karen refugee committee newsletter monthly report , 2012 … · april-2012 . happy “songkran”...
TRANSCRIPT
The Karen Refugee Committee,
KAREN REFUGEE COMMITTEE
NEWSLETTER
&
MONTHLY REPORT
April, 2012
Newsletter and Activity report April-2012
Happy “Songkran” New Year!
In this very splendid Songkran occasion, the Karen Refugee Committee( KRC) on behalf of all the refugee sheltering in seven camps extending our sincere and best wishes for the well- being of His Majesty the king of Thailand, the royal family, and RTG as well with all Thai people in this remarkable new year. Millions of people are seeking spiritual peace, praying for blessing and good luck for the year to come while unfortunately 320 lives were lost and 3320 persons were injured during the occasion. We are happy with those who are happy and sad with those who lost their love one. The Karen Refugee Committee also hopes for the Songkran festival to cheer up the decade-long suffering Refugee to leave behind, their wither-moral and to replenish with good spirit and well-to-do in the year to come. We also wish for the well-being and good luck of every human being in the world and hope for the brighter future of the Refugee following the Songkran festival.
At present, the changing of Burma political seems encouraging for those who are thirsty of peace and as well for the leaders of the world. The Burmese government begins to achieve support of international, significantly, that the changes seem acceptable by the international community and world leaders.
A number of times, the newspaper stated that the economic sanction of Burma has been revoke in respond to the positive changes executing at present by the Burmese government. ASEAN, a family and neighbor countries are seem to be the happiest country in regard to the changes happening in Burma. The UN secretary, Mr. Ban Ki Mon himself calls on the Burma government for finding ways to encourage and to support for the success of changes made by the Burma government.
The Refugee reside in all seven camps are neither a state-person who exercising against the government nor a rich enough business person who are being threat for the government, but just an ordinary person who are living a hand-to-mouth lives. They are person who love and cling to their native places and never want to leave their home land. Nonetheless, the refugees, today, have to flee from their native land because of the oppression and human right violation which force them to become refugee in foreign land. The Karen Refugee, similar to that of the world , regards that repatriation would be a favorable mean to the resolution of refugee crisis, but the real, sincere and genuine changes of political situation which include international guarantee of safety for the returnee would be better by far desirable than strategic-changing. International organizations involvement, information sharing and education is critically essential for the refugee community because the originate sources of certain refugee are different. The numbers of refugee who are originated by political motivation as a result are less than those who are suffering from oppression through both political stimulus and national causes as a result “It’s delicate.”
Your comment is welcome!
Monthly Activities Report
April-2012
3/4/2012 KRC social in- charge together with LAC responsible provide basic security training at Umphiem camp from 3-5/4/2012. The trainees involve camp security member and social service staff.
10/4/2012 KRC secretary and TBBC responsible call on zone responsible and camp committee for discussion of the support that are not received yet; and KRC, camp committee and camp commander- p’ La, will meet together for implementation of the plan.
11/4/2012 KRC, TBBC held a meeting at KRC office; discussed on forming a committee for accessing the impact of food reduction especially on the vulnerable person.
18/4/2012 Social coordinator attended environmental and rural development workshop which participant involves all KCBOs.
18-19/4/2012 The Karen Refugee Committee held a meeting at the office for recapitulates on role and responsibility, activity, aim and object, structure working procedure, policy, and exercising of the rules.
20/4/2012 KRC, with the cooperation of Mae La CC chairperson and social in-charge developed election guideline and procedure.
25/4/2012 KRC, TBBC, Mae La and Umphiem Camp Committee, held a discussion that the community would decide for those who are not suitable for receiving distribute food ration.
NGO Supporters TBBC – Thai-Burma Border Consortium. Supports with food and shelter material. TBBC also supports with warm clothing for refugees. TBBC coordinates with the Camp Management Program to help with administration and management capacity in all seven camps. TBBC provides KRC with administrative and organizational support and helps with staff remuneration.
ADRA – Adventist Develop and Relief Agency. Starting January 2011, ADRA assumed responsibility for vocational training formerly implemented by ZOA in all seven camps.
WEAVE – Promotes women and children’s education and self-reliance, focusing on household issues to help women achieve more power, rights, and opportunities in refugee communities.
AMI – Aide Medical International. Supports medical and health facilities.
ARC – American Refugee Committee. Supports medical and health facilities.
M.I. – Malteser International, formerly MHD – Supports medical and health facilities.
ZOA Refugee Care – Supports KRC-EE
World Education – Support for the Institute of Higher Education.
