Cold Protection3MultifunktionsschutzAre you familiar with the complete Tempex range?HitzeschutzTempex GmbHIn den Seewiesen 26/1 | 89520 Heidenheim | GermanyTelephone +49 (0) 7321/ 34223-0 | Fax +49 (0) 7321/ 34223-90info@tempex.com | www.tempex.comMaterial structureClassic1Polyamide NR Classic 2 Tempex ThermosoftHigh-bulk, insulating non-woven3 Polyester Inner LiningComfort1Polyamide HT Comfort2 Charmeuse3 Tempex ThermosoftHigh-bulk, insulating non-woven4 Polyester Inner LiningHygiene1Polyamide NR Classic2 Charmeuse3 Tempex ThermosoftHigh-bulk, insulating non-woven4 Polyester Inner Lining12312341234SizesMens sizesSize Height Waist Chest46/48 S 170-176 76-84 88-9650/52 M 176-182 84-92 96-10454/56 L 182-188 92-104 104-11258/60 XL 182-188 104-112 112-12062/64 XXL 182-194 112-124 120-12866/68on requestXXXL 182-194 124-136 128-136 UnderwearSize Size4 S 46/485 M 50/526 L 54/567 XL 58/608 XXL 62/64Womens sizesSize Height Waist Chest36/38 S 158-174 64-72 82-9040/42 M 158-174 72-80 90-9844/46 L 158-174 80-89 98-10748/50 XL 158-174 89-101 107-119HelmetsAdjustable to head circumference of 54 to 62 cm.HoodsOur range is available in sizes 56 to 64.GlovesWe deliver one-size gloves 000 (men size 10) unless otherwise indicated.BootsOur range is available in sizes 38 to 47 (size 48 upon request).SocksOur range is available in sizes 37 to 48.AA = Sizeas measured from head to feetB = Chest as measured around the breast and underthe armsC = Waistlineas measured around the waist (narrowest part)Upon request, you can also ordercustom products and non-standard measurements.BCComfort collection, Classic collection and Hygiene collectionCold protection clothing from Tempex is made of high-quality materials and is always state-of-the-art when it comes to technology. It is important to observe some wearing and care instructions so that you can use your protective kit for as long as possible.Hang your clothing in a temperate, well-aired room to dry out after each useAvoid bunching up your cold store suit when not wearing it e.g. in a narrow lockerNever hang your clothing over or place it on sources of heatThe maximum permitted temperature is + 40 C to + 50 CWe unconditionally recommend regular, professional cleaning or washing according to the instructionsFor additional questions on how to care for your Tempex protective equipment, we will be glad to receive your telephone call.Cleaning and care instructionsThe clothing has been waterrepellent with a waterrepellent uorocarbon nish. After washing or cleaning, touch up the waterrepellencing.When washing at home, use a waterrepellency spray when the clothing is dry.Do not use softener.WashingDelicate cycleBleachingDo not use chlorine bleachIroningDo not ironDryingTumblerDry cleaningDry cleaningWashing instructions40PStandardsIf you are selecting a cold protection suit for a specic workstation according to this table, make sure that your hand and foot coveringpossesses a sufciently high insulation value for the existing ambient temperature and that your faceand head are suitably protected.The values listed are only achieved when a jacket and trousers with the same structure are worn together.* Tested with undergarment A. DIN V ENV 342: 1998-04**Tested with undergarment B. DIN EN 342: 2004-09Performance levelsDIN EN 342Protective clothing - Ensembles andgarments for protection against coldDIN EN ISO20345Personal protective equipment - SafetyfootwearDIN EN 511 Protective gloves against cold DIN EN 397 Industrial safety helmetDIN EN 388 Protective gloves against mechanical risksMinimum temperatures in C Light duty115 W/m2Medium duty 170 W/m2Period of use Period of use8 h 1 h 8 h 1 hColdstore clothingClassic* 390 2201392 0201Order pickers jacketOrder pickers trousers11 C 40 C 36 C > 50 C390 2206392 0206Order pickers jacket with acrylic fur liningOrder pickers trousers with acrylic fur lining4 C 31 C 27 C 42 C390 2203392 0203Forklift drivers jacketForklift drivers trousers14 C 44 C 40 C > 50 C390 2243392 2903Forklift drivers jacket, extremeForklift drivers trousers, extreme18 C 50 C 46 C > 50 C395 0201 Order pickers coverall 4 C 31 C 27 C 42 C395 2375 Forklift drivers coverall 24 C > 50 C > 50 C > 50 CComfort** 390 1101392 1101Order pickers jacketOrder pickers trousers24 C 46 C > 50 C > 50 C390 1103392 1103Forklift drivers jacketForklift drivers trousers35 C > 50 C > 50 C > 50 C390 1143392 1103Forklift drivers jacket, extremeForklift drivers trousers37 C > 50 C > 50 C > 50 C395 1101 Order pickers coverall 17 C 38 C 42 C > 50 CHygiene** 390 5100392 5100Order pickers jacketOrder pickers trousers18 C 39 C 44 C > 50 CChillroomclothingClassic* 391 2241393 0241JacketTrousers1 C 26 C 21 C 35 CComfort** 391 1141393 1141JacketTrousers16 C 37 C 40 C > 50 CHygiene** 391 5100393 5100JacketTrousers13 C 33 C 36 C > 50 CCold Store Clothing ClassicCCoat, supervisor 394 266010Coverall, forklift driver, for long periods of use395 237511Coverall, order picker,395 020110JJacket, forklift driver 390 22038Jacket, forklift driver , for long periods of use390 22438Jacket, order picker, with acrylic fur lining 390 22068Jacket, order picker, women/men 390 22018TTrousers, forklift driver 392 02039Trousers, forklift driver, for long periods of use390 29039Trousers, order picker, with acrylic fur lining392 02069Trousers, order picker, women/men 392 02019Cold Store Clothing ComfortCCoat, supervisor 394 110116Coverall, order picker 395 110117JJacket, forklift driver 390 110314Jacket, forklift driver, for long periods of use 390 114314Jacket, order picker, women/men 390 110114TTrousers, forklift driver 392 110315Trousers, order picker, women/men 392 110115Cold Store Clothing HygieneCCoat, supervisor 394 510020JJacket, order picker 390 510020TTrousers, order picker 392 510021Chillroom Clothing ClassicBBody warmer, chillroom 396 024126JJacket, chillroom, women/men 391 224126TTrousers, chillroom, women/men 393 024127Chillroom Clothing ComfortBBody warmer, chillroom 396 114130JJacket, chillroom, women/men 391 114130TTrousers, chillroom, women/men 393 114131Chillroom Clothing HygieneHBody warmer, chillroom 396 510034JJacket, chillroom, women/men 391 510034TTrousers, chillroom, women/men 393 510035Chillroom Clothing LightweightBBody warmer, quilted, men 396 061939Body warmer, quilted, men 396 