PowerMate Storage .............. 8Operating Instructions ................ 9

How to Start ..................... 9-I0Vacuuming Tips .................... 1tSuggested Pile Height Settings ........ I2Attachments ........................... 12Attachment Use Table ................. I3PerformanceFeatures .............. 14-I5HowYour Vacuum Cleaner Works ....... 15

Canister Care ........................ t6Bag Changing .................... 16Cleaning Exterior and Attachments ..... 16Motor Safety Filter Changing ......... 17Exhaust Filter Changing ............ 17-18Dirt Sensor ....................... 18

PowerMate Care ................... 19Belt Changing and Agitator Cleaning .. 19-20Agitator Servicing ................... 21

Troubleshooting ................... 22-23Master Protection Agreements ....... 24Requesting AssistanceOr Service ................. Back Cover

Please read this guide, It will help you assemble and operate your new Kenmore vacuumcleaner in the safest and most effective way,

For more information about vacuum cleaner care and operation, call your nearest Sears store,You will need the complete model and serial numbers when requesting information. Your vacu-um cleaner's model and serial numbers are located on the Model and Serial Number Plate

Use the space below to record the model number and serial number of your new Kenmorevacuum cleaner,

Model No.

Serial No.

Date of Purchase

Keep this book and your sales check (receipt) in a safe place for future reference.

One Year Limited WarrantyWhen assembled, operated and maintained according to all instructions supplied withthe product, if this vacuum cleaner fails due to a defect in material or workmanship withinone year from the date of purchase, return it to any Sears store, Sears Parts & RepairCenter or other Kenmore out!et for free repair.

If this vacuum cleaner is used for other than private family purposes, this warrantyapplies for only 90 days from the date of purchase.

This warranty covers only defects in material and workmanship. Sears will NOTpay for:1. Expendable items that can wear out from normal use, including but not limited to

filters, belts, light bulbs, and bags.2. A service technician to instruct the user in correct product assembly, operation or

maintenance.3. A service technician to clean or maintain this product.4. Damage to or failure of this product if it is not assembled, operated or maintained

according to all instructions supplied with the producL5. Damage to or failure of this product resulting from accident, abuse, misuse or use for

other than its intended purpose.6. Damage to or failure of this product caused by the use of detergents, cleaners,

chemicals or utensils other than those recommended in att instructions supplied withthe product.

7. Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modificationsmade to this product.

Disclaimer of implied warranties; limitation of remediesCustomer's sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repairas provided herein, implied warranties, including warranties of merchantability or fitnessfor a particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.Sears shall not be liable for incidental or consequentia! damages. Some states andprovinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,or limitations on the duration of implied warranties of merchantability or fitness, so theseexclusions or limitations may not apply to you.

This warranty applies only while this vacuum cleaner is used in the United States andCanada.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights whichvary from state to state.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179Sears Canada Inc.,Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

Read all instructions in this manual before assembling or using your vacuum cleaner.

WARNINGYour safety is important to us. To reduce the risk of fire, electrical shock,injury to persons or damage when using your vacuum cleaner, follow basicsaTety precautions including the following.

Use your vacuum cleaner only asdescribed in this manual Use only withSears recommended attachments.Disconnect electrical supply beforeservicing or cleaning out brush area,Failure to do so could result in electricalshock or brush suddenly starting_Do not leave vacuum cleaner whenplugged tno Unplug from outlet when not inuse and before servicing_To reduce the riskof electrical shock - Donot use outdoors or on wet surfacesDo not allow to be used as a toy. Closeattention is necessary when used by ornear childrenDo not use with damaged cord or plug. Ifvacuum cleaner is not working as it should,has been dropped, damaged, left outdoors,or dropped into water, return it to a SearsService Center.Do not pull or carry by cord, use cord as ahandle, close door on cord, or pull cordaround sharp edges or corners_ Do not runvacuum cleaner over cord. Keep cord awayfrom heated surfacesDo not unplug by pulling on cord. Tounplug, grasp the plug, not the cord.Do not handle plug or vacuum cleaner withwet hands.Do not put any objects into openings.Do not use with any opening blocked; keepfree of dust, lint, hair and anything that mayreduce airflow.

Keep hair, loose clothing, fingers, and allparts of body away from openings andmoving parts,Turn off all controls before unplugging

Use extra care when cleaning on stairs. Donot put on chairs, tables, etc, Keep onfloor_Do not use vacuum cleaner to pick upflammable or combustible liquids (gasoline,cleaning fluids, perfumes, etc), or use inareas where they may be present. Thefumes from these substances can create afire hazard or explosion.Do not pick up anything that is burning orsmoking, such as cigarettes, matches, orhot ashes.Do not use vacuum cleaner without dustbag and/or filters in place_Always change the dust bag aftervacuuming carpet cleaners or freshener,powders and fine dust. These products clogthe bag, reduce airflow and can cause thebag to burst. Failure to change bag couldcause permanent damage to the vacuumcleaner.

Do not use the vacuum cleaner to pick upsharp hard objects, small toys, pins, paperclips, etc They may damage the vacuumcleaner or dust bag_Do not operate vacuum cleaner without theexhaust filter or exhaust filter door in place(If applicable).The hose contains electrical wires. Do notuse when damaged, cut, or puncturedReplace if cut or worn. Do not pick upsharp objects.Always turn off and unplug the vacuumcleaner before connecting or disconnectingeither hose, Handi-Mate Jr. (if applicable),or nozzle.

Hold plug when rewinding onto cord reel.Do not allow plug to whip when rewtndtng_You are responsible for making sure thatyour vacuum cleaner is not used by anyoneunable to operate it properly.

SAVE THESE INSTRUCTIONSProper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities.Your vacuum cleaner is intended for Household use. Read this Owner's ManualcarefulJy for important use and safety information. This guide contains safetystatements underwarning ana caution symbols.

It is important to know your vacuum cleaner's parts and features to ensure its proper and safeuse. Review these before using your vacuum cleaner.

Part No. Part No.Object Style No. in USA in CanadaBelt CB-6 ..........

PowerMate

TelescopingWand

HandleQuickRelease iButton

Wand LengthAdjust Button

Belt

Wand Quick

HandleRelease Pedal.

Floor BrushRelease Pedal

PowerMate /Model/Serial Numb er(On Bottom)

Pile Height Pedal--

Lift-Off Floor Brush

Height In dica for

Edge Cleaner(Not Shown)

OverloadProtector/BeltReset Button

5

HOSE

ElectronicTouch Control

Handle

ATTACHMENTS

Crevice

rool------_. (_Contour J_._Brush-----_. _

Pet PowerMate

I

Combination _ .'_--- DustingBrush _ ,_ p___ Brush

_ FabricI

_ BrushL .........

Hose Swivel

CANISTER

Part No. Part No.Object Style No, in USA in CanadaDust Bag Q 20-50557 20-50410Exhaust"Fil'ter ' ' EFq '20-86889 ' 20-40324

Motor safety Fi'lter CF-i 20-B6883 20-4032!

Tool Storage Cover(AttachmentStora

Canister

Performance

CordRewindButton Cord

Storage Cover

HoodRelease

-P----Exhaust Filter Cover(Not Shown)

Bag Holde!

Carry Handle

Dust Bag

Motor Safety Filter(Behind Dust Bag)

Please pay special attention to these hazard alert boxes, and follow any instruc-tions given. WARNING statements alert you to such dangers as fire, electricshock, burns and personal injury. CAUTION statements alert you to such dangersas personal injury and/or property damage.

, WARNINGElectrical Shock HazardDO NOT plug into electrical supply untilassembly is complete. Failure to do socould result in electrical shock orinjury.

Before assembling vacuum cleaner, checkthe PACKING LIST on the cover of theseparate REPAIR PARTS LIST. Use this listto verify that you have received all thecomponents of your new Kenmore vacuumcleaner.

WAND-TELESCOPINGThe wand lengthis adjustable andrequires noassembly. Toadjust, simplypush or pull thewand adjust but-ton and slide theupper wand tothe desiredheight,

WandLengthAdjustButton

Im

HandAboveTh_Tabw

m

When adjusting the wand length you mayhave to hold the PowerMate with your handor foot.

WandSwlvel-_

The swivel, located onthe PewerMate, allowsyou to turn the handleto the left or right sideto reach farther underlow furniture.

PowerMateInsert wand into PowerMate until the wandbutton snaps into place.

To remove: Step on wand release pedal,then pull up on wands.

Handle__/

Look \'rButton -_._

Handle _ LJ

Quick ,_ReleaseButton

TelescopingWand-----._

_:L _i'_' _i_=:_

-- Wand Length

utton

CANISTER1. Open the canister hood

2. Check to see that the dust bag is properlyinstalled See BAG CHANGING forinstructions.

3. Check to see that the motor safety filter isproperly instalied See MOTOR SAFETYFILTER CHANGING for instructions.

HOOD AND TOOLSTORAG E COVERIt is normal for the canister hood and toolstorage cover to come off when openedfurther than needed. Line up the hinge slots,insert the hinges into the slots, and close thehood and tool storage cover to reinstall

CAUTIONNever open canister hood with the toolstorage cover open. This will help toprevent damage from occurring to thecanister hood andlor tool storage cover.

HOSE1. Line up tl_e hoselatch tab and notchin canister hoodand insert hoseinto canister until itsnaps into place

To remove: Do not open hood beforeremoving hose. With hood closed, lift hoselatch tab upward and pull on hose.

Handle

Lock

HandleQuick

2. Insert handleinto wand untillock buttonsnaps in place.Be sure hose isnot twisted

To remove:Press handlequick releasebutton and pullup on handle.

To store; Disconnect hose form wands andcanister to prevent stress on hose duringstorage_ Store hose in a loosely coiledposition on the hose covering is not stressed

This canister is equipped with an on-boardstorage area for a Pet PowerMateattachment.

To Install:

Open the Pet PowerMate storage coverInsert the Pet PowerMate, press down intoplace, and close the lid securely.

To Remove:Open the storage cover. Remove PetPowerMate from the storage area and useas needed (see ATTACHMENTS andATTACHMENT USE TABLE),

f et PowerMate

Storage Cover

OPERATING INSTRUCTIONS

WARNINGPersonal Injury and Product DamageHazard

ALWAYS turn off the vacuum cleanerbefore unplugging.The cord moves rapidly whenrewinding. Keep children awayand provide a clear path whenrewinding the cord to preventpersonal injury.DO NOT use outlets above counters.Damage from cord to items insurrounding area could occur.

CordRewindButton

1. Pull cord outof canister to

_ desired length.

-', _ The cord will notrewind until the_ cord rewind but-J ton is pushe&i

NOTE: To reduce the risk of electric shock,this vacuum cleaner has a polarized plug;one blade is wider than the other. This plugwill fit in a polarized outlet only one way_ Ifthe plug does not fit fully in the outlet,reverse the plug If it still does not fit, con-tact a qualified electrician to install the prop-er outlet. Do not change the plug in anyway

2, Plug the polarized power cord into a 120Volt outlet located near the floor.

