keli 2020 - vgb€¦ · the keli 2020 will also be a platform to discuss the technical chal-lenges...

16
(23) 24 AND 25 NOVEMBER 2020 BREMEN | GERMANY | MARITIM HOTEL VGB CONFERENCE KELI 2020 CONFERENCE ELECTRICAL, I&C AND IT ENGINEERING IN ENERGY SUPPLY WITH TECHNICAL EXHIBITION New Date!

Upload: others

Post on 28-Jul-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: KELI 2020 - VGB€¦ · The KELI 2020 will also be a platform to discuss the technical chal-lenges caused by the current energy policy. The major topics will be: | The impact of the

(23) 24 AND 25 NOVEMBER 2020 BREMEN | GERMANY | MARITIM HOTEL

VGB CONFERENCE

KELI 2020CONFERENCE ELECTRICAL, I&C AND IT ENGINEERING IN ENERGY SUPPLYWITH TECHNICAL EXHIBITION

Netilion ServicesSofort starten, jederzeit und von überall verfügbar

• Herstellerübergreifende digitale Dienstleistungen, basierend auf den modernsten und sichersten Internet-Technologien

• Kombinierbar mit „Plug&Play Edge Devices“, zur Verbindung von IT und OT

• Einfache und schnelle Inbetriebnahme

• Unabhängig zertifiziert nach aktuellen Richtlinien

New Date

!

Page 2: KELI 2020 - VGB€¦ · The KELI 2020 will also be a platform to discuss the technical chal-lenges caused by the current energy policy. The major topics will be: | The impact of the

VGB KELI 2020CONFERENCE ELECTRICAL ENGINEERING, INSTRUMENTATION & CONTROL AND INFORMATION TECHNOLOGIES IN ENERGY SUPPLY

Every two years, VGB PowerTech organises the KELI – Technical Con-ference on Electrical Engineering, I&C and Information Technologies in the energy supply. The KELI addresses operators, planners, service providers and suppliers of all generation plant technologies as well as universities, insurers and authorities. Current questions and solutions can be presented in lectures and discussed with international experts.The presentations will be accompanied by a technical exhibition with notable manufacturers and suppliers as well as an social programme. Both offer excellent opportunities for an exchange of ideas and for the expansion of business and personal contacts.

The KELI 2020 will also be a platform to discuss the technical chal-lenges caused by the current energy policy.

The major topics will be:

| The impact of the changing energy mix on generation plants (op-eration management (dispatch), market models, system stability)

| New challenges by Industry 4.0, digitisation, IT security for engi-neers in electrical engineering, process control and information technology

Lectures and discussions with the focus on the following topics are expected:

| Flexible operation of generation and storage plants in changed grid and market situation

| Provision of System Services

| New regulatory frame conditions and their consequences

| Technical developments in Electrical Engineering, I&C and Information Technology

| Operation, maintenance, monitoring, tests and lifecycle concepts

| IT Security

| Digitisation, Industry 4.0, Big Data applications

In order to promote the next generation of engineers in the industry, students are supported in travel and accommodation.

We – the VGB office and the programme committee – are happy to welcome old friends and new faces at the KELI 2020.

Essen, February 2020

Page 3: KELI 2020 - VGB€¦ · The KELI 2020 will also be a platform to discuss the technical chal-lenges caused by the current energy policy. The major topics will be: | The impact of the

KELI 2020 | New Date!

CONFERENCE PROGRAMME(Subject to changes)Conference language: German.Simultaneous translation into English if required.

MONDAY, 23 NOVEMBER 2020

from 15:00

Technical visit – Hybrid power plant/ Combined heat and power station HastedtPlease find detailed information of the visit event in the practical information

from 17:00

Registration

19:00 Evening eventGet together in the exhibition, catering will be arranged.

