katalog 2006 englisch - aser automation transmitter dlm page 45 power thyristors ... customised...

PRODUCTS 2006

Table of Contents

EasySens – Wireless and Batteryless Sensor System

Introduction Page 6

Application Example Page 7

Transmitters Page 8

Receivers Page 9

Universal Wireless Switch Insert Easyfi t Page 10

Room Operating Panels

WRF08 Page 12

WRF08 Design Examples Page 13

Busch-Jaeger Tactile Sensor / Room Temperature

Controller Future with LON-BCU Page 14

Busch-Jaeger Tactile Sensor / Room Temperature

Controller Triton with LON-BCU Page 15

Busch-Jaeger Occupancy Detector

with LON-BCU Page 16

LON-BCU Compatibility List Page 17

WRF06LCD Page 18

WRF07 Page 19

WRF06 0

WRF04 Page 21

Design Examples Page 22

Design Examples Page 23

VAV-Controller with Phase Angle Control FCC04 Page 24

Light and Occupancy

Ceiling Multi Sensor MDS Page 26

Outdoor Light Sensor Li65 Page 27

Room Light Sensor Li04 Page 27

Ceiling Light Sensor LDF Page 27

Surface-Mounting Occupancy Sensor WRF04I Page 28

Flush-Mounting Occupancy Sensor WRF06I Page 28

Flush-Mounting Occupancy Sensor

Busch-Jaeger with LON-BCU Page 28

Ceiling Occupancy Sensor RDI Page 28

Humidity

Duct Humidity Sensor FK / FTK Page 30

Room Humidity Sensor FW / FTW Page 30

Outdoor Humidity Sensor FA54 / FTA54 Page 31

Pendulum Humidity Sensor FP / FTP Page 31

Condensation Detector WK01 / WK01ext Page 31

Duct Humidity Sensor LCN-FTK Page 32

Outdoor Humidity Sensor LC-FA54 / LC-FTA54 Page 32

Room Humidity Sensor LCN-FTW04 Page 32

Mixed Gas / CO2

Duct Air Quality Sensor LK Page 34

Room Air Quality Sensor LW04 Page 34

Duct CO2 Sensor LK CO2 VV Page 34

Duct CO2 Sensor LK CO2 VV DSP Page 34

Room CO2 Sensor WRF04 CO2 VV Page 34

Room CO2 Sensor WRF04 CO2 VV DSP Page 34

Temperature

Cable Temperature Sensor TF14 6

Surface Temperature Sensor OF14 Page 36

Cable Temperature Sensor TF25 Page 36

Outdoor Temperature Sensors

AGS43 / AGS54 / AGS54ext Page 37

Contact Temperature Sensors VFG54 / AF25 / PR25 Page 37

Duct-/Immersion Temperature Sensors

AKF10 / KFK01 Page 38

Duct Temperature Sensor KFK03 Page 39

High Temperature Sensor RG03 Page 39

Average Temperature Sensor MWF Page 39

Screw-In Temperature Sensors SFK(H)01 / SFK(H)02 Page 40

Screw-In Temperature Sensors SFK(H)03 Page 40

High Temperature Sensor RGS03 Page 40

Room Temperature Sensor WRF04 Page 41

Room Pendulum Sensor RPF Page 41

Pressure

Differential Pressure Switch PS Page 43

Differential Pressure Transmitter DPT Page 43

Differential Inclined Tube Manometer MM Page 44

Differential Pressure Gauge DPG Page 44

Pressure Transmitter DLM Page 45

Power Thyristors

TS1 / TS2 / TS3 Page 47

In-/Output Modules with LON Interface

I/O-Modules Page 49

Accessories / Information

Immersion Pockets / Bonded Pockets Page 51

Mounting Flanges / Clamp Screws Page 51

Transmitters for Control Cabinets Page 52

Further Accessories / Imprint Page 52

SI-Protection Page 53

Temperature Sensors Page 53

Terms of Delivery Page 53

Sensor Characteristics Page 54

Sensor Characteristics Page 55

Sensors at their best » Intelligent technology in

attractive design – important as

never before in modern buidings «

In 1987 Thermokon Sensortechnik GmbH in

Mittenaar was founded by Harald Zygan. Thermokon

started with the production of special sensors for

the heating industry. Over the years, the product

line was extended by air-quality, humidity, light and

occupancy sensors.

Capitalising on new innovative technologies and

their fast realization are always the supporting

pillars of a company. Thus, Thermokon was able to

establish quickly into the market and achieve

continuous growth. Nowadays, the company

premises have a fl oor space of more than 2000 sqm.

In order to optimise the production and quality

control, a quality management system was

introduced in 1995 and Thermokon has been

certifi ed to DIN EN ISO 9001.

Customised products with special technique and

design, fl exibility and promptness, individual

solutions as well as high quality standards are

belonging to the strengths of Thermokon.

Customer oriented commitment, continued

readiness to talk and individual advice are the

strategy of Thermokon. At the location in Mittenaar

Thermokon is supported by 70 dedicated employees.

Worldwide assistance is guaranteed by qualifi ed

system and distribution partners.

> EasySens

www.thermokon.de

Thermokon Sensortechnik GmbH l Aarstr. 6 l 35756 Mittenaar l Tel. +49 (0) 27 72 / 65 01-0 l Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-4006

EasySens – Wireless and Batteryless Sensor System>

For the fi rst time, the building control technology is

experiencing a comprehensive product line of sensors

and receivers making it possible to build up wireless

and maintenance-free sensors within buildings. By

integrating innovative, solar-powered wireless

transmission technology based on the EnOcean

standard, the devices are operating without batteries.

Thus, they are maintenance-free and working at any

place.

At the moment, various devices are available for

temperature monitoring, detection of relative

humidity, light detection, set point adjustment and

status detection. The current product range is

continuously extended to offer a complete programme

for additional physical variables and applications.

No Cost-Effective Wiring

As there are no time-consuming and cost-effective

wirings, EasySens is of special interest to the retrofi t

market. The wirless sensor system is specially

suitable for the fl exible extension of room sensor

systems already installed in buildings.

Also with regard to new installations the system

offers many advantages: By connecting several

sensors to one receiving node via a wireless path

considerable cabling costs are saved.

More Flexibility

The “wireless installation” offers more fl exibility with

regard to the sensor position. Thus, it is possible to

integrate room operating panels and temperature

sensors directly to the workplace. Representative

temperature detection as well comfortable on-site

operation are guaranteed, thus.

Solar-Powered – No Maintenance

Another great advantage of EasySens is that the used

RF technology has no need for batteries or external

power supply compared to other common systems.

Thus, the system becomes maintenance-free.

The battery change occurring every 2 to 3 years for

other systems does not apply.

Thermokon Sensortechnik GmbH l Aarstr. 6 l 35756 Mittenaar l Tel. +49 (0) 27 72 / 65 01-0 l Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 7

SRC-DO HA 24V or 230V Type12-Point Actuator

24 V or 230VGND

SR04 P SRW01

Schematic presentation of temperature control in rooms

EasySens – Application Example <

EasySens – all advantages at one glance

•No batteries, thus maintenance-free

• Easy installation - no wiring

• Flexibility with modernizations

• Direct installation to representative measuring points

• Reasonable system solutions

• Increased interference resistance within frequency range of 868MHz

• Minimum transmitting power (10mW) with safe transmission

• Transmitting range up to 30m in buildings and up to 300m upon free propagation

• Saving of the environment and resources

• Easy system extension to products of other manufacturers


EasySens – Transmitters>

Types Available

Model Description

Sensors

SR04 ² Room temperature sensor

SR04 rH ² Room temperature and humidity sensor

SR07 ¹ ² Room temperature sensor (available in the colours pure white, anthracite, alu)

SR65 ³ Outdoor temperature sensor

SR65 DI Binary module, 1 binary input (only battery-powered type available)

SR65 AKF ³ Duct temperature sensor, L=135mm (further lengths and types on request)

SR65 TF ³ Cable temperature sensor, L=1m, pocket 6x50mm (further lengths and types on request)

SR65 VFG ³ Contact temperature sensor

SR65 Li Outdoor light sensor

SRW01 Window contact for status detection of windows and doors

Room Operating Panels

SR04P ² Room temperature sensor with set point adjustment

SR04T ² Room temperature sensor with presence key

SR04P MS ² Room temperature sensor with set point adjustment, slide switch O/1

SR04PT ² Room temperature sensor with set point adjustment, presence key

SR04PS ² Room temperature sensor with set point and fan stage adjustment

SR04PST ² Room temperature sensor with set point and fan stage adjustment, presence key

SR04P rH ² Room temperature/humidity sensor with set point adjustment

SR04P MS rH ² Room temperature/humidity sensor with set point adjustment, slide switch 0/1

SR04PT rH ² Room temperature/humidity sensor with set point adjustment, presence key

SR07P ¹ ² Room temperature sensor with set point adjustment (available in the colours pure white, anthracite, alu)

SR07PS ¹ ² Room temperature sensor with set point adjustment, slide switch day/night(available in the colours pure white, anthracite, alu)

CR1620 (Accessory) Coin cell for battery-powered model

Insert with intermediate frame compatible to switch programmes with

an 55x55mm insert of the following manufacturers:

Peha (Aura), Berker (S1, B1, B3, B7 Glas), Gira (Standard 55, E2, Event,

Esprit), Jung (A500, Aplus), Merten (M-Smart, M-Arc, M-Plan)