To rewind: Turn offand unplug the vac-uum cleaner. Holdthe plug whilerewinding to preventdamage or injuryfrom the movingcord. Push cordrewind button_

HandleRelease

indicator

3. Lower wand from upright position by V_

pedal,pressingon the HANDLE RELEASE _'i:i_i_;_,'_:?

,CAUTIONDO NOT leave the Powerrvlaterunning in one spot in the upright

position for any length of time.Damage to carpet may occur.

4. Select a pile height setting by pressingthe HEIGHT ADJUST pedal on the rear ofthe PowerMate. The pile height settingshows on the indicator_ See SUGGESTEDPILE HEIGHT SETTING&

Attention: Refer to your carpet manufac-turers cleaning recommendations_ Somemore delicate carpets may require that theybe vacuumed with the PowerMate agitatorturned off to prevent carpet damage.

5. PressthePowerLevelSelectionbut-tonto turnonboththecanisterandPowerMatemotors,

PowerLevel Selection

ELECTRONIC TOUCH CONTROL

(_ Power Level Selection .-turns on boththe Canister and PowerMate, Thebutton cycles through HIGH, MEDIUM,and LOW power levets.

The canister motor always starts in HIGHpower, Press the Power Level Selectionbutton as needed to adjust power level.

POWER LEVELS:H - when lit indicates the canister motor isrunmng at HIGH power,.

M - when lit indicates the canister motor isrunning at MEDIUM power,.

L - when lit indicates the canister motor isrunning at LOW power

CARPETIBARE FLOOR - turns thePowerMate motor on for cleaning ofcarpets and off for cleaning of barefloors, CARPET/BARE FLOOR modewill be indicated on the handle display,

Q FF- turns off canister andPowerMate motors.

NOTE: When the vacuum cleaner is inBARE FLOOR mode, the wand light DOESNOT function since no electricity flows to thePowerMate,

NOTE: The hose handle display may have aprotective film, This film may be removed,

10

Suggested sweeping pattern.

For best cleaning action, the PowerMateshouId be pushed straig,_away from youand pulled straight bac_ot_t the end of eachpull stroke, the directio_/6f the PowerMateshould be changed to/_int into the nextsection to be cleane_.Fhis pattern shouldbe continued acros_t_e carpet with slow,

__ strokes do,_.,,,__ not provide

_" _l_" ._ comp!ete

_'_ _'f cleaning.

The hose swivel allowsthe hose to turnwithout moving thecanister.. This is helpfulfor cleaning in smallareas. Check hose fortwisting before puilingcanister.

CAUTIONProduct Damage HazardUse care if the PowerMate and wand isleft in the upright position as it may tipover easily Property damage can occurif tipped.

............................ nnlul

WARNINGPersonal Injury and Product DamageHazard

DO NOT run over power cord withPowerMate. Personal injury orproduct damage could result,DO NOT pull plug from wall bythe power cord. If there is damage tothe cord or plug, personal injury orproperty damage could result.

For bestcleaning results,use Power LevelHIGH and fullyclose the suctioncontrol located onthe handle,

WARNINGPersonal injury HazardUse care if canister is placed onstairs. It may fall, causing personalinjury or property damage.

.................... i ii ,11.......................

CAUTIONProduct Damage HazardDo not pull on the hose to move thecanister from one stair to the next.When finished cleaning in one area usethe handle grip on the canister to movethe vacuum cleaner to a new locationfor further cleaning.

The stair griplocated on thecaster will aid inpreventing thecanister fromslipping when usedon stairs (seePERFORMANCEFEATURES),

NOTE: Be sure the canister is restingsecurely on the stairs and the caster is in alocked position before using.

For best cleaning results, keep the airflowpassage open. Check each assembly areain HOWYOUR VACUUM CLEANERWORKS occasionally for clogs. Turn offand unplug vacuum cleaner from outletbefore checking.

11

Forbestdeepdowncleaning,usetheXLOsetting.However,youmayneedto raisetheheightto makesomejobseasier,suchasscatterrugsandsomedeeppilecarpets,andto preventthevacuumcleanerfromshuttingoff.Suggestedsettingsare:

HI - Shag,deeppile,or scatterrugs.MED- Mediumto deeppileoLO- Lowto mediumpile.XLO- Mostcarpetsandbarefloors.

CAUTIONDO NOT attach or remove handle orwands while vacuum cleaner is ON.This could cause sparking and damagethe electrical contacts or electroniccontrols.

ATTACHMENTS ON HANDLENOTE: If the /ll

PowerMate is _attached, turn Lockvacuum cleaner Buttonoff before 11

Handleremoving handle Qu_kfrom wands. Release--*. I

1. Press handlequick releasebutton and pullup on handle.

_ Handle

mm

2. Slide attachments firmlyon handle as needed. SeeATTACHMENT USETABLE.

ATTACHMENTS ON WAND

1, To removewand fromPowerMate,lock wand instraight-upposition.

mm

2. Press wandquick releasepedal with foot andpull the wandstraight up and outof PowerMate

3. Put attach-ments on wandas needed. SeeATTACHMENTUSETABLE

CONTOUR BRUSHThe contour brush wilt attach to the handleor wand for overhead cleaning of furnituresuch as cabinets and shelves_

I. Rotate the contourbrush and lock intoplace.

2. Attach the contourbrush to the handle orwand.

12

LIFT-OFF FLOOR BRUSHii .......................

WARNINGElectrical Shock Hazard

To reduce the risk of electric shock -DO NOT use on wet surfaces.

NOTE' Turn off vacuum cleaner beforeremoving floor brush from PowerMate.

To remove thefloor brush,press brushrelease pedal onthe PowerMateoLift floor brushout ofPowerMate,

Brush

To replace, insertthe floor brushintothePowerMate untilfloor brush locksinto place.

DUSTING BRUSHTo assembledusting brush,insert the fabricbrush into thedusting brushnozzle and pressinto placed

To remove,press latchand lift out.

Latch

CLEANING AREA

ATTACHMENT Betw_. Ba_ c_,p_t_dCushions1 Drapes1 Stairs Floers FloorslRugs Walls

v'

Dusting I__Combination BrushBrush Fabric

BrushCrevice Tool

Contour Brush

Floor Brush 4

PowerMate _ I

Handi-Mate Jr.=3 _ l

Pet PowerMate 3,4 _ V'

Furniture1

is'

V'

V' V'

V'

V'

V'

V/

I/ V'

V'2 V'

I, Always clean attachments before using on fabrics.2, Use BARE FLOOR setting on Electronic Touch Control.3, Some Models; Handi-mate Jr. and Pet PowerMate attachment instructions are included

with the products.4. Pet PowerMate can only be used on the hose handte.

13

RFORI

PER INDICATOR WARNINGPersonal Injury HazardAIways turn off and unplug the vacuumcleaner before cleaning the agitator areaas agitator may suddenly restart.Failure to do so can result in personalinjury.OVERLOAD PROTECTORThe PowerMatehas built-inprotection againstmotor and beltdamage shouldthe agitator jam Ifthe agitator slowsdown or stops, theoverload protectorshuts off thePowerMate andthe red light will come onoThe canistermotor will continue to run.

Overload Protector/Belt Reset

To correct problem: Turn off and unplugvacuum cleaner, remove obstruction, thenpress BELT RESET button,

if the problem persists, have thevacuum cleaner serviced by a Sears orother qualified service agent.

EDGE CLEANERActive brush edgecleaners are on bothsides of thePowerMate. Guideeither side of thePowerMate alongbase-boards or nextto furniture to helpremove dirt trappedat carpet edges.

vacuumrunning

al airflow,on the

_anceoff, The

)mes onthe

becomes blocked. If that occurs,the disposable dust bag, motorfilter and other possible clog

shown in HOW YOUR VACUUMCLEANER WORKS.

ToSHOOTING t Lble,

See the TROUBLE-

light may come on when usingdue to reduced airflow

attachment

PROTECTOR

i vacuum cleaner has a thermalautomatically trips to protect

vacuum cleaner from overheating, If aog prevents the normal flow of air to the

the thermal protector turns themotor off automatically. This allows themotor to cool in order to prevent possibledamage to the vacuum cleaner.

To correct problem: Turn off and unplugvacuum cleaner to allow the vacuumcleaner to cool and the thermal protector

Check for and remove clogs, ifAlso check and replace any

led filters. WaLtapproximatelyirty (30) minutes and plug the vacuum

cleaner in and turn back on to see if themotor protector has reset,

14

STAIR GRIPDuring normal operation while the canister isin the horizontal position, the caster wheelrotates freely 360

The Stair Gripfeature allowsthe casterwheel to lock inposition whenthe vacuumcleaner isrotated 250from horizontal into a vertical position inorder for the canister to rest on stairs.

WAND LIGHTThis vacuum cleaner isequipped with a light on theextension wand This lightwill operate only when thevacuum cleaner is inCARPET mode (see HOWTO START).. The light willoperate when attached ornot attached to thePowerMate,

The light can be used for lighting hard toreach locations,

DIRT SENSOR

The dirt sensor light system ismounted on the handle, ttconsists of a red and a greenlight.

IN OPERATION

'i_ _i/, _,!i_:z:!!i_

B_IREFLOOR;:OIRP_ ,

When the vacuum cieaner is in use, the lightswilt change as dirt is being vacuumed. As longas the red light is on, dirt is passing throughthe handle to indicate that the surface stillneeds cleaning,

When the sensor light changes to green,the sensor is not seeing enough dirt towarrant further cleaning of that area.

SUCTION CONTROLThe suctioncontrol allowsyou to changethe vacuumsuction fordifferent fabrics suction suctionand carpetweights Opening the control decreasessuction for draperies and lightweight rugs,while closing the control increases suctionfor upholsteries and carpets.

_,":4 d

The vacuum cleaner creates suction thatpicks up dirt. Rapidly moving air carries the __dirt to the dust bag through the airflow pas- /sages. The dust bag lets the air pass _,.._/through, while it traps the dirt. /_//For best cleaning results, keep the airflow ,,_izpassage open. Check the starred areas ,**_,_' /occasionally for clogs. Turn off and /_/ li MeterSafetyunplug vacuum cleaner from outlet ,i4y _ _... FiEXl_o,rustbefore checking xi_/ , Filter

:LkW_J

15

CANISTER CARE

For best cleaning results, the dust bagshould be changed often. The electronicperformance indicator will come on whenthe bag needs to be changed or the airflowis blocked.

NOTE: See PARTS AND FEATURES forBag Number.

1. Turn off and unplug vacuum cleaner.

HoodRelease.

2. Remove hosefrom canister,

3. Pull hoodrelease out and up,then lift canisterhood_

4. Disengagecardboard tab fromred bag mount bypulling away andlifting up,

5. Pull bag out of thered bag mount,

\\

MotorSafetyFilter -

6. Check themotor safety filterand replace, ifnecessary,

7. The red bag mount will flip forward afterremoving bag, This will prevent the hoodfrom closing until a new bag is installed.Note: DO NOT bend or crease the middleof the cardboard when installing the baginto the bag mount slots.