TOPS – Supports educational facilities and nurseries.
COERR – Catholic Office for Emergency Relief and Refugees. Food and educational support.
EVI – Involved with care and support for extremely vulnerable individuals.
H.I. – Handicap International. Supports handicapped refugees with prostheses and rehabilitation. It also organizes annual sporting events for the handicapped.
UNHCR – United Nations High Commissioner for Refugees. Supports registration process, protection, and ultimate safe repatriation. It is currently helping with resettlement issues.
SMRU – Shoklo Malaria Research Unit. Supports malaria control, prevention, and treatment.
SVA – Supports libraries in the camps.
PPAT – Planned Parenthood Association of Thailand. Supports family planning and preventive/education in refugee camps.
SOLIDARITIES – Supports Burmese refugees in the camp to address sanitation issues.
RIGHT TO PLAY – Supports children’s physical activities and sports.
Address: P.O. Box 5 Mae Sot, Tak 63110
Thailand Tel: (055) Intl: +66 55 532 947 Fax: (055) Intl: +66 55 546 869 E-mail: [email protected]
No. of families 18 UP 5 yrs -
17 yrs6 months -
4 yrs <6months Male Female
Mae La 5456 13,861 9,098 3371 558 26,888 13,149 13,739Umphiem 3165 6,589 3,211 1,544 11,344 6,150 5,194
Nu Po 1,734 3,786 2,589 1,205 296 7,876 3,809 4,067 Mae La Oon 2,076 5,248 3,375 1,366 246 10,235 5,140 5,095Mae Ra Moe 1824 4,607 3,832 1,492 323 10,254 5,391 4,863
Htam Hin 790 2067 1,284 501 64 3916 1,848 2,068Don Yang 593 1,323 868 325 72 2,588 1,208 1,380
Total 15,638 37,481 24,257 9,804 1,559 73,101 36,695 36,406
No. of families 18 UP 5 yrs -
17 yrs6 months -
4 yrs <6months Male Female
Mae La 7374 13,540 7,436 2,596 23,572 12,213 11,359Umphiem 5186 10,149 2,758 1,709 14,616 7,598 7,018
Nu Po 936 1,273 1,204 377 36 2,890 1,460 1,430Mae La Oon 633 2,146 1,668 600 131 4,545 2,224 2,321Mae Ra Moe 970 3,390 2,533 793 159 6,875 3,511 3,364
Htam Hin 196 514 412 129 17 1,072 518 554Don Yang
Total 15,295 31,012 16,011 6,204 343 53,570 27,524 26,046
No. of families 18 UP 5 yrs -
17 yrs6 months -
4 yrs <6months Male Female
Mae La 156 131 81 51 263 118 145Umphiem
Nu PoMae La Oon 23 73 44 19 136 61 75Mae Ra Moe 2 11 8 19 11 8
Htam Hin Don Yang 49 266 165 67 3 501 260 241
Total 230 481 298 137 3 919 450 469
New Arrival in 7 camps ( with in 2011 Jan -present month )
CampsAge
Total Pop.Gender
Camp Population Report April - 2012
CampsAge
Total Pop.Gender
Register people in 7 camps
Unregister people in 7 camps
CampsAge
Total Pop.Gender
No.of families 18 UP 5 yrs -
17 yrs6 months -
4 yrs <6months Male Female
Mae LaUmphiem
Nu Po 2,598 3,476 1,765 634 71 5,946 3,181 2,765Mae La OonMae Ra Moe
Htam Hin 870 1,601 672 373 41 2,687 1,397 1,290Don Yang 166 459 248 65 11 783 383 400
Total 3,634 5,536 2,685 1,072 123 9,416 4,961 4,455
No.of families 18 UP 5 yrs -
17 yrs6 months -
4 yrs <6months Male Female
Mae LaUmphiem
Nu PoMae La OonMae Ra Moe 74 592 352 7 951 500 451
Htam Hin Don Yang
Total 74 592 352 - 7 951 500 451
Age GenderNo.of
families 18 UP 5 yrs - 17 yrs
6 months - 4 yrs <6months Male Female
Mae La 587 587 380 207Umphiem 153 282 435 222 213
Nu Po 139 251 1 391 179 212Mae La Oon 195 307 502 275 227Mae Ra Moe 348 276 624 343 281
Htam Hin 1 43 44 10 34Don Yang 53 103 156 69 87
Total 74 592 352 - 7 2739 1478 1261
Number of PAB People in 7 camps
CampsAge
Pre-Screening People in 7 camps
CampsAge
Total Pop.Gender
Camps
Total Pop.Gender
Total Pop.
