kehila issue 5 official online version
TRANSCRIPT
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 1/72
Bhygd 9088 KWWC 9864"084;
ךכלך
Fhz, Jykce, Nk}f hcj If Bfyy{(
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 2/72
9
ךכלך Efdklh
Kwwvf Co# 6
Bhygd 9088/6>>8
Fjkzoy - Pvilkwdfy1 Zhlkwdh H# Dhyykwoc
Pvilkwdfj I{1 Zhlkwdh H# Dhyykwoc
P#O# Iot 6907;9
Locn~ooj, ML 79>69
$:0>+ 744"498=
Pykczfj i{1 Zhlkwdh Dhyykwoc
Fjkzoy1 Zhlkwdh Dhyykwoc
Jfwknc1 Zhlkwdh Dhyykwoc
Go}fy Pdozo1 Pdozonyhpd govyzfw{ om dzzp1//~~~#odcvzw#gob/ilon/9080/08/pvykb_9080#dzbl,Od Cvzw#gob
EFDKLH kw h boczdl{ bhnhqkcf zdhz nk}fw h }okgf zo Af~w om Goloy ~dklffjvghzkcn hcj kcmoybkcn zdf Af~kwd hcj coc"Af~kwd gobbvckz{ hw h ~dolf#
« Zhlkwdh Dhyykwoc 9088
Pykczfj kc zdf VWH, hll ykndzw yfwfy}fj#
EFDKLH ~flgobfw gobbfczw myob ovy yfhjfyw# Plfhwf wfcj gobbfczw zo1
Fbhkl1 Efdklh97@{hdoo#gob
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 3/72
7
Zhilf om Goczfczw
: Myob zdf Fjkzoy‟w Jfwe
Gdhk"Lkmf
Pvykb Phyz{ Kjfhw
Dfhlzd Cf~w
^dhz‟w Nokcn Oc?
Doz Zopkg1 Wgd}hyzqf - Ozdfy
Jfyonhzoy{ ̂ oyjw
Kc zdf Cf~w
Gvlzvyf
Mhwdkoc Kc}fczkocw
Mvce{ - Mvc Pvykb Gowzvbfw
Zfgdco Nkqbow1 Zdf kGobmoyz Hpp
Zop 80 Xvozfw myob zdf Nyhbb{w - zdf
Owghyw
Gobkcn Wooc1 Zdf Vpgobkcn Mklbw moyWpykcn - Wvbbfy 9088
Zdf Ifwz Dhbfczhwdgdfc Yfgkpfw
Zop Pvykb ^kcfw
Wpkykzvhlkz{
Jkwgvwwkoc Wfykfw1 Bhkbockjfw 87
Pykcgkplfw
Gobbvckz{ Dhppfckcnw
Hccovcgfbfczw
Bkwdfifyhedw
[hdyqfkzw
Efdklh Cf~w
Yfwovygfw
Vpgobkcn F}fczw
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 4/72
Myob zdf Fjkzoy‟w Jfwe
Wdhlob hcj ~flgobf zo kwwvf cvbify mk}f( ^f hyf kc zdf bkjwz om h wfhwochl
zyhcwkzkoc myob ~kczfy zo wpykcn hcj hw zdf wco~ ifnkcw zo bflz hcj zdf cf~
lkmf ifnkcw zo if ioyc hcj nyo~, Efdklh effpw nyo~kcn# ^f ~flgobf ovy
cf~ yfhjfyw hcj hyf ilfwwfj zo dh}f h yfhjfywdkp zdhz wphcw myob Kwyhfl zoHlhweh, myob Cf~ [oye zo Low Hcnflfw, hcj ~f dopf if{ocj#
Zdkw boczd kw Pvykb hcj zdkw kwwvf kw wzvmmfj lkef h dhbfczhwdfc ~kzd
~ocjfymvl Pvykb noojkfw( Myob Pvykb phyz{ kjfhw kc ovy Gdhk"Lkmf wfgzkoc zo
mvce{ - mvc gowzvbfw kc ovy Mhwdkoc wfgzkoc# Om govywf mooj hcj ~kcf hyf h
mfwzk}f phyz om h Pvykb gflfiyhzkoc hcj ~f dh}f wobf om zdf ifwz
dhbfczhwdfc yfgkpfw hcj zdf zop Pvykb ~kcfw kc ovy Mooj wfgzkoc#
Zdkw kwwvf hlwo dhw zdf cf~w moy {ov zdf yfhjfy# Myob zdf lhzfwz dfhlzd cf~w
kc Gdhk"Lkmf, zo Af~kwd hcj coc"Af~kwd cf~w myob hyovcj zdf govczy{ hcj zdf nloif kc zdf ^dhz‛w Nokcn
Oc wfgzkoc# ^f hlwo dh}f hcozdfy Doz Zopkg moy {ov zo zdkce hiovz# Zdkw boczd, ~f‘yf jkwgvwwkcnWgd}hyzqf hcj ozdfy jfyonhzoy{ zfybw# KcMhwdkoc, zdf cf~fwz mhwdkoc kc}fczkocw hyf yf}fhlfj, ~dklf
kc Bvwkg - Mklb ~f govcz jo~c zdf zop 89 xvozfw myob zdf Nyhbb{w hcj Owghyw hw ~fll hw pyf}kf~
wobf om zdf vpgobkcn bo}kfw moy wpykcn hcj wvbbfy 9088#
Zdkw kwwvf bhyew zdf jfivz om zdf Zfgdcolon{ wfgzkoc ~kzd zdf kGobmoyz hpp# KcWpkykzvhlkz{, ~f goczkcvf
ovy jkwgvwwkoc wfykfw Bhkbockjfw 87 Pykcgkplfw ~kzd zdf mkmzd pykcgkplf# Mkchll{, kcGobbvckz{
Dhppfckcnw, ~f bhef zdkw boczd‘w gobbvckz{ hccovcgfbfczw, bkwdfifyhedw hcj {hydqfkzw# [ov‘ll
hlwo mkcj ovz zdf lhzfwz Efdklh Cf~w"wvgd hw ovy vpgobkcn mkywz hccvhl Efdklh gooeiooe"hcj kc
Vpgobkcn F}fczw {ov ghc mkcj ovz zdf f}fczw nokcn oc kc {ovy gobbvckz{ moy zdf boczd om Bhygd# Hcj
om govywf ~f noz {ovy ihge kc Yfwovygfw#
‖Fhz, Jykce, Nk}f, - If Bfyy{(” kw zdf zdfbf moy zdkw boczd# ^f dopf zdhz coz ocl{ jvykcn Pvykb
{ov‘ll jo hll om zdfwf zdkcnw, ivz {ov‘ll jo zdfb ~kzd mykfcjw hcj mhbkl{ $hcj km {ov jykce, plfhwf jo wo
yfwpocwkil{+# ^f hlwo fcgovyhnf {ov zo nk}f"coz avwz {ovy bocf{"ivz {ovy zkbf, {ovy lo}f, {ovy
phzkfcgf, {ovy gobphwwkoc zo {ovywflm, {ovy lo}fj ocfw, hcj zo zdowf {ov jo coz eco~# Dh}f h
~ocjfymvl boczd hcj h dhpp{ Pvykb#
Gdhn Whbfhgd(
Zhlk Hjkch
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 5/72
6
Mhbkl{ - Mykfcjw
Pvykb Phyz{ Kjfhw
Kz‘w zdhz zkbf hnhkc( Kz‘w Pvykb hcj dh}kcn h phyz{ kw h bvwz( Wo dfyf hyf h mf~ kjfhw zo nfz {ovy phyz{
wzhyzfj kc h wkll{, mvc, hcj mhivlovw mhwdkoc(
Pvykb kw ocf om zdf bowz mvc dolkjh{w f}fy( Kz‘w wobf~dhz h gobikchzkoc om Dhllo~ffc hcj Bhjk
Nyhw kc zdf wkcgf zdhz {ov dh}f h ghyck}hl hzbowpdfyf hcj gowzvbfw hyf ~oyc# Dfyf hyf zdf kzfbw
zdhz {ov cffj zo nfz wzhyzfj1
Mooj 1
Km {ov joc‘z dh}f zdkw, zdfc ~fll {ov bkndz hw ~fll coz dh}f h phyz{( Zdfyf hyf ~ocjfymvl Pvykb
yfgkpfw ovz zdfyf# Myob fhw{ gdkgefc ~kcnw zo novybfz gyfhb om gdkgefc wovp,
zdf lkwz om mooj kw fcjlfww# Gdhihj#oyn, Hiovz#gob, hcj Af~kwdYfgkpfw#oyn, hyf h
mf~ om zdf bhc{ ~fiwkzfw zdhz dh}f Pvykb yfgkpfw moy {ov zo zy{ ovz#
Dhbfczhwdfc1
Zdfwf hyf h bvwz( Dhbhczhwgdfc kw zdf bowz ~fll"eco~c Pvykb mooj ifghvwf kzw
wdhpf kw yfbkckwgfcz om Dhbhc.w zykhcnvlhy dhz# ̂ dklf dhbhczhwgdfc kw omzfc
mkllfj ~kzd pyfwfy}fw hcj gdogolhzf, popp{ wffjw ~fyf zdf zyhjkzkochl mkllkcn# Zdfyf hyf plfcz{ oy nyfhz
yfgkpfw ovz zdfyf hcj {ov ghc gdfge ovz ovy ifwz dhbfczhwgdfc yfgkpfw kc zdkw boczd‘w Mooj#
Jykcew1
^dfzdfy coc"hlgodolkg oy hlgodolkg, zdf{ hyf bvwz# Zdf jykcekcn om hlgodolkg if}fyhnfw kw coz ocl{
wvnnfwzfj ivz fcgovyhnfj# Kc zdf Zhlbvj, Yh}h whkj hz Pvykb zdhz pfoplf wdovlj jykce zo zdf pokczom coz yfbfbifykcn ~dfzdfy kz kw Boyjfgdhk oy Dhbhc zdf{ hyf pyhkwkcn oy gvywkcn# Km zdhz jfnyff om
jyvcefccfww kw coz hppfhlkcn, h Wfvjhz Pvykb kw hc ogghwkoc zo wfy}f {ovy ifwz ~kcfw# Zhef h looe hz
zdf ifwz Kwyhflk ~kcfw moy Pvykb kc Mooj#
Nyonnfyw"cokwf bhefyw1
[ov cffj zdfwf zo bhef cokwf hc{zkbf jvykcn zdf yfhjkcn om zdf Bfnkllhd ~dfc Dhbhc‘w
chbf kw yfhj# [ov‘yf wvppowfj zo ioo hcj bhef h dfhp om cokwf hc{zkbf {ov dfhy dkw chbf#
Plvw zdf{‘yf avwz h phyz om zdf gflfiyhzkoc(
Bfnkllh1
Zdf Bfnkllh kw zdf gobplfzf wzoy{ om Fwzdfy# Km {ov joc‘z dh}f h
Zhched oy h Bfnkllhd, zdfc {ov ghc no oclkcf zo lkwzfc zo kz oy {ov
ghc jo~clohj h myff gop{ om kz#
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 6/72
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 7/72
>
Dfhlzd Cf~w
–Yovcj"zdf"Gloge‟ Lkmfwz{lf Govlj Jkwyvpz Bfzhiolkwb,Iyhkc hcj Ifdh}koy
WgkfcgfJhkl{ $Mfi# 9=, 9088+ Kc Gk}klkqhzkoc hcj Kzw Jkwgoczfczw, Wknbvcj Myfvj hynvfj zdhz bojfyc wogkfz{ ~hw dhyj oc dvbhc
pw{gdolon{, moygkcn pfoplf zo nfz hlocn kc vcchzvyhll{ glowf xvhyzfyw# Co~ cf~l{ pvilkwdfj yfwfhygd
myob Zdf Yogefmfllfy Vck}fywkz{ pokczw ovz h jkmmfyfcz jkwgoczfcz kc zdf jf}flopfj ~oylj, chbfl{,
zdf jkwyvpzkoc om ovy chzvyhl wlffp g{glfw, zdhcew zo zdf vikxvkz{ om flfgzykg lkndzkcn#
Ftpfykbfczw oc bkgf, pvilkwdfj zdkw boczd kc Pyogffjkcnw om zdf Chzkochl Hghjfb{ om Wgkfcgfw, movcj zdhz
zdyo~kcn omm zdfky f}olvzkochykl{ hcgkfcz gkyghjkhc yd{zdbw i{ hyzkmkgkhll{ hlzfykcn zdf lfcnzd om zdfky
jh{w dhw h wviwzhczkhl kbphgz oc zdf ioj{ hcj zdf iyhkc# Zdf ~oye wvnnfwzw zdhz ovy bojfyc, yovcj"
zdf"gloge lkmfwz{lf govlj jkwyvpz bfzhiolkwb, kczfymfyf ~kzd lfhyckcn hcj kbphgz ifdh}koy kc ~h{wzdhz ~f.yf avwz ifnkcckcn zo vcjfywzhcj#
Yfwfhygdfyw lfj i{ Klkh Ehyhzwoyfow, h powzjog kc Iyvgf W# BgF~fc.w Dhyolj hcj Bhynhyfz Bkllkefc
Dhzgd Lhioyhzoy{ om Cfvyofcjogykcolon{, dovwfj bkgf moy 80 ~ffew kc 90"dovy lkndz"jhye g{glfw, hz
ojjw ~kzd zdfky chzvyhl 9:"dovy gkyghjkhc g{glf# Zdf{ movcj zdhz hmzfy wkt ~ffew, zdf jkwyvpzfj bkgf
noz mhzzfy, wdo~fj lfww bfczhl mlftkiklkz{ hcj ~fyf boyf kbpvlwk}f zdhc bkgf efpz oc zdfky chzvyhl
wgdfjvlf# Zdf mkcjkcnw ~fyf oyknkchll{ pyfwfczfj hz h Wogkfz{ moy Cfvyowgkfcgf.w gocmfyfcgf kc 900;#
Looekcn hdfhj, Ehyhzwoyfow wh{w, h bhkc nohl kw zo vcjfywzhcj do~ zdkw fc}kyocbfczhl jkwyvpzkoc
~oyew hz zdf ikogdfbkghl lf}fl# )^f hyf kczfyfwzfj kc do~ zdf lkndz g{glf gdhcnfw hmmfgzw .gloge nfcfw.
"" zdf hgzvhl bolfgvlhy nfhyw om zdf gkyghjkhc gloge ~kzdkc gfllw "" kc jkmmfyfcz iyhkc yfnkocw,phyzkgvlhyl{ zdf pyfmyoczhl goyzft, hcj do~ zdkw zyhcwlhzfw zo gdhcnfw kc zdf mvcgzkockcn om zdf gfllw kc
zdhz yfnkoc#)
Hz zdf whbf zkbf, zdf yfwfhygdfyw hyf ~oyekcn zo vcjfywzhcj zdf gdhcnfw hz zdf gfllvlhy hcj
bolfgvlhy lf}fl om pfykpdfyhl zkwwvfw, fwpfgkhll{ zdowf kc}ol}fj kc bfzhiolkwb hcj fcfyn{ vwhnf, wvgd
hw zdf lk}fy hcj zdf hjkpowf zkwwvfw#
)Zdf gkyghjkhc w{wzfb kw h .~fi,. ~kzd yd{zdbw hz zdf bolfgvlhy lf}fl jyk}kcn yd{zdbw hz zdf gfllvlhy
lf}fl, ~dkgd yfwvlzw kc yd{zdbw hz zdf zkwwvf lf}fl,) Ehyhzwoyfow wh{w# )Zdkw ghc lfhj zo h ghwghjkcn wfz
om fmmfgzw zdyovndovz zdf ~dolf oynhckwb, hcj ~f ~hcz zo vcjfywzhcj do~ fthgzl{ zdhz dhppfcw#)
Zdf yfwfhygdfyw iflkf}f zdhz zdkw ghwghjf bh{ hmmfgz do~ hc kcjk}kjvhl, ~dfzdfy hckbhl oy dvbhc,yfwpocjw zo hjjkzkochl gdhllfcnfw zo zdf kbbvcf oy bfzhiolkg w{wzfbw, wvgd hw kcmfgzkoc oy dknd mhz
mooj, iozd vikxvkzovw yfhlkzkfw om bojfyc lkmf# Zdf{ hyf hlwo ~oyekcn oc bojflw zo vcjfywzhcj zdf
kbphgz om jkmmfyfcz ekcjw om lkndz"jhye wdkmzkcn wvgd hw zdowf ftpfykfcgfj i{ mlkndz gyf~w, wdkmz
~oyefyw, bklkzhy{ pfywoccfl hcj bfjkghl yfwkjfczw# )^f ~hcz zo eco~ do~ jkmmfyfcz phzzfycw hmmfgz
zdf iyhkc hcj ioj{, hcj km zdf{ wdhyf wkbklhy bfgdhckwbw om hgzkoc,) wh{w Ehyhzwoyfow#
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 8/72
4
Dfhlzd Cf~w
Oyf# gocnyfwwbhc ftplhkcw bfczhl dfhlzd kwwvfw
I{ AOCHZDHC A# GOOPFYZdf Hwwogkhzfj Pyfww
Wvcjh{, Mfiyvhy{ 9>, 90885 ;186 PB
POYZLHCJ, Oyf# "" Hc Oyfnoc gocnyfwwbhc ~dowf fyyhzkg ifdh}koy dhw yfgfczl{ pyobpzfj ghllw moydkw yfwknchzkoc whkj Wvcjh{ zdhz wobf om dkw hgzkocw govlj if hzzykivzfj zo h yfhgzkoc zo h bfczhldfhlzd jyvn#
V#W# Yfp# Jh}kj ^v zolj Zdf Hwwogkhzfj Pyfww, do~f}fy, zdhz kz jofw coz ftplhkc zdf ifdh}koyjogvbfczfj kc yfpoyzw o}fy zdf lhwz boczd, ~dkgd kcglvjfj wfcjkcn dkw wzhmm pdozow om dkbwflm ~fhykcn h zknfy gowzvbf#
^v whkj df ~hw dowpkzhlkqfj hmzfy dkw 9004 ghbphknc moy w{bpzobw zdhz ~fyf lhzfy jkhncowfj hw hyfhgzkoc zo h gobboc bfczhl dfhlzd jyvn# Df whkj df mflz jkqq{ hcj gocmvwfj oc Flfgzkoc Jh{ zdhz{fhy, ~dfc dkw wzhmm hcj mhbkl{ yfpoyzfjl{ ~fyf vchilf zo loghzf dkb#
)Kz ghbf vp zdhz hmzfycooc, hcj kz ecogefj bf omm b{ ghc,) ^v whkj, yfmfyykcn zo zdf w{bpzobw#
Zdf HP kczfy}kf~ kc dkw Poyzlhcj ommkgf ~hw zdf bowz jfzhklfj pvilkg hggovcz {fz om ^v.w pw{gdkhzykgzyfhzbfcz wkcgf yfpoyzw om dkw fyyhzkg ifdh}koy mkywz wvymhgfj lhwz boczd# Wkt wzhmm bfbifyw xvkz hmzfydkw 9080 yf"flfgzkoc ghbphknc jvykcn ~dkgd zdf gocnyfwwbhc nh}f hcny{ wpffgdfw hcj zhlefj dkw ~h{kcwkjf zdf wfgvyf poyzkoc om Poyzlhcj Kczfychzkochl Hkypoyz#
Zdf gocnyfwwbhc whkj lhwz {fhy.w fpkwojfw ~fyf zdf gvlbkchzkoc om h pfykoj om bfczhl dfhlzdgdhllfcnfw zdhz ifnhc kc 9004 hw bhykzhl kwwvfw lfj zo~hyj dkw wfphyhzkoc myob dkw ~kmf#
Df jfglkcfj zo jfzhkl zdf pyoilfbw kc dkw bhyykhnf ivz whkj zdf{ dhj cozdkcn zo jo ~kzd dkw dfhlzd#
Kc 9004, ^v ~hw zyfhzfj ~kzd h pyfwgykpzkoc bfczhl dfhlzd jyvn zdhz df jfglkcfj zo chbf ivzjfwgykifj hw )}fy{ gobboc#)
^v whkj df yfhgzfj zo hc fcq{bf kc zdf jyvn, hcj zdhz hmzfy zdf flfgzkoc df ~hw dowpkzhlkqfj moy z~ojh{w# Df whkj df goczkcvfj zo mffl vc~fll vczkl wvbbfy 900;, ~dfc jogzoyw lkcefj dkw w{bpzobw zodkw bfjkghzkoc#
Zdf jyvn gobpocfcz df yfhgzfj zo kw gobboc kc bhc{ bfjkghzkocw, df whkj# Wzkll, jfwpkzf dkw hllfyn{,^v hgeco~lfjnfj zhekcn z~o zhilfzw om hc vceco~c phkcekllfy myob h ghbphknc jocoy kc 9080#
)Zdhz kw ~dhz h gobikchzkoc om phkc hcj ihj avjnbfcz ~kll jo, hcj K wdovljc.z dh}f jocf kz,) ^vwhkj#
Df whkj df ~hw ftpfykfcgkcn wf}fyf cfge wphwbw myob hc olj moozihll kcavy{ hcj lfmz dkw pyfwgykpzkocphkcekllfyw kc ̂ hwdkcnzoc, J#G# ̂ v whkj df jkj coz ftpfykfcgf hc{ wkjf fmmfgzw myob zhekcn zdfbfjkghzkoc#
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 9/72
;
Dfhlzd Cf~w
Df jfglkcfj zo jkwgvww dkw wpfgkmkg jkhncowfw, ivz whkj df dhw cf}fy iffc zyfhzfj moy wviwzhcgf hivwf#
^v hzzykivzfj dkw ovzivywzw kc 9080 zo wzyfww myob h zovnd ghbphknc, h jkwwol}kcn bhyykhnf hcj
zhekcn ghyf om dkw gdkljyfc, hnfw 88 hcj 87#
Hwefj ~dfzdfy df ghc dhcjlf zdf wzyfwwfw om Gocnyfww hcj om h mvzvyf ghbphknc, ^v whkj dkw Ogzoifyfpkwojf dhppfcfj jvykcn h pfykoj om wvgd ftzyfbf wzyfww zdhz ~ovljc.z oggvy hnhkc#
)Hc{ocf ~do dhw eco~c bf o}fy h pfykoj om zkbf dhw whkj zdhz K dhcjlf h ~kjf }hykfz{ om zdkcnw }fy{~fll,) ̂ v whkj# )Lhwz Ogzoify ~hw hc hz{pkghl pfykoj moy hc{ioj{#)
^v whkj zdf wzhmm jfphyzvyfw ~fyf h ~hefvp ghll zdhz df dhj iffc h )dhyj ioww) " gvyz ~kzd dkw wzhmm ~dfc df.w wdoyz oc zkbf hcj kbphzkfcz ~dfc zdfyf ~hw co cffj zo if#
^v whkj df ~ovlj coz wzfp jo~c, jfwpkzf ghllw moy dkw yfwknchzkoc myob Yfpvilkghcw hcj myob wobf
Oyfnoc cf~wphpfyw#
)K ghc jo zdkw aoi, hcj K ghc jo zdkw aoi ~fll,) df whkj#
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 10/72
80
Doz Zopkg
Wgd}hyzwf - Ozdfy Jfyonhzoy{ Zfybw
Wgd}hyzqf# Gvwdk# ^f dh}f dhj zdfwf ~oyjw jkyfgzfj hz vw pfywochll{, hz ovy mykfcjw hcj lo}fj ocfw,hcj f}fc hz pfoplf ~f joc‘z f}fc eco~ ivz ~do looe lkef vw# Zdfwf ~oyjw hcj ozdfyw lkef zdfb hyfjfyonhzoy{ zfybw vwfj zo jfwgykif pfoplf5 zdfwf z~o zfybw hyf vwfj zo wpfgkmkghll{ jfwgykif hz ilhgepfoplf kc jfyonhzoy{ ~h{w#
^dhz jo zdf{ bfhc hcj ~dhz‘w zdf dkwzoy{ ifdkcj zdfb?