8. Rotate red bagmount down andinstall bag into slotsper illustration,pushing down untilthe cardboard tablocks into positionand the holes align.

9. Tuck the bag securely into the bag cavityso that none of the bag is able to be pinchedby the hood.10. Close and latch canister hood,

11, Insert hose into canister until it snaps inplace.

12, Plug cord into wall outlet,

CAUTIONNEVER REUSE A DUST BAG. Very fine

materials, such as carpet freshener,face powder, fine dust, plaster, soot,new carpet lint, etc. can clog the bagand cause it to burst before it is full and

may cause damage to vacuum cleanermotor. Change bag more often when

vacuuming these materials.

1. Turn off and unplug vacuum cleaner. DONOT drip water on vacuum cleaner.

2. To clean exterior, or to reduce static elec-tricity and dust build-up, wipe outer surfaceof vacuum cleaner and attachments. Use aclean, soft cloth that has been dipped in asolution of mild liquid detergent and water,then wrung dry. Wipe dry after cleaning.

CAUTIONDo not use attachments if they are wet.Attachments used in dirty areas, suchas under a refrigerator, should not beused on other surfaces until they arewashed.They could leave marks.

16

WARNINGElectrical Shock Hazard

Turn off and unplug vacuum cleanerfrom electrical outlet. Do not operatethe vacuum cleaner without the motorsafety filter. Be sure the filter is dry andproperly installed to prevent motorfailure and/or electrical shock.

MOTOR SAFETY FILTERELECTROSTATICThis filter must be replaced when dirty. Itshould be replaced regularly depending onuse conditions_ The filter CANNOT bewashed as it will lose its dust trappingability.

NOTE: See PARTS AND FEATURES forMotor Safety Filter number,

I, Remove the bag as outlined in the BAGCHANGING section

2. Lift the rubber _ _L"_-_._-'>.:_-_-_-_-_-_-_-_-_-_retainer and pull outmotor safety filter asshown

3. Re ace the fter, l, _:;

white side out, l_i_facing the dust bag,by sliding it back i!_!!Into place under the _!iribs in the bag !Icavity. Tuck filter in _'_'_'_"_"_"

rY so that it fitscompletely under therubber retainer.

4. Replace the bag as outlined in the BAGCHANGING section.

,WARNINGFire and/or Electrical Shock Hazard

Do not operate with a clogged exhaustfilter or without the exhaust filterinstalled, Do not operate without filtercover installed.

EXHAUST FILTERHEPAThe exhaust filter cartridge must bereplaced when dirty Replace the filter whenthe entire surface area is covered evenly.The filter CANNOT be washed as it willlose its dust trapping ability.NOTE: See PARTS AND FEATURES forexhaust filter number

1. Press latchdown to releasethe exhaust filtercover from slot incanister.

3, Remove theexhaust filterusing the recessas shown_

FilterCovet'

2. Pull filtercover outward toremove fromcanister.

17

ExhaustFilter.

5. To replace theexhaust filtercover place thetwo tabs on thefilter cover intothe slots on thecanister,

4. Replace the

exhaust filter

_ cartridge Placethe new filter intothe canister withthe foam sealtowards thecanister.

6. While holdinglatch downrotate filter cove rinto place.

7. Release latch and verify that filter coveris locked into place

AIthough the dirt sensor feature in yourKenmore canister is designed for years oftrouble free use, the passage of dirt throughthe air passage system can coat the lenscausing the green light to come on and stay on- never switching to red. When this happensthe ;enses must be cleaned.

i i i,n, I' i,, i ,

,CAUTIONNever use water or any cleaning solutionwhen cleaning the lenses. The residue ofthe water or cleaners will accelerate therecoating of the lenses and makecleaning necessary sooner.

TO CLEAN THE LENSES

1. Remove thehandle by pressingthe handle quickrelease button

Lock

Quick

Release--_ '_

/;*-- Handle

!

0o

Approx ...,_._..,=,5 inches "o,_,CL=E..__...L

: )', , Sensor

: i Lenses

2. As indicated by the illustration, the two dirtsensor Ienses are located on the inside of thehandle, approximately 5 inches/130 mm down(note the arrows), These lenses should becleaned periodically, To reach the sensorlenses, use a small brush such as a bottlebrush. Brush each sensor lens several times toremove dust and dirt.

I8

POWERMATE CARE

Always follow all safety precautions when performing maintenance to the PowerMate,

,CAUTIONMoving Parts! Toreduce the risk ofpersonal injury, DONOT touch theagitator when thevacuum cleaner isON. Contacting theagitator while it isrotating can cut,bruise, or cause other injuries.

Always turn off and unplug vacuumcleaner from electrical outlet beforeservicing.

Use caution when operating this productnear small children.

I wARNINGElectrical Shock Or Personal InjuryHazard

Always turn off and unplug vacuumcleaner before performing maintenanceto the vacuum cleaner. Failure to do socould result in electrical shock orpersonal injury from vacuum cleanersuddenly .starting. .........

L_t%]

TO REMOVE BELT

1. Remove floorbrush from thePowerMate.

Brush

Releas_ejfPedal

2. Turn

PowerMate ._upside down and _ "-,unscrew five (5)

PowerMate cover _screws_

3. Turn PowerMate right side Upr

4. TO removecover, grasp theside latches andpull out,

5. Unscrew two (2)agitator cover screwsand remove agitatorcove r.

6. Lift agitatorassembly outand removeworn belt,

7. Check and clean end cap area& SeeAGITATOR ASSEMBLY for picture ofcomplete agitator assembly.

19

TO CLEAN AGITATOR:NOTE: In order to keep cIeaning efficiencyhigh and to prevent damage to your vacuumcleaner, _ must be cleaned everytime the belt is changed.

The agitator must also be cleaned accord-ing to the following schedule:

Vacuum Cleaner Use Clean Agitator

HEAVY - every week(used daily)

MODERATE -(used 2-3 times/week)

LIGHT(used 1 time/week)

every month

every 2 months

IMPORTANTTurn off and unplug vacuum cleaner fromelectrical outlet. Check and remove hair,string and lint build-up frequently in thePowerMate agitator and end cap areas.

Remove any dirt or debris in the belt patharea or in the brush roller area,

Carefully remove any string or debrislocated on the agitator or end caps

AGITATOR ASSEMBLY

_ End CapBelt Path

Brush Unit End Cap_

TO REPLACE BELT

1, Install newbelt overmotor drive,then overbelt path,

\ PathAgitator End Cap

2. Place agitatorassembly back intoPowerMate.

3. Reinstallagitatorcover andreplace two(2) screws.

4. Line up front of cover and base Restcover on front edge of base as shown,

Make sure there is no gap between thecover and base

5. Rotate coverback, Presscover firmly untilside latchessnap into place

6, Turn PowerMate upside down andreplace five (5) cover screws,

7, Insert floorbrush intoPowerMate untilfloor brush locksinto place.

NOTE: See PARTS AND FEATURES forBelt number.

20

iii1.._.... H_........................................

kWARNINGElectrical Shock Or Personal InjuryHazard

Always turn off and unplug vacuumcleaner before performingmaintenance to the vacuum cleaner.Failure to do so could result in electricalshock or personal injury from vacuumcleaner suddenlY starting.

TO CHECKTHE BRUSHES

__ When brushes

__ are worn to thelevel of the base

support bars,replace theagitatorassembly.

Base Support Bars

TO REPLACE AGITATORASSEMBLY1. Remove the floor brush from thePowerMate.

2, Remove PowerMate cover, agitator cover,belt and agitator assembly. See "To RemoveBelt" in BELT CHANGING AND AGITATORCLEANING

3. Repiace agitator assembly,

4. Reinstall belt, agitator cover andPowerMate cover. See "To replace belt" inBELT CHANGING AND AGITATORCLEANING.

5, Insert floor brush into PowerMate untilfloor brush locks into place,

21

Review this table to find do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any otherservice needed, should be performed by a Sears or other qualified service agenLi,, UlUlUlll iii nl nlUlll, i , ii,

A{ WARNINGi,lu'u,nunnnl,, ii i iii i

Always turn off and unplug vacuum cleaner before performing maintenance to thevacuum cleaner. Failure to do so could result in electrical shock or personalinjury.

Vacuum cleaner won'tstart,

Poor job of dirtpick.up.

Vacuum cleaner startsbut shuts off.

PowerMate will notrun when attached,

!, Unplugged at wat[outiet,

2. Trippedcircuit breakedblownfuseathousehold service panel.

3. Loose hose electricalconnections.

1. Fuji or clogged dust bag2. Clogged airflow passages.3. Dirty filters.4. Wrong pile height setting.5. Wrong power levelselected.6. Hole in hose7. Worn PowerMate agitator.8. Worn or broken belt9. Dirty agitator or end caps.

I0. Canister hood opentl. Tripped ovedoad protector in

PowerMale.

to Hose or hood electricalconnections.

2. Tripped overload protector inPowerMate.

3, Trippedthermal protectorin canister,

1, PowerMate connectionsunplugged,

2, Worn or broken belt,3. Dirty agitator or end caps.4. Tripped overload protector in

PowerMate,

5o Vacuum cleaner inBAREFLOOR mode.

=

2.3.4.5,6.7.

8&9.

10.11.

1. Plug in firmly, press ON/OFF switch_

2. Reset circuitbreaker or replace fuse.

3. Reconnect hose ends,

Change bagClear airflow passages,Change filters.Adjust setting.Adjust control,Replace hose,Change agitator.See BELT CHANGING ANDAGITATORCLEANINGClose and latch hood.Remove any items thatmay becaught or jammed, then reset, Ifvacuum cleaner starts and stopsagain, clean agitator and end caps,then reset.

1. Check connections, reconnect hoseends.

2. Removeany itemsthat may becaught or jammed,then reset Ifvacuum cleaner starts and stopsagain, clean agitator and end caps,then reset

3. See PERFORMANCE FEATURES-'q'hermal Protector,"

1,

2&3.

4,

Plug in firmly

See BELT CHANGINGANDAGITATORCLEANING,Remove any items that may becaught or jammed, then reset, tfvacuum cleaner starts and stopsagain, clean agitator and end caps,then reseLPress CARPET/BARE FLOORbutton to change to CARPET mode,

22

Constantgreenlightonindirtsensor_

No green or red dirtsensor lightsPerformance Indicatoractivates_

Vacuumcleaner picksup moveable rugs -or-PowerMate pushes toohard.

Red light onPowerMate.

Cord won't rewind_

Vacuum cleaner leavesmarks on carpet.

1. Dirt passage is clogged,2, Lensesare dirty

1. No power to sensor board,

1. Fullor clogged dust bag2. Dirty filters3o Blockedairflow passage,4. Certain attachment tools,

1, Wrong pile height setting_2, Suction too strong

1o Tripped overload protector inPowerMate

1_ Dirty power cord2, Cord jammed_

1o Wrong vacuuming pattern,

I. Check for clogs inair passages2, Clean lenses,

1. Taketo your nearest Sears ServiceCenter,

1o Change bag,2o Change filters,3. Clear blockagefrom airflow passage,4. This is normal, Light should go off

when tool is removed.

t, Adjust setting,2o Select lower Power Level

Remove any items that may becaught or jammed,then reset Ifvacuum cleaner starts and stopsagain, clean agitator and end caps,then reset.