Please indicate switch programme and colour required upon ordering

¹ Incl. frame Gira E2 pure white

² The devices are supplied with integrated battery holder as a standard³ Battery-powered type at option

SR04PST SR07P with frame Gira Esprit aluminium SR65 AKF

SR65

SR04 P MS

SRW01SR65Li


EasySens – Receivers <

Types Available

Model Description

SRC-Ethernet Receiver with Ethernet interface for evaluation of up to 30 sensors

SRC-FTT10A Receiver with LON interface FTT10A for evaluation of up to 12 sensors depending on the application

SRC-RS485 EVC Receiver with serial interface RS485, unidirectional interface “Multiple Access”, e.g. for connectionof EasySens sensors to SAIA controllers

SRC-RS485 MODBUS Receiver with serial interface RS485, MODBUS protocol

SRC-ADO BCS 4AA/2DA* Receiver for connection of EasySens sensors to single room controllers, 4 analogue outputs 0-10V, 2 relay outputs 230V-6A

SRC-ADO BCS 4AA/4DA* Receiver for connection of EasySens sensors to single room controllers, 4 analogue outputs 0-10V, 4 relay outputs 230V-6A

SRC-DO HA 24V or 230V Type1 Thermostat control in living spaces, fl oating change-over contact, heating with PWM output

SRC-DO HA 24V or 230V Type2 Evaluation of up to 10 window contacts SRW01, fl oating change-over contact

SRC-DO HA 24V or 230V Type3 Humidistat control in living spaces, fl oating change-over contact

SRC-DO HA 24V or 230V Type4 Thermostat control in living spaces, fl oating change-over contact, heating with 2-point output

SRC-DO2 HA 24V Type1 Thermostat control in living spaces, 2 relay outputs, heating and cooling with PMW output

SRE-Repeater Amplifi er for EnOcean wireless telegrams

EPM100 Mobile fi eld strength measuring tool for fi nding optimum mounting place

*Necessary Accessories

Model Description

ANT2 Antenna set 2,5m, necessary for SRC-Ethernet and SRC-ADO BCS

ANT10 Antenna set 10m, necessary for SRC-Ethernet and SRC-ADO BCS

ANT20 Antenna set 20m, necessary for SRC-Ethernet and SRC-ADO BCS

SRC-Ethernet SRC-ADO BCS

SRC-DO HA

SRC-FTT10A

EPM100


Easyfi t 2-channel light, pure white, frame Gira E2 pure white

Easyfi t 4-channel blind, anthracite,frame Gira E2 anthracite

Easyfi t 2-channel light, alu,frame Gira E2 alu

Easyfi t 2-channel blind,aluframe Gira E2 alu

Easyfi t – Universal Wireless Switch Insert

>

Types AvailableModel Type Colours Available

Easyfi t 2-channel Light pure white, anthracite, alu

Easyfi t 2-channel Blind pure white, anthracite, alu

Easyfi t 4-channel Light pure white, anthracite, alu

Easyfi t 4-channel Blind pure white, anthracite, alu

Incl. frame Gira E2, same colour as switch insert

Please indicate colour required upon ordering

Application

The universal wireless and batteryless switch insert fi ts in various switch programmes of different manufacturers. The base plate can be glued or screwed and thus be mounted to glass or plaster. The integration into the frame is made similar to univeral inserts for aerial sockets. No fl ush-mounting installation box needed.

Technical Data

Compatibility to switch frames with 55x55mminserts

Berker: S1, B1, B3, B7 GlasGira: Standard55, E2, Event, EspritJung: A500, AplusMerten: M-Smart, M-Arc, M-Plan

Rocker types 2-channel 4-channel

Mounting Gluing (by included foil) or fl at screwing on surface

Pedal-/actuating travel approx. 2mm/5N

> Room Operating Panels

www.thermokon.de


>

Types of Devices AvailableModel Button Interfaces available Colours available

WRF08 2T 2 LON, RS485 pure white, anthracite,alu varnished



WRF08 12T ¹ 12 LON, RS485 pure white, anthracite,alu varnished

Application

The room operating panel is designed for temperature detection and integrated operation of HVAC, lighting and blinds for single room control. By means of high-graded optics and the corresponding design frames made of glass or stone, the device is specially ideal for design-oriented applications.

The operating functions can be fl exibly adapted to the most different room layouts. Thus, various types with several numbers of operating buttons are available. The universal room operating panel has among others a LON interface FTT10, by which the functions of the operating buttons are made available to the LON network by standard network variables (SNVT).

Multifunction Room Operating PanelWRF08 LON / RS485

WRF08 8T pure white,frame Dusk

Types of Design Frames AvailableModel Material

Dusk Corian

Midnight Corian

Glass grooved Glass

Technical Data

Housing ABS, protection class IP30

Mounting Flush-mounting by standard installtion box

Dimensions (H x W x T) 158,3mm x 87,3mm x 32mm (with frame)

Interface LON: FTT10ARS485: 19200...115200 baud, confi gurable, operating mode half duplex, inside terminating resistor

Display 51mm x 39mm, black/white

Button labelling Individually by paper strips

Operating functions Light on/off/dim, Blind up/down/adjust

Functions displayed Room temperature, set point adjustment, operating mode, fan stage, presence, error

Measuring range temp. 0...50°C

Accuracy temperature ±0,5K

Power supply 15-24VDC ±10% or 24VAC ±10%

¹ Labelling of the horizontal operating buttons with type

WRF08 12T on request

Further design frames on request

Design frames are exclusively mounted by the manufacturer


Multifunction Room Operating Panel < WRF08 LON / RS485

WRF08 12T pure white WRF08 12T anthracite WRF08 12T aluminium

WRF08 8T anthracite,frame Dusk

WRF08 8T aluminium,frame Midnight

WRF08 8T aluminium,frame grooved glass

¹ Labelling of the horizontal operating buttons with type

WRF08 12T on request

Further design frames on request

Design frames are exclusively mounted by the manufacturer


> Busch-Jaeger Tactile SensorRoom Temperature Controller Futurewith Thermokon LON-BCU

Busch-Jaeger tactile sensor single-frame, studio white

Busch-Jaeger double tactile sensor, studio white

Busch-Jaeger quadruple tactile sensor, studio white

Busch-Jaeger room tempera-ture controller, studio white

Busch-Jaeger room tempera-ture controller with double tactile sensor, studio white

¹ Further colours and Busch-Jaeger programmes on request

Application

By means of the LON-BCU (bus coupling unit) devices of the Busch-Jaeger EIB programme can be coupled to the building communication system LON of the company Echelon®. The LON-BCU is designed as the interface between the LON bus and the specifi c Busch-Jaeger device.

Types AvailableModel Description Output

Single tactile sensor (BJ 6125-84) Functions: Switching of blinds, light etc. LON (FTX)

Double tactile sensor (BJ 6126-84) Functions: Switching of blinds, light etc. LON (FTX)

Quadruple tactile sensor (BJ 6127-84) Functions: Switching of blinds, light etc. LON (FTX)

Room temperature controller with heating-/cooling mode (BJ 6124-84)

For heating and cooling (PI, PWM or 2-point), LON (FTX)

Room temperature controller with double tactile sensor, heating/cooling (BJ 6128-84)

For heating and cooling, (PI,PWM or 2-point), Functions: Switch, dim, blind, send value, light, ventilation

LON (FTX)

Technical DataSingle, Double, Quadruple Tactile Sensor

Colour ¹ Studio white

Mounting Flush-mounting with standard installation box, for pre-wiring the terminal screw can be drawn-off from the device

Operating elements Tactile contacts left/right

Display elements LED for display of switching status

Labelling Individually by included paper strips

Accessory included Single frame Busch-Jaeger Future studio white ¹

Technical Data Room Temperature Controller



Operating elements Tactile contacts left/right, also for set point and operating mode selection

Display elements Display of operating mode, temperature, time or date via LCD display



Technical Data Room Temp. Controller with Double Tactile Sensor



Operating elements Tactile contacts left/right, also for set point and operating model selection

Display elements Display of operating mode, temperature, time or date via LCD display




<

¹ Further colours on request

Busch-Jaeger quintuple tactile sensor Triton, studio white

Busch-Jaeger room temp. controller with triple tactile sensor Triton, studio white

Busch-Jaeger with triple tactile sensorTriton, studio white

IRH

Busch-Jaeger Tactile SensorRoom Temperature Controller Triton

with Thermokon LON-BCU

Application


Types AvailableModel Description

Triple tactile sensor Triton (BJ 6322-24-101) Functions: Switching of blinds, light etc. LON (FTX)

Quintuple tactile sensor Triton (BJ 6324-24) Functions: Switching of blinds, light etc. LON (FTX)

Room temperature sensor Triton with triple tactile sensor, heating/cooling (BJ 6326-24-01)

For heating and cooling(PI, PWM or 2-point), Functions: Switch, dim, blind, send value, light, ventilation

LON (FTX)

Room temperature sensor Triton 5-tactile, heating/cooling operation (BJ 6327-24)

For heating and cooling (PI, PWM or 2-point), Functions: Switch, dim, blind, send, value, light, ventilation

LON (FTX)

Technical DataTriple, Quintuple Tactile Sensor Triton



Operating elements Tactile contacts left/right

Display elements LED for display of switching status


Optional accessory Infrared remote control

Technical DataRoom Temp. Controller with Triple and Quintuple Tactile Sensor Triton



Operating elements Tactile contacts left/right, also set point and operating mode selection

