katalog 2015/16.pdf

• ERNEST

• Gordon Marshall • Iain Mc Lean • Pierluigi De Vecchi • Elda Cerchiari

• Gillian Butler • Freda McManus • James Pettifer • John Monaghan • Ivo Andriç

• Peter Jus • Randy Charles Epping • Françoise Dolto • John Gray • J.R.R. Tolkien

• John Kenneth Galbraith • Bernard Lewis • Stefan Zweig • Misha Glenny

• Georges Bataille • Norberto Bobbio • Fareed Zakaria • PredragMatvejeviç

• Ernest Gellner • Thomas Friedman • Marshall McLuhan • Ernest Koliqi

• Ferdinando Savater • Mariella Pandolf • John Gray • Robert Nisbet • Paul Auster

• Marc Bloch • Fernand Braudel • Kenneth Clark • Jacques Le Goff • Jacques Le

Goff • Norman Rich • Fernand Braudel • Misha Glenny • Pierre Cabanes

O.Chaline • B. Dourmec • A.Ducellier • M. Sivignon • Maria Todorova

• Richard Clogg • Peter Bartl • Johan Georg von Hahn • Paul Auster • James

Pettifer • Antonello Biagini • Ferdinando Salleo • Paolo Petta • Max Demeter Peyfuss

• Roberto Morozzo Della Rocca • Ernest Koliqi • Stavro Skendi • Anne Holt

• Dhimitër Beduli • Ernest Hemingway • Georges Bataille • Norberto Bobbio

Nëntor 2015

Peter Bartl • Johan Georg

von Hahn • Antonello Biagini • Ferdinando Salleo

Clogg • Peter Bartl

• Paul Auster

• Thomas Friedman

KATALOG

Botimet IDKLINUS

• Ferando Savater • AnnHolt

• Jaume Cabre • John Gray

• J.R.R. Tolkien • Mariella

Pandolfi • Marshall McLuhanCrista WolfAnna Gavalda

J. G. Ballard

Thomas Mann

3 w

eb: w

ww.id

k-al.

org

email: [email protected]

Katalog 2015

4 w

eb: w

ww.id

k-al.

org


Botimet IDK/ LinusRr. Myslym Shyri, Pall .47, Ap.4, K.1

Tiranë, AlbaniaTel: +355 4 4507853

web: www.idk-al.orge-mail: [email protected]

Drejtor PIRO MISHA

Art grafi k Valbona Lila

5 w

eb: w

ww.id

k-al.

org


Libra të rinj

6 w

eb: w

ww.id

k-al.

org


Një libër krejt i veçantë e mjaft i bukur, që gjithkush do dojë ta ketë në shtëpinë e tij. Një vështrim i ri për historinë e botës, për qytetërimet e kulturat, që shihen nëpërmjet 1.000 objektesh të krijuara nga dora e njeriut gjatë pothuajse 20.000 vitesh: Nga sendet e jetës së përditshme, tek kryeveprat e kreativitetit njerëzor. Nga ora që Napoleoni e përdori për të koordinuar veprimet me gjeneralët e tij gjatë betejën së Vaterlosë, te vazot më të lashta kineze prej porcelani, nga Kushtetuta amerikane te Kodiku i Drezdenit i Majave. “Historia e Botës me 1.000 Objekte” sjell një perspektivë krejt të re e origjinale për historinë e botës, duke na bërë të kuptojmë si kurrë ndonjëherë më parë se si kanë jetuar të parët tanë, se çfarë ata besonin e çfarë vlerësonin.

Përkthyen: Kujtim Ymeri, Jorgji QirjakoNumri i fq: 400

Çmimi: 3500 lekëISBN 978-9928-136-33-6

HISTORIA E BOTËS ME 1000 OBJEKTELibra të rinj

Q

7 w

eb: w

ww.id

k-al.

org


Përktheu: Bashkim ShehuNumri i fq: 374

Çmimi: 1100 lekëISBN 978-9928-136-35-0

J.G. BallardPERANDORIA E DIELLIT

“Një libër nga ata që pasi e lexon, ke dëshirë ta lexojnë sa më shumë njerëz të tjerë, vepër e një shkrimtari të madh, e sjellë mjeshtërisht në shqip nga shkrimtari e përkthyesi Bashkim Shehu. Historia mbresëlënëse e një djali anglez njëmbëdhjetë vjeçar, Xhimit, që jetonte qetësisht bashkë me prindërit biznesmenë në Shangai, deri ditën kur, të nesërmen e sulmit japonez mbi Pearl Harbour, ushtria japoneze hyn në Shangai, dhe në pështjellimin e madh të krijuar, ai humbet prindërit e mbetet krejt i vetëm në qytetin e kredhur në kaos. Dhe kështu, nis historia e përpjekjeve të tij për mbijetesë, që nga rrugët e vilat e braktisura të Shangait të pushtuar, deri në kampin-burg për qytetarët perëndimorë të kapur nga japonezët, ku ai kalon vitet e luftës, deri sa hedhja e bombës amerikane mbi Hiroshima i dha asaj fund. Një roman i jashtëzakonshëm, të cilin pasi e ke fi lluar, s’e lëshon dot nga dora, që sjell një ndër personazhet më mbresëlënës të letërsisë së shekullit të XX-të.” Piro Misha

J.G.Ballard, i konsideruar si një ndër autorët më të rëndësishëm të letërsisë bashkëkohore, i kthyer tashmë në një kult. Një roman i bërë bestseller në mbarë botën, bazuar në autobiografi në e vetë autorit, që frymëzoi një ndër fi lmat më të famshëm të regjisorit Steven Spielberg.

“Një arritje e jashtëzakonshme” Angela Carter

“I mrekullueshëm, për nga forma, përmbajtja, stili. Një ndër veprat madhore të letërsisë së shekullit të XX-të.” William Boyd

Libra të rinj

Përktheu: Bashkim Shehu

8 w

eb: w

ww.id

k-al.

org


Mark HaddonRASTI I ÇUDITSHËM I VRASJES SË QENIT NË MESNATË

Ky libër ka në qendër të tij një mister, por ndryshon nga gjithë librat e tjerë të këtij lloji. Sepse ai që përpiqet të zgjidhë misterin është Kristofer Bun, një djalosh pesëmbëdhjetë vjeçar që vuan nga sindroma e Aspergerit, një formë autizmi, e që për pasojë, ka një raport mjaft problemor me botën. Ai di gjithçka për matematikën, por di fare pak për qeniet njerëzore. Urren ngjyrën e verdhë dhe atë kafe, por i pëlqen e kuqja, dhe s’do që të tjerët ta prekin. Nxehet sa herë që ndokush lëviz vendit ndonjë nga mobiliet e shtëpisë, e s’arrin dot të kuptojë shprehjen e fytyrës të të tjerëve, ndërsa vetë s’buzëqesh kurrë.

Përktheu: Ines EkonomiNumri i fq: 282

Çmimi: 900 lekëISBN 978-9928-136-36-7

Libra të rinjIrène NémirovskyJEZABEL

Përktheu: Diana ÇuliNumri i fq: 205

Çmimi: 700 lekëISBN 978-9928-136-34-3

Në bankën e të akuzuarve hyn një grua. Është ende mjaft e bukur, ndonëse jo më e re në moshë. Akuzohet për vrasjen e një djaloshi njëzet vjeçar, të cilin mendohet ta ketë pasur të dashur. Po si vallë ka ndodhur që Gledis Eizenahu, kjo grua e pasur dhe e bukur, mbërriti deri në këtë pikë? Përse ajo s’kërkon mëshirë por, përkundrazi, kërkon ta dënojnë sa më rreptë; dhe sidomos, cila është e fshehta që ajo mban përbrenda dhe bën çmos të mos ia marrë vesh askush? I konsideruar si një prej kryeveprave të Irène Némirovskit, romani “Jezabel” rindërton gjithë jetën aventuroze të Gledis Eizenahut, duke na shoqëruar nëpër të shkuarën e saj në Londër, Nju Jork, Paris e Nisë, deri në fundin e saj tragjik. Irène Némirovsky, e lindur në Kiev, më 1903, në një familje bankierësh me origjinë hebraike, jetoi në Paris, ku nisi të shkruante që në moshën tetëmbëdhjetë vjeçare. Botoi një sërë romanesh që patën një sukses mjaft të madh, derisa në vitin 1942, u arrestua prej gjermanëve si çifute, ndonëse ndërkohë qe konvertuar në katolike, dhe dërgohet në kampin e përqendrimit të Aushvicit, ku dhe vdiq në moshën trid-hjetë e nëntë vjeçare. ...

Përktheu: Diana Çuli

9 w

eb: w

ww.id

k-al.

org


Godfrey H. HardyAPOLOGJIA E NJË MATEMATIKANI

Aleko MingaTRI SPROVA PËR MATEMATIKËN

Përktheu: Aleko MingaNumri i fq: 147

Çmimi: 600 lekëISBN 978-9928-136-23-7

Përktheu: Aleko MingaNumri i fq: 213

Çmimi: 600 lekëISBN 978-9928-136-32-9

“Apologjia e një matematikani” e shkruar nga G. H. Hardi, një ndër matematikanët më të shquar të shek. XX, është parashtrim emocionues i raportit të një shkencëtari të madh me disiplinën së cilës i kushtoi tërë jetën e vet. Rrëfyer me një sinqeritet vërtet mbresëlënës pa kurrfarë përpjekjesh për të hedhur mbi veten vezullime “Dritësimesh pozitive”.“Apologjia ” është edhe përsiatje për matematikën dhe vlerat e saj. Gjykimet dhe përfundimet e Hardit janë me shumë interes për mjaft çështje të rëndësishme për këndvështrimin e tij dhe vendin që i jep “Kriterit estetik”, Hardin e kanë quajtur “Esteti i matematikës”.Anën njerëzore të personalitetit karizmatik të Hardit e zbulon pena e mprehtë e Çarlz Snout, fi zikan dhe shkrimtar i talentuar në parathënien e gjatë shkruar posaçërisht për “Apologjinë”. “Apologjia” dhe parathënia e Snout përbëjnë një të tërë organike leximi i së cilës ofron informacion interesant për një fi gurë madhore të botës matematike.

“Tri sprova për matematikën” sjell në vëmendjen e lexuesit një problematikë të rëndësishme:- Përse është objektiv dhe i pashmangshëm procesi i matematizimit të shkencës? Cila është dialektika e tij? Çka u ofron matematika shkencave që matematizohen? Përse depërtimi i matematikës në degët e tjera të dijes është një stimul i fuqishëm përparimi për vetë matematikën?- A ndodhin revolucione në matematikë? Në qoftë se po të ç`tipi janë ato?- Ndarja midis dy kulturave, kulturës letraro-artistike apo, në përgjithësi, humanitare, nga njëra anë, dhe kulturës tekniko-shkencore, nga ana tjetër, a është shndërruar në një çarje humnerore apo ende ekzistojnë lidhje midis tyre, që mund të kthehen në kanale komunikimi të dobishëm dhe me përfi tim të ndërsjelltë?“Sprovat” janë një përpjekje për t`u dhënë përgjigje këtyre pyetjeve.

Libra të rinj

Përktheu: Aleko Minga Përktheu: Aleko Minga

10

web:

www

.idk-

al.or

g


Libra të rinj

Knut Hamsun romancier e poet norvegjez, Fitues i Çmimit Nobel për letërsinë. Një nga shkrimtarët më të mëdhenj e më me ndikim në letërsinë moderne. Thomas Mann-i e quante Hamsun-in pasardhës të Dostojevskit e të Niçes. Isaac Bashevis Singer, babanë e gjithë prozës moderne, ndërsa për Charls Bukowski-n ai qe shkrimtari më i madh i të gjitha kohërave. Ndonëse shkrimtari më i famshëm norvegjez, simpatia e tij e pafshehur për Gjermaninë naziste e për Hitlerin, bëri që pas lufte ai të dënohej. Pavarësisht moshës së tij të shkuar Hamsun-i u mbyll për disa muaj në një spital psikiatrik, ndërkohë që me vendim gjyqi iu konfi skua e gjithë pasuria, duke bërë që ai të vdiste në varfëri në vitin 1952. I lënë mënjanë për shumë vjet, fi gura e tij si një nga shkrimtarët më të mëdhenj norvegjezë, u rehabilitua në vitin 2009, kur qeveria norvegjeze organizoi festime të shumta me rastin e përvjetorit të tij të lindjes, duke ngritur për nder të tij dhe një statujë në qendër të Oslos, si dhe duke emetuar një monedhë me portretin e tij. Knut Hamsun romancier e poet norvegjez, Fitues i Çmimit Nobel për letërsinë. Një nga shkrimtarët më të mëdhenj e më me ndikim në letërsinë moderne.

Knut Hamsun MISTERET

Përktheu: Virgjil Muçi Numri i faqeve: 403 Çmimi: 1100 lekë

ISBN 978-9928-136-28-2

Historia e një dashurie fatkeqe në sfondin e Italisë fashiste në prag të Luftës së Dytë Botërore.Një roman i paharrueshëm e mjaft prekës për kujtesën, që rikrijon një periudhë tragjike të historisë.“Kopshti i Finzi-Kontinëve” përfaqëson atë pjesë magje-psëse të së shkuarës sonë që aq shumë e duam, por që pikërisht për këtë arsye, ndiejmë aq nevojë të çlirohemi prej saj në mënyrë që të kemi mundësi të vazhdojmë të jetojmë e të jemi ata që jemi në të vërtetë.

Giorgio BassaniKOPSHTI I FINZI-KONTINËVE

Përktheu: Beti Njuma Numri i faqeve: 301

Çmimi: 900 lekëISBN 978-9928-136-30-5

11

web:

www

.idk-

al.or

g


Numri i faqeve: 470Çmimi: 1800 lekë

ISBN 978-9928-136-31-2

“Karta europiane e identitetit e shqiptarëve”: edhe kështu mund të titullohej ky libër për nga rëndësia kultuhistorike që paraqet pozicioni i Arbërisë dhe i arbërve në veprën e Enea Silvio Piccolominit, veçan teDe Europa e tij, por edhe në pjesën tjetër të saj. Një “aventurier i madh”, siç e ka cilësuar ndonjë historian i Kishës duke ia përgojuar të ritë? Apo një “papë i madh”, siç e kanë quajtur historianë të tjerë? Pa dyshim një humanist emërmadh dhe i pari që ripohoi unitetin shpirtëror të Europës me përfshirjen në të si të pjesës së saj perëndimore, edhe të asaj lindore, çfarë e zhdukte tendosjen e dikurshme mes Lindjes dhe Perëndimit duke e riaktualizuar konceptin Europë e duke i dhënëpërmbajtjen e re tanimë politike.

Aurel PlasariSHQIPËRIA DHE SHQIPTARËT NË EUROPËN E PIUT II

Libra të rinj

Libri i konsideruar tashmë si një klasik i letërsisë për të rinj, që paraprin “Kryezotin e Unazave”.Pa dashje, një ditë prej ditësh, Bilbo largohet nga vrima e tij e rehatshme prej hobiti dhe merr një udhëtim të rrezikshëm në shoqëri të Gandalf Magjistarit dhe dymbëdhjetë xhuxhëve. Ata janë nisur të marrin thesarin e Smaugut, një dragua i madh dhe shumë i rrezikshëm...Një libër epik plot aventura dhe udhëtime magjike.

J.R.R. TolkienHOBIT

Përktheu: Maklen MishaNumri i fq: 4372Çmimi: 800 lekë

ISBN 99943-641-8-9Botim i ripunuar

me ilustrime

12

web:

www

.idk-

al.or

g


Libra për një shoqëri të hapur

Histori

13

web:

www

.idk-

al.or

g


Marc BlochAPOLOGJI PËR HISTORINËose mjeshtëria e historianit

Një vepër që ka ushtruar ndikim të madh në mendimin dhe historiografi në e shekullit të kaluar. Një kontribut për kulturën shqiptare duke i hapur asaj një dritare në një nga zhvillimet e rëndësishme intelektuale të kohës sonë. Një libër që sot përdoret në pothuajse gjithë uni-versitetet e botës.

HistoriFernand BraudelGRAMATIKË E QYTETËRIMEVE

Përktheu: Fatos Kongoli Numri i fq: 552Çmimi: 1500 lekëISBN 99943-641-3-8

Një ndër fi gurat më të shquara të shekullit të XX. Kjo vepër ku Braudel-i na mëson historinë është një manual që udhëheq përmes labirinteve të qytetërimeve të botës. Ai u drejtohet sa specialistëve të historisë po aq edhe publikut të gjerë e sidomos shkollarëve. Kjo “grama-tikë e qytetërimeve” që vazhdon prej vitesh të botohet e të ribotohet me sukses në mbarë botën, e përkufi zon Qytetërimin në marrëdhënie me hapësirën, shoqërinë, ekonaminë dhe mentalitetet kolektive.Fernand Braudel

MESDHEU

Përktheu: Mirela KumbaroNumri i fq: 246Çmimi: 700 lekëISBN 978-99956-750-3-5

Fernand Braudel, në bashkëpunim me një tjetër historian të shquar, Georges Duby, si dhe disa studiues të njohur të disiplinave të ndryshme si Roger Arnaldez, Maurice Aymard, Filippo Coarelli, Jean Gaudemet, Piergiorgio Solinas, ka realizuar këtë afresk të shkëlqyer mbi Mesdheun, të kuptuar si hapësirë, si vend gjeografi k dhe sidomos si djep i qytetërimeve të mëdha, ku për shekuj me radhë historia e njerëzimit ka shkruar disa nga faqet e saj më emocionuese. Pra, një Mesdhe i parë në një shikim global, përtej kohës, duke nxjerrë në pah, herë pas here, aspektet gjeologjike dhe natyrore të tokës, rëndësinë dhe funksionet e detit, historinë e qytetërimeve hegjemoniste – si ai i Romës – natyrën shpirtërore dhe besimet e popujve, zhvillimin e konceptit të familjes, lëvizjes migruese dhe trashëgiminë e së shkuarës mbi botën tonë të sotme.