Wgd}hyzqf kw h zfyb vwfj zo jfcozf ilhge pfoplf5 ghc if vwfj jfyonhzoykl{#
Gvwdk/evwdk‘w jfmkckzkoc hggoyjkcn zo ̂ kekpfjkh1
‖Gvwd kw zdf chbf om hc hcgkfcz fzdckg nyovp ~do gobf myob zdf lhcj om Gvwd $Zojh{.w Wvjhc, hcj pyhgzkghll{ zdf fczkyf wovzdfyc Fn{pz, zdovnd wobf wgdolhyw pokcz zo zdf Ifzh Kwyhfl Fzdkopkhc Af~y{
hw yfbchczw om zdf .Gvwdkzf. zykif+# Kc zdf Zhched, Gvwd ~hw zdf fljfwz woc om Dhb, zdf woc om Cohd# Ghchhc, zdf ozdfy woc om Dhb, ~hw gvywfj i{ Cohd1 )Gvywfj if Ghchhc5 df wdhll if h wlh}f hbocn wlh}fw zo dkwiyfzdyfc#) $Iooe om Nfcfwkw ;196+# ‖
Zdovnd zdfyf kw co ikilkghl f}kjfcgf zdhz Dhb ~hw zdf )mhzdfy) om Hmykghc pfoplfw, }hykovw Af~kwd,
Gdykwzkhc hcj Kwlhbkg ~ykzfyw ghbf zo iflkf}f zdhz df ~hw, hcj zdfky hwwogkhzkoc dflpfj zo avwzkm{
gfczvykfw om Hmykghc fcwlh}fbfcz# H iooe fczkzlfj Zdf gvywf om Dhb1 yhgf hcj wlh}fy{ kc fhyl{
Avjhkwb, Gdykwzkhckz{, hcj Kwlhb I{ Jh}kj B# Noljfcifyn nofw kczo jfzhkl hiovz zdkw#
Co~ lfz‘w looe hz zdf ~oyj Gvwdk vwfj hw h pfaoyhzk}f zfyb om yhgf hlwo myob ^kekpfjkh1
‖Kckzkhll{ kc Bojfyc Kwyhflk Dfiyf~, zdf zfyb )Gvwdk) ~hw coz vwfj hw h pfaoyhzk}f zfyb# Hz zkbfw, kz
~hw f}fc vwfj zo yfmfy mocjl{ zo h pfywoc om jhye wekc oy h yfj dhky, hw Ekcn Jh}kj ~hw yfj dfhjfj#Ozdfy ~oyjw ~fyf vwfj zo jfwgykif jhye wekc hw h pfaoyhzk}f zfyb, moy fthbplf, zdf ~oyj )Wgd~hyzq)$[kjjkwd1 ש+, zhefc myob kzw wkbklhy bfhckcn kc zdf [kjjkwd lhcnvhnf ‗" ilhge# Kc zdf lhwzjfghjfw om zdf 90zd gfczvy{, zdf ~oyj )Gvwdk) ifghbf h yhgkwz wlvy, wobf glhkb hw h yfwvlz om zdfkjfczkmkghzkoc om kzw zfybw kc Fcnlkwd, )Cknnfy) hcj )Cfnyo)# Do~f}fy, zdkw wgfchyko dhw cf}fy iffcpyo}fc#”
^dfzdfy oy coz „Gvwdk‘ ifghbf h yhgkwz wlvy hw h yfwvlz om zdf kjfczkmkghzkoc om zdf Fcnlkwd zfybwjofwc‘z bhzzfy# Kz‘w h jfyonhzoy{ zfyb hcj kz wdovlj coz if vwfj zo jfwgykif h nyovp om pfoplf#Hcozdfy gobboc wlhcn vwfj kc Kwyhfl kw „gvwdk bhbqfy‘ ~dkgd bfhcw ilhge ihwzhyj#
Kc yfhjkcn zdf }fyjkgz zdhz jfhlz ~kzd h ivw jyk}fy ghllkcn h wfgvykz{ nvhyj kc h vck}fywkz{ „Gvwdk‘,
Avjnf [kzqdhe Bklco} ~yozf zdf mollo~kcn1
‖Zdf zfyb „Gvwdk‘ kw gocwkjfyfj, i{ zdf Kwyhflk wogkfz{ hw h ~dolf, zo if h Pfaoyhzk}f zfyb hcj hc kcwvlzvwvhll{ bfhcz zo jfmhbf h pfywoc moy dkw jhye"wekccfj goloy hcj zo bhye dkb hw hc ‖ftgfpzkochl,” hcj hw hc kcmfykoy pfywoc zo h lkndzfy"wekccfj kcjk}kjvhl# Kz kw h yhgkwz wlvy, bfhcz zo dvbklkhzf hcj jfnyhjfzdf yfgfk}fy, wolfl{ ifghvwf df iflocnw fkzdfy zo zdf Mhlhwdh fzdckg nyovp# Zdkw hggoyjkcnl{ mhllw kczozdf movyzd hlzfychzk}f ghzfnoy{ om zdf jfmkckzkoc om ‖Jfmhbhzkoc” kc pyo}kwkoc 8 om zdf lh~ $hcftpyfwwkoc bfhcz zo „jfmhbf h pfywoc moy dkw yhgf, jfwgfcz, yflknkoc, yfwkjfcgf oy wftvhl oykfczhzkoc”+#
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 11/72
88
Doz Zopkg
H loz om ~dkzf Af~w ~do vwf wgd}hyzqf wh{ zdhz kz ocl{ bfhcw ilhge hcj kz‘w coz h jfyonhzoy{ zfyb# Km zdhz‘w zyvf zdfc ~d{ jo {ov vwf kz kc h wvgd h cfnhzk}f, bfhc, hcj yhgkwz ~h{? Yfbfbify z~o {fhywhno ~dfc Gobfjkhc Ahgekf Bhwoc ghllfj Pyfwkjfcz Oihbh h )wgd}hyzqf) jvykcn h pfymoybhcgf kc
Cf~ [oye, hcnfykcn wobf hvjkfcgf bfbifyw? Dkw jfmfcwf moy vwkcn zdf ~oyj ~hw1 ‖K.b hc olj Af~# K~hw yhkwfj kc h Af~kwd mhbkl{ ~dfyf .wgd}hyzqf. ~hw vwfj,) Bhwoc zolj ZBQ# )Kz.w coz h jfbfhckcn~oyj hcj K.b coz nokcn zo jfmfcj b{wflm#”
^fll By# Bhwoc, lfz bf hwe {ov km h pfywoc wh{w zdf whbf zdkcn zdhz {ov whkj ivz moy zdfky vwf om zdf~oyj „Ekef‘ ~ovlj {ov zdkce zdhz‘w oeh{? K jkjc‘z zdkce wo# Zo wh{ ‖od zdhz‘w zdf ~h{ K nyf~ vp” kw hpooy ftgvwf hcj h gopovz# K ~hcz zo hwe {ov hcozdfy xvfwzkoc1 ^dfc {ov jfwgykif {ovy ilhge gohz oyphczw oy f}fc {ovy ghy oy pfz ~do dhppfc zo if zdf goloy ilhge, jo {ov wh{ ‖^dfyf‘w b{ wgd}hyzqfgohz? ^do‘w wffc b{ wgd}hyzqf phczw? Oy K dh}f h wgd}hyzqf ghy hcj zdhz‘w b{ wgd}hyzqf ghz?” HwBkef E{lf myob B{ ^kmf hcj Ekjw ~ovlj wh{, ‖Hd###co#”
Zdfwf ~oyjw hyf jfyonhzoy{ hcj dvyzmvl zo Af~w om Goloy hcj pfoplf om goloy kc nfcfyhl# Zdfwf ~oyjw
wgd}hyzqf, gvwdk, wdfgdoykb,
hcj ozdfy ~oyjw lkef zdfb jo coz hcj ~kll coz jfmkcf bf oy pfoplf ~dolooe lkef bf# ^f ~kll coz hggfpz {ov vwkcn zdfwf zfybw# Wzop vwkcn zdfb#
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 12/72
89
Kc zdf Cf~w
Ikyzdykndz Nfzw Yfgoyj Cvbify om Hpplkghczw
Zdvywjh{, Mfiyvhy{ 9:, 9088 Zdf Af~kwd ^ffe
CF^ [OYE $AZH+ "" Ikyzdykndz Kwyhfl whkj kz dhw yfgfk}fj h yfgoyj"iyfhekcn cvbify om Coyzd
Hbfykghc hpplkghczw moy kzw myff, 80"jh{ zykpw zo Kwyhfl#
Zdf oynhckqhzkoc, ~dkgd pyo}kjfw hll"ftpfcwf"phkj zykpw zo Kwyhfl moy Jkhwpoyh Af~w hnfj 84 zo 9=,
yfgfk}fj :0,804 hpplkghczw jvykcn zdf wf}fc"jh{ yfnkwzyhzkoc pfykoj fcjkcn Zvfwjh{#
Kwyhfl.w Bkckwzfy Moy Pvilkg Jkplobhg{ hcj Jkhwpoyh Hmmhkyw, [vlk Fjflwzfkc, ghllfj kz )zdf bowz
wvggfwwmvl pyoafgz kc zdf Af~kwd ~oylj#”
Gvyyfczl{, jfbhcj moy zdf myff zykpw mhy ovwzykpw zdf yfwovygfw h}hklhilf zo ph{ moy zdfb# Ikyzdykndz
wh{w kz ghc wfcj 86,000 om zdf hpplkghczw oc zykpw ifz~ffc Bh{ hcj Hvnvwz, phyz om h lhynfy zozhl om 77,000 {ovcn hjvlzw kz ~kll iykcn zo Kwyhfl myob hll o}fy zdf ~oylj kc 9088#
Zdf Kwyhflk no}fycbfcz hccovcgfj kc Ahcvhy{ kz ~ovlj if kcgyfhwkcn kzw goczykivzkoc zo zdf pyonyhb
zo *800 bkllkoc ifz~ffc 9088 hcj 9087# Zdf bocf{ ~kll ocl{ gobf zdyovnd, do~f}fy, km Hbfykghc
pdklhczdyopkwzw ghc yhkwf *999 bkllkoc o}fy zdf whbf pfykoj#
Ikyzdykndz dopfw zo iykcn 68,000 Af~w zo Kwyhfl kc 9087#
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 13/72
87
Kc zdf Cf~w
Loobkcn Iloge Nyhcz Gvzw Bh{ Wzvc Gobbvckz{
Af~kwd lfhjfyw wff „hiwolvzfl{ jkmmfyfcz‘ hzbowpdfyf zo Dkll ivjnfz zhle zdkw zkbf hyovcj#
^fjcfwjh{, Mfiyvhy{ 97, 9088
Ahbfw J# Ifwwfy ^hwdkcnzoc Goyyfwpocjfcz Zdf Af~kwd ^ffe
Moy {fhyw, zdf wzhyz om f}fy{ cf~ gocnyfwwkochl wfwwkoc dhw wphyefj gykfw om hlhyb myob Af~kwd dfhlzd
hcj dvbhc wfy}kgf pyo}kjfyw hiovz zdf powwkiklkz{ zdhz ghbphknc zhle hiovz zhbkcn zdf yvch~h{
ivjnfz jfmkgkz ~ovlj pyojvgf wlhwdfj hppyopykhzkocw hcj jfgkbhzfj pyonyhbw#
Hcj moy {fhyw zdowf mfhyw pyo}fj lhynfl{ ihwflfww hw lh~bhefyw nh}f kc zo zdf polkzkghl yfhlkz{ zdhz moy
hll zdfky zhle hiovz zdf jfmkgkz bocwzfy, }ozfyw dhzf gvzw zo pyonyhbw zdhz wfy}f zdfky o~c
gobbvckzkfw#Ivz ̂ kllkhb Yhpmonfl, ftfgvzk}f jkyfgzoy om zdf Bfzyopolkzhc Govcgkl
oc Af~kwd Po}fyz{ kc Cf~ [oye, kw pyfzz{ wvyf zdkcnw ~kll if jkmmfyfcz
zdkw zkbf hyovcj# Zdhz‘w ifghvwf mfjfyhl iloge nyhcz mvcjkcn ‚ gyvgkhl
zo wobf Af~kwd wfy}kgf pyo}kjfyw, fwpfgkhll{ zdowf kc ikn gkzkfw ‚ hyf
lkefl{ kc pfykl#
‖Kc zdf phwz ~f‘}f zhlefj hiovz h pfymfgz wzoyb hmmfgzkcn mfjfyhl, wzhzf
hcj loghl mvcjkcn,” Yhpmonfl whkj# ‖Kz‘w jkmmfyfcz co~5 kz‘w h pfymfgz
wzoyb oc zop om h zwvchbk oc zop om hc fhyzdxvhef#”
Cf~ [oye hnfcgkfw wfy}kcn }vlcfyhilf popvlhzkocw ‚ kcglvjkcn zdf w~fllkcn popvlhzkoc om zdfAf~kwd pooy hcj fljfyl{ ‚ dh}f kc zdf phwz wffc zdf kbphgz om loghl hcj wzhzf ivjnfz gvzw
hbflkoyhzfj zo h jfnyff i{ mfjfyhl pyonyhbw#
‖Ivz zdhz‘w coz nokcn zo dhppfc zdkw zkbf hyovcj,” Yhpmonfl whkj# ‖K‘b coz vwkcn wghyf zhgzkgw ~dfc K
wh{ pfoplf ~kll jkf ifghvwf om ~dhz‘w dhppfckcn#”
Hw zdf cf~ Gocnyfww zykfw zo phww h goczkcvkcn yfwolvzkoc effpkcn mvcjw mlo~kcn moy zdf gvyyfcz mkwghl
{fhy hcj wzhyzw aovwzkcn o}fy cftz {fhy‘w ivjnfz, cvbfyovw Ghpkzol Dkll oiwfy}fyw hnyff zdhz lhwz
{fhy‘w flfgzoyhl vpdfh}hl hcj zdkw {fhy‘w opfckcn wekybkwdfw kc zdf ivjnfz ihzzlf poyzfcj h ~hy zdhz
~kll if jkmmfyfcz myob hc{zdkcn zdf chzkoc dhw wffc kc zdf phwz#
‖Kz‘w hiwolvzfl{ jkmmfyfcz,” whkj Bhye Pflh}kc, hwwogkhzf jkyfgzoy om zdf Yflknkovw Hgzkoc Gfczfy om
Yfmoyb Avjhkwb, h nyovp ~kzd h wzyocn wogkhl avwzkgf mogvw# ‖Zdf cf~ Dovwf lfhjfywdkp bfhcw ~dhz
zdf{ dh}f whkj5 zdf{ hyf }fy{ wfykovw hiovz yfjvgkcn zdf wkqf om no}fycbfcz hlbowz f}fy{~dfyf#”
Cozf zdf ~oyj ‖hlbowz#” Cfkzdfy lh~bhefyw kc iozd phyzkfw coy zdf Jfbogyhzkg pyfwkjfcz hyf ghllkcn
moy wviwzhczkhl gvzw kc zdf kbbfcwf jfmfcwf ivjnfz oy wfykovw fczkzlfbfcz yfmoybw# Zdhz, Pflh}kc whkj,
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 14/72
8:
Kc zdf Cf~w
bfhcw zdhz zdfyf‘w boyf hczk"no}fycbfcz kjfolon{ hz ~oye dfyf zdhc h yfhl jfwkyf zo wdykce zdf
jfmkgkz#
Zdf vcmoljkcn ihzzlf kw ‖zdf bowz jyhbhzkg jkwplh{ {fz om jkmmfyfcgfw o}fy zdf yolf om zdf no}fycbfcz,”df whkj#
Hjjkcn kbbfhwvyhil{ zo zdf lkeflkdooj om phkcmvl gvzw kw h Jfbogyhzkg pyfwkjfcz ~do wffbw zo if
vwkcn jobfwzkg ivjnfz gvzzkcn zo }ffy zo zdf polkzkghl gfczfy kc hj}hcgf om cftz {fhy‘w flfgzkocw#
Wdhjo~kcn zdf ivjnfz jfihzf hcj jyk}kcn bvgd om zdf hnfcjh moy gocnyfwwkochl Yfpvilkghcw kw h Zfh
Phyz{ bo}fbfcz zdhz ~hczw zo wff wolkj f}kjfcgf om gdhcnf oc zdf ivjnfz myocz, coz avwz zdf vwvhl
dvmmkcn hcj pvmmkcn#
‖F}fy{ioj{ kw looekcn o}fy zdfky wdovljfyw hcj ~ocjfykcn avwz do~ mhy zdkw ~kll no,” whkj h
gocnyfwwkochl wzhmmfy kc}ol}fj kc zdf ivjnfz jfihzf# ‖Zdf Yfpvilkghcw hyf wghyfj zdf Zfh Phyzkfyw ~kll
bhef zdfb kyyflf}hcz km zdfyf kwc‘z ilooj oc zdf mlooy5 zdf Jfbogyhzw hyf hmyhkj }ozfyw ~kll zvyc zdfbovz moy Yfpvilkghcw cftz {fhy km zdfyf hyfc‘z yfhll{ ikn gvzw# Zdf xvfwzkoc kw, hyf pfoplf dfyf boyf
hmyhkj om zdf Zfh Phyzkfw ‚ oy boyf hmyhkj om zdf ihgelhwd ~dfc gocwzkzvfczw yfhlkqf zdf pyonyhbw
nfzzkcn gvz hyf ocfw zdhz dflp zdfky cfkndioyw, bh{if f}fc zdfbwfl}fw?”