Boarding House Students in 7 camps
Camps Age Total Pop. GenderNo.of
families 18 UP 5 yrs - 17 yrs
6 months - 4 yrs <6months Male Female
Mae La 8375 24,283 15,008 4,990 44,281Umphiem 3830 9,910 5,577 1,672 17,159 8,922 8,237
Nu Po 3,157 8,023 4,952 1,634 14,609Mae La Oon 2,665 6,992 4,860 1,907 13,759 6,815 6,944Mae Ra Moe 2,840 8,215 5,618 1,917 15,750 8,243 7,507
Htam Hin 1504 3,538 2,252 916 6,706 3,221 3,485Don Yang 815 2,040 1,419 436 3,895 1920 1975
Total 23,186 63,001 39,686 13,472 116,159 29,121 28,148
Camps GenderNo.of
families 18 UP 5 yrs - 17 yrs
6 months - 4 yrs <6months Male Female
Register 15,638 37,481 24,257 9,804 1,559 73,101 36,695 36,406Unregister 15,295 31,012 16,011 6,204 343 53,570 27,524 26,046
New arrival 230 481 298 137 3 919 450 469B.H-Student 1,476 1,262 1 2,739 1,478 1,261
Pre-screening 3,634 5,536 2,685 1,072 123 9,416 4,961 4,455PAB 74 592 352 - 7 951 500 451
G.Total 34871 76578 44865 17218 2035 140696 71608 69088
Total Pop.
General Population in 7 camps
Feeding Figures in 7 camps
Age
ေပားရႊငးဖျယး သႀကၤနးႏြစးသစးပါ
ယခလ ခမးနာတ သႀကၤနးပျေတား အခါသမယမြာ ထငးဘရငးမငးမတးႏြငးတကျ ေတား ငးမသာစငး အာလ၊ ထငးႏငးငသာအာလ ကယးစတးႏြစးပါ ကနးမာပါေစလ႔ ဒကၡသညးစခနးတျငးခလႈေနသမာ ကယးစာ ကၽျႏးပးတ႔ ကရငးဒကၡသညးေကားမတက ဆမျနးေကာငးေတာငးေပလကးပါသညး။
လာမညးႏြစးသစးမြာ ၿငမးခမးခငးႏြငး ကေကာငးခငးေတျရြေစဖ႔ သနးခတ ထငးႏငးငသာေတျအတျကး ဆေတာငးမႈပၾကတ ႏြစးသစးပျေတား အခနးအတျငး မးနညးစရာေကာငးစျာဘ လ ၃၂ ေသဆခ ၿပ၊ လေပါငး ၃၃၂ ထခကးဒဏးရာရခၾကပါသညး။ အဆပါ မးနညးဖျယး ထခကးမႈမာအတျကး ကၽျႏးပး တ႔ လညးထပးတထပးမြ မးနညးမပါသညး။ ယခကသ႔ ႏြစးသစးပျေတား အခနးမြာ စခနးတျငးေနထငး ေနၾကသညး ဒကၡသညးမာသညးလညး သတ႔ဧ။း ႏြစးရြညးလမာခစာေနရသညး စတးဓါတးညႈငယး မႈမာမြ ကငးေၿပ တကးၾကျသညး စတးဓါတးချနးအာမာႏြငးအတ လာမညးႏြစးသစးက ဖတးေကားႏငး ပါေစေၾကာငး ဆမျနးေကာငးေတာငးလကးပါသညး။ ထ႔နညးတ ကမာၻ႔လသာမာအာလ သခအေပါငး န႔ပညးစၿပ ကေကာငးခငးေတျ ရရြပါေစရနး ဆႏၵပပါသညး။ ဒကၡသညးမာသညးလညး အခ ႏြစးသစးက အခနးအခါမြစ၍ ေတာကးပသညး အနာဂတးက ပငးဆငးႏငးပါေစရနး ေမြားလငးမပါသညး။ မကးေမြာကးအေခအေနတျငး ဖစးေပၚေနသညး မနးမာႏငးငေရေပာငးလမႈမာသညး မနးမာ ၿငမးခမး ေရက