1. Clean the powercord,2. Pull out cord and rewind,

I. See VACUUMINGTIPS,

23

Master Protection AgreementsCongratulations on making a smart purchase Your new Kenmore product is designed and manu-factured for years of dependable operation. But like all products, it may require preventive mainte-nance or repair from time to time. That's when having a Master Protection Agreement can save youmoney and aggravation.

The Master Protection Agreement also helps extend the life of your new product. Here's what theAgreement* includes:

@ Parts and labor needed to help keep products operating properly under normal use, not justdefects. Our coverage goes well beyond the product warranty. No deductibles, no functionalfailure excluded from coverage-- real protection.

[] Expert service by a force of more than 10_000 authorized Sears service technicians, whichmeans someone you can trust will be working on your product.

[] Unlimited service calls and nationwide service, as often as you want us, whenever youwant us.

[] "No-lemon" guarantee - replacement of your covered product if four or more product failuresoccur within twelve months.

[] Product replacement if your covered product can't be fixed.[] Annual Preventive Maintenance Check at your request- no extra charge.[] Fast help by phone - we call it Rapid Resolution - phone support from a Sears representa-

tive on all products. Think of us as a '_talkJngowner's manual?[] Power surge protection against electrical damage due to power fluctuations.[] $250 Food Loss Protection annually for any food spoilage that is the result of mechanical fail-

ure of any covered refrigerator or freezer.[] Rental reimbursement if repair of your covered product takes longer than promised.[] 10% discount off the regular price of any non-covered repair service and related installed

parts.

Once you purchase the Agreement, a simple phone call is all that it takes for you to schedule ser-vice. You can call anytime day or night, or schedule a service appointment online.

The Master Protection Agreement is a risk free purchase. If you cancel for any reason during theproduct warranty period, we will provide a fu}l refund. Or, a prorated refund anytime after the productwarranty period expires. Purchase your Master Protection Agreement today!

Some limitations and exclusions apply. For prices and additional Information in the U.S,A.call 1-800-827-6655,

* Coverage In Canada vsrles on some Items. For full details call Sears Canada at 1-800-361-6665,

Sears Installation ServiceFor Sears professional installation of home appliances, garage door openers, water heaters, andother major home items, in the U.S.A. or Canada call 1-860-4-MY-HOMEo

24

Antes de usar su aspiradora nueva . 1Garantia de la aspiradorade Kenmore ....................... 2Instrucciones importantes deseguridad ......................... 3Piezas y caracter[sticas ........... 4-5Instrucciones deensamblamiento ................ 6-7Almacenaje del Pet PowerMate ..... 7Instrucciones de operati6n ........ 8

Para comenzar .................. 8-9Sugerencias para aspirar ........... 10Sugerencias sobre el ajuste de nivel depelo de la alfombra ................ 11Accesorios .................... 11-12Cuadro de use de los accesorios ..... 12Caractedsticas de rendimiento ..... 13-14Funcionamiento de su aspiradora ..... 14

Cuidado del receptdculo .......... 15Cambio de la bolsa ............... 15Umpieza del exterior y de los accesodos 15Cambio del filtro de seguridad det motor 16Cambio del filtro de escape ....... 16-17Detector de tierra .................. 17

Cuidado de la PowerMate ......... 18Cambio de la correa y limpiezadel agitador .................... 18-19Cuidado del agitador ............... 20

Reconocimlento de problemas ., 21-22Acuerdos maestros de protecci6n.. 23informacl6n de assistanciao servicio ............ Posterior Cubierta

Per favor lea estaguia que le ayudara a assembtar y operar su aspiradora nueva de Kenmere en una maneram_s segura y effectiva,Paramas informaci6nacerca del cuidado y operaci6n de estaaspirador, llamea su tienda Sears mas cercanaCuando prequnte per informaci6n usted necisitar_ el nt_msrocomplete de serie y modelo de la aspiradora queest_ locado en la placa de los n_meros de modelo y serie

Use el espacio de abajo para registrar el n_mero de modelo y serie para su nueva aspiradora de Kenmore.

NtJmerode Modefo

Numero de Serie

Fscha de Compra

Matenga este iibro y su recibo en u lugar seguro para referencias futuras

Garantfa limitada de un afioSi esta aspiradora falla por un defecto en sus materiales o fabricaciSn en el perl'odo deun aP,o desde la fecha de compra, cuando se instala, maneja y mantiene siguiendotodas las instrucciones incluidas con el producto, devu_lvala a cualquier tienda Sears,Sears Parts & Repair Center (Centro de Reparaciones y Piezas Sears) u a otrodistdbuidor Kenmore para que reparen el aparato de forma gratuita,

Si esta aspiradora se utiliza para otros fines que no sea uso familiar privado, estagarantfa es vAlida solamente durante 90 dfas desde ta fecha de comprao

Esta garantfa cubre exclusivamente los defectos de materiales y fabricaci6n,Sears NO pagard:1o Los elementos desechables que puedan desgastarse con un uso normal, incluyendo

sin carActer excluyente, filtros, correas, i_.mparas y bolsas.2. Un t_cnico del servicio t_cnico para que ensefie al usuario a instalar, manejar o

mantener correctamente el producto_3. Un t_cnico del servicio t_cnico para timpiar o mantener este producto.4. DaSos o aver[a de este producto si no se ha instalado, manejado o mantenido

siguiendo todas las instrucciones incluidas con el producto.5. DaSos o averfa de este producto origtnados por accidente, abuso, uso incorrecto u

uso del producto para otros fines distintos de los indicados.6. DaSos o aver[a de este producto causados por e! uso de detergentes, limpiadores,

productos qufmicos o utensilios diferentes a los recomendados en todas lasinstrucciones que se incluyen con el producto.

7. DaSos o averfa de las piezas o sistemas causados por modificaciones noautorizadas que se hayan hecho a este producto.

Limitaci6n de responsabilidad de las garantfas implfcitas; limitaci6n de remedios#-IL_nicoy exclusive remedio del cliente bajo esta garantfa timitada serA la reparaci_n delproducto segt'm lo indicado en este documento. Las garant[as implfcitas, incluyendo lasgarant[as de comerciabilidad o idoneidad para un propSsito especffico, se limitan a unaSo o el perfodo m&s corto permitido por la ley. Sears no serA responsable por daSosincidentales ni consecuencia{es, Algunos estados o provincias no permiten la exclusi6no limitaciSn de daSos incidentales o consecuenciales, ni timitaciones en la duraci6n delas garantfas implfcitas de comerciabilidad o idoneidad, por Io que estas exctusiones olimitaciones podrfan no aplicar en su caso_

Esta garantfa aplica solamente cuando esta aspiradora se utiiiza en Estados Unidos oCanadA.

Esta garant(a le otorga derechos legales especfficos, y usted podrfa tener otrosderechos que vari'an en funciSn de cada estado.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179Sears Canada Inc.,Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

Lea las instrucciones en este manual antes de armar o usar su aspirador,

ADVERTENCIASu segurtdad es muy !mportante. para nosot.ros. Para reducir el riesgo de !ncendio,.cnoque erect.rico, Lesion cor_ora= o aanos a! uulizar su asp=raaora, act_e ae acueraocon precauclones Dasicas ue segurlaaa, entre elias:Use su aspiradora 0ntcamente en la farinadescrita en este manual. Use 0nicamente conaccesorios recomendados per Sears.Desconecte el cordSn el_ctrtco antes decomponero limpiar el _rea del ceptllo. De 1ocontrarEo,el ceptllo podrfa arrancar de formimprevistao podrla producirse un chequeel_ctdcooNo abandone la aspiradora cuando est8conectada Descon_ctela cuando no la est@usando y antes de darle servicio,Para reducir el r}esgo de cheque el_ctrico, nouse su aspiradera al aire libra ni sabresuperficies mojadas.No permfta que sea utiJtzadacome jugueteoSe requiere tener mayor cuidado cuando seautilizada en la proximldad de niSes o perniSos,No use la aspiradora si ercord6n o el enchufeest_ datfado. Si la aspiradora no est_functonando adecuadamente o s_se hadejado caer, est,, daSada, se ha dejadoexpuesta a ta intemperie o se ha dejado caeren agua, devu_tvala a un Centre de serviciode SearsNo hale ni transporte la asptradora per elcord6n; no use el cord6n come mango; nocierre puertassabre et cerd6n; no hale elcord6n sabre rebordes agudos nt esquinas.No pase la aspiradora sabre el cord6n.Mantenga el cordSn atejado de superficiescalEentes.No desconecte la aspiradora tirando delcordbn el_ctrlco_ Para desconectarla, hale elenchufe, no el cordbn.No toque la aspiradora nt el enchufe con lasmanes mojadas.No coloque objetos en las aberturas,No utllice la asptradora si alguna aberturaest_ bloqueada; mant_ngala libre de polvo,petusa, cabeflos y cualquiera cosa que podrfadisminutr el flujo de atre_Mantenga et cabetlo, ropa suelta, dedos ytodas las partes del cuerpo alejados de Iasaberturas y pfezas mec&ntcaso

Apague todos los controlesantes dedesenchufar."renga culdado especial at utilizar laaspfradora en escalones. No la coloque sabresillas, mesas, etc Mant_ngala en el piso.No use Faaspiradora para aspirar Ifquidoslnflamables o combustibles (gasolina, Ifquidospara limpleza, perfumes,etc_)nt la use enlugares donde 8stos podrfan estar presentesoLos vapores de estas sustanctas pueden crearun peligrode incendio o explosi6noNo tevante ninguna cosa que se est_quemando o emlttendo humo, comecigarrtllos, certllos o cenizas calientes.No use la aspiradora sin tener tnstaladatabalsa para potvo ylo los filtrosoCurable sternpre la balsa para polvo despu_sde aspirar ltmpiadores de alfombras odesodorantes, talcos y pelves finos. Estosproductos atascan la bofsa, reducen el flujo deatrey puedencausar qua _sta se rompaoSIno cambia la balsa podr[a ocasionar daSopermanente a la aspiradoraoNo use la aspiradora para tevantar objetosagudos, juguetes pequeSos,atfileres,sujetapapeles, etc. Podri'an daSar laaspiradora o la balsa para polvooNo opere sin el filtro de escape ni Ia cubiertadel filtro de escape instatados.La manguera conttene cables el_ctricos. Nola use cuando est&dafiada, cortada, operforada. Reemplace sl est_ cortada odesgastada. No levante objetos afllados.Slempre apagu_ y desconecte la aspiradoraantes de conectar o desconeclar la mangueraHandi-Mate Jr_ (si aplicable), o la boqui la,SuJeteel enchufe con la mane a! enrollar elcerdbn eI_ctrtCOoPara desconectarla, hale enenchufe, no el cord6nUsted es responsable de asegurar que suasptradora no sea uttltzada per nlngunapersona qua no pueda manejarlaccrrectamente.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESdE_sarmadoy use segur,o de su asp!radora son su responsabilidad; Esta aspiradora ha. side

enaaa excluswameme para use oomem}co_ La asplra.aora qepera, almac.enarse en un lugarseco yen el tmenor. Lea es_e Manual ael propie_rio ameniaament% pues contleneinrormacion Imponame sabre seguriaaa .y use. _sta quia conttene mrormaciSn sabresegu noao oeDajo ae s_mDoJosae aavertlenc_a cuiaaao.