502144Body warmer, quilted, women 396 065139Body warmer, quilted, women 396 505144JJacket, eece 391 080140Jacket, quilted, men 391 061938Jacket, quilted, men 391 502142Jacket, quilted, women 391 065138Jacket, quilted, women 391 505142Jumper 340 712541TTrousers, eece 393 080140Trousers, quilted, men 393 061939Trousers, quilted, men 393 502143Trousers, quilted, women 393 065139Trousers, quilted, women 393 505143Face/Head ProtectionBBalaclava 310 534051Balaclava, 332 040251CCap, knitted, black 310 532051Cap, knitted, white 310 535051HHeadband, grey 310 107553Headband, knitted310 105053Headband, navy 310 106053Headband, white 310 515053Hood, Alaska 310 102048Hood, Classic 397 020650Hood, Comfort 397 110150Hood, Hygiene 397 510050IInsert, insulating, separate 398 063052MMouth protection 398 008053SSafety helmet, insulating, complete 304 904052TNeck warmer 310 104153HandprotectionGGloves, dry ice 401 2000 66Gloves, eece 407 2010 65Gloves, eece, with knitted cuff 407 2005 64Gloves, eece, with open cuff 407 2000 64Gloves, forklift driver 416 3000 67Gloves, forklift driver 416 2910 67Gloves, knitted 408 2208 65Gloves, low-temperature 413 1290 66Gloves, monotherm 408 2216 65Gloves, order picker 408 001058Gloves, order picker 408 003058Gloves, order picker 408 037058Gloves, order picker 408 104258Gloves, order picker 457 351059Gloves, order picker 457 352059Gloves, order picker 457 303060Gloves, order picker 457 303560Gloves, order picker 457 304060Gloves, order picker 457 304561Gloves, order picker 457 304161Gloves, order picker 460 501062Gloves, order picker 460 503062Gloves, order picker 460 503163Gloves, order picker 457 205063Gloves, order picker 407 300063Gloves, stocktaking 408 105259Foot ProtectionEBoot, S2 laced safety, with steel toecap 730 8896 72Boot, S2 safety insulation, with plastic protective toecap730 8840 70Boot, S2 safety insulation, with steel toecap 730 8880 72Boot, S2 safety insulation, with steel toecap 740 5000 73Boot, S2 safety, felt-shaft, with steel toecap 781 8030 73Boot, S2 superfrost, with inner shoe and steel toecap750 2010 74FFelt insert 703 1000 75IInner shoe for Superfrost boot 798 2000 74LLeather care, can, 80 g 702 1100 75SShoelaces 703 2000 75Sock, Alaska 706 0405 75Sock, Liner 705 0200 75Sock, Universal 706 0402 75Functional UnderwearKKidney belt, ThermDryPolar 333 6070 82LLong-johns,331 0101 80Long-johns,331 5101 81Long-johns, ThermDryPolar 331 0301 82VVest,long sleeve 330 0101 80Vest,long sleeve 330 5101 81Vest,long sleeve, turtleneck 330 0102 80Vest,short sleeve330 5103 81Vest, ThermDryPolar, long sleeve 330 0301 82Drying SystemsAAdditional fan 908 1001 86BBoot dryer for 4 pairs, wall-mounted 908 1600 87Boot dryer, for 20 pairs, moveable or wall-mounted908 1400 87DDryer, fan powered, universal, moveable or wall-mounted908 2202 88Drying cabinet, fan powered 908 1000 86IIonisation device 908 1002 86IndexProduct-Category | Article | Page Product-Category | Article | Page Product-Category | Article | Page1The performance principleFor over 50 years now, we have been making it our job to protect our customers employees in their workplace against factors such as cold, heat and electricity, chemicals and even extreme weather conditions. Naturally, we look to identify risks in advance, so as to be able to develop the right protection for any given situation. In doing so, we go far beyond conventional standards: our products are so nely coordinated with each other that they can be assembled individually for perfect head-to-toe protection, like using a construction kit. Meaning that, whatever the purpose and whatever the temperature, you get the perfect cold protection system: from 10C to -49C. At the same time, our protection systems are extremely comfortable. Attractive designs add to the feeling of well-being. Because only when people feel good will they be able to concentrate on their work, even in extreme situations, and perform at their best over the long term.MAXIMUM PROTECTION HIGH WEARING COMFORTATTRACTIVE DESIGNMORE PERFORMANCE++=Six arguments for Tempex 1. You are purchasing state of the art Materialsandtechnologiesintheprotectiveclothingareaare experiencing rapid, continuous development. Tempex makes sure that you benet from these developments all the time. To do this, weworkcloselywithbremanufacturers,weavingmills,textile finishers,laminatorsandsewingcontractorsworldwide.We also maintain development partnerships with laundries, research institutes and major customers.2. You receive integrated solutionsOnly a complete system of clothing and accessories can guaran-tee maximum safety. That is why you get shoes, socks, head pro-tection, gloves and undergarments as well as protective clothing at Tempex. Effective moisture and heat management is one of our great strengths within the system. It provides maximum wearing comfort and the highest level of performance.3. You benet from ready availabilityWe deliver your protective clothing anywhere in the world at any time.4. You are supported in every respectWe help you to nd the best solution for your requirements. And if our service module proves inadequate for your needs, we will join youindevelopinganewsolution.Inaddition,wewilltrainyour employees and take care of authorisation and certication.5. You save moneyIf you only compare the prices of individual articles of clothing, it is obvious that there are cheaper sources. But if you value a long service life, you will quickly see how inexpensive it actually is to work with Tempex.6. You are on the safe sideThechoiceoftheproperprotectiveclothinggoeshandinhand with a realistic appraisal of the risks. Our 50 years of experience andourrefusaltocompromisewhensearchingforthebest possible solution are also to your benet.2 31 Cold Store Clothing2 Chillroom Clothing3 Face/Head Protection4 Hand Protection5 Foot Protection6 Functional Underwear7 Drying Systems8 Corporate Wear/Rental Services9 Tempex shows its colours10 Contact4 51 Cold Store ClothingCold Store Clothing6 7Quilted jacket 391 0619Quilted trousers393 0619Order pickers jacket 390 2201Order pickers trousers392 0201Cold Store Clothing to 49CCLASSICOrder pickers jacket 390 2201 (page 8)Order pickers trousers392 0201 (page 9)Quilted jacket391 0619 (page 38)Quilted trousers393 0619 (page 39)Our Classic