Display elements Display of operating mode and temperature via LCD display


Optional accessory Infrared remote control (only quintuple device)


> Busch-Jaeger Occupancy Detector with Thermokon LON-BCU

Busch-Jaeger occupancy detector, wall mounting, studio white

¹ Further colours and Busch-Jaeger programmes on request

Application


Types AvailableModel Description Output

Occupancy Sensor(BJ 6122-84)

Occupancy detection by multi lens, wall mounting

LON (FTX)

Technical Data


Mounting Flush-mounting

Mounting height 1,1m

Operating elements Slide switch for manual actuation ON/AUTO/OFF

Detection range 1Detection range 2

15m frontal, 5m sidewise10m frontal, 2, 5m sidewise

Angle of beam 180°

Light limiting value 5Lux-1000Lux



LONBCU 1

LONBCU 2

LONBCU 3

LONBCU 4

LONBCU 5

LON

LON

Compatibility Busch-Jaeger Devices <

Tactile Sensors

6125-xx 6126-xx 6127-xx 6115-xx(x)-101 6116-xx(x)-101 6117-xx(x)-101 6321-xx(x)

Tactile Sensors with IR Interface

6129-xx 6135-xx(x)-102 6322-xx-101 6324-xx(x)

6124-xx 6128-xx

6326-xx(x)-101 6327-xx

Room Temperature Controllers

Room Temperature Controllers

6122-xx 6132-xx(x)-102(M) 6131-74-101

Occupancy Detectors

For the different Busch-Jaeger devices 5 LON-BCUs are available.The following overview shows which LON-BCU is suitable for thecorresponding cover.


> Application

For connection to control and display systems with LON interface. For temperature measuring, set point adjustment, fan stage adjustment, presence detection in living and offi ce spaces etc. and digital inputs for blind and light keys (type DI4). With integrated controller heating/cooling and digital inputs for window contact / dew point detector respectively analogue outputs for control valves (type AO2V). As a room operating panel for temperature detection and set point adjustment by 0...10V signal, without LON interface (type 2V).

Room operating panel with IO-extension in second fl ush-mounting installation box for window contact/ dew point detector and 2 relay outputs (type DO2R) or triac outputs (type DO2T) for control valves respectively with an output 0...10V and a relay output (type OVR) or triac output (type OVT). Suitable for installation in ISO switch boxes.

Room Operating Panel WRF06 LCD

Types AvailableModel Type Output In-/Outputs

WRF06 LCD 2V active, 0...10V 2 analogue outputs

WRF06 LCD LON DI4 active, FTT10 4 digital inputs

WRF06 LCD LON AO2V active, FTT10 2 analogue outputs2 digital inputs

WRF06 LCD LON/I/O-extension

DO2R active, FTT10 2 relay outputs2 digital inputs


DO2T active, FTT10 2 TRIAC outputs2 digital inputs


OVR active, FTT10 1 analogue output1 relay output2 digital inputs


OVT active, FTT10 1 analogue output1 TRIAC output2 digital inputs

Technical Data

Switch programmes available

Merten: M-Arc, M-Plan, M-SmartGira: E2, Event, Esprit, Standard 55

Mounting Flush-mounting with standard installation box, for pre-wiring the terminal screw can be drawn off from the device

Functionality LCD display with background illumination, 2x16 signs, 4 menu buttons, integrated temperature detection

WRF06 LCD LON Gira Standard 55 pure white

WRF06 LCD LON Gira Event anthracite, frame alu

WRF06 LCD LON Gira Standard 55pure white with surface frame

WRF06 LCD LON type DI4 in combination with a quadruple button


Room Operating Panel WRF07 <

¹ Combinations of operating elements on request

² Rocker switch “S” not feasable for Busch-Jaeger

Available temperature sensors see page 53

WRF07PTD Gira Standard 55 pure white

WRF07PSD Jung CD500 alpine white, special legend

WRF07P Berker Arsys stainless steel

WRF07PTD4T Typ DI4 in combination with quadruple button, Gira E2 pure white, special legend

Types AvailableModel Type Output

WRF07 with operatingelements

PTC/NTCTRV

passive, resistanceactive, 0-10V

WRF07 DI4 LONLON LPT11

active, FTT10, 4 digital inputsactive, LPT11, 4 digital inputs

Technical Data

Possible switch pro-grammes

Berker, Busch-Jaeger, Gira, Jung, Merten, Siemens (switch programmes of other manufacturers on request)


Legend Standard of switch manufacturers, Special legends possible

Transmitter range TRV3: 0…+50° C / 0-10V

Possible Operating Elements 1

Potentiometer „P“for set point adjustment

Standard values 1kOhm, 5kOhm, 10kOhm (further values on request), 3-wire conduc-tion as a standard, optionally with output 0-10V for Uv=15-24V=/24V~

Taster „T“for presence message

2- wire conductor, breaking capacity max. 600mW

Light emitting diode „D“for status response

2-wire conductor, for Uv=15-24V=/24V~, possibility of several LEDs , available in the colours: green, red, yellow

Rocker switch „S“ for fan stage adjustment ²

Multi conductor, 2 or 3 stages (other stages on request), breaking capacity max. 5VA

Application

For temperature measuring in room and offi ce spaces etc. Designed for connection to control and display systems. With operating elements for set point adjustment, fan stage adjustment, presence detection etc. Suitable for installation in standard fl ush-mounting boxes.


> Room Operating Panel WRF06

WRF06S Berker S.1 polar white, special legend

WRF063T3D Busch-Jaeger Refl ex SI alpine white, special legend¹ Types TRV and LON only in Busch-Jaeger

² Combinations of operating elements on request


Application

For temperature measuring in living and offi ce spaces etc.. Designed for connection to control and display systems. As for WRF06 with operating elements: additional outputs for fan stage adjustment, presence detection etc. Suitable for installation in standard fl ush-mounting boxes.


WRF06 PTC/NTCTRV ¹

passive, resistanceactive, 0-10V

WRF06 with operating elements BE passive, resistance

WRF06 LON LON ¹ active, FTT10

WRF06 LON LPT LON ¹ active, LPT11

Technical Data

Possible switch program-mes

Berker, Busch-Jaeger, Gira, Jung, Merten, Siemens (switch programmes of other manufacturers on request )

Mounting Flush-mounting with standard installationbox, for pre-wiring the terminal screw can be drawn-off from the device.

Legend Special legend possible

Transmitter range TRV3: 0…+50° C / 0-10V


Button „T“for presence message

2-wire conductor, breaking capacity max. 600mW

Light emitting diode „D“for status response

2-wire condutor for Uv=15-24V=/24V~, possibility of several LEDs, available in thecolours: green, red, yellow

Rotary switch „S“ for fan stage adjustment

Multi conductor, max. 5 switchting stages on 1 level, breaking capacity max. 5VA,standard legend 0,I or 0, I, II or 0, I, II, II


Room Temperature Sensor < Room Operating Panel WRF04

¹ Special painting possible

² Combinations of operating elements on request


WRF04PSTD

WRF04PS2D special legend

Application

For temperature measuring in room and offi ce spaces etc.. Designed for connection to control and display systems. With operating elements for set point adjustment, fan stange adjustment, presence detection.


WRF04 with operatingelements

PTC/NTCTRVLON

passive, resistanceactive, 0-10Vactive, FTT10

Technical Data

Housing ¹ ABS, colour pure white similar to RAL9010, protection IP20, mountable on standard fl ush-mounting box, housing bottom can be pre-mounted and pre-wired separately from housing cover. Special painting possible

Temperature max. 70°C

Legend Potentiometer: -, 0, +Rotary switch: 0,I or 0,I,II or 0, I, II, III or Auto 0, I, II, III Special legend possible ¹

Transmitter range TRV3: 0…+50° C/0-10V


Potentiometer „P“for set point adjustment

Standard values 1kOhm, 5kOhm, 10kOhm (further values on request), 3-wire conduc-tor as a standard, optionally with output 0-10V for Uv=15-24V=/24V~

Button „T“for presence message

2-wire conductor, breaking capacity max. 600mW

Light emitted diode „D“for status response

2-wire conductor for Uv=15-24V=/24V~, possibility of several LEDs, available in the colours: green, red, yellow

Rotary switch „S“for fan stage adjustment

max. 5 switching stages on 1 level, breaking capacity max. 5VA


> Design Examples

WRF044T4D, special legend WRF04PST3D, custom-made versionWRF04P, special painting

WRF06LCD, Gira Esprit aluminium

WRF06LCD, Gira Event anthracite,frame opaque orange

WRF06LCD,Gira E2 anthracite

WRF06, Busch-Jaeger Impuls champagne

WRF06, Gira Standard 55 pure white, special legend

WRF06LCD, Gira E2 pure white, special legend


Design Examples <

WRF07PTD, Gira E2 pure white,special legend

WRF07PSTD, Jung LS stainless steel,special legend

WRF07PTD, Busch-Jaeger Future graphite, standard legend

WRF07P, Berker Arsys polar white,standard legend

WRF06 rhomb bore,Gira E2 pure white

WRF06PS, Vimar Idea white,special legend

WRF07PT2D-WRF06 4T, Jung A500 alpine white, special legend

WRF06S Jung LS990 alpine white,special legend


N

N

L

N

N~ Load

240V~ 50/60Hz Netzfilter(line filter)

> VAV-Controller with Phase AngleControl FCC04

FCC04-C

Output: Controller (P-controller)Fan speed 15%...100%, if <15% then output OFFFor compliance with the EMV-Emmission Marginal Values according to EN55022 class B, an external line fi lter must be used.