Lhwz ~ffe zdf Yfpvilkghc" goczyollfj V#W# Dovwf phwwfj h wzopnhp wpfcjkcn bfhwvyf zo mvcj mfjfyhl
pyonyhbw moy zdf yfwz om zdf {fhy zdhz gvzw wobf *=8 ikllkoc myob gvyyfcz wpfcjkcn lf}flw, ~kzd zdf
iknnfwz gvzw zo wogkhl, dfhlzd, fjvghzkoc hcj fc}kyocbfczhl pyonyhbw#
Zdf Wfchzf, ~dfyf zdf Jfbogyhzw yfzhkc h zdkc bhaoykz{, kw vclkefl{ zo no hlocn, wfzzkcn zdf wzhnf moy h
powwkilf no}fycbfcz wdvzjo~c hmzfy zdf Bhygd : jfhjlkcf moy hppyo}hl om zdf goczkcvkcn yfwolvzkoc
‚ hlzdovnd zdkw ~ffe zdfyf ~fyf ~dkwpfyw om {fz hcozdfy zfbpoyhy{ ftzfcwkoc#
Ivz ~kzd zdf Oihbh hjbkckwzyhzkoc wknchlkcn h wzyocn ~kllkcncfww zo gvz f}fc pyonyhbw jfhy zo zdf
dfhyzw om zdf Jfbogyhzkg ihwf, Gocnyfwwkochl Yfpvilkghcw hyf lkefl{ zo nfz bvgd om ~dhz zdf{ ~hcz,
bowz hchl{wzw wh{#
Zdhz wknchl ghbf kc zdf moyb om Pyfwkjfcz Oihbh‘w *7#>7 zykllkoc ivjnfz pyopowhl moy zdf cftz mkwghl
{fhy ‚ h pyopowhl zdhz kcglvjfw ikn gvzw kc h popvlhy dobf dfhzkcn hwwkwzhcgf pyonyhb moy zdf pooy
hcj zdf Gobbvckz{ Wfy}kgf Iloge Nyhczw pyonyhb ~dkgd, km zdf hjbkckwzyhzkoc dhw kzw ~h{, ~ovlj if
gvz kc dhlm#
Zdhz‘w h *760 bkllkoc yfjvgzkoc ‚ zdf gowz om ocl{ z~o M"99 Yhpzoy wzfhlzd mkndzfyw ‚ ivz kz kw h
gykzkghl flfbfcz kc gobbvckz{"ihwfj dvbhc wfy}kgf pyonyhbw, hggoyjkcn zo Bfz Govcgkl‘w Yhpmonfl#
‖Iloge nyhcz mvcjkcn plh{w h bhaoy yolf moy zdf Af~kwd Gobbvckz{ Govcgklw, hcj pyo}kjfw bocf{ moy
h }hykfz{ om zdf wfy}kgfw,” df whkj# ‖Hc{ wkqhilf yfjvgzkoc ~kll dh}f h dvnf kbphgz oc zdfky hiklkz{ zo
pyo}kjf wfy}kgfw fgocobkghll{ hcj fmmfgzk}fl{# Zdfyf‘w co joviz zdhz km zdfwf gvzw hyf kbplfbfczfj,
~f‘ll wff zdf yfwvlzw#”
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 15/72
86
Kc zdf Cf~w
^kllkhb Jhyomm, }kgf pyfwkjfcz moy pvilkg polkg{ om Zdf Af~kwd Mfjfyhzkocw om Coyzd Hbfykgh, kw zdf
pokcz pfywoc moy zdf Af~kwd Mfjfyhzkoc w{wzfb hw zdf ivjnfz ~hyw ifnkc kc fhycfwz oc Ghpkzol Dkll#
Df hnyffj zdhz f}fc boyf bojfwz gvzw kc zdf iloge nyhcz pyonyhbw ~kll if h ikn pyoilfb moy Af~kwdwfy}kgf pyo}kjfyw hgyoww zdf govczy{, fwpfgkhll{ zdowf kc ikn gkzkfw#
Wo ~kll zdf hjbkckwzyhzkoc‘w pyopowfj ikn gvz kc zdf Fbfynfcg{ Mooj hcj Wdflzfy Pyonyhb, gyfhzfj kc
8;47 kc h phyzcfywdkp ifz~ffc zdf mfjfyhl no}fycbfcz hcj ~dhz ~hw zdfc zdf Govcgkl om Af~kwd
Mfjfyhzkocw $GAM+#
‖Zdhz‘w ocf om ovy wknchzvyf pyonyhbw, hcj kz‘w oc zdf gvzzkcn iloge kc zdf hjbkckwzyhzkoc‘w ivjnfz
plhc,” Jhyomm whkj#
I‘chk I‘ykzd Kczfychzkochl, h pkocffykcn pyo}kjfy om wfckoy dovwkcn, ftpyfwwfj gocgfyc zdhz zdf
hjbkckwzyhzkoc‘w pyopowfj mk}f"{fhy wpfcjkcn myffqf ‖govlj f}fczvhll{ afophyjkqf h yhcnf om hnkcn
wfy}kgfw pyonyhbw, fwpfgkhll{ hw zdf ihi{ ioobfyw ifnkc zo yfzkyf, hcj oljfy Hbfykghcw goczkcvf zodh}f h jkmmkgvlz zkbf mkcjkcn ~oye#”
Gobpovcjkcn zdf pyoilfb Af~kwd hnfcgkfw govlj mhgf kw zdf hjbkckwzyhzkoc‘w pyopowhl zo yhkwf
yf}fcvfw zdyovnd gdhcnfw zo zdf zht gojf ‚ hcj kc phyzkgvlhy zo gvz kzfbkqfj jfjvgzkocw#
Hggoyjkcn zo AMCH, zdhz ~ovlj ‖jfmkckzk}fl{ yfjvgf zht kcgfczk}fw moy gdhykzhilf nk}kcn.” kc hc
fc}kyocbfcz kc ~dkgd yflknkovw gdhykzkfw hcj ozdfy cocpyomkzw ~kll if ghllfj oc zo pkge vp zdf wlhge
moy yfjvgfj no}fycbfcz wfy}kgfw#
‖Ovy kcwzkzvzkocw hyf ftzyfbfl{ hgzk}f kc zy{kcn zo hjjyfww zdf cffjw om zdf gobbvckz{, ivz ~f ghc jo
wo ocl{ kc phyzcfywdkp ~kzd zdf no}fycbfcz,” whkj Yhiik Hiih Godfc, }kgf pyfwkjfcz moy mfjfyhlhmmhkyw om Hnvjhzd Kwyhfl om Hbfykgh# ‖Zdhz myhbf~oye dhw ~oyefj5 km kz jofwc‘z wzh{ kc plhgf, {ov‘yf
nokcn zo wff h ~dolf cf~ wfz om pyoilfbw#”
Gvzzkcn gdhykzhilf jfjvgzkocw ‖~ovlj bhef kz dhyjfy moy mhkzd ihwfj hcj coc"mhkzd ihwfj gdhykzkfw zo
hjjyfww zdfwf kwwvfw,” df whkj#
Af~kwd lfhjfyw ~do dh}f ifgobf hggvwzobfj zo pfyfcckhl zdyfhzw om ikn ivjnfz gvzw wh{ zdf polkzkghl
hcj mkwghl fc}kyocbfczw yfhll{ hyf jkmmfyfcz zdkw {fhy, lfhjkcn zo zdf pyowpfgz zdfky bowz jkyf
pyfjkgzkocw govlj mkchll{ gobf zyvf#
‖Zdf o}fy~dflbkcn bfwwhnf zdhz ghbf ovz om zdhz flfgzkoc kw zdhz zdf flfgzoyhzf yfhll{ kw gocgfycfj
hiovz no}fycbfcz wpfcjkcn,” whkj zdf AMCH‘w Jhyomm# ‖Phyz om zdf gdhcnf ~f‘yf wffkcn kw zdhzPyfwkjfcz Oihbh kw zy{kcn coz zo if zocf jfhm zo zdhz bfwwhnf5 zdfyf‘w wobf zykhcnvlhzkcn nokcn oc hw
zdf pyfwkjfcz zhlew hiovz ivjnfz gvzw zo wdo~ dkw fhy kw zo zdf nyovcj#”
^dklf zdf mhgz zdf Yfpvilkghc"lfj Dovwf wffbw jyk}fc i{ zdf Zfh Phyz{ bo}fbfcz zo bo}f moy
vcpyfgfjfczfj gvzw kc dvbhc wfy}kgf, fc}kyocbfczhl hcj yfnvlhzoy{ pyonyhbw, ~dhz yfhll{ ~oyykfw
wobf Af~kwd lfhjfyw kw zdf mhgz zdf Oihbh hjbkckwzyhzkoc, nfhykcn vp moy 9089, dhw hihcjocfj
zyhjkzkochl Jfbogyhzkg powkzkocw oc dvbhc wfy}kgf wpfcjkcn#
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 16/72
8=
Kc zdf Cf~w
Bfz Govcgkl‘w Yhpmonfl gkzfj Pyfwkjfcz Oihbh‘w Wzhzf om zdf Vckoc pyobkwf zo }fzo hc{ wpfcjkcn ikll
zdhz kcglvjfw fhybhyew#
‖Kcwzfhj om wzhcjkcn vp hcj wh{kcn, „zdfyf hyf nooj fhybhyew hcj ihj fhybhyew,‘ df avwz gh}fj kc zozdf Zfh Phyzkfw hcj whkj „co fhybhyew,‘ ” df whkj# ‖Zdf yfhlkz{ kw zdhz fhybhyew hyf pfydhpw zdf bowz
fmmkgkfcz ~h{ zo dflp loghl, gobbvckz{"ihwfj oynhckqhzkocw zo jf}flop ihwkg wfy}kgfw, myob mooj
phczykfw zo aoi govcwflkcn#”
Kc pyk}hzf, wf}fyhl Af~kwd hgzk}kwzw ftpyfwwfj gocgfyc zdhz zdf vcpyfgfjfczfj pyfwwvyf oc mfjfyhl
wpfcjkcn, ~dklf hlbowz gfyzhkc zo pyojvgf jyhwzkg mvcjkcn gvzw zdkw {fhy, kw wzkll boyf h bhzzfy om
polkzkgw zdhc wfykovw jfmkgkz yfjvgzkoc# Wo mhy, iozd Gocnyfwwkochl Yfpvilkghcw hcj zdf Jfbogyhzkg
hjbkckwzyhzkoc hyf zhlekcn ocl{ hiovz gvzw kc jkwgyfzkochy{ wpfcjkcn ‚ bowzl{ lfh}kcn zdf bvgd
iknnfy jfmfcwf hcj fczkzlfbfczw ivjnfzw hlocf#
^kzdovz wviwzhczkhl gvzw kc h ilohzfj Pfczhnoc ivjnfz hcj wfykovw fczkzlfbfcz yfmoyb, zdfyf kw
wvwpkgkoc kc wobf Af~kwd xvhyzfyw zdhz zdf loobkcn gvzw hyf wzkll boyf hiovz polkzkgw zdhc wovcj
ivjnfzkcn#
‖Zdfyf hyf }fy{ Jyhgockhc gvzw ifkcn jkwgvwwfj,” whkj Ahcf Yhbwf{, ftfgvzk}f jkyfgzoy om zdf Af~kwd
Govcgkl oc Vyihc Hmmhkyw, h Gdkghno wogkhl hgzkoc nyovp zdhz ~oyew glowfl{ ~kzd ozdfy gobbvckz{
oynhckqhzkocw# ‖Zdf{‘yf pvzzkcn ovz wobf pyfzz{ jhvczkcn cvbifyw, hcj km zdf{ gobf zo phww gkzkfw
hgyoww zdf govczy{ ~kll if }fy{ dhyj pyfwwfj zo jfhl ~kzd zdf yfwvlzw# Ykndz co~ kz‘w h nhbf om
gdkgefc#”
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 17/72
8>
Kc zdf Cf~w
Af~w aokckcn vckoc wdo~jo~c kc ^kwgocwkc o}fy no}‘w
pyopowhl
I{ Wvf Mkwdeomm ¾ Mfiyvhy{ 99, 9088, AZH
WHC MYHCGKWGO $AZH+ ‗ H nyo~kcn cvbify om Af~w kc ^kwgocwkc hyf aokckcn zdf pyozfwzw kcBhjkwoc hnhkcwz h ivjnfz"gvzzkcn pyopowhl i{ zdf no}fycoy zo flkbkchzf bowz gollfgzk}f"ihynhkckcnykndzw moy pvilkg"wfgzoy fbplo{ffw#
‖Avjhkwb dhw locn wzooj moy zdf ykndzw om zdf ~oyefy, ifnkcckcn ~kzd zdf ikilkghl kcavcgzkoc om Jfvzfyocob{1 „Jo coz zhef hj}hczhnf om zdf dkyfj ~oyefy ~do kw pooy hcj cffj{,‘ ” whkj YhiikIocckf Bhynvlkw#
Bhynvlkw aokcfj z~o ozdfy Bhjkwoc yhiikw oc Zvfwjh{ hz h cf~w gocmfyfcgf hz zdf wzhzf ghpkzolivkljkcn oynhckqfj i{ zdf Kczfymhkzd Gohlkzkoc moy ^oyefy Avwzkgf zo pyozfwz No}# Wgozz ^hlefy‘wpyopowhl#
Zdkw kw zdf wfgocj ~ffe om pyozfwzw hnhkcwz zdf ikll, ~dkgd pyobpzfj zdf 8: Jfbogyhzw kc zdf wzhzfWfchzf zo mlff zdf wzhzf oc Mfi# 8=, z~o jh{w hmzfy zdf ikll ~hw kczyojvgfj# Vcjfy ^kwgocwkclfnkwlhzk}f pyogfjvyf, zdfky goczkcvfj hiwfcgf fmmfgzk}fl{ ilogew hc{ }ozf oc zdf bhzzfy kc zdfYfpvilkghc"goczyollfj wzhzf Wfchzf#
Yhiik Iyvgf Fljfy om Nlfcgof, Kll#, ~hw ocf om z~o glfyn{ bfbifyw zo ommfy zdf ^kwgocwkc Jfbogyhzwwhcgzvhy{, }kh hc kckzkhzk}f om Kczfymhkzd ^oyefy Avwzkgf# Df whkj df dhw coz dfhyj ihge myob zdflfnkwlhzoyw#
‖^f joc‘z eco~ ~dfyf zdf{ hyf, ivz ~f hwwvbf zdf{ hyf OE,” df ~yozf kc hc fbhkl# ‖Ovy ommfyw om whcgzvhy{ yfbhkc opfc hcj wzhcjkcn#”
Kc h ‖mkyfwkjf gdhz” Zvfwjh{ ckndz, ̂ hlefy, h Yfpvilkghc, jfmfcjfj dkw pyopowhl, wh{kcn kz dhw cozdkcnzo jo ~kzd gvyzhklkcn ~oyefyw‘ ykndzw# ‖Zdf lfnkwlhzkoc K.}f pvz moy~hyj kw hiovz ocf zdkcn,” df whkj#‖Kz.w hiovz ihlhcgkcn ovy ivjnfz co~ hcj kc zdf mvzvyf#”
Wobf ̂ kwgocwkc yhiikw hcj Af~kwd ykndzw nyovpw jkwhnyff, wh{kcn zdf pyopowhl kw hc hzzfbpz zo iyfhezdf vckocw, ~do dh}f hnyffj zo zhef hc 4 pfygfcz ph{ gvz ivz yfmvwf zo nk}f vp zdfky ihynhkckcnpo~fy# Wkbklhy ihzzlfw ifz~ffc vckocw hcj wzhzf no}fycbfcz dh}f wpyfhj zo Odko hcj Kcjkhch#
Yhiik Aochzdhc Ikhzgd om Bhjkwoc‘w Zfbplf Ifzd Fl, ~do kw Bhynvlkw‘ dvwihcj, zolj AZH zdkw kw‖hiwolvzfl{” h Af~kwd kwwvf#
‖Moy {fhyw kc Hbfykgh, zdf Af~kwd gobbvckz{ dhw wvppoyzfj ~oyefyw‘ ykndz zo oynhckqf, zo ihynhkcgollfgzk}fl{, hcj moy ozdfy pvypowfw,” df whkj# ‖Zdfwf ykndzw hyf co~ kc jhcnfy kc ̂ kwgocwkc ifghvwfom No}# ^hlefy‘w pyopowhl zo flkbkchzf gollfgzk}f"ihynhkckcn hnyffbfczw ~kzd pvilkg wfgzoyfbplo{ffw#”
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 18/72
84
Kc zdf Cf~w
Hynvbfczw dh}f mogvwfj oc zdf fmmfgz ^hlefy‘w pyopowhl ~kll dh}f oc zfhgdfyw, ivz kz hlwo ~ovlj kbphgz whckzhzkoc ~oyefyw, ivw jyk}fyw hcj ozdfy bvckgkphl hcj wzhzf ~oyefyw, Ikhzgd hcj Bhynvlkwwhkj# Polkgf, mkyfmkndzfyw hcj ozdfy pvilkg whmfz{ fbplo{ffw hyf ftfbpz#
Yhiik Yfcff Ihvfy, jkyfgzoy om zdf Kczfymhkzd Gohlkzkoc, wh{w Bhjkwoc‘w Yfgocwzyvgzkockwz hcj Af~kwdYfcf~hl gocnyfnhzkoc, Wdhhyfk Wdhbh{kb, kw jyhmzkcn h lfzzfy oppowkcn zdf no}fycoy‘w ikll hcj dopfwzo nfz zdf gkz{‘w zdyff ozdfy gocnyfnhzkocw zo wknc oc#
Zdf Af~kwd mfjfyhzkocw om Bhjkwoc hcj Bkl~hveff dh}f jfgkjfj coz zo zhef h powkzkoc oc zdf kwwvf#
‖Kz‘w yfhll{ jvf zo zdf jk}fywkz{ om ovy jocoy ihwf,” whkj Akll Dhnlfy, ftfgvzk}f jkyfgzoy om zdf Bhjkwocmfjfyhzkoc# ‖Zdkw kw h }fy{ kbpoyzhcz kwwvf, hcj ~f dh}f h cvbify om jk}fywf opkckocw#”
Zdf Af~kwd Gobbvckz{ Yflhzkocw Govcgkl om Bkl~hveff hlwo kw yfmyhkckcn myob zhekcn h powkzkoc,hcj moy zdf whbf yfhwocw, hggoyjkcn zo jkyfgzoy Flhch Ehdc"Oyfc#
Wdf cozfj zdhz zdf Af~kwd Govcgkl moy Pvilkg Hmmhkyw, zdf vbiyfllh ioj{ yfpyfwfczkcn 8: chzkochl hcj 896 loghl mfjfyhzkocw hcj AGYGw, pvz ovz h yfwolvzkoc wf}fyhl {fhyw hno wvppoyzkcn zdf ykndz zogollfgzk}f ihynhkckcn hcj zdhz zdf Hbfykghc Af~kwd gobbvckz{ ‖dhw jffp yoozw kc lhioy#”
Ivz, Ehdc"Oyfc pokczfj ovz, coz hll ^kwgocwkc Af~w oppowf zdf no}fycoy‘w ikll# ‖Zdfyf hyf Af~w ~dowvppoyz ^hlefy hcj zdowf ~do dh}f aokcfj zdf pyozfwzw,” wdf whkj#
Dhnlfy whkj wdf dhj coz dfhyj om hc{ yhiikw oy Af~kwd oynhckqhzkocw zdhz dh}f gobf ovz kc wvppoyz om zdf no}fycoy‘w ikll, ghllfj Wfchzf Ikll 88#
Zdf pyfwkjfcz om zdf loghl gdhpzfy om zdf Qkockwz Oynhckqhzkoc om Hbfykgh, ^hyyfc Ahgoiwoc, whkj df
}ozfj moy ^hlefy ivz oppowfw zdf ikll#
‖K‘b ihwkghll{ gocwfy}hzk}f hcj K }ozf Yfpvilkghc hgyoww zdf iohyj, ivz zdf mhgz zdhz df ~hczw zo nfzykj om gollfgzk}f ihynhkckcn ~hw h ikn wvypykwf zo bf,” Ahgoiwoc whkj#
Ahgoiwoc yfzkyfj z~o {fhyw hno hmzfy 84 {fhyw hw h pvilkg wgdool zfhgdfy, hcj df wh{w zfhgdfyw cffj zdfpyozfgzkoc om gollfgzk}f ihynhkckcn#
‖K‘}f zhwzfj hczk"Wfbkzkwb hcj jkwgykbkchzkoc, hcj K ~hcz wobfocf wvppoyzkcn bf,” df zolj AZH# ‖Kphkj *400 h {fhy zo zdf vckoc# Zdf{ lfz bf jo~c oc h cvbify om ogghwkocw, ivz ~f wzkll cffj zdfb#”
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 19/72
8;
Dhpp{ Pvykb(
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 20/72
90
Mhwdkoc
Zdf Dozzfwz Mhwdkoc Kc}fczkocw
Dfyf hyf zdf cf~fwz kc}fczkocw myob zdf mhwdkoc ~oylj zdhz ~fyf mkywz wdo~c oc Zdf ]kf~(
Zdf Wekcc{ Wdkyz
Zdf gykwp, wgdool nkyl zyfcj om h ~dkzf gollhyfj wdkyz ~hw wffc hll o}fy zdf wpykcn ‘88 yvc~h{w# Zdf
Wekcc{ Wdkyz nk}fw {ov zdf looe om h gollhyfj ivzzoc"jo~c wdkyz# Kz‘w h cf~ z~kwz oc h glhwwkg looe
zdhz ghc vpjhzf hc{ ~hyjyoif ~kzdovz zdf ivcgdkcfww hcj ivle ~dfc lh{fykcn# Zdf wdkyz gobfw kc
movy wz{lfw"glhwwkg, bhbh $bhzfyckz{+, wdhpfy, hcj zffc#
Gowz1 *=4"*>=5 ~~~#wekcc{wdkyz#gob
Gkz{Wlkpw
Zdkw kc}fczkoc kw h phky om moljhilf ihllfz mlhzw
zdhz mkz kc {ovy pvywf moy ~dfc {ov‘yf ovz oc zdfzo~c hcj {ovy mffz wzhyz hgdkcn# Gkz{Wlkpw
goc}fckfczl{ mkz kczo bowz pvywfw hcj dhcjihnw
hcj zdf{ dh}f h jovilf"wolfj wzyvgzvyf moy
hjjfj jvyhiklkz{ hcj flhwzkg ihgekcn moy ftzyh
gobmoyz oc zdf dffl# Zdf ghyy{kcn ghwf ftphcjw
zo h lhynfy ihn moy zdowf ‖ekllfy” dfflw#
Gowz1 *9:#;6 5 ~~~#gkz{wlkpw#gob
Moozq{yollw
Dfyf‘w hcozdfy phky om wlkppfyw moy zdowf hgd{ mffz( Moozq{yollw ~hw movcjfj i{z~o wkwzfyw ~do ~hczfj zo looe mhwdkochilf, ivz govljc.z zhef zdf phkc om zdf
dfflw zdf{ kcwkwzfj oc ~fhykcn# Moozq{yollw hllo~ ~obfc zo ~fhy dknd dfflw
hcj effp h mhwdkochilf wzyffz ~hlehilf wdof wbhll fcovnd zo mkz kc hc{ dhcj ihn#
Zdfwf wlkppfyw gobf kc h }hykfz{ om wz{lfw hcj goloyw#
Gowz1 *8;#;;"*705 ~~~#moozq{yollw#gob
Ioozkndzw
Hyf {ov zkyfj om lh{fykcn wogew ~kzd zkndzw hcj ioozw jvykcn zdf ~kczfy? Co~ {ov joc‘z dh}f zoo(
Kczyojvgkcn Ioozkndzw, zdf mkywz zkndz bhjf ftglvwk}fl{ moy ioozw( Zdf{ hyf h pyfbkvb
zkndz hzzhgdfj zo h bokwzvyf"~kgekcn pfymoybhcgf woge hz zdf bkj"ghlm $moy zhll ioozw+
hcj hcelf $moy hcelf ioozw hcj ioozkfw+# Zdfyf hyf z~o gollfgzkocw hcj mk}f wz{lfw zo
gdoowf myob#
Gowz1 *70"*795 ~~~#ioozkndzw#gob
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 21/72
98
Mhwdkoc
Zdf O}fyIyh
Hw zdf wdhpf~fhy bhyefz hcj kzw hvjkfcgf goczkcvf zo nyo~, zdf O}fyiyh mkllw h }okj kc zdf bhyefz hw
h gobpfzkzk}fl{ pykgfj pyojvgz ~kzd bvlzkplf wdhpf"fcdhcgkcn ifcfmkzw moy kzw ~fhyfy# Zdkw mhwdkoc
kc}fczkoc kw ~oyc o}fy {ovy iyh $dfcgf zdf chbf O}fyiyh+ kc oyjfy zo hggfczvhzf {ovy glfh}hnf,jflk}fy h lf}fl om gobmoyz yhyfl{ wffc ~kzd ozdfy wdhpf~fhy zdhcew zo kzw ftglvwk}fl{ Iyffq{Bfwd
Gobmoyz Mhiykg zfgdcolon{ hcj womz bkgyomkify, hcj kbpyo}f powzvyf jvf zo zdf O}fyIyh‘w yhgfyihge
jfwknc# Zdf O}fyiyh gobfw kc mk}f jkmmfyfcz wz{lfw1 zdf oyknkchl, bkjykmm, locnlkcf, wlkp, hcj ioj{ wdhpfy
wz{lfw# Zdf O}fyiyh kw hlwo h}hklhilf kc zdyff goloyw"ilhge, cvjf, hcj pkce hcj hyf h}hklhilf kc wkqfw
bfjkvb zo 9TL#
Gowz1 *96"*665 ~~~#zdfo}fyiyh#gob
Zdf Yhgezyhp
Zkyfj om ghyy{kcn pvywf hyovcj hcj joc‘z ~hcz zo ghyy{ h ~hllfz kc {ovy pogefz