line has proven its worth over the course of many years of use in cold stores. Certication according to EN 342 and the high-quality materials used for example, the hard-wearing NR-Classic polyamide outer fabric - give its wearer the certainty that they will be perfectly protected, whatever they do. Added to this is the fact that the individual products are so well coordinated that they complement each oth-er intelligently, forming a complete protection system. Further advantages of our Classic line include the Tempex Thermosoft high-density insulating eece developed specially for work clothing, reective tapes for outstanding visibility and the comfortable, functional styles.Cold protection with systemCold Store Clothing8 9Jacket for men TightlyfittingacrylicfurcollarwithVel-cro fastener. Sleeves with knitted cuffs.frontzipperwithadditionalcovering flapswithpressstuds.Elasticwaist-bandattheback.2sidepocketswith flap. One breast pocket. Reflective tape around chest and arms.390 2201 Order pickers jacket390 2206 Order pickers jacket With acrylic fur lining.390 2203 Forklift driver`s jacketWith extra-strong non-woven insulation for low activities.390 2243 Forklift driver`s jacketFor long periods of usewith extra strong non-woveninsulation and additionalacrylic fur lining on the back.For low activities and longerperiods of use.Jacket for women TightlyttingacrylicfurcollarwithVelcro fastener.Sleeveswithknittedcuffs.Front zipperandadditionalcoveringapswith press studs. Elastic waistband at the back. 2sidepocketswithap.Reectivetape around chest and arms.390 2201Order pickers jacketCold Store Clothing CLASSIC to 49CTrousersWith kindney guard and xed elastic brac-es.Slitclosure(notincludedonwomens trousers).Fulllengthssidezipperwithin-ner aps. 2 side pockets. Seam reinforce-ment made of outer fabric. Reective tape around the legs.392 0201 Order pickers trousers, women/men With additional acrylic furknee insulation392 0206 Order pickers trousers With acrylic fur lining.392 0203 Forklift drivers trousersWith extra strong non-woveninsulation for low activities.392 2903 Forklift drivers trousersFor long periods of use withextra strong non-woven insu- lation and patch knee pocketsincluding extra knee insula- tion. For low activities and longer periods of use.40P40P40PSeam reinforcement for long durability.Acrylic fur knee insulation.Cold Store Clothing10 11Cold Store Clothing CLASSIC to 49CSupervisitors coat Fixedhoodwithacrylicfurlining. Tightlyclosingwithflap.Sleeveswith knittedcuffs.Frontwith2-way-zipper andadditionalcoveringflapswith pressstuds.Elasticwaistbandatthe back.2sidepocketswithflap.One breastpocket.Reflectivetapearound chest and arms.394 2660Supervisitors coatOrder pickers coverallTightly fitting acrylic fur collar with Vel-cro fastener. Sleeves with knitted cuffs.2-way-frontzipperwithadditionalcov-eringflapswithpressstuds.Legswith long side zippers with inner flaps. Elas-tic waistband at the back. Waist adjust-ableattheside.2breastpocketsand 2sidepocketswithflaps.Withaddi-tionalacrylicfurkneeinsulation.Seam reinforcementmadeofouterfabric. Reflectivetapearoundchestarmsand legs.395 0201Order pickers coverallForkliftdriverscoverallforlong periods of useHightenacityouterfabric.Additonalin-sulation on entire back and knees. Tightly tting acrylic fur collar with Velcro fasten-er. Sleeves with knitted cuffs. 2-way-front zipper with additional covering aps with press studs. Legs with long side zippers withinneraps.Beltandelasticwaist-bandattheback.2breastpocketsand 2 side pockets with aps. Seat and seam reinforcementmadeofouterfabric.Re-ectivetapearoundchestarmsand legs.395 2375 Forklift drivers coverall forlong periods of use40P40P40PCold Store Clothing12 13Fleece jacket 391 0801Fleecetrousers393 0801Functional vest330 0101Order pickers trousers392 1101Cold Store Clothing to 49CCOMFORTOrder pickers jacket 390 1101 (page 14)Order pickers trousers392 1101 (page 15)Fleece jacket391 0801 (page 40)Fleece trousers393 0801 (page 40)Functional vest330 0101 (page 80)Order pickers jacket 390 1101 TheTempexComfortlinefullsalltherequirementsonecouldwishforwhenitcomestoclothingforuseindeep-freezeenviron-ments. A fact conrmed by its certication according to DIN EN 342. Factors contributing to this include the particularly high-quality HT-Comfort polyamide outer material, which provides the perfect combination of wearing comfort and durability. The unique make-up of our Comfort line ensures outstanding insulation. Sophisticated details such as the strong zip fasteners with their inner cover aps, eecy collars and tightly closing knitted wristbands ensure that no cold gets in. Whats more, the individual products in the Comfort line are so well coordinated that they complement each other intelligently, forming a complete protection system. Meaning maximum protection, whatever the working situation. With its top insulation performance, maximum mechanical resistance and unique wearing comfort, the Comfort line sets new benchmarks in cold stores, worldwide.Cold protection with systemCold Store Clothing14 15Cold Store Clothing COMFORT to 49CTrousers Withkidneyguard.Fixedelasticbraces. Slitclosurewithap(notincludedon womenstrousers).Fulllengths2-way side zipper with inner aps. 2 side pock-ets. Pockets for knee padding. Seam rein- forcementandtrimmingmadeofouter fabric.392 1101 Order pickers trousers,women/men With additional acrylic furknee insulation392 1103Forklift drivers trousers With extra strong non woveninsulation for low activities.Jacket TightlyttingacrylicfurcollarwithVelcro fastener. Sleeves with knitted cuffs. 2-way front zipper with inner aps. Elastic waist-bandattheback.2sidepockets.Inner breastpocketwithzipper.Breastpocket withtabforbranding.Reectivepiping aroundchest,armsandpockets.Reec-tive patch on upper right chest.390 1101 Order pickers jacket, women/menWith inner pocket for a pick-by-voice device.390 1103 Forklift drivers jacketWith extra strong non woveninsulation for low activities.390 1143Forklift drivers jacketWith extra strong non woveninsulation and additionalacrylic fur lining on the back. For low activities and longerperiods of use.40P40P Inner pocket for Pick-by-voice-device.Seamreinforcementforlongdurability. Acrylic fur knee insulation.Cold Store Clothing16 17Cold Store Clothing COMFORT to 49CSupervisors coat TightlyttingacrylicfurcollarwithVelcro fastener. Sleeves with knitted cuffs. 