Application

For temperature control (P-controller) in room and offi ce spaces etc. With triac output for speed regulation of fans in VAV-systems by phase angle control.


FCC04 C TRIAC

Technical Data

Housing ABS, colour pure white similar to RAL9010, protection IP20, mountable on standard fl ush-mounting box, housing bottom can be pre-mounted and pre-wired separately from housing cover. Special painting possible.


Output TRIAC 3A 240V~

Measuring element NTC

Measuring range 0...40°C

P-controller P-range 2K, with soft start

Accuracy ±0,5K

Output: Controller (P-controller)Fan speed 15%...100%, if <15% then output OFFFor compliance with the EMV-Emmission Marginal Values according to EN55022 class B, an external line fi lter must be used.

> Light and Occupancy

www.thermokon.de


Ceiling Multi Sensor>

Technical Data

Housing ABS, colour pure white, protection IP20

Temperature max 50°C

Occupancy sensor PIR “passive infrared principle”

Detection range Circularly Ø approx. 7m with a room height of 2,7m

Light sensor Photo diode with green fi lter

Measuring range 1kLux

Notice (for type S2) Optionally with additional passive temperature sensor ¹

MDS

¹ Please indicate type of temperature sensor upon ordering


Application

The ceiling multi sensor MDS is designed for occupancy and light detection in room and offi ce spaces. The measured quantity can be used for a fi xed light control by means of downstreamed dimming resistances. Optionally, the device can be supplied with an additional passive temperature sensor.

Due to the fl at construction, the device is specially suitable for an inconspicuous installation in ceilings. Depending on the type, the MDS offers different output interfaces for coupling to a building control system.


MDS Standard S1

S2

S3

Occupancy: PIR-occupancy sensor 360° with relay outputLight:Active light sensor with output 0-10VOccupancy: PIR-occupancy sensor 360° with relay outputLight:Active light sensor with output 0-10VTemperature:Passive temperature sensor (e.g. PTC, NTC...)Occupancy: PIR- occupancy sensor 360° with relay outputLight:Active light sensor with output 0-10VTemperature:Active temperature sensor with output 0-10V

MDS LON LON1

LON2

Occupancy:PIR-occupancy sensor 360° via LONLight:Active light sensor via LONOccupancy:PIR-occupancy sensor 360° via LONLight:Active light sensor via LONTemperature:Active temperature sensor via LON


Li04

LDF

Outdoor-/Room-/Ceiling- < Light Sensor

Li65

Application

For light detection in room and offi ce spaces (type LI04), specially for ceiling installation with straight or diagonal prism for light control (type LDF) or for outdoor applications (type LI65).

Designed for connection to control and display systems. The sensors have an integrated colour fi lter (green fi lter) which is adapted to the sensitivity of human eyes.


Li65 LRALRVLON

active, 4-20mAactive, 0-10Vactive, FTT10

Li04 LRALRVLON


LDF LRALRVLON


Technical Data

Cable connection (LDF) 1m (max. 2m)

Housing (Li04) ABS, colour pure white similar to RAL9010, protection IP20, mountable on standard fl ush-mounting box

Housing (Li65) Polyamide (quick release fastener cover), colour white, protection IP65


Measuring ranges (LDF) 2kLux, 20kLux(adjustable by inside DIP switch)

Measuring ranges (Li04/Li65) 2kLux, 20kLux, 100kLux(adjustable by inside DIP switch)


Surface-/Flush-Mounting/Ceiling Occupancy Detectors

>

WRF04I

¹ Also note page 16: Busch-Jaeger occupancy sensor with LON-BCU

² Further colours and Busch-Jaeger programmes on request

WRF06I

Busch-Jaeger with LON-BCU (BJ 6122-84)

RDI

Application

For presence detection in room and offi ce spaces. Type WRF04I specially for wall mounting. Types WRF06I and Busch-Jaeger with LON BCU for fl ush-mounting or type RDI specially for ceiling installation. Designed for connection to control and display systems.

Technical Data WRF04I / WRF06I / RDI

Housing (WRF04I)

ABS, colour pure white similar to RAL9010, protection IP20, mountable on standard fl ush-mounting box

Housing (WRF06I) Jung, Gira, Merten (not available in stainless steel), protection IP20

Housing (RDI) Metal ceiling installation ring, c0l0ur white, protection IP20


Sensor PIR “passive infrared principle”

Detection range Circularly Ø 7m with room height of 2,7m


WRF04I PIR

LON

passive,fl oating switch contact, active, FTT10

WRF06I PIR passive, fl oating switch contact,

RDI PIR passive, fl oating switch contact,

Busch-Jaeger occu-pancy sensor with LON-BCU ¹ (BJ 6122-84)

LON active, FTX

Technical Data Busch-Jaeger Occupancy Sensor

Colour ² Studio white

Mounting Flush-mounting

Mounting height 1,1m

Operating elements Slide switch for manual actuation ON/AUTO/OFF

Detection range 1Detection range 2

15m frontal, 5m sidewise10m frontal, 2, 5m sidewise

Angle of beam 180°

Light limiting value 5Lux-1000Lux

Accesorry included Single frame Busch-Jaeger Future studio white ¹

> Humidity

www.thermokon.de


Application

Duct humidity sensor for measuring relative humidity (type FK) respectively relative humidity and temperature (type FTK) in gaseous mediums of heating, ventilation and air-conditioning systems (e.g. in exhaust/fresh air ducts). Designed for connection to control and display systems.

Duct Humidity Sensors>

F(T)W04P

F(T)W04

F(T)K130

Types Available Model Type Output

FW04/FW04P

AV

active, 4-20mAactive, 0-10V

FTW04/FTW04P

AS

VS

VVLON

rel. H.: active, 4-20mA Temp.: passive, resistance rel. H.: active, 0-10V Temp.: passive, resistance active, 2x 0-10V active, FTT10

Technical Data

Housing ABS, colour pure white similar to RAL9010, protection IP20, mountable on standard fl ush-mounting box, housing bottom can be pre-mounted and pre-wired separately from housing cover.

Possible operating elements

Potentiometer “P”, standard values 1k, 5k, 10k, further values on request


Measuring range rel. hum. 5...95% (working range 0...100%)

Measuring range temp. depending on the sensor used,with type VV 0...50°C

Accuracy rel. humidity typ. ±2% in the range 35%...75%rH

Accuracy temperature Depending on the sensor used,with type VV typ. ±0,3% of measuring range

Types Available Model Mount. length mm Ø (mm) Type Output

FK 130/260/390 19 AVLON

active,4-20mAactive, 0-10Vactive, FTT10

FTK 130/260/390 19 AS

VS

AAVVLON

rel. H.: active, 4-20mA Temp.: passive, resist.rel. H: active, 0-10V Temp.: passive, resist.active, 2x 4-20mAactive, 2x 0-10V active, FTT10

Technical Data

Housing Polyamide (quick release fastener cover), colour white, protecion IP65

Sensor pocket Plastics (PVC), colour black

Temp. max. sensor top 60°C

Measuring range rel. humid. 5...95% (working range 0...100%)

Measuring range temperature

depending on sensor used, with type AA or VV -20°C...80°C

Accuracy rel. humidity typ. ±2% in the range 35%...75%rH

Accuracy temperature depending on sensor used, with type AA or VV typ. ±0,3% of measuring range

Room Humidity Sensors> Application

Room humidity sensor for measuring relative humidity (type FW04) respectively humidity and temperature (type FTW04) in room and offi ce spaces etc. Type FW04P/FTW04P with additional set point adjustment. Designed for connection to control and display systems.




Application

Outdoor humidity sensor for measuring relative humidity (type FA54) respec-tively relative humidity and temperature (type FTA54) in outdoor areas.

Room pendulum sensor for sectional measuring of relative humidity ( type FP) respectively humidity and temperature (type FTP) in large rooms.

Condensation detector WK01 for protection against dew permeation on cooling ceilings. The detector registers dew of the back contact prism.

WK01ext with remote sensor for mounting places with insuffi cient room for devices with integrated sensor. For connection to control and display systems, in order to interrupt the cooling water fl ow for example. The devices include sensor and evaluation electronics. With signal LED and relay contact.

Technical Data

Housing (FA54/FTA54/WK01/WK01ext)

Polyamide (quick release fastener cover), colour white, protection IP65

Sensor pocket (FP/FTP) Plastics (PVC), colour black

Measuring range rel. hum. 5...95% (working range 0...100%)

Measuring range temperature

Depending on the sensor used,with type AA or VV -20°C...80°C

Accuracy rel. humidity Typ. ±2% in the range 35%...75%rH

Accuracy temperature Depending on the sensor used, with type AA or VV typ. ±0,3% of measuring range

Relay contact (WK01/WK01 ext)

Gold contacts, AgNi + Au (5µm)


FA54/FP AVLON


FTA54 AS

VS

VVLON

rel. H.: active, 4-20mA Temp.: passive, resistance rel. H.: active, 0-10V Temp.: passive, resistance active, 2x 0.-10Vactive, FTT10

FTP AS

VS

AAVVLON

rel. H.: active, 4-20mA Temp.: passive, resistance rel. H.: active, 0-10V Temp.: passive, resistanceactive, 2x 4-20mAactive, 2x 0-10V active, FTT10

WK01WK01 ext

Floating relay contactFloating relay contact,with remote sensor 2m

F(T)A54

F(T)P


WK01

WK01ext

Outdoor-/Room Pendulum Humidity < Sensors / Condensation Detectors


LCN-FTK140

LC-F(T)A54


² Please indicate type of temperature sensor upon ordering


LCN-FTW04

LCN-Room-/Duct-/ Outdoor Humidity Sensors

> Application

Duct humidity sensor for measuring relative humidity and temperature (type LCN-FTK) in gaseous mediums of heating, ventilation and air-conditioning systems (e.g. supply air/ exhaust air ducts).