Es importante conocer 1aspiezas y caracter[sticas de su aspiradora para asegurar su use adecuado y seguro.Exam_nelas antes de usar su aspiradora

Pieza Ng Pieza N_-Objeto Estilo No, en EUA en Canad_Correa CB-6 ..........

PowerMate

Tubetelescopico

Pedal de Ilberacl6nr_plda del tube

Pedal de liberaci6ndel mange

Pedal de Ilberacf6ndel ceplllo para plsos

/Ndmeres de eeriey modefo de PowerMate(ParteInferler)

Pedal de selecci6n

Bet6n deItberacl6nr_plda delmango

Bet6n deajuste deextensi6n---**

LLIZ --4

Correa

I

desmentabte

de pale de la aifombra

LImptador de erlltas(no mestrado)

Bet6n de restauracl6n"Reset" Protector desebrecarga

MANGUERAControlelectr6nlcodigital

Detector Mangode polvo

ACCESORIOS

Herramlenta

para------"_ __7

hendtduras

Ceplllo _._paracontorno l

Pet PowerMate

' _ Cepfllo para : iparaCeplHo_ ," _ sacudir ,"

combtnacidn ,, 4-- Ceplllo para 'E, _.9 telas =L ................. t

Dispositlvog/ratorio de tamanguera

RECEPT.i CULOPieza N- Pieza N_-

Objeto Estilo No, en EUA en Canada1Bolsa para polvo Q 20-50557 20_50410Fiitro de escape EF-1 20-86889 20-40324

Fiitro de seguridad CF-1 20-86883 20-40321del motor

Bot6n decord6n

Cubierta de el_ctricoalmacenamiento Indicador dede accesorios funcionamiento(accesorios adentro)

Tapa de la

Pes ti!lode la tapa

Sujetadorde la bolsa

Manija detransportaci6n

atmacenamien topara PetPowerMate

Cubierta del filtrode escape(no mostrado)

protecci(_ndel motor(detrds de la bolsa de polvo)

Bolsa de polvo

i ,#_ Per favorponga especialatenciOna _stos recuadroscon alerta de riesgo.Advertencla: Este I

I

informaciOnle alertar_ del petigro de fuego, cheques etectricos,quemadasy tesioneso Cuidado: IEste informaciOnle alertara de peligros come lesiones y daOosde propiedad

I ADVERTENCIAPeligro de cheque el_ctricoNo conecte la aspiradora hasta que termine dearmarla, De Io contrario podda causar uncheque el_ctrico o lesion corporal

i

Antes de armar la aspiradora,chequee la LISTADE EMBALAJE en ta cubierta separada de laLista de Partes pare RepareciOn. Use esta lislepare verificar que ha recibido lodes las compo-nentes de su nueva aspiradora Kenmore,

TUBe TELESCOPlCO

extensionadjustable

del tube

La extensiondel tubees

,,_ ajustabley no=== requiere=" ensamble.

Para ajustar,la mane deslice haciaarrlba arriba o aba}oesta el botOndellengiJeta tube y mueva

el tube superi-=== or ala posi-

"_ ciOndeseada

Cuando ajuste la Iongitud de la vara hay que tenetel PowerMalecon la mane o el pie,

La parle giratoria,situada en elPowerMate, le per-mite mover el mangoala izquierdaparapasar la aspiradora auna extension m_slarge debajo de losmuebles bajos.

Olsposftlvogiratorio

Cuando ajuste faIongitud de la vara hay que tenerel PowerMateconla mane o el pie,

PowerMateIntroduzca la vara en ta PowerMate hasta que e]botOndeetube quede fijo en posici0n

Paraquitar: Pise en el pedal de liberaciOnde lavara y jaie esta hacia arriba,

Tube

tetescOpico_juste de

extensibn del tube

tube

liberaciOnraplda del tube

RECEPT, CULO1. Abra la tapa del recept_culo

2. Examine la bolsa para polvo este instalado correc-tamanteoConsutte las instrucciones de instalaci6nen[a CAMBIO DE LA BOLSA3, Examine el filtro de seguridad de! motor este instal-ado correclamante, Consulte las instrucciones deinstalaci6n en CAI_BIO DEL FILTRODE SEGURI-DAD DEL MOTOR.

LATAPAY LA CUBIERTAEs normal qua la tapa del recept_,culose desprendaal set abierta rn&sde 1onecesafio. Fara colocar nue-vamente Fatapa, alinee las ranuras de la bisagra, in-s_rtelas y cierre la tapa,,,,,,,, ,,,,,, ,, ,,,,, ,, ,,,, ,, ,, ,, , , ,

I, CU'DADO!Nunca debe abrlr ta capucha del contenedorlestando la tapa ablerta. As[ se evitar& dafos a[/a capucha de! contenedory/o a la tapa.

MANGUERA1. Alinee rapestaRade sujeci6n de lamanguera y ta ranurade ta cubierta delrecept_culo e intro-duzca la mangueraen el recept_culohasta qua quede fijaen posici6n.

Para retirar:

manguera L_/Z_,.(_

No abra ta eubierta antes de desprender iamanguera,Con la cubierta cerrada, tirehacia arfibala leng0eta de seguridad y jale de la manguera

Mango

Bot6nde cterre._. ==

Bot6n deIlberacl6nr_plda delmango----*,:

2. lntroduzca elmango en el tubohasta que el bot6nquede en posici6n,Asegfirese de que lamanguera no est6torctda.

Para retirar:Optimaet bot6n de liberaci6nr_pida del mangoparafiberarel mangoy tire del mango haciaarriba

Para Guardar:Paraprevenir la precibn de la manguamientras se guarda, desuna la mangua det tubo de laaspiradora, Guards ia magua en una pos[cibnenrollada y flojamente de tal manera qua ]a tapa de lamangua no se estire.

Est,. aspiradora esta equipada con almac_na bordo para el accesorio Pet PowerMateo

Para instalar:

Abra la cubierta de almacenaje del PetPowerMate. Inserte ei Pet PowerMate, pre-si6nelo en su lugar hacia abajo, y cierre lacubierta con seguridad_

Para quitar:

Abra la cubierta de almacenaje. Levante e]Pet PowerMate de su lugar utilfcelo comosea necesafio (v6ase ACOESORIOS yCUADRO DE USO DE LOSACCESORIOS).

fAImacenamlentopara Pet PowerMate

INSTRUCCIONES DE OPERATION

, ADVERTENCIAPeligro de lesi6n personal y daSo al_roducto

SIEMPRE apague ante de desenchufe.E1cord6n eldctrico se muever_pidamente durante el enrollamiento.Mantenga alejados a los nines yasegure espacio libre suficiente paraevitar lesiones personales al enrollarel cord6n.NO use los enchufes locatizadossobrelos muebles. Los objetos cercanospodrian resultar da_ados_

Bot6ndel cord6nel_cfrico.

1.Tire del cord6npara sacarlo detrecept&culohastatener la fongituddeseada. Elcor-d6n no se enro-llar_ hasta queoprima el bot6nparaenro_larle.

NOTA: Para reducir el riesgo de cheque ei_ctrico,estaasptradora cuenta con una clavija polafizada,uno de los contactos es m_.sancho que el otro_Laclavija s6lo puede introducirsede una manera en e]enchufe Si la clavija no cabe bien en el enchufe,invi_rtala,Si a0n no cabe, llame a un eiecldcistapara que instaleunenchufe correclo. No altere laclavija de ninguna manerao2, Conecte el cord6n el_ctdco polarizado en unenchufe de !20 voltios que se encuentre cerca delpiso.

Para enroflar:Apagu_y desconect_ laaspiradora.Sujete elenchufe mientrasenrotla el cord6n paraimpedir dafio o lesi6ncorporal per el movi-miento del cord6nOptima el control parabot6n el cord6nel_ctrico con la maneo con el pie

Pedal de Indicador deItberaci6n nivel de pelo

de la alfombra

Pedal dede nlvel de pelode laalfombra

3, Baje el tube desde fa posici6n vertical pisando elpedal de tiberaci6n del mango (HANDLERELEASE),

CUIDADONO deje la PowerMatefuncionando en posici6nvertical en un lugar durante ning_n espacio detiempo: se puede daSar la alfombra.

4, Seleccione una altura de pelo de la alfombrausando el pedal peque5o ubicado en la parte poste-rior de la PowerMate, Et nivel de pelo la aflombrase muestra en el indicador.Consulte SUGEREN-CIAS SOBRE EL AJUSTE DE NIVEL DE PELO DELA ALFOMBRA_

Atenci6n: Refi_rase a las recomendacionesdel fab-ricante para]impiarsu atfombra.Algunas alfombrasm_s delicadas pueden requerir el use de la aspi-radora con el agftador PowerMate desconectadopara prevenir que la alfombra sea daSada_

5. Presione el bot6nde selecciSn depoder para iniciar tosmotores de la aspi-radora y elPowerMate.

Selecci_nnivel de poder

CONTROL ELECTRONICO DE TACTO

O eleccibn Nivel de Poder - inicia laaspiradora y el PowerMate. Este bot6ncambia los diferentes niveles de poder(H) Alto, (M) Medio y (L) Bajo.

El motor de la aspiradora siempre inicia enpoder (H) Alto. Para seleccionar losdiferentes niveles de poder, presione el bot6nnivel de poder.

Niveles de Poder:H - cuando iluminado, indica que e! motor dela aspiradora esta trabajando en nivel Alto.

M - cuando iluminado, indica que el motor dela aspiradora esta trabajando en nivel Medio.

L - cuando iluminado, indica que el motor dela aspiradora esta trabajando en nivei Bajo.

CARPET/BARE FLOOR - enciende elmotor de la PowerMate para limpiaralfombras y apaga el motor paralimpiar pisos_ CARPET/BARE FLOORmodalidad se indicara en Ia pantalladel mango.