2-way front zipper with inner aps. Elastic waist-bandattheback.2sidepocketsinner breastpocketwithzipper.Breastpocket withtabforbranding.Reectivepiping aroundchest,armsandpockets.Reec-tive patch on upper right chest.394 1101 Supervisors coatOrder pickers coverall TightlyttingacrylicfurcollarwithVelcro fastener. Sleeves with knitted cuffs. 2-way front zipper with inner aps. Elastic waist-bandattheback.2sidepockets.Inner breastpocket.Breastpocketwithtabfor branding. Legs with full lengths side zipper with inner ap. Pockets for knee padding. Seamreinforcementandtrimmingmade ofouterfabric.Reectivepipingaround chest, arms and pockets. Reective patch on upper right chest.395 1101 Order pickers coverall 40P40PCold Store Clothing18 19Quilted jacket391 5021Quilted trousers393 5021Order pickers trousers392 5100Order pickers jacket 390 5100Order pickers jacket 390 5100 (page 20)Order pickers trousers392 5100 (page 21)Quilted jacket 391 5021 (page 42Quilted trousers 393 5021 (page 43)Cold Store Clothing to 49CHYGIENEThe outer material used in our Hygiene range is the polyamide, NR-Classic. Meaning that youll always be on the safe side when it comes to protection and durability. In addition, the Hygiene line impresses with features that are indispensable requirements when dealing with unpackaged foods. These include a smooth surface, which is especially easy to clean. Even washing at 60C or dry cleaning are no problem for our Hygiene line. Added to this are the inward-facing pockets tted with zip fasteners, to ensure that nothing falls out while youre working. The two-coloured design makes for an attractive look, the reective piping for enhanced visibility.Cold protection with systemCold Store Clothing20 21Cold Store Clothing HYGIENE to 49COrder pickers jacket TightlyttingeececollarwithVelcrofas-tener. Sleeves with knitted cuffs. 2-way front zipperwithinnerap.Elasticwaistbandat the back. 2 inner breast pockets with zipper. Reectivepipingaroundchest,armsand pockets.Reectivepatchonupperright chest.390 5100Order pickers jacket Supervisors coatTightly tting eece collar with Velcro fas-tener.Sleeveswithknittedcuffs.2-way frontzipperwithinnerap.Elasticwaist-band at the back. Large inner side pocket and2innerbreastpocketswithzipper. Reectivepipingaroundchest,armsand pockets.Reectivepatchonupperright chest.394 5100 Supervisors coatOrder pickers trousers Withkidneyguard.Fixedelasticbraces. Slitclosurewithap.Fulllengths2-way side zipper with inner ap. Seam reinforce-ment and trimming made of outer fabric.392 5100 Order pickers trousers 40P40P40PSeam reinforcement for long durability. Cold Store Clothing22 232 Chillroom ClothingChillroom Clothing24 25Chillroom Clothing 0C to 8CCLASSICCold protection with systemFunctionalvest330 0101Quilted vest396 0651Quiltedtrousers393 0651Chillroom jacket 391 2241Chillroom trousers393 0241Chillroom jacket391 2241 (page 26)Chillroom trousers 393 0241 (page 27)Quilted trousers393 0651 (page 39)Quilted body warmer396 0651 (page 39)Functional vest330 0101 (page 80)The chillroom clothing in Tempexs Classic line is perfectly designed for ambient temperatures ranging from 0C to 8C and, for many years now, has been considered essential equipment for employees working in such environments. It is certied to EN 342. The use of high-quality materials, such as the hard-wearing NR-Classic outer fabric, ensures safety, whatever its wearer is doing. In addition, our Classiclineimpresseswithitsinsulationdevelopedspeciallyforoccupationalclothing,madefromTempexThermosofthigh-density insulating eece, reective tapes for outstanding visibility, plus comfortable, functional styles. Added to this is the fact that the individual products are so well coordinated that they complement each other intelligently, forming a complete protection system.Chillroom Clothing26 27Chillroom Clothing CLASSIC 0C to 8CTrousers, women/menWith kindney guard and xed elastic brac-es.Slitclosure(notincludedonwomens trousers).Fulllengthssidezipperwithin-ner aps. 2 side pockets. Seam reinforce-ment made of outer fabric. Reective tape around the legs.393 0241Chillroom trousers, women/menChillroom body warmer Knittedcollar.FrontZipper.2side pockets. Breast pocket. Reflective tape around the chest.396 0241 Chillroom body warmerChillroom jacket, women/men Tightly fitting acrylic fur collar with Vel-cro fastener. Sleeves with knitted cuffs. Frontzipperwithadditionalcovering flapswithpressstuds.Elasticwaist-bandattheback.2sidepocketswith flap.Onebreastpocket(notforwom-ensjacket).Reflectivetapearound chest and arms.391 2241Chillroom jacket 40P40P40PSeam reinforcement for long durability.Chillroom Clothing28 29Chillroom Clothing 0C to 8CCOMFORTFunctionalvest,turtleneck330 0102Quilted vest396 0619Quilted trousers393 0619Chillroomjacket 391 1141Chillroomtrousers393 1141Chillroom jacket391 1141 (page 30)Chillroom trousers393 1141 (page 31)Quilted trousers 393 0619 (page 39)Quilted body warmer 396 0619 (page 39)Functional vest, turtleneck330 0102 (page 80)The chillroom clothing in Tempexs Comfort range sets new benchmarks when it comes to working in moderately cold temperatures of between 00C and 8C. The high-quality HT-Comfort polyamide outer material offers the perfect combination of wearing comfort and durability. In terms of insulating effect, its composition is exactly tailored to the ambient temperature. Naturally, the Comfort line is certied to DIN EN 342. Details that impress include the strong zip fasteners with their inner cover ap, eecy collars and tight-closing knitwristbands,ensuringthatnocoldgetsin.Theinterplayofthesefactorsresultsinauniquecombinationofperfectinsulation, maximum mechanical resistance and high levels of wearing comfort. The individual products in the Comfort line are so well coordi-nated that they complement each other intelligently, forming a complete protection system. Meaning maximum protection, whatever the working situation.Cold protection with systemChillroom Clothing30 31Chillroom Clothing COMFORT 0C to 8CChillroom jacket, women/men TightlyttingacrylicfurcollarwithVelcro fastener. Sleeves with knitted cuffs. 