TUESDAY, 24 NOVEMBER 2020

Plenary Lectures Room Borgward

09:00A1

Conference OpeningDr. Oliver Then, VGB PowerTech e. V., Essen

09:10A2

VGB activities electrical engineering, I&C and information technologies in the energy supplyJoachim von Graeve, Uniper Technologies GmbH, Gelsenkirchen

09:35A3

VGB in the Future Energy System Dr. Oliver Then, VGB PowerTech e. V., Essen

10:00A4

Coal withdrawel versus security of supply Prof. Dr. Harald Schwarz, Brandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg

10:30A5

The H2-storage power plantProf. Dr. Harald Weber, Universität Rostock

11:00 Visit of the Technical Exhibition – Coffee break

11:30

Section S1 “Digitalisation I” Room BorgwardChairMarcus Schönwälder, Vattenfall Wärme Berlin AG

11:30S1.1

Are we still automating or are you already digitising? The essence of industry 4.0Jan Koltermann, Lausitz Energie Kraftwerke AG, Cottbus

12:00S1.2

“Combustion 4.0” – Integrated model-based optimisation of power plant operationDr. Martin Habermehl, aixprocess GmbH, Aachen

Page 4: KELI 2020 - VGB€¦ · The KELI 2020 will also be a platform to discuss the technical chal-lenges caused by the current energy policy. The major topics will be: | The impact of the

12:30S1.3

Digitisation projects – with the people for the peopleAxel Bürgers, Kraftwerksschule e. V., Essen

11:30

Section S2 “Ancillary Services” Room Focke-WulfChairFrank Körnert, Vattenfall Wärme Berlin AG

11:30S2.1

Operation experiences and optimisation of large battery systems Diego Hidalgo Rodriguez, STEAG Energie Services GmbH, Essen

12:00S2.2

Black start procedure of a CHP plant in district system Berlin Thomas Lehmann, Vattenfall Wärme Berlin AG

12:30S2.3

Ancillary services with H2-storage power plants Martin Töpfer, Universität Rostock

13:00 Lunch – Visit of the Technical Exhibition

14:00 Presentation of the exhibitorswww.vgb.org/en/keli20_exhibitorforum.html

14:00 Students’ forum Salon Scharoun

15:00

Visit of the Technical Exhibition – Coffee break

15:15

Section S3 Room Borgward“IT-Security I – regulatory guidelines”ChairPeter Riedijk, RWE Generation NL, Geertruidenberg/The Netherlands

15:15S3.1

The new cyber security act and the new IT-Security-Law 2.0 Prof. Stefan Loubichi, KSG Kraftwerks-Simulator-Gesellschaft mbH, GfS Gesellschaft für Simulatorschulung mbH, Essen

15:45S3.2

The cyber security situation in the energy industryStefan Menge, Freies Institut für IT-Sicherheit e. V., Bremen

16:15S3.3

Cybersecurity in the energy sector Carolin Wagner, Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik BSI, Bonn

15:15

Section S4 Room Focke-Wulf“IT-Security II – implementation experiences”ChairAndreas Jambor, RWE Power AG, Essen

Page 5: KELI 2020 - VGB€¦ · The KELI 2020 will also be a platform to discuss the technical chal-lenges caused by the current energy policy. The major topics will be: | The impact of the

KELI 2020 | New Date!

15:15S4.1

Between man and algorithm – raising user acceptance and practicability of self-learning anomaly detection systems in power plants (BMBF project WAIKIKI)Franka Schuster, Brandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg

15:45S4.2

Cyber security regulation – perspectives of operators and suppliers Frederic Buchi, Siemens Gas and Power GmbH & Co. KG, Erlangen

16:15S4.3

Cyber Security: Process data on a safe journeyRichard Biala, ABB AG, Mannheim

16:45 Change of room

16:50

16:50

17:00 to 18:00

Panel Discussion Room BorgwardIT Security Law 2.0LeitungJakob Menauer, EnBW Baden-Württemberg AG, AltbachOperators´ statement Andreas Jambor, RWE Power AG, Essen

Panel Discussion “How can we shape the transformation process?”with speakers from the sections on IT security

19:00Evening eventWalk to the “Ratskeller”

19:30 Evening event in the “Ratskeller”(Please find detailed information of the evening event in the practical information)

WEDNESDAY, 25 NOVEMBER 2020

09:00 Section S5 “Regulatory Requirements” Room BorgwardChairProf. Dr. Hendrik Lens, Universität Stuttgart

09:00S5.1

RoCoF-Requirements for generating units – parameter influences on the behaviour of turbo generators at an increasing rate of change of frequency Melanie Herzig, Hochschule Ruhr West, Bottrop

09:30S5.2

Challenges for the operation of conventional power plants in networks with high in-feed of wind and solar power Dr. Marios Zarifakis, ESB Generation & Wholesale Markets, Dublin/Ireland