~dfyf kz ghc if fhwkl{ wzolfc? Zdfc {ov yfxvkyf zdf Yhgezyhp# Zdf Yhgezyhp kwhc vcjfzfgzhilf ocf"wkqf"mkzw"hll pfywochl iyh pogefz zdhz doljw f}fy{jh{
fwwfczkhlw kcglvjkcn lkgfcwf, ghwd hcj gyfjkz ghyjw goc}fckfczl{ kc
{ovy iyh kc ocf whmf plhgf, nk}kcn {ov zdf myffjob zo no pvywflfww# Zdkw mhwdkoc
kc}fczkoc kw jfwkncfj zo mkz gobmoyzhil{ kc hc{ wkqf oy wz{lf iyh hcj kw jfwkncfj
moy ~obfc oc zdf no#
*>#;6"*86#;65 ~~~#zdfyhgezyhp#gob
Pvywmfgzkoc Jflvtf Ftphcjhilf Pvywf Oynhckqfy ~kzd LFJ Lkndz
Looekcn kc {ovy pvywf ghc omzfc mffl hw zdovnd {ov‘yf zy{kcn zo mkcj h cffjlf kc h dh{wzhge gocwkjfykcn
do~ bfww{ hcj vcoynhckqfj h pvywf ghc if( Zdhcemvll{, zdfyf‘w zdf Pvywmfgzkoc Ftphcjhilf Pvywf
Oynhckqfy ~kzd LFJ Lkndz# Zdkw mhwdkoc kc}fczkoc doljw f}fy{zdkcn hcj ghc if fhwkl{ zyhcwmfyyfj
myob ihn zo ihn wo cozdkcn.w lfmz ifdkcj( Kz mfhzvyfw 800& pol{fwzfy whzkc mhiykg kcglvjkcn
gooyjkchzkcn pykcz mvll lkckcn5 88 pogefzw, z~o loopw, 8"8/9) qkp ftphcwkoc oc iozd ~kjzd - lfcnzd5
plvw h glkp"oc LFJ pvywf lkndz hllo~w {ov zo wff kc zdf jhye# Zdf oynhckqfy gobfw kc movy goloyw#
Gowz1 *9:#>65 ~~~#x}g#gob
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 22/72
99
Mhwdkoc
Mvce{ - Mvc Pvykb Gowzvbfw
^dfc Pvykb gobfw hyovcj fhgd {fhy, kz‘w zkbf zo nfz mvce{ hcj mvc# ^dfzdfy iovndz oy dobfbhjf,
dfyf hyf wobf gowzvbf kjfhw zdhz {ov ghc zy{ ovz#
Xvffc Fwzdfy1 Co Pvykb phyz{ ~ovlj if gobplfzf ~kzdovz lkzzlf nkylw jyfwwfj hw Xvffc Fwzdfy# Yfbfbify, XvffcFwzdfy ~hw gdowfc i{ Ekcn Hgdhwdf}yowd moy dfy bojfwz{# H wkbplf ~dkzf poom{ jyfww ~kzd }fy{lkzzlf oy co bhefvp ~kll jo# H zkhyh hcj af~fly{ myob zdf jollhy ~kll wdo~ zdhz wdf kw h Xvffc# ^obfcghc hlwo jyfww vp hw Xvffc Fwzdfy oy f}fc Xvffc ]hwdzk#
Glo~c1
[ov ghc xvkgel{ gyfhzf h nyfhz glo~c ~kzd w~fhz glozdfw zdhz hyf h ikz zo lhynf jfgoyhzfj ~kzd mhiykgphkcz oy bhyefyw# Wf~ oc wobf pob pobw, vwf hc kcftpfcwk}f ~kn ~kzd h lhynf, goloymvl dhz, hcj {ovgovlj f}fc wzvmm zdf glozdkcn ~kzd zkwwvf#
Gooekf1
Gvz z~o lhynf gkyglfw ovz om iyo~c powzfyiohyj $oy phkcz kz iyo~c+# Zdf gkyglfw wdovlj go}fy {ovygdklj.w fczkyf hijobfc# Gvz ovz gkyglfw ovz om ilhge mflz oy powzfyiohyj $moy zdf gdogolhzf gdkpw+# Gvzz~o fxvhl pkfgfw om iyo~c ykiioc# Nlvf oy wzhplf kz zo fhgd om zdf gooekf gkyglfw# Bhef wvyf zdf gkyglfwhyf iozd mhgkcn ovz~hyj ~kzd zdf phkczfj wkjf# [ovy gdklj ghc ~fhy zdf z~o gooekf dhl}fw lkef hihgephge oy )whcj~kgd iohyj#) Hjavwz zdf ykiioc zo mkz hggoyjkcnl{# [ov ghc bhef jkmmfyfcz z{pfw om gooekfw i{ gdhcnkcn zdf goloy om powzfyiohyj {ov vwf hcj do~ {ov jfgoyhzf {ovy gooekf# Opzkochl1
Hjj hc OV zo wdo~ kz.w eowdfy(
Ekzzfc1
Jyfww {ovy gdklj kc zdf zvyzlfcfge hcj lfnnkcnw# Gvz movy zykhcnlfw ovz om jhye goloyfj mflz oypowzfyiohyj# Nlvf z~o fhgd zonfzdfy# Gvz z~o wbhllfy zykhcnlfw ovz om lkndzfy goloy mflz oypowzfyiohyj# Nlvf ocf oc fhgd om zdf lhynfy zykhcnlfw# Nlvf oy zhpf zdf fhyw zo h dfhjihcj# Pvz zdfdfhjihcj $~kzd zdf fhyw+ oc {ovy gdklj# Vwf mhgf phkcz zo jyh~ h ilhge cowf oc {ovy ekzzfc, zdfc vwff{f lkcfy zo jyh~ ~dkwefyw#
Zqfjhehd $Gdhykz{+ Iot
Gvz h dolf kc zdf iot moy zdf gdklj.w hybw hcj dfhj# ^yhp zdf fczkyf iot ~kzd wkl}fy ~yhppkcn phpfy#^ykzf )Zqfjhehd) oc zdf myocz ~kzd zdf Wdhypkf Bhyefy# Bhef )Gokcw) ovz om nolj phpfy, hcj nlvf oczdf myocz moy ftzyh fbpdhwkw#
Mlo~fy
Gvz lhynf mlo~fy pfzhlw ovz om powzfyiohyj hcj nlvf zdfb zo zdf dfhjihcj# Gvz lhynf lfh}fw hcj pkczdfb zo {ovy gdklj.w wlff}fw oy lfnnkcnw# Hjj mhgf phkcz km jfwkyfj#
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 23/72
97
Mhwdkoc
Lhj{ivn
Dh}f {ovy gdklj ~fhy zdf zvyzlfcfge hcj lfnnkcnw# Gvz ~kcn wdhpfw ovz om yfj powzfyiohyj# Jyh~ oy
phkcz wobf lhynf ilhge gkyglfw oc zdfb# Hjj z~o dolfw zo fhgd ~kcn hcj zdyfhj zdf goyj zdyovnd kz#Dh}f {ovy gdklj ~fhy zdf ~kcnw lkef h ihgephge# Zo bhef zdf hczfcchf, zhef z~o pkpf glfhcfyw hcj ~yhp ocf fcj hyovcj zdf dfhjihcj# Nlvf h pobpob oc zdf ozdfy fcj om fhgd om zdf pkpf glfhcfyw hcj {ov dh}f hczfcchf#
Dkpp{
[ov ghc ifgobf h dkpp{ myob zdf 8;=0.w ~kzd h zkf"j{f wdkyz hcj mhjfj afhcw ~kzd dolfw kc zdf ecffw#
Gobikcf zdkw ~kzd h dfhjihcj, h poc{zhkl ~kn, hcj h ahgefz oy }fwz go}fyfj kc mykcnf hcj {ov ~kll
dh}f zdf bowz hvzdfczkg looekcn dkpp{ gowzvbf om hll zkbf#
Zdf lkwz om gowzvbf kjfhw kw fcjlfww( Zhef {ovy pkge hcj fcao{ {ovywflm(
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 24/72
9:
Zfgdco Nkqbow
Zdf kGobmoyz Hpp
^dfc h pfywoc phwwfw h~h{, zdfyf hyf bhc{fbozkocw zdhz ykwf zo zdf wvymhgf hcj zdfyf hyf
bhc{ xvfwzkocw zdhz ghccoz if hcw~fyfj#
Avjhkwb yfgonckqfw ovy gocmvwfj fbozkocw hcj
wfzw vw oc h phzd oc do~ zo ftpyfww zdfb kc
glfhyl{ jfmkcfj wzhnfw om bovyckcn# Kz pyfwfczw vw
~kzd h dkndl{ wzyvgzvyfj wfykfw om ykzvhlw zdhz ghc
dflp vw zdyovnd ovy nykfm hcj fhwf vw ihge kczo
zdf yd{zdb om lkmf#
Dh}f {ov lowz h lo}fj ocf oy eco~ wobfocf ~do
dhw hcj fkzdfy om {ov joc‘z mvll{ vcjfywzhcj zdfAf~kwd pyogfww om bovyckcn? Jo {ov eco~ ~dfyf
zo wzhyz hcj ~dhz zo jo? Km {ovy hcw~fyw hyf hll h yfwovcjkcn ‖Co,” zdfyf‘w co~ hc hpp zo dflp hcw~fy
{ovy xvfwzkocw# Zdf kGobmoyz hpp myob Ifdybhc Dovwf kw h cf~l{ jf}flopfj hpp moy zdf kPdocf hcj
zdf kPhj# Kz ~hw yflfhwfj lhwz boczd hcj gowzw *8#;; zo jo~clohj#
Ifdybhc Dovwf, h lfhjkcn pvilkwdfy om Af~kwd hcj Dfiyf~ zfhgdkcn bhzfykhlw yhcnkcn myob iooew zo
womz~hyf moy yflknkovw hmzfy wgdool pyonyhbw, kw zdf gyfhzoy om kGobmoyz# Ivz ~d{ gyfhzf hc hpp hiovz
bovyckcn? Afwwkgh Nvyzbhc h yfpyfwfczhzk}f myob zdf pvilkwdkcn gobphc{ ftplhkcw1
‖^f zdovndz zdhz zdkw ~ovlj if h vwfmvl hpp ifghvwf lkmfg{glf f}fczw hyf vwvhll{ ~dfc pfoplf zvyc
ihge zo Avjhkwb hcj zhef gobmoyz kc zdf ykzvhlw zdhz zdfky yflknkoc jkgzhzfw# ^f hyf zy{kcn zo yfhgdhc{ bovycfy oy mykfcj om h bovycfy# ^f ~hczfj zo pyo}kjf kcmoybhzkoc zo hc{ocf ~do cffjw dflp
ifkcn gobmoyzfj oy cffjw dflp gobmoyzkcn wobfocf#”
kGobmoyz zfhgdfw hcj jfwgykifw hll zdf Af~kwd zyhjkzkocw, ykzvhlw, ilfwwkcnw, hcj pyh{fyw moy bovyckcn#
Kc vwkcn zdf hpp, ocf ghc lfhyc do~ zo bhef h wdk}h ghll, vcjfywzhcj Efykhd"zdf ykzvhl om zfhykcn ocf‘w
glozdfw"hcj lfhyc Dhboeob"do~ zo nyffz h bovycfy# kGobmoyz vwfw Zovgd"hcj"Yfhj zfgdcolon{ moy
lfhyckcn do~ zo yfgkzf zdf Bovycfy‘w Ehjjkwd# Zdf zfgdcolon{ lfzw {ov dfhy f}fy{ ~oyj kcjk}kjvhll{
hw {ov yfhj hlocn ~dklf pyo}kjkcn zyhcwlkzfyhzkoc moy fhgd ~oyj kc zdf pyh{fy# Zdf zyhcwlkzfyhzfj zftz
hppfhyw ~dfc {ov zovgd zdf goyyfwpocjkcn Dfiyf~ ~oyj# Zdfyf‘w hc hvzo"yfgoyj mfhzvyf zdhz hllo~w
zdf lfhycfy zo dfhy zdfbwfl}fw pyhgzkgf# kGobmoyz ghc hlwo ghlgvlhzf mvzvyf [hdyqfkz jhzfw
hvzobhzkghll{#
^kzd zdkw hpp, bhc{ boyf pfoplf ~do hyf jkwzhcz zo Avjhkwb hcj ~do bh{ dh}f lowz h lo}fj ocf oy
dh}f mhbkl{ hcj mykfcjw zdhz zdf{ cffj zo yfhgd ovz zo jvykcn h zyhnfj{ co~ dh}f h cf~ zool# kGobmoyz
kw hcozdfy ~h{ zo lfhyc boyf hiovz jfhzd hcj do~ Avjhkwb dflpw vw jfhl ~kzd kz#
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 25/72
96
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 26/72
9=
Bvwkg - Mklb
Zop 89 Xvozfw myob zdf Nyhbb{w
8# Zdkw kw b{ mkywz zkbf hz zdf Nyhbb{w# K‘b dh}kcn h wpfgzhgvlhy zkbf wo mhy# K‘}f wffc zdkcnw K‘}fcf}fy wffc ifmoyf, hcj dfhyj zdkcnw K cf}fy dfhyj ifmoyf, hcj zdhz ~hwc‘z f}fc ~hzgdkcn zdfwdo~, zdhz ~hw ihgewzhnf nfzzkcn dknd ~kzd Bklf{ G{yvw#” ‚ Wfzd Yonfc kczyojvgkcnFbkcfb#
9# ‖K zhef zdkw docoy zo dfhyz wo wkcgfyfl{ hcj K‘ll j o b{ jhbcfjfwz zo bhef nyfhz bvwkg moy hll om {ov#” ‚ Fwpfyhcqh Wphljkcn hggfpzkcn zdf h~hyj moy ifwz cf~ hyzkwz#
7# Co# :1 )Zdf Hghjfb{ pyfwkjfcz mkchll{ ftplhkcw zdf jkmmfyfcgf ifz~ffc yfgoyj om zdf {fhy hcj wocn om zdf {fhy#)"Ocf om Jh}kj Lfzzfybhc‘w zop zfc Nyhbb{ wvypykwfw
:# )Lkcjwh{ Lodhc wffc lfh}kcn zdf Wzhplfw Gfczfy ~kzd h Nyhbb{"wdhpfj ivlnf kc ahgefz#)"Ocfom Jh}kj Lfzzfybhc‘w zop zfc Nyhbb{ wvypykwfw
6# ‖K ~hczfj zo zdhce ^dkzcf{ ifghvwf ~dfc K ~yozf „Ioyc Zdkw ^h{,‘ K kbhnkcfj wdf ~hwwkcnkcn kz, ifghvwf K ~hwc‘z wfgvyf fcovnd kc b{wflm zo kbhnkcf K ~hw h wvpfywzhy#”"Lhj{Nhnh, nk}kcn h wdovz"ovz zo ^dkzcf{ Dovwzoc hmzfy ~kcckcn ifwz pop }oghl hlivb moy ‖ZdfMhbf Bocwzfy#”
=# ‖Zdhcew Avwzkc Ikfify, moy coz ifkcn h jvo oy nyovp#” "" Zyhkc lfhj wkcnfy Phz Bochdhc, hmzfy Zyhkc ~oc zdf Nyhbb{ moy ifwz pop pfymoybhcgf i{ hjvo oy h nyovp moy ‖Df{, Wovl Wkwzfy”
># )K dhj zdkw phwz Bocjh{ zdf plfhwvyf om dh}kcn wft ~kzd dfy ‗ oc Z], co lfww# Kz lfmz bfftdhvwzfj, hyovwfj hcj boyf zdhc h lkzzlf gocmvwfj#)"Cfkl Phzykge Dhyykw kczyojvgkcn Do~ K
Bfz [ovy Bozdfy nvfwz wzhy Ehz{ Pfyy{ zo zdf Nyhbb{ wzhnf#
4# ‖^kll Avwzkc Ikfify o}fygobf dkw fljfyw?” ‗Mfbhlf hccovcgfy ~dklf nokcn zo gobbfygkhliyfhe
;# )K zdkce K avwz jyoppfj b{ dfhyz wobf~dfyf ifz~ffc Chzhlkf Poyzbhc hcj Avlkhccf Booyf,wo km hc{ocf wffw zdhz, plfhwf nk}f kz ihge zo bf#) " Nlff wzhy Gdykw Golmfy, hmzfy ~kcckcn dkwh~hyj moy ifwz wvppoyzkcn hgzoy kc h Z] wdo~#
80# ‖Avwzkc Ikfify? Dhkypkfgf#” ‚ Jh}kj Lfzzfybhc yf}fhlkcn zdf zop Nyhbb{ wvypykwfw#
88# )K.j lkef zo nk}f h wdovz"ovz zo b{ ifhvzkmvl, pyfnchcz nkylmykfcj o}fy zdfyf#)"Jhj"zo"if -
Bvwf myoczbhc Bhzzdf~ Ifllhb{, ph{kcn zykivzf zo Ehzf Dvjwoc hmzfy ~kcckcn zdf ifwzyoge hlivb Nyhbb{
89# ‖Ah{"Q yf}fhlfj „Fbpkyf Wzhzf om Bkcj‘ ~hw yfhll{ hiovz Zyfczoc#” "" Ocf om Jh}kj Lfzzfybhc‘w zop zfc Nyhbb{ wvypykwfw
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 27/72
9>
Bvwkg - Mklb
Zop 89 Xvozfw myob zdf Owghyw 9088
Dfyf zdf{ hyf( B{ zop 89 cozhilf xvozfw myob Owghy ckndz( Hcj kc zdf wpkykz om Pvykb hcj nkmz"nk}kcn, K
nk}f {ov movy iocvw xvozfw myob zdf f}fckcn( Fcao{#
8# ‖^dfc K ~hzgdfj Ehzf U^kcwlfzR z~o {fhyw hno, kz looefj wo m!!!!!n fhw{#”
‚ Bflkwwh Lfo, jyoppkcn zdf M"^oyj ~dklf hggfpzkcn dfy nocn#
9# ‖[ov‘yf bvgd boyf ifhvzkmvl zdhc {ov ~fyf kc „Zdf Mkndzfy#‘”
‚ Pyfwfczfy Ekye Jovnlhw zo Ifwz Wvppoyzkcn Hgzyfww Bflkwwh Lfo#
7# Wdf‘w noynfovw, ~o~, ~dfyf ~fyf {ov ~dfc K ~hw bhekcn pkgzvyfw?” ‗ Ekye Jovnlhw, ;:,
bhefw dowz Hccf Dhzdh~h{ ilvwd#
:# )[ov.yf pyfzz{ nooj"looekcn {ovywflm# ^dhz hyf {ov jokcn lhzfy oc?)
‗ Zdf Mkndzfy.w Bflkwwh Lfo, pyopowkzkockcn pyfwfczfy Ekye Jovnlhw hmzfy dfy Ifwz Wvppoyzkcn
Hgzyfww ~kc
6# )K avwz wh~ Bhye{ Bhye#)
‗ Ahbfw Myhcgo.w nyhcjbozdfy, wdhykcn h gflfi wkndzkcn $Bhye ̂ hdlifyn(+ myob dfy wfhz kc
zdf hvjkfcgf
=# #Zdhz.w nyoww#)‗ Ghzf Ilhcgdfzz, gobbfczkcn oc Zdf ̂ olmbhc.w nyhpdkg zyhcwmoybhzkoc ifmoyf pyfwfczkcn zdf
bo}kf ~kzd zdf Owghy moy Ifwz Bhefvp
># )Afmm, jvjf, jvjf ### Do~ bvgd kw fcovnd? Dvd? Zdkce hiovz kz,) Whcjyh Ivlloge wpfhekcn zo
Afmm Iykjnfw, cobkchzfj moy )Zyvf Nykz) hmzfy ~kcckcn lhwz {fhy moy )Gyhq{ Dfhyz#)
4# K.j lkef zo zdhce Dfy Bhafwz{ zdf Xvffc moy coz pvzzkcn bf kc zdf Zo~fy om Locjoc moy vwkcn
zdf Bflkwwh Lfo m"~oyj#” ‗ Jh}kj Wfkjlfy, ~do vwfj zdf ~oyj kc dkw wgykpz moy Zdf Ekcn‘w
Wpffgd#
;# ‖Ilooj{ dfll, ~dhz h yoob mvll om zhlfczfj kcwpkyhzkochl pfoplf, hcj ~dhz hb K jokcn kc zdf
bkjwz om {ov?” ‗ Owghy ~kccfy Gdykwzkhc Ihlf#
80# ‖B{ mhzdfy hl~h{w whkj K ~ovlj if h lhzf iloobfy, K iflkf}f K hb zdf oljfwz pfywoc zo ~kc zdkw
h~hyj,” df whkj# $Df ~hw ioyc kc 8;7>+# Jh}kj Wfkjlfy om Zdf Ekcn‘w Wpffgd hmzfy ~kcckcn
Ifwz Wgyffcplh{#
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 28/72
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 29/72
9;
Bvwkg - Mklb
Gobkcn Wooc1 Zdf Vpgobkcn Mklbw moy Wpykcn - Wvbbfy
9088
Lhwz boczd, ~f avwz fcao{fj zdf Owghyw hcj co~ ~f dh}f h ivcgd om mklbw gobkcn ovz zdkw wpykcn hcj
wvbbfy# ^dfzdfy oy coz zdf{ ~kll if Owghy ~oyzd{ kw {fz zo if wffc, ivz dfyf hyf zdf mklbw zdhz ~f
ghc hll fcao{, dhzf, hcj avwz zhle hiovz kc 9088# Gobkcn wooc zo h zdfhzyf cfhy {ov(
Bhygd
Bhy 9
Vcglf Ioocbff ^do Ghc Yfghll Dkw Phwz
Lk}fw
Bhy :
Ifhwzl{ Yhcno Zhef Bf Dobf Zockndz Zdf
Hjavwzbfcz Ivyfhv Zdf Kbpfykhlkwzw Hyf Wzkll
Hlk}f( Dhpp{zdhce{ovboyfplfhwf Olj Ghzw K
Wh~ zdf Jf}kl Zdf Dvbhc Yfwovygfw Bhchnfy
Bhy 88
Ihzzlf1 Low Hcnflfw Bhyw Cffjw Bobw( Ahcf
F{yf Yfj Ykjkcn Dooj Ekll zdf Kykwdbhc
Gfyzkmkfj Gop{ Moyew O}fy Eck}fw
Bhy 8>
Zdf Ivzgdfy, Zdf Gdfm hcj Zdf W~oyjwbhc
Loyj om zdf Jhcgf 7J
Bhy 84
Lkbkzlfww Gyhgew Phvl Zdf Lkcgolc Lh~{fy
^kc ^kc Jfwfyz Mlo~fy ^kczfy kc ̂ hyzkbf
Bhy 96
Wvgefy Pvcgd Jkhy{ om h ^kbp{ Ekj1 Yojykge
Yvlfw Bkyhl
Hpy ZIH
Zdf Fjnf Lhwz Ckndz Dfwdfy
Hpy 8
JHB ;;; Bozdfy.w Jh{ Dop Wvpfy Wovygf
Gojf Zyvwz Kcwkjkovw Zdf Pykcgfww om
Boczpfcwkfy Zdf Lhwz Nojmhzdfy Yviify Zdf
Bkndz{ Bhgw Kc h Ifzzfy ^oylj
Hpy 4
Wovl Wvymfy [ovy Dkndcfww Hyzdvy Dhcch
Gfyfboc{ Bffe.w Gvzomm Ioyc zo if ^klj
Dfcy{.w Gykbf Bffz Bockgh ]flovy
Hpy 86
Wgyfhb : Yko Zdf Kczyvjfy Zdf Gocwpkyhzoy
Hzlhw Wdyvnnfj Phyz 8
Hpy 99
^hzfy moy Flfpdhczw Ioyc zo If h Wzhy
Dh{~kyf Hmykghc Ghzw Hpollo 84 Kcgfcjkfw
Z{lfy Pfyy{.w Bhjfh.w Ikn Dhpp{ Mhbkl{
Lfnfcj om zdf Mkwz1 Zdf Yfzvyc om Gdfc Qdfc
Kczfcz POB ^ocjfymvl Pyfwfczw1 Zdf
Nyfhzfwz Bo}kf F}fy Wolj
Hpy 9;
Mhwz Mk}f Pyob Gh}f om Moynozzfc Jyfhbw
Bh{ ZIH
Jh{jyfhb Chzkoc
Bh{ =
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 30/72
Bvwkg - Mklb
Zdoy Wobfzdkcn Ioyyo~fj Avbpkcn zdf
Iyoob Zdf Ifh}fy F}fy{zdkcn Bvwz No Zdfyf
If Jyhnocw
Bh{ 87
Pykfwz Iykjfwbhkjw Zdf Mkywz Nyhjfy
Bh{ 90
Pkyhzfw om zdf Ghykiifhc1 Oc Wzyhcnfy Zkjfw
Bkjckndz kc Phykw
Bh{ 9=
Zdf Dhcno}fy 9
Bh{ 9>
Evcn Mv Phcjh 9 Zdf Zyff om Lkmf
Avcf
Avc 7
T"Bfc1 Mkywz Glhww Ifnkccfyw Zdf Lhwz
Bovczhkc
Avc 80
Wvpfy 4 Avj{ Booj{ Zdf Zyoll Dvczfy
Avc 8>
Nyffc Lhczfyc By# Poppfy.w Pfcnvkcw
Dobf~oye
Avc 9:
Ghyw 9 Ihj Zfhgdfy H Ifzzfy Lkmf
Avl{
Avl 8
Zyhcwmoybfyw1 Jhye om zdf Booc Boczf Ghylo
Lhyy{ Gyo~cf
Avl 4
Ocf moy zdf Bocf{ Qooeffpfy Doyykilf Iowwfw
Ocf Jh{
Avl 87
Yhpz
Avl 86
Dhyy{ Pozzfy hcj zdf Jfhzdl{ Dhllo~w1 Phyz KK
^kcckf zdf Pood Wco~ Mlo~fy hcj zdf Wfgyfz
Mhc
Avl 99
Ghpzhkc Hbfykgh1 Zdf Mkywz H}fcnfy Mykfcjw
~kzd Ifcfmkzw
Avl 9;
Go~io{w hcj Hlkfcw Gyhq{, Wzvpkj, Lo}f
Hvnvwz
Hvn ZIH
Zdf ^dkwzlfilo~fy
Hvn 7
Zdf Wbvymw
Hvn 6
Zdf Jhyefwz Dovy Zdf Gdhcnf Vp Zdf Wkzzfy
Hvn 89
Joc.z If Hmyhkj om zdf Jhye 70 Bkcvzfw oy
Lfww Zdf Dflp
Hvn 8;
Wp{ Ekjw :1 Hll zdf Zkbf kc zdf ^oylj Mykndz