ငတးမျတးေနၾကသညး မနးမာပညးသမာႏြငး ႏငးငတကာ ေခါငးေဆာငးမာအတျကး အာရမႈဖစး ေစပါသညး။ ပလပးေနသညး ပပငးေပာငးလမႈမာသညး ႏငးငတကာေခါငးေဆာငးမာ လကးခဖျယး အ ေနအထာတျငးရြေနသညးအတျကး မနးမာအစရသညးလညး ႏငးငတကာ ကညေထာကးခမႈမာက စတငးရရြေနၿပဖစးပါသညး။ မနးမာအစရက အေကာငးအထညးေဖားေနသညး ပပငးေပာငးလမႈမာက တနး႔ပနးသညးအေနဖငး မနးမာႏငးငအေပၚ ခမြတးထာသညး စပျာေရပတးဆ႔အေရယမႈမာက ကမာၻ႔ ႏငးငမာက ရပးသမး ဆငးငမႈပလပးေနသညးက သတငးမာတျငး ေတျ႔မငးေနရပါသညး။ အမးနခငး ႏငးငမာႏြငး အာဆယ အဖျ႔ငးႏငးငမာအာလက မနးမာပညးရြ ပပငးေပာငးလမႈမာႏြငးပတးသကး၍ ေပားရႊငးေနၾကပါသညး။ ကလသမဂၢ အေထျေထျအတျငးေရမြခပး ဘနးကမျနးကလညး ပပငးေပာငးလမႈမာ ေအာငးေအာငး မငးမငး ပလပးႏငးေရအတျကး မနးမာအစရက အာေပေထာကးပမႈမာပလပးသျာရနး နညးလမးရြာ ၾကဖ႔လေၾကာငး တကးတျနးခပါသညး။ ဒကၡသညးစခနး (၇) ခအတျငးေနထငးၾကသညး ဒကၡသညးမာသညး အစရက ဆနး႔ကငးမႈပေနသညး ႏငးငေရသမာမာ (သ႔) စပျာေရသမာမာ မဟတးၾကေပ။ သတ႔အာလသညး တေန႔လပးတေန႔စာ ရြငးသနးေနရသညး သာမနးပညးသမာသာဖစးပါသညး။ သတ႔ေနထငးခသညး ဇာတေမက ခမငးတျယး တာ ခစးမတးႏၾကသကသ႔ ဇာတေမက စျနး႔ချာခငးသမာမဟတးၾကေပ။ သ႔ပငးေသားငာလညး ယေန႔ တငးတပါရြ ဒကၡသညး စခနးမာတျငးေနထငးလြကးရြသညး ဒကၡသညးမာသညး အပးခပးသမာ၏
ဖႏြပးမႈမာႏြငး လ႔အချငးအေရခေဖာကးမႈမာစသညး ဖအာမာေၾကာငး ဇာတေမက မစျနး႔ချာခငးဘ စျနး႔ချာခၾကရသ မာဖစးသညး။ ကမာၻ႔အသငးအငးမာနညးတ ကၽျႏးပးတ႔ ကရငးဒကၡသညးေကားမတ ကလညး ဒကၡ သညးမာဆငးရာ အၾကပးအတညးက ေဖရြငးရနးအတျကး ေနရပးရငးပနးခငးသညး ေကာငးမျနးသညး နညးတခအဖစးရႈမငးပါသညး။ သ႔ေသား ေနရပးပနးသမာ၏ အသကးအအမး လၿခေရအတျကး အာမခခကးရြမညး စစးမြနးသညး ႏငးငေရေပာငးလမႈႏြငးအတ ႏငးငတကာအသငး အငး၏ အာမခခကးရြေရ သညး အေရပါလြပါသညး။ ေနရပးေပါငးစမြေရာကးရြလာသညး ဒကၡသညး မာအတျကး ႏငးငတကာအဖျ႔ မာ၏ ပေပါငးပါငးမႈ၊ သတငးအခကးအလကးေမြမႈႏြငး ပညာေပမႈ မာသညး မဖစးမေန လအပးပါ သညး။ ႏငးငေရပါငးပတးသကးမႈေၾကာငး ဖစးေပၚလာသညး ဒကၡသညး မာထကး ဖႏြပးမႈေၾကာငး ဒကၡသညးဖစးခရသမာ ပမာပါသညး။ အလျနးတရာမြ ႏညစျာသတထာ ကငးတျယးရမညး ကစၥဖစးပါသညး။
၂၀၁၂
3/4/2012 - ၀ LAC ၀ ႔
၃ ႔ ၅ ႔
႔၀
10/4/2012 -
TBBC ၀
၀ ႔
( ) ႔ ႔
11/4/2012 -
TBBC ႔ ႔
18/4/2012 - ႔ ' ၀ ၀
႔ ' ႔ ၀
18-19/4/2012 - ၀
၀
၀
20/4/2012 -
၀ ႔
25/4/2012 - ၀
TBBC ႔
unDb.uDb.cJurH;wHm
vHmw>upD.’D;tw>[l;w>*JRtw>ymzsg
vgcsH=2751
eH.xD.oDwgvgteHRo;zSHuwkRtd.b.v>okud;*R<
weH.tHR wgvgtrl;o;zSHtqXuwD>< ySRtd.qd;u’kvX’Ju0DREGHzsX.tcX.p;< y0JunDb.