Page 6: KELI 2020 - VGB€¦ · The KELI 2020 will also be a platform to discuss the technical chal-lenges caused by the current energy policy. The major topics will be: | The impact of the

10:00S5.3

Dynamic monitoring method for frequency containment reserve activationPhilipp Maucher, Universität Stuttgart

09:00 Section S6 Room Focke-Wulf “Technical Development”ChairProf. Dr. Jens Paetzold, Hochschule Ruhr West, Mülheim

09:00S6.1

Optimal design of classical control systems Prof. Kai Michels, Universität Bremen

09:30S6.2

Operation of virtual power plants: Connected plants Jan Weustink, Siemens Gas and Power GmbH & Co. KG, Erlangen

10:00S6.3

Superconductors – the speed skaters of energy transferGudrun Sachs, VPC GmbH, Vetschau, Dr. Wolfgang Reiser, Vision Electric Superconductors GmbH, Kaiserslautern

10:30 Visit of the Technical Exhibition – Coffee break

11:00 Section S7 Room Borgward “Operation, Maintenance, Monitoring”ChairDr. Thomas Krüger, Lausitz Energie Kraftwerke AG, Cottbus

11:00S7.1

Fit for future – replacement solutions for DR Generator Circuit breaker shown on a real exampleMarkus Stay, ABB Power Grids Germany AG, Mannheim

11:30S7.2

Operating resources in focus – effective asset management from maintenance management to asset management in the maintenance processMichael Lukas, Lausitz Energie Kraftwerke AG, Boxberg/Oberlausitz

12:00S7.3

Basic safety and additional protection through “airbags” in the low-voltage switch-gears in Berlin-Reuter West HKWHolger Kuhlemann, Rolf Janssen GmbH Elektrotechnische Werke, Aurich

11:00 Section S8 Room Focke-Wulf“Technical Developments, Digitalisation “ChairJakob Menauer, EnBW Baden-Württemberg AG, Altbach

11:00S8.1

Control of a process plant with a neuronal networkFrank Gebhardt, Uniper Technologies GmbH, Gelsenkirchen

Page 7: KELI 2020 - VGB€¦ · The KELI 2020 will also be a platform to discuss the technical chal-lenges caused by the current energy policy. The major topics will be: | The impact of the

KELI 2020 | New Date!

11:30S8.2

KI based digital assistance systems – operator in focusHarald Bruns, ABB AG, Mannheim

12:00S8.3

Flexibility – damage, effects and trends, an evaluation of the VGB database KISSYDr. Jörg M. Bareiß, EnBW Energie Baden-Württemberg AG, Stuttgart

12:30 Lunch – visit of the Technical Exhibition

13:15 Presentations of the exhibitors www.vgb.org/en/keli20_exhibitorforum.html

13:15 Students’ forum Salon Scharoun

14:00 Section S9 “Flexible Operation” Room BorgwardChairSimon Wanjek, Grosskraftwerk Mannheim AG

14:00S9.1

New storage technologies in the energy market Jan Weustink, Siemens Gas and Power GmbH & Co. KG, Erlangen

14:30S9.2

Flexible operation of a large scale thermal energy storage Alexander Zaczek, Siemens Gamesa Renewable Energy GmbH & Co. KG, Hamburg

15:00S9.3

Fuel conversion to biomass Peter Riedijk, RWE Generation NL, Geertruidenberg/The Netherlands

14:00 Section S10 “Digitalisation II” Room Focke-WulfChairAndreas Knieschke, VPC GmbH, Vetschau

14:00S10.1

MIM versus Google – generation dependent handling of data in a power plant Hans Karl Preuss, GABO IDM mbH, Erlangen

14:30S10.2

Electronic clearing and information system eFISDavid Röbbing, enercity AG, Hannover

15:00S10.3

Enabling digitalisation with highly reliable private wireless networks – why and how to apply private LTE and 5G mobile technologies in power generation?Manfred Bürger, Nokia, Vienna/Austria

15:30 Concluding remarksJoachim von Graeve, Uniper Technologies GmbH, Gelsenkirchen

15:40 Farewell coffee

ca. 16:00

End of the event

Page 8: KELI 2020 - VGB€¦ · The KELI 2020 will also be a platform to discuss the technical chal-lenges caused by the current energy policy. The major topics will be: | The impact of the

STUDENTS‘ FORUM (Subject to revision)

REGISTRATION

Conference OfficeMonday, 23 November 2020, 17:00 – 19:00Tuesday, 24 November 2020, 08:00 – 17:30

Throughout the conference, students can obtain infor-mation on career entry – direct entry, trainee pro-gramme, diploma theses, internships – from the exhi-bitors and operators.Students are kindly invited to attend all lectures and the exhibition in accordance with the conference pro-gramme.The central meeting point for students is the Salon-Scharoun, where special activities are planned in two time windows.

