«ÁÃ÷ ¸ø¸¢Â¢ý¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý

À¡¸õ 2« - ÍÆü¸¡üÚ(«ò¾¢Â¡Âí¸û 1 -26)

kalkiyin2ponniyin celvan

part-2a cuzaRkaRRu(chapters 1 - 26)

in tamil script, TSCII format

Etext in Tamil Script - TSCII format (v. 1.7)Etext preparation: Mr. Bhaskaran Sankaran and colleagues of Anna University - KBC

Research Center, MIT - Chrompet Campus, Chennai, India. Proof-reading: Mr. S. Anbumani, Mr. N.D. Logasundaram, Mr. Narayanan Govindarajan,

Ms. Pavithra Srinivasan, Mr. Ramachandran Mahadevan, Ms. Sathya, Mr. SreeramKrishnamoorthy, Dr. Sridhar Rathinam, Mrs. Srilatha Rajagopal, Mr. Vinoth Jagannathan

Etext prep. in html/web version: Mr. S. Anbumani, Blacksburg, Virginia, USAEtext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland

This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can beviewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix

without the need to have the font installed in your computer.

© Project Madurai 2003

You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

2

«ÁÃ÷ ¸ø¸¢ «Å÷¸Ç¢ý

¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý

þÃñ¼¡õ À¡¸õ - ÍÆü¸¡üÚ

ӾġÅÐ «ò¾¢Â¡Âõ - âíÌÆÄ¢

þÃñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - §ºüÚô ÀûÇõ

ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - º¢ò¾ô À¢Ã¨Á

¿¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø

³ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¿Î츼Ģø

¬È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - Á¨Èó¾ Áñ¼Àõ

²Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - "ºÓò¾¢Ã ÌÁ¡Ã¢"

±ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - â¾ò ¾£×

µýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - "þÐ þÄí¨¸!"

Àò¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - «¿¢Õò¾ô À¢ÃÁáÂ÷

À¾¢¦É¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¦¾Ã¢ïº ¨¸ì§¸¡Çô À¨¼

ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ÌÕ×õ º£¼Ûõ

À¾¢ýãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - "¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý"

À¾¢É¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ. - þÃñÎ âý ºó¾¢Ã÷¸û

À¾¢¨Éó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - þÃÅ¢ø ´Õ ÐÂÃì ÌÃø

À¾¢É¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - Íó¾Ã §º¡Æâý À¢Ã¨Á

À¾¢§ÉÆ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - Á¡ñ¼Å÷ Á£ûÅÐñ§¼¡?

À¾¢¦Éð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - Чá¸ò¾¢ø ±Ð ¦¸¡ÊÂÐ?

Àò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - "´üÈý À¢ÊôÀð¼¡ý!"

þÕÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - þÕ ¦Àñ ÒÄ¢¸û

þÕÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - À¡¾¡Çî º¢¨È

þÕÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - º¢¨È¢÷ §ºó¾ý «Ó¾ý

þÕÀòÐãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¿ó¾¢É¢Â¢ý ¿¢ÕÀõ

þÕÀòÐ ¿¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - «ÉÄ¢ø þð¼ ¦ÁØÌ

þÕÀò¨¾ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - Á¡§¾¡ð¼ Á¡¿¸Ãõ

þÕÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - þÃò¾õ §¸ð¼ ¸ò¾¢

þÕÀò§¾Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¸¡ðÎô À¡¨¾

3

«ÁÃ÷ ¸ø¸¢ «Å÷¸Ç¢ý "¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý"