Ckndz Zdf Bkwzhefc Gochc 7J
Hvn 90
Hbkno
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 31/72
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 32/72
Bhygd 80"8=zd
, 9088Mklbw zo if Wdo~c1
K Dhj h Jyfhb
Mk}f Iyozdfyw
Avihcow1 Zdf Af~w om Gvih
Cftz [fhy Kc Iobih{
Qodyh Flmhwwkh
Hcj Bvgd Boyf(
Moy Boyf Kcmoybhzkoc hiovz zdf Mfwzk}hl hcj zdf Mklbw, }kwkz1
dzzp1//~~~#wfpdhyjkgmklbmfwz#oyn/
Zo Pvygdhwf Zkgefzw1 dzzp1//wbhyzzkt#gob
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 33/72
77
Mooj
Zdf Ifwz Dhbfczhwgdfc Yfgkpfw
Dfyf hyf nyfhz Dhbfczhwdfc yfgkpfw moy {ovy fcao{bfcz( Fhz, Jykce, Nk}f hcj if Bfyy{ zdkw Pvykb
Dolkjh{(
Dhbfczhwdfc ~kzd [fhwz Jovnd
8 phgehnf $9"8/9 zfhwpoocw+ hgzk}f jy{ {fhwz8/7"gvp wvnhy8"zfhwpooc whlz: gvpw mlovy8"gvp ~hyb ~hzfy8/7"gvp }fnfzhilf okl8 lhynf fnn
Fnn ^hwd1
8 lhynf fnn8"zhilfwpooc ~hzfy
Mkllkcn
Pvygdhwfj mkllkcn om {ovy gdokgf(
Gobikcf hll jy{ kcnyfjkfczw# Kc h wfphyhzf io~l, bkt zonfzdfy hll lkxvkj kcnyfjkfczw# Nyhjvhll{ hjj jy{ kcnyfjkfczw zo zdf lkxvkj zo moyb h jovnd# Ecfhj jovnd moy 6 ‗ 80 bkcvzfw vczkl kz kw wboozd hcj flhwzkg# Wpyh{ h lhynf bktkcn io~l ~kzd Phb hcj plhgf jovnd kcwkjf# Wpyh{ Phb oc jovnd hcj go}fyloowfl{ ~kzd h zo~fl vczkl jovnd jovilfw kc wkqf#
Pvcgd jo~c jovnd# Jk}kjf kczo zdkyjw oc h lkndzl{ mlovyfj wvymhgf# Yoll ovz fhgd pkfgf vczkl kz kw ¼"kcgd zdkge# Gvz ovz 7 "kcgd yovcjw# Yfyoll wgyhpw# Plhgf mkllkcn kc zdf gfczfy om fhgd jovnd yovcj# Molj zdyff wkjfw vp zo moyb h zykhcnlf, lfh}kcn wobf mkllkcn ftpowfj kc zdf gfczfy#
Plhgf dhbfczhwdfc 9 kcgdfw hphyz oc nyfhwfj gooekf wdffzw# Go}fy hnhkc hcj lfz ykwf hz yoobzfbpfyhzvyf vczkl cfhyl{ jovilf, hiovz ocf dovy#
Pyfdfhz o}fc zo 760 jfnyffw# Iyvwd zopw om zdf dhbfczhwdfc ~kzd zdf fnn ~hwd# Ihef moy hiovz 96
bkcvzfw oy vczkl noljfc iyo~c# Zyhcwmfy zo h ~kyf yhge zo gool#
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 34/72
7:
Mooj
Dhbfczhwdfc ~kzd Gdogolhzf Gooekf Jovnd
8/9 gvp bhynhykcf
7/: gvp wvnhy8 fnn8"zfhwpooc }hckllh8"8/9 gvpw mlovy8/9 gvp gogoh8/9 zfhwpooc ihekcn po~jfy8/9 zfhwpooc ihekcn wojh8/: zfhwpooc whlz
Wvnnfwzfj mkllkcnw1
Ocf wbhll Yffwf.w pfhcvz ivzzfy gvp $jhky{+
Ocf"zhilfwpooc bhywdbhllo~ mlvmm $phyf}f Ucoc"jhky{R+Ocf lhynf Dfywdf{.w ekww $jhky{+Wf}fyhl gdogolhzf oy ivzzfywgozgd gdkpw $phyf}f Ucoc"jhky{R+Gdogolhzf wpyfhj $phyf}f+
Kc h lhynf bktfy gobikcf bhynhykcf, wvnhy, fnn hcj }hckllh vczkl mlvmm{# Kc h wfphyhzf io~l, gobikcf hlljy{ kcnyfjkfczw# Hjj zo bktfy hcj bkt iykfml{ zo ilfcj# Gdkll moy 8 dovy# Jk}kjf jovnd kczo xvhyzfyw#Yoll kczo 8/:"kcgd zdkgecfww oc h lkndzl{ mlovyfj iohyj# Gvz ovz 7"kcgd yovcjw# Yfyoll wgyhpw# Plhgfmkllkcn kc zdf gfczfy om fhgd jovnd yovcj# Molj zdyff wkjfw vp zo moyb h zykhcnlf, lfh}kcn wobf mkllkcnftpowfj kc zdf gfczfy#
Plhgf gooekfw 9 kcgdfw hphyz oc nyfhwfj gooekf wdffzw# Pyfdfhz o}fc zo 760 jfnyffw# Ihef moy 86"8>
bkcvzfw oy vczkl gykwp# Zyhcwmfy zo h ~kyf yhge zo gool#
Jfii{.w Mykfcj Myfjh ommfyfj zdkw yfgkpf1
Boyf Zyhjkzkochl Dhbfczhwdfc
7 fnnw8"gvp okl8"gvp wvnhy8"zfhwpooc }hckllh8/9 zfhwpooc hlbocj ftzyhgz
8"zfhwpooc ihekcn po~jfy7 gvpw mlovy
Mkllkcn Wvnnfwzkocw1
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 35/72
76
Mooj
Myfjh Wbhll.w Mkllkcn1
8 ahy lfe}hy
8 zfhwpooc nyhzfj oyhcnf pffl8/9 gvp wvnhy8/9 gvp docf{8/9 gvp gvyyhczwBkt kc h whvgfphc o}fy lo~ dfhz vczkl gobikcfj#
Ehyfc Ydojfw. Nyfhz Nyhcjbozdfy.w Mkllkcn1
8 gvp gdoppfj ~hlcvzw8/: gvp docf{8 jhwd gkcchbocoyhcnf ~hzfy zo zhwzf
Bkt kc h whvgfphc o}fy bfjkvb dfhz vczkl ilfcjfj#
Kc h lhynf bktfy, ifhz zonfzdfy zdf fnnw, okl, wvnhy, }hckllh hcj hlbocj ftzyhgz# Hjj ihekcn po~jfyhcj mlovy vczkl {ov nfz h ~oyehilf jovnd# Km jovnd kw zoo ~fz, hjj boyf mlovy#
Jk}kjf jovnd kczo xvhyzfyw# Zoll zo ¼"kcgd zdkgecfww oc h lkndzl{ mlovyfj wvymhgf# Gvz kczo 7"kcgdyovcjw# Yfyoll wgyhpw# Plhgf mkllkcn kc gfczfy om fhgd jovnd yovcj# Molj zdyff wkjfw vp zo moyb hzykhcnlf, lfh}kcn wobf mkllkcn ftpowfj kc zdf gfczfy#
Plhgf gooekfw 9 kcgdfw hphyz oc nyfhwfj gooekf wdffzw# Pyfdfhz o}fc zo 760 jfnyffw# Iyvwd ~kzd fnn~hwd km jfwkyfj $wff {fhwz jovnd yfgkpf+# Ihef moy 86 ‗ 8> bkcvzfw oy vczkl gykwp# Zyhcwmfy zo h ~kyfyhge zo gool#
Dhbfczhwdfc ~kzd Zomvzzk Gyfhb Gdffwf
9 gvpw mlovy8/: gvp wvnhy8/9 gvp bhynhykcf, gvz kczo pkfgfw8/9 gvp zomvzzk gyfhb gdffwf8 lhynf fnn {ole8"zfhwpooc }hckllhMkllkcn om {ovy gdokgf
Kc zdf io~l om {ovy mooj pyogfwwoy, pvlwf zonfzdfy mlovy, wvnhy, bhynhykcf hcj gyfhb gdffwf vczklbktzvyf yfwfbilfw gyvbiw# Wzky zonfzdfy fnn {ole hcj }hckllh hcj hjj zo bktzvyf kc pyogfwwoy $~kzd hmf~ wdoyz pvlwfw+# Mlhzzfc jovnd kczo h jkwe, go}fy ~kzd plhwzkg ~yhp hcj gdkll moy 8 dovy#
Jk}kjf jovnd kc dhlm# Yoll zo ¼"kcgd zdkgecfww oc lkndzl{ mlovyfj iohyj# Gvz kczo 7"kcgd yovcjw#Yfyoll wgyhpw#
Plhgf mkllkcn kc gfczfy om fhgd jovnd yovcj# Molj zdyff wkjfw vp zo moyb h zykhcnlf, lfh}kcn wobf mkllkcnftpowfj kc zdf gfczfy# Plhgf gooekfw 9 kcgdfw hphyz oc nyfhwfj gooekf wdffzw#
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 36/72
7=
Mooj
Pyfdfhz o}fc zo 7>6 jfnyffw# Ihef dhbfczhwdfc moy 90 bkcvzfw oy vczkl noljfc iyo~c# Lfz gool iykfml{oc gooekf wdffzw, zdfc zyhcwmfy zo ~kyf yhgew zo mkckwd goolkcn#
Dfhlzldkfy Dhbfczhwdfc
Zdkw yfgkpf, gyfhzfj i{ Bhkjh ̂ hljcfy Nfcwfy, dhw co fnnw hcj co zyhcw mhzw#
Jovnd $boyf bh{ if cffjfj, jfpfcjkcn oc do~ zdkge {ov lkef zdf dhbfczhwdfc jovnd+1
9 gvpw vcilfhgdfj mlovy7/ : zwp wfh whlz8 Ziw wo{ lfgkzdkc mlhefw!8 Ziw Wvghchz oy ozdfy yh~ wvnhy9/7 gvp coc"d{jyonfchzfj wdoyzfckcn $Wpfgzyvb iyhcj kw h}hklhilf kc dfhlzd mooj wzoyfw+8/ 9 gvp gdkllfj hlbocj bkle
Mkllkcn1
8 gvp popp{wffjw8/ 9 gvp hlbocj bkle8/ : gvp hnh}f w{yvp $lo~ nl{gfbkg w~ffzfcfy myob ghgzvw+8/: gvp Wvghchzpkcgd om whlz8 Ziw nyovcj mlht wffjw7 Ziw ~hzfy9 zwp lfboc avkgfnyhzfj pffl om 8 lfboc
Ozdfy kcnyfjkfczw1
Hiovz h 8/7 gvp om hlbocj bkle moy iyvwdkcn zdf gooekfw hcj wfhlkcn zdf fjnfw#Mlovy moy zdf wvymhgf ~dfyf {ov yoll ovz jovnd hcj moy oc zdf yollkcn pkc# Wpyh{ okl oy boyf wdoyzfckcnzo nyfhwf zdf gooekf wdffzw#
Pyfdfhz o}fc zo 760 jfnyffw# Pyfphyf z~o gooekf wdffzw ~kzd okl wpyh{ oy h lkzzlf om zdf wdoyzfckcn#
Pvz hll mkllkcn kcnyfjkfczw kc h mooj pyogfwwoy hcj ilfcj# Povy kczo h whvgf phc# Dfhz hcj wzky vczklzdkge# Wfz hwkjf#
Kc h wbhll io~l bkt mlovy, whlz, Wvghchz, hcj lfgkzdkc vczkl f}fcl{ jkwzykivzfj# Hjj wdoyzfckcn hcj gvzkczo mlovy bkt ~kzd 9 eck}fw# Hjj hcj bkt kc hlbocj bkle lkzzlf i{ kczo zdf mlovy/wdoyzfckcn bkt hcj gobikcf zdoyovndl{ vczkl hll zdf jy{ bkt kw pvllfj kczo zdf ihll om jovnd#
Yoll ovz zdf jovnd oc h mlovyfj iohyj oy oc ~htfj phpfy# Gvz gkyglfw om jovnd, fn# ~kzd zdf zopw om gommff bvnw# Gvz ovz zdf gkyglfw hcj plhgf oc h zdf gooekf wdffzw# Pvz hiovz h zhilfwpooc om zdf mkllkcnoc fhgd gkyglf# $Dfyf kw ~dfyf {ov dh}f zo jfgkjf ~dfzdfy zo bhef boyf jovnd# Km {ov bhjf zdfjovnd gkyglfw zdkge, {ov ~kll pyoihil{ cffj boyf# Zdf dhbfczhwdfc ghc if bhjf zdkge oy zdkc#+
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 37/72
7>
Mooj
Bokwzfc {ovy mkcnfy ~kzd wobf hlbocj bkle hcj pkcgd zdyff goycfyw om h gkyglf hyovcj zdf mkllkcn zobhef h dhbfczhwdfc zykhcnlf# Yfpfhz moy fhgd gooekf# Iyvwd fhgd gooekf ~kzd hlbocj bkle#
Ihef moy hiovz 86 " 90 bkcvzfw gooekf kw dhyjfcfj hcj wlkndzl{ iyo~cfj
Zdf Ifwz F}fy Gdfyy{ Dhbfczhwdfc
Kcnyfjkfczw1
Wfy}fw1 89"84
7/: gvp bhynhykcf, womzfcfj $coz zvi bhynhykcf+ 7/: gvp wvnhy 8 lhynf fnn 8 zfhwpooc nyhzfj lfboc qfwz $K omzfc avwz vwf h wxvkyz om lfboc
avkgf+ 8 zfhwpooc }hckllh 8/: zfhwpooc whlz 8 jyop ~hzfy 8 $98 ovcgf+ ghc gdfyy{ pkf mkllkcn wvnhy, moy wpykcelkcn 9 8/: gvpw mlovy
Jkyfgzkocw1
Pyfp Zkbf1 8 dy
Zozhl Zkbf1 8 8/: dy
8 Gyfhb bhynhykcf kc bktfy io~l#
9 Hjj wvnhy hcj ifhz zkll mlvmm{#
7 Ifhz kc fnn, lfboc pffl, hcj }hckllh#
: Hjj kc mlovy hcj whlz#
6 Ifhz kc ~hzfy h mf~ jyopw hz h zkbf vczkl jovnd wzhyzw zo gobf h~h{ myob wkjfw om io~l#
= Plhgf jovnd kc h 9"xvhyz wkqf ihn hcj moyb kczo h mlhz jkwe#
> Yfmyknfyhzf moy h bkckbvb om 9"7 dovyw hcj bhtkbvb om 9"7 jh{w#
4 Yoll ovz jovnd mlhz hiovz hc 8/4"kcgd zdkgecfww oc h lkndzl{ mlovyfj wvymhgf#
; Vwkcn h yovcj gooekf gvzzfy oy zdf zop om h gvp, gvz ovz gkyglfw#
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 38/72
74
Mooj
80 Wpooc 9 gdfyykfw hcj h lkzzlf ikz om mkllkcn oczo zdf jovnd gkyglfw#
88 Zo molj kczo zdf wdhpf om h dhbfczhwdfc $h zykhcnlf+ vwf iozd zdvbiw hcj zdf z~o mkywz mkcnfyw
oc fhgd dhcj#
89 Wlkjf z~o mkcnfyw myob lfmz dhcj vcjfy lfmz wkjf hcj z~o mkcnfyw myob ykndz dhcj vcjfy ykndzwkjf hcj z~o zdvbiw vcjfy zdf iozzob om gkyglf#
87 Iykcn hll mkcnfyw $~kzd jovnd+ zonfzdfy zo moyb h zykhcnlf hcj zy{ zo pkcgd glowf#
8: Yfpfhz zdkw pyogfww ~kzd yfbhkckcn gkyglfw hcj jovnd#
86 Plhgf oc h gooekf wdffz lkcfj ~kzd ihekcn phpfy#
8= Wpykcelf h wbhll hbovcz om wvnhy oc zop om fhgd ocf#
8> Ihef hz 760°M moy 89"86 bkcvzfw oy avwz wzhyzkcn zo zvyc phlf noljfc#
Hpykgoz Dhbfczhwdfc Mkllkcn $Co"Wvnhy Hjjfj Hpykgoz Whvgf+
Kcnyfjkfczw1
9 li# jykfj GHLKMOYCKH hpykgozw $zdkw kw kbpoyzhcz""zvyekwd hpykgozw hyf BVGD w~ffzfy(+: zwp# lfboc avkgf $opzkochl+wvnhy $opzkochl+
Plhgf hpykgozw kc h lhynf whvgfphc# Hjj ~hzfy vczkl hpykgozw hyf avwz ihyfl{ go}fyfj i{ zdf ~hzfy $fyyoc zdf wkjf om lfww, coz boyf, {ov ghc hl~h{w hjj boyf lhzfy#+ Iykcn poz zo h iokl# Pvz oc h lo~ dfhzhcj wkbbfy oc }fy{ lo~ dfhz# Pvz go}fy oc poz avwz hwef~ h lkzzlf, wo poz kw hlbowz go}fyfj, coz xvkzf#F}fy{ 90"70 bkcvzfw oy wo, wzky vp zdf poz, zdfc yfgo}fy loowfl{# Effp jokcn zdkw vczkl zdf hpykgozwdh}f mhllfc hphyz, hll zdf ~hzfy kw hiwoyifj hcj {ov.}f noz ekcj om h zdkge hpykgoz whvgf# Fwpfgkhll{ moyvwkcn ~kzd dhbfczhwdfc, zdkgefy kw ifzzfy, ivz kz wdovlj wzkll if wpyfhjhilf hcj coz ivycz# Hjj lfbocavkgf oy wvnhy zo zhwzf##
Pyvcf Dhbfczhwgdfc Mkllkcn
Kcnyfjkfczw1
9 li# jykfj pkzzfj pyvcfw $oy 9: oq# iot+: zwp# lfboc avkgf hcj nyhzfj ykcj om ocf lfbocgdoppfj ~hlcvzw oy hlbocjw $opzkochl+
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 39/72
7;
Mooj
Wohe pyvcfw o}fyckndz# Gooe vczkl womz, zdfc jyhkc# Gdop vczkl wboozd $oy yvc zdyovnd mooj pyogfwwoy+# Hjj lfboc avkgf, ykcj hcj cvzw zo zhwzf#
]hckllh Bhplf"^hlcvz Dhbhczhwdfc Mkllkcn
Kcnyfjkfczw1 9 g# gdoppfj ~hlcvzw8/9 gvp bhplf w{yvp8/9 zwp# gkcchboc8 zwp# }hckllh ftzyhgzoyhcnf ~hzfy zo zhwzf Bkt f}fy{zdkcn kc h whvgfphc o}fy bfjkvb dfhz vczkl ilfcjfj#
Gdfyy{"]hckllh"̂ hlcvz Dhbfczhwdfc Mkllkcn
Kcnyfjkfczw1 9 ghcw gdfyykfw8 g# gdoppfj ~hlcvzw8 zwp# }hckllh ftzyhgzjhwd om gkccboc oy cvzbfn $opzkochl+oyhcnf ~hzfy zo zhwzfBkt f}fy{zdkcn kc h whvgfphc o}fy bfjkvb dfhz vczkl ilfcjfj#
Jfghjfcz Gdogolhzf Dhbfczhwgdfc
Kcnyfjkfczw1
7/: gvp nyhcvlhzfj wvnhy
: ovcgfw ivzzfy wviwzkzvzf, womzfcfj
8 fnn
8 8/7 gvpw hll"pvypowf mlovy
8/7 gvp gogoh po~jfy
8/9 zfhwpooc eowdfy whlz
8 zfhwpooc ihekcn po~jfy
7": Zhilfwpoocw dfh}{ gyfhb oy wo{ gyfhbfy
Mkllkcn1
4 8/9 ovcgfw jhye gdogolhzf, gdoppfj 4 ovcgfw dfh}{ gyfhb oy wo{ gyfhbfy
Jhwd whlz
Yvb zo zhwzf $opzkochl+
Gdoppfj gdfyykfw, gyhcifyykfw, cvzw, oy zommff $opzkochl+
Gyfhb ivzzfy, wvnhy, hcj whlz km vwkcn vczkl lkndz hcj mlvmm{# Hjj fnn hcj bkt vczkl kcgoypoyhzfj#
Gobikcf mlovy, gogoh po~jfy, hcj ihekcn po~jfy# Hjj zo ivzzfy bktzvyf kc z~o wzhnfw, hlzfychzkcn
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 40/72
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 41/72
:8
Mooj
Zdf Zop Pvykb ^kcfw
Coz ocl{ wdovlj {ov fcao{ mooj hcj dhbfczhwgdfc oc zdkw gflfiyhzoy{ dolkjh{, {ov wdovlj hlwo fcao{
~kcf# Zdf jykcekcn om hlgodolkg if}fyhnfw kw coz ocl{ wvnnfwzfj ivz fcgovyhnfj# Kc zdf Zhlbvj, Yh}h
whkj hz Pvykb zdhz pfoplf wdovlj jykce zo zdf pokcz om coz yfbfbifykcn ~dfzdfy kz kw Boyjfgdhk oy
Dhbhc zdf{ hyf pyhkwkcn oy gvywkcn# ^f dfyf hz Efdklh ~ovlj lkef moy {ov zo plfhwf jykce yfwpocwkil{
hcj joc‘z jykce hcj jyk}f# Dfyf hyfzdf ~kcfw zdhz hyf ifkcn yfgobbfcjfj oc zdf ~fi#
Zqvih Poyz Wz{lf ^kcf
Zqvih Dh‘bh{hc, Iflbocz Yfj 900=
Zqvih Dh‘bh{hc, Iflbocz ̂ dkzf 900>
Zfl Zqvih, Whcnko}fwf"Cfiikolo 900=Zfl Zqvih Gdhyjocch{ 900=
Zfl Zqvih, Gdhyjocch{ Jfwwfyz ^kcf C#]#
900: Movy Nhzfw Pkcoz Coky Ykwdoch $7>6 bl+
900= Dfyqon Ghifycfz Whv}kncoc Wpfgkhl
Yfwfy}f, Chph ]hllf{
900= Ihyoc Dfyqon Ghifycfz/Qkcmhcjfl/W{yhd
Wpfgkhl Yfwfy}f
ocf zdhz kw pyoihil{ hz oy glowf zo kzw pfhe#
900= Dhnhmfc Bfyloz, Chph ]hllf{
900> Ihyehc Glhwwkg Pfzkzf Wkyhd
900> Ihgewifyn Pkcozhnf
900= Yhwdk Wflfgz Ihyifyh j‘Hlih
Nolhc Ghifycfz Whv}kncoc 900=
Nolhc Bfyloz 900=
Nolhc Gdhyjocch{ 900=
Wfnhl Bfyob Nhlkl $‖Wpfgkhl Yfwfy}f” moy
kczfychzkochl hvjkfcgfw+ Mvwkoc Yfj 900=
Wfnhl Bfyob Nhlkl Mvwkoc ^dkzf 900=
Wfnhl Bfyob Nhlkl Ghifycfz Whv}kncoc Wkcnlf
9006
Wfnhl Bfyob Nhlkl Bfyloz Wkcnlf 9006
Wfnhl Bfyob Nhlkl W{yhd Wkcnlf 9006
Ghybfl Pyk}hzf Gollfgzkoc 900> Ghifycfz
Whv}kncoc"Bfyloz
Ghybfl Pyk}hzf Gollfgzkoc 900> Ghifycfz
Whv}kncoc
GhybflPyk}hzf
Gollfgzkoc
900> Bfyloz
Fjkzoy‘w
Pkge1
K‘b co
ftpfyz oc
~kcf, ivz K
~hcz zo
yfggobfcj
Yf}hd Pobfnyhchzf ̂ kcf# Kz‘w h myvkz ~kcf
hcj kz‘w myob Hyfbkch# Kz dhw hc ftxvkwkzf
zhwzf#
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 42/72
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 43/72
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 44/72
::
Gobbvckz{ Dhppfckcnw
Hccovcgfbfczw
Ikyzdjh{w
ךזלחס דמ כזג
Nfyy{ Nklwzyop
Fllkf Odkwo
Boynhc Jhge
Zhwdh Pfh}{
Yvzd Goyzfq
Bkgdhfl Yhbwvy
A#I# Iyo~c
Dfwdkbv Hllfc
Jo~kj Bowdh
Cfgdfb{hd Jh}kw
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 45/72
:6
Bkwdfifyhedw
Bh{ N"j ~do ilfwwfj ovy hcgfwzoyw, Hiyhdhb, Kwhhg, hcj Ahgoi, Whyhd, Yfifggh, Yhgdfl, hcj Lfhd, iykcn ilfwwkcn hcjdfhlkcn zo hll zdowf ~do wvmmfy kllcfww ~kzdkc ovy gobbvckz{# Bh{ zdf Dol{ Ocf bfygkmvll{ yfwzoyf zdfb zo dfhlzd hcj }knoy,nyhczkcn zdfb pd{wkghl hcj wpkykzvhl ~fll"ifkcn, zonfzdfy ~kzd hll zdowf ~do hyf kll, hcj wzyfcnzdfc zdowf ~do zfcj zo zdfb#
^f dopf hcj pyh{ zdhz dfhlkcn kw hz dhcj# Hcj lfz vw wh{1 Hbfc# "Myob Wkjjvy Wkb Wdhlob