Q FF - apaga los motores de laaspiradora y el PowerMate

NOTA: Cuando la aspiradora es en BAREFLOOR la luz del tubo NO enciende debidoque se interrurnpe el flujo de corriente_

NOTA: La pantalta en el mango de lamanguera puede tenet una pel[culaprotectora. Esta pel[cula puede serremovida

Estilo de limpieza sugerido.Controlde

Para obtener ta mejor acci6rfCc_limpieza se reco-mienda empujarla PowerM_t_en direcci6n directa-mente opuesta a ustedy j_/t_la en linea recta, AIfinal de cada pasada de r_eso, cambie la direcci6nde la PowerMate hacia l_'guiente secci6n a limpiar,Continue as[ a trav_s d,_t_da la attombra de unamanara Isnta y desliz_l/_t_.

pasadas

_" .=_ _""--_,._ fogran una,_t'_ ,_ -----,,.s limpieza

El dispositivogiratorio dela manguera permits que_sta gire sin necesidadde mover el recept_cuic,Esto es muy L_tilparalimpiar en &reas peque-5as Asegurese de quela manguera no est_ tor-cida antes dejalar e!recept_culo

CUIDADOPeligro de lesi6n personaly dafio alproducto

Tenga cutdadosi el PowerMate y la manguerase dejan en posici6n vertical puss peudencaerse f_cilmenteo Si se voltean peude haberdafio de propiedad.

ADVERTENCIAPeligro de lesi6n personal y daSo al_roducto

No atropelle el cord6n el_ctrico con laPowerMate. Hay un peligro dolesi6n corporal o unos daSos deposesiones,No tire del cord6n el6ctrico de la paredpara desenchufarioo Si hay danos enel cord6n el_ctrico o el enchufe, hayun peligro de lesi6n corporal o unosdafios de poseslones.

i iiiiiiiiii i i ,111 i1,111111,1,111,1

Los escalones alfom-brados requieren lira-plaza peri6dica Use elNivelde PoderenHIGH (ALTO)y cierrepor compieto el controlde aspiraci6n paraiograr los mejoresresu_tadosdetimpieza,

ADVERTENCIA

CUIDADOPetigrode lesibn personal y dafio alproducto

No jale de la manguera para mover laaspiradora de un escal6n al siguiente.Cuando termine de limpiar una &rea usela manija en la aspiradora para moverla

a otro lugar para continuar la limpieza,

El sost_n para ta escalera esta situado en elcuerpo y ayudar& a evitar qua la aspiradora sedeslice cuando se est& utilizado en las escaferas(v_ase CARACTERiSTICAS DE RENDIMIENTO)

NOTA: Asegt_rese

que la aspiradoraest_ descansandocon seguridadsobre lasescaleras y elechador est_ en laposici6nbloqueada antes de usarla.

Mantenga el paso de airs abierte para logrerlos mejores resultados de llmpteza.Examine de vez en cuando cada una de las&reas de uni6n en FUNClONAMIENTO DE SUASPIRADORA para asegurarse de qua noest_n bloqueadas_ Apagu_ y desconectd laasplradora antes revlsar,

10

UseelajusteXLO(bajo)paraobtenerlamejorlim-piezaafondooPorotraparle,quiz_sserequieraele-varelnivelparafacililaralgunastareas,comoporejemplocuandosetratadetapetesyalgunasaffom-brasdepelolargo,yparaimpedirquelaaspiradoraseapague_Sesugierenlossiguientesajustes:

HI- Pelomuylargoysuello,lapetes,alfombrasmuyacojinadas.MED - Pelomediano a largo.

LO - Pelo corto a mediano_

XLO - La mayoria de las alfombras y pisosdescubiertos

,CUIDADONO instale ni retire el mango ni los tuboscuando la aspiradora est6 encendida. Estopodria causar chispas y daSar los contactoseldctricos o control etectronico,

i i ii ,,111,

ACCESORIOSDEL MANGONOTA: Si tieneinstaladataPowerMate,apague Ala aspiradora antes Ade quitar el mango Bot6n de Jde los tubos, liberaciSn

r_pidet. Oprimael bot6n de/mango-_de liberaci6nr_pidadel mango paraliberar el mango ytire del mangohacia arriba

2, Deslice el accesoriodeseado con firmeza sobreel mango.Consulte laCUADRO DE USO DELOS ACCESORIOS

ACCESORIOS DEL TUBO

1. Para retirarlos iubosde laPowerMale,col6quelos enla posici6n ver-tical de blo-queo.

r_pida deltubo

2. Pise et pedaldeliberaci6n r_pida deltubo y tiredel tubohacia arriba paradesprenderlo de laPowerMate.

3. Coloque el

accesorio deseado _

sobre el tubo, Con-suite la CUADRODE USO DE LOSACCESORIOS

CEPILLO PARA CONTORNO

El cepilto para contorno se puede conectaren el mango o en el tubo para limpiarlugares elevados o en muebtes comogabinetes o estanterias.

para contornos y ;:_;:F_?:iasegt_relo en su _: '_i_..;_

2. Conecte el cepillopara contornos almango o al tubo,

'11

CEPILLO PARA PISO DESMONTABLE

ADVERTENCIAPeligro de choqueel6ctricoPara reducir el riesgo de choque eldtrico- NOUSE su aspiradorasobre superficies mojadas,

Para desmontar Cepilloel cepillo para para pisos-_pisos presioneel pedal en elPowerMate_Levante el Pedaldecepillo para Ilberacl6npisos fuera del delcepllloPowerMate,

Para regresar etcepillo para pisos,col6quelo sobre elPowerMate ypresione paraasegurarlo,

CEPILLO PARA SACUDIR

Para montar elcepillo para sacudirinserte el cepiIIopara telas dentro deta boquilfa delcepilto para sacudirpresione en sulugar.

Cepilto

Ceplllopara telas

Pestltlo

AREA A LIMPIAR

Para quitar,presionar elpestillo ylevantarse.

ACCESORIO Meubles1

cepiil..opara_'_Cepillopara sacumr _jcomoinaci6n Cepillo _

tara tetas I_Herramientapara hendiduras

Ceplllo para contorno

Ceplllo para pisos

PowerMate

Handi-Mate Jr.3

v'

v'

v'

Entrecojines1

v'

v'

Cortinas1

v'

EscaloNes

v'

I Pisos

escubtertos

Ii#'2 v'

v" v'

Pet PowerMate 3,4 V' V'

Plsos_lfombradoslAlfombras

Paredes

i/

v"

1, 8iempre limpie los accesorios antes de usar sobre telas.2. Usar la opci6n BARE FLOOR de el control electr6nico,3. La Handi-Mate Jr,'_y la Pet PowerMate incluyen sus propias instrucciones para uso de accesorios,4. La Pet PowerMatesolo pude ser utilizada en el mango de la manguer&

12

,i tk ADVERTENCIAPeligro de lesionespersonalesApagu_y desconecteslempre la aspiradoraantes de timpiar las dreas de la agitador pues_stos podrfanarrancar de manera Imprevista_El ho hacerlo, podrfa resultaren lesionespersonales.

PROTECTOR CONTRASOBRECARGASLa PowerMatecuentaconprotec- Bot6n deci6nincorporada BELTRESETcontradaSo del (Protectorcontramotory ]acorreaen caso de alasca-miento delagitador.8i elagilador funcionamils despacioo seatasca,el protectorde sobrecargadela PowerMalese acliva y la luz rojamotorde la aspiradora continuar,_motor del recept_cutocontinuar_, nando,

Para corregirel problema: Ap_aspiradora, lim;presfoneel bot6n de BELTsobrecarga). Puedenecesitar

:Jesconect_la

)rotector de

Si el problema persiste,calificado que hagaet se

un t_cnicode la aspiradorao

LIMPIADOR Dlos cepillos limpia-de orillas a cada

la PowerMate.Pass la PowerMate junto a

unto a losa eli_

minaren la atfom-

DE RENDIMIENTOCuando la aspiradoraest_ funcionando conel flujo normal de aire,el indicador derendimientoest&apagado Se enciendela luz cuando el flujo%.

./_ de aire est_ obstru[doSi esto sucede, revise

para polvo,el filtro de la seguridad det motoriugaresposibles por residuos de basura.

le FUNCIONAMIENTODE SU ASPIRADORA,

el problema: Verse el diagramaRECONOCIMIENTODE PROBLEMAS,

accesoriosaccesorios,

ue la luz encienda al usar losel flujo de aire es reduddo por los

TERMALtiene un protector termal que

se ajusta autom_ticamente para proteger a taaspiradora del sobrecalentamiento_ Si unaobstrucci6n impide el flujo normal de aire atmotor, el protector termal apaga el motorautomdticamente para permitir que el motor seenfrfe a fin de evitar posibtes daSos a laaspiradora.

Pata cotreglr el problema: Apagu_ ydesconect_ la aspiradora para permitir que laaspiradora se enfrfe y que el protector termalse reajuste. Busque y saque lasobstrucclones, sl es necesarlo. Examinetambldn y reemplace/llmple cualqulerfl|tro obstruldo, Espere aproxlmadamentetrelnta (30) mlnutos y enchufe laasplradora y voltdela para vet si elprotector del motor se ha reajustado. Elprotector del motor no se reaJustard sl nose ha apagado la aspiradora aun cuando laasplradora se haya enfrladoo

13

SOSTi N PARA LA ESCALERADurante faoperaciSnnormal de taaspiradoramientras queest_ en laposici6nhorizontal, lasruedas del cuerpo giren libremente 360.

La caracterfstica del Sost_n para la Escalerapermite que las ruedas del cuerpo se traben enposiciSn cuando la aspiradora gira 25 de unaposiciSn horizontal a vertical para que laaspiradora descanse con seguridad sobre lasescaleras

LUZ DI=L TUBOEsta aspiradora asta equipacon una luz en el tubo deextensi6n. Esta luz funcionar_solamente cuando laaspiradora es en modoCARPET (ALFOMBRA)(v_ase PARA COMENZAR)La luz funcionar_ cuando estD,o no unida a ta PowerMate_

La luz se puede utilizar para la iluminarlugares diffciles de alcanzar.

INDICADOR DE POLVO

El sistema de luces delindicador de polvo se localizaen et mango, consiste de unaluz roja y cina verde.

EN OPERACION

BAREFIOORi r_A_!'ET

Cuando se utitiza la aspiradora las lucescambiaran, si hay polvo presente yesaspirado. Mientras la luz roja permaneceencendida, esta indicando que polvo estapasando por el mango y la superficie requiereiimpieza_

Cuando la luz indicadora esta en verde, elsensor no delecta suficiente potvo indicandoque el D.reano requiere de mas limpieza.

CONTROL DE ASPIRAClONEl control deaspiraciSnlepermite cambiar lapolencia deaspiraciSnde la aspiraci6naspiradoradependiendo del grosor de la tela o alfombra..LaaspiraciSnse disminuye,para limpiar cortinas ytapetes ligeros, abriendo el control; para aspirarmuebfesy alfombras,el controldebe cerrarse paraaumentar la aspiraci6n.

aspiraci6n

La aspiradora crea succiSno aspiraci6n que levanta _-)la lierra,La tierra es impulsada a tray,s de ias vfas /j _"-.-._de ffujo aire hasta la bolsa por una r&pidacorriente ///""-de aire_La bolsa para polvo permite el ffujo de aire, /i_pete atrapa la tierra. ZFPara lograrlos mejores resultados de limpieza, /@_// /mantenga abiertas las vlas de aire..Examine .r_.oT" ,/. FittrodeperiSdicamente las _reas indicadas con .,t_y {i seguridadasteriscos para asegurarse de que no /_._" \' de/molor F#tro de

- _ _ escape

recept,cu,o de revisarlo _fi,__ I_ :tl_;_,_\.._,-__2_-'_1"[_-.._-_

14

La boisa debecambiarse seguido para Iograr losmejores resuitados de limpieza El indicadore{ectrOnicodela bolsa o de manguera enciendecuando se necesita cambiar.