uDb.cJurH;wHmwz. qSXvDRyw>qX*hRqX0gql uFD.wJ.pDRyRvX utd.ql.o;zSHvX eD>cdeD>o;
Ckm’D;t[H.zdCDzdwz.< uFD.wJ.ySRyXxHtD.uD>wz.’D; uFD.wJ.xHzduD>zdwz.vX eH.xD.oD qXu
wD>tHRM.vDRI vXqXuwD>tHR zJySRvXtuuGJ>wz.Ckw>rkmw>ck.< Chxkuz.’fod;u’d;M>b.
w>qd.*hRqd.0gt*D>< utd.rkmqd;yXRb.vXeH.oDvgoDqlngtylRM.< wuwD>CDw>ol. tk;o;
tk;td.xD.ph>uD;cDzsd o;orl 320 zsX.vDRr>uGHm 0J’D;ySR 3320*R b.’db.xH;zJvXqX uwD>
t0JtHRM.vDRI ‘fyo;ckCkm’D; ySRvX to;ckwz.tod; yo;tk;Ckmph>uD;’D;ySRvX ttd.’D;w>ol.
tk;o;u;cDzsd ySRvXttJ.0Jwz.vDRr> o’.uGHmtDRM.vDRI unDb.uDb.cJ urH;wHmrk>v>ph>uD;
0JvX wgvgw>vlxHtrl;tHR u’k;o;zSHph>uD; ySRb.uDb.cJvXtwl>b.wh>vHw>qD.wH>rReXR
teH.wbsK;qHwz.’D; vXuymwh>uGHm w>o;o[D.vX tvDRnGH;vDRbJ wz.vX eH.vD>vHRtylR
’D; ubd.xD.z;xD.uhRySJR’D; o;t*H>bgtoD’D;utD.uk;tDySJRvX eH.oDvgoD qlngM.vDRI yqX
*hRb.ySRud;*RvXuySJR’D; w>rkmw>ck.vXeD>cdeD>o;< td.’D;w>rk>v>toDvX ySRb.uDb.cJt*D>
p;xD.cJtHR’D;qlngM.vDRI
uD>y,DRxH%l>uD>oJ;w>qDwvJo;vX qXuwD>cJtHRM. zsgvXt’k;o;ckySRvXw>olto;
vXw>rkmw>ck.wz.Ckm’D; xHuD>tgbh.vX[D.cd.csXwz.tcd.te>M.vDRI uD>y,DRy’d.tHR
p;xD.‘d;M> w>qD.xGJrRpXRvXusJtgbdcDzsd w>vJvdmvXtrR0JtHRzsg’f[D.cd.’Dbh. wl>vdm0Johu
pD’DtCdM.vDRI tgbsD<vHmy&XymzsgxD.0J’.vX xH*kRuD>*RqduwD>w>rRpXRvX uD>y,DRt*D>w
z. b.w>xk;uGHmuhRtDRM. rh>w>’drRqXu’guhR w>vJvdmqlw>*hRwcD< vXuD>y,DRy’d.rR0JvX
txHvD>uD>ylR’.0JM.vDRI t.pH.,.< ‘l.zdxXzdxHuD>td.bl;wz. zsgvXto;ck’d.r;vX b.xGJ
’D; w>qDwvJ td.xD.vXuD>y,DRtHRM.vDRI bDrk>pXzSd.u&XteJ.%GJ.b.uH.rd teD>up>’.0J [J
ql uD>y,DRvX uCkusJ[h. *H>[h.bg [h.w>qD.xGJrRpXR’fod; uD>y,DRy’d.rRw>qDwvJtHR u
vXxD.ySJRxD.0JvXtqdtcVoyS>uwX>M.vDRI
ySRb.uDb.cJvX’Ju0DREGHbh.vXmtHR wrh>ySRrRxH%l>uD>oJ;vXtxD’gy’d.’D; wrh>ph>uD; ySR
ul.vJmrRuRvX t’d.usd.’d.phwz.b.I rh>’.ySRywD>rk>zdvX trRvX*DRtD.vX[gwz.M.vDRI
t0Joh.rh>ySRvX ttJ.tvD>td.vD>qd;’D; xDbdqXwkRuhR0J vXtqdtcVM.vDRI wtJ.’d;[;
,HR’D; t‘hyDRvD>M.b.I b.q.oemuhySRb.uDb.cJvX rk>rqgweHRtHR b.Ch>b.[;xD.uGHm
vXtxHtuD>’.0JM.rh>vX w>qD.wH>rReXR’D;w>rRql.rRpd;vX ySR*h>0DcGJ;,mwcDqD.zsd;t0Joh.