TUESDAY, 24 NOVEMBER 2020

14:00 to 15:00

Welcome Salon Scharounby the programme committee KELI, opportunity for networking between students and com-pany representatives.

WEDNESDAY, 25 NOVEMBER 2020

13:15 to 14:00

Discussion and answering Salon Scharounof agreed questions.

Page 9: KELI 2020 - VGB€¦ · The KELI 2020 will also be a platform to discuss the technical chal-lenges caused by the current energy policy. The major topics will be: | The impact of the

KELI 2020 | New Date!

Practical information for studentsParticipation in all conference events including cater-ing, evening event, social programme and conference documents is free of charge.Students are requested to register online on the VGB website:www.vgb.org/en/registration_keli.html

A copy of your valid students’ card by email or fax is unconditionally required!

Refund of travel expensesThe VGB RESEARCH FOUNDATION refunds travel ex-penses up to a maximum amount of 200.– € (for verifi-cation please submit copy of the railway-/flight-ticket or indicate kilometres, as the case November be; kilo-metre allowance is 0.20 €/km from university to con-ference and back).

Refund of accommodation costsThe VGB RESEARCH FOUNDATION refunds hotel accommodation costs up to a maximum amount of 100.– € (2 overnight stays at 50.– €), or flat-rate al-lowance of 20.– € per overnight stay (please submit hotel invoice etc.). To get your refund please register at the conference office. You will receive your conference documents and a refund form which you please send back to VGB completed and incl. all bills and receipts no later than 10 December 2020.

Please note: Participation and cost refund can be granted only for a limited number of students

Detailed and updated information can be found on the VGB homepage:

www.vgb.org/en/keli_2020.html

Page 10: KELI 2020 - VGB€¦ · The KELI 2020 will also be a platform to discuss the technical chal-lenges caused by the current energy policy. The major topics will be: | The impact of the

PRACTICAL INFORMATION

VENUEMaritim Hotel & Congress Centrum Bremen Hollerallee 9928215 Bremen, GermanyPhone: +49 421 3789-0Fax: +49 421 3789-600E-mail: [email protected]

L www.maritim.com/en/hotels/germany/hotel-bremen/hotel-overview

CONFERENCE LANGUAGEGerman – simultaneous translation in English as needed (please note it on the registration form!)

REGISTRATION Participants are requested to register online on VGB Homepage or using the enclosed form – if a simultaneous translation is needed please no later than 1 October 2020. Online registration for day tickets is not possible. We will confirm the registration by sending the invoice. You will receive your ticket at the conference office. Par-ticipation is possible anytime, however, the participants name can-not be entered into the list of participants. Tickets can also be bought at the conference office.VGB PowerTech e.V.Deilbachtal 17345257 EssenGermanyUlrike KünstlerPhone: +49 201 8128-206Fax: +49 201 8128-321

Ulrike HellmichPhone: +49 201 8128-282Fax: +49 201 8128-321

E-mail: [email protected]

ONLINE REGISTRATION

L www.vgb.org/en/registration_keli.html

Page 11: KELI 2020 - VGB€¦ · The KELI 2020 will also be a platform to discuss the technical chal-lenges caused by the current energy policy. The major topics will be: | The impact of the

KELI 2020 | New Date!

ATTENDANCE

Conference ticketVGB members 890.00 €Non members 1,250.00 €Universities, public authorities, retired 350.00 €

Day ticket (Wednesday or Thursday)VGB members 550.00 €Non members 750.00 €

The attendance fees are free of VAT.Participants from companies with registered office abroad (within the EU) have to quote their tax-ID number.It is not possible to accept credit cards or foreign currency at the con-ference office.The attendance fees include the conference programme and parti-cipation list, the conference documents, catering and the participa-tion in the evening events on Monday, 23 November, and Tuesday, 24 November 2020. The day tickets include one conference day each with one evening event.The following fees will be charged for cancellation of the regis-tration:up to 14 days prior the conference 50.- €within 14 days prior the conference 100 %Only written cancellations are accepted.