PNÇI

ernand Braudel, në bashkëpu

Kenneth ClarkQYTETËRIMI

Përktheu: Aleko Minga Numri i fq: 332Çmimi: 700 lekëISBN 99927-661-0-7

Një ndër librat më të lexuar në botë të autorit të mirënjohur Kenneth Clark. Një udhëtim në rrugën e gjatë të qytetërimit europian që nga shembja e Perandorisë Romake deri në ditët tona, duke ndaluar shikimin në një sërë qytetesh, qendra të vërteta të shpirtit krijues europian, në një sërë episodesh që shënojnë etapat kryesore të zhvillimit të këtij qytetërimi dhe të një vargu fi gurash gjeniale që me veprat e tyre në fi lozofi , arkitekturë, pikturë, skulpturë, poezi, shkencë e inxhinieri, kontribuon që ne të mundemi ta kuptojnë më mirë botën që na rrethon dhe vetveten tonë.

Përktheu: Fatos Kongoli Numri i fq: 208Çmimi: 600 lekëISBN 99927-780-0-8

14

web:

www

.idk-

al.or

g


Jacques Le GoffMESJETAnë zanafi llat e identitetit europian

Përktheu: Persida Asllani Numri i fq: 132Çmimi: 520 lekëISBN 99927-780-3-2

nënënënë zzananafififififiafififififilllalat t e e idid nennentttt

Një vepër që ka në qendër të saj analizën e shndërrimeve në jetën e përditshme dhe ndikimi i tyre në evolucionin e sho-qërisë. Në këtë libër autori përpiqet t’u japë përgjigje disa pyetje të tilla si: Ç’nënkuptojmë me fjalët aq shpesh të për-dorura “Identitet Europian”? Si ka lindur ky identitet? Cilët janë elementët mbi të cilët ai ngrihet? Një tekst i thjeshtë e lehtësisht i lexueshëm që hedh dritë mbi shumë aspekte të historisë mesjetare e sidomos mbi ato elemente mbi të cilat ngrihet identiteti i sotëm europian. Ky libër është tepër i vlefshëm si për nxënësit ashtu edhe për mësuesit.

Përktheu: Ferdinant LekaNumri i fq: 174Çmimi: 580 lekëISBN 99927-780-4-0

Stefan Zweig TRIUMFI DHE TRAGJIZMI IERAZMIT TË ROTERDAMIT

PNÇI

Një ndër prej veprave më interesante të Stefan Zweig-ut. Një portret i shkëlqyer psikologjik e historik i Erazmit të Roterda mit, një prej fi gurave më interesante e komplekse të Rilindjes dhe të mbarë historisë intelektuale të Europës.

Jean-Pierre VernantGJITHËSIA, PERËNDITË, NJERËZITRrëfime greke për zanafillën

Përktheu: Luan CanajNumri i fq: 199Çmimi: 650 lekëISBN 978-9928-136-01-5

Një tregim magjepsës për mitet dhe mitologjinë greke. Jean Pierre Vernant, një ndër dijetarët më të famshëm të kësaj fushe kombinon njohuritë e tij të thella me një stil rrëfi mi origjinal.Duke fi lluar me krijimin e Tokës nga Kaosi, vazhdon me tredhjen e Uranit,luftën e Titanëve, perënditë e Olimpit, dredhitë e Prometeut e të Zeusit dhe krijimin e Pandorës gruas se parë.

ffff gggg pppp

Një libër mjaft aktual për çastin që po kalon sot bota. Niall Ferguson na tregon se si në të vërtetë historia e fi nancës qëndron në sfond të gjithë historisë së njerëzimit. Që nga Babilonia e lashtë, te dinastia e bankierëve që hodhi themelet e Rilindjes Italiane, tek fl luska e tregut të obligacioneve që shkaktoi Revolucionin Francez, ky libër na rrëfen historinë e zhvillimit fi nanciar të botës siç s’është treguar kurrë ndonjëherë më parë.

Niall FergusonTRIUMFI I PARASË

Përktheu: Krenar HajdëriNumri i fq: 423Çmimi: 1200 lekëISBN 978-9928-136-16-9

Histori

15

web:

www

.idk-

al.or

g


Ne këtë përmbledhje me ese Bernard Lewis, një prej studiuesve më të rëndësishëm të Islamit dhe Lindjes së Mesme sot në botë, eksploron trashëgiminë e madhe te përbashkët që bashkon Islamin me Perëndimin, duke hetuar njëkohësisht mënyrën se si ato e perceptojnë njëra- tjetrën. Lewis shqyrton marrëdhëniet e trazuara mes këtyre dy rajoneve që nga koha e Mesjetës e deri më sot, duke u përqendruar në mënyrë të veçantë tek

Bernard Lewis ISLAMI DHE PERËNDIMI

Përktheu: Haki ShtalbiNumri i faqeve: 255Çmimi: 850 lekë ISBN 978-99943-982-3-2

këtë ë bl dhj B

PërNuÇmISB

Bernard Lewis KU ËSHTË GABUAR?Islami, Perëndimi dhe Moderniteti

Përktheu: Piro Misha Numri i fq: 290Çmimi: 600 lekëISBN 99943-641-0-3

PNÇIS

Një libër shumë i rëndësishëm për të kuptuar ç’po ndodh sot në botë dhe që u jep përgjigje shumë pyetjeve që shumë shumëkush i bën sot, duke vlejtur kështu si për studentët ashtu edhe për pedagogët e shkollave tona. Në këtë vepër kërkohen të gjenden arsyet e asaj që po ndodh sot në Lindjen e Mesme dhe, më në përgjithësi, në botën islame.

Bernard LewisLINDJA E TURQISË MODERNE

Përktheu: Krenar HajdëriNumri i fq: 672Çmimi: 900 lekëISBN 99943-641- 2-X

Ky libër ka një subjekt historik e dy shekujve të fundit të Turqisë, pra lindjen e Turqisë moderne mbi gërmadhat e Perandorisë Otomane. Një temë pë të cilën janë shkruar një mori librash, por, mes tyre libri i Bernard Lewis pranohet tashmë si një klasik, si një ndër librat që duhet të bëjnë pjesë në bibliotekën e çdokujt që i intereson historia. Një libër që të ndihmon të kuptosh më shumë nga dukuritë me të cilat u përballen shqiptarët (dhe që vazhdojnë të përballen dhe sot e kësaj dite) në rrugën e tyre për t’u bërë pjesë e botës moderne.

HistoriBernard LewisFUNDI I HISTORISË MODERNE NË LINDJEN E MESME

Përktheu: Maklen MishaNumri i fq: 204Çmimi: 700 lekëISBN 978-9928-136-18-3

PërNumÇmISB

Vepra e fundit e Bernard Lewis-it, dekanit të studimeve për Lindjen e Mesme dhe Islamin, e cila na sjell të përmbledhur gjykimin e tij për të sotmen dhe të ardhmen e vendeve të Lindjes së Mesme. Me fundin e epokës së përballjes ideologjike mes dy superfuqive, Lindjes së Mesme iu desh të përshtatej me një realitet të ri, i cili kërkonte prej saj të merrte më në fund përgjegjësitë e veta, duke njohur gabimet e bëra, e njëkohësisht, duke pranuar pasojat. Në librin ‘Fundi i Historisë Moderne në Lindjen e Mesme’, Bernard Lewis trajton të ardhmen e këtij rajoni në këtë epokë të re, pas-imperialiste.

16

web:

www

.idk-

al.or

g


Norman RichDIPLOMACIA E FUQIVE TË MËDHA 1814-1914

Përktheu: Jerina Zaloshnja Numri i fq: 478Çmimi: 1200 lekëISBN 99943-1-199-9

PërNumÇmISB

Ky studim për politikat e jashtme të Fuqive të Mëdha është në thelb një histori e drejtpërdrejtë diplomatike: një përpjekje për të përshkruar se si burrat e shtetit e kanë zhvilluar politikën e jashtme gjatë një shekulli e gjysmë, si i zgjidhë ata situatat e krizave dhe si ia arritën apo dështuan për t’i zgjidhur ato.

Misha GlennyHISTORI E BALLKANIT 1804-1999

Përktheu:Abdurrahim Myftiu Numri i fq: 733Çmimi: 1600 lekëISBN 978-99943-1-231-3

Misha Glenny, një nga gazetarët më të njohur dhe të famshëm perëndimorë, vjen në shqip me librin më të fundit që cilësohet si një ndërmarrje e jashtëzakonshme ambicioze, por e nevojshme për Europën e Amerikën. “Libri i Glenny-t është një shembull i shkëlqyer i rilindjes së historisë narrative në kohën tonë. Leximi i këtij libri mund të kishte bërë që disa shtetarë të vitit 1999 të mos përsërisnin gabimet e historisë”

Maria TodorovaBALLKANI IMAGJINAR

Përktheu: Bashkim ShehuNumri i fq: 339Çmimi: 900 lekëISB: 99943-832-3-X

“Ballkani imagjinar” konsiderohet gjerësisht si lbri më i mirë i shkruar ndonjëherë për Ballkanin, për mënyrën se si ka ndryshuar historikisht perceprimi përgjithësisht negativ që ka Europa për të, apo dhe vetë ideja që popujt e gadishullit kanë per veten.

PërNumÇmISB

Predrag Matvejeviç LIBËR DORE PËR MESDHEUN

Përktheu: Arben LeskajNumri i fq: 299Çmimi: 600 lekëISBN 99927-780-7-5

PërNuÇmISB

Një libër në të cilin, duke u anashkaluar historia dhe gjeografi a, por edhe tregimi romanesk si dhe anketimi etnologjik, autori rreket të kuptojë se ç’është bota mesdhetare, ç’janë popujt dhe kulturat që mbart ajo. Ky univers përshkruhet në të gjitha përmasat e tij, duke përcjellë si klimën, truallin, bimët – e vreshtat e ullinjtë – por edhe njerëzit që e banojnë, shoqëruar me copëra historie, pak atmosferë taverne, një fi je gjuhësore apo edhe një takim me njerëz mbresëlënës. Mesdheu, përmes miteve si the përmes vuajtjeve, me peizazhe madhështore dhe me ashpërsinë e trojeve, me njerëzit e dhunshëm, të rreptë, por bujarë, përshfaqet në këtë libër me fytyrë të re – me fytyrën e përjetësisë.

Histori

17

web:

www

.idk-

al.or

g


Ian Buruma, Avishai MargalitOKSIDENTALIZMIPerëndimi dhe armiqtë e tij

Përktheu: Piro Misha Numri i fq: 131Çmimi: 550 lekëISBN 978-9928-4051-5-9

Një libër i ngjeshur, elegant, por në të njëjtën kohë sfi dues. Një përpjekje për të na treguar se cila është ideologjia që motivon terrorizmin, duke e vendosur atë në një kontekst historik. Autorët ia kanë dalë mbanë të na japin një vepër të mrekullueshme, ku kombinohet analiza e një sërë shoqërish dhe kulturash, me çështje të tilla si ajo e kujtesës kolektive, e fajit apo e shpagimit.

Vepër e një grupi historianësh francezë me emër. Padyshim, vepra më e plotë ndër ato që i janë kushtuar detit Adriatik e viseve përreth. Të këtij deti i cili qysh në fi llimet e historisë ka luajtur përherë një rol mjaft me rëndësi në historinë e njerëzimi, duke qenë herë një rrugë nëpër të cilën Jugu depërtonte në Evropën Qendrore, e herë të tjera(siç e dëshmon historia e Venedikut), një ndë udhëkalimet më të rëndësishme mes Lindjes dhe Perëndimit. Në fakt, gjatë gjithë historisë së Adriatikut ka alternuar periudha gjatë të cilave ai përbënte një udhëkalim të rëndësishëm, me periudha të tjera, kur mespërmes tij kalonte kufi ri qëndante dy botë të ndryshme mes tyre. Kështu aty ndahej Perandoria romake e Lindjes nga ajo e Perëndimit, pastaj Bizanti nga bota barbare, mëpas, Perandoria Otomane nga Perëndimi i krishterë e tash, së fundi, vetëm një dekadë më parë, Perëndimi nga bota komuniste.

Richard CloggHISTORIA E PËRMBLEDHURE GREQISË

Përktheu: Stavri PoneNumri i fq: 339Çmimi: 900 lekëISBN 99927-1-876-5

Ky libër jep një paraqitje të përmbledhur e të ilustruar të historisë së Greqisë moderne duke fi lluar nga shkëndijat e para të lëvizjes kombëtare në shekullin e 18-të, gjer në ditët e sotme. Greqia ishte vendi i parë i Evropës Lindore që fi toi pavarësinë e plotë në vitet 1830 dhe i pari që arriti të anë-tarësohej në Bashkësinë Evropiane ne vitin 1981.E megjit-hatë, historia e saj është në shumë aspekte e ndryshme nga ajo e pjesës perëndimore të kontinentit, jo thjesht si pasojë e trashëgimisë së ortodoksisë, apo e sundimit të gjatë oto-man, por edhe për faktin që Greqia ka qenë e mënjanuar nga lëvizje të tilla të mëdha të historisë me ndikim aq të madh në Europën Perëndimore, si Rilindja Europiane, Reforma,

Pierre Cabanes, O.Chaline, B. Dourmec, A.Ducellier, M. SivignonHISTORIA E ADRIATIKUT

Përktheu:Ardian Klosi, Arben Leskaj Numri i fq: 600Çmimi: 1890 lekëISBN 99943-641-5-4

Histori

Ernest GellnerNACIONALIZMI

Përktheu: Bashkim ShehuNumri i fq: 137Çmimi: 650 lekëISBN 978-999-56-668-8-0

Nacionalizmi përbën pa dyshim një ndër forcat më të rëndësishme që kanë ndikuar gjatë historisë së botës moderne. Në këtë libër sa të thellë aq edhe provokues, Ernest Gellner, një ndër studiuesit më të njohur të gjysmës së shekullit të dytë që shkoi, ...

PëNÇIS

acionalizmipërbënpadyshimnj

18

web:

www

.idk-

al.or

g


Histori e Shqipërisë

Përktheu: Gjergj Misha Numri i fq: 220Çmimi: 650 lekëISBN 99927-780-2-4

PNÇI

Është pa dyshim hulumtimi më i plotë ndërdisiplinor kushtuar shtypshkronjës së Voskopojës dhe përgjithë-sisht historisë së këtij qyteti. Analizat e hollësishme kri-tike të kësaj monografi e të mbështetur në një bibliografi shteruese, janë një vëzhgim i mprehtë mbi historinë kul-turore dhe shpirtërore të Voskopojës dhe një pikënisje për e domosdoshme për punën e historianit.

Max Demeter PeyfussSHTYPSHKRONJA E VOSKOPOJËS 1731-1769

Paolo Petta

STRADIOTËTUshtarë shqiptarë në Itali

Përktheu: Pëllumb Xhufi Numri i fq: 273Çmimi: 800 lekëISBN 99943-832-5-6

Me vdekjen e Gjergj Kastriot Skënderbeut (1468) çdo rezistencë tjetër ndaj turqve rezultoi e padobishme: Shqipëria u kthye në një provincë të Perandorisë Otomane. Për ata që kishin luftuar deri atëherë heroikisht kishte vetëm dy rrugë: o të hiqnin dorë nga besimi i tyre dhe të integroheshin në botën islame, ose të emigronin në ndonjë vend të krishterë për të ruajtur identitetin, në pritje të kohëve më të mira. Shumë prej tyre zgjodhën rrugën e mërgimit dhe këtu zë fi ll rruga e gjatë e diasporës.

M d kj Gj j K t i t

Eqrem bej VloraKUJTIME 1885-1925

Përktheu: Afrim KoçiNumri i fq: 644Çmimi: 1100 lekëISBN 99927-780-6-7

Padyshim një zbulim! Një libër magjepsës!Një nga dëshmitë më interesante për këdo që dëshiron të njohë të shkuarën tonë, atë çka s’e gjen dot në librat e historisë....

Me parathënie të Aurel Plasarit Numri i faqeve: 240Çmimi: 600 lekë ISBN 99943-641-4-6

MANÇIS

Dhimitër Beduli KISHË DHE KULTURË

Dhimitër Beduli është një fi gurë e rëndësishme, por fatkeqësisht pak e njohur në Shqipëri. Në këtë vëllim përmblidhen disa nga punimet e tij të fushave të kulturës kishtare, posaçërisht të traditës bizantine dhe mbasbizantine në Shqipëri, që përfaqësojnë pjesën më substanciale të kërkimeve shkencore të Dhimitër Bedulit, që përbëjnë një kontribut të çmuar për kulturën tonë.