Outdoor humidity sensor for measuring relative humidity (type LC-FA54) respectively relative humidity and temperature (type LC-FTA54) in outdoor areas.

Room humidity sensor for measuring relative humidity and temperature (type LCN-FTW04) in rooms.

Technical Data

Housing ¹(LCN-FTK/LC-F(T)A54)

Polyamide (quick release fastener cover), colour white, protection IP65

Housing (LCN-FTW04) ABS, colour pure white similar to RAL9010, protection IP20, mountable on standard installation box, housing bottom can be pre-mounted and pre-wired separately from housing cover

Sensor pocket (LCN-FTK) Plastics (PVC), colour black

Measuring range rel. hum. 0...100%rF

Measuring range temp.(LCN-FTK/LC-F(T)A54)

-20...80°C

Measuring range temp.(LCN-FTW04)

0...50°C

Accuracy humidity (LCN-FTK/LC-FTW04)

typ. ±3% in the range 20%...80%rF

Accuracy humidity (LC-F(T)A54)

typ. ±3% in the range 30%...80%rF

Notice(LCN-FTK/LCN-FTW04)

Optionally with additional passivetemperature sensor ²

Types AvailableModel Lenghts (mm) Ø (mm) Type Output

LCN-FTK 140/270/400 19 VV active, 2x 0-10V

LC-FA54 AV


LC-FTA54 VV active, 2x 0-10V

LCN-FTW04 VV active, 2x 0-10V

> Mixed Gas / CO2

www.thermokon.de


Application

CO2 sensor for detection of CO2 concentration and temperature in air ducts (type LK CO2) respectively in rooms (type WRF04 CO2).

For direct connection to a DDC or a monitoring system, there are two analogue 0-10V outputs for the CO2 concentration and temperature. If requested, the sensors can additionally be supplied with a passive temperature sensor (NTC, PTC…). All types are available with display.

Application

Air quality sensor for detection of air quality in air ducts (type LK) respectively in rooms ( type LW04)

The sensor consists of a transmitter with VOC sensor, based on a heated tinoxide semiconductor (VOC volatile organic compounts = mixed gas). Designed for connection to control and display systems.

LW04

LK130

Duct-/Room Air Quality Sensor>

LK CO2 VV WRF04 CO2 VV Display

¹ Please indicate type of temperature sensor upon ordering


Types Available Model Lengths (mm) Ø (mm) Type Output

LK 130/260/390 19 V active, 0-10V

LW04 VLON

active, 0-10V active, FTT10

Technical Data

Housing (LK) Polyamide (quick release fastener cover), colour white, protection IP65

Housing (LW) ABS, colour pure white similar to RAL9010, protection IP20, mountable on standard installation box

Sensor pocket (LK) Plastics (PVC), colour black



LK CO2LK CO2

VVVV Display

active, 2x 0-10Vactive, 2x 0-10V

WRF04 CO2WRF04 CO2

VVVV Display

active, 2x 0-10Vactive, 2x 0-10V

Technical Data

Housing(WRF04 CO2/WRF04 CO2 DSP)

ABS, colour pure white similar to RAL9010, protection IP20, mountable on standard installation box, housingbottom can be pre-mounted or pre-wired separately from housing cover

Housing(LK CO2/LK CO2 DSP)

Mounting set air duct incl. WRF04 CO2 respectively WRF04 CO2 DSP, connec-tion head PC with cover chrystal-clear, glavanized steel sensor tube


Measuring range CO2 0...2000 ppm

Measuring temperature 0...50°C

Accuracy rel. humidity typ. ±40 ppm

Accuracy temperature typ. ±0,5K

Notice Optionally with additional passive temperature sensor ¹

Incl. standard accessory (LK CO2/LK CO2 DSP)

1,5m connection wire PVC, mounting fl ange

Duct-/Room CO2 Sensors>

> Temperature

www.thermokon.de


With SI-Protection against humidity and mechanical

overstress (explanation on page 53)

Cable Temperature Sensors Surface Temperature Sensors

>

TF14

TF25 LON / TRA / TRV

OF14

TF25

Technical Data

Sensor wire PVC -35...100°C (standard)Silicone -50...180°CPTFE -80...260°C1m, further standard lengths 2m, 4m, 6m

Sensor pocket TF14 Stainless steel,mat. 1.4571

Sensor pocket OF14 Aluminium

Transmitter ranges

TRA1/TRV1: -50…+50° CTRA2/TRV2: -10…+120° C (OF14 excluded)TRA3/TRV3: 0…+50° CTRA4/TRV4: 0…+160° C (OF14 excluded) TRA5/TRV5: 0…+300° C (OF14 excluded)

Special version Multi conductor connect.(not with 260°C)Protection IP67 (not with 260°C)

Types Available Model Lenghts (mm) Ø (mm) Type Output

TF14 50/100/150/200/400 4 PTC/NTCTRATRV

passive, resistanceactive, 4...20mAactive, 0...10V

OF14 35 6x10 PTC/NTCTRATRV

passive, resistanceactive, 4...20mAactive, 0...10V


TF25 50/100/150/200/250 6 PTC/NTCTRATRVLON

passive, resist.active, 4-20mAactive, 0-10Vactive, FTT10

Technical Data

Sensor wire PVC -35...100°C (standard)Silicone -50...180°CSpecial silicone -80...260°CGl/Gl-V2A-braid -50...400°C1m, further standard lengths 2m, 4m, 6mTF25 400°C PT100 standard 3-wire 2m TF25 400°C PT1000 standard 2-wire 2m

Sensor pocket Stainless steel, mat. 1.4571

Transmitter ranges

TRA1/TRV1: -50…+50° CTRA2/TRV2: -10…+120° CTRA3/TRV3: 0…+50° CTRA4/TRV4: 0…+160° C TRA5/TRV5: 0…+300° C

Special types Multi conductor connection( excl. 250°C)Protection IP67

Application

For temperature measurement in gaseous media of heating, cooling or airconditioning systems (e.g. fresh air/exhaust air ducts). Designed for locking on control and display systems. The model OF14 is specially designed as surface sensor for measuring temperature on glass facades.

Application

For temperature measurement in gaseous media of heating, cooling or airconditioning systems (e.g. fresh air/exhaust air ducts). Designed for locking on control and display systems. In conjunction with an immersion pocket, also suitable for temperature measurement in liquid fl uids (e.g. pipeline systems).

Cable Temperature Sensors >




Further lengths on request




Application

Outdoor temperature sensors AGS43, AGS54 and AGS54ext for temperature measuring in outdoor areas, in cold stores and greenhouses, production plants and warehouses. As for type AGS54ext the sensor is sealed in an external pocket. Thus, a faster response to temperature changes is guaranteed.

AGS43




AGS54

AGS54ext

VFG54

AF25

PR25

Outdoor Temperature Sensors <


AGS43 PTC/NTC passive, resistance

AGS54 PTC/NTC passive, resistance

AGS54ext PTC/NTCTRATRVLON

passive, resistanceactive, 4-20mAactive, 0-10Vactive, FTT10

Technical Data

Housing (AGS43) Polyamide, colour white, Protection IP43

Housing (AGS54/AGS54ext) Polyamide (quick release fastener cover), colour white, protection IP65

Temperature max. 90°C (passive), 70°C (active)

Transmitter range TRA1/TRV1: -50…+50° CTRA3/TRV3: 0…+50° C


VFG54 PTC/NTCTRATRVLON


AF25 PTC/NTCTRATRV

passive, resistanceactive, 4-20mAactive, 0-10V

PR25 PTC/NTCTRATRV


Technical Data

Housing (VFG54) Polyamide (quick release fastener cover), colour white, protection IP65

Sensor pocket (AF25) Brass with soldered pre-bent brass plate

Sensor pocket (PR25) Aluminium

Cable connect. (AF25/PR25) 1m, further standard lengths 2m, 4m, 6m

Temperature max. VFG54: head temperature 90°C (passive), 70°C (active)PR25/AF25: 100°C (standard)PR25: 180°C (with silicone wire)

Transmitter ranges

TRA1/TRV1: -50…+50° CTRA2/TRV2: -10…+120° CTRA3/TRV3: 0…+50° CTRA4/TRV4: 0…+160° C

Contact Temperature Sensors < Application

Contact temperature sensors VFG54, AF25 and PR25 for temperature detection on pipes and arched surfaces. Designed for connection to control and display systems. Contact sensor VFG54 includes connection housing and clamp.






AKF10

KFK01

Duct-/Immersion Temperature Sensors

> Application

For temperature measuring in gaseous mediums of heating, ventilation and air-conditioning systems (e.g. in supply/ exhaust air ducts). Designed for connection to control and display systems. In combination with an immersion pocket also suitable for temperature measuring in liquid mediums (e.g. pipeline systems).