2-way front zipper with inner aps. Elastic waist-bandattheback.2sidepockets.Inner breastpocketwithzipper.Breastpocket withtabforbranding.Reectivepiping aroundchest,armsandpockets.Reec-tive patch on upper right chest.391 1141Chillroom jacket, women/menChillroom body warmer Higheececollar.Frontzipper.2side pockets. Breast pocket with tab for brand-ing.Reectivepipingaroundchestand pockets.Reectivepatchonupperright chest.396 1141Chillroom body warmerChillroom trousers, women/men With kidney guard. Fixed elastic braces. Slit closure with ap (not included on womens trousers).Fulllengths2-waysidezipper with inner ap. 2 side pockets. Pockets for kneepadding.Seamreinforcementand trimming made of outer fabric.393 1141Chillroom trousers, women/men40P40P40PSeam reinforcement for long durability. Chillroom Clothing32 33Chillroom Clothing 0C to 8CHYGIENECold protection with systemChillroom jacket 391 5100 (page 34)Chillroom trousers393 5100 (page 35)Quilted trousers 393 5021 (page 43)Quilted body warmer 396 5021 (page 44)Functional vest330 5101 (page 81)Functionalvest330 5101Quilted vest396 5021Quilted trousers393 5021Chillroom jacket 391 5100Chillroomtrousers393 5100Our Hygiene range for chillrooms is manufactured using the polyamide outer material NR-Classic, meaning that it fulls the highest requirements when it comes to protection and durability. In addition, it offers features that are indispensable requirements when deal-ing with unpackaged foods: for example a smooth surface, which is especially easy to clean. Even washing at 60C or dry cleaning are possible. To ensure that nothing falls out while its wearer is working, the pockets are inward-facing and are tted with zip fasteners. The two-coloured design makes for an attractive look, the reective piping for maximum visibility.Chillroom Clothing34 35Chillroom Clothing HYGIENE 0C to 8CChillroom jacket Tightly tting eece collar with Velcro fas-tener.Sleeveswithknittedcuffs.2-way frontzipperwithinnerap.Elasticwaist-bandattheback.2innerbreastpock-etswithzipper.Reectivepipingaround chest, arms and pockets. Reective patch on upper right chest.391 5100Chillroom jacketChillroom body warmer High eece collar. 2-way front zipper. 2 in-nerbreastpocketswithzipper.Reective pipingaroundchest.Reectivepatchon upper right chest.396 5100Chillroom body warmerChillroom trousers Withkidneyguard.Fixedelasticbraces. Slitclosurewithap.Fulllengths2-way side zipper with inner ap. Seam reinforce-ment and trimming made of outer fabric.393 5100Chillroom trousers60P60P60PSeam reinforcement for long durability. Chillroom Clothing36 37Chillroom Clothing 0C to 8CLightweightChillroom clothingQuilted jacket 391 0651 (page 38)Quilted trousers393 0651 (page 39)Functional vest330 0101 (page 80)Functional long-johns331 0101 (page 80)Functionalvest330 0101Functionalunderpants331 0101Quilted jacket 391 0651Quilted trousers393 0651Worn as layer clothing, light Tempex chillroom clothing is the ideal complement to our cold store and cold room collection. It can also be worn on its own, however, as a complete outt. The materials used quilted nylon with high-density or microbre eece ensure excellent thermal insulation. In addition, our light cold store clothing is comfortably cut and does not show when worn under chillroom clothing. The collection is also available in white, for use in areas in which hygiene is important.Cold protection with systemChillroom Clothing38 39Chillroom Clothing Lightweight Chillroom Clothing0C to 8CQuilted jacket for men Higheececollar.Sleeveswithknitted cuffs. Plastic zipper. One breast pocket.391 0619Quilted jacket for menQuilted jacket for women Higheececollar.Sleeveswithknitted cuffs.Plasticzipper.Onesidepocket. Slim cut for women.391 0651Quilted jacket for womenQuilted trousers Elasticwaistband.Slitclosurewithzipper.Legswithknitted cuffs.393 0619Quilted trousers, men393 0651Quilted trousers, womenQuilted bodywarmer for women Highfleececollar.Plasticzipper.Onesidepocket.Slimcut for women.396 0651Quilted bodywarmer for womenQuilted bodywarmer for men High eece collar. Plastic zipper. One breast pocket.396 0619Quilted bodywarmer for men40P40P40P40P40PChillroom Clothing40 41Chillroom Clothing Lightweight Chillroom Clothing0C to 8CFleece jacket Highcollar.Sleeveswithknittedcuffs. Plastic zipper. One breast pocket.391 0801Fleece jacketFleece trousers Elasticwaistbandslitclosurewithzipper. Legs with knitted cuffs.393 0801Fleece trousers40P40PJumperKnitted jumper. Small cuffs. Zipper.340 7125Jumper30PChillroom Clothing42 43Chillroom Clothing Lightweight Chillroom Clothing0C to 8CQuilted trousersElasticwaistband.Legswithknitted cuffs. Slit closure with zipper.393 5021 Quilted trousers, men393 5051Quilted trousers, women60PQuilted jacket for men Higheececollar.Sleeveswithknitted cuffs.Plasticzipper.Oneinnerbreast pocket.391 5021Quilted jacket for menQuilted jacket for women Higheececollar.Sleeveswithknitted cuffs.Plasticzipper.Oneinnerside pocket. Slim cut for women.391 5051Quilted jacket for women60P60PChillroom Clothing44 45Chillroom Clothing Lightweight Chillroom Clothing0C to 8CQuilted bodywarmer for men High eece collar. Plastic zipper. One inner breast pocket.396 5021Quilted bodywarmer for men Quilted bodywarmer for women High eece collar. Plastic zipper. One inner side pocket. Slim cut for women.396 5051Quilted bodywarmer for women60P60PChillroom Clothing46 473 Face/Head ProtectionFace / Head Protection48 49Alaska hood Linedwithacrylicfur,includingforehead, neck and ear protection. Velcro fastener.310 1020Alaska hood 40PIn deep-freeze environments, head protection plays an important role as a lot of heat can be lost via the head. The comprehensive Tempex range provides effective protection against loss of body heat and is perfectly coordinated with our collections.Face/Head ProtectionFace / Head Protection50 51Face/Head Protection HoodsHood, Classic Tightly closing. With drawstring and adjustable tab closure. 2 butt- onholes for xing to jacket. Suitable for jacket and coverall. 397 0206Hood, ClassicFace/Head Protection CapsKnitted cap Double knitted. Scotchguard nish. Thinsulate lining.310 5350Knitted cap, whiteKnitted capDouble knitted. Scotchguard nish. Thinsulate lining.310 5320 Knitted cap, blackBalaclava Double knitted. Face-opening adjustable as required.310 5340BalaclavaHood, Comfort WithdrawstringandVelcrofastener.Tightlyclosing.2button- holesand1carabinerforxingtojacket.Suitableforjacket, coat and coverall.397 1101Hood, Comfort40P40PHood, Hygiene WithdrawstringandVelcrofastener.Tightlyclosing.2button- holesand1carabinerforxingtojacket.Suitableforjacket, coat and coverall. 