19

web:

www

.idk-

al.or

g


Edith DurhamSHQIPËRIA E EPËRME

Përktheu: Piro MshaNumri i fq: 362Çmimi: 1100 lekëISBN978-9928-4125-9-1

Një udhëtare angleze që në vitin e trazuar 1908 përshkon gjithë Shqipërinë e Veriut, duke nisur nga Shkodra, nëpër gjithë malësinë, deri në Prizren, Gjakovë, Prishtinë e Mitrovicë.Një rrëfi m magjepsës, tronditës, pse jo dhe dramatik, që sjell të gjallë një botë sa epike e heroike, aq dhe të prapambetur, primitive e të pamëshirshme, ku asgjë s’është ashtu siç duket e, ç’është kryesorja, shpesh mjaft të ndryshme nga shëmbëllimet romantike që kemi për historinë.Një libër tepër i rëndësishëm për t’u lexuar nga kushdo që do të dijë e të kuptojë të shkuarën nga vijmë, jo thjesht një fotografi të një çasti të rëndësishëm të historisë sonë pak kohë përpara shpalljes së pavarësisë, por para së gjithash, realitetin njerëzor të një pjese të Shqipërisë para se ajo të bëhej e pavarur. Por, po ashtu, padyshim një libër që të ndihmon të kuptosh sa shumë fi je të dukshme e të padukshme vazhdojnë të na lidhin me të shkuarën tonë, pa të cilat në fakt, është e pamundur të shpjegohet ajo që është Shqipëria e sotme me gjithë kundërthëniet e sfi dat e saj dramatike.

Stavro SkendiPOEZIA EPIKE GOJOREe shqiptarëve dhe e sllavëve të jugut

Përktheu: Xhevat LloshiNumri i faqeve: 344Çmimi: 900 lekë ISBN 978-99943-982-0-1

Stavro Skëndi është një ndër studiuesit më të rëndësishëm shqiptarë të shekullit të kaluar. Që prej botimit të saj në anglisht ne SHBA, në vitin 1954, kjo vepër ka qenë shpesh një burim polemikash, por njëkohësisht dhe një pikë referimi për të gjithë ata studiues që merren me studimet shqiptare. Edhe sot, mbi gjysmë shekulli pas botimit, ajo vazhdon të mbetet po aq ngacmuese, interesante dhe dëshmi e një studiuesi të dorës së parë, që meriton të njihet mjaft me shumë nga ç’e njohim.

qq pp

Stavro SkendiSTUDIME KULTURORE BALLKANIKE

Përktheu: Artan PutoNumri i faqeve: 292Çmimi: 800 lekëISBN 978-99956-668-3-6

Sjellim në shqip veprën e fundit të botuar nga Stavro Skendi, një ndër fi gurat me të rëndësishme e më interesante të kulturës shqiptare, që me veprat e tij të shkruara kryesisht në anglisht dhe gjermanisht, mbetet një pikë referimi për cilindo dijetar në botë që merret me çështjet shqiptare e ato ballkanike. Në fakt Stavro Skendi konsiderohej në të gjallë dekani i studimeve ballkanike në SHBA.


20

web:

www

.idk-

al.or

g


Një libër i kushtohet analizës të vitit të mbrapshtë 1997. I botuar për herë të parë në qershor të 1997, kur Shqipëria vazhdonte të ishte ende e kredhur në anarkinë më të frikshme, ky libër nuk pretendon të shpjegojë pleksjen e ngatërruar të politikës shqiptare të asaj periudhe. Ai synon diçka më tepër: të identifi kojë, ravijëzojë e analizojë, shkaqet, faktorët, forcat që sollën 1997, që sollën dështimin e periudhës së parë të tranzicionin paskomunist shqiptar duke shkaktuar një traumë nga e cila shoqëria shqiptare ende s’e ka marre veten.

Ferdinando SalleoSHQIPËRIA: GASHTË MUAJ MBRETËRI

Përkthen: Virgjil MuçiNumri i fq: 272Çmimi: 780 lekëISBN 99927-661-4-X

PërNuÇmISB

I shkruar nga një historian, njëkohësisht një prej diplomatëve më të shquar italianë, libri “Shqipëria: gjashtë muaj mbretëri” i Ferdinando Salleo-s na sjell një hulumtim mjaft interesant të një prej periudhave më të errëta të historisë së re të Shqipërisë. Është fjala për periudhën mes viteve 1013-14, të njohur ndryshe edhe si “viti i mbrapshtë”, kur Shqipëria e sapo shpallur e pavarur, u kredh në një anarki të frikshme, duke rrezikuar madje edhe shpërbërjen Me rreth 80 fotografi të kohës, nga të cilat 50 në format kartoline

Ernest KoliqiESE TË LETËRSISË SHQIPE

Përktheu: Dhurata ShehriNumri i fq: 295Çmimi: 900 lekëISBN 978-99956-750-2-8

PëNuÇmISB

Shkrimet e këtij vëllimi më shumë se ese letrare mund të konsiderohen të pikënisura nga një lexim i vëmendshëm dhe me pasion i veprave të disa prej interpretuesve më të shquar të shpirtit shqiptar, qofshin ata rapsodë popullorë apo shkrimtarë të kultivuar. Ernest Koliqi ka dashur t’i inkuadrojë shfaqjet e tyre, sidomos ato poetike në mjedisin nga kanë dalë, në botën shqiptare, të vogël, por të ndërlikuar, jo shumë të hapur për ata që nuk janë pjesë e saj. Ai ka dashur të nënvizojë nga ajo botë sidomos ato aspekte të veçanta që të rrëshqasin nëse lë pas dore trashëgiminë e traditave arkaike, besimeve, besëtytnive e paragjykimeve, por edhe tërësisë së cilësive të brendshme njerëzore e etnike që karakterizojnë e dallojnë genin shqiptar.

Roberto Morozzo Della RoccaSHQIPËRIA RRËNJËT E KRIZËS

Përktheu:Shpëtim Çuçka Numri i fq: 150Çmimi: 400 lekëISBN 99927-661-3-1

PërNumÇmISB

Tim JudahKOSOVA LUFTËDHE HAKMARRJE

Përktheu: Majlinda Raxhimi- NishkuNumri i fq: 429Çmimi: 700 lekëISBN 99927-661-8-2

Bashkëbotim me botimet ‘Koha’ Prishtinë


Ky rrëfi m ngjethës i luftës së fundit të madh evropiane të shekullit të njëzet, vjen nga një gazetar i cili ndoqi nga afër përfl akjen e Ballkanit me gjithë forcën dhe gjerësine e vet, si dhe pasojat e saj.

21

web:

www

.idk-

al.or

g


DOSJA SEKRETE E UDB-sëEmigracioni shqipëtar 1944-1953

Nr i faqeve: 688

Çmimi: 1500 lekë

Bashkëbotim me botimet ‘Koha’ Prishtinë

Padyshim që është ndër veprat më të rëndësishme të mendimit shqiptar të shekullit të XX. Të botuara fi llimisht në formë artikujsh me autor Lumo Skendon, që siç dihet ishte pseudonimi që përdorte Mit’hat Frashëri, më pas, në vitin 1924, u përmblodhën në formë libri nga botuesi Kristo Luarasi, me titullin domethënës “Plagët tona. Çë na mungon? Çë duhet të kemi?”. Një libër që asokohe bëri mjaft bujë e ngjalli mjaft diskutime. Por që, edhe pse që atëherë kanë kaluar kaq shumë vjet, vazhdon të mbetet i rëndësishëm dhe aktual, duke na ofruar me një guxim e qartësi intelektuale të lakmueshme, mundësinë për të njohur më mirë veten e njëkohësisht, shpjegimin e disa prej arsyeve që s’na lënë të bëjmë përpara.

Mit’hat Frashëri (Lumo Skendo)PLAGËT TONA Çë na mungon? Çë duhet të bëjmë

Numri i faqeve: 64Çmimi: 400 lekë ISBN 978-99956-668-7-3

Padyshim që është ndër veprat m

NuÇmISB

Hubert NeuwirthQËNDRESË DHEBASHKËPUNIM NË SHQIPËRI

Përkthyer nga Afrim KoçiNumri i fq: 272Çmimi: 600 lekëISBN: 99943-641-4-6

PërNumÇmISB

Mariella PandolfiSOVRANITETE TË LËVIZSHMEKujtesa, konfliktet, dhuna në Ballkanin e erës globale

Përktheu: Virgjil MuçiNumri i fq: 161Çmimi: 600 lekëISBN 978-99956-668-1-1

PërNumÇmISB

Në qendër të këtij libri është e ashtuquajtura “retorikë humanitare” që vitet e fundit është shfaqur me forcë në marrëdhëniet ndërkombëtare, e mishëruar disa herë me ndërhyrje ushtarake, por më shpesh me të ashtuquajturat “ndërhyrje humanitare”. Fokusi i saj bie në mënyrë të veçantë në efektin që kjo strategji ndërkombëtare e ndërhyrjes humanitare ka pasur në Ballkanin Perëndimor, duke u përqendruar sidomos në rastin e Shqipërisë dhe të Kosovës që autorja i njeh më mirë.

Një analizë historike e gjedhes kulturore të mikut dhe armikut.


22

web:

www

.idk-

al.or

g


Paolo PettaDESPOTË TË EPIRIT E PRINCER TË MAQEDONISË Mërgata shqiptare në Italinë e periudhëssë Rilindjes

Përktheu: Pëllumb Xhufi Numri i fq: 273Çmimi: 800 lekëISBN 99927-661-8-2


Përktheu: Xhevat LloshiNumri i fq: 528Çmimi: 600 lekëISBN 99927-780-5-9

Numri i faqeve: 470Çmimi: 1800 lekëISBN 978-9928-136-31-2

PëNuÇmISB

Botuar fi llimisht si pjesë e serisë së famshme “Blue Guide”, mjaft e njohur në mbarë botën, është i pari ud-hërrëfyes që sjell një informacion kaq të pasur dhe in-teresant për Shqipërinë dhe Kosovën. Një instrument i domosdoshëm për këdo që udhëton nëpër viset shqiptare e do të dijë më shumë për çdo vend nga ku kalon.

Padyshim një nga fi gurat qendrore të jetës e politikës shqiptare në vitet e trazuara kur u ngjiz shteti i pavar-ur shqiptar, Esat Pashe Toptani ka mbetur në kujtesën kolektive të shqiptareve si sinonim i tradhtarit. Megjithë ndonjë përpjekje të viteve të fundit për ta rehabilituar fi g-urën e pashait, ai vazhdon të kujtohet si njeriut që për hir të interesave të veta për pushtet, qe gati të shiste inter-esat e popullit e vendit të vet.Studimi i historianit serb Dusan T. Batakovic, duke u ba-zuar në dokumentet serbe, hedh dritë pikërisht mbi një sëre aspektesh të panjohura të raporteve mes Esat Pashe Toptanit dhe shtetit serb, duke plotësuar kësisoj përfy-tyrimin tonë për këtë njeri që pretendoi të bëhej mbret i shqiptarëve, por në fund përfundoi i varrosur mes ush-tarëve sërbe, në varrezat sërbe të Parisit.

“Karta europiane e identitetit e shqiptarëve”: edhe kështu mund të titullohej ky libër për nga rëndësia kultuhistorike që paraqet pozicioni i Arbërisë dhe i arbërve në veprën e Enea Silvio Pic-colominit, veçan teDe Europa e tij, por edhe në pjesën tjetër të saj. Një “aventurier i madh”, siç e ka cilësuar ndonjë historian i Kishës duke ia përgojuar të ritë? Apo një “papë i madh”, siç e kanë quajtur historianë të tjerë? Pa dyshim një humanist emërmadh dhe i pari që ripohoi unitetin shpirtëror të Europës me përfshirjen në të si të pjesës së saj perëndimore, edhe të asaj lindore, çfarë e zhdukte tendosjen e dikurshme mes Lindjes dhe Perëndimit duke e riaktualizuar konceptin Europë e duke i dhënëpërmbajtjen e re tanimë politike.

PëNuÇmISB

P d hi jë fi t


Dusan T. BatakovicQEVERIA SERBE DHE ESAT PASHE TOPTANI

James PettiferSHQIPËRIA DHE KOSOVABlue Guide

Aurel PlasariSHQIPËRIA DHE SHQIPTARËT NË EUROPËN E PIUT II

23

web:

www

.idk-

al.or

g


Johan Georg von HahnSTUDIME SHQIPTARE

Ugo OjettiSHQIPËRIA Udhëtim në Shqipërinë e vitit 1902

PërkthyenVeniamin Dashi dhe Afrim KoçiNumri i faqeve: 470Çmimi: 1500 lekë

Përktheu Virgjil MuçiNumri i faqeve: 156Çmimi: 600 lekëISBN 978-9928-136-27-5

Gjatë gjysmës së parë të shekullit që shkoi, Ugo Ojetti (lindur në Romë në vitin 1871 dhe vdekur në Firence në vitin 1946) qe një personalitet mjaft i njohur i kulturës italiane. Shkrimtar, gazetar, botues i një sërë revistash, kritik arti i njohur, ai qe autor i mjaft veprave. Nga viti 1898 deri sa vdiq U.Ojetti punoi për gazetën më të mad-he italiane Corriere della sera, ku qe përgjegjës për faqet e saj kulturore, ndërsa në vitet 1926-27 u bë dhe drejtor i saj. Në vitin 1930 Ugo Ojetti bëhet gjithashtu anëtar i Akademisë Italiane.Botuar në vitin 1902, libri i tij me përshtypje nga udhëti-mi nga Shqipëria (ende pjesë e Perandorisë Osmane), na jep një tablo të gjallë e mjaft interesante të Shqipërisë së kohës, çka e bën atë një ndër veprat më të rëndësishme të literaturës italiane kushtuar Shqipërisë.

Vepra e J. G. von Hahn-it “Studime Shqiptare”, e shkruar dhe e botuar në Gjermani në vitin 1949, konsiderohet si një ndër veprat themelore dhe themeluese te studimeve shqiptare (alba-nologjisë). “Studime Shqiptare” është një vepër e shkruar mjaft bukurqë lexohet me mjaft kënaqësi, dhe ç’është më e rëndësishmja, ka vlera te mëdha sepse ndihmon qe nëpërmjet së shkuarës, të kuptojmë më mirë shume nga problematika e sotme shqiptare.Vepra “Studime Shqiptare” ka për të ngjallur një interes mjaft të madh, duke na zbuluar me ngjyra mjaft të gjalla por dhe realiste, një pjesë të rëndësishme të së shkuarës sonë, tejvellos së deformimeve që ajo ka pësuar nga largësia e kohës.


Antonello BiaginiHISTORIA E SHQIPËRISËnga zanafi lla deri ne ditët tona

Përkthen: Shpëtim Çuçka Numri i fq: 216Çmimi: 500 lekëISBN 99927-661-2-3

Një libër që skicon një tablo të përgjithshme të historisë së popullit shqiptar nga zanafi lla e tij deri në ditët tona. “Historia e Shqipërisë” është shkruar kryesisht për publikun italian, i cili s’ka arritur një përfytyrim të saktë për realitetin kompleks shqiptar, pavarësisht nga lajmet e shumta për Shqipërinë që mbushin faqet e shtypit botëror gjatë këtyre viteve të fundit...

24

web:

www

.idk-

al.or

g


Peter BartlSHQIPTARËT nga Mesjeta deri në ditët tona

“Shqiptarët” është prej veprave kryesore të historian gjerman Peter Bartl, i cili është sot padyshim një ndër studiuesit më seriozë e më të rëndësishëm të albanologjisë.Peter Bartl ka lindur në vitin 1938 në Cottbus, Gjermani. Pas studimit të historisë së Europës Lindore, sllavistikës dhe turkologjisë, ka botuar një sërë studimesh historike rreth Europës juglindore e më ngushtë Shqipërisë.

Përktheu: Afrim Koci Numri i faqeve: 309Çmimi: 850 lekëISBN 978-99943-982-87

Padyshim, ajo që do t`i interesojë më shumë lexuesit kur të marrë në dorë këtë libër, janë faqet ku përshkruhet pushtimi i Shqipërisë, ku veç vlerës si burim historik i dorës së parë, ky libër ka vlerën e veçantë se sjell përfytyrime tepër të gjalla e të besueshme të asaj drame të madhe, kur shqiptarët, siç shkruan kronikani osman i sulltanit, “u nënshtruan dhe pranuan zinxhirin vetëm nga tmerri prej kordhës gjakderdhëse të Sovranit.” Në këtë shikim, s’ka dyshim se ‘Kronikat’ e Tursun Beut janë një kontribut me vlerë në atë proces rileximi kritik e serioz të historisë sonë, për të cilin fl itet aq shpesh. Por, njëkohësisht, janë dhe një kontribut i rëndësishëm në debatet e më shpesh spekulimet e viteve e muajve të fundit për historinë e sundimit osman në Shqipëri, ku edhe një herë, fatkeqësisht ...

Përktheu: Edvin CamiNumri i faqeve: 226Çmimi: 750 lekëISBN 978-99928-4051-9-7

Tursun BeuKRONIKAT E TURSUN BEUT

25

web:

www

.idk-

al.or

g


Politike, Fe, Ekonomi, Aktualitet, etj

26

web:

www

.idk-

al.or

g


Përktheu: Maklen Misha, Virgjil Muçi, Xhimi Lazri, Marenglen PepaNumri i fq: 399Çmimi: 1000 lekëISBN 978-99956-810-9-8

Thomas L. FriedmanE NXEHTË, E RRAFSHËT E MBIPOPULLUAR

Daniel KahnemanTË MENDUARIT SHPEJT DHE TË MENDUARIT NGADALË

Thomas Friedman BOTA NË KOHËN E TERRORIZMIT

Përktheu: Edlira Shehu, Virgjil Muçi, Bashkim ShehuNumri i faqeve: 393Çmimi: 900 lekë ISBN:978-99943-982-1-8

Thomas Friedman, një prej gazetarëve më të njohur sot në botë, tri herë fi tues i çmimit Pulitzer, dhe autor i shumë bestselle -rëve botërorë, vjen në shqip me Bota në kohën e terrorizmit. S’besoj të ketë libër tjetër që të jetë më informues dhe më i dobishëm për sa i takon kontekstit historik të para dhe pas 11 shtatorit 2001. Një udhërrëfyes i vlefshëm i atyre çështjeve dhe argumenteve me të cilat përballen sot politikbërësit amerikanë. Një vepër që ia vlen të lexohet patjetër… Friedman ka aftësinë të shohë qartë dhe në mënyrë të plotë disa nga të vërtetat më të rëndësishme, çka e bën atë një ndër gazetarët më të rëndësishëm sot në Amerikë.