Types AvailableModel Lengths (mm) Ø (mm) Type Output

AKF10 62/135/192/240/320/392/465

7 PTC/NTCTRATRVLON


AKF10 40/90/140/190 4 PTC/NTCTRATRV


KFK01 62/135/192/240/320/392/465

7 PTC/NTC passive, resistance

KFK01 40/90/140/190 4 PTC/NTC passive, resistance

Technical Data

Housing (AKF10) Polyamide (quick release fastener cover), colour white, protection IP65

Housing (KFK01) Aluminium, form J, proteciton IP65

Temp. max. sensor top 160°C (standard), 260°C

Temp. max. connection head 90°C (passive), 70°C (active)

Transmitter ranges


Notice (KFK01) Not available with transmitter,mounting only with mounting fl ange






KFK03

RG03

MWF

Duct-/Average-/High < Temperature Sensors

Application

For temperature measuring in gaseous mediums of heating, ventilation and air-conditioning systems (e.g. supply/ exhaust air ducts). Designed for connection to control and display systems. Type MWF specially for detection of average temperature in ducts (averaging). Type RG03 specially designed for high temperatures.

Types AvailableModel Lengths (mm) Ø

(mm)Type Output

KFK03 100/150/200/250

8 PTC/NTCTRATRV


RG03 250/500 11 PTC/NTCTRATRV

passive, resistance active, 4-20mAactive, 0-10V

MWF 3000/60002500/50003000/60003000/6000

Ni1000Ni1000TK5000TRATRV

passive, resistancepassive, resistanceactive, 4-20mAactive, 0-10V

Technical Data

Housing (KFK03/RG03) Aluminium, Form B, Protection IP65

Housing (MWF) Polyamide (quick release fastener cover), colour white, protection IP65

T.max. sensor top (KFK03) 160°C (standard), 260°C

T. max. sensor top (RG03) 600°C

T. max. sensor top (MWF) 70°C

T. max. connection head 90°C (passive), 70°C (active)

Transmitter ranges(KFK01/RG03)

TRA1/TRV1: -50…+50° CTRA2/TRV2: -10…+120° CTRA3/TRV3: 0…+50° CTRA4/TRV4: 0…+160° C TRA5/TRV5: 0…+300° C TRA6/TRV6: 0…+400° C (only RG03) TRA7/TRV7: 0…+600° C (only RG03)

Measuring ranges(MWF)

TRA1/TRV1: -50…+50° CTRA3/TRV3: 0…+50° C

KFK03 with SI-Protection against humidity and mechanical





SFK02

SFK01 SFKH01

SFKH02

SFK03SFKH03RGS03

Screw-In Temperature Sensors> Application

For temperature measuring in liquid and gaseous mediums of heating, ventilation and air-conditioning systems (e.g. in pipeline systems). Designed for connection to control and display systems.

Types Available Model Lenghts (mm) Ø (mm) Type Output

SFK01 50/100/150/200/250/450


SFKH01 50/100/150/200/250/450


SFK02 50/100/150/200/250/450

8 PTC/NTCTRATRVLON


SFKH02 50/100/150/200/250/450

8 PTC/NTCTRATRVLON


Technical Data

Housing (SFK01/SFKH01) Aluminium, form J, Protection IP65

Housing (SFK02/SFKH02) Polyamide (quick release fastener cover), colour white, protection IP65

T. max. sensor top 160°C (standard), 260°C

T. max. sensor top 90°C (passive), 70°C (active)

Transmitter ranges


Notice (SFK01/SFKH01) Not available with transmitter


SFK03 100/150/200/250 8 PTC/NTCTRATRV


SFKH03 100/150/200/250 8 PTC/NTCTRATRV


RGS03 250/500 9 PTC/NTCTRATRV


Technical Data

Housing Aluminium, form B, protection IP65

T. max. sensor top (SFK03) 160°C (Standard), 260°C

T. max. sensor top (RGS03) 600°C

T. max. connection head 90°C (passive), 70°C (active)

Transmitter ranges

TRA1/TRV1: -50…+50° CTRA2/TRV2: -10…+120° CTRA3/TRV3: 0…+50° CTRA4/TRV4: 0…+160° C TRA5/TRV5: 0…+300° C TRA6/TRV6: 0...+400°C (only RGS03)TRA7/TRV7: 0...+600°C (only RGS03)

Notice Other measuring ranges on request

Screw-In Temperature SensorsHigh Temperature Sensors

>









Application

For temperature measuring in liquid and gaseous mediums of heating, ventilation and air-conditioning systems (e.g. in pipeline systems). Designed for connection to control and display systems.




Further lengths for RPF on request

WRF04

RPF40 RPF100

Room Temperature Sensors < Room Pendulum Temperature Sensors

Application

For temperature measuring in room and offi ce spaces etc.. Designed for connection to control and display systems. Pendulum sensor for sectional temperature measuring in large rooms( e.g. open-plan offi ces, galleries, production plants etc.). Type RPF40 alternatively with black ball as radiation sensor with long time constant for radiators or similar applications.


WRF04 PTC/NTCTRATRVLON

passive, resistanceactive, 4…20mAactive, 0…10Vactive, FTT10

RPF40 PTC/NTCTRATRV

passive, resistanceactive, 4…20mAactive, 0…10V

RPF100 PTC/NTCTRATRV

passive, resistanceactive, 4…20mAactive, 0…10V

Technical Data

Housing (WRF04) ¹ ABS, colour pure white similar to RAL9010, protection IP20, mountable on standard installation box, housing bottom can be pre-mounted and pre-wired separately from housing cover

Cable connection (RPF40/RPF100)

1m, further standard lengths 2m, 4m, 6m

Sensor head (RPF40) Plastic ball white, D=40mm

Sensor head (RPF100) Stainless steel tube L=100mm, D=40mm, Protection IP65


Transmitter ranges

TRA1/TRV1: -50…+50° CTRA3/TRV3: 0…+50° C

> Pressure Sensors

www.thermokon.dewww.thermokon.dewww.thermokon.de


Application

Adjustable differential pressure switch PS for monitoring the differential pressure of air and other nonfl ammable and non-aggressive gases. Possible applications: Monitoring of air fi lters, fans, industrial cooling air cycles as well as overheating protection, control of air and fi re dampers, anti-freeze with heat exchangers.

Application

Adjustable differential pressure transmitter DPT for monitoring the differential pressure of air and other nonfl ammable and non-aggressive gases. Possible applications: Monitoring of air fi lters, fans, industrial cooling air cycles as well as overheating protection, control of air and fi re dampers, anti-freeze with heat exchangers.

Further measuring ranges on request

Types Available Model Measuring ranges Differential gap

PS300 20...300 Pa 20 Pa

PS500 30...500 Pa 20 Pa

PS1500 100...1500 Pa 80 Pa

PS4500 500...4500 Pa 180 Pa

Technical Data

Housing/housing cover ABS/PC, protection IP54

Max. overpressure 50kPa

Operating temperature -20...+60°C

Standard accessories included 2 fi xing screws2 plastic duct connectors2m fl exible tube

PS

DPT1000 AV

Types Available Model Measuring ranges Output

DPT±100 AV -50...50 Pa or -100. ..100 Pa (adjustable at the device)

4-20mA and 0-10V

DPT±100-D AV(with display)

-50...50 Pa or -100. ..100 Pa (adjustable at the device)

4-20mA and 0-10V

DPT1000 AV 0...500 Pa or 0. ..1000 Pa (adjustable at the device)

4-20mA and 0-10V

DPT1000-D AV(with Display)

0...500 Pa or 0. ..1000 Pa (adjustable at the device)

4-20mA and 0-10V

DPT2500 AV 0...1500 Pa or 0. ..2500 Pa (adjustable at the device)

4-20mA and 0-10V

DPT2500-D AV(with display)

0...1500 Pa or 0. ..2500 Pa (adjustable at the device)

4-20mA and 0-10V

Technical Data

Housing/housing cover ABS, protection IP54

Measuring accuracy ±3 Pa (<500 Pa) / ±5 Pa (≥500 Pa)

Maximum overpressure 50kPa

Operating temperature 0...+50°C

Standard accessories included 2 fi xing screws2 plastic duct connectors2m fl exible tube DPT1000-D AV

Differential Pressure Switch <

Differential Pressure Transmitter <



Application

Differential inclined tube manometer MM for monitoring the differential pressure of air and other nonfl ammable and non-aggressive gases. Possible applications: Monitoring of air fi lters and fans, monitoring of industrial cooling air cycles and fl ows in air ducts.


Types Available Model Measuring ranges Accuracy

MM±50 -50...50 Pa 1 Pa

MM100 -20...100 Pa 1 Pa

MM±100 -100...500 Pa 5 Pa/25 Pa

MM200600 0...600 Pa 5 Pa/25 Pa

MM5001500 0...1500 Pa 10 Pa/50 Pa

Possible Combinations

Model Measuring ranges Switching ranges

MM200600/PS600 0...600 Pa 40...600 Pa

MM5001500/PS1500 0...1500 Pa 100...1500 Pa

Technical Data

Housing/housing cover ABS/PMMA

Maximum overpressure 50kPa (MM/PS)200kPa (MM)

Operating temperature -20...+60°C (MM/PS)-40...+60°C (MM)

Standard accessories included 2 fi xing screws2 plastic duct connectors2m fl exible tubegauge fl uid

Differential Inclined Tube Manometer>

Technical Data

Housing/housing cover ABS, PC

Measuring accuracy ±2% of measuring range (20°C)(DPG60<±4%, DPG100<±3%)

Maximum overpressure 50kPa

Operating temperature -5...+50°C

Standard accessories included 2 fi xing screws2 plastic duct connectors2m fl exible tubesurface mounting plate

Types Available Model Gauge ranges

DPG60 0...60 Pa

DPG100 0...100 Pa

DPG250 0...250 Pa

DPG500 0...500 Pa

DPG1K 0...1 kPa

Possible Combinations

Model Measuring ranges Switching ranges

DPG200/PS200 0...200 Pa 20...200 Pa

DPG600/PS600 0...600 Pa 40...600 Pa

DPG1,5K/PS1500 0...1500 Pa 100...1500 Pa

DPG

DPG/PS

MM/PS

MM

Application

Differential pressure gauge DPG for monitoring the differential pressure of air and other nonfl ammable and non-aggressive gases. Possible applications: Monitoring of air fi lters and fans, monitoring of industrial cooling air cycles and fl ows in air ducts.