NOTA: V_ase PIEZAS Y CARACTER|STICASpara e! numero de la boisa

1. Apagu_ y desconect_ la aspiradora

2. Quite la manguerade la aspiradora

3.Tire del pestitlo dela tapa hacia fuera yhacia arriba; luegolevante la tapa delrecept&culo,

4. Destrabe la pestatade carton del montajerojo de la bolsa empu-jando hacia afuera ytirando hacia arriba,

5. Saque la bolsa delmontaje rojo

Fi/tro desegurtdaddel ,

6. Revise y cambie eEfiltro de seguridaddel motor,cuandosea necesario,

7. Et montaje rojo de fa bolsa se inclinar&haciaadetantedespu_s de que retire la botsa Estoimpedir_,que la tapa se cierre antes de instalarunabolsa nueva_

NOTA: NO doble ni pliegue el centro delcarton al instalar ta bolsa en las ranuras delmontaje de la bolsa.8, Gire hacia abajo elsoporte para la bo[saroja y para insertarlabolsa en las ranurasempuje hacia abajohasta que las ]engi_etasde carton encierrenseguramenteen lasposiciones apropiadas

%

como se ve en el diagrama

9, Empujela bolsa asegur_.ndoladentro de lacavidadpara evitar que sea trabada por Ia lapa de laaspiradora,

t0. Baje la cubierta del recept&culoy cierree]pestillo11. Introduzcala manguera en el recept_culo basraque quede fija en posiciOn12. Conecte et cordon elOctricoen la clavijade lapared.

CUIDADONUNCA REUTILICE UNA BOLSA PARAPOLVO. Los materlales muy flnos, talescomo desodorantes para alfombras,tatco facial, polvo flno, yeso, hollrn,pelusa de alfombras nuevas, etc., pue-den atascar la bolsa y causar que serompa antes de que est_ Ilena y puededahar el motor de la asplradora. Cam-ble la bolsa m_s seguldo cuandoasplre este tlpo de materlales.

1. Desconecte e[ cordon ef_ctricode la clavija de lapared. NO choree agua sobre la aspiradora,2. Para limpiar el exterior o reducir la electricidadest_tica y acumulaciOn de polvo, fimpielasuperficie exterior de la aspiradora y losaccesofios. Use un trapo suave y limpio, mOjeloen una soluciOn de agua y detergente I{quido, yexpri'malo seco SOquela despu_s de limpiar,

CUIDADONo use los accesorios si est_n mojadoso Losaccesorios que se utilicen en _reas suclas,debajo del refrtgerador,no deben usarseenotras superficies sin antes ser lavadosPoddandejar marcas.

15

ADVERTENCIAPeligro de choque ef_ctricoApagu_ y desconect6 ta aspiradora. No operela aspiradora sin el filtro de segurtdad delmotor. Aseg_urese de que el filtro est_ seco einstalado adecuadamente para impedir queelmotor falle y/o que se produzca un choqueel_ctrico.

FILTRO DE SEGURIDAD DELMOTORELECTROSTATICOEste filtro se fiene que cambiar cuando est_ sucioDebe cambiarse periSdicamente seg_n Iascondi-clones de use, El filtro no se puede lavar puesperderia su capacidad para atrapar altraparpolvo.NOTA: V6ase PIEZAS y CARACTERiSTICASpara e! re)mere del filtro de seguridad del motor,1. Para quitar la bolsa, siga lasinstrucciones enCAMBIO DE LA BOLSA

2. Levante el dispositivode retenci6n de goma ysaque el filtro de segud-dad come seve en e]diagrama,

de retenci6n Jde goma

3. Reemptaceel _trocon la superficie blancaen su campo de vistaper corredo debajo delas costillas en tacavidad de la bolsa,Metael filtro para quequepa par complelodebajo del diepositivode retenci6nde gema.

4. Vdase CAMBIO DE LA BOLSA para cambiar labolsa.

ii,,, uullllulll,,ll,, ii i,i i i ..........

ADVERTENCIAPeligro de fuego o choque el6ctricoNo opere con un filtro de escape bloqueado osin et filtro de escape instalados. No opere sinla cubierta del filtro de escape instalada.

FILTRO DE ESCAPEHEPAEste cartucho del filtro escape liene que cambiarest# sucio. Cambie el filtro cuando el #,teasuperficial est_ cubierta per completoo El filtro nose puede lavar pues perderfa su capacidadparaatrapar altrapar polvo.

NOTA:V_ase PIEZAS y CARACTERfSTICASpara el nt_merodel filtro de escape.

1, Presione elpestillo hacia abajopara liberar lacubierta det filtro deescape de la ranuraen la aspiradora.

3. Remover el filtrode escape usando lapalanca come senuestra.

2, Jale lacubierta del filtrohacia fuera pararemoverla de laaspiradorao

16

5_Montelacubiertadel_trodeescapecolocandolasdosleng_etasenlacubiertadelfiltroenlasranurasdetaaspiradorygireensulugar,

4. Reemplace elcartucho del filtrodel escape,Coloque el filtronuevo en la

aspiradora con ellado do esponjaen direccl6n alaaspiradora,

6, Deslizar elpestillo haciaabajo para cerrarla cubierta delfiltro do escapeen su lugar.

7, Suelte el pistillo y confirme que la cubiertaesta segura en su lugar,

Aunque la funci6n de detecci6n de polvo de laaspiradora Kenmore est_ diseSadaparabrindarmuchos aSos de funcionamiento interrumpido, el pasode polvo a tray,s del sistema de las vias de airepuede causar una escama en la lento,haciendo quese encienda y contint]e encendido el indicador verde.sin cambiar nunca a rejo, Cuando esto suceda, set]enen que lirnpiar las lentes,

CUIDADONo utilice nunca ague ni soluci6n limpiadorapare limpiar las lentes, El restduo del ague odel limpiador causar_ que las lentes se cubrande tierra m_s r_ptdo, requiriendo limpieza conmayor frecuencia=

i i

PARA LIMPIAR LAS LENTES

1. Retire e!mangooprimiendo etbot6n de ]iberaci6nr_pida y jalandofuera del tubo,

Bot6n d_l _

Bot6n de -'_ ]Ilberaci6n __3r_pide _'-_

del mango--+,-_

Mango

mm

Approx.5 pulgadas

(13imm)

m

Oo

t

.1# .,

Detectoresde polvo

2, Como seve en el diagrama los dos delectoresde polvo estD.ncolocades dentro del mango 5 pul-gadas o 130 mm (Observe las flechas)_Los detec* _!_ttoresdeben ser limpiados peri6dicamente,Parellegar a los detectores, use un cepillo pequeSo, il]como pot ejemplo un cepillo pare botellas Cepille I_cada detector vafias veces para eliminar la tierra y _'_'_;Jet polvo

t7

CUIDADO DE LA POWERMATE

Siempre deber&n seguirse todas las precauciones de seguridad antes de efectar el mantenimientoa la PowerMate.

CAUTIONiPartes en movimlentol Para reduclr elrlesgo de daSos corporales, no toque elceplllo cuando laaspiradora est_iencendlda. El tocarel ceplllo mlentrasque est_ girandopuede cortar,contuslonar ocausar otrasleslones.

Apagu6 y desconect_ la asplradora antesde dar mantenlmlento.

Tenga culdado al asplrar cerca de nlfiospeque5os.

PARA RETIRAR LA CORREA

m

ADVERTENCIAPeligro de choque el_ctrico o lesi6n corporal

Apagu_ y desconect_ la aspiradora antes deefectuar el mantenimlento a su asplradora,De Io contrario podda producirse un choqueel6ctrico o causar lesi6n corporal si la aspira-dora arranca de manera imprevista.

Cepi/Iopara pisos--_

del cepillo

1. Desprenda elcepilio para pisosde Ia PowerMate

2_Gire la PowerMatepara mostrar ta parteinferior hacia ardba ydesatornille cinco (5)tornillos de lacubierla

Tomll/os

3. Gfre la PowerMatecon la parte superior haciaarriba

4. Para remover

__ la cubierta,

", sujete lospestillos de los

t costados y jalehacia fuerao

5. Desatornille dos (2)torniflos de la cubiertadel agitador y levanteracubierta del agilador

6. Quite el agiladory la correagastada

7. Examine y [impielas &teas de tapa del extreme Enla ENSAMBLE DEL AGITADOR se proporciona unailustraci6n de redo el ensamble del agitador

18

LIMPIEZA DEL AGITADORNOTA: Para mantener una alta eficiencia delimpieza y evitar el daSo a la aspiradora,que ]irnpiare! agitador cada vez que se cambia

Tambidn hay que limpiar el agitador segg_nelsiguiente horario:El use de la Llmple elasplradoraFrecuente -(usada dirariamente)

Moderado -(usada 2 o 3 vecesper eemana)

Llgero -(usada 1 vez per semana)

cada semana

cada rues

cada 2 meses

IMPORTANTE

Apagu_ y desconect_ ta aspiradora. Examine fre-cuentemente el cepillo y las _reas de soporte detmismo de la PowerMate y eiimine todo cabe]!o,biley pelusaacumulada.

Retire rode indiciode basura o suciedad de lazona de la correa y del rodillo de! cepillo,

Con cuidado quite las tapas y quite el hilo olos restos ubicados en el agitador, o en lossoportes del cepillo.

ENSAMBLE DEL AGITADORRuta de

Tapadel la correa-extreme

Unldad delceplllo

Tapadel_extreme J

PARA RETIRAR LA CORREA

1,1nstaleunacorrea nuevasobre el ejedel motor yluego sobre lapolea dei agi-tador.

Agltador

lmpulsordel motor

dela correa

Tapa delextremo

NOTA: V_ase PIEZAS Y CARACTERfSTICASpara ei nOmero de la correa.

2, Coloque otra vezla unidad del agitmdor en laPowerMale.

3, Reinstale la _Z"cubierta de! agitador e insertelos dos (2) ,,tornitlos.

4. Alinee la parte frontal de la cubierta con la base.Coloque la cubierta sobre el horde delantero de labase come se muestra.

5, Rote la cubiertahacia atr&s. Aprietecon poca fuerzahasta que lasleng6etas lateralesytraseras encierrenseguramenle

CerciSrese que no hay espacio entre la cubierta yla base

6o Coloque laPowerMate con laparteinferiorhaciaarribae inserteloscinco (5) tornillos en lacubierla_

7o Inserte el cepillopara pisos sobre laPowerMatehasta queeste segura en sulugar.