PëVBaNÇIS

Thomas Friedman një prej g


“E ardhmja është zgjedhja që bëjmë ne, jo një fatalitet. Të injorosh problemet që kemi sot, do të thotë të humbasësh shansin për t’i ndryshuar.”“Një libër i guximshëm...Thomas Friedman është një interpretues i rëndësishëm i botës së çoroditur në të cilën jetojmë.”Bazuar në një punë kërkimore të hollësishme, godet vazhdimisht në shenjë. Përmban mjaft fakte tepër të rëndësishme... por, ç’është më e rëndësishmja merret me çështjen më të rëndësishme të kohës sonë.

Fituesi i National Academy of Sciences Best Book Award, për vitin 2012 Zgjedhur nga New York Times si një nga librat më të mirë të vitit 2011 Shpallur si libri më i mirë i vitit, nga ‘Globe’ dhe ‘Mail’ Botimi i këtij libri përbën një ngjarje historike, njëlloj siç ka qenë botimi i veprave të tilla si “Pasuria e Kombeve” e Adam Smith-it, apo “Interpretimi i Ëndrrave” e Sigmund Frojd-it.” - NASSIM NICHOLAS TALEB Daniel Kahneman është një nga psikologët më të mëdhenj të të gjitha kohërave dhe, padyshim psikologu më me rëndësi sot në botë. - STEVEN PINKER “Të menduarit shpejt dhe të menduarit ngadalë” është një tour de force i një gjiganti të mendimit... Lexojeni atë ngadalë, pastaj lexojeni prapë: ai ka për të të ndryshuar mënyrën se si do të mendosh për punën, për botën dhe për vetë jetën tënde. - RICHARD THALER Një ngjarje madhore intelektuale... Një libër që ka për të na ndryshuar mënyrën se si ne e shohim vetveten. - New York Times I thellë... Njëlloj siç bëri Koperniku kur tregoi se Toka s’është qendra e universit, apo Darvini kur ndryshoi idenë që ne kishim për origjinën tonë, Zoti Kahneman arrin të demonstrojë se ne s’jemi ata paragonë të arsyes që kujtojmë se jemi. - The ECONOMIST

Përktheu: Bashkim ShehuNumri i fq: 531Çmimi: 1300 lekëISBN 978-9928-136-22-0

27

web:

www

.idk-

al.or

g


Olivier RoyGLOBALIZIMI I ISLAMIT

Përktheu: Aleko Minga Numri i fq: 222Çmimi: 650 lekëISBN 978-9928-4051-4-2

Me përhapjen e islamit në mbarë botën, është bërë vështirësisht e dallueshme lidhja që bashkon një fe me një shoqëri a territor të caktuar. S’duhet harruar se sot, kryesisht në sajë të emigracionit, pothuajse një e treta e gjithë myslimanëve jetojnë në vende ku ata përbëjnë një pakicë. Duke na shpjeguar gjendjen në të cilën gjendet islami përtej kufi jve të tij tradicionalë, Olivier Roy tregon sesi e ashtuquajtura ringjallje islamike, apo “ri-islamizimi” në të vërtetë është kryesisht rezultat i përpjekjeve që bëjnë myslimanët që jetojnë në Perëndim për të afi rmuar identitetin e vet në një kontekst jo-mysliman.Kjo shpjegon përse neofondamentalizmi, që po fi ton terren para së gjithash, pikërisht ndër të rinjtë rrënjëdalë myslimanë që jetojnë në Perëndim, më shumë sesa një reagim ndaj oskidentalizimit, duhet parë si një pasojë e tij.Në fakt, siç na shpjegon O.Roy, sot në botën myslimane vërehet një skizmë mes lëvizjeve tradicionale myslimane, nga njëra anë, dhe militantëve rrënjëdalë, të cilët rreken të krijojnë një umma (apo bashkësi myslimane) imagjinare, që s’ka lidhje me ndonjë shoqëri apo territor të caktuar, nga ana tjetër. Olivier Roy sjell një tablo mjaft të detajuar të universit kompleks të lëvizjeve të shumta ekzistuese islamike, duke argumentuar se dukuria e fondamentalizmit islamik më shumë se sa reagim ndaj procesit të oksidentalizmit, përbën një produkt të globalizimit.

Amin MaaloufÇORODITJA E BOTËS

Përktheu: Donika Omari Numri i fq: 231Çmimi: 650 lekëISBN 978-9928-4051-3-5

Bota po shkon drejt një çoroditjeje më të madhe, dhe në disa fusha njëherësh - çoroditje intelektuale, çoroditje fi nanciare, çoroditje klimatike, çoroditje gjeopolitike, çoroditje etike.Vërtet që herë pas here ndodhin ngjarje të papritshme të dobishme; atëherë fi llojmë të besojmë se njerëzit, kur ndodhen në qorrsokak, nga e keqja, si për mrekulli, e gjejnë rrugëdaljen. Por, sakaq, ja ku ndodhin turbullira të tjera, që zbulojnë shtysa njerëzore krejt të ndryshme, më të errëta, më të njohura, dhe njeriu nis të pyesë veten nëse lloji njerëzor nuk ka arritur, në njëfarë mënyre, pragun e paaftësisë morale, nëse ecën gjithnjë përpara apo është duke nisur një lëvizje së prapi, që kërcënon të vërë përsëri në dyshim gjithë sa janë përpjekur të ndërtojnë brezat e mëparshëm. Për Amin Maalouf-in, ky çrregullim i botës më shumë se me “një ndeshje të qytetërimeve”, ka të bëjë me shterjen e njëhershme të qytetërimeve, ose më mirë të themi, të dy prej tyre, që përfaqësohen nga Perëndimi dhe nga bota arabe. I pari për shkak se s’i qëndron besnik vlerave të veta, e dyta, sepse prej kohe ka hyrë në një qorrsokak.


28

web:

www

.idk-

al.or

g


Fareed ZakariaE ARDHMJA E LIRISË

Përkthyer nga Diana ÇuliNumri i fq: 287ISBN 978-99956-668-0-4Çmimi: 800 lekë

J

PNIÇ

Fareed ZakariaBOTA PAS-AMERIKANE


PNÇIS

Norberto Bobbio E DJATHTA DHE E MAJTA

Përktheu: Ardian VehbiuNumri i faqeve: 104Çmimi: 500 lekë ISBN 978-99943-982-2-5

E DJATHTA DHE

PëNuÇmISB

Në këtë libër të fi lozofi t të famshëm italian, koncepti i të djathtës e të majtës analizohet qartazi në një kohë ku mendohet se ndarja e tyre tashmë është kaluar. Por Norberto Bobbio, duke analizuar çdo opinion, del në përfundimin se këto opinione janë të pabaza. Bobbio shkruan, mbizotërim nuk do të thotë përjashtim i palës tjetër. Si në rastin kur e djathta e mbizotëron të majtën, ashtu edhe në rastin e kundërt,të dy palët vijojnë të ekzistojnë njëkohësisht e të gjejnë te njëra-tjetra arsyet e ekzistencës së vet.


Ndër librat e botuar vitet e fundit, padyshim një ndër ata që ka ngjallur më shumë debate e interes jo vetëm në SHBA, por në mbarë botën. Një libër, po ashtu, që të ndihmon të kuptosh më mirë, tej retorikës e klisheve të zakonshme me të cilën jemi mësuar, burimin e arsyet e disa prej vështirësive e problemeve më të cilat po ndeshet demokracia e brishtë shqiptare. Pra, një libër që, shpresojmë, do shërbejë që të na bëjë të shohim me sy kritik e dyshues shumë prej atyre dukurive, mendësive e ideve që deri më sot i kemi pranuar si pjesë e padiskutueshme e skenës sonë politike.

Fuqia po zhvendoset nga Perëndimi drejt pjesëve të tjera të botës. Zhvillimi i vendeve të tilla si India, Kina, Rusia, Afrika e Jugut po krijon një panoramë të re të skenës botërore. Sot ndërtesat më të larta digat më të mëdha, telefonat celularë më të avancuar s’bëhen më as në Amerikë as në Europë. Të gjitha këto vende janë duke fi tuar një besim politik e një krenari kombëtare, që s’e kishin më parë, duke bërë njëkohësisht të lindin mjaft probleme të reja.

Josep RamonedaFUNDI I PASIONIT POLITIK

Përktheu: Bashkim ShehuNumri i fq: 206Çmimi: 580 lekëISBN 99943-641-7-0

PëNuÇmIS

Sot, pas shembjen së komunizmit, duket sikur demokracia ka ngadhënjyer. Sot fl itet ngado për fundin e ideologjive të një epoke apo dhe të vetë historisë. Por ndërkohë, përballë mbizotërimit të ekonomisë, vetë sistemi demokratik po shfaqet gjithnjë e më i brishtë. Duket sikur dy janë rrugët e hapura përpara: ose të shpiket një armik i ri ose, siç predikojnë mbrojtësit e globalizimit e të rrugës së tretë, të shpallet fundi i politikës duke e reduktuar atë thjesht në një teknikë të qeverisjes.

29

web:

www

.idk-

al.or

g


Politike, Fe, Ekonomi, Aktualitet, etjJohn GrayLIBERALIZMI

Përktheu: Altin RaxhimiNumri i fq: 145Çmimi: 580 lekëISBN978-99956-750-7-3

LILIILILIIBEBEBEBERARARARALILILILIZMZMZMZMIIII

Ç

Në këtë libër, John Gray na jep një përshkrim të liberalizmit - të natyrës së tij, origjinës dhe perspektivës së tij në botën moderne. Ndonëse ka pasur paraardhës që në lashtësi, historikisht liberalizmi paraqitet si teoria politike e kohëve moderne – si projekti i teorizimit të institucioneve politike për qeverisjen e një shoqërie të bazuar mbi individin. Në libër ndiqet zhvillimi i liberalizimit që nga parashtrimi i tij klasik nga mendimtarë të tillë si John Locke e John Stuart Mill deri në ditët tona. Sot liberalizimi shfaqet në dy forma të ndryshme dhe të kundërta, atë klasike dhe atë revizioniste, ndikimi i të cilave në mendimin bashkëkohor vërehet në veprat e Hayek-ut, Nozick-ut dhe Rawls-it. Më tej John Gray diskuton për disa nga çështjet fi lozofi ke kyçe që lidhen sot me liberalizmin: lidhja mes lirisë individuale dhe pronës private dhe ekonomisë së tregut; koncepti liberal për Shtetin; si dhe kritika që i bëhet liberalizmit nga këndshikimi konservator dhe socialist.

Michael Cox, Doug StokesPOLITIKA E JASHTME E SHTETEVE TË BASHKUARA

Përkthyen: Enri Hide, Klejdi Këlliçi Numri i fq: 512Çmimi: 1300 lekëISBN 978-99928-4051-2-8

Hartuesit e këtij teksti kanë ditur të mbledhin së bashku ekspertët më të rëndësishëm ndërkombëtarë në këtë fushë, duke na dhënë kështu udhërrëfyesin ideal të të shkuarës, të sotmes dhe të ardhmes së politikës së jashtme amerikane. Shpejt ky libër ka për t’u bërë teksti i artë për këdo që do të kuptojë se cilat kanë qenë arritjet dhe cilat dështimet e politikës së jashtme amerikane. Ajo që e dallon këtë libër nga gjithë të tjerët që trajtojnë të njëjtën temë, është gjerësia e kontribuesve, si dhe thellësia dhe cilësia e analizës.

SHSHSHSHTETETETETETETETEVEVEVEVE TTTTËË ËË BABABABA

PKNÇIS

Një ndër veprat më të rëndësishme autorit të mirënjohur kanadezo-amerikan John Kenneth Galbraith, ekonomisti më i lexuar i shekullit të njëzetë, librat e të cilit janë mjaft aktual në krizën e sotme botërore. Kjo vepër është shumë e vyer si për ekonomistët ashtu edhe për studentët.

Randy Charles EppingNJË GUIDË E EKONOMISË BOTËRORË

Një libër që shpjegon tetëdhjetenjë koncepte ekonomike kryesore që do të ndryshojnë këndvështrimi tuaj ndaj botës.

Përktheu: Mustafa NanoNumri i fq: 288Çmimi: 700 lekë ISBN 978-99943-982-4-9

PërNumÇmISB

Përktheu: Gramoz PashkoNumri i fq: 380Çmimi: 900 lekëISBN 99943-641-4-6(Botim i dytë)

John Kenneth GalbraithHISTORIA E EKONIMISË

30

web:

www

.idk-

al.or

g


Politike, Fe, Ekonomi, Aktualitet, etjRobert NisbetKONSERVATORIZMIËndërra dhe realitet

Përktheu: Kujtim YmeriNumri i fq: 167Çmimi: 600 lekëISBN978-99956-750-8-0

Në këtë libër, Nisbeti argumenton se konservatorizmi modern në gjithë Perëndimin mund të shihet si një përforcim i akuzave të Bërkes jo vetëm mbi Revolucionin Francez, por edhe mbi revolucionin më të madh që tani e quajmë modernizëm. Çështjet thelbësore të konservatorizmit janë po ato që motivuan librin e parë dhe më me ndikim të Nisbetit, “The Quest for Community”. Në fakt, “Konservatorizmi” e bashkon pothuajse të gjithë veprën e Nisbetit. Në të, Nisbeti, merret me shkaqet politike të tëhuajzimeve të shumta që qëndrojnë pas përpjekjeve bashkëkohore për komunitet. Shteti politik sovran është më shumë sesa thjesht një marrëdhënie ligjore e një superstrukture pushteti, është i pandashëm nga ndërhyrjet e tij të njëpasnjëshme në aleancat ekonomike, fetare, farefi snore dhe lokale të njeriut, si dhe nga zhvendosjet revolucionare të qendrave të pranuara të pushtetit. Nisbet-i deklaron se ndonëse fi lozofi të politike shpesh konceptohen në bazë të pikëpamjes që ato kanë për sa i takon marrëdhënieve të individit me shtetin, ai këmbëngul se një qasje më e dobishme do të përfshinte “strukturën e grupeve dhe të bashkimeve të cilat zënë një pozicion të ndërmjetëm mes dy entiteteve diametralisht të kundërta”.

Ëndërra dhe reali

PëNuÇmISB

Në këtë libë Ni b tiLeszek Kolakowski (1927-2009), fi lozof dhe historian i ideve polake, i konsideruar një ndër fi gurat më të rëndësishme e më me ndikim të skenës intelektuale të Europës së gjysmës së dytë të shekullit të XX. Në mënyrë të veçantë vlerësohet vepra e tij madhore disa vëllimshe. “Rrymat kryesore të Marksizmit”, një analizë kri-tike e fi lozofi së marksiste. Sidoqoftë, gjatë viteve të fundit të jetës së tij, vëmendja e Kolakowskit erdhi duke u përqendruar gjithnjë e më shumë te fi lozofi a e fesë, ku dha një kontribut të rëndësishëm me një sërë veprash si, “Zoti s’na detyrohet asgjë”; “Tmerri metafi zik”; “A është Zoti i lumtur?” etj.Libri “Feja: Nëse ka zot ...” është i pari që ai shkroi drejt e në anglisht dhe përbën një përmbledhje të thelbit të mendimit të tij fi lozofi k për sa i takon fesë, duke parashtruar nga një kënd shikim historik argumentet pro e kundër ekzistencës së Zotit gjatë rrjedhës së shekujve, duke nisur nga epikurianët deri te Niçja, apo hulumtimet bashkëkohore antropologjike.

Leszek KolakowskiFEJA, NËSE NUK KA ZOT

Përktheu: Bashkim ShehuNumri i faqeve: 230Çmimi: 800 lekë ISBN 978-9928-136-07-7

31

web:

www

.idk-

al.or

g


Yonah AlexanderLUFTA KUNDËR TERRORIZMIT


PNÇI

Një libër i hartuar nga një ekip i përbërë nga disa prej ekspertëve më në zë të luftës kundër terrorizmit. Një libër sa interesant aq edhe aktual, që të ndihmon të kuptosh më mirë një nga dukuritë më shqetësuese që kërcënon sot paqen në botë.


Në këtë kolanë i është kushtuar vëmendje e veçantë titujve që trajtojnë tema që gjejnë vend në shoqërinë shqiptare ose tema që kanë të bëjnë me çështje ndërkombëtare që po shfaqen dhe janë aktuale për shoqërinë shqiptare, siç është feja dhe laicizmi, globalizimi, marrëdhëniet ndër-etnike dhe ndër-fetare, Islami dhe Europa, terrorizmi, etj.

Jürgen HabermasUlrich BeckClaudio MagrisZygmund BaumanIvaylo DitchevErnest GellnerDipesh ChakrabartyKwame Anthony AppiahAles DebeljakGerard DelantyNikola TietzeRoger BartraRamin JahanbeglooDIALOG

32

web:

www

.idk-

al.or

g


Libra për të gjithëIain McLean & Alistar McMillanFJALORI POLITIK I OKFORDIT

Përktheu: Zef SimoniNumri i fq: 642Çmimi: 2000 lekëISBN 99927-661-9-0

I konsideruar si fjalori më i mirë ekzistues i politikës, Fjalori Politik i Oksfordit është hartuar nga një grup akademikësh dhe specialistësh ndër më të njohurit. Fjalori i drejtohet si studentëve të shkencave politike, të historisë, të sociologjisë, ashtu edhe politikanëve, gazetarëve, apo dhe gjithkujt tjetër që mendon se ka nevojë për një udhërrëfyes në terminologjinë dhe konceptet e politikës.