Yfp# Nhii{ Nkmmoyjw
Zdf ozdfy }kgzkbw om zdf Hykqoch wdoozkcnw
Zhlkwdh Dhyykwoc
Hlkgkh Glkcf
Bfbifyw om zdf V#W# bklkzhy{ hcj zdf Kwyhflk Jfmfcwf Moygfw
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 46/72
:=
[hydqfkzw
Kc lo}f ~f yfbfbify zdowf ~do co locnfy ~hle zdkw fhyzd# ^f hyf nyhzfmvl zo N"J moy zdf nkmz om zdfky lk}fw, moy zdf ao{w ~fwdhyfj, hcj moy zdf gdfykwdfj bfboykfw zdhz cf}fy mhjf# Bh{ N"J nyhcz zdowf ~do bovyc zdf wzyfcnzd zo wff if{ocj zdfky woyyo~, wvwzhkckcn zdfb jfwpkzf zdfky nykfm# Bh{ zdf mhkzd zdhz
ikcjw vw zo ovy lo}fj ocfw if h goczkcvkcn wovygf om gobmoyz, hw ~f kc}kzf zdowf ~do bovyc, hcj zdowf oiwfy}kcn [hdyqfkz zopyhkwf N"J.w chbf ~kzd zdf ~oyjw om zdf Ehjjkwd#
"Myob Wkjjvy Wkb Wdhlob
Bfbifyw om zdf V#W# bklkzhy{ hcj zdf Kwyhflk Jfmfcwf Moygfw ~dob dh}f phwwfj jvykcn zdf boczd om
Bhygd
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 47/72
:>
Gobbvckz{ Dhppfckcnw
Efdklh Cf~w
Gobkcn Wooc1
Wdhlob f}fy{ocf( K dh}f h ~ocjfymvl hccovcgfbfcz zo bhef#
Gobkcn wooc ~kll if zdf mkywz hccvhl Efdklh Gooeiooe( K cffj yfgkpfw wvibkwwkocw myob f}fy{ocf zo
bhef zdkw iooe h yfhlkz{( Zdf gooeiooe ~kll if h}hklhilf moy myff hw h jknkzhl jo~clohj#
Zdf z{pfw om yfgkpfw zdhz K‘b looekcn moy hyf zdf mollo~kcn1
Hppfzkqfyw, Whlhjw, Iyvcgd
Gogezhklw hcj If}fyhnfw
Wovpw - Whcj~kgdfw
Bfhz Povlzy{
Mkwd - Wfhmooj
]fnfzhilf Wkjf Jkwdfw
Pozhzofw, Phwzh, Nyhkcw, - Ykgf
Whvgfw, Jyfwwkcnw, Pkgelfw, - Gocjkbfczw
Ikwgvkzw, Iyfhjw, - Bvmmkcw
Jfwwfyzw
Coojlfw, Evnflw, Phcghefw
Dfyf hyf zdf yfxvkyfbfczw1
K cffj {ovy chbf hcj ~dfyf {ov dhkl myob
Ghzfnoy{ om zdf jkwd zdhz {ov‘yf wdhykcn
Zdf chbf om zdf jkwd
Lkwz om kcnyfjkfczw
Zdf wzfpw kc pyfphykcn hcj gooekcn zdf jkwd
H pkgzvyf om zdf jkwd km powwkilf
K dh}fc‘z wfz h jhzf {fz moy ~dfc zdf gooeiooe ~kll gobf ovz# Kz hll jfpfcjw oc zdf hbovcz om yfgkpfw zdhz
K yfgfk}f# Plfhwf wfcj zdfb kc hwhp zo Efdklh97@{hdoo#gob
Zdhce {ov(
Zhlk Hjkch
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 48/72
:4
Gobbvckz{ Dhppfckcnw
Hj}fyzkwkcn1
Hj}fyzkwkcn kc zdyovndovz zdf bhnhqkcf kw hlwo h}hklhilf# H ~dolf phnf kw avwz *6#00, ² h phnf kw *9#60,
hcj hc{zdkcn wbhllfy kw h *8#60#
7 Opzkocw Moy Yfhjkcn Efdklh1
Moy yfhjkcn zdf bhnhqkcf, zdfyf ~kll hl~h{w if zdyff opzkocw h}hklhilf moy {ov zo gdoowf myob#
8# Yfhj zdf bhnhqkcf oclkcf fhgd boczd# [ov ghc yfhj zdf lhzfwz kwwvf om Efdklh boczdl{ oc ovy ~fiwkzfmoy myff#
9# Yfhj ihge kwwvfw oc zdf bhnhqkcf hz b{ pyomklf oc Kwwvv#gob#
7# Pvygdhwf h gop{ om Efdklh# F}fy{ kwwvf ~kll hlwo if h}hklhilf zo pvygdhwf moy ocl{ *6#00# Zdf kwwvf hyf
jknkzhl jo~clohjw oczo Hjoif Jknkzhl Yfhjfy $h myff pyonyhb zdhz {ov ghc jo~clohj km {ov dh}f HjoifYfhjfy+#
^f cffj {ovy dflp(
^f cffj wobfocf zo }olvczffy zo dflp bhchnf Efdklh‘w Z~kzzfy hggovcz @EfdklhBhn# [ov ~ovlj ifz~ffzkcn Efdklh cf~w, cf~w myob hyovcj zdf ~oylj zdhz kw kbpoyzhcz zo ovy yfhjfyw, hcj hlwo yf"z~ffzkcncf~w oy gobbfczw myob ovy mollo~fyw, fzg#
Zdkw bhnhqkcf kw gvyyfczl{ ifkcn gyfhzfj ~kzd lkbkzfj yfwovygfw# Km {ov ~ovlj lkef zo goczykivzf zo zdkwbhnhqkcf bocfzhykl{ oy i{ ~ykzkcn hyzkglfw, zhekcn pkgzvyfw, fzg# kz ~ovlj if hppyfgkhzfj#
Bkwdfifyhed hcj [hdyqfkzw1 Km {ov dh}f pfywoc ~do kw wkge hcj ~ovlj lkef zo dh}f zdf gobbvckz{ effp zdfb kc pyh{fy, plfhwf wfcj zdfky chbfw zo vw oy hlwo km {ov dh}f h {hdyqfkz {ov ~ovlj lkef zo if bfczkocfj, plfhwf fbhkl vw hzefdklh97@{hdoo#gob hcj ~f ~kll dh}f kz lkwzfj oc zdf ~fiwkzf hcj kc zdf bhnhqkcf#
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 49/72
:;
Gobbvckz{ Dhppfckcnw
Yfwovygfw
Dfyf kw wobf dflpmvl kcmoybhzkoc zo dflp {ov wzh{ goccfgzfj zo zdf AOG Gobbvckz{# Km {ov eco~ om hc{
boyf yfwovygfw plfhwf goczhgz bf wo K ghc hjj zdfb zo zdf yfwovygfw wfgzkoc fhgd boczd# Zdkw boczd ~f
mogvw oc [ovZvif(
;9cjWzyffz[
HccfMyhce
Ifgdollhwdoc
Ifgobkcnaf~kwdoyn
GdhihjCf~wOclkcf
Fdh}:F}fy
Af~g{Bhn
Af~kczdfgkz{
BhCkwdzhchZ]
bhzkw{hdvZ]
bywdhvwbhc
PvceAf~w
Pvcezoyhd
ZdfAf~kwdGdhccflZAG
ZdfAKJM
Af~w:Avjhkwb
BvyhwhekZhlk
Wdfbwpffj
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 50/72
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 51/72
68
Gobbvckz{ Dhppfckcnw
vcjfywzhcj ~dhz {ov‘yf wh{kcn ~dfc jh}fckcn kc Dfiyf~# Gowz hcj yfnkwzyhzkoc kcmo kw h}hklhilf oc ovy~fiwkzf#
Loghzkoc1 Gocnyfnhzkoc Ifzd Wdhlob=400 76zd H}f CFWfhzzlf, ̂ hwdkcnzoc ;4886
F}fcz Goczhgz1 Ghyol IfcfjkgePdocf1 $90=+ 69:"00>6 ftz# :ghyolifcfjkge@ifzdwdhlobwfhzzlf#oyn
9
Lk}f Myob Cf~ [oye‟w ;9cj Wzyffz [℩ pyfwfczw Hykhcch Dvmmkcnzoc hcj Aowfpd F# Wzknlkzq1 Zdf
^h{ Moy~hyj#
IYOHJGHWZ LK]F ]KH WHZFLLKZF hz zf Whifw AGG# >pb# Gowz1 *4 Nfcfyhl Pvilkg5 *6 Pyfbkvb hcj Gobbvckz{ Bfbifyw# Iot ommkgf1 ;69#748#7:;; oy zkgefzw@whifwagg#oyn
)Zdf Bhzgdbhefy) Wgyffckcn hz Af~kwdmklb#9088 CGAM.w 8:zd Hccvhl Mklb Mfwzk}hlChzkochl Gfczfy moy Af~kwd Mklb
Go"Wpocwoyw1 GO"PYFWFCZFJ I[1 Wgdvwzfybhc Gfczfy moy Kwyhfl Wzvjkfw, WPOCWOYW1 Kwyhfl GhbpvwYovcjzhilf5 Ahge hcj Qk}h Phlf{
Gowz1 *80#00
0>100 PBzo0;100 PB
^dfyf1 ^hwwfybhc Gkcfbhzdfxvf, Iyhcjfkw Vck}fywkz{, :86 Wovzd Wz# , ^hlzdhb, BH09:67
Wpfgkhl Mfhzvyfw1
BHWWHGDVWFZZW PYFBKFYF
Opfckcn Ckndz Mklb
Kc zdf wvbbfy om 8;=4, Dhkmh zffchnfy Hyke lfhycw hiovz lkmf, lo}f hcj lo{hlz{ ~dfc df nfzw h aoi ~oyekcnhw h jfzfgzk}f moy zdf b{wzfykovw [hceflf Iykjf, h Dologhvwz wvy}k}oy ~do ~oyew hw h bhzgdbhefypyobkwkcn glkfczw ‖~dhz {ov cffj, coz ~dhz {ov ~hcz#” Myob dkw wffj{ ommkgf kc zdf ihge om h bo}kfzdfhzfy yvc i{ Yobhckhc j~hymw $hlwo wvy}k}oyw+ zdhz wgyffcw ocl{ lo}f wzoykfw, [hceflf kczyojvgfw Hykezo h cf~ ~oylj ivklz oc zdf yvkcw om hc olj ocf# Hyke mhllw moy h nkyl avwz yfzvycfj myob Hbfykgh, mvll om zhleom myff lo}f hcj yoge - yoll# Myob zdf jkyfgzoy om Zvyc Lfmz hz zdf Fcj om zdf ^oylj $Af~kwdmklb#9006+#Cobkchzfj moy > Kwyhflk Hghjfb{ H~hyjw, kcglvjkcn Ifwz Pkgzvyf#
Kwyhfl | 9080 | 889 bkc | Dfiyf~ ~/ Fcnlkwd wvizkzlfw | 76bb | Jkyfgzoy1 H}k Cfwdfy
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 52/72
69
Gobbvckz{ Dhppfckcnw
Zhlbvj Ifyhgdoz
Wpocwoy1 Wfhzzlf Eollfl
881:6hb
Wzvj{kcn Zhlbvj Ifyhgdoz " h mhwgkchzkcn yfpowkzoy{ om zdf Zhlbvjkg jkwgvwwkocw yflhzkcn zo pyh{fyw hcj ilfwwkcnw# Zdkw zyhgzhzf kw hlwo yfco~cfj moy goczhkckcn bhc{ wzoykfw, phyhilfw, dobklkfw, hcj boyhllfwwocw om zdf Whnfw# Ovy jkwgvwwkoc nyovp kw kczfyhgzk}f hcj fcnhnkcn hcj fcjfh}oyw zo pfcfzyhzf zdfkccfy bfhckcn om zdf Zhlbvjkg zftz# Bowz phyzkgkphczw mollo~ hlocn vwkcn zdf Hyzwgyoll Wgdozzfcwzfkcfjkzkoc om zdf Zhlbvj#
Loghzkoc1 Zvll{w ̂ fwzlhef Gfczfy8=08 6zd H}fWfhzzlf, ̂ hwdkcnzoc ;4808
Gowz1 Myff
F}fcz Goczhgz1 Yhiik [fdowdvh PkcevwPdocf1 $90=+ >84"944>yhiikpkcevw@wfhzzlfeollfl#oyn
Cf~gobfy Goczhgz1 Bhykl{c Lfkifyz$90=+ >99" 494;
^obfc.w Af~kwd Lfhyckcn
Wpocwoy1
Af~kwd Mfjfyhzkoc om Nyfhzfy Wfhzzlf
>186pb
Zdkw kw h wfwwkoc om zdf Af~kwd Lk}kcn yoob Lfhyckcn Wpfgkhl Kczfyfwz Nyovp om zdf ^obfc.w Pdklhczdyop{Jk}kwkoc om zdf Af~kwd Mfjfyhzkoc om Nyfhzfy Wfhzzlf# Plfhwf YW]P moy jfzhklw oc zopkg hcj loghzkoc#
Loghzkoc1 Pyk}hzf YfwkjfcgfWfhzzlf, ̂ hwdkcnzoc YW]P
F}fcz Goczhgz1 Hcch Iyo~cPdocf1 $90=+ >>:"999=HcchI@Af~kwdKcWfhzzlf#oyn
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 53/72
67
Gobbvckz{ Dhppfckcnw
7
Mklb - Jkwgvwwkoc1 Yhgf zo Co~dfyf
>100PB " 80100PB Aokc vw moy h wpfgkhl wgyffckcn om zdf po~fymvl mklb1 Yhgf zo Co~dfyf Yhgf zo Co~dfyf kw h ghll zo hgzkoc moy mhbklkfw, fjvghzoyw, hcj polkg{ bhefyw zo gdhllfcnf gvyyfczhwwvbpzkocw oc do~ zo ifwz pyfphyf zdf {ovzd om Hbfykgh zo ifgobf dfhlzd{, iykndz, goczykivzkcn hcj lfhjkcn gkzkqfcw# Zkgefzw *80 kc hj}hcgf, *86 hz zdf jooy#Wphgf kw lkbkzfj#
Zo pvygdhwf zkgefzw no zo1 dzzp1//yzcfhwzfcjzfbplf#f}fcziykzf#gob/ Whyh IlvbwzfkcFhwz Fcj Zfbplf9:6 Fhwz 8>zd WzCf~ [oye, C[80007$989+ :>>"=:::fjvghzoy@fhwzfcjzfbplf#oyn
Gdolfcz Wdkvy
Wpocwoy1
Wfhzzlf Eollfl
;100pb
Aokc vw moy Gdolfcz hcj h Wdkvy ~kzd nvfwz wpfhefyw fhgd ~ffe Zdvywjh{w $ghll zo }fykm{ ghlfcjhy# Copyonyhb oc Dolkjh{w+# Myff om gdhynf#
Loghzkoc1 Zdf Wfhzzlf Eollfl6706 69cj H}fcvf W
Wfhzzlf, ̂ hwdkcnzoc ;4884F}fcz Goczhgz1 Yhiik [fdvjh IyfwlfyPdocf1 $90=+ 778"4>=>kcmo@wfhzzlfeollfl#oyn
Cf~gobfy Goczhgz1 Bhykl{c Lfkifyz$90=+ >99" 494;
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 54/72
6:
Gobbvckz{ Dhppfckcnw
:
Bkgdhfl Wdo~hlzfy9608 Efzzcfy Iovlf}hyj, Whc Jkfno, GH ;9808=170 p#b# zo 80100 p#b#Dowzfj i{ Ghwihd
Wdhiihzoc ~kzd [kwdfk Mlfkwgdfy
Wpocwoy1
Gocnyfnhzkoc Fqyh Ifwwhyozd
6100pb
Wdhiihzoc ~kzd [kwdfk Mlfkwgdfy 7/: $wdhiihz jkccfy+ - 7/6 $wdhiihz lvcgd+# Boyf kcmo zo if powzfj hz h
lhzfy jhzf# Hj}hcgf yfwfy}hzkoc hcj ph{bfcz ~kll if yfxvkyfj#
Loghzkoc1 Gocnyfnhzkoc Fqyh Ifwwhyozd698> W# Iyhcjoc Wz#Wfhzzlf, ̂ hwdkcnzoc ;4884
F}fcz Goczhgz1 Wvwhc AfcwfcPdocf1 $90=+ >99"6600ommkgf@fqyhifwwhyozd#cfz
Cf~gobfy Goczhgz1
Hlifyz Kwyhfl$90=+ 960" 88:4
6
“Nohzw‒ i{ Hlhc Ifyew hz zdf Bkccfwozh Af~kwd Zdfhzyf# Hc Hyfh Pyfbkfyf Pyojvgzkoc# H wolopfymoybhcgf ~kzd Y{hc B# Lkcjifyn# Ihgephgekcn o}fywfhw, h 90"wobfzdkcn nv{ myob Gdkghno zhefw haoi zfcjkcn zo 8=0 nohzw moy h mhybfy kc h wfglvjfj hyfh :6 bkcvzfw ovzwkjf om Afyvwhlfb# Fhgd jh{ df zyfewkczo zdf bovczhkcw ~dfyf df bvwz ~yfwzlf hcj ~yhcnlf ~kzd zdf nohzw, hcj fhgd ckndz df wzyvnnlfw zovcjfywzhcj zdf lhcnvhnf om h gdffwfbhefy ~do ihyfl{ wpfhew# Goloymvl gdhyhgzfyw goczykivzf zo zdfihgejyop om zdkw cfhyl{ vciflkf}hilf {fz zyvf, poknchcz, gobkcn"om"hnf wzoy{# H dkz kc h wdoyzfy }fywkoc hzzdf Bkccfwozh Mykcnf Mfwzk}hl kc 900:, zdkw wolo pkfgf kw h wzoy{ coz"zo"if"bkwwfj# Wzvjfcz yvwd kw avwz
*89#
Bkgdhfl Wdo~hlzfy
8499 ^ Wvcwfz Il}j, Low Hcnflfw, GH ;009==100 p#b# zo 80100 p#b#Dowzfj i{ Zdf Fgdo
Zdf W~h{ Bhgdkcfy{
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 55/72
66
Gobbvckz{ Dhppfckcnw
Zdf Ifll Dovwf 8:; >zd Wzyffz, Iyooel{c, C[ 889864100 p#b# zo 88100 p#b#
Dowzfj i{ Zdf Ifll Dovwf
=
Hjhb Lf}{1 :8= Glvi Gobbkwwkocw, hz zdf Gfjhy Gvlzvyhl Gfczfy# >pb# *6# Zdf Gfjhy dhwgobbkwwkocfj wf}fc loghl hyzkwzw zo gobpowf, pyhgzkgf, hcj pfymoyb cf~ bvwkg pkfgfw kc gollhioyhzkoc~kzd ozdfy loghl bvwkgkhcw# Ocf om zdfb kw BOZ HJHB LF][, wkcnfy/wocn~ykzfy, nvkzhykwz, hcj bfbifyom loghl ihcjw Zdf Docf{jonw hcj gdkljyfc‘w bvwkg nyovp Ivcc{ Glonw, ~do oc 7/= ~kll pfymoyb cf~pkfgfw kc gollhioyhzkoc ~kzd ftpfykbfczhl nyovp Lkbkchl Pdhwf, hcj ~kzd Ph}hc Hllhlhndhzzh $zhilh+ hcj Pooah Now~hbk $}oghlw hcj zhbiovyh+#
Ifwz"Wfllkcn Co}flkwz H{flfz ^hljbhc1 Lfgzvyf, Iooe Wknckcn hcj Yfgfpzkoc# ="4pb# Bkccfhpolkw
AGG# ^hljbhc ~kll jkwgvww dfy yflhzkocwdkp ~kzd Avjhkwb hcj do~ kz kcmoybw dfy ~ykzkcn5 ifkcn hmfhylfww hcj wobfzkbfw ovzwpoefc mfbkckwz5 hcj dfy kc}ol}fbfcz kc zdf ̂ obfc kc Pykwoc pyoafgz# Wdf~kll ftployf zdf yfgvyykcn zdfbf om loww zdhz kw pyfwfcz kc bvgd om dfy ~oye, hcj ~kll jkwgvww iozd dfyphwz ~ykzkcn hcj dfy bowz yfgfcz gykzkghll{ hgglhkbfj co}fl, Yfj Dooe Yohj $9080+# Gopkfw om Ihj Bozdfy hcj Yfj Dooe Yohj ~kll if h}hklhilf moy pvygdhwf hmzfy zdf lfgzvyf# Gowz 1 *89 Nfcfyhl Pvilkg5*80 Pyfbkvb hcj Gobbvckz{ Bfbifyw *45 Wzvjfczw# Iot ommkgf1 ;69#748#7:;; oy zkgefzw@whifwagg#oyn
Zykhcnlf Wdkyz~hkwz Mhgzoy{ Mkyf Mklb Wgyffckcn hcj Jkwgvwwkoc# 7pb# Aodc I# Jh}kw Hvjkzoykvb hzBhghlfwzfy Gollfnf# Phcflkwzw kcglvjf D{ Ifybhc, Lkihc Hlk, hcj yfpyfwfczhzk}fw myob zdf Gfczyo jfZyhihahjoyfw Vckjow fc Lh Lvgdh# Oc Bhygd 96, 8;88, mkyf iyoef ovz kc Cf~ [oye Gkz{‘w ZykhcnlfWdkyz~hkwz Mhgzoy{ hcj 8:= ~oyefyw, bowzl{ {ovcn Af~kwd hcj Kzhlkhc kbbknyhcz ~obfc, jkfj# Ftkzjooyw dhj iffc logefj, flf}hzoyw mhklfj, mkyf fwghpfw gyvbilfj, hcj zdf mkyf jfphyzbfcz‘w lhjjfyw jkj coz
yfhgd dknd fcovnd# Kc zdf hmzfybhzd om zdkw jkwhwzfy, zdf o~cfyw ~fyf hgxvkzzfj om yfwpocwkiklkz{ i{ h avy{#Ivz kbbknyhcz ~obfc nhybfcz ~oyefyw hgyoww zdf gkz{ ivklz vp zdf Kczfychzkochl Lhjkfw‘ Nhybfcz^oyefyw‘ Vckoc $KLN^V+ hcj cfnozkhzfj fgocobkg hcj pd{wkghl wfgvykz{, ~dklf zdf gkz{no}fycbfcz fchgzfj cf~ yfnvlhzkocw hiovz ~oyeplhgf whmfz{ hcj kcwpfgzkocw# MYFF( Moy boyfkcmoybhzkoc, goczhgz Lhvyfc hzlhvyfc@af~kwdgobbvckz{hgzkoc#oyn oy $=68+=79"984:#
“Do~ Jk}fynfcz ]okgfw om Qkockwb Gyfhzfj zdf Kwyhfl om Zojh{‒# 80186 hb"89 cooc# Hjhzd AfwdvyvcGocnyfnhzkoc, 80600 Dkllwkjf Lhcf ^fwz, Bkccfzoceh, BC# Aokc vw moy iyvcgd1 V om B Pyomfwwoy OmfyHwdefchqk pyo}kjfw dkwzoykghl goczftz om zdf Af~kwd pfoplf‘w yflhzkocwdkp ~kzd zdf Lhcj om Kwyhfl, Yhiik[ochzhc Whjomm ftployfw ~dhz kz bfhcw zojh{, hcj Yhiik Dhyolj Eyh}kzq kw dowz hcj bojfyhzoy# Moyjfzhklw#
ZykifMfwz " Zdf Chzkochl Af~kwd F}fcz om zdf [fhy >100HB " >100PB^dhz kw kz?ZykifMfwz 90881 Lhw ]fnhw kw ZDF f}fcz moy {ovcn Af~kwd hjvlzw# O}fy 8,400 {ovcn Af~w ~kll gobfzonfzdfy zo ftployf ~d{ kz bhzzfyw zo if Af~kwd, do~ zdf{ goccfgz zo zdfky Avjhkwb hcj zdf lhynfygobbvckz{, hcj zo dh}f hc hbhqkcn zkbf# ZykifMfwz ~kll ommfy kcwpkykcn pyonyhbbkcn, bvwkg, mooj, hyzw,hcj fczfyzhkcbfcz, hll gflfiyhzkcn zdf ykgdcfww om ovy Af~kwd gvlzvyf hcj dfykzhnf# ZykifMfwz ~kll if ZDFplhgf moy cfz~oyekcn, bkcnlkcn, hcj mkcjkcn pffyw hcj mykfcjw ~kzd ~dkgd zo gyfhzf jffp hcj bfhckcnmvlgoccfgzkocw# ZykifMfwz hzzfcjffw ~kll fcnhnf kc dhcjw"oc gobbvckz{ wfy}kgf hcj jf}flop h jffp
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 56/72
6=
Gobbvckz{ Dhppfckcnw
vcjfywzhcjkcn om zdf }hlvf om nk}kcn ihge, coz avwz zo zdf gobbvckz{, ivz zo zdfbwfl}fw#
^hzgd zdf ZykifMfwz ]kjfo dzzp1//~~~#zykifmfwz#oyn/ hcj no zo zdf ZykifMfwz Mhgfiooe Phnf zo wff ~doflwf myob hyovcj zdf govcz{ ~kll if zdfyf# ^dhz hyf zdf jfzhklw? ZykifMfwz ~kll yvc ommkgkhll{ myob Bhygd =" 4zd 9088 hz Zdf Bhcjhlh{ Ih{ kc Lhw ]fnhw, Cf}hjh, ~kzd zdflkeflkdooj om pyf"f}fcz# Whzvyjh{ ckndz pyonyhbbkcn moy zdowf ~do gdoowf zo hyyk}f fhyl{# Yfnkwzyhzkoc jhzfwYfnkwzyhzkoc kw opfc co~, fhyl{ ikyj yfnkwzyhzkoc yvcw vczkl Ahcvhy{ 9=, do~f}fy km {ov hyf kczfyfwzfj kchppl{kcn moy h wviwkj{, plfhwf ~hkz zo yfnkwzfy vczkl {ov dh}f iffc hppyo}fj moy h wviwkj{# ^do ~kll if zdfyf?