397 5100 Hood, Hygiene 60P304030Balaclava Two-layeredfunctionalmaterial.Face-openingadjustableas required.332 0402Balaclava60PFace / Head Protection52 53Face/Head Protection HelmetsKnitted headband Madeof100%virginwool.Doubleknit-ted.310 1050 Knitted headbandHeadband Made of eece with ear aps. Width adjust- able with Velcro fastener.310 1060 Headband, navy 310 5150 Headband, white 310 1075 Headband, grey Face/Head Protection AccessoriesInsulating safety helmet Plastichelmetshell.Removeable,wash-able for lining. Tested up to 30C.304 9040Insulating safety helmet, complete398 0630Insulating insert separateNeck warmer Made of uffy, warm Polaris microeece.310 1041Throat warmerMouth protection Made of uffy, warming eece. Adjustable with Velcro fastener.398 0080Mouth protection40P40P40P40PFace / Head Protection54 554 Hand ProtectionHand Protection56 57Order pickers gloves 457 3045 (page 61)Thanks to its versatility, our glove collection offers the right protection for every task. A comprehensive collection, all of the gloves in it share one thing in common, standing out on account of the high-quality, hard-wearing leathers some of them waterproofed combined with choice insulating materials. Additional reinforcement is incorporated at points subject to particularly heavy wear.Hand ProtectionHand Protection58 59Hand ProtectionOrder pickers gloves Handsectionandthumbmadeofwater-proofed top grain leather. Cuff made of top grain leather. Pile lining insulation up to cuff seam.408 0030Order pickers glovesOrder pickers gloves Palm and thumb made of full grain leather. Handbackmadeofsplitleather.Knitted cuff. Pile lining insulation up to cuff seam.Available in sizes: 8, 9, 10408 1042Order pickers glovesOrder pickers gloves Handsectionandthumbmadeofwater-proofedtopgrainleather.Knittedcuff. Foam insulation up to cuff seam.408 0370Order pickers glovesStocktaking gloves Palmandthumbmadeofsoftgoatskin. Handbackmadeofsheepskin.Knitted cuff. Pile lining insulation. Available in sizes: 8, 9, 10408 1052Stocktaking glovesOrder pickers gloves Handsectionandthumbmadeofwater-proofed top grain leather. Cuff made of top grainleather.Foaminsulationuptocuff seam.408 0010Order pickers glovesOrder pickers gloves Hand section and thumb made of grained cowhide.Cuffmadeoftopgrainleather. Foam insulation up to cuff seam.457 3510Order pickers glovesOrder pickers gloves Hand section and thumb made of grained cowhide.Cuffmadeoftopgrainleather. Pile lining insulation up to cuff seam.457 3520 Order pickers glovesHand Protection60 61Hand ProtectionOrder pickers gloves Handsectionandthumbmadeofimper-meable grained cowhide. Hand back made ofimpermeablenylonrib.Withknitted cuff. Foam insulation up to cuff seam.457 3035 Order pickers glovesOrder pickers gloves Handsectionandthumbmadeofimper-meable grained cowhide. Hand back made of impermeable nylon rib. Cuff made of top grainleather.Pilelininginsulationupto cuffseam.Threengersandthumbwith burling trim. Available in sizes: 8, 9, 10457 3041Order pickers glovesOrder pickers gloves Handsectionandthumbmadeofimper-meable grained cowhide. Hand back made ofimpermeablenylonrib,withknitted cuff. Pile lining insulation up to cuff seam. Available in sizes: 8, 9, 10457 3045Order pickers glovesOrder pickers gloves Handsectionandthumbmadeofimper-meable grained cowhide. Hand back made of impermeable nylon rib. Cuff made of top grainleather.Foaminsulationuptocuff seam.457 3030Order pickers glovesHand ProtectionOrder pickers gloves Handsectionandthumbmadeofimper-meable grained cowhide. Hand back made of impermeable nylon rib. Cuff made of top grainleather.Pilelininginsulationupto cuff seam. Available in sizes: 8, 9, 10457 3040Order pickers gloves62 63Hand ProtectionOrder pickers gloves Palm and thumb made of Robustan leather. Cuff made of top grain leather. Hand back made of nappa leather. Pile lining insulation up to cuff seam. Available in sizes: 10, 12460 5010 Order pickers glovesOrder pickers gloves Palm and thumb made of Robustan leather. Handbackmadeofsheepskin.Knitted cuff. Pile lining insulation up to cuff seam.460 5030 Order pickers glovesOrder pickers gloves PalmandthumbmadeofRobustanleather.Handbackmade ofsheepskin.Knittedcuff.Pilelininginsulationuptocuffseam. Three ngers and thumb with burling trim.460 5031 Order pickers glovesOrder pickers gloves Palm and thumb made of split leather. Hand back and cuff made of canvas. Thinsulate insulation.407 3000 Order pickers glovesHand ProtectionOrder pickers gloves Palm and thumb made of durable, water-resistant platedleather. Hand back made of sheepskin. Knitted cuff. Pile lining insulation up to cuff seam. Available in sizes: 8, 9, 10457 2050 Order pickers gloves64 65Hand ProtectionFleece gloves Made of Polar eece. Palm and four ngers trimmed with leather. Elastic insert at wrist.Insulating Thinsulate lining, 100 g. Available in size: 8, 10407 2000 Fleece gloveswith open cuffFleece gloves Made of Polar eece. Palm and four ngers trimmed with leather. Knitted cuff. Thinsu-late insulating lining, 100 g.Available in size: 8, 10407 2005Fleece gloveswith knitted cuffFleece glovesMade of Polar eece. Elastic insert at wrist. Palm and ve ngers trimmed with tough burling. Thinsulate insulating lining, 100 g. Available in sizes: 8, 9, 10, 11407 2010Fleece glovesKnitted gloves With burling on palm and ngers.One size ts all.408 2208Knitted glovesMonotherm gloves Flexiblematerial.Seamless,interchange-able as additional insulation. Can be com-bined with all Tempex gloves.One size ts all.408 2216Monotherm glovesHand Protection66 67Hand ProtectionLow-temperature glovesForroughwork.Handsectionandthumb madeofgrainedcowhide.Cuffmadeof topgrainleather.Pilelininginsulationup to cuff seam.413 1290Low-temperature glovesDry ice gloves Made of molleton with round thumb set in at side. Fully lined with strong expandable material and additional napped inner lining. Interchangeable.401 2000Dry ice gloves Forklift drivers gloves Handsectionmadeofgrainedcowhide. Cuffmadeoftopgrainleather.Pilelining