• Mbi 1.700 zëra, që mbulojnë konceptet më të rëndësishme të shkencave politike, me mjaft zëra të rinj në krahasim me botimin e mëparshëm, duke përfshirë mjaft prej temave të reja të aktualitetit, si kozmopolitizmi, globalizimi, terrorizmi, interneti, politika etj.

• Mbulim i zgjeruar i shkencave politike, marrëdhënieve ndërkombëtare dhe metodologjisë.

• Mbulim ndërkombëtar, me shpjegime të qarta të teorive dhe shkollave më të rëndësishme politike, si dhe të mendimtarëve të të gjitha kohërave dhe vendeve.

• Një shtojcë e veçantë për udhëheqësit politikë.

Përgatitur nga Gordon MarshallFJALOR I SOCIOLOGJISË

Përktheu: Bashkim ShehuFaqe: 500Çmimi: 3.000 lekëISBN 978-99956-668-2-8

Fjalori Sociologjik i Oksfordit mbulon mbi 2.500 zëra duke fi lluar nga anomia te Zeitgeist-i, Althusser-i te Max Weber-i. Fjalori Sociologjik i Oksfordit kosiderohet sot si fjalori më i plotë dhe më i besueshëm në këtë fushë. I hartuar nga një ekip sociologësh me mjaft emër, nën drejtimin e Gordon Marshall-it, ky libër është konceptuar në mënyrë të tillë që t’u përgjigjet si kërkesave e nevojave të profesionistëve, ashtu edhe atyre të fi llestarëve në këtë fushë, siç janë studentët.

Fjalori i Sociologjisë përmban:

• Mbi 2.500 zëra.• Mbulim ndërkombëtar të termave, metodave, koncepteve kryesore të sociologjisë.• Biografi në e sociologëve më të njohur.• Shpjegimin e një numri të madh termash nga psikologjia, ekonomia, antropologjia, fi lozofi a dhe shkencat politike, të cilat lidhen me sociologjinë. • Një sistem të lehtë referimi.

PërFaqÇmISB

33

web:

www

.idk-

al.or

g


Libra për të gjithë

ENCIKLOPEDIAE PËRGJITHSHME E OKSFORDIT

Përkthyen: Abdurrahim Myftiu, Aleko Minga, Xhevat LloshiNumri i fq: 1396Çmimi: 5500 lekëISBN 99943-832-4-8

Një ndër enciklopeditë më me emër në botë. E para enciklopedi universale që vjen në gjuhën shqipe.Me 20.000 zëra dhe mbi 430 ilustrime.Mbulon praktikisht të gjitha fushat e dijes dhe jetës njerëzore, që nga shkenca te teknologjia, nga historia te gjeografi a, arti, feja, politika, mitologjia etj. Ajo që e dallon këtë enciklopedi nga një fjalor i thjeshtë enciklopedik janë analizat e thelluara që shoqërojnë mjaft prej zërave. Enciklopedia përmban mbi 4,500 zëra biografi kë të fi gurave të shquara nga çdo fushë e jetës njerëzore.

PëMyAleNuÇmISB

Një libër krejt i veçantë e mjaft i bukur, që gjithkush do dojë ta ketë në shtëpinë e tij. Një vështrim i ri për historinë e botës, për qytetërimet e kulturat, që shihen nëpërmjet 1.000 objektesh të krijuara nga dora e njeriut gjatë pothuajse 20.000 vitesh: Nga sendet e jetës së përditshme, tek kryeveprat e kreativitetit njerëzor. Nga ora që Napoleoni e përdori për të koordinuar veprimet me gjeneralët e tij gjatë betejën së Vaterlosë, te vazot më të lashta kineze prej porcelani, nga Kushtetuta amerikane te Kodiku i Drezdenit i Majave. “Historia e Botës me 1.000 Objekte” sjell një perspektivë krejt të re e origjinale për historinë e botës, duke na bërë të kuptojmë si kurrë ndonjëherë më parë se si kanë jetuar të parët tanë, se çfarë ata besonin e çfarë vlerësonin.

Përkthyen: Kujtim Ymeri, Jorgji QirjakoNumri i fq: 400Çmimi: 3500 lekëISBN 978-9928-136-33-6

HISTORIA E BOTËS ME 1000 OBJEKTE

Pë NuÇmISB

34

web:

www

.idk-

al.or

g



Përkthyen: Enri Hide, Klejdi Këlliçi Numri i fq: 454Çmimi: 1400 lekëISBN 978-99928-4051-8-0

Missouri GroupRAPORTIMI DHE SHKRIMI I LAJMEVE

I përgatitur nga një grup profesorësh të Shkollës së Gaze-tarisë së Universitetit të Misurit, SHBA, një ndër shkollat e gazetarisë më me prestigj e përvojë në mbarë botën. I vlefshëm jo vetëm për studentët e gazetarisë, por dhe për gjithë ata gazetarë që dëshirojnë të azhornohen me zhvil-limet më të fundit të profesionit të tyre.

Si do të ishte bota, nëse roli i Amerikës si superfuqi botërore, do të vijë duke rënë, teksa do të rritej ndikimi i vendeve si Kina apo Rusia? Po a është e vërtetë që fuqia e Amerikës është duke rënë, apo kemi të bëjmë veçse me një mit? Këto e të tjera janë pyetjet që Robert Kagan, një ndër autorët më me ndikim në politikën e jashtme amerikane, përpiqet t’u japë përgjigje në këtë libër, duke na dhënë një tablo sa të gjallë aq dhe alarmante të asaj që do të ishte bota nëse vërtet do të binte ndikimi që ka sot Amerika në botë.Robert Kagan – Historian, politolog me ndikim të madh në politikën dhe opinionin publik amerikan. Pasi pu-noi në Departamentin e Shtetit, në vitin 2008 Kagan qe këshilltari politik i kandidatit republikan për president, John McCain. Sipas revistës prestigjioze Foreign Policy, Kagan është sot një ndër 100 intelektualët publik më me ndikim në botë. Ndër veprat e tij kryesore mund të për-mendet “Of paradise and power” (2003), e cila u kthye në një bestseller ndërkombëtar. Libri “Bota që krijoi Amerika” (2012) është vepra e tij më e fundit, e cituar gjerësisht nga Presidenti Obama në Fjalën e tij Drejtuar Kombit në vitin 2012.

Françoise DoltoKUR VJEN NJË FËMIJË

Përktheu: Rajmonda VuçiniNumri i fq: 436Çmimi: 950 lekëISBN 978-99943-832-8-3

Mjeke dhe psikoanaliste, Françoise Dolto është një autoritet botëror për botën fëminore dhe adoleshencën, veprat e së cilës janë përkthyer në shumë gjuhë të botës. Një libër që i vjen në ndihmë prindërve, që janë në vështirësi, të shprehen, të mendojnë për vështirësitë e fëmijëve te tyre, t’i kuptojnë këta të fundit dhe t’i ndihmojnë, duke mos i lënë në heshtje apo duke mos përfi llur shfaqjet e vuajtjeve fëminore.

J J

PërkNumÇmiISBN

SFIDAT E SHEKULLIT TË XXI

Përkthyen: Aleko Minga Erion KristoNumri i fq: 375Çmimi: 750 lekëISBN 99943-832-0-5

Robert KaganBOTA QË KRIJOI AMERIKA

Përktheu: Kujtim YmeriNumri i fq: 178Çmimi: 650 lekëISBN 978-9928-136-01-1

Si do të ishte bota nëse r

PëNuÇmIS

35

web:

www

.idk-

al.or

g


Pierluigi De Vecchi, Elda CerchiariKOHËT E ARTIT (V.1)Nga gotiku ndërkombëtar te rokokoja

Pierluigi De Vecchi, Elda CerchiariKOHET E ARTIT (V.2)Nga parahistoria te Mesjeta

Përktheu: Gëzim QendroNumri i fq: 420Çmimi: 2800 lekë

Përktheu: Gëzim QendroNumri i fq: 445Çmimi: 3200 lekëISBN 978-99943-982-6-3

Botohen dy vëllimet e para të librit “Kohëve të artit”.E para histori e artit në këto përmasa që është botuar ndonjëherë në gjuhën shqipe. Secili nga vëllimet ka rreth 400 ilustrime, shumica me ngjyra.I konceptuar fi llimisht si një vepër në shërbim të shkollave të artit dhe të fakulteteve të kulturës dhe të arkitekturës, libri në tre vëllime “Kohët e artit” është fryt i një kujdesi të veçantë që synon të harmonizojë sintezën me qartësinë, duke plotësuar kështu kërkesat e publikut mjaft të gjerë të cilit i drejtohet. “Kohët e Artit” ka meritën se arrin të përcjellë me efektshmëri rrjetën e dendur të marrëdhënieve që lidhin çdo vepër me kohën e saj historike dhe me kontekstin shoqëror dhe kulturor.

Pë kth Gë i Q dPë kth Gë i Q d


36

web:

www

.idk-

al.or

g


Libra për të gjithëGillian Butler, Freda McManusPSIKOLOGJIA

Përktheu: Sonila MeçeNumri i faqeve: 180Çmimi: 600 lekë ISBN 978-99943-43-16-4

John Monaghan dhe Peter JustANTROPOLOGJIANjë hyrje e shkurtër

Përkthue:Bashkim ShehuNumri i faqeve: 166Çmimi: 600 lekë ISBN 978-99943-776-6-4

PëNuÇmISB

PërNuÇmISB

Një libër nga kolana e njohur e librave introduktivë e botuar nga Universiteti i Oksfordit. “PSIKOLOGJIA një hyrje e shkurtër” shpjegon në mënyrë të përmbledhur se si e studiojnë psikologët modernë mendjen dhe sjelljen njerëzore. Ky libër është paraqitja më e mirë e mundshme e kësaj fushe dhe shpjegon studimin shkencor të mendjes me një gjuhë të kulluar që është sa e kuptueshme dhe e këndshme për t’u lexuar.

Kjo kolanë e Universitetit të Oksfordit, sjell një paraqitje të përmbledhur të Antropologjisë sociale. Kolana është konceptuar pikërisht për të krijuar ato njohuri të përgjithshme që plotësojnë informacionin që japin tekstet shko llore. Nuk mund të përfytyrohet një hyrje më e mirë mbi Antropologjinë sesa në këtë libër. Duke prekur të gjitha temat e nxehta të viteve ’90, ky botim, përmes vëzhgimeve të gjalla, shprehet me ngulm mbi çështjet e traditave të kësaj disipline shkencore. Autorët i japin lexuesit arsye se ç’do të thotë të jesh antropolog, duke përcaktuar gjithashtu edhe fushëpamjen që e bën këtë disiplinë të veçohet nga shkencat e tjera shoqërore.

Marshall McLuhanINSTRUMENTAT EKOMUNIKIMIT


Instrumentet e Komunikimit është padyshim, një nga librat më të rëndësishëm të shkruar ndonjëherë për median e komunikimin. Marshall McLuhan, sociolog kanadez dhe një ndër mendimtarët më me ndikim dhe më shumë të cituar të gjysmës së dytë të shekullit të njëzet, i quajtur “profeti i kohëve moderne” apo “orakulli i epokës elektronike”, me veprën e tij revolucionarizoi tërësisht studimin dhe perceptimin e mjeteve të komunikimit masiv.

PëNuÇmISB

nstrumentet e Komunikimit ës

Përktheu: Bashkim ShehuNumri i fq: 123Çmimi: 650 lekëISBN978-9928-4051-0-4

George Steiner NË KËSHTJELLËN E MJEKËRKALTRIT

Autor i mbi dymbëdhjetë librave, George Steiner njihet sot si “një ndër mendjet e mëdha të kohës sonë.” Eseist, kritik letrar, romancier, fi lozof amerikan, i lindur në Europë, G.Steiner konsiderohet si një ndër fi gurat me ndikim më të madh në botën e sotme intelektuale. Disa prej veprave të tij si: “The death of tragedy”, “After Babel” etj., janë kthyer në pika referimi të kulturës bashkëkohore. Ky është libri i parë i George Steiner-it i përkthyer në shqip.

37

web:

www

.idk-

al.or

g


Marcus du SautoySIMFONIA E NUMRAVE TË THJESHTË

Përktheu: Aleko MingaNumri i fq: 399Çmimi: 1000 lekëISBN 978-9928-136-02-2

Libra për të gjithëGeorges Bataille EROTIZMI

Përktheu: Orgest AziziNumri i fq: 250Çmimi: 750 lekëISBN 99927-661-5-8

“...njerëzit fl asin për erotizmin, pa ndrojë dhe vazhdimisht. Kështu që ajo për të cilën po nis të fl as dhe unë është tashmë e njohur. Desha vetëm të kërkoja kohezionin mes larmisë së fakteve të paraqitura. Desha vetëm të ndërtoja tablonë koherente të një tërësie sjelljesh.”Kështu shkruan në paraqitjen e këtij libri në 1957 Bataille, një prej ikonave të botës intelektuale europiane të shekullit XX. Dhe pas thuajse pesëdhjetë vjetësh “Erotizmi” vazhdon të mbetet një përvojë transgresive, një rrugëtim në kërkim të së vërtetës deri në skaj të njerëzores, duke mbetur përherë një nga veprat më të rëndësishme të mbarë shekullit të njëzetë.

PëNuÇmISB

“ njerëzit flasin për erotizmin

Ferdinando SavaterBISESË ME TIM BIR

Përktheu: Arben PutoNumri i fq: 156Çmimi: 500 lekëISBN 99927-780-8-3

NÇ

Një libër tepër interesant dhe aktual për problemet me të cilat përballet sot shoqëria shqiptare, i shkruar nga një ndër fi lozofët më të rëndësishëm të sotëm spanjollë e europianë. Një baba i shkruan të birit për jetën, pa moralizime, me thjeshtësinë e shkujdesur që të jep pjekuria e një përvoje të gjatë jetësore. Një meditim për jetën dhe moralin, që ka në qendër të mesazhit të tij nevojën për të qenë i lirë dhe i përgjegjshëm në zgjedhjet që bën.

Këtë libër të shkruar me ndjesi poetike mund ta lexojë me ëndje dhe përfi tim çdo njeri me përgatitje matematikore modeste, por në të gjitha vendet ku është botuar është veçanërisht i rekomanduar për të rinjtë shkollarë dhe për mësuesit e matematikës. De Sautoy i prin lexuesit në një rrugëtim fantastik në botën e mrekullueshme të numrave të thjeshtë. Ky rrugëtim bëhet më njerëzor sepse na njeh me caste ndër më interesante të jetës të disa prej mate matikantëve më të mëdhenj në historinë shumë sheku llore të kësaj shkence.

PëNuÇmIS

Këtë libër të shkruar me ndjesi p

Morris Kline HUMBJA E SIGURISË


“Humbja e sigurisë” sjell një informacion të begatë për të formuar një ide të qartë për sfondin historik të shumë arritjeve matematike. Lexuesve u zbulohet një aspekt jo aq i njohur i matematikës në momentet e ngjizjeve të mëdha të teorive të saj, kur ajo bart gjurmët e një krijimi njerëzor, të një “aventure” të vërtetë intelektuale me “lajthitjet” dhe pasiguritë e saj befasuese logjike, në të cilat megjithatë, ka një shkëndijim hyjnor . Në mënyrë të veçantë problemi i madh i bazimit të matematikës dhe sidomos kriza e lidhur me të janë paraqitur me nerv e kompetencë, me tërë dramaticitetin e përplasjeve të zgjidhjeve të propozuara. Autori me mjete të kursyera jep edhe idetë dhe interpretimet më të rëndësishme fi lozofi ke të lidhura me njohjen matematike, që është një ndër objektet më interesante të studimeve epistemologjike.

PërkNumÇmISB

“Humbja e sigurisë” sjell një

38

web:

www

.idk-

al.or

g


Alfred RényiDIALOGË PËR MATEMATIKËNLETRA PËR PROBABILITETIN

Godfrey H. HardyDAPOLOGJIA E NJË MATEMATIKANI

Aleko MingaTRI SPROVA PËR MATEMATIKËN



Numri i fq: 213Çmimi: 600 lekëISBN 978-9928-136-32-9


“Dialogë për matematikën” dhe “Letra për probabilitetin” vlerësohen si dy perla të çmuara, ndër më të bukurat, në thesarin e letërsisë popullarizuese matematike.Është vështirë të gjesh një vepër tjetër që, në kaq pak faqe sa kanë “Dialogët”; të krijojë një përfytyrim të përgjithshëm të saktë për matematikën dhe për disa probleme partnere të zhvillimit dhe të mundësive të saj.Forma e dialogut, e zgjedhur prej autorit dhe e përdorur me një stil brilant, është një gjetje e goditur; nëpërmjet saj përcillet dialektika e përplasjes së dyshimeve, hamendjeve, kundërshtimeve dhe e detyron lexuesin të ndjekë si pjesëmarrës virtual dhe me një frymë tërë rrjedhën e zhvillimit të bisedës deri në zbatimin e së vërtetës.“Letra për probabilitetin” ka si bosht konceptin e probabilitetit që qëndron në themel të matematikës së “çuditshme” të rastësisë. Si kuadër kohor i trajtimit janë vitet e ngjizjes së tij, çka është veçanërisht me vlerë për formimin matematik të brezit të ri.Si petk i përmbajtjes është zgjedhur forma e letërkëmbimit, që është një lloj “dialogu në largësi”; prandaj artistikisht “Letrat” kanë një lidhje organike me “Dialogët”.Ky libër është interesant për shtresa të gjera të tjera lexuesish, por është shumë instruktiv për nxënësit e studentët dhe posaçërisht i dobishëm për mësuesit e matematikës.