GET TOGETHEROn Monday, 23 November 2020, at 19:00 all participants and exhibitors are invited to a get together in the exhibition. Catering will be arranged.

EVENING EVENTOn Tuesday, 24 November 2020, all registered participants are invited to the “Ratskeller”. Meeting point 19:00 at the Hotel – joint walk to the Ratskeller, Am Markt, 28295 Bremen. Distance from the hotel approx. 1.8 km. Please wear your name badge on this evening – it is your ticket for entrance!

Page 12: KELI 2020 - VGB€¦ · The KELI 2020 will also be a platform to discuss the technical chal-lenges caused by the current energy policy. The major topics will be: | The impact of the

TECHNICAL VISITOn Monday, 23 November 2020, at 15:00 (before the start of the event) you have the opportunity to participate in the visit of the Hybrid Power Plant/Combined heat and power station Hastedt. If you are interested in participating please note it in the registration form. Detailed information for visitors (directions, safety regulations etc.) will be provided after registration.Meeting Point:swb Erzeugung GmbH & Co. KG, Heizkraftwerk HastedtHastedter Osterdeich 255, 28207 Bremen(distance from the Maritim Hotel approx. 6 km)Registration at the plant security/main entrance with proof of identi-ty (identity card, driving licence etc.) Please wear sturdy shoes and tough clothes. Further protective equipment will be provided on-site. The number of participants is limited. The date of registration is es-sential! Organisation of arrival by the participants themselves.

PUBLISHING OF THE LECTURESThe lectures will be exclusively available for the participants for download after the event on the VGB website.

CONFERENCE OFFICEPhone: +49 421 3789 679Opening:Monday, 23 November 2020 17:00 – 19:00 Tuesday, 24 November 2020 08:00 – 17:30 Wednesday, 25 November 2020 08:00 – 16:00

TECHNICAL EXHIBIT IONVGB PowerTech e.V., Deilbachtal 173, 45257 Essen/GermanyAngela LangenPhone: +49 201 8128-310 Fax: +49 201 8128-302E-mail: [email protected]

HOTEL ACCOMMODATION

At the conference Hotel an allotment of rooms is available until 22 October 2020 under the keyword “KELI 2020”. Please make your reservation directly at the hotel.

Contact:Maritim Hotel & Congress Centrum BremenHollerallee 9928215 Bremen, Germany Phone: +49 421 3789 610 Fax: +49 421 3789 600Email: [email protected]

Page 13: KELI 2020 - VGB€¦ · The KELI 2020 will also be a platform to discuss the technical chal-lenges caused by the current energy policy. The major topics will be: | The impact of the

KELI 2020 | New Date!

Single room per night incl. breakfast:Standard 115.00 €Comfort 130.00 €

Double room per night incl. breakfast:Standard 136.00 €Comfort 161.00 €

If the hotel is fully booked resp. you prefer another hotel please try:

BTZ Bremer Touristik Zentrale L www.bremen-tourismus.de/hotels

HRS L www.hrs.de

VGB office regrets being unable to make reservations.

DIRECTION Maritim Hotel & Congress Centrum Bremen, Hollerallee 9928215 Bremen, Germany Phone: +49 421 3789-0, Email: [email protected]

L www.maritim.com/en/hotels/germany/ hotel-bremen/maps-transportation

PRIVACY POLICYVGB PowerTech is committed to protecting your privacy. We will only use the information that we collect about you lawfully. We collect information about you to process your order and to provide you with best possible service in future. The documents will list your name, surname, title, function, company and place of business. Pho-tos and videos from the conference will be published in VGB publica-tions as also in other publications and the internet. You can revoke this consent to the use of your data for purposes of advertising or con-tact by e-mail or fax at any time, but only with effect for the future, to VGB PowerTech e. V., Deilbachtal 173, 45257 Essen, Germany. In addition, you have the right to access your personal data. Your data will be processed by VGB PowerTech e. V. and VGB PowerTech Ser-vice GmbH. We will never sell or rent your data to third parties.