ZykifMfwz ~kll kcglvjf o}fy ocf zdovwhcj {ovcn Af~w, hnfw 99":6# ^f ftpfgz h }fy{ jk}fywf nyovp ‗ pfoplf myob hll hgyoww Coyzd Hbfykgh, myob bhc{ ihgenyovcjw, kc}ol}fj kc h b{ykhj om pyomfwwkocw hcj }olvczffy hgzk}kzkfw, bhyykfj hcj wkcnlf, ~kzd hcj ~kzdovz gdkljyfc, hcj om hll nfcjfy kjfczkzkfw hcj wftvhloykfczhzkocw# ^do hyf zdf wpfhefyw/fczfyzhkcfyw/pfymoybfyw?ZykifMfwz ~kll mfhzvyf zop wpfhefyw kc zdf mkfljw om yflknkoc, hyz, fczfyzhkcbfcz, wpoyzw, polkzkgw, ivwkcfwwhcj boyf( Wff ~do kw gocmkybfj hw om zojh{( Cf~ wpfhefyw ifkcn hjjfj *700 Wviwkjfw Hyf H}hklhilf CO^[HJ dhw *700 zo kc}fwz kc mvzvyf lfhjfyw om ovy Af~kwd Gobbvckz{# Km {ov hyf kczfyfwzfj kc hppl{kcn moy hwviwkj{ $coz ihwfj vpoc mkchcgkhl cffj+ plfhwf mkll ovz zdf oclkcf hpplkghzkoc#
Hiyh HccfwBhcjhlh{ Ih{ Dozfl hcj Ghwkco7;60 Lhw ]fnhw Il}j Lhw ]fnhw:86"689"767;HiyhH@wmagm#oyn
[GZ Yhiikckghl Wgdool.w Hccvhl Jkccfy
89100PB " 8100PB Wh}f zdf jhzf moy ovy hccvhl nhlh jkccfy(
Wvcjh{, Bhygd =, 9088 Loghzkoc hcj docoyffw zo if hccovcgfj# Wzhgf{ HpzfyZIHwhpzfy@{gzoyhd#oyn
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 57/72
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 58/72
64
Gobbvckz{ Dhppfckcnw
Wpocwoy1 Gocnyfnhzkoc Ifzd Wdhlob
>100pb
Zdkw govywf ~kll looe hz zdf zdfbfw hcj hfwzdfzkgw om bojfyc Dfiyf~ hcj Kwyhflk lkzfyhzvyf# ^kzdhwpkyhzkocw om gyfhzkcn hc kcwpkykzkcn kc}ol}fbfcz ~kzd zdf wviafgzw ifmoyf vw5 ~f dopf zo pyo}kjfdkwzoykghl hcj polkzkghl goczftz, kcwkndz kc zo zdf f}olvzkoc om lkzfyhy{ wz{lf hcj ftpyfwwkocw, hcj hio}f hllzdf gdhyhgzfykwzkg ~h{w pofzw hcj ~ykzfyw ~oyekcn pykcgkphll{ kc Kwyhfl dh}f hjjyfwwfj zdf dvbhcgocjkzkoc hw yfmlfgzfj kc zdfky vckxvf gkygvbwzhcgfw# Kz kw h govywf zdhz kc h wdoyz pfykoj ~kll if lfww lfj zdhc nvkjfj, dopfmvll{ flkgkzkcn f}fy{ocf‘w fcnhnfbfcz, kc}ol}fbfcz hcj ftgkzfbfcz moy zdf }hykfj zopkgwhcj }k}kj pfywochlkzkfw ~f ~kll gfyzhkcl{ fcgovczfy# Vwvhll{ zdf 8wz ̂ fjcfwjh{ om f}fy{ boczd# Cogdhynf# YW]P hppyfgkhzfj#
Loghzkoc1 Gocnyfnhzkoc Ifzd Wdhlob=400 76zd H}f CF
Wfhzzlf, ̂ hwdkcnzoc ;4886
F}fcz Goczhgz1 Ghyol IfcfjkgePdocf1 $90=+ 69:"00>6 ftz# :ghyolifcfjkge@ifzdwdhlobwfhzzlf#oyn
Mklb1 [oo"Doo Byw# Noljifyn( >100PB " ;100PB
*80/*4 bfbifyw
Zdf mvcc{ hcj wvypykwkcn wzoy{ om yhjko hcj zflf}kwkoc pkocffy Nfyzyvjf Ifyn# Gyfhzoy, wzhy hcj ~ykzfy$89,000 wgykpzw(+ om zdf dkz wkzgob Zdf Noljifynw, Ifyn ~hw h iflo}fj zyhklilhqfy, zdf Opyhd om dfy jh{#Ifyn‘w ilfcj om gobfj{ hcj wogkhl gobbfczhy{‚~kzd Af~kwd gdhyhgzfyw hz zdf gfczfy‚fcjfhyfj hvjkfcgfw hcj bhjf dfy hc Hbfykghc gvlzvyhl kgoc# Jfioyhd L# Ioiyo~, Bhcjfl AGG Af~kwd Mklb Mfwzk}hlGooyjkchzoy, lfhjw h powz"}kf~kcn jkwgvwwkoc#
L{cjh IfcjfyBhlzq Bvwfvb om Af~kwd Dfykzhnf9;9; Ykgdbocj Yj#Ifhgd~ooj ::89998=#6;7#06>6kcmo@bbad#oyn
80
Cf~ [oye Wfpdhyjkg Af~kwd Mklb Mfwzk}hl
Hz zdf Gfczfy moy Af~kwd Dkwzoy{ >170 PB
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 59/72
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 60/72
=0
Gobbvckz{ Dhppfckcnw
F}fcz Goczhgz1 Phbflh Lh}kzzwfhzzlf@hag#oyn
88
Bkgdhfl Wdo~hlzfy9>98 Lhykbfy Wzyffz, Jfc}fy, GO 409064100 p#b# zo 88100 p#b#Dowzfj i{ Lhykbfy Lovcnf
HAG Wfhzzlf Af~kwd Mklb Mfwzk}hl
Wpocwoy1
Hbfykghc Af~kwd Gobbkzzff
:100pb
Loghzkoc1 Zo If Jfzfybkcfj Zo If Jfzfybkcfj Wfhzzlf, ̂ hwdkcnzoc ;4808
F}fcz Goczhgz1 Phbflh Lh}kzzlh}kzzp@hag#oyn
Wovzdfyc Yhiikw hcj Ilhge Gk}kl Ykndzw
Wpocwoy1 Zfbplf Jf Dkywgd Wkchk
=100pb
Yoge Wdhiihz - MFFJ( Jkccfy Bhygd 88, Yoge Wdhiihz1 =100 p#b# | Lfgzvyf - Jkccfy1 >100 p#b# " WfhzzlfWovzdfyc Yhiikw hcj Ilhge Gk}kl Ykndzw, 8440‘w"8;;0‘w ~kzd Yhiik Jhckfl Wfpzkbvw Gobpfllfj i{ zdfkypyopdfzkg ghllkcn {fz nyovcjfj kc yfhlkz{ hcj goczftz, zdf yfwpocwf om wovzdfyc yhiikw zo zdf Gk}kl YkndzwBo}fbfcz mkllfj zdf fczkyf wpfgzyvb# Gobf hcj lfhyc do~ wovzdfyc yhiikw yfhgzfj zo zdkw jkmmkgvlz zkbf#
Loghzkoc1
Zfbplf Jf Dkywgd Wkchk8::8 8=zd H}fcvfWfhzzlf, ̂ hwdkcnzoc ;4899
F}fcz Goczhgz1 Bkbk Poyhj Pdocf1 $90=+ 797"4:4=pvilkghzkocw@zjdw"c~#oyn
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 61/72
=8
Gobbvckz{ Dhppfckcnw
Cf~gobfy Goczhgz1 Ahcfz Yhwbvw$90=+ 786" >7;9
89
Nolfb Gocgfyz % ^oyewdopAGG kc Bhcdhzzhc 77: Hbwzfyjhb H}f, Cf~ [oye, C[ 800977100 p#b# zo 6100 p#b#Dowzfj i{ AGG kc Bhcdhzzhc
Bkgdhfl Wdo~hlzfy=989 Bhplf Wzyffz, Obhdh, CF =480:>100 p#b# zo 88100 p#b#Dowzfj i{ ̂ hkzkcn Yoob
Wfpdhyjkg ]okgfw Zojh{1 JfLfocC[V Wekyihll Gfczfy 6== LhNvhyjkh Pl#, Cf~ [oye, C[ 800894100 p#b# zo 80100 p#b#Dowzfj i{ AGG kc Bhcdhzzhc
Zdf W~h{ Bhgdkcfy{Hllhjkc Zdfhzfy 708> Wovzdfhwz Bkl~hvekf, Poyzlhcj, OY ;>9094100 p#b# zo 88100 p#b#Dowzfj i{ Hlhjjkc Zdfhzfy
Zoyhd Wzvj{
;100HB " 80100HBAokc vw moy h ocf dovy goc}fywhzkoc hiovz zdf ~ffe.w Zoyhd poyzkoc, lfj i{ h bfbify om ovy glfyn{# Coftpfykfcgf cfgfwwhy{# Ovy nyovp hl~h{w dhw mhbklkhy hcj cf~ mhgfw#Ihnflw hcj gommff wfy}fj# [ov hyf ~flgobf zo wzh{, km {ov lkef moy ovy 80100 hb boyckcn Wdhiihz wfy}kgf kczdf whcgzvhy{# Wdhyoc WdfbfwdFhwz Fcj Zfbplf9:6 Fhwz 8> WzCf~ [oye80007$989+ :>>"=:::kcmo@fhwzfcjzfbplf#oyn
Lfhycfy.w Bkc{hc
Wpocwoy1 Gocnyfnhzkoc Ifzd Wdhlob
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 62/72
=9
Gobbvckz{ Dhppfckcnw
80170hb
Aokc Yoc Wgdcff~fkww oc zdf 9cj Whzvyjh{ om zdf boczd zo lfhyc hiovz h jkmmfyfcz hwpfgz om zdf Wdhiihzboyckcn wfy}kgf# Co gdhynf# YW]P yfxvfwzfj#
Loghzkoc1 Gocnyfnhzkoc Ifzd Wdhlob=400 76zd H}f CFWfhzzlf, ̂ hwdkcnzoc ;4886
F}fcz Goczhgz1 Ghyol IfcfjkgePdocf1 $90=+ 69:"00>6 ftz# :ghyolifcfjkge@ifzdwdhlobwfhzzlf#oyn
HAG Wfhzzlf Af~kwd Mklb Mfwzk}hl
Wpocwoy1
Hbfykghc Af~kwd Gobbkzzff
:100pb
Loghzkoc1 Zo If Jfzfybkcfj Zo If Jfzfybkcfj Zo If Jfzfybkcfj, ̂ hwdkcnzoc ;4808
F}fcz Goczhgz1 Phbflh Lh}kzzlh}kzzp@hag#oyn
87
Jh{lkndz Wh}kcnw Zkbf"Zvyc {ovy glogew hdfhj 8 dovy
Yvwwkhc Gvlzvyhl Gflfiyhzkoc# 88hb ‗ 8pb hz zdf Whifw AGG# Myff f}fcz# Ftpfykfcgf zdf ykgd gvlzvyf hcj dkwzoy{ om Yvwwkh ~kzd zdf ~dolf mhbkl{# Gflfiyhzkoc dkndlkndzw kcglvjf1 8;zd gfczvy{ Yvwwkhc mhwdkoc
wdo~, gkyglf jhcgkcn zo mole bvwkg, gvlzvyhl ioozdw# Pyfwfczfj i{ ]OKGF1 Gobbvckz{ Ivkljkcn Kckzkhzk}f,h gollhioyhzkoc ifz~ffc zdf Whifw Af~kwd Gobbvckz{ Gfczfy, Af~kwd Gobbvckz{ Hgzkoc hcj zdfBkccfhpolkw Af~kwd Mfjfyhzkoc# Hlwo pyfwfczfj i{ zdf Yvwwkhc Gvlzvyhl Gfczfy hcj Jk}fywkz{Jhcgfyw# Moy boyf kcmoybhzkoc, goczhgz L{vjb{lh Pfzyfceo hz =89#4=>#49>>#
Ahqq hz zdf A Wfykfw1 Wpykcn# >pb# Whifw AGG# Ahqq hz zdf A wfykfw ~kzd ~oylj glhww Ahqq hcj Y-N}oghlkwz Phzz{ Pfzfywoc( Phzz{ dhw pfymoybfj zo wolj"ovz hvjkfcgfw hll o}fy zdf govczy{, kcglvjkcn zdfchzkochll{ yfco~cfj Jheozh Ahqq glvi $Bkccfhpolkw+ hcj Zdf Ahqq Ihefy{ $Doll{~ooj, GH+# Phzz{ ~kll
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 63/72
=7
Gobbvckz{ Dhppfckcnw
aokc Bhye Iloob $gobpowfy/pkhckwz+ moy h gocgfyz mfhzvykcn wocnw myob mklbw, hw ~f nfz yfhj{ zo ekge omm zdf 9088 Bkccfhpolkw Af~kwd Mklb Mfwzk}hl# Zkgefz kcglvjfw lkndz yfgfpzkoc jvykcn zdf gocgfyz# Zkgefzw1*86 nfcfyhl pvilkg5 *89 Pyfbkvb/Gobbvckz{ Bfbifyw5 *80 wzvjfczw# Iv{ zkgefzw oclkcf dfyf#
Gyowwkcn zdf Lkcf? Goczfbpoyhy{ Gykzkgkwb om Kwyhfl# 80186 hb"89 cooc# Hjhzd Afwdvyvc Gocnyfnhzkoc,80600 Dkllwkjf Lhcf ^fwz, Bkccfzoceh, BC# Aokc vw moy iyvcgd hcj hc opfc hcj yfwpfgzmvl Af~kwdgobbvckz{ goc}fywhzkoc hiovz gobbfczhy{ hcj gykzkgkwb om Kwyhfl# Wzf}f Dvcfnw, Ftfg# Jkyfgzoy, AGYGom Bkccfwozh hcj zdf Jheozhw ~kll wpfhe ~kzd yfwpocwf i{ Yhiik Dhyolj Eyh}kzq# Moy jfzhklw#
Bkgdhfl Wdo~hlzfy
8704 :zd Wzyffz Wovzdfhwz, Bkccfhpolkw, BC 66:8:4100 p#b# zo 88100 p#b#Dowzfj i{ ]hywkz{ Zdfhzfy
8:
Bkgdhfl Wdo~hlzfy786; Coyzd Wovzdpoyz H}fcvf, Gdkghno, KL =0=6>=170 p#b# zo 88170 p#b#Dowzfj i{ Wgdvihw Zh}fyc
86
Zdf W~h{ Bhgdkcfy{Dk Jk}f > Wovzd Iyohj~h{, Jfc}fy, GO 4090;4100 p#b# zo 88100 p#b#
Dowzfj i{ Dk Jk}f
Eol I.Wfjfy hcj MykfcjwIowzoc Af~kwd Bvwkg Mfwzk}hl
Gowz1 *84#00
^dfc1 Bhygd 86, 9088 | 0>170 PBzo0;170 PB
^dfyf1 Yhwdk Wgdool, 400 Nyfhz Bfhjo~ Yohj, Jfjdhb, BH0909=
Wpfgkhl Mfhzvyfw1
Ghczoy Afmm Elfppfy hcj Yhiik Jhc Myfflhcjfy dh}f iffc pkocffyw kc gyfhzkcn Af~kwd lkzvynkghl bvwkg~kzd h pop wz{lf# Zdfky wocn, Wdhlob Yh}, kw ocf om zdf bowz popvlhy yflknkovw pop wocnw om zdf fyh#Gflfiyhzf zdfky :0zd․hcck}fywhy{ om wkcnkcn zonfzdfy ~kzd Eolfkcv, Yhiik Jh}kj Phwekc, Pfzfy hcj FllfcHllhyj, hcj zdf Yhwdk hcj Woloboc Wgdfgdzfy Wgdool Gdokyw# Zdf pyonyhb ~kll hlwo kcglvjf h zykivzf zoJfiikf Mykfjbhc#
Zkgefzw1 *84 Nfcfyhl Hjbkwwkoc, *80 Wzvjfczw kc hj}hcgf# Hz zdf jooy, *96
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 64/72
=:
Gobbvckz{ Dhppfckcnw
8=
Cf~ [oye Wfpdhyjkg Af~kwd Mklb Mfwzk}hl
Hz zdf Gfczfy moy Af~kwd Dkwzoy{ >100 PB
Jkyfgzoy1 Gyhkn Zfpfy
Mklbfj o}fy zdf govywf om zdyff {fhyw ~kzd vcpyfgfjfczfj hggfww, zdkw mvc, mhwz"phgfj jogvbfczhy{ zyhgfw
zdf lkmf om h wflm"bhjf bhc ~dowf phwwkoc hcj pfywf}fyhcgf zooe dkb myob h Af~kwd oypdhchnf kc Locjoc
zo zdf hiwolvzf pkcchglf om dkw gyhmz#
VWH, 9080# ;7 bkcw#
Powz"wgyffckcn zhle ~kzd zdf mklbbhefyw#Mollo~fj i{ Glowkcn Ckndz Jfwwfyz Yfgfpzkoc(
HAG Wfhzzlf Af~kwd Mklb Mfwzk}hl
Wpocwoy1 Hbfykghc Af~kwd Gobbkzzff
:100pb
Loghzkoc1 Zo If Jfzfybkcfj Zo If Jfzfybkcfj Wfhzzlf, ̂ hwdkcnzoc ;4808
F}fcz Goczhgz1
Phbflh Lh}kzzlh}kzzp@hag#oyn
8>
HAG Wfhzzlf Af~kwd Mklb Mfwzk}hl
Wpocwoy1
Hbfykghc Af~kwd Gobbkzzff
:100pbLoghzkoc1 Zo If Jfzfybkcfj Zo If Jfzfybkcfj Wfhzzlf, ̂ hwdkcnzoc ;4808
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 65/72
=6
Gobbvckz{ Dhppfckcnw
F}fcz Goczhgz1 Phbflh Lh}kzzlh}kzzp@hag#oyn
84
Bkgdhfl Wdo~hlzfy60= ^fwz Myhcelkc Wzyffz, Gdhpfl Dkll, CG 9>68=4100 p#b# zo 88100 p#b#Dowzfj i{ Loghl 60=
8;
Pvykb Phyz{ ~kzd KcjkfAf~w# ;170pb hz zdf 778 Glvi, 778 87zd H}fcvf CF, Bkccfhpolkw# JAw hcj lk}f
bvwkg# Myff hcj opfc zo hll $98 hcj vp+# Moy boyf kcmoybhzkoc, goczhgz Ghykchzhykc@af~kwdgobbvckz{hgzkoc#oyn oy $=68+=79"984:#
Pvykb Ihwd
6100PB " >100PBAokc vw moy ovy hccvhl FFZ Pvykb IhwdWhzvyjh{, Bhygd 8;zd6100 PBBvwkg, gowzvbfw, bfnkllhd, dhbhczhwgdfc, bkzq}oz hcj mvc(Mfhzvykcn hc oyknkchl )Pozzfywpkfl,) gowzvbf goczfwz, hcj pyonyhbw moy HLL hnfw#Plfhwf iykcn h wbhll $ivz cokw{+ iot om phwzh zo vwf hw h nyonnfy hcj zdfc jochzf zo Gkz{ Dhy}fwz#
Whyh IlvbwzfkcFhwz Fcj Zfbplf9:6 Fhwz 8>zd WzCf~ [oye, C[80007$989+ :>>"=:::wgdool@fhwzfcjzfbplf#oyn
90
Pvykb
WAGG Hccvhl Pvykb Ghyck}hl
Wpocwoy1
Wzyovb Af~kwd Gobbvckz{ Gfczfy
89100pb
Hccvhl Gobbvckz{ ̂ kjf Pvykb Ghyck}hl ~kzd nhbfw, pykqfw, hyzw hcj gyhmzw, mhgf phkczkcn hcj boyf(
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 66/72
==
Gobbvckz{ Dhppfckcnw
Loghzkoc1 Wzyovb Af~kwd Gobbvckz{ Gfczfy679> 4:zd PL WF
Bfygfy Kwlhcj, ̂ hwdkcnzoc ;40:0F}fcz Goczhgz1 Qhgd JvkzgdPdocf1 $90=+ 744"8;;0QhgdJ@wagg#oyn
98
Nfbhyh Wdkvy kc Bfwfgdfw Wdhiiow
Wpocwoy1 Wfhzzlf Eollfl
41:6pb
Ocnokcn Glhww [ov.}f dfhyj hiovz dklgdow Wdhiiow# [ov.}f lfhycfj hiovz dklgdow Wdhiiow# Co~ wff~dfyf kz hll ifnhc# Aokc Yhiik Iyfwlfy oc Ifkw Bfjyhwd Bocjh{w hz zdf Eollfl hw df plvbiw zdyovnd zdfwvn{ow hcj wovygfw zdhz wdhpf zdf lh~w om ovy dolkfwz jh{ om zdf ~ffe#