PëNuÇmISB

NÇIS

“Apologjia e një matematikani” e shkruar nga G. H. Hardi, një ndër matematikanët më të shquar të shek. XX, është parashtrim emocionues i raportit të një shkencëtari të madh me disiplinën së cilës i kushtoi tërë jetën e vet. Rrëfyer me një sinqeritet vërtet mbresëlënës pa kurrfarë përpjekjesh për të hedhur mbi veten vezullime “Dritësimesh pozitive”...

“Tri sprova për matematikën” sjell në vëmendjen e lexuesit një problematikë të rëndësishme:- Përse është objektiv dhe i pashmangshëm procesi i matematizimit të shkencës? Cila është dialektika e tij? Çka u ofron matematika shkencave që matematizohen? Përse depërtimi i matematikës në degët e tjera të dijes është një stimul i fuqishëm përparimi për vetë matematikën?...

39

web:

www

.idk-

al.or

g


Kryevepra të letërsisë botërore

40

web:

www

.idk-

al.or

g



Një nga kryeveprat e letërsisë klasike e, më në përgjithësi, të letërsisë botërore të të gjitha kohëve. Jo rastësisht shumëkush e ka quajtur Herodotin si Homerin e prozës europiane. Të tjerë e kanë quajtur atë “babai i historisë”. Por, ç’është më e rëndësishmja, “Historitë” s’është thjesht një objekt i vendosur në raftet e muzeut të historisë, por një vepër që vazhdon të lexohet si një roman modern. Në fakt, vitet e fundit ka patur një interesim në rritje për Herodotin, çka ka sjellë një mori përkthimesh e botimesh të reja të veprës së tij në shumë vende të botës, duke e bërë atë një ndër veprat më të lexuara të letërsisë klasike.

Siç dihet, në qendër të veprës së Herodotit është ndeshja mes qyteteve-shtete helene dhe “barbarëve” , ushtrisë së stërmadhe të Perandorisë persiane, e cila në fi llim të shekullit të pestë para .e.r. u rrek të pushtonte Greqinë e mbarë Europën. Një ndeshje e pabarabartë, nga e cila ushtria e vogël greke doli fi timtare, duke shënuar kësisoj një ndër epopetë më të lavdishme të kujtesës njerëzore. Qe, nga ana tjetër, pikërisht kjo ngjarje që bëri të mundur lindjen e Epokës së Artë të Athinës , me në ndikim aq të madh e afatgjatë në zhvillimin e kulturës modern.Por libri i Herodotit s’është thjeshtë rrëfi mi i kësaj lufte, përkundrazi, është një vepër që sjell një informacion tepër interesant për mbarë botën e njohur të kohës së tij, për mjaft vende e popuj të tjerë të Europës e Azisë.


HerodotiHISTORITË

Irène NémirovskyJEZABEL

Përktheu: Diana ÇuliNumri i fq: 205Çmimi: 700 lekëISBN 978-9928-136-34-3

Në bankën e të akuzuarve hyn një grua. Është ende mjaft e bukur, ndonëse jo më e re në moshë. Akuzohet për vrasjen e një djaloshi njëzet vjeçar, të cilin mendohet ta ketë pasur të dashur. Po si vallë ka ndodhur që Gledis Eizenahu, kjo grua e pasur dhe e bukur, mbërriti deri në këtë pikë? Përse ajo s’kërkon mëshirë por, përkundrazi, kërkon ta dënojnë sa më rreptë; dhe sidomos, cila është e fshehta që ajo mban përbrenda dhe bën çmos të mos ia marrë vesh askush? I konsideruar si një prej kryeveprave të Irène Némirovskit, romani “Jezabel” rindërton gjithë jetën aventuroze të Gledis Eizenahut, duke na shoqëruar nëpër të shkuarën e saj në Londër, Nju Jork, Paris e Nisë, deri në fundin e saj tragjik.

Irène Némirovsky, e lindur në Kiev, më 1903, në një familje bankierësh me origjinë hebraike, jetoi në Paris, ku nisi të shkruante që në moshën tetëmbëdhjetë vjeçare. Botoi një sërë romanesh që patën një sukses mjaft të madh, derisa në vitin 1942, u arrestua prej gjermanëve si çifute, ndonëse ndërkohë qe konvertuar në katolike, dhe dërgohet në kampin e përqendrimit të Aushvicit, ku dhe vdiq në moshën tridhjetë e nëntë vjeçare. Vepra e saj u rizbulua në vitet 2000, pas zbulimit të dy romaneve të saj të pabotuar, të lëna dorëshkrim, të cilët e kthyen sakaq Irène Némirovksin në një fenomen letrar, me një sukses të jashtëzakon-shëm në publik.

PëNuÇmISB

41

web:

www

.idk-

al.or

g



Dy ndër kryeveprat e shkrimtarit të madh gjerman Thomas Mann, një ndër figurat më madhore të gjithë letërsisë dhe kulturës evropiane të shekullit të njëzet. Ndër veprat e tij të tjera mund të përmenden romanet: “Budenbrokët”; “Mali magjik”; “Jozefi dhe vëllezërit e tij”; “Doktor Fausti”; si dhe novelat “Vdekje në Venecia”; “Tonio Kruger”, etj. Thomas Mann (1875-1955) është fitues i Çmimit Nobel për letërsinë.

Novela Tristan u botua për herë të parë në vitin 1977, si pjesë e përmbledhjes, “Tregime të shekullit të XX”, ndërsa novela tjetër, “Mario dhe magjistari”, u botua në vitin 1983, si pjesë e përmbledhjes tjetër: “Tregime dhe novela të shekullit të njëzet.” Sidoqoftë, të dyja këto vepra vijnë në këtë botim pas një rishikimi nga ana e përkthyesit.

Libri shoqërohet me një parathënie nga ana e përkthyesit, në të cilën shpjegohet konteksti i botimit të këtyre vepra në vitet e komunizmit.

Përktheu: Piro MishaNumri i fq: 176Çmimi: 650 lekëISBN978-9928-136-14-5

PëNuÇmISB

Thomas Mann- MARIO dhe MAGJISRATI - TRISTANI

Ivo AndriçKRONIKA E TRAVNIKUT

Përktheu: Virgjil MuçiNumri i fq: 476Çmimi: 1400 lekëISBN 978-99956-810-0-5

I konsideruar si një ndër romanet më të bukur të letërsisë europiane të shekullit të XX dhe një ndër veprat më të rëndësishme të letërsisë jugosllave, Kronikat e Travnikut është saga e jetës së një qyteti të vogël të Bosnjes, në periudhën mes viteve 1806 dhe 1814, kur ushtritë e Napoleonit kishin mbërritur jo larg që aty, në kufi jtë europianë të Perandorisë Osmane. Rrëfi mi nis pikërisht në çastin kur në këtë qytet të humbur të Perandorisë, ku në një atmosferë dyshimi e mosbesimi reciprok, prej shekujsh bashkëjetojnë njerëz të besimit musliman, katolik, ortodoks e hebre, vjen konsulli francez, e menjëherë pas tij, dhe ai austriak. Dhe kështu befas ky cep i humbur i Perandorisë, deri atëhere krejtësisht i izoluar, tronditet thellësisht kur e sheh veten të detyruar të hapet ndaj botës, duke u shndërruar njëkohësisht në një teatër të vogël të diplomacisë, rivalitetit dhe intrigave të fuqive të mëdha të kohës. Në këtë kryevepër të tij, Ivo Andriç ka aftësinë e rrallë që jo vetëm të na sjellë një tablo epike të jetës dhe atmosferës së një periudhe të historisë së qytetit të tij të lindjes, por arrin të krijojë mjeshtërisht një galeri të pasur personazhesh mbresëlënës që formojnë një mikrokozmos të mbarë një shoqërie që mban brenda vetes gjithë potencialin për keqkuptime e konfl ikte me karakter fetar, kombëtar apo kulturor, duke krijuar kësisoj ato barriera vështirësisht të kapërcyeshme që ndajnë dhe vetë individët. I shkruar gjatë viteve të Luftës së Dytë Botërore, në sfondin e dhunës që shpërtheu atë kohë mes bashkësive të ndryshme që jetonin në ish-Jugosllavi, romani Kronikat e Travnikut përbën kësisoj një çelës për të kuptuar më mirë nga rrënjët e dramës së përgjakshme që u shpalos në ish-Jugosllavinë e viteve ’90 të shekullit që shkoi.Andriç ka talentin e rrallë ndër romancierët me temë historinë, që jo vetëm ia del të krijojë një tablo të kohës, të mbushur me koloritin lokal, por dhe të na sjellë karaktere të cilët fare mirë mund të jetonin edhe sot.

PëNÇIS

konsideruar si një ndër romanet m

42

web:

www

.idk-

al.or

g



J.R.R. TolkienBILBO HOBITI

Përktheu: Maklen MishaNumri i fq: 4372Çmimi: 800 lekëISBN 99943-641-8-9Botim i ripunuar me ilustrime


J.G. BallardPERANDORIA E DIELLIT

“Një libër nga ata që pasi e lexon, ke dëshirë ta lexojnë sa më shumë njerëz të tjerë, vepër e një shkrimtari të madh, e sjellë mjeshtërisht në shqip nga shkrimtari e përkthyesi Bashkim Shehu. Historia mbresëlënëse e një djali anglez njëmbëdhjetë vjeçar, Xhimit, që jetonte qetësisht bashkë me prindërit biznesmenë në Shangai, deri ditën kur, të nesërmen e sulmit japonez mbi Pearl Harbour, ushtria japoneze hyn në Shangai, dhe në pështjellimin e madh të krijuar, ai humbet prindërit e mbetet krejt i vetëm në qytetin e kredhur në kaos. Dhe kështu, nis historia e përpjekjeve të tij për mbijetesë, që nga rrugët e vilat e braktisura të Shangait të pushtuar, deri në kampin-burg për qytetarët perëndimorë të kapur nga japonezët, ku ai kalon vitet e luftës, deri sa hedhja e bombës amerikane mbi Hiroshima i dha asaj fund. Një roman i jashtëzakonshëm, të cilin pasi e ke fi lluar, s’e lëshon dot nga dora, që sjell një ndër personazhet më mbresëlënës të letërsisë së shekullit të XX-të.”

Piro Misha

PNÇIS

“Një libë t ë i l Knut Hamsun romancier e poet norvegjez, Fitues i Çmimit Nobel për letërsinë. Një nga shkrimtarët më të mëdhenj e më me ndikim në letërsinë moderne. Thomas Mann-i e quante Hamsun-in pasardhës të Dostojevskit e të Niçes. Isaac Bashevis Singer, babanë e gjithë prozës moderne, ndërsa për Charls Bukowski-n ai qe shkrimtari më i madh i të gjitha kohërave. Ndonëse shkrimtari më i famshëm norvegjez, simpatia e tij e pafshehur për Gjermaninë naziste e për Hitlerin, bëri që pas lufte ai të dënohej. Pavarësisht moshës së tij të shkuar Hamsun-i u mbyll për disa muaj në një spital psikiatrik, ndërkohë që me vendim gjyqi iu konfi skua e gjithë pasuria, duke bërë që ai të vdiste në varfëri në vitin 1952. I lënë mënjanë për shumë vjet, fi gura e tij si një nga shkrimtarët më të mëdhenj norvegjezë, u rehabilitua në vitin 2009, kur qeveria norvegjeze organizoi festime të shumta me rastin e përvjetorit të tij të lindjes, duke ngritur për nder të tij dhe një statujë në qendër të Oslos, si dhe duke emetuar një monedhë me portretin e tij. Knut Hamsun romancier e poet norvegjez, Fitues i Çmimit Nobel për letërsinë. Një nga shkrimtarët më të mëdhenj e më me ndikim në letërsinë moderne. Thomas Mann-i e quante Hamsun-in pasardhës të Dostojevskit e të Niçes. Isaac Bashevis Singer, babanë e gjithë prozës moderne, ndërsa për Charls Bukowski-n ai qe shkrimtari më i madh i të gjitha kohërave. Ndonëse shkrimtari më i famshëm norvegjez, simpatia e tij e pafshehur për Gjermaninë naziste e për Hitlerin, bëri që pas lufte ai të dënohej. Pavarësisht moshës së tij të shkuar Hamsun-i u mbyll për disa muaj në një spital psikiatrik, ndërkohë që me vendim gjyqi iu konfi skua e gjithë pasuria, duke bërë që ai të vdiste në varfëri në vitin 1952. I lënë mënjanë për shumë vjet, fi gura e tij si një nga shkrimtarët më të mëdhenj norvegjezë, u rehabilitua në vitin 2009, kur qeveria norvegjeze organizoi festime të shumta me rastin e përvjetorit të tij të lindjes, duke ngritur për nder të tij dhe një statujë në qendër të Oslos, si dhe duke emetuar një monedhë me portretin e tij.

Knut Hamsun MISTERET

Përktheu: Virgjil Muçi Numri i faqeve: 403 Çmimi: 1100 lekëISBN 978-9928-136-28-2

43

web:

www

.idk-

al.or

g


D. H. LawrenceGRA TË DASHURUARA

Përktheu: Ines EkonomiNumri i fq: 429Çmimi: 1300 lekëISBN 978-9928-136-23-7

Një ndër dhjetë romanet modernë që kontribuoi më shumë për të ndryshuar mënyrën tonë të të menduarit, duke na bërë të kuptojmë se ç’jemi.I konsideruar prej shumëkujt romani më i rëndësishëm i D. H. Lawrence dhe një nga romanet më me rëndësi të letërsisë moderne angleze, “Gra të dashuruara”, si mjaft prej veprave të autorit, ngjalli shumë diskutime kur u botua, duke u bërë objekt i censurës, para së gjithash për trajtimin me çiltërsi të temës së seksualitetit femëror.Historia komplekse mes dy grave dhe dy burrave, dy çifteve: Xherald-Gadran dhe Birkin-Ursula, marrëdhëniet mes të cilëve shndërrohen pak nga pak nga miqësia në dashuri, e më së fundi, në pasion. Dhe dora-dorës që shpaloset historia aq e ndërlikuar e dashurisë së këtyre katër personazheve, mes aq shumë mospajtimesh për domethënien e dashurisë e rolin e seksualitetit, e po ashtu, mëdyshjesh për lidhjen e dashurisë me pushtetin e dominimin, D. H. Lawrence na sjell një nga romanet e tij më të bukur, duke hetuar anët më të fshehta të shpirtit njerëzor, përkundrejt sfondit të Anglisë puritane të pjesës së parë të shekullit të XX.

Kryevepra të letërsisë botëroreErnest HemingwayLUMTURIA E SHKURTËR E FRENSIS MEKOMBERIT

DËBORAT E KILIMANXHAROS

Përktheu: Piro MishaNumri i fq: 97Çmimi: 450 lekëISBN 978-99956-750-0-4

Vijnë në shqip novelat “Lumturia e shkurtër e Frensis Mekomberit” dhe “Dëborat e Kilimanxharos” të shkrimtarit të mirënjohur amerikan Ernest Heminguej.Të botuara për herë parë në shqip në vitin 1990, këto novela vijnë sërish për lexuesin nën kolanën Klasikët e Shekullit XX, me një përkthim të riparë tërësisht, duke pasur në të jo pak ndryshime.

PërkNumÇmiISBN

ij h i l “L i

PërkNumÇmiISBN

Junikirō TanizakiÇELËSI


Një vepër për jetën seksuale të çiftit, e shkruar në vitet e pleqërisë nga një prej shkrimtarëve më të mëdhenj japonezë. Një vepër që në kohën e vet ngjalli mjaft debate duke skandalizuar shumëkënd, pikërisht sepse guxoi të depërtonte në skutat më të errta të jetës njerëzore.

44

web:

www

.idk-

al.or

g



Duke krijuar personazhin e Zenonit, alkimist e mjek i Europës së shekullit të XVI, Marguerite Yourcenar, s`na rrëfen thjesht historinë tragjike të një njeriu të jashtëzakonshëm. Ajo ia del mbanë të na sjellë një tablo të gjallë, me gjithë ngjyrat e saj të pasura, të gjithë një epoke e të realitetit të saj të vrazhdë dhe brutal: një botë ku përballen me ashpërsi Mesjeta me Rilindjen, teksa në horizont po mugullojnë fi lizat e Kohëve Moderne. Zenoni është produkt i kësaj bote, por pak nga pak ky njeri i lirë kërkon të çlirohet prej saj dhe për këtë paguan një çmim aq të lartë. Gazeta e mirënjohur Le Monde e ka shpallur librin Vepra në të zezë një ndër 100 romanet më të bukur të shekullit të XX.

D k k ij hi Z

Përktheu: Donika OmariNumri i fq: 341Çmimi: 1000 lekëISBN 978-9928-136-17-6

Marguerite YourcenarVEPRA NË TË ZEZË

Raymond ChandlerGJUMI I MADH

Një ndër shkrimtarët më të mëdhenj të romaneve policore, i cili vendosi standarte që të tjerët ende rreken t’i arrijnë. Chandler është një stilist origjinal, që ka krijuar një personazh po aq të pavdekshëm sa ç’është dhe Sherlok Holmesi. Ç’rëndësi ka ku prehesh kur ke vdekur? Në një pellg të llumtë apo në një mauzole të mermertë në majë të një kodre? Ti ke vdekur, po fl e gjumin e madh dhe nuk të shqetësojnë gjëra të tilla. Nafta dhe uji i qelbur janë njësoj si era dhe ajri për ty. Fle gjumin e madh pa u shqetësuar, sa keq ke vdekur ose në ç’ndyrësi ke rënë.