insulation up to cuff seam.416 2910 Forklift drivers glovesForklift drivers gloves Palm and thumb made of Robustan leather. Handbackmadeofnappaleather.Cuff made of top grain leather. Double insulation made of foam and pile lining.416 3000 Forklift drivers glovesHand Protection68 695 Foot ProtectionFoot Protection70 71S2 Safety insulation boot withplastic protective toecap Bootlegmadeofhigh-quality,imper- meablegrainedcowhide.Heelmadeof coatedleather.Genuinelambskinlining andAluthermmidsole.Non-skid,cold-resistantandinsulatedsolewithtread. Easy-entryduetodiagonalzipper.Insu-lated plastic protective toecap.730 8840S2 Safety insulation boot withplastic protective toecapA clothing system to protect you from the cold wouldnt be complete without the right footwear. Tempex offers a selection of S2 safety footwear made from high-quality, natural materials and treaded soles developed specially for use in deep-freeze environments. All of the models are certied to DIN ISO 20345.Foot ProtectionFoot Protection72 73Foot Protection BootsS2 Safety insulation bootwith steel toecap Made of grained, water-resistant cowhide. Genuinelambskinliningtothetipofthe foot.End-to-endaluminisedinsert.Non-skid, cold-resistant and insulated sole with tread.Easy-entryduetodiagonalzipper. Insulated steel toecap.730 8880 S2 Safety insulation bootwith steel toecapS2 Safety felt-shaft boot with steel toecap Footsectionandvampmadeofgrained, water-resistant cowhide. Bootleg made of wool felt. Felt lining up to the tip of the foot andfeltinsert.Non-skid,cold-resistant andinsulatedsolewithtread.Insulated steel toecap.781 8030S2 Safety felt-shaft boot with steel toecapS2 Laced safety boot with steel toecap Madeofgrained,water-resistantcow-hide.Genuinelambskinliningtothetip ofthefoot.End-to-endaluminisedin-sert.Non-skid,cold-resistantandin-sulatedsolewithtread.Insulatedsteel toecap.730 8896S2 Laced safety boot with steel toecapS2 Safety insulation boot with steel toecap Made of grained, water-resistant cowhide. Genuinelambskinliningtothetipofthe foot.End-to-endaluminisedinsert.Non-skid, cold-resistant and insulated sole with tread.Easy-entryduetodiagonalzipper. Insulated steel toecap.740 5000S2 Safety insulation boot with steel toecapFoot Protection74 75Foot Protection BootsFoot Protection Socks/AccessoriesLiner sock Jersey with annel lining.705 0200Liner sockFelt insert Made of felted wool.703 1000Felt insertUniversal sock Virginwoolblendwithfeltedwoolsole.Suitable for all sizes. 706 0402Universal sockAlaska sock Extremelyhighinsulationeffectforlong periods of use. Virgin wool blend.706 0405Alaska sockLeather care 702 1101Can, 80 gShoelaces Suitable for Superfrost boot.703 2000ShoelacesInner shoe for Superfrost boot Made of felt, genuine lambskin and Quilted- regulating Outlast liner. Washable.798 2000Inner shoe for Superfrost boot30S2 Superfrost boot with inner shoeand steel toecap Made of impermeable cowhide. Removable innershoemadeoffelt,genuinelambskin and Quilted-regulating OUTLAST liner. Non-skid,cold-resistantandinsulatedsolewith tread. Steel toecap.750 2010S2 Superfrost boot withinner shoe and steel toecapFoot Protection77 766 Functional UnderwearFunctional Underwear78 79Functional vest 330 0101Functional long-johns 331 0101Functional vest, 2-layered330 0101 (page 80)Functional long-johns, 2-layered331 0101 (page 80)Cold protection with systemTempex functional underwear coordinate with the companys outerwear, ensuring excellent temperature and moisture management.The 2-layered functional underwear is designed for activities involving a lot of movement. The ThermDryPolar product line, on the other hand, is suitable for work requiring little movement.Functional UnderwearFunctional Underwear80 81Functional UnderwearVest, long sleeve, turtleneck2-layered Forveryactivejobs.Two-layered.Excel-lent balance of temperature. Short zipper. Comfortableraglansleevesandcuffs. Extra-longbackforkidneyprotection. Durable at seams.330 0102 Vest, long sleeve, turtleneckVest, short sleeve2-layered For very active jobs. Two-layered. Excellent balanceoftemperature.Extra-longback for kidney protection. Durable at seams.330 5103 Vest, short sleeveLong-johns2-layeredFor very active jobs. Two-layered. Excellent balance of temperature. With elastic waist- band.Legswithknittedcuffs.Durable at seams.331 0101Long-johnsLong-johns2-layered For very active jobs. Two-layered. Excellent balance of temperature. With elastic waist- band.Legswithknittedcuffs.Durable at seams.331 5101Long-johnsVest, long sleeve2-layered Forveryactivejobs.Two-layered.Excel-lent balance of temperature. Comfortable raglan sleeves with cuffs. Extra-long back for kidney protection. Durable at seams.330 0101Vest, long sleeveVest, long sleeve2-layered Forveryactivejobs.Two-layered.Excel-lent balance of temperature. Comfortable raglan sleeves with cuffs. Extra-long back for kidney protection. Durable at seams.330 5101Vest, long sleeve 60P60P60P60P60P60PFunctional Underwear82 83Functional UnderwearLong-johns Forlongperiodsofuse.Doubleknitted. Excellentmoisturetransmission,excel-lentinsulation.Withelasticwaistband. Legswithknittedcuffs.Durable,at seams.331 0301Long-johnsVest, long sleeve Forlongperiodsofuse.Doubleknitted. Excellentmoisturetransmission,excel- lentinsulation.Comfortableraglanslee- veswithcuffs.Extra-longbackforkidney protection. Durable, at seams.330 0301Vest, long sleeve95A60 40 40 30P P F F6095A60 40 40 30P P F F6095A60 40 40 30P P F F6095A60 40 40 30P P F F6095A60 40 40 30P P F F6095A60 40 40 30P P F F6095A60 40 40 30P P F F6095A60 40 40 30P P F F6095A60 40 40 30P P F F6095A60 40 40 30P P F F60Kidney belt With Velcro fastener.333 6070Kidney beltFunctional Underwear84 857 Drying SystemsDrying Systems86 87Drying SystemsFan powered boot dryerMade of hot-dip galvanised sheet steel, powder-coated,385m/hblowerincl. integrated timer (weekly programme).Toachieveanevenshorterdryingtime, you can add a second blower insert. Upon request,anionisationdevicecanalsobe integratedforpurposesofairsterilisation and odour neutralisation.908 1400Boot dryer (see g.)for 20 pairs, moveable or wall-mounted120 cm x 198 cm x 50 cm (WxHxD)Output: 2.15 kW908 1600Boot dryer for 4 pairs, wall-mounted60 cm x 75 cm x 50 cm(WxHxD)Output: 0.5 kWfan powered drying