’fod;uuJxD. ySRb.uDb.cJvXwcDxHwcDuD>tylRM.vDRI ‘fySR*kRySR*RvX[D.cd.csXtod; unDySR
b.uDb.cJ zdwz. ph>uD;td.’D;w>ymo;vX ?w>qSXu’guhR/M.urh>usJt*hRuwX>vX w>ubSg
qSJySRb. uDb.cJw>*h>uDM.vDRI oemuh< xH%l>uD>oJ;w>td.o;’D;w>vJvdmvX trh>0JwD0JCkm’D;
[D.cd.csXxHuD> wz.t w>tk.uDRvXySRuuhRu’gt*D>w>bH.w>bXM. rh>w>vXtvDRrd.M>o;
vD’d.M>’H;w> vJvdmul.w&H;wuh>M.vDRI
xH*kRuD>*Rtw>y.CkmrRoud;< w>[h.cD[h.eDRw>upD.w>*h>w>usdR’D; w>[h.w>oh.ng
qlySRb.uDb.cJw0XM.rh>w>vXtvd.0J’d.r;rh>vXySRb.uDb.cJwz.td.xD.o;t*H>cD.xH;w’f
od;vdmo;tCdM.vDRI ySRb.uDb.cJvXtd.xD.t*H>cD.xH;[JvX xH%l>uD>oJ;w>*h>uDwz.teD.
*H>pSRM>’H; ySRb.uDb.cJ td.xD.t*H>cD.x H;[JuJxD.o;vXxH%l>uD>oJ;’D;uvkm*h>0DcHrHRvdm wz.
CdM.vDRI ?rh>w>*h>uDvX w>ub.[H;tDRzD.tDRohohb.b.td.’D;o;o’h.vXtxHq;M. vDRI/
?yo;ckwl>vdmew>xH.w>qdurd.wz.vDRI/
wvgb.wvgw>[l;w>*JRtw>ymzsg
vgcsH=2751
3A4A2012 KRC ySR*h>0Drl’gcd.’D; LAC ySRb.rlb.’gvJR[h.0J eHRzk.w>rRvd p;xD.vX tg
thjzh. 3=5 oD< zJtlyF.’Ju0DRylR’D; w>rRvdt*h>rd>yS>rh> ?*H>cD.xH;w>yXR u,m
w>eJ.usJ/ M.vDRI ySRvX[JxD.w>rRvdwz.rh>0J bH.bXzd’D; ySR*h>0DySRrRw>zd
wz.M.vDRI
10A4A2012 KRC eJ.%GJ.’D; TBBC ySRb.rlb.’gwz. vJRxH.vdmtd.oud;0JrJ>v;’Ju0DR’D;
ZONE ySRb.rlb.’gwz.’D; pH;uwdRoud;0Jw>*h>b.xGJ w>vX-uX;’d;M> b.
q. wM>b.’H;wz.t*h>tusdR< TBBC ‘D; KRC uqJ;vHmCHRCmvX b.xGJ
’D;w>ul.vJmrRuRt*h>M. KRC< ‘Ju0DRurH;wHm’D;yv; u[H;oud;rl’gvX
w>u’k;vd.xD.z;xD.w>rRtrd>vHRrd>yS>M.vDRI
11A4A2012 KRC ‘D; TBBC xH.vdmtd.oud;0JzJ KRC 0JR’X;’D;pH;uwdRul.vdmoud;0J
vXw>u’k;td.xD.M>ywD>vX w>zDcd.wqDurH;wHmwzk’fod; uCkoh.ng0J w>
rRpSRvDRw>tD.tHR twv>c;b.0JySRvDR’hvDRwDR e;e;usHRusHRwz.’fvJ.M.