Page 14: KELI 2020 - VGB€¦ · The KELI 2020 will also be a platform to discuss the technical chal-lenges caused by the current energy policy. The major topics will be: | The impact of the

Exhibitors KELI 2020CONFERENCE ELECTRICAL, I&C AND IT ENGINEERING

IDM

Page 15: KELI 2020 - VGB€¦ · The KELI 2020 will also be a platform to discuss the technical chal-lenges caused by the current energy policy. The major topics will be: | The impact of the

KELI 2020 | New Date!

EXHIBITOR FORUMThe exhibitors will take part with the following presentations:Please find current information on the VGB website:

L www.vgb.org/en/keli20_exhibitorforum.html(Subjects to change!)

ABB AG The new world of energy supplyBruno Theimer, ABB AG, Mannheim

Digital service solutions – with securityChristian Kohlmeyer, ABB AG, Mannheim

secunet Security Networks AG

Field report of anomaly detection in power plantsMarkus Wolf, secunet Security Networks AG, Berlin

Siemens Gas and Power GmbH & Co. KG

SPPA-T3000 – the future-proof power plant control system

Cyber Security – Implementation of current requirements

Control technology under the sign of the energy turnaround

Information and exhibition at booth 8 and 9: | SPPA-T3000 – the future-proof power plant control system

| Cyber Security – Implementation of current requirements

| Latest development in Siemens process instrumentation: Sipix, Sitrans LR, Sitrans P, Sitrans T, Siprocess, diode laser LDS 6

These lectures will be held in German language.

As of: 24 March 2020

Page 16: KELI 2020 - VGB€¦ · The KELI 2020 will also be a platform to discuss the technical chal-lenges caused by the current energy policy. The major topics will be: | The impact of the

Fax/

Emai

l: +4

9 20

1 81

28-3

21 |

vgb

-kel

i@vg

b.or

g

VGB

KELI

2020

– C

onfe

renc

e El

ectri

cal E

ngin

eerin

g, I&

C a

nd In

form

atio

n Te

chno

logi

es in

Ene

rgy

Supp

ly, (

23) 2

4 an

d 25

Nov

embe

r 202

0 in

Bre

men

/Ger

man

y

Surn

ame

Firs

t nam

e

Acad

emic

title

Dep

artm

ent

Com

pany

St

reet

or P

.O. b

ox

Posta

l cod

e, C

ity a

nd C

ount

ry

Tax

iden

tifica

tion

num

ber

Phon

e

Fax

Em

ail

Invo

ice

Addr

ess

if di

ffere

nt to

the

abov

e m

entio

ned

com

pany

add

ress

Parti

cipa

tion

fee

VGB

KELI

2020

per

per

son

(ple

ase

tick

as a

ppro

pria

te)

Onl

ine

Regi

strat

ion:

ww

w.v

gb.o

rg/e

n/re

gistr

atio

n_ke

li.ht

ml

890

.00

€ VG

B M

embe

rs

□ Y

es ..

. □ N

o | H

ybrid

pow

er p

lant

Has

tedt

– 2

3 N

ovem

ber 2

020

□ 1

,250

.00

€ N

on-M

embe

rs

□ Y

es ..

. □ N

o | G

et-To

geth

er –

23

Nov

embe

r 202

0 □

3

50.0

0 €

Uni

vers

ities

, Pub

lic A

utho

ritie

s, R

etire

d (S

tude

nts,

ref.

pp. 8

/9)

□ Y

es ..

. □ N

o | “

Ratsk

elle

r” –

24

Nov

embe

r 202

0

Day

Tic

ket (

in c

ombi

natio

n w

ith o

ne e

veni

ng e

vent

, )

□ Tu

esda

y, 2

4 N

ov. 2

020

or □

Wed

nesd

ay, 2

5 N

ov. 2

020

550

.00

€ VG

B M

embe

rs

□ Y

es ..

. □ N

o | G

et-To

geth

er –

23

Nov

embe

r 202

0 or

7

50.0

0 €

Non

-Mem

bers

Yes

... □

No

| Rat

skel

ler”

– 2

4 N

ovem

ber 2

020

□ I

need

a s

imul

tane

ous

trans

latio

n (fe

edba

ck b

y 1

Oct

ober

202

0 at

the

late

st)

Da t

e

Sign

atur

e