þÃñ¼¡õ À¡¸õ - ÍÆü¸¡üÚ

ӾġÅÐ «ò¾¢Â¡Âõ

âíÌÆÄ¢

«ó¾¢ §¿Ãõ «¨Á¾¢ ¦ÀüÚ Å¢Çí¸¢ÂÐ.§¸¡Ê츨âý µÃò¾¢ø ¸¼ø «¨Ä «¼í¸¢µöó¾¢Õó¾Ð. ¸ðÎ ÁÃí¸Ùõ, À¼Ì¸Ùõ ¸¨Ã¨Â ¦¿Õí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É. ¸¼Ä¢øþ¨Ã §¾¼î ¦ºýÈ ÀȨŸû ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. ¸¨Ã¢ø º¢È¢Ð àÃõ¦ÅñÁ½ø ÀÃó¾¢Õó¾Ð. «¾üÌ «ôÀ¡ø ¦ÅÌàÃòÐìÌ ¦ÅÌàÃõ ¸¡Î À¼÷ó¾¢Õó¾Ð.¸¡ðÎ ÁÃí¸Ç¢ý ¸¢¨Ç ¬¼Å¢ø¨Ä; þ¨Ä¸û «¨ºÂÅ¢ø¨Ä. ¿¡Ä¡ Àì¸Óõ ¿¢ºô¾õ¿¢ÄÅ¢ÂÐ.¦ºí¸¾¢÷ò §¾Åý ¸¼Öõ Å¡Ûõ ¸ÄìÌõ þ¼ò¨¾§¿¡ì¸¢ Å¢¨ÃóÐ þÈí¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. §Á¸ò¾¢Ãû¸û º¢Ä ÝâÂÛ¨¼Â ¦ºí¸¾¢÷¸¨Ç Á¨Èì¸ô À¡÷òÐò¾¡í¸Ùõ ´Ç¢ ¦ÀüÚò ¾¢¸úó¾É.

¸¨Ã µÃò¾¢ø ¸¼Ä¢ø ´Õ º¢È¢Â À¼Ì Á¢¾ó¾Ð, ¸¼Ä¢ý ¦ÁøĢ «¨Äôâí¸Ãí¸û «ó¾ô À¼¨¸ì ÌÆó¨¾Â¢ý Á½¢ò ¦¾¡ð欀 ¬ðÎÅЧÀ¡Ä ¦ÁûÇ ¦ÁûÇ«¨ºò¾É. «ó¾ô À¼¸¢ø µ÷ þÇõ ¦Àñ þÕó¾¡û. «Å¨Çô À¡÷ò¾Ðõ §ºó¾ý «Ó¾ý¾ý Á¡Áý Á¸¨Çì ÌÈ¢òÐ Å÷½¨É ¦ºö¾Ð ¿ÁìÌ ¿¢¨É× ÅÕ¸¢ÈÐ. ¬õ; «ÅûâíÌÆĢ¡¸ò¾¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ. ¦ÀÂÕìÌò ¾Ìó¾¡ü §À¡ø þÅû Üó¾Ä¢ø ´Õ¾¡ÆõâÅ¢ý þ¾ú «ÆÌ ¦ÀüÚò ¾¢¸úó¾Ð. ¿£ñ¼ ¸Ã¢Â Üó¾ø ÍÕñÎ ÍÕñΠŢØóЫÅÙ¨¼Â ¸¨¼ó¦¾Îò¾ §¾¡û¸¨Ç «Äí¸Ã¢ò¾É. ¸¼ø «¨Ä¸û ¸¨Ã¢ø ´ÐìÌõºí̸û, º¢ôÀ¢¸û ӾĢÂÅü¨È ¬ÃÁ¡ì¸¢ «Åû «½¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¬É¡øþ¨Å¦ÂøÄ¡õ «ÅÙ¨¼Â §Áɢ¢ø Àð¼¾É¡ø ¾¡í¸Ùõ «ÆÌ ¦ÀüÈɧÅÂýÈ¢,«Å¨Ç «Äí¸Ã¢ò¾¾¡¸î ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. «Æ§¸ ´Õ ÅÊÅõ ¾¡í¸¢ Åó¾¡ø, «¾üÌ±ó¾ ¬Àýò¨¾ì ¦¸¡ñÎ «ÆÌ ¦ºö ÓÊÔõ?

âíÌÆÌ À¼¸¢ø ´ö¡ÃÁ¡¸î º¡öóÐ ¦¸¡ñÎ À¡ÊÉ¡û. «ÅÙ¨¼Â ¸¡Éò¨¾ì§¸ðÀ¾ü¸¡¸§Å ¸¼Öõ «¨Ä «¼í¸¢ µöó¾¢Õó¾Ð §À¡Öõ! «¾ü¸¡¸§Å ¸¡üÚõ Å£º¢«Ê측Áø ¦ÁûÇ ¦ÁûÇò ¾ÅúóÐ Åó¾Ð §À¡Öõ! àÃò¾¢ø ¦¾Ã¢ó¾ ¸¡ðÎ ÁÃí¸Ùõþ¨Ä «¨ºÂ¡Áø ¿¢ýÚ «ÅÙ¨¼Â ¸¡Éò¨¾ì ¸ÅÉÁ¡¸ì §¸ð¼É §À¡Öõ! Å¡ÉÓõ,âÁ¢Ôõ «ó¾ì ¸¡Éò¨¾ì §¸ðÎ Á¾¢ÁÂí¸¢ «¨ºÅüÚ ¿¢ýÈÉ §À¡Öõ! ¸¾¢ÃÅý ܼ«ó¾ì ¸¡Éò¨¾ Óýɢ𧼠ã¨Äì ¸¼¨Ä «¨¼óÐ Óظ¢ Á¨È¡Áø ¾Âí¸¢¿¢ü¸¢ýÈ¡ý §À¡Öõ.