Differential Pressure Gauge>




Types AvailableModel Measuring ranges Output

DLM4/A 0...4 bar 4-20mA

DLM6/A 0...6 bar 4-20mA

DLM10/A 0...10 bar 4-20mA

DLM16/A 0...16 bar 4-20mA

DLM25/A 0...25 bar 4-20mA

DLM4/V 0...4 bar 0-10V

DLM6/V 0...6 bar 0-10V

DLM10/V 0...10 bar 0-10V

DLM16/V 0...16 bar 0-10V

DLM25/V 0...25 bar 0-10V

DLM

Pressure Transmitter <Application

Pressure transmitter for pressure detection in liquid mediums of the air-conditioning, heating and water technique. Suitable for plants with refrigerants.

Technical Data

Pressure connection G ¼“ or G½“

Accuracy typ. 0,7% in temperature range -20…+85°C

Overload range double nominal pressure

Medium temperature -40...+125°C

Ambient temperature -40...+105°C

Protection IP65

?

> Power Thyristors

www.thermokon.de


α

Ts

Tp

TS1

TS2

TS3

Phase angle control

Oscillation package

α = Control angle

Ts= Turn-on time / Tp= Pulse period time

Further output currents on request

Power Thyristors <Application

Power thyristors are used as actuators for industrial power controls (e.g. fans, pumps, lamps, heating registers, industrial furnaces). By means of their solid and compact construction, a wearless control with high effi ciency is guaranteed.

Types AvailableModel Type Control

TS1 1ph single-phase 230V Phase angle control

TS1 SP 1ph single-phase 230V Oscillation package

TS1 3ph three-phase 400V Phase angle control

TS1 SP 3ph three-phase 400V Oscillation package









Technical Data

Dimmensions (WxHxT) TS1: 100x70x100 mm TS2: depending on output currentTS3 1ph: 82x125x90 mm TS3 3ph: 130x200x135 mm

Inputs TS1: 0-10V resp. potentiometer 10kOhmTS2: 0-10V resp. potentiometer 10kOhmTS3: 0-10V resp. potentiometer 10kOhm

Protection TS1: IP40TS2: IP20TS3: IP40

Mounting TS1:Snap mounting on standard mounting railTS2:Screw mounting TS3 1ph: Snap mounting on standard mounting rail TS3 3ph: Screw mounting

Norms VDE 0558 part 1 according to European low voltage directive 73/23/EEC and EMV directive 89/336 EWG for industrial applications

> In-/Output Modules with LON Interface

www.thermokon.de


IO62

DI2R2UP

AIPT

IO66 HS 8A

DI6RO2

DI6UP

In-/Output Modules < with LON Interface

Application

I/O modules with digital inputs and outputs. For status detection of fl oating contacts and control of actuators by relay contacts. By means of the corresponding software application, the modules are also suitable for light and shutter control, inquiry of window contacts or fi re fl aps.

IOxx HS: With status meassage of digital inputs and hand-operated level of relay outputs. Mounting on standard hat rail.IOxx: With status message of digital inputs and relay outputs.

DIxUP: Suitable for installation in deep boxes behind common light and shutter buttons respectively standard blind covers.DIxROx: With digital inputs and relay outputs.

AIPT: I/O module IP65 with 4x inputs for PT1000 temperature sensors and 1x input 0...10V for central temperature detection and LON interface.

Technical Data

Housing (IOxx HS) Polycarbonate (protection IP20), snap mounting on standard mounting rail accord. to DIN 46277 and DIN EN 50022, width 9TE accord. to DIN 43880

Housing (IOxx) Polycarbonate (protection IP65), 130x130x75mm

Housing (DIxUP) Polyamide (protection IP20), fl ush-mounting

Housing (DIxROx) Polycarbonate (protection IP65), 110x110x65mm

Housing (AIPT) Polycarbonate (protection IP65), 110x110x65mm

Temperature max. 50°C (IOxx HS / DIxUP)70°C (IOxx / DIxROx / AIPT)


IOxx HS hat rail IO66 HS 8AIO44 HS 8AIO44 HS 16AIO62 HS 8AIO62 HS 16AIO80 HSIO16-0 HS

6DI, 6DO, FTT10A4DI, 4DO, FTT10A4DI, 4DO, FTT10A6DI, 2DO, FTT10A6DI, 2DO, FTT10A8DI, FTT10A16DI, FTT10A

IOxx IO44IO62IO80

4DI, 4DO, FTT10A6DI, 2DO, FTT10A8DI, FTT10A

DIxUP DI6UPDI2R2UP

6DI, FTT10A2DI, 2DO, FTT10A

DIxROx DI4RO2DI6RO2DI6

4DI, 2DO, FTT10A6DI, 2DO, FTT10A6DI, FTT10A

AIPT AIPT Input.: 4xPT1000, 1x0-10V, FTT10A

> Accessories Information

www.thermokon.de


Types AvailableModel Type

MF4 Mounting fl ange, brass, blue galvanized d=4mm


MF7PA Mounting fl ange, polyamide d=7mm


MF8 Mounting fl ange, stainless steel, with clamp screw d=8mm

MF19 Mounting fl ange, polyamide D=19mm

KL4T Clamp screw, tefl on d=4mm

KL4VA Clamp screw, stainless steel d=4mm

KL6T Clamp screw, tefl on d=6mm

KL6VA Clamp screw, stainless steel d=6mm

Technical Data

Temperature max. MF4/MF6/MF7/MF8: 260°CMF7PA/MF19: 130°CKL4T/KL6T: 200°CKL4VA/KL6VA: 400°C

Pressure strength KL4VA/KL6VA: 16bar

Thread KL4VA/KL6VA: thread ¼“, SW17


THVA (for AKF10/KFK01) Pocket stainless steel

THMS (for AKF10/KFK01) Pocket brass nickel-plated

ESH (for SFK(H)01/02) Bonded steel pockets

THVADS (for TF25) Pocket stainless steel withpressure screw

THMSDS (for TF25) Pocket brass with pressure screw

Technical Data

Material THVA/THVADS: Stainless steel 1.4571THMS/THMSDS: Brass nickel-platedESH: ST 52.3

Temperature max. THVA/ESH: 260°CTHMS/THMSDS/THVADS: 160°C

Pressure strength THVA/THVADS: 40barTHMS/THMSDS: 16barESH: 100bar

Thread THVA/THVADS: Thread G½” DIN ISO 228T1, undercut B, fl at sealingTHMS/THMSDS: Thread G½” DIN2999ESH: Inside thread G½”

MF7PA/MF19

MF4/MF6/MF7/MF8

KL4VA

THMSDS/THMS/THVA/ESH

Mounting Flanges < Clamp Screws

Immersion-/Bonded Pockets<



MU-S1 PT100 or PT1000 TRATRV


MU-S2 PT100 or PT1000 TRV active, 0-10V

Technical Data

Housing Polyamide, snap mounting on standard hat rail according to DIN EN500022, colour green


Transmitter ranges

TRA1/TRV1: -50…+50° CTRA2/TRV2: -10…+120° CTRA3/TRV3: 0…+50° CTRA4/TRV4: 0…+160° C TRA5/TRV5: 0…+300° C Further ranges and sensors on request

Notice Type S1 with output 0-10V and 4-20mA in in one device. Type S2 only with output 0-10V.

Transmitter Type S>

MU-S1/MU-S2

Further Accessories>

RS150

BS100

ImprintEditor: Thermokon Sensortechnik GmbH, Harald Zygan, Managing DirectorConcept: GRAPHWORKS Mediendesign, Bad Endbach, www.graphworks.dePrint: Druckhaus Bechstein GmbH, Wetzlar, www.druckhaus-bechstein.deCopyright: No part of this catalogue is allowed to be reproduced in any manner or to be processed, copied or widespread by electronic systems without the offi cial approval of Thermokon Sensortechnik GmbH.


BS100 Ball stroke protection

RS150 Sun and rain protection

Surface housing MDS AP-housing for multi sensor MDS

D+S Dowel and screws

WLP+SB2” VPE syringe with contact fl uid and tightening strap for tube d=2”

WLP+SB900 VPE syringe with contact fl uid and tightening strap for tube l=900 mm

Technical Data

Material BS100/RS150: stainless steel 1.4301AP-housing MDS: PA


SI-Protection <

Sensors with SI-Protection: AKF10.xxx.04 to 160°C AKF10.xxx.07 to 160°C KFKxx.xxx to 160°C SFKxx.xxx to 160°C SFKHxx.xxx to 160°C KFKxx.xxx to 160°C AF25 xxx AF50 xxx PR25 xxx TF14 xxx to 180°C TF25 xxx to 180°C

In order to protect the sensors installed in our tempera-ture sensors against humidity and mechanical over-stress, they are equipped by an SI-Protection. The SI-Protection is a special fl uidized bed coating procedure with a melting epoxy powder.