Përktheu: Aleko Minga Numri i faqeve: 229Çmimi: 800 lekëISBN 978-99956-810-1-2

Lyman Frank BaumI MREKULLUESHMIMAGJISTAR I OZIT

Përktheu: Piro MishaFaqe: 155Çmimi: 650 lekëISBN 978-99956-668-9-7

Pas botimit të parë në gjuhën shqipe në vitin 1988, ribotohet i plotë romani për fëmijë “I Mrekullueshmi Magjistar i Ozit” i shkrimtarit të njohur amerikan Lyman Frank Baum, cilësuar si krijuesi i përrallës amerikane. “I Mrekullueshmi Magjistar i Ozit”, një prej librave më të bukur të letërsisë për fëmijë të të gjitha kohërave që prej botimit të tij të parë në 1900 shënoi një epokë të re në historinë e letërsisë për fëmijë dhe u bë jashtëzakonisht popullor, duke u përkthyer në më shumë ...

PëFaÇIS

Pasbotimit tëparënëgjuhënshqi

Historia e një dashurie fatkeqe në sfondin e Italisë fashiste në prag të Luftës së Dytë Botërore. Një roman i paharrueshëm e mjaft prekës për kujtesën, që rikrijon një periudhë tragjike të historisë. “Kopshti i Finzi-Kontinëve” përfaqëson atë pjesë magje psëse të së shkuarës sonë që aq shumë e duam, por që pikërisht për këtë arsye, ndiejmë aq nevojë të çlirohemi prej saj në mënyrë që të kemi mundësi të vazhdojmë të jetojmë e të jemi ata që jemi në të vërtetë.

Giorgio BassaniKOPSHTI I FINZI-KONTINËVE

Përktheu: Beti Njuma Numri i faqeve: 301 Çmimi: 900 lekëISBN 978-9928-136-30-5

45

web:

www

.idk-

al.or

g


Georges SimenonLUFTA E NERVAVE E KOMISARIT MEGRE

Përktheu: Xhimi LazriNumri i faqeve: 176Çmimi: 650 lekëISBN 978-9928-136-13-8

PërktNumÇmimISBN

Një roman i ri nga Zhorzh Simenon, mjeshtëri i romanit policor, krijuesi i personazhit tashmë të famshëm, Komisarit Megre.

Georges SimenonQENI I VERDHËRrëfi met e Komisar Megre

Përktheu: Luftar HykaNumri i faqeve: 164Çmimi: 700 lekëISBN 978-99956-810-2-4

Një mbrëmje me stuhi në qytetin bregdetar të Konkarnosë. Zotin Mostagen, tregtar kryesor i verës i qytetit, qëllohet me armë pak pasi ka dalë nga kafeneja e hotelit Admiral. Kur komisarin Megre vjen për të zgjidhur krimin, ai e gjen gjithë qytetin të kapur nga paniku për shkak të një artikulli të botuar në gazetën lokale, si dhe për faktin se mesa duket dikush ka vënë në shenjë disa prej njerëzve më të shquar të parisë së qytetit. Po çfarë vallë është ajo që i lidh viktimat me njëri tjetrin? Çfarë i fsheh komisarit Ema, kamerierja e përulur e kafenesë së hotelit? Po qeni i verdhë që befas është shfaqur dhe vërtitet nëpër qytet, duke iu futur banorëve të qytetit një shqetësim aq të madh, nga doli vallë?


John WyndhamDITA E TRIFIDËVE

Përktheu: Piro MishaFaqe: 287Çmimi: 850 lekëISBN 978-9928-136-04-6

Një ndër kryeveprat e letërsisë fantastike të të gjitha kohërave.Famën e këtij romani të shkrimtarit anglez John Wyndham, të konsideruar një ndër kryeveprat e të ashtuquajturës letërsi pas-apokaliptike, ia kanë shtuar edhe më tre ekranizimet që i janë bërë, më i fundit, një serial me gjashtë seri i prodhuar në vitin 2009 nga BBC. Një version i ri i ekranizuar i tij do dalë në vitin 2013, me regjisor Sam Raimi-n, të bërë të famshëm për shumë fi lma të suksesshëm si Njeriu Merimangë.

Crista WolfKASANDRA

Përktheu: Afrim KoçiNumri i faqeve: 174 Çmimi: 650 lekëISBN 978-9928-136-08-4

Për herë të parë vjen në shqip Christa Wolf (1929-2011) një nga shkrimtaret më të famshme të letërsisë gjermane dhe asaj botërore të dekadave të fundit, me një nga romanet e saj më të bukur. Një udhëtim i jashtëzakonshëm në mitin grek. Zëri i fuqishëm i Christa Wolf na rrëfen në këtë libër të bukur jetën e princeshës fatthënëse, e bija e Priamit dhe Hekubës, para dhe pas rënies dramatike të qytetit të saj, Trojës, duke na sjellë Kasandrën, këtë personazh të jashtëzakonshëm, kompleks e që në penën e saj tingëllon aq modern... .

PërNuÇmISB

Për herë të parë vjen në shqip Chris

46

web:

www

.idk-

al.or

g


Letërsia bashkëkohoreBestseller

47

web:

www

.idk-

al.or

g


Mark HaddonRASTI I ÇUDITSHËM I VRASJES SË QENIT NË MESNATË

Ky libër ka në qendër të tij një mister, por ndryshon nga gjithë librat e tjerë të këtij lloji. Sepse ai që përpiqet të zgjidhë misterin është Kristofer Bun, një djalosh pesëmbëdhjetë vjeçar që vuan nga sindroma e Aspergerit, një formë autizmi, e që për pasojë, ka një raport mjaft problemor me botën. Ai di gjithçka për matematikën, por di fare pak për qeniet njerëzore. Urren ngjyrën e verdhë dhe atë kafe, por i pëlqen e kuqja, dhe s’do që të tjerët ta prekin. Nxehet sa herë që ndokush lëviz vendit ndonjë nga mobiliet e shtëpisë, e s’arrin dot të kuptojë shprehjen e fytyrës të të tjerëve, ndërsa vetë s’buzëqesh kurrë. Në fakt, deri ditën kur zbuloi kufomën e Uellingtonit, qenit të fqinjës, që e kishin vrarë me një sfurk, Kristoferi s’kish kuturisur kurrë ndonjëherë të largohej më larg se dyqani që kishte pranë shtëpisë. Por atë çast ai kuptoi se ndodhej përballë një prej atyre mistereve që heroi i tij i dashur, Sherlok Holmsi, dinte t’i zgjidhte aq mirë. Dhe kështu, ai nis një udhëtim të jashtëzakonshëm që do t’i ndryshoj jetën...

Mark Haddon ia del mbanë të krijojë diçka të jashtëzakonshme: portretin e një adoleshenti me probleme emotive... një libër që zotëron dhuntinë e rrallë të empatisë.

- Ian McEwan Për të krijuar një ide se ç’është ky roman, kujto libra të tillë si “Zhurmë e tërbim” të W. I, “Djaloshi Holden” i Salingerit, apo ndonjë prej tregimeve të Oliver Sacks.

- New York Times


Ky libër ka në qendër të tij një

PëNuÇmIS

Letërsia bashkëkohore / Bestseller


Bernardo AtxagaSHTËPIA E TETË

Bernardo Atxaga është shkrimtari bask më i njohur dhe më i lexuar. Librat e tij janë përkthyer në mëse njëzet gjuhë. Lexuesit shqiptar i janë dhënë tashmë tregime të këtij autori, ndërsa romani “Shtëpia e tetë” është një nga veprat e tij më të shquara. Stili i tij mund të cilësohet me këto dy fjalë: thjeshtësi dhe përsosmëri. Thjeshtësi në të rrëfyer dhe përsosmëri në raport me botën që krijon dhe përshkruan - asgjë nuk është e tepërt dhe asgjë nuk mungon, teksa çdo fjali, çdo shprehje, çdo fjalë është në vendin e vet, e kalibruar nga një dorë mjeshtërore. Është pikërisht thjeshtësia sublime e pjekurisë së plotë të një romancieri, në kuptimin që i zotëron tërësisht “sekretet” e artit të të shkruarit. Dhe, krahas rrjedhshmërisë në të rrëfyer dhe mbuluar natyrshëm prej saj, ky roman ngërthen një arkitekturë komplekse ngjarjesh, motivesh e dramash njerëzore. I venduar në Kongon e fi llimshekullit XX, në kontekstin e njërës prej faqeve më të errëta të historisë së njerëzimit, të cilën e kanë trajtuar shkrimtarë të tillë si Joseph Conrad dhe W. G. Sebald – dhe mund të thuhet se ky roman qëndron me dinjitet përbri kryeveprave të tyre përkatëse, – subjekti shpaloset përmes një ndërthurjeje kontrastesh: jo vetëm ndërmjet pasurisë dhe mjerimit të skajshëm, po edhe ndërmjet qytetërimit dhe barbarisë, ndërmjet hyjnores dhe mizores, ndërmjet simboleve fetare të dukshme apo të fshehura ironikisht në detaje gjithfarësh dhe pangopësisë për t’u pasuruar, ndërmjet dashurisë së qashtër dhe thirrjeve të epshit, ndërmjet ngulmimit për të jetuar dhe impulseve shkatërruese e vetëshkatërruese... Një botë e largët dhe e afërt, kompakte dhe e larmishme.

PërNumÇmISB

d A h hk i

48

web:

www

.idk-

al.or

g



Tre të rinj, dy djem dhe një vajzë, tre fate që kryqëzohen papritur, kur ndihen të humbur, të braktisur, të përbuzur. Parisi, me rrugët, baret, dritat, mundësitë, historinë, joshjen është një shkretëtirë e pamatë për këta tre të rinj, që përballen me një jetë të vështirë e të vetmuar, aspak për faj të tyre, por për shkak të rrethanave dhe situatave dramatike familjare. Por, gjithkush ka përpara një derë të mbyllur, e cila, një ditë hapet çuditshëm dhe duket si një Sezam. Kjo derë, për personazhet e këtij romani është apartamenti ku ata kanë marrë me qira nga një dhomë dhe që shndërrohet në një botë të jashtëzakonshme ngjarjesh, ndjenjash të fuqishme e të ndërlikuara dhe ku fatet e tyre ndryshojnë përgjithnjë. Romani ‘Të ishim bashkë, vetëm kaq...’, i Anna Gavaldës, nuk mund të lëshohet nga dora, pa u mbaruar me një frymë. Lexuesi, kurrsesi nuk mundet të largohet e të mos ndjekë faqe pas faqeje se çfarë i ndodh Kamilës, Filibertit dhe Frankut, këtyre fi gurave kaq të ndryshme nga njëra-tjetra, por që dalëngadalë, lidhen pazgjidhshmërisht me njëri-tjetrin. Romani qëndron në këmbë si një ndërtesë shumëkatëshe e, në secilin kat, secili personazh rikompozon fi jet e këputura të jetës së tij. Stili i drejtpërdrejtë, humori, situatat tragjike, komike, ngjethëse e thellësisht psikologjike, mbushin faqet e librit. Dialogu është një veçori origjinale e kësaj vepre. I mprehtë, i shpejtë, i pasur dhe plot ritëm, ai portretizon personazhet njësoj si penelatat e një piktori. ‘Të ishim bashkë, vetëm kaq...’, është një roman i mrekullueshëm dhe i pandarë për bibliotekën e çdo libërdashësi.

Përktheu: Diana ÇuliNumri i fq: 547Çmimi: 1300 lekëISBN 978-9928-136-26-8

Anna GavaldaTË ISHIM BASHKË, VETËM KAQ...

Përktheu: Donika Omari Numri i fq: 162Çmimi: 650 lekëISBN 978-9928-136-21-3

PëNuÇmIS

Anna GavaldaUNË E DOJA

“Çdo mendim më tërhiqte ca më thellë për nga fundi. Isha kaq e lodhur! Mbylla sytë. Ëndërroja sikur po vinte. Dëgjoja zhurmë motori në oborr, ai më ulej pranë, më puthte dhe më vinte gishtin mbi buzë që t’u bënte vajzave një të papritur. Mund t’ia ndiej ende butësinë në qafën time, zërin, ngrohtësinë, lëkurën, të gjitha i kam këtu… Të gjitha i kam ende këtu… Adriani ka ikur. E ka lenë. Për një grua tjetër, më të re në moshë. Kloe bashkë me të dy fëmijët, ndjehet si e shokuar. Atëherë, Pieri, i vjehërri ndjen se duhet t’i rrijë asaj pranë e ta ngushëllojë. Dhe ashtu, në atë mënyrën e tij. Në vend që ta dënojë të birin për atë që ka bërë, duket sikur në një farë mënyre e adhuron. Dhe kështu gjatë udhëtimit që ndërmarrin së bashku për në fshat, ai i rrëfen asaj për jetën e tij, se si dikur dhe ai kishte takuar dashurinë e tij të madhe, por s’kishte arritur dot të gjente aq kurajë sa të linte familjen.... Dhe më pas kjo e kishte bërë të vuante aq shumë.... Dhe në këtë rrëfi m të tij të papritur Kloe sheh një mesazh që i drejtohet asaj vetë... Një roman që të godet drejt e në zemër, me një stil të paimitueshëm e sugjestiv, prej një prej shkrimtareve më të vlerësuara të viteve të fundit në Francë e në mbarë botën.Lindur në vitin 1970, Anna Gavalda, autore e shumë përmbledhjeve me tregime dhe romaneve mjaft të suksesshme në Francë e në mbarë botën, konsiderohet sot si një nga shkrimtaret franceze më të suksesshme e të lexuara.

49

web:

www

.idk-

al.or

g



Profesor David Zimmer kish gjashtë muaj që kishte humbur të shoqen dhe dy djemtë në një aksident ajror. Jeta e tij kishte humbur çdo kuptim, derisa një natë, rastësisht i ndodhi të shihte në televizion disa fragmente të një fi lmi të vjetër pa zë, të një aktori e regjisori krejtësisht të panjohur, Hektor Man, i cili në vitin e largët 1928 qe zhdukur krejt papritur në mënyrë misterioze. Që nga ai çast, jeta e profesor Zimmerit ndryshon, teksa zbulimi i misterit që rrethon jetën e vërtetë të Hektor Manit i kthehet gati në një fi ksim. Kështu ai nis një udhëtim të çuditshëm në një botë të mbushur plot gënjeshtra e iluzione, ku papritur gjen sërish dashurinë...Për herë të parë botohet në gjuhën shqipe: Një ndër shkrimtarët më të rëndësishëm e më të vlerësuar të letërsisë së sotme botërore.Figurë qendrore e kulturës së sotme amerikane, i kthyer thuajse në një kult.Sot Paul Auster konsiderohet si një ndër shkrimtarët më të rëndësishëm amerikanë, si dhe një ndër fi gurat kryesore të skenës letrare botërore.

Paul AusterLIBRI I ILUZIONEVE

Përktheu: Ines EkonomiNumri i faqeve: 458 Çmimi: 1000 lekëISBN 978-99956-810-8-1

PërkNumÇmiISBN

Paul AusterTRILOGJIA E NJU JORKUT

Nisi me një numër të gabuar, tri zile telefoni në mes të natës dhe zëri nga ana tjetër që pyeste për dikë që nuk ishte ai. Shumë kohë më pas, kur qe në gjendje të men-donte për çka i kishte ndodhur, do të arrinte në përfundi-min se asgjë nuk ishte reale veç rastësisë …Tre romane: Qyteti i qelqtë; Fantazmat; Dhoma e kyçur, të botuara fi llimisht më vete, më pas të përmbledhura në një vëllim të vetëm, që tashmë konsiderohet një nga klasikët e letërsisë bashkëkohore amerikane. Libri që e bëri Paul Auster-in të njohur, si një ndër shkrim-tarët më të rëndësishëm të letërsisë së sotme botërore. Duke përdorur mjeshtërisht formën klasike të romanit dedektiv, të organizuar rreth një misteri që duhet zbuluar, Paul Auster krijon një Nju Jork të tijin fantastik, ku per-sonazhet, në vetminë e tyre, vihen të kërkojnë të zbulojnë disa prej të vërtetave thelbësore të jetës njerëzore, duke nisur që nga ajo e identitetit, deri te çështja e hapësirës, e gjuhës apo dhe vetë letërsia.

Përktheu: Ines EkonomiNumri i faqeve: 376 Çmimi: 1100 lekëISBN 978-9928-136-09-1

50

web:

www

.idk-

al.or

g


Përktheu: Bashkim ShehuNumri i fq: 604 Çmimi: 1000 lekë ISBN: 978-9928-136-19-0

Jaume CabréUNË RRËFEHEM

PërktNumÇmimISBN

Një roman universal. Një vepër komplekse dhe njëherësh e rrjedhshme në lexim. Epiqendra është Barcelona e ditëve tona, por në shtjellat e këtij rrëfi mi, që zgjerohen e ngushtohen si në një frymëmbajtje të shqetësuar, zëri i protagonistit që rrëfen mëkatet e veta ndërthuret me zëra personazhesh nga epoka të tjera: me tmerret e Inkuzicionit apo të kampeve naziste të shfarosjes; me lapidimin e një gruaje arabe apo me pamundësinë për t’i shpëtuar një hakmarrjeje qoftë dhe duke u fshehur në Afrikën e zezë, ashtu si në skajin e mbramë të botës; me Italinë e Rilindjes (madje edhe Durrësi i atyre kohëve shfaqet në këtë hartografi të pasur) dhe me Barcelonën e me një sërë qytetesh të tjera europiane përgjatë shekullit XX dhe deri në fi llimet e mijëvjeçarit; me histori të dhimbshme krimesh për hir të lakmive të marrëzishme dhe me histori dashurie gjithashtu të dhimbshme, dashuri shpesh të ndaluara, ose të dënuara për t’u ndërprerë.