§¾É¢ø ̨ÆòÐ, Å¡É¢ø Á¢¾óÐ Åó¾ «ôÀ¡¼¨Äî ºüÚî ¦ºÅ¢ ¦¸¡ÎòÐð¸Ä¡õ.

"«¨Ä¸¼Öõ µöó¾¢Õì¸ «¸ì ¸¼ø¾¡ý ¦À¡íÌŧ¾ý? ¿¢ÄÁ¸Ùõ Т֨¸Â¢ø ¦¿ïº¸ó¾¡ý À¨¾ôÀЧÁý? ¸¡ðÊÉ¢ø Å¡ú ÀȨŸÙõ Üθ¨Çò §¾ÊɧÅ! §ÅðÎÅÕõ Å¢øÄ¢ÂÕõ ţΠ§¿¡ì¸¢ ²Ìŧà šɸÓõ ¿¡É¢ÄÓõ §Á¡ÉÁ¾¢ø ¬úó¾¢Õì¸ Á¡ýŢƢ¡û ¦Àñ¦½¡Õò¾¢ ÁÉò¾¢ø ÒÂø «ÊôÀЧÁý? šâ¾¢Ôõ «¼í¸¢ ¿¢üÌõ Á¡Õ¾Óõ ¾ÅúóÐ ÅÕõ ¸¡Ã¢¨¸Â¡û ¯Çó¾É¢§Ä ¸¡üÚî ÍÆý ÈÊôÀЧÁý?"

«ó¾ þÇÁí¨¸Â¢ý ¯ûÇò¾¢ø «ôÀÊ ±ýÉ §º¡¸õ ÌÊ ¦¸¡ñÊÕì̧Á¡,¦¾Ã¢Â¡Ð! «ÅÙ¨¼Â ¾£íÌÃÄ¢ø «ôÀÊ ±ýÉ þýÀ §Å¾¨É ¸Äó¾¢Õì̧Á¡,

4

¦¾Ã¢Â¡Ð! «øÄÐ «ôÀ¡¼Ä¢ø ¦º¡ü¸§Ç¡Î ´Õ§Å¨Ç ¸ñ½£¨Ãì ¸Äóо¡ý À¡¼¨Ä«¨ÁòÐÅ¢ð¼¡÷¸§Ç¡, «Ð×õ ¿¡õ «È¢§Â¡õ. ¬É¡ø «ó¾ô À¡¼¨Ä «Åû À¡ÎŨ¾ì§¸ðÌõ §À¡Ð ¿ÁìÌ ¦¿ïºõ Å¢õÁ¢ ¦ÅÊòРŢÎÅÐ §À¡ýÈ ¯½÷ ²§É¡¯ñ¼¡¸¢ÈÐ.

âíÌÆÄ¢ ¸¡Éò¨¾ ¿¢Úò¾¢É¡û. À¼¸¢ý ÐÎô¨À ¿¡Ö ¾¼¨Å ÅÄ¢ò¾¡û. À¼Ì¸¨Ã «Õ¸¢ø ÅóÐ §º÷ó¾Ð. âíÌÆÄ¢ À¼¸¢Ä¢ÕóÐ ÐûÇ¢ì ̾¢òÐì ¸¨Ã¢øþÈí¸¢É¡û. À¼¨¸ì ¸¨Ã¢ø þØòÐ §À¡ð¼¡û. ¸¨Ã¢ø º¢Ä ¸ðÎ ÁÃí¸ûÌõÀÄ¡¸ì ¸¢¼ó¾É. «ÅüÈ¢ýÁ¢Ð À¼Ì º¡öóÐ ¿¢üÌõÀÊ à츢 ¿¢Úò¾¢É¡û. º¡öóп¢ýÈ À¼¸¢ø ¾¡Ûõ º¡öóÐ ¦¸¡ñÎ ´Õ Ó¨È ÍüÚÓüÚõ À¡÷ò¾¡û.