cabinetMade of hot-dip galvanised sheet steel, powder-coated,385m/hblowerincl. integratedtimer(weeklyprogramme). Doublethermalprotection.Stable,no-maintenance double French doors.Railfor8setsofclothing.Withvalve- controlled drying arms for 8 pairs of shoes and 8 pairs of gloves.Toachieveanevenshorterdryingtime, you can add a second blower insert. Upon request,anionisationdevicecanalsobe integratedforpurposesofairsterilisation and odour neutralisation.908 1000Fan powered drying cabinet(see g.)120 cm x 198 cm x 71 cm(WxHxD)Output: 2.15 kWAccessories908 1001Additional fanAdditional built-in devicefor even more air circula-tion. Can be switched onwith additional switch.Output: 1.6 kW908 1002Ionisation deviceFor air sterilisation and odour neutralisation.Drying Systems88 89Drying SystemsFan powered universal dryerMade of hot-dip galvanised sheet steel, powder-coated,385m/hblowerincl. integrated timer (weekly programme). With 16 hanger-arms for shoes and gloves, and 8 special valve-controlled hangers.Upon request, an ionisation device can also be integrated for purposes of air sterilisation and odour neutralisation.908 2202Fan powered universal dryer(see g.)moveable or wall-mounted 120 cm x 198 cm x 85 cm(WxHxD),Output: 2.15 kWDrying Systems90 918 Corporate Wear/Rental ServicesCorporate Wear/Rental Services92 93Corporate Wear/Rental ServicesCorporate WearSatisfactionReliabilityWorking EfficiencyMotivationIdentificationCorporate WearUniformly more performanceConsistent clothing that reflects the corporate identity of a company conveys a professional, reliable appearance to the outside worlditisameansofbuildingconfidencewhenfacetofacewithexistingandpotentialcustomers.ButTempexCorporate Wearplaysanimportantinternalroleaswell:itgivesemployeesasenseofidentificationwiththeircompany.Whichinturn boosts employee motivation, satisfaction and ultimately, performance.Upon request, Tempex will produce protective clothing according to your individual ideas regarding colour, cut and company logo. We will advise and accompany you on the way to results that consistently unite perfect protection with optimal appearance.94 95Textile Rental ServiceWhy Tempex is attractive to textileservice companiesAn extremely high awareness of quality has always pushed Tempex to excel. All of our products have a long service life and are easy-care. This high quality standard means more than benets for the people who wear our protective clothing. We live our quality stand-ard and that is the basis of our successful partnerships with textile rental service companies. There are two more important factors: high levels of availability and exibility. Tempex knows the requirements of textile rental service companies like the back of its own hand, and is set up to serve them. Tempex developed exclusive, customised solutions for textile service companies on occasion. The ultimate result is always a service package that gives textile rental service companies and the customers their moneys worth in the best sense.Inclosecollaborationwithourpartners, we cover the complete supply chain: from the bres to the nished clothing system. That is a decisive factor in the long service life and quality of our protection systems. Wealsosubjectallofthecomponentsto detailed testing, and even conduct quality assurancefieldtestswithourclothing systems.FibreTextile surfaceLaminating and coatingManufactureClothing systemsCustomer TempexTextile rental service companiesThe TempexPartner SystemCorporate Wear/Rental Services96 979 Tempex shows its coloursTempex shows its colours98 99Claus PechtoldCEOTempex shows its coloursWe are all pitching in, right now. We want our customers to experi ence safety, beauty and performance. Our passion is to solve those issues better than anyone else.-100 101Ursula Kottwitz Head of Business Unit Cold Protection+ 1001020304050Tempex shows its coloursImproudofmycoldprotection.Ourconceptsarewell thought-through. We always meet the users needs at his best intrestandthatiswhyweenjoythetrustofourcustomer We fulfil our ambition to always be the best through a constant focus on development..102 103Elke BidorfNew Business DevelopmentTempex shows its coloursWeareatthedawnoftheeraofintelligentmaterialsandfab rics. At Tempex, we are already taking advantage of them. New meansimproved:moreprotectionandmorewearingcomfort AndwhenItouchnewmaterial,Iwantmyimaginationtoignite Thats what fascinates me!-..104 105Petra Diedersdorfer Clothing Concept DevelopmentTempex shows its coloursI like to laugh, but that doesnt mean I take the easy way out Ifyouwanttotake over the top position,youhavetoenjoytak-ingonnewchallengesbecauseifitisntclearly better, it isnt Tempex..106 107Andrea DambacherQuality ManagementTempex shows its coloursWekeepourpromi sesatTempex.Imtheretomakesure everyarti cl eofcl othi ngdel i verswhati tpromi sesandevery del i very arri ves exactl y as ordered. I want to know everythi ng: to be abl e to trace every step i n our producti on process and document i t. Some of our empl oyees may not appreci ate my attenti on to detai l but al lof our customers do.108 109Ursula Duoth Head of Warehousing and LogisticsTempex shows its coloursPlanning, organisation and reliability are the things that make up high-performancelogistics.Ourcustomersneedtheirgoodsat therightplace,attherighttime.Onlycompaniesthathavetheir warehouse,dispatcherandlogisticiansundercontrolcanwork wonders when theyre needed.110 111Contact10 Contact112ContactTempex GmbHIn den Seewiesen 26/189520 HeidenheimGermanyT: +49 (0) 7321 34223-30F: +49 (0) 7321 34223-90cold.protection@tempex.comwww.tempex.comSales Ofce in other countriesAustriaTempex Austria GmbHWerkstrae 134451 St. Ulrich bei SteyrAustriaT: +43 (0) 7252 73832F: +43 (0) 7252 75916ofce@tempex.atNorwayTempex NorgeJan Magne DalholtVossgate 24876 GrimstadNorwayT: +47 48264486F: +47 37045808jan.dalholt@tempex.comFrance Tempex FranceAnne Plat45, Route de Sainte Croix01120 DagneuxFranceT: +33 472259347F: +33 616372800anne.plat@tempex.com Copyright:Tempex GmbHProtective equipmentHeidenheimGermany Concept and design:bilekjaeger, Stuttgart Subject to technical changes.No responsibility for errors or printerserrors accepted. Colours may varyfrom actual colours due to technicalreasons relating to printing 08/09