Jaume CabréSENJORIA

Përktheu: Bashkim ShehuNumri i faqeve: 385Çmimi: 900 lekëISBN 978-99956-668-6-6

PërkNumÇmISB

Nëntor 1799. Në Barcelonë ka ditë që bie shi dhe qyteti duket si i paralizuar. Por megjithatë, jeta sipërfaqësore e aristokracisë burbonase vazhdon rrjedhën e saj, e përqendruar e gjitha tek festimet e mëdha që do bëhen me rastin e ndërrimit të shekullit…


Përktheu: Edlira Hoxholli Bashkim Shehu Numri i faqeve: 126Çmimi: 500 lekëISBN 978-9928-136-05-3

Eduardo MendozaASNJË LAJM NGA GURBI

Përk NumÇmiISBN

Botimet IDK sjellin në shqip librin e Eduardo Mendoz-ës, Asnjë lajm nga Gurbi. Një roman i shkruar në gjuhën e satirës dhe të ironisë ku përshkruhet udhëtimi i një jashtëtokësori i zbritur në tokë në kërkim të shokut të tij Gurb. Një udhëtim në jetën urbane të Barcelonës së para lojrave Olimpike 1992. Atmosfera, kaosi dhe absurdi i jetës moderne të racës njerëzore paradokset e kundërthëniet e realitetit njerëzor. Një roman i cili lexohet me një frymë.Eduardo Mendoza është një ndër shkrimtarët më të rëndësishëm bashkëkohorë spanjollë. Fitues çmimit PREMIO PLANETA për 2010.

51

web:

www

.idk-

al.or

g



Peter HøegNJESIA E SMILLËS PËR DËBORËN

Përktheu: Belina ShalariNumri i faqeve: 426Çmimi: 1000 lekëISBN 978-9928-136-00-8

Për policinë nuk ka dyshime, bëhet fjalë për një aksident: Isaja i vogël, duke vrapuar mbi çati, kishte rënë. Por Smilla s`mendon ashtu. E rritur në Groenlandë, ku ekzistojnë më se dhjetë fjalë të ndryshme për dëborën, ajo i kish parë gjurmët e fëmijës në dëborë dhe e dinte se ajo që kishte ndodhur s`qe aksident. Ndërkohë që Kopenhagen-i po përgatitej për të festuar Krishtlindjet, Smilla nis hetimet, duke u përballur shpejt me një sërë personazhesh të mistershëm e të rrezikshëm, deri sa përfundon në një anije që udhëton drejt një pike të shkret të Polit të Veriut. Por pikërisht aty, mes akujve që Smilla i njeh aq mirë, që sa i respekton aq dhe i ka frikë me ç`duket fshihet e vërteta që ajo po kërkon.

Simon ToyneSANCTUS

Përktheu: Aleko Minga Faqe: 438Çmimi: 1100 lekëISBN 978-9928-136-03-9

Flijimi i një njeriu kthehet në kërcënim për një konspiracion të lashtë sa vetë njerëzimi.Por mjafton kurajo e një gruaje për të hedhur më në fund dritë mbi një të fshehtë të tmerrshme.Por a është vallë në gjendje njerëzimi të përballet me të?Cila është e fshehta e SANCTUS-it? Një burrë ngjitet në majë të ndërtesës më të lashtë ende të banuar në botë, në një mal të quajtur Kështjella, që ngri-het mbi një qytet të vogël të Turqisë. Por s’bëhet fjalë për një ngjitje dosido, por për diçka simbolike, që e sheh bota mbarë.Sidoqoftë, janë të paktë ata që i kuptojnë pasojat e gjithë kësaj. Për Katrina Manin kjo ngjarje përbën provën se diçka e madhe është duke ndodhur. Për Sancti-t, murgjit e fshehtë që jetojnë brenda në Kështjellë, ajo rrezikon të sjellë fundin e gjithë asaj që ata kanë ngritur. Dhe ata janë të gatshëm të bëjnë gjithçka për ta ndaluar, qoftë dhe të vrasin ... Liv Adamsenit, gazetare, kjo ndodhi i sjell në mend kujtimin e të vëllait që ka humbur, çka e bën të ndërmarrë një udhëtim deri në anën tjetër të botës ...Dhe aty ajo do të bëjë një zbulim aq tronditës, që ka për të ndryshuar gjithçka ...

52

web:

www

.idk-

al.or

g



Michael CrichtonTË BURGOSUR NË KOHË

Përktheu: Virgjil MuçiNumri i faqeve: 458 Çmimi: 900 lekëISBN 99943-832-2-1

Të burgosur në kohë, në kufi jtë e kohës, është një ndër romanet fantastiko-shkencorë më të suksesshëm të Michael Crichton-it, të konsideruar tashmë si Zhyl Verni i kohës sonë. Ky libër best seller botëror i përkthyer në të gjitha gjuhët e botës dhe një ndër më të shiturit e viteve të fundit. Në vitin 2003 bazuar tek ky libër është realizuar fi lmi me të njëjtin titull Timeline. Është tepër e rrallë që një libër të kombinojë së bashku elemente fantastiko-shkencore dhe të periudhës së mesjetës, madje ndonjë do të mendonte se kjo ide është e çmendur. Megjithatë, Michael Crichton e ka bërë këtë te Timeline.

PëNÇIS

Rebecca JohnsKONTESHA E ZEZË

Përktheu: Aleko MingaNumri i faqeve: 379Çmimi: 1000 lekëISBN 978-9928-136-06-0

Një roman madhështor kushtuar jetës së një personazhi real që është kthyer në legjendë, konteshës Erzsébet Báthory, të cilën në vitin 1611, në Hungari, e murosën të gjallë në kullën e një kështjelle, të akuzuar për vrasjen e dhjetëra vajzave dhe grave që kishin punuar tek ajo si shërbyese. Në roman është pikërisht ajo, bijë e familjes më të vjetër e më fi snike të Hun-garisë, e njohur si Kontesha e zezë apo Kontesha Gjakatare, apo dhe si vrasësja e parë seriale në histori, që na rrëfen historinë e jetës së saj. A qe ajo vallë vërtet një shtrigë, një e çmendur, një vrasëse e pamëshirshme, siç dhe e akuzuan? Apo e vërteta është ndryshe? A mos vallë Erzsebet Bathory në të vërtetë s’qe veç një grua që, e ndarë mes urrejtjes e pasionit, s’pranoi aspak t’i nënshtrohej kokulur fatit të vet!

ENCIKLOPEDI E HISTORISËSË BOTËS e lidhur me internetin


53

web:

www

.idk-

al.or

g



Anne HoltVRASJA E FUNDIT

Pas romanit “Atë që meriton” të botuar vitin që shkoi, botimet IDK sjellin romanin e ri të Anne Holt, “Vrasja e fundit”, me të cilin ajo konfi rmohet si një ndër përfaqësuesit më të rëndësishëm të letërsisë së sotme skandinave, aq të suksesshme sot në mbarë botën. Protagonistët e romanit të ri të ish-ministres së drejtësisë të Norvegjisë janë po ata të romanit “Atë që meriton”: detektivi Ingvar Stubo dhe psikologia Johanne Vike.

Anne HoltATË QË MERITON

Anne Holt është shkrimtarja më e suksesshme e romaneve policore në Norvegji dhe njëherësh autorja më e lexuar në botë e këtij vendi nordik. Ka botuar 14 libra dhe ka në proces edhe dy të tjerë. Dymbëdhjetë syresh përfshihen në listën e librave më të shitur. E përkthyer në 25 gjuhë të botës, tanimë më shumë se katër milionë kopje të romaneve të saj janë në duart e lexuesve, të cilët i ka bërë për vete me historitë kriminale, në thelb të të cilave qëndrojnë çështje të rëndësishme sociale. Librin tepër të mirëpritur prej lexuesit Det som er mit, që po merrni në dorë në shqip me titullin “Atë që meriton” e botoi në vitin 2001. Ai pati jehonë thuajse të menjëhershme edhe jashtë Norvegjisë.Ky roman është i pari i një serie që ka mbërthyer vëmendjen e lexuesve të gjysmës së botës për gdhendjen e pastër të personazheve, për stërhollimin psikologjik të denjë për autorët e mëdhenj të romaneve të verdha angleze.për përkujdesjen për saktësi dhe trillin romancesk që përkëmben kthesat e befta me një kuptim të thellë dhe të dhembshur të natyrës njerëzore. Dhe gjithçka ndodh në një atmosferë, ku, pa e ndierë, nga skena e parë tek e fundit mbetesh pa frymë.


Përktheu: Rudina NervajNumri i faqeve: 380Çmimi: 950 lekëISBN 978-99956-810-6-7

PërNumÇmISB

ENCIKLOPEDI E ILUSTRUARPËR FËMIJË

Përktheu: Marjana YmeriNumri i fq: 135Çmimi: 1990 lekëISBN 99927-1-436-0

PëNuÇmIS

54

web:

www

.idk-

al.or

g



Përktheu: Adrian Beshaj Numri i faqeve: 324Çmimi 1000 lekë ISBN 978-99943-982-9-4

PëNuÇmIS

Rafaele NigroMALVAROZA

Përktheu: Virgjil Muçi Numri i fq: 144Çmimi: 600 lekëISBN 978-9928-136-20-6

PëNuÇmISB

Andrej NikolaidisBIR

“Bir” është romani i urrejtjes dhe i dashurisë, intime e universale. Tekefundit në Ballkan të dyja këto ndjenja kanë jetuar dhe vijojnë të jetojnë në një simbiozë të përkryer. Nga ky këndvështrim romani i Andrej Nikolaidisit shkon e rrok një dimension ballkanik, duke qenë se personazhi i tij, një farë heroi dhe antiheroi njëkohësisht – a nuk i hasim të dyja këto fi gura në vendet tona ditameditë? - mund të ishte edhe shqiptar, serb, boshnjak, maqedon e kështu me radhë. Duke ruajtur unitetin e kohës dhe të vendit, ngjarjet zhvillohen brenda njëzetekatër orëve në qytetin e Ulqinit, autori shpalos në sytë e lexuesit një univers të tërë karakteresh. Roman fi tues i Çmimit të Bashkimit Europian për Letërsinë, 2011

I kapur nga gueriljet algjerianë, diku në afërsi të Tagastes, Eustachio Petrocelli është i detyruar të rrijë në një qeli me një tunizian të quajtur Mazhid El Houssi, me të cilin shpejt e lidh një miqëai. Kështu në terrin e burgut ai nis të tregojë pë vendlindjen e tij në Metaponton, në jug të Italisë, për miqtë, pë gratë që ka njohur, për shenjtorët e zuzarët e atyshëm. Dhe, kështu dalëngadalë, krijohet një afresk plot ngjyra të gjalla, i pamëshirshëm e njëherësh ironik i jetës së jugut të Italisë, një botë në ndryshim të shpjetë, plot me kundërthënie që sjell përplasja e së shkuarës me kujtesën e traditat e saj dhe modernitetit që avancon përditë e më shumë.

Andrea GrillQAJ E QESH

Përktheu: Majlinda CullahjNumri i faqeve: 385Çmimi: 197 lekëISBN 978-9928-4051-6-6

Historia e një austriakeje dhe e nje shqiptari ... e Austrisë dhe e Shqipërisë.

PërkNumÇmiISBN

Përktheu: Eliana PilikaNumri i faqeve: 49Çmimi: 400 lekëISBN 978-99956-668-4-2

Carlo M. CipollaLIGJET E BUDALLËKUTNJERËZOR

Carlo M. Cipolla (1920-2000) është një historian i njohur i specializuar në historinë e ekonomisë.Me veprën e tij “Ligjet themelore të budallallëkut njerëzor“ ai u bë i njohur në mbarë botën. Ndër veprat e tij mund të përmenden: “Allegro ma non troppo”, “Il burocrate e il marinaio”, Conquistadores, pirati, mercanti”, “Le macchine del tempo”, Miasmi e umori”, “Tre strorie extra vaganti”.

PëNuÇmISB

NJNJJJNJNJJJERERERERËZËZËZËZOROROROR

55

web:

www

.idk-

al.or

g


Letërsia bashkëkohore / BestsellerChristopher PaoliniERAGON

Përktheu: Ines Ekonomi Numri i faqeve: 566Çmimi: 1200 lekeISBN 978-99943-982-7-0

Eragon, një prej librave më të shitur dhe i përkthyer pothuajse në të gjitha gjuhët kryesore të botës, është një “Një vepër e një talenti të madh,” siç e cilëson edhe The New York Times Book Review. Ai është një prej librave të letërsisë fantastike më të lexuar gjatë viteve të fundit. Eragon është bërë gjithashtu edhe fi lm, me po këtë titull në vitin 2006.

PNÇIS

Christopher PaoliniELDEST

Përktheu: Ines Ekonomi Numri i faqeve: 566Çmimi: 1200 lekeISBN 978-99943-982-7-0

PërktNumÇmimISBN

Botohet pjesa e dytë e triologjisë aq shumë te kërkuar prej lexuesve. Së shpejti me botimin e librit te tretë përmbyllet edhe botimi i kësaj sage të aventurave të Eragonit dhe heronjëve te tjerë mbi te gjitha me miken dhe dragoin e tij Safi rën. Të përkthyera e botuara në 41 vende të botës, me mbi 8 milion kopje të shitura, Eldest së bashku me Eragon, konsiderohen si një ndër sukseset më të mëdha editoriale të dekadës së fundit. Në vitin 2006 romani Eldest fi toi çmimin Quill Book Award, si libri më i mirë për të rinj. Quill Book Award është i vetmi çmim që jepet në bazë të votimit të lexuesve amerikanë.

Conn IgguldenPERANDORIPortat e Romës

Përktheu: Abdurrahim MyftiuNumri i faqeve: 426Çmimi: 1100 lekëISBN 978-99956-810-5-0

Nga përleshjet e gladiatorëve tek intrigat e Senatit romak, nga luftërat që krijuan Perandorinë te tradhtitë që desh e copëtuan atë, romani “Perandori”, i pari i një cikli prej 4 romanesh, rrëfen historinë e jashtëzakonshme të Jul Qezarit, një prej njerëzve më të mëdhenj të të gjitha kohërave. Duke ndërthurur në mënyrë të shkëlqyer historinë me aventurën, “Perandori” sjell historinë e një djaloshi ambicioz që përballet me sprovën e tij të parë të madhe në jetë, duke u përfshirë në atë konfl ikt të përgjakshëm për pushtet që ka vënë ballë për ballë vetë qytetarët e Romës, duke tronditur që nga themelet Republikën e Romës.

Conn IgguldenPERANDORIVdekja e mbretërve

Përktheu: Abdurrahim MyftiuNumri i faqeve: 469Çmimi: 1200 lekëISBN 978-9928-4051-7-3

Në këtë libër të dytëtë serisë “Perandori”, vazhdon rrëfi mi i historisë së mahnitshme i Jul Qezarit, ku ndërthuret mjehstërisht historia me aventurën, ambicia me rivalitetin, trimëria me tradhëtinë....

PërkNumÇmimISBN

56

web:

www

.idk-

al.or

g



Robert E. HowardKONAN BARBARIOra e dragoit

Përktheu: Fatbardha MuçollariNumri i fq: 239Çmimi: 750 lekëISBN 978-99956-750-6-6

I rrëzuar nga froni i Akuilanias si rezultat i intrigave të një magjistari të sjellë sërish në jetë pasi kish qënë për disa shekuj me radhë i vdekur, Konanit i duhet të gjejë xhevahirin e famshëm të njohur me emrin “Zemra e Ahrimanit” që të mund të rifi tojë mbretërinë e humbur dhe… që të mbetet gjallë.

Ora e dragoit

PërktNumÇmiISBN

• ERNEST

• Gordon Marshall • Iain Mc Lean • Pierluigi De Vecchi • Elda Cerchiari • Gillian Butler • Freda McManus • James Pettifer • John Monaghan • Ivo Andriç

• Peter Jus • Randy Charles Epping • Françoise Dolto • John Gray • J.R.R. Tolkien

• John Kenneth Galbraith • Bernard Lewis • Stefan Zweig • Misha Glenny

• Georges Bataille • Norberto Bobbio • Fareed Zakaria • PredragMatvejeviç

• Ernest Gellner • Thomas Friedman • Marshall McLuhan • Ernest Koliqi

• Ferdinando Savater • Mariella Pandolf • John Gray • Robert Nisbet • Paul Auster • Marc Bloch • Fernand Braudel • Kenneth Clark • Jacques Le Goff • JacquesLe

Goff • Norman Rich • Fernand Braudel • Misha Glenny • Pierre Cabanes O.Chaline • B. Dourmec • A.Ducellier • M. Sivignon • Maria Todorova

• Richard Clogg • Peter Bartl • Johan Georg von Hahn • Paul Auster • James

Pettifer • Antonello Biagini • Ferdinando Salleo • Paolo Petta • Max Demeter Peyfuss

• Roberto Morozzo Della Rocca • Ernest Koliqi • Stavro Skendi • Anne Holt • Dhimitër Beduli • Ernest Hemingway • Georges Bataille • Norberto Bobbio

Nëntor 2015

Peter Bartl • Johan Georg

von Hahn • Antonello Biagini • Ferdinando Salleo

Clogg • Peter Bartl

• Paul Auster

• Thomas Friedman

KATALOG

Botimet IDKLINUS

• Ferando Savater • AnnHolt

• Jaume Cabre • John Gray

• J.R.R. Tolkien • Mariella

Pandolfi • Marshall McLuhanCrista WolfAnna Gavalda

J. G. Ballard

Thomas Mann

katalog 2015/16.pdf

Documents