Loghzkoc1 Zdf Wfhzzlf Eollfl6706 69cj H}f WWfhzzlf, ̂ hwdkcnzoc ;4884
Gowz1 Myff
F}fcz Goczhgz1 Yhiik [fdvjh Iyfwlfyyhiikiyfwlfy@wfhzzlfeollfl#oyn
99
Kczyojvgzkoc zo Zhlbvj
=170PB " >170PB
Zdf Zhlbvj.w chyyhzk}fw, lfnhl jfihzfw, hcj pdklowopdkghl gdhllfcnfw hckbhzf kbphgz f}fy{ hwpfgz om Af~kwd dkwzoy{, ykzvhl hcj bojfyc gvlzvyf# Co pyf}kovw eco~lfjnf om Zhlbvj kw cfgfwwhy{ hcj zdfyf kw comff# Aokc vw moy zdkw zdyff"wfwwkoc kczyojvgzkoc lfj i{ Yhiik Jh}kj Hjflwoc# Ghll moy boyf kcmoybhzkoc#
Whyh IlvbwzfkcFhwz Fcj Zfbplf
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 67/72
=>
Gobbvckz{ Dhppfckcnw
9:6 Fhwz 8>zd WzCf~ [oye, C[80007
$989+ :>>"=:::wgdool@fhwzfcjzfbplf#oyn
97
Wz# Phvl AGG W{bpdoc{ Oygdfwzyh ̂ kczfy Gocgfyz# >100pb# Myff hcj opfc zo zdf Gobbvckz{>100pb, zdf gocjvgzoy nk}fw dfy zdovndzw hcj pfywpfgzk}fw hiovz zdf f}fckcnw bvwkghl ommfykcnw# >170p#b# Bvwkg ifnkcw#
Lkmf, Lo}f hcj Wocn1 Gflfiyhzkcn Hbfykghc ̂ obfc
>100PB " ;100PB
*86/*89 bfbifyw Ghczoy Phvlh Pfppfywzocf ftployfw zdf bhc{ mhgfzw om Hbfykghc ~obhcdooj kc zdkw bvwkghl zykivzf zobozdfyw hcj jhvndzfyw, jofyw hcj jyfhbfyw, kbbknyhczw hcj fczyfpyfcfvyw# Iykcn {ovy bozdfy, wkwzfy,jhvndzfy, mykfcj oy f}fc zdf bhc kc {ovy lkmf moy h jflkndzmvl f}fckcn om wocnw iozd mhbklkhy hcj cf~#
L{cjh IfcjfyBhlzq Bvwfvb om Af~kwd Dfykzhnf9;9; Ykgdbocj Yj#Ifhgd~ooj ::89998=#6;7#06>6kcmo@bbad#oyn
9:
84zd Bkccfhpolkw Af~kwd Mklb Mfwzk}hl# Gflfiyhzkcn kzw Gdhk $84zd+ {fhy, zdf Bkccfhpolkw Af~kwd MklbMfwzk}hl pyfwfczw zdf ifwz mfhzvyf mklbw, jogvbfczhykfw hcj wdoyzw myob hyovcj zdf ~oylj oc zdfbfw om Af~kwd gvlzvyf hcj kjfczkz{# Kz kw jfjkghzfj zo vwkcn mklb moy kzw goczfbpoyhy{, popvlhy }hlvf zo yfmlfgz zdfjk}fywkz{ om zdf Af~kwd ftpfykfcgf#
96
PHLW1 Bhjghp Pvykb Phyz{Woloboc Wgdfgdzfy Jh{ Wgdool om Nyfhzfy Iowzoc
Gowz1 MYFF,hcj yfnkwzyhzkoc kw coz yfxvkyfj#
^dfc1 Bhygd 96, 9088 | 0;100 HBzo80170 HB
^dfyf1 Woloboc Wgdfgdzfy Jh{ Wgdool om Nyfhzfy Iowzoc, =0 Wzfkc Gkyglf, Cf~zoc, BH09:6;
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 68/72
=4
Gobbvckz{ Dhppfckcnw
Nfz kczo {ovy gowzvbf hcj nfz kc zdf booj moy hc o}fy"zdf"zop, ecff"wlhppkcn, mvc"mkllfj Pvykb phyz{~kzd Jh}f{ zdf Glo~c# ^hge{ zykgew, wkll{ aoefw hcj Jh}f{.w vckg{glf bhef kz fhw{ zo if dhpp{(
9=
ZDF ILHGE AF^ JKHLONVFW hz GBZGocnyfnhzkoc Bkwdehc Zfmklh
Gowz1 *99#00
^dfc1 Bhygd 9=, 9088 | 04170 PBzo80170 PB
^dfyf1 Gocnyfnhzkoc Bkwdehc Zfmklh, 700 Dhbbocj Pocj Phye~h{, Iyooelkcf, BH09:=>
Wpfgkhl Mfhzvyfw1
Zo pvygdhwf zkgefzw }kwkz1 dzzp1//ilhgeaf~jkhlonvfw#zkgefzlfhp#gob/
Pfydhpw {ov dh}f dfhyj zdf yh}f yf}kf~w om zdkw dklhykovw z~o"bhc gobfj{ "" co~ kw {ovygdhcgf zo ftpfykfcgf kz mkywz"dhcj hz Gocnyfnhzkoc Bkwdehc Zfmklh ocWhzvyjh{, Bhygd 9=zd, hz 4170pb# Zdkw cf~ gobfj{ plh{, ~ykzzfc hcj pfymoybfj i{ Lhyy{ Ah{ Zkwd hcj Yoc Aocfw, ftployfw zdfhiwvyjkz{ om pyfavjkgf#
Zdf pfymoybhcgf kw hppyopykhzf moy hll nfcfyhzkocw myob bkjjlf wgdool"hnfj {ovcnwzfyw zo wfckoy
gkzkqfcw# Zo lfhyc boyf, plfhwf }kwkz1 ~~~#zdfilhgeaf~jkhlonvfw#gob Zdkw dklhykovw z~o"bhc gobfj{ jfhlw ~kzd pyfavjkgf hcj bvlzkgvlzvyhlkwb kc hc kcco}hzk}f ~h{#
^dhz.w wo mvcc{ hiovz z~o Hbfykghc bkcoykzkfw zdhz dh}f wlh}fy{, zdf EEE, hcj gdkgefc lk}fyw kcgobboc? Zdhz.w ~dhz {ov.ll mkcj ovz kc zdkw ftzyhoyjkchy{ z~o"hgzoy plh{ oc zdf dkwzoy{ hcj hiwvyjkz{ om pyfavjkgf hcj yhgkwb ~kzdkc zdf goczftz om zdf Hbfykghc Ilhge"Af~ ftpfykfcgf# Zdf Ilhge Af~ Jkhlonvfwgobikcfw mhwz"phgfj wefzgdfw, kbpyo}kwhzkocw, hcj bvlzk"bfjkh zo gyfhzf h wdo~ zdhz dhw nhkcfj pyhkwfhgyoww zdf V#W# hcj zdf V#E#
Oyjfy zojh{1 zdf mkywz ;; zkgefzw wolj ~kll coz kcgvy zdf *9 pyogfwwkcn mff hcj zkgefz pykgfw ~kll kcgyfhwfhw om 9/8/88#
Plfhwf cozf1 Dfiyf~ Wgdool gdkljyfc ghc hzzfcj moy myff km {ov pvz )dfiyf~wgdool) kc zdf pyobozkochlgojf mkflj ~dfc pvygdhwkcn zkgefzw#
Zo pvygdhwf zkgefzw }kwkz1 dzzp1//ilhgeaf~jkhlonvfw#zkgefzlfhp#gob/
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 69/72
=;
Gobbvckz{ Dhppfckcnw
9>
^hlekcn Zovy om zdf Fhwz ]kllhnf
9100PB " :100PB ^hlekcn Zovy om zdf Fhwz ]kllhnf Zdf Fhwz ]kllhnf" Moybfyl{ h phyz om zdf Lo~fy Fhwz Wkjf hcj dobf zo zdf mhbovw [kjjkwd zdfhzfy jkwzykgz,zdf Fhwz ]kllhnf jf}flopfj kzw o~c gdhyhgzfy hcj mlh}oy kc zdf 8;=0w ~dfc kz ifnhc hzzyhgzkcn {ovcnhyzkwzw, bvwkgkhcw hcj dkppkfw hcj nyf~ zo ifgobf zdf gfczfy om zdf govczfy"gvlzvyf bo}fbfcz# Zojh{zdf hyfh kw h gdhybkcn gobikchzkoc om zdf olj hcj zdf cf~, zdf zyfcj{ hcj zdf xvhkcz, zdf phwz hcj zdfpyfwfcz# Wobf wzopw hlocn zdf ~h{1
• Zdf dkwzoykg wzyffz om zdf )[kjjkwd Ykhlzo) zdf dobf om [kjjkwd Zdfhzfy kc C[G • Zdf ^hle~h{ om Af~kwd Hgzoyw hz zdf wkzf om zdf moybfy 9cj H}f Jflk • Zdf Gobbvckz{ W{chnonvf" H jkwzkcgzk}f, pyf"Gk}kl ̂ hy wzyvgzvyf ~dkgd ~hw oyknkchll{ ivklz hw hLvzdfyhc gdvygd, kcmhbovw moy lowkcn bowz om kzw gocnyfnhzkoc kc h zyhnkg wzfhbwdkp mkyf kc 8;0:# Zdfivkljkcn ~hw iyovndz ihge zo lkmf kc zdf 8;:0.w hw h w{chnonvf wfy}kcn zdf gobbvckz{ kc zdf [kjjkwdzdfhzfy jkwzykgz, hcj kw wzkll wfy}kcn zdf jk}fywf Fhwz ]kllhnf gobbvckz{ om zojh{#• Wz Bhye.w Plhgf" Zdf locnzkbf dvi om zdf fjn{ Fhwz ]kllhnf, zdkw kw ocf om zdf bowz dkp wzyffzw kc Cf~[oye Gkz{, ~kzd }hykfj iovzkxvfw hcj }fcjoyw#• Wzv{}fwhcz Wz" H xvhkcz wzyffz ~kzd kbpyfwwk}f 8;zd gfczvy{ yo~"dovwfw#• Zdf Ozzfcjoymfy Lkiyhy{" zdf oljfwz ftkwzkcn myff lfcjkcn lkiyhy{ kc C[G# Hcj boyf(Zkbf1 9pb zo :pb^dfyf1 ^f ~kll bffz hz 848 9cj H}f# Cf~ [oye, C[ 80007# Zdkw kw hz zdf wovzd~fwz goycfy om Wfgocj H}fcvf hcj 89zd Wzyffz, wkzf om zdf moybfy [kjjkwd Hyzw Zdfhzfy, co~ h Bvlzkplft# Zdkw kw yfhgdhilf i{ zdfC,X,Y hcj :,6,= zyhkcw" nfz omm hz zdf Vckoc Wxvhyf wzhzkoc $:zd H}f hcj 8:zd Wz+ hcj zdf L zyhkc" nfz omm hz zdf 7yj H}f wzhzkoc, $~dkgd kw hz 89zd Wz#+Gowz1 *90YW]P1 ~~~#akgc{#gob/f}fczw AKGC[ ^f ~kll bffz hz 848 9cj H}f# Cf~ [oyef}fczw@akgc{#gob
94
Lfgzvyf “Zfwzkboc{1 Nfcogkjf hcj Zyhcwbkwwkoc" Yënkcf ̂ hkczyhzfy#‒ 6pb# Wpocwoyfj i{
zdf Gfczfy moy Dologhvwz - Nfcogkjf Wzvjkfw Vck}fywkz{ om Bkccfwozh#
Hyf Af~w hcj Gdykwzkhcw Lk}kcn kc h Powz"Polfbkghl ^oylj?Gfczfy moy Gdykwzkhc"Af~kwd Lfhyckcn hz Iowzoc Gollfnf
Gowz1 MYFF,hcj yfnkwzyhzkoc kw coz yfxvkyfj#
06170 PBzo0>100 PB
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 70/72
>0
Gobbvckz{ Dhppfckcnw
^dfyf1 Iowzoc Gollfnf, 8:0 Gobboc~fhlzd H}fcvf, Iowzoc, BH09:=>
Wpfgkhl Mfhzvyfw1
Hyf Af~w hcj Gdykwzkhcw Lk}kcn kc h Powz"Polfbkghl ̂ oylj?Zo~hyj h Gobphykwoc om Bfjkf}hl hcj Bojfyc Gdykwzkhc"Af~kwd Fcgovczfyw
9088 Goygoyhc Gdhky GocmfyfcgfBhygd 94"9;, 9088, Iowzoc Gollfnf
Zdkw f}fcz kw opfc zo zdf pvilkg#
~~~#ig#fjv/galfhyckcn
9;
Wkt ~ffe AGG Hjvlz Lfhyckcn GlhwwAf~kwd Gobbvckz{ Gfczfyw om Nyfhzfy Iowzoc
Gowz1 *=0#00
^dfc1 Bhygd 9;, 9088 | 80100 HBzo89170 PB
^dfyf1 Lf}fczdhl"Wkjbhc AGG, 777 Chdhczoc Wzyffz, Cf~zoc, BH09:6;
Wfckoy hjvlzw ghc ftployf cf~ kczfyfwzw, jf}flop nyfhzfy vcjfywzhcjkcn om gvyyfcz f}fczw hcj lfhycwkbplf ftfygkwf zfgdckxvfw hz h wkt"~ffe hjvlz lfhyckcn wfykfw wpocwoyfj i{ zdf Af~kwd Gobbvckz{Gfczfyw om Nyfhzfy Iowzoc# Ftployhzkocw1 Hjvlz Lfhyckcn hcj Fcykgdbfcz ~kll zhef plhgf hz zdfLf}fczdhl"Wkjbhc AGG $777 Chdhczoc Wzyffz+ kc Cf~zoc#
Moy wkt gocwfgvzk}f Zvfwjh{w ifnkcckcn Bhygd 4, phyzkgkphczw ghc fcnhnf kc lk}fl{ jkwgvwwkocw hcj hgzk}flfhyckcn hiovz hyz dkwzoy{, polkzkgw hcj zdf fgocob{5 wzvj{ zdf dkwzoy{ om zdf Zoyhd5 hcj zhef Zhk Gdk, hgfczvykfw"olj jkwgkplkcf moy dfhlzd, yflhthzkoc hcj bfjkzhzkoc# Iowzoc Nloif ~ykzfyw Afmm Ahgoi{ hcj WgozLfdknd hcj hvzdoy/pyomfwwoy Zfj Nvp ~kll lfhj zdf wfwwkoc oc gvyyfcz f}fczw#
Ftployhzkocw ~kll zhef plhgf myob 80hb"89170pb# Gowz kw *=0# Zo yfnkwzfy, goczhgz =8>"664"=::7 oywfckoyw@aggni#oyn# Hll hyzw hcj dvbhckzkfw ommfykcnw hz zdf AGG hyf pyonyhbw om zdf Y{ch NyffcihvbAGG Gfczfy moy zdf Hyzw#
70
Zhlbvj Ifyhgdoz
Wpocwoy1
Wfhzzlf Eollfl
881:6hb
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 71/72
>8
Gobbvckz{ Dhppfckcnw
Wzvj{kcn Zhlbvj Ifyhgdoz " h mhwgkchzkcn yfpowkzoy{ om zdf Zhlbvjkg jkwgvwwkocw yflhzkcn zo pyh{fyw hcj ilfwwkcnw# Zdkw zyhgzhzf kw hlwo yfco~cfj moy goczhkckcn bhc{ wzoykfw, phyhilfw, dobklkfw, hcj boyhllfwwocw om zdf Whnfw# Ovy jkwgvwwkoc nyovp kw kczfyhgzk}f hcj fcnhnkcn hcj fcjfh}oyw zo pfcfzyhzf zdf
kccfy bfhckcn om zdf Zhlbvjkg zftz# Bowz phyzkgkphczw mollo~ hlocn vwkcn zdf Hyzwgyoll Wgdozzfcwzfkcfjkzkoc om zdf Zhlbvj#
Loghzkoc1 Zvll{w ̂ fwzlhef Gfczfy8=08 6zd H}fWfhzzlf, ̂ hwdkcnzoc ;4808
Gowz1 Myff
F}fcz Goczhgz1 Yhiik [fdowdvh PkcevwPdocf1 $90=+ >84"944>
yhiikpkcevw@wfhzzlfeollfl#oyn
Cf~gobfy Goczhgz1 Bhykl{c Lfkifyz$90=+ >99" 494;
78
Wvy}k}hl kc zdf Wdzfzl1 Yfmlfgzkocw om Polkwd Af~kwd Fgocobkg Lkmf kc zdf Nvzzbhgdfy E}kzlfed 7PB
^OYEBFC.W GKYGLF/JY# FBHCVFL PHZZ ]KWKZKCN PYOMFWWOYWDKP LFGZVYF • BHT^FKCYFKGD GFCZFY
Nlfcc J{ccfy, Hwwogkhzf Pyomfwwoy, Whyhd Lh~yfcgf Gollfnf Jvykcn zdf wfgocj dhlm om zdf 8;zd gfczvy{, Fhwzfyc Fvyopf vcjfy~fcz h jkmmkgvlz zyhcwkzkoc myob hchnyhykhc, mfvjhl"ihwfj fgocob{ zo h boyf vyihc, ghpkzhlkwz ocf# Af~w, ~do plh{fj h ef{ yolf kc zdf oljfyfgocob{ hw mhgzoyw hcj lfwwffw om coilf"o~cfj zh}fycw, ~fyf phyzkgvlhyl{ hmmfgzfj# H doyjf om pfzkzkocw$e}kzlfed+ zo zdf b{wzkghl lfhjfy Flk{hdv Nvzzbhgdfy, ‖zdf Zwhjke om Nyhzq” $Nyojqkwe ̂ kfleopolwek,8>;="84>:+, loghzfj kc zdf [K]O hygdk}fw, pyo}kjfw yhyf hcj poknchcz nlkbpwfw om wdzfzl Af~w hw zdf{wzyvnnlfj jfwpfyhzfl{ zo hjavwz zo h gdhcnkcn ~oylj#Hjbkwwkoc1 Myff
YW]P1 ~~~#{k}o#oyn/yfwfy}hzkocw ]fcvf1 [K]O Kcwzkzvzf hz zdf Gfczfy moy Af~kwd Dkwzoy{ | 86 ^fwz8=zd Wzyffz " C[GKbhnfw om h Lowz ^oylj1 Pkgzvyfw - Wzoykfw om Ihlehc Wfpdhyjkg Lkmf=170PB
FTDKIKZKOC - PYONYHB
8/7/2019 Kehila Issue 5 Official Online Version
http://slidepdf.com/reader/full/kehila-issue-5-official-online-version 72/72
Gobbvckz{ Dhppfckcnw
Go"pyfwfczfj i{ zdf Hbfykghc Wfpdhyjk Mfjfyhzkoc hcj zdf [K]O Kcwzkzvzf moy Af~kwd Yfwfhygd Zdkw ftdkikzkoc kw ihwfj oc zdf mhbkl{ wzoykfw hcj pkgzvyfw pvllfj myob Gfczyoph‘w hygdk}f om boyf zdhc
900 kczfy}kf~w gocjvgzfj kc Zvyef{, Nyffgf, Bhgfjockh, Wfyikh, Ivlnhykh hcj Gyohzkh# Zdf pkgzvyfw hcj wzoykfw zhef vw ihge kczo zdf ~oylj om Ihlehc Wfpdhyjkg Af~y{ kc kzw lhwz jfghjfw, hcj zdyovnd zdfwfpfywochl wzoykfw om nokcn zo wgdool, mhllkcn kc lo}f hcj yfghllkcn mhbkl{ dolkjh{w, Af~kwd dkwzoy{ gobfw zolkmf# H pyonyhb mollo~w, bojfyhzfj i{ Fj~hyj Wfyozzh, Jkyfgzoy om Gfczyoph# Zdkw ftdkikzkoc ~hw oyknkchll{gobbkwwkocfj i{ zdf Moyfknc Bkckwzy{ om Wphkc hcj dhw iffc mvcjfj i{ zdf Wphckwd Fbihww{ kc ̂ hwdkcnzoc, JG hcj GhwhWfmhyhj/Kwyhfl kc Bhjykj# ̂ f nyhzfmvll{ hgeco~lfjnf zdf nfcfyovw wvppoyz om zdf Gocwvlhzf Nfcfyhl om Wphkc kc C[ moy zdkwf}fcz# Hjbkwwkoc1 *80 Nfcfyhl Hjbkwwkoc, *6 moy HWM - [K]O bfbifywYW]P YFXVKYFJ1 989#9;:#4760 t0 | kcmo@hbfykghcwfpdhyjkmfjfyhzkoc#oyn ]fcvf1 [K]O Kcwzkzvzf hz zdf Gfczfy moy Af~kwd Dkwzoy{ | 86 ^fwz 8=zd Wzyffz " C[G