vDRI
18A4A2012 KRC ySR*h>0Drl’gcd.vJRxD.0J w>0;w&H;’D;vD>u0DRw>*kRxD.yoDxD. w>ul.vdm
trl;’D; unD*H>cD.xH;w>u&Xu&dcJvXm [JxD.0J’.vXw>ul.vdmoud;trl;w
bsDtHRM.vDRI
18=19A4A2012 unDb.uDb.cJurH;wHmrR0Jw>td.zSd.zJ KRC 0JR’X;vXw>uG>u’guhR
rl’g’D;w>zH;w>rR< w>zH;w>rRtusdRtusJ’D; tywD>wz.’D; w>od.w>oDvX w>
b.rRxGJtDRwz.M.vDRI
20A4A2012 KRC Ckm’D; rJ>v;’Ju0DRurH;wHm< ySR*h>0Drl’gcd.wz.uwdRul.vdm’D; uGJ;’k;td.
xD.0Jw>CkxXtywD>’D;w>CkxXw>eJ.usJM.vDRI
25A4A2012 KRC< TBBC< rJ>v;’D;tlyF.’Ju0DRySRb.rlb.’gwz. xH.vdmuwdRoud;0J
w>*h>b.C;ySRvXw-uX;xk;xD.w>tD.t*h>= ’D;td.’D;w>ymo;vX w>*h>tHR
*hRwuh>vX ySRw0Xwz.uqXwJm’.0JvX rwR-uX;<w-uX;xk;xD. w>tD.vX
b.w>eDRvDRtDRt*h>M.vDRI
คณะกรรมการผหลกภยชาวกะเหรยง รายงานขาวสารและกจกรรมการเคลอนไหว
เดอน เมษายน ,๒๕๕๕
ขอความสขในวนปใหมไทยนจะมาถงแดทกๆทาน
เนองในวนปใหมไทยและวนสงกรานตเราซงเปนตวแทนผอพยพทง ๗ ศนยขออวยพระพร
ใหพระมหากษตรยของไทยเราจงมแตความสขความเจรญทงรางกายและจตใจรวมไปถงราชวงคทก
พระองค, รฐบาลไทย, ผน าประเทศไทย และพนองชาวไทยทกๆทาน ชวงเวลาทหลายๆคนแสวงหา
ความสข, ภาวนาใหไดรบการอวยพร, อยอยางมความสขในปใหมน และในขณะเดยวกนกตอง
ทกขใจกบ ๓๒๐ ชวตทเสยไป และอก ๓,๓๒๐ คนทไดรบบาดเจบ เรายนดกบคนทไดรบความยนด
เชนใดเรากเสยใจกบพนองผทตองสญเสยชวตคนรกไปดวยเชนนน เราคณะกรรมการผหลกภยชาว
กะเหรยงหวงเปนอยางยง ในวนสงกรานตนจะเปนวนทท าใหพนองผอพยพไดรบความสขจากท
ตองทนกบความล าบากมานานหลายสบปและจะละทงความหอเหยวใจทงหลายไวกบปทผานมา
และเบกบานใจมสขภาพรางกายแขงแรงและบรบรณไปดวยความยนดในปใหมน. เราขออวยพรให
ทกๆทานเตมไปดวยความสขความยนดทงกายและใจ, ความหวงใหมๆของพนองผอพยพจะเรมตน
จากวนนและตอไป.
การปกครองของประเทศพมาในเวลาน เราเหนวาไดสรางความสขใหกบพนองผกระหาย
ความสขความยนดทงหลายรวมไปถงผน าของหลายประเทศในโลก. ประเทศพมาเรมไดรบเงน
สนบสนนจากหลายๆทางเนองจากการเปลยนแปลงทมขนนเปนสงทพอใจของคนทงโลก บอยครง
การรายงานนนไดมบางประเทศหยดใหการ สนบสนนนคนพมานน ไดเรมกลบไปใหการ
สนบสนนกบการเปลยนแปลงทดขนทผน าประเทศพมาไดท าขน. พนองทกๆคนและเพอน
บานเรอนเคยงตางมความสขความยนดกบการเปลยนแปลงทมขนในประเทศพมาครงน. เลขาธการ
องคกรUN (บากโม)ไดมาพมาดวยตวเองทจะหนนใจหาทางใหการสนบสนนเพอการเปลยนแปลง
ของประเทศพมาจะไปถงความสมบรณและมนคงอยางเรวทสด.