By means of this protective coating our temperature sensors can be used in cold water or outdoor areas without any problems, for example.

Terms of Delivery <

Ultra-thin metal sensors

Platinum-, Nickel-, Multisens-Sensors

- Excellent long-term stability (0,05% during 10000 hours)- Low self-heating (airt: 4-8mW/K; water: 40-90mW/K)-- Sensor capacity max. 10mW - Resistant to vibration and temperature shock- Please consider: To avoid a too high self heating: max. sensor current 1mA

Tolerances with 0°C:Platinum sensors- DIN Kl. B ±0,3K- 1/3 DIN Kl. B ±0,1K

Nickel sensors- Ni1000 1/2 DIN Kl. B ±0,2K- Ni1000 DIN Kl.B ±0,4K - Ni1000TK5000 ±0,4K

Platinum-Resistances: PT100 DIN Kl. B PT100 1/3 DIN Kl. B PT100 1/10 DIN Kl. B PT500 DIN Kl. B PT1000 DIN Kl. B PT1000 1/3 DIN Kl. B PT1000 1/10 DIN Kl. B

NTC-Resistances:NTC 1k, 3k, 5k, 10k, 20k, 30k, 50k und 10k/Precon NTC 1,8kOhm NTC 12k Gasmodul

PTC-Resistances:*KTY81-110, -121, -122, -210

Nickel-Resistances:Ni1000 DIN 43760 Ni1000 1/2 DIN Ni1000TK5000

Multisens-Resistances:*FeT Cut, Balco500 *SAT *T30, *T38, *T105

Elektronic Sensors:*LM 235Z *AD 592 *SMT 160 *DS1820

OrdersWe are pleased to receive your purchase orders by phone, fax or e-mail including the product descriptions mentioned in the catalogue. For technical support or individual solutions for special applications of sensing components we are certainly at your disposal.

Delivery TimesStandard sensors are available from stock in limited quantities, i.e. delivery is effected within one week, often even immediately, after receipt of order. Lead times for huge quantities or custom-made products on request.

Terms of DeliveryDelivery is made ex works by parcel service or forwarding agency plus costs for packaging insurance and customs´ clearance.

Terms of Payment Upon agreement.

Return of GoodsReturned products included in our product line are taken back against a 2/3 credit note, provided the goods are as good as new standard articles. Room sensors with operating elements as well as special components cannot be taken back, at all.

In principle our general terms and conditions of sales are valid which can be provided on request. No responsibility is accepted for the correctness of this information. All information are subject to technical alteration and price changes.

Working Temperature: -40...+180°C

Insulating Resistance: 8,4*1013 Ohm

Infl ammability Directive: UL94V-0

> Available Temperature Sensors


Sensor Characteristics>

Temp.°C

PT100Ohm

PT500Ohm

PT1000Ohm

Ni1000Ohm

Ni1000 TK5000Ohm

-50 80,31 401,55 803,10 743,00 790,88

-40 84,27 421,35 842,70 791,00 830,83

-30 88,22 441,10 882,20 842,00 871,69

-20 92,16 460,80 921,60 893,00 913,48

-10 96,09 480,45 960,90 946,00 956,24

0 100,00 500,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00

10 103,90 519,50 1.039,00 1.056,00 1.044,79

20 107,79 538,95 1.077,90 1.112,00 1.090,65

25 109,74 548,70 1.097,40 1.141,00 1.113,99

30 111,67 558,35 1.116,70 1.171,00 1.137,61

40 115,54 577,70 1.155,40 1.230,00 1.185,71

50 119,40 597,00 1.194,00 1.291,00 1.234,97

60 123,24 616,20 1.232,40 1.353,00 1.285,44

70 127,07 635,00 1.270,00 1.417,00 1.337,14

80 130,89 654,45 1.308,90 1.483,00 1.390,12

90 134,70 673,50 1.347,00 1.549,00 1.444,39

100 138,50 692,50 1.385,00 1.618,00 1.500,00

110 142,29 711,00 1.422,00 1.688,00 1.556,98

120 146,06 730,00 1.460,60 1.760,00 1.615,36

130 149,82 749,10 1.498,20 1.853,00 1.675,18

140 153,58 767,90 1.535,80 1.909,00 1.736,47

150 157,31 786,55 1.573,10 1.987,00 1.799,26

Temp.°C

NTC1,8kOhmOhm

NTC3kOhmOhm

NTC10kOhmkOhm

NTC10k PREkOhm

NTC20kOhmkOhm

-50 200.338,00 667,83 441,30 1.667,57

-40 100.701,0 335,67 239,80 813,44

-30 24.500 53.005,00 176,68 135,20 415,48

-20 14.000 29.092,00 96,97 78,91 221,30

-10 8.400 16.589,00 55,30 47,54 122,47

0 5200 9.795,20 32,65 29,49 70,20

10 3330 5.971,12 19,90 18,79 41,56

20 2200 3.748,10 12,49 12,26 25,35

25 1800 3.000,00 10,00 10,00 20,00

30 1480 2.416,80 8,06 8,19 15,89

40 1040 1.597,50 5,32 5,59 10,21

50 740 1.080,30 3,60 3,89 6,72

60 540 746,12 2,49 2,76 4,52

70 402 525,49 1,75 1,99 3,10

80 306 376,85 1,26 1,46 2,12

90 240 274,83 0,92 1,08 1,54

100 187 203,59 0,68 0,82 1,12

110 149 153,03 0,51 0,62 0,82

120 118 116,58 0,39 0,48 0,61

130 95 89.95 0,30 0,38 0,46

140 77 70,22 0,23 0,30 0,35

150 64 55,44 0,18 0,24 0,27


Sensor Characteristics <

Temp.°C

NTC30kOhmkOhm

NTC GasmodulkOhm

NTC SATkOhm

FeTOhm

LM235ZmVolt

-50 2.497,83 9,853

-40 1.219,17 309,50 9,711 2.332

-30 622,94 171,70 9,465 1.934,70 2.432

-20 331,88 98,82 9,066 2.030,41 2.532

-10 183,70 58,82 8,471 2.127,68 2.632

0 105,31 36,10 7,661 2.226,53 2.732

10 62,35 22,79 6,667 2.327,01 2.832

20 38,02 14,77 5,573 2.429,15 2.932

25 30,00 12,00 5,025 2.480,86 2.982

30 23,83 9,81 4,493 2.533,00 3.032

40 15,32 6,65 3,515 2.638,60 3.132

50 10,08 4,61 2,701 2.745,99 3.232

60 6,78 3,25 2,057 2.855,23 3.332

70 4,65 2,34 1,561 2.966,36 3.432

80 3,25 1,71 1,197 3.079,42 3.532

90 2,31 1,27 0,926 3.194,47 3.632

100 1,67 0,95 0,724 3.311,56 3.732

110 1,32 0,73 0,575 3.430,75 3.832

120 0,91 0,56 0,467 3.552,09 3.932

130 0,69 0,385 3.675,65

140 0,53 0,319 3.801,48

150 0,41 0,272 3.929,65

Temp.°C

KTY81-110Ohm

KTY81-121Ohm

KTY81-122Ohm

KTY81-210Ohm

-50 515 505 525 1.030

-40 567 557 577 1.135

-30 624 614 634 1.247

-20 684 674 694 1.367

-10 747 737 757 1.495

0 815 805 825 1.630

10 886 876 896 1.772

20 961 951 971 1.922

25 1.000 990 1.010 2.000

30 1.040 1.030 1.050 2.080

40 1.122 1.112 1.132 2.245

50 1.209 1.199 1.219 2.417

60 1.299 1.289 1.309 2.597

70 1.392 1.382 1.402 2.785

80 1.490 1.480 1.500 2.980

90 1.591 1.581 1.601 3.182

100 1.696 1.686 1.706 3.392

110 1.805 1.795 1.815 3.607

120 1.915 1.905 1.925 3.817

130 2.023 2.013 2.033 4.008

140 2.124 2.114 2.134 4.166

150 2.211 2.201 2.221 4.280

Aarstraße 6 | D - 35756 Mittenaar

Tel.: +49 (0) 27 72 / 65 01-0Fax: +49 (0) 27 72 / 65 01-4 00E-Mail: [email protected]: www.thermokon.de

AUSTRIA

Thermokon Components GmbH

Ernstbrunner Straße 31 | A - 2000 Stockerau

Phone: +43 22 66 / 6 74 85Fax: +43 22 66 / 6 74 85-34E-Mail: [email protected]: www.thermokon.at

SWEDEN

Thermokon-Danelko Elektronik AB

Metallgatan 1 b | S - 26272 Ängelholm

Phone: +46 4 31 / 44 84 54Fax: +46 4 31 / 1 41 90E-Mail: [email protected]: www.thermokon.se

POLAND

Thermokon Polska Spółka z o.o.

Ul. Karola Miarki 66PL - 58-500 Jelenia Góra

Phone: +48 75 / 7 55 25 11Fax: +48 75 / 7 64 67 66E-Mail: [email protected]: www.thermokon.pl

Distributor

V4/

06

katalog 2006 englisch - aser automation transmitter dlm page 45 power thyristors ... customised...

Documents