� pewnym  wczesnym  utworze  Tolkiena  spoza  Śródziemia,

� wpływie  kultury  fińskiej  na  świat    Władcy  pierścieni,

� i  lingwistycznych  zainteresowaniach  

� Kullervo inspiracją  dla  postaci  Turina:

� Silmarillion� Dzieci  Hurina

� It  was  like  discovering  a  complete  wine-­‐cellar  filled  with  bottles  of  an  amazing  wine  of  a  kind  and  flavour never  tasted  before.  It  quite  intoxicated  me.

– J.R.R.  Tolkien  do  W.H.  Audena,  1955r.

Quenya� Anta-­‐ dawać� Lapse dziecko� Rauta  metal� Tie droga� Tul-­‐ przyjść  � Kulda złoty

� Antaa dawać� Lapsi dziecko� Rauta żelazo� Tie droga� Tulla przyjść� Kulta złoto

Język  fiński

Quenya� Ammematka� Arka wąski� Poika czysty� Vala  moc,  bóg� Ráka wilk� Harya-­‐ posiadać� Kúma nicość

� Amme wanna� Arka bojaźliwy� Poika chłopiec� Vala    przysięga� Raaka surowy;  okrutny  � Harja grzebień� Kuuma gorący

Język  fiński

� Oba  języki  są  aglutynacyjne� Fiński  przypadek  inessiivi,  odpowiadający  na  pytanie  gdzie,  jest  bardzo  podobny  w  Quenyi:  

Fiński:  -­‐ssa/-­‐ssä Quenya:  –sse� W  j.fińskim pierwsza  osoba  liczby  mnogiej  to  me,  a  końcówka  czasownika  w  tej  osobie  to –mme.  W  Quenyi jest  identycznie.

� Tolkien  czyta  wiersz  "Namarie"  w  Quenyi

Katarzyna  Piękoś