«§¾¡ ¸Äí¸¨Ã Å¢Ç츢ý ¯îº¢ Áñ¼Àò¾¢ø ¾£ ãðÊ¡¸¢ Å¢ð¼Ð. ¾£ƒ¤Å¡¨ÄÅ¢ðÎ ±Ã¢¸¢ÈÐ. þÉ¢ þæÅøÄ¡õ «ó¾ §ƒ¡¾¢ ±Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ. ¸¼Ä¢ø¦ºøÖõ ÁÃì¸Äí¸ÙìÌ «Ð '«Õ¸¢ø ¦¿Õí¸ §Åñ¼¡õ!' ±ýÚ ±îºÃ¢òÐ즸¡ñÊÕìÌõ. §¸¡Ê츨à µÃò¾¢ø ¸¼Ä¢ø ¬Æ§Á ¸¢¨¼Â¡Ð. ¸ðÎ ÁÃí¸Ùõ, º¢È¢ÂÀ¼Ì¸Ùõ¾¡ý «ó¾ô À̾¢Â¢ø ¸¨Ã µÃÁ¡¸ «Ï¸¢ ÅÃÄ¡õ.ÁÃì¸ÄÓõ ¿¡Å¡Ôõ¦¿Õí¸¢ Åó¾¡ø ¾¨Ã¾ðÊ Á½Ä¢ø Ò¨¾óРŢÎõ. §Å¸Á¡¸ò ¾¨Ã¢ø §Á¡¾¢É¡ø ¸ôÀøÀ¢ÇóÐ ¯¨¼óÐõ §À¡öÅ¢Îõ. ¬¾Ä¢ý, §¸¡Ê츨âø ¯ûÇ ¸Äí¸¨Ã Å¢Çì¸õ ¸ôÀøµðʸÙìÌ Á¢¸×õ «Åº¢ÂÁ¡É ¯¾Å¢¨Âî ¦ºöÐ Åó¾Ð. Áü¦È¡Õ Àì¸ò¾¢ø Ìð¨¼ÁÃí¸û «¼÷ó¾ ¸¡ðÊý ¿ÎÅ¢ø §¸¡ÒÃõ ´ýÚ ¾¨Ä à츢 ¿¢ýÈÐ. «¾ÉÊ¢ø§¸¡Ê츨Ãì ÌƸ÷, §¸¡Â¢ø ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ÍÁ¡÷ þÕáÚ ¬ñθÙìÌ ÓýÉ¡ø‚ Íó¾Ã ã÷ò¾¢ ¿¡ÂÉ¡÷ þó¾ì §¸¡Êì ¸¨ÃìÌ Åó¾¡÷. ¸¡ðÊý Áò¾¢Â¢ø¾ýÉó¾É¢§Â §¸¡Â¢ø ¦¸¡ñÊÕó¾ ÌƸ¨Ãò ¾Ã¢º¢ò¾¡÷.

"«ó§¾¡! þ¨ÈÅ¡! þôÀÊ þó¾ì ¸¼ü¸¨Ãì ¸¡ðÊý Áò¾¢Â¢ø Ш½Â¢ýÈ¢ò¾É¢§Â þÕ󾣧Ã? þÕì¸ §ÅÚ þ¼Á¡Â¢ø¨Ä? Àì¾÷¸û Üð¼í Üð¼Á¡¸ ¯ÁÐÒ¸¨Æô À¡Ê즸¡ñÊÕìÌõ Š¾Äí¸û ±ò¾¨É§Â¡ þÕì¸, þó¾ì §¸¡ÊìÌ ÅóÐÀÂí¸Ãì ¸¡ð椀 ¾É¢§Â §¸¡Â¢ø ¦¸¡ñÊÕôÀ§¾ý? þ즸¡Ê§ÂÛ¨¼Â ¸ñ¸ûþó¾ì ¸¡ðº¢¨ÂÔõ ¸¡½ §¿÷󾧾!" ±ýÚ ÁÉÓÕ¸¢ô À¡ÊÉ¡÷.

"¸¾¢¾¡öì ¸¼ü¸¡üÚ Åó¦¾üÈì ¸¨Ã§Áø Ìʾ¡É夀 þÕó¾¡ü ÌüÈÁ¡§Á¡? ¦¸¡Ê§Âý ¸ñ¸û ¸ñ¼É §¸¡Êì ÌƸ£÷ «Ê§¸û ¯Á측÷ Ш½Â¡¸ þÕ󾣧Ã?"