19

ii,ll,l,,i ................. ii ],ll Ill

ADVERTENCIAPellgro de choque el_ctrlco o lesl6n cor-poralApagud y desconect6 la asplradora antesde efectuar el mantenlmlento a su aspl-radora. De Io contrarlo podrfa produclrseun choque eldctrlco o causar lesl6n corpo-ral sl la asplradora arranca de maneraImprevlsta.

PARA REVISAR LA UNIDAD DELOS CEPILLOS

__ Cuando est_n gas-

tadoslos cepillos alnivel de las barrasde soporte en labase,cambie Ia

_ unidad del agita-dor,

Barra de soportede la base

PARA CAMBIAR MAZO DELAGITADOR1. Desmonte el cepillo para pisos delPowerMate.

2. Quite la cubierta de ta PowerMate, lacubierta del agitador y el agitador. V_aseCAMBIO DE LA CORREAY LIMPIEZA DELAGITADOR.

3. Reemplace el ensamble del agitadoro4. Reinstale la correa, la cubierta del agitador, yla cubierta de la PowerMate. Consulte "Paracambiar la correa" bajo CAMBIO DE LACORREA Y LIMPIEZA DEL AGITADOR.

5. Inserte el cepillo para pisos sobre laPowerMate hasta que este segura en su lugar.

20

Revise este recuadro para encontrar soluciones a problemasque puede corregir usted mismo_Cualquier ottoservbio debe ser realizado per SEARS u otro agente de servicio califbado.

i ADVERTENCiAApagud y desconect_ la asp|radora antes de efectuar el mantenlmlento a su asplradora. DeIo contrarlo podda produclrse un choque el_ctrlco o causar lesldn corporal.

La asplradorano arranca,

No aspiresatisfactoriamenteo

1, Est_ desconectada

2. Cortacircuitosboladoo fusiblequemado en el tablerode serviciode la residencia

3. Conexienesel_ctricasde lamanguera suettas

1, Bolsapare potvo tienao atascada,2, V[as de ftujo de atre atascadas3, Filtros sucios4 Ajuste incorrectode nivel de

pelode la alfombra5. Incorrecta seieccionde nive_de poder6 Manguera rote7. Agi_adorde la PowerMatedesgastados8, Correa desga_ladao rote9. Ag}_adoro tapes del extremede _ste

sucios10. Tapedel recept_cutoabierta11. Protector centresobrecargasde la

PewerMatebotado

La aspimdora arranea,pero seapaga.

La PowerMate no functonacuando est_ instalada_

1. Conexionesel_ctricasde famanguerao de la tape

2_ Protectorcentresebreeargasde taPowerMalebotado

3. Protector termal betadoen el _ecept_cuto

1. Conexionesde le PowerMatedesconectadas

2_ Correadesgastada o rote3. Agitador o tapes del extremesde

_ste sucios.4_ Proleclor centresobrecargasde la

PowerMatebotado

5o Aspiradoraen modalidadBAREFLOOR

SOLUC1, Conecle bien, presioneel bot6n

ON/OFE2, Restablezcael cortacircuiteso

cambie el fusible

3. Vuelva a conectar los extremesdela manguera

1. Cambie la bolsa2. Limpie Iasvies de Ilujo de aire3. Cambie el Iiltros4, Ajuste el nbeI.

5, Ajuste ei control6, Cambie la manguera7. Cambie la agitado[

& 9, Consulte CAMBIO DE LA CORREAYLIMPIEZA DEL AGITADOR

3,

1.

&3.

10. Cierre bien la tape11. Retire cualquier objeto atorado o

atascado, luego reslablezca Sitaaspiradora arrancapero se vuelve aapagar, timpie el agitadory los tapesdel extremesde _s_e,luego restablezca

t_ Examinelos conexioneeel_clricas,vuelva a conectar los extremesde la manguera

2_ Retirecualquierobjeto atoradooatascado,luego restablezcaSIlaaspiradoraarrancaperose vuelveaapagar,fimpieel agitadory los tapes detextremesde _ste, luegorestabiezcaConsulte CARACTER{STtCASDERENDIMIENTO- "ProtectorTermal:'Conecte bien,

Consutte CAMBIO DE LA CORREAYLIMPIEZA DELAGITADOR,

4_ Retirecualquier objeto atoradooatascado,luego restablezca Silaaspiradoraarrancapete se vuelveaapagar, limpieel agitadory los tapesdel extremesde _,ste,luego restablezca

5, Presloneel botSnCARPETtBAREFLOOR pare cambiar ala modalidadCARPET

21

Indicador verdeencendtdo continuamenteen el detector de tierra,

No seenciendenlosindicadoresverde o rojode detecci6nde tierra.

E| indicador rendemientoUrtC|Ona

La aspiradora levantatapetes-o- es diflcilempujar a PowerMate,

La luz roja de IsPowerMateseprende,

El cord6n no se enrolla,

La asplradora deJamarcas en Is alfombre.

I. LaviadepasodeIierrao labolsadepeeveest_bloqueada.

2. Lenlesucia.

1, No haysunistro de energIaalIablerodetector

Io Boisepare polvo |lenao atascada.2. Filtros sucio3o Vies de flujo de aire atascadas4. Clerics accesorios

1. Ajusle incorrectode nivel depelode ta altombra,

2. Aspiraci6n demasiadopotente.

1. Prolec!orcentresobrecargasde taPowerMaiebotado

1o Cord6n el_ctricosucio2. Cord6n atascado.

1. EstiIode limpieza incorrecta

1, Determinesi est_n bloqueadaslasvies de aire

2. Llmpie fas lenles1. Acuda el Centre de Servicio de

Sears m_s car cane

!. Cambie ta balsa2. Cambie el filtros3. Desbloquee|asvres de flujo de elre4. Estoes normal EI indicadordebe set

normal cuandola herramlentaeel_.quitada

I,Ajusteelnlvel

2, Seleccionar nivel de pealerbajo enel control electr6nice.

1o Retire cualquierobjeto atorado oalascado, iuegoreslablezca Si taaspiradore arrancape_'ose vuelve eapagar, timpie el agftadery los tapesdetextremesde _ste, luego restablezca

I. Utopia el cord6nel_ctdco2. Tire del co_d6ny despu_senr611eloi. Consulte SUGERENCIASPARA

ASPIRAR,

22

Acuerdos Maestros de Protecci6nEnhorabuena por hacer una compra inteligente_ Su nuevo producto Kenmora est_ dise_ado y fabri-cado para ofrecerle aSos de funcionamiento confiable. Pero at igual qua todos los productos puedenprecisar un mantenimiento preventivo o alguna reparaci6n de vez en cuando, Por este motivo, tenerun Acuerdo Maestro de Protecci6n puede ahorrarle dinero e inconvenienteso

El Acuerdo Maestro de Protecci6n tambi_n le ayuda a prolongar la vida 5til de su nuevo productoo Acontinuaci6n indicamos Io qua el Acuerdo* incluye:

[]

[]

[]

[]

[][][]

[]

[]

[]

[]

Partes y mano de obra necesarios para ayudar a qua estos productos funcione correctamentebaJo condlclonales normales de uso, no sirnplemente defectos. Nuestra cobertura va muchom_s all=_de la garantfa del producto. NingOn deducible, ninguna averfa funcional queda exclu-ida de la cobertura- proteccl6n real,Servlclo experto ofrecido por una lista de m_s de 10.000 t(_cnlcos autorizados dei servlclot6cnlco de Sears, Io qua significa qua alguien sn quien ustsd puede confiar estar_ trabajandoen su producto.Ndmero ltimltado de Ilamadas al servlclo tdcnlco y servlclo en toda la nacl6n, tan continuocomo usted nos to solicits, sin importar donds est,,Garantfa serla de sustltuc!6n del producto. La sustituci6n de su productocubierto si se pro-ducen cuatro o mds avsdas en doce meses.Sustitucl6n del producto por otro nuevo si su producto cubierto no puede repararee.Revlsi6n y mantenlmlento anual preventlvo siempre qua lo deses y sin cargo alguno.Ayuda r=iplda por tel_fono - Nosotros to Ilamamos Resolucl6n r_iptda. Soporte telef6nico deun representante de Sears en todoe los productos Pisnse en nosotros como un "manual delusuario parlante".Proteccl6n contra subldas de tensl6n qua provoquen daSos el_ctricos causados por las fluc_tuaciones de la corriente.$250 de proteccl6n contra la pdrdida de alimentos anualmente en case de que se estropsealgSn alimento como resultado de una averfa mec,_nica de cualquier congelador o refrigeradorcubierto.Reembolso del alquller sila reparaci6n de su producto cubierto toma rods tiempo del prometi-do.10% de descuento en el precio regular de cualquier servicio de reparaci6n no cubisrto y de laspiezas instatadas relacionadas.

Una vez qua compre el Acuerdo, s61o bastard, una simple llamada telef6nica para qua pueda progra-mar un servicio. Puede Ilamar a cualquier hora del dfa o de la noche, o concertar una cita de servicioen llnea.

El Acuerdo maestro de protecci6n es una compra libra de riesgos. Si por cualquier raz6n canceladurante el perfodo de garantfa del producto, le devotveremos todo el dinero. O, un reembolso pror-rateado despues del perfodo de vencimiento de la garantfa, iCompre su Acuerdo maestro hoy!

Apllcan algunas Ilmltaclones y excluslones. Para preclos y mds Informacl6n en EE.UU., gameal 1-800-827-6655.

* La cobertura en Canad_ varia en atgunos articulos. Para obtener todos los detalles, Ilame aSears Canada al 1-800-36%6665.

Servicio de lnstalaci6n de SearsPara la tnstalaci6n profesional por parts de Sears de electrodom_sticos, abridores de puertas de gara-jes, calentadores de agua y otros articulos princtpales para el hogar, en EEUU. o Canad_ llama al 1-800-4-MY-HOME.

Get it fixed, at your home or ours!

Your HomeFor expert troubleshooting and home solutions advice:

manage homewww.managemyhome,com

For repair - in your home - of all major brand appliances,lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold itl

For the replacement parts, accessories andowner's manuals that you need to do-it-yourself

For Sears professional installation of home appliancesand items like garage door openers and water heaters

1-800-4-MY-HOME ca, anytime, day or night(!-800-469-4663) (USoAo and Canada)www.sears,com wwwosears,ca

Our HomeFor repair of carry-in items like vacuums, Kawn equipment,and electronics, call anyti me for the location of the nearest

Sears Parts & Repair Service Center

1-800.,488-1222 (U.S.A.) 1-800-469-4663 (Canada)www.sears,com www.sears,ca

To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U3.A)

Para pedir servicio de reparaci6na domicilio, y para ordenar piezas.

1-888-SU-HOGAR(1-888-784-6427)

1-800-361-6665(Canada)

Au Canada pour service en fran_ais:1-800-LE-FOYER Mc

(1-800-533-6937)WWW sea!'s ca

Se llf'S Sears Stands, LLC

Registered Trademark t TMTrademark I sM Service Mark or Bears Brands, LLC Marca Registrada t T_ Marca de F_brica t SMMarca de Servicio de Sears Brands, LLCMCMarque de commerce / MDMarque d_pos_e de Sears Brands, LLC