พนองผอพยพในศนยอพยพทง ๗ ศนยนไมใชนกการปกครองทตอตานรฐบาล และไมใชผ
ทคดรายทใชอ านาจของเงนดวย. แตเปนเพยงประชาชนทหาเชากนค าเทานน, พวกเขาเปนเพยงผท
รกถนก าเนดของตนเองและหวงจะไดกลบไปยงทตรงนนอยางเรวทสด ไมตองการทจะไปไกลจาก
บานเกด. แตผอพยพในทกวนนทตองจากบานเกดของตวเองเพราะตองเจอกบการทรมานและ
ล าบากของการปกครองทไมเปนธรรมจงกลายมาเปนผอพยพตามชายแดน. ดงเชนคนทวๆไปเราพ
นองผอพยพกมความตงใจทจะให “การสงคนกลบ” เปนทางทดทสดทจะแกไขปญหาของผอพยพ.
ถงกระนน การเปลยนแปลงของการปกครองทมขนอยางจรงแทและคนทงโลกไดเปนพยานในการ
จะสงคนกลบไปนนความปลอดภยกยงเปนสงทตองการมากทสดยงกวาการท าการคา.
ในการรวมมอกบตางประเทศในการทจะแบงปนขาวสารใหความเขาใจในเรองเหลานกบพ
นองผอพยพนนเปนสงทตองการทสดเพราะการเรมตนอพยพของพนองทกคนนนมนตางกน. ผท
เรมเปนผอพยพจากปญหาการปกครองนนมจ านวนนอยกวา ผทเรมเปนผอพยพจากปญหาการ
ปกครองและความไมปรองดองของเชอชาตทงหลาย. เปนปญหาทเราตองรบมออยางเอาจรงเอาจง
และเทใจอยางแทจรง.
“เรายนดรบความคดเหนและค าแนะน าจากทาน”
รายงานกจกรรมและความเคลอนไหว
เดอนเมษายน, ๒๕๕๕
๓.๔.๒๐๑๒ - หวหนาดานการปกครองของ KRC และ ผมหนาทรบผดชอบของ LACไดให
การอบรมระยะสนระหวางวนท ๓-๕ เดอนเมษายน ทศนยอพยพอมเปยมหวขอหลกในการ
อบรมคอ “พนฐานแนวทางการปกครอง” ผทมาฝกอบรมไดแก ผรกษาความปลอดภยและ
พนกงานดานการปกครองทงหลาย.
๑๐.๔.๒๐๑๒ - เลขาของKRCและผมหนาทรบผดชอบของ TBBCไดลงไปเยยมเยยนศนย
อพยพแมหละและผมหนามทรบผดชอบเขต ไดพดคยในเรองเกยวกบ สงทควรไดรบแตยง
ไมไดรบ, ทาง TBBC และ KRCจะท าสญญาเกยวกบการเรองทไดปรกษานน KRC,
คณะกรรมการของศนยอพยพและปลด จะรวมรบผดชอบในการทจะเรมท าเรองหลกๆตางๆ
เหลาน.
๑๑.๔.๒๐๑๒- KRC และ TBBC ไดประชมกนทส านกงาน KRC และไดพดคยปรกษาหารอ
กนในเรองทจะแตตงใหมคณะกรรมการกลมหนงเพอทจะคอยส ารวจเกยวกบการลดความ
ชวยเหลอในดานอาหารนนจะไมเปนปญหาทหนกหนวงเกนไป.
๑๘.๔.๒๐๑๒- หวหนาดานการปกครองของ KRC ไดไปอบรมในเรองของการฟนฟรอบ
ดาน และการเรมตนกอตงองคกรทงหลาย กเปนหวขอพดคยอบรมปรกษาหารอกนในครงน
ดวย
๑๘.๔.๒๐๑๒- คณะกรรมการผหลกภยชาวกะเหรยงไดจดประชมทส านกงาน KRC ในเรอง
การยอนกลบไปดหนาทความรบผดชอบ, ขนตอนแนวทางการท างาน, กฎระเบยบและขอ
บงคบตางๆทควรถอและกระท าตามทงหลาย
๒๐.๔.๒๐๑๒- KRC รวมดวยคณะกรรมการศนยอพยพแมหละ, หวหนาดานการปกครอง
ทงหลายไดปรกษาหารอกน, ไดใหมขนตอนและแนวทางในการเลอกตง.
๒๕.๔.๒๐๑๒- KRC, TBBC, ผมหนาทรบผดชอบของศนยอพยพแมหละ และศนยอพยพ
อมเปยมไดพดคยในเรองของคนทไมควรไดรบอาหารและควรเตรยมพรอมในเรองนใหด
ประชาชนควรเปนผตดสนใจวา ใครควรและไมควรจะไดรบอาหารทมการแจก.