"Áò¾õ ÁÄ¢Ýú Á¨È측¼¾ý ¦ÈýÀ¡ø Àò¾÷ ÀÄ÷ À¡¼Å¢Õó¾ ÀÃÁ¡! ¦¸¡ò¾¡÷ ¦À¡Æ¢ø Ýú¾Õ§¸¡Êì ÌƸ¡ ±ò¾¡ü ÈÉ¢§Â ¢Õó¾¡ö? ±õÀ¢Ã¡§É!"

‚Íó¾Ãã÷ò¾¢ ¿¡ÂÉ¡÷ ÅóÐ ¾Ã¢º¢òÐÅ¢ðÎô §À¡É þÕáÚ ¬ñθÙìÌôÀ¢ÈÌõ §¸¡Ê츨Ãì ÌƸ÷ «§¾ ¿¢¨Ä¢ø¾¡ý þÕó¾¡÷.(¬Â¢Ãõ ¬ñθÙìÌôÀ¢ýÉ÷ þý¨ÈìÌõ §¸¡Ê츨Ãì ÌƸ÷ «§¾ ¾É¢¨Á ¿¢¨Ä¢ø¾¡ý þÕóÐ ÅÕ¸¢È¡÷!)ÍüÈ¢Öõ þýÛõ ¦¸¡ïºõ ¸¡Î¸û ÁñÊô §À¡Â¢Õó¾É. «ì¸¡Î¸Ç¢ø ÁÃô ¦À¡óиǢø ¬ó¨¾¸Ùõ ܨ¸¸Ùõ ÌÆÈ¢É.À¡÷ôÀ¾üÌô ÀÂí¸ÃÁ¡É §ÅÎÅ÷¸û º¢Ä÷¾¡ý¸¡ðÊý Áò¾¢Â¢ø ¬í¸¡íÌ Ìʨº §À¡ðÎì ¦¸¡ñΠź¢ò¾¡÷¸û.

¬õ; ´§Ã Å¢ò¾¢Â¡ºõ þÕó¾Ð. ‚ Íó¾Ãã÷ò¾¢ ¿¡ÂÉ¡÷ þíÌ Åó¾¢Õó¾§À¡Ð¸Äí¸¨Ã Å¢Çì¸õ þø¨Ä. º¢Ä ¬ñθÙìÌ ÓýÒ, Ó¾ü Àáó¾¸Ã¢ý ¸¡Äò¾¢§Ä¾¡ý«Ð ¸ð¼ôÀð¼Ð. ¸Äí¸¨Ã Å¢Çì¸ò¾¢ø À½¢¦ºö§Å¡Õ즸ýÚ º¢Ä µðΠţθû

5

«¨¾î ÍüÈ¢î ¸ð¼ôÀð¼É. §¸¡Ê츨Ãî ÌƸ÷ §¸¡Â¢Ä¢ø ⨃ ¦ºöÔõ Àð¼Õõ«í§¸ ÅóÐ ÌʧÂȢɡ÷.

âíÌÆÄ¢ ¸¼ü¸¨Ã µÃò¾¢ø À¼¸¢ýÁ£Ð º¡öó¾ Åñ½õ ¿¡üÒÈÓõ À¡÷ò¾¡û.¸Äí¸¨Ã Å¢Çì¸ò¨¾ô À¡÷òÐ «ó¾ô Àì¸õ §À¡¸Ä¡Á¡ ±ýÚ §Â¡º¢ò¾¡û. À¢ÈÌ ÌƸ÷§¸¡Â¢Ä¢ý §¸¡Òøĺò¨¾ §¿¡ì¸¢É¡û.«îºÁÂõ §¸¡Â¢Ä¢ø §ºÁí¸Äõ «ÊìÌõ µ¨º§¸ð¸§Å, âíÌÆÄ¢ ´Õ ¾£÷Á¡ÉòÐìÌ Åó¾¡û. «¾üÌû Å£ðÎìÌô §À¡ö ±ýÉ ¦ºöÅÐ? §¸¡Å¢ÖìÌô §À¡¸Ä¡õ! Àð¼¨Ãò §¾Å¡Ãõ À¡¼î ¦º¡øÄ¢ì §¸ð¸Ä¡õ. À¢ÈÌÀ¢Ãº¡¾Óõ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÃÄ¡õ.

þôÀÊ ÓÊ× ¦ºöЦ¸¡ñÎ âíÌÆÄ¢ §¸¡Â¢ø þÕó¾ ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢¿¼ó¾¡û. ¬Ê즸¡ñÎõ, À¡Ê즸¡ñÎõ ÐûÇ¢ì ̾¢òÐì ¦¸¡ñÎõ ¿¼ó¾¡û.ÅƢ¢ø Á¡ý Üð¼õ ´ý¨Èì ¸ñ¼¡û.Á¡ý¸û Á½ø ¦ÅÇ¢¨Âò ¾¡ñÊì ¸¡ð¨¼§¿¡ì¸¢î ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾É. ²¦ÆðÎô ¦Àâ Á¡ý¸§Ç¡Î ´Õ º¢È¢Â Á¡ý ÌðÊÔõÀ¡öóÐ µÊ즸¡ñÊÕó¾Ð. Á¡ý Üð¼ò¨¾ô À¡÷ò¾Ðõ âíÌÆÄ¢ìÌ ¯üº¡¸õ¯ñ¼¡Â¢üÚ. «Åü¨Èô À¢Êì¸ô §À¡ÅЧÀ¡ø ¦¾¡¼÷óР̾¢òÐ µÊÉ¡û. ¬É¡ø±ýɾ¡ý Å¢¨ÃÅ¡¸ µÊÉ¡Öõ Á¡ý¸§Ç¡Î §À¡ðÊ¢¼ ÓÊÔÁ¡? Á¡ý Üð¼õâíÌÆÄ¢¨Â Óó¾¢ì ¦¸¡ñ¼Ð.

ÓýÉ¡ø ¦ºýÈ Á¡ý¸û µÃ¢¼ò¾¢ø ¿¡Ö ¸¡ø¸¨ÇÔõ à츢 Å¡Éò¾¢ø ÀÈôÀЧÀ¡ø ¿£ñ¼ àÃõ ¾¡Å¢ì ̾¢ò¾É. «í§¸ Ò¨¾ §ºüÚì ÌÆ¢ þÕ츢Ȧ¾ýÚ âíÌÆÄ¢°¸¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡û. ¦Àâ Á¡ý¸û ±øÄ¡õ «ìÌÆ¢¨Â ´§Ã ¾¡ñ¼Ä¢ø ¾¡ñÊ«ôÀ¡ø Àò¾¢ÃÁ¡ö þÈí¸¢Å¢ð¼É. ¬É¡ø Á¡ýÌðÊ¢ɡø ÓØÅÐõ ¾¡ñ¼ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «ì¸¨Ã µÃÁ¡¸ «¾ý À¢ýÉí¸¡ø¸û §ºüÚì ÌƢ¢ø «¸ôÀðÎ즸¡ñ¼É. ÓýÉí¸¡ø¸¨Çì ¸¨Ã¢ø °ýÈ¢ Á¡ý ÌðÊ ¬É ÁðÎõ ¸¨Ã ²È ÓÂýÈÐ.¬É¡ø «¾ý À¢ýÉí¸¡ø¸û §ºüÈ¢ø §ÁÖõ §ÁÖõ Ò¨¾óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. ¾¡ö Á¡ý¸¨Ã¢ø ¿¢ýÚ ÌðÊ¢ý ¿¢¨Ä¨Âì ¸Å¨ÄÔ¼ý §¿¡ì¸¢ÂÐ. «¾É¡ø ¾ý ÌðÊì̯¾Å¢ ±Ð×õ ¦ºö ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.

þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ´Õ ¦¿¡Ê¢ø À¡÷òÐ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼ âíÌÆÄ¢ «ó¾ô Ò¨¾§ºüÚì ÌÆ¢ ±í§¸ Óʸ¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ì ¸ñÎ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡û.Ò¨¾ÌÆ¢ µÃÁ¡¸ µÊýÚ ¦¸ðÊÂ¡É þ¼ò¾¢ý ÅƢ¡¸ì ¸¼óÐ ±¾¢÷ôÒÈò¾¢ø Á¡ý ÌðÊ §ºüÈ¢ø«¸ôÀÎì ¦¸¡ñÎ ¾Å¢ò¾ þ¼ò¨¾ «Ï¸¢É¡û. ¾¡ö Á¡ý ӾĢø «Å¨Çì ¸ñÎÁ¢Ãñ¼Ð. âíÌÆÄ¢ìÌ Á¡É¢ý À¡¨„ ¦¾Ã¢Ôõ §À¡Öõ! Á¢ÕÐÅ¡É ÌÃÄ¢ø «Åû ²§¾¡¦º¡øÄ×õ ¾¡ö Á¡ý ÀÂõ ¿£í¸¢ ¿¢ýÈÐ.âíÌÆÄ¢ Ò¨¾ §ºüÚì ÌƢ¢ý ¸¨Ã µÃò¾¢øÓýÉí¸¡ø¸¨Ç ÁÊòÐ ¯ð¸¡÷óÐ, ¨¸¸¨Ç ¿£ðÊ Á¡ý ÌðʨÂô ÀüÈ¢ô ÀÄÁ¡¸þØòÐì ¸¨Ã§ÂüȢɡû.º¢Ä Å¢¿¡Ê §¿Ãõ «ó¾ Á¡ýÌðÊ¢ý ¯¼õÒ ¦Å¼¦Å¼ ¦ÅýÚ¿Îí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.¾¡ö Á¡ý «¾ÉÕ¸¢ø ¿¢ýÚ Ó¸÷óÐ À¡÷òÐò ¨¾Ã¢Âõ ÜÈ¢ÂЧÀ¡Öõ! «ùÅÇ×¾¡ý! «Îò¾ Å¢¿¡Ê ¾¡Ôõ, ÌðÊÔõ Á£ñÎõ À¡ö󧾡ÊÉ.

"º£! ¦¸¡ïºÓõ ¿ýȢ¢øÄ¡¾ Á¢Õ¸ ƒýÁí¸û!" ±ýÚ âíÌÆÄ¢ ¾ÉìÌò¾¡§É¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. "¬É¡ø ÁÉ¢¾÷¸¨ÇÅ¢¼ þó¾ Á¡ý¸û Áð¼Á¡öô§À¡öÅ¢ð¼Å¢ø¨Ä!" ±ýÚ «Å§Ç §¾Ú¾Öõ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ¼¡û.

À¢ÈÌ ÁÚÀÊÔõ ÌƸ÷ ¬ÄÂò¨¾ §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡û.

Á½ø ¦ÅÇ¢¨Âò ¾¡ñÊÂÐõ ÁÃï ¦ºÊ¸û «¼÷ó¾ ¸¡ðÎ ÅƢ¢ø §À¡¸§ÅñÊ¢Õó¾Ð. §ÁðÊø ²È¢Ôõ, ÀûÇò¾¢ø þÈí¸¢Ôõ §À¡¸ §ÅñÊ¢Õó¾Ð. «ó¾ì¸¡ð¨¼ þÂü¨¸Â¢ý Å¢º¢ò¾¢Ãí¸Ç¢ø ´ýÚ ±ý§È ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. «í§¸¸üÀ¡¨È¸Ç¢É¡ø «¨Áó¾ Á¨Ä¸§Ç¡, ÌýÚ¸§Ç¡ þø¨Ä. ´§Ã Á½ø ¦ÅÇ¢¾¡ý.

6

¬í¸¡íÌ Á½ø §ÁÊðÎ, Á½ø §ÁðÊýÁ£Ð ¦ºÊ¸Ùõ, ÁÃí¸Ùõ Ó¨Çò¾¾¢É¡ø¦¸ðÊôÀðÎì Ìýڸǡ¸§Å Á¡È¢ô §À¡Â¢Õó¾É.ÌýÚ¸ÙìÌô Àì¸ò¾¢ø ÀûÇí¸ÙõþÕó¾É.«ò¾¨¸Â ¸¡ðÊø ÅÆ¢ ¸ñÎÀ¢ÊòÐô §À¡ÅÐ ±Ç¢Â ¸¡Ã¢ÂÁýÚ. ¦ÅÌàÃõ¿¼óÐÅ¢ð¼Ð §À¡Äò §¾¡ýÚõ; ¬É¡ø ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀô ÒÈôÀð¼ þ¼òÐ째 ÅóЦ¸¡ñÊÕô§À¡õ!

âíÌÆÄ¢ «ó¾ì ¸¡ðÎ ÅƢ¢ø ÒÌóÐ «¾¢ Å¢¨ÃÅ¡¸ ¿¼óÐ ¬ÄÂò¾¢ÉÕ§¸ÅóÐ §º÷ó¾¡û. §¸¡Å¢ÖìÌ ¦ÅǢ¢Öõ, ¯ðÀ¢Ã¸¡Ãò¾¢Öõ ¦¸¡ý¨É, ÀýÉ£÷ ӾĢÂÁÃí¸û µí¸¢ ÅÇ÷óÐ ÁÄ÷óÐ ÌÖí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É. âíÌÆÄ¢ ¬ÄÂòÐìÌû§À¡É¡û.Àð¼÷ «Å¨Çô À¡÷òÐ Ó¸ÁÄ÷ó¾¡÷. «ó¾ì §¸¡Â¢ÖìÌû º¡Á¢ ¾Ã¢ºÉõ¦ºöžü¸¡¸ Åէš÷ «Õ¨Á. ¬¾Ä¢ý «Õ¨Á¡¸ ÅÕ¸¢ÈŨÃô À¡÷òÐô Àð¼÷Á¸¢úÅÐ þÂøÒ¾¡§É?

§¾í¸¡ö ãÊÔõ, À¢Ãº¡¾Óõ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ Àð¼÷ ¦¸¡Îò¾¡÷. "«õÁ¡ ¦¸¡ïºõ¸¡ò¾¢Õ츢ȡ¡? ¿¡Ûõ þ§¾¡ ºó¿¢¾¢¨Âô âðÊ즸¡ñΠţðÎìÌ ÅÕ¸¢§Èý!"±ýÈ¡÷. þÕðÊ À¢ÈÌ «ó¾ì ¸¡ðÎ ÅƢ¢ø ¦ºøÅÐ ¦¸¡ïºõ º¢ÃÁÁ¡É ¸¡Ã¢Âó¾¡ý.¬É¡ø ÅÆ¢¸¡ðΞüÌô âíÌÆÄ¢ þÕó¾¡ø ¸Å¨Ä§Â ¸¢¨¼Â¡Ð.

"þÕ츢§Èý, ³Â¡! ±ÉìÌ «ÅºÃõ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ¦ÁÐÅ¡¸ì §¸¡Â¢ø¨¸í¸Ã¢Âí¸¨Ç ÓÊòÐ즸¡ñÎ ÒÈôÀÎí¸û!" ±ýÚ âíÌÆÄ¢ ÜȢŢðÎì §¸¡Â¢øÀ¢Ã¸¡ÃòÐìÌ Åó¾¡û. ÁÃ츢¨Ç ´ý¨Èô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ À¢Ã¸¡Ãò¾¢ý Á¾¢ø ÍÅâý§Áø ¾¡Å¢ ²È¢É¡û. Á¾¢ø ã¨Ä¢ø ¿ó¾¢ À¸Å¡Û¨¼Â ¦Àâ º¢¨Ä ´ýÚ«¨Áì¸ôÀðÊÕó¾Ð. «ó¾î º¢¨ÄÁ£Ð º¢È¢Ð º¡öó¾ Åñ½õ Á¾¢øÁ£Ð ¸¡¨Ä ¿£ðÊôÀÎò¾¡û. §¾í¸¡ö ãʨÂô ÀøĢɡø ÍÃñÊî º¡ôÀ¢¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û.

¿¡Ä¡ÒÈÓõ þÕû ÝúóÐ ÅÕõ Å¢º¢ò¾¢Ãò¨¾ô âíÌÆÄ¢ À¡÷òÐ즸¡ñ§¼Â¢Õ쨸¢ø, ̾¢¨Ã¢ý ¸¡ÄÊî ºò¾ò¨¾ì §¸ð¼¡û. ºò¾õ Åó¾ ÅÆ¢§Â¬ÅÖ¼ý À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ̾¢¨Ãì ¸¡ÄÊ¢ý ºò¾õ «ÅÙ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø²§¾§¾¡ À¨Æ »¡À¸í¸¨Ç ±ØôÀ¢ «Å¨Çì ¸É× §Ä¡¸òÐìÌì ¦¸¡ñÎ §À¡Â¢üÚ.±í¸¢Õ󧾡 þÉó ¦¾Ã¢Â¡¾ ´Õ Ðì¸õ ÅóÐ ¦¿ï¨º «¨¼ò¾Ð. ÅÕ¸¢ÈСá¢Õì¸ìÜÎõ? ¡á¢Õó¾¡ø ¿ÁìÌ ±ýÉ ¸Å¨Ä? ¦¸¡ïº ¸¡ÄÁ¡¸ô ÒÐ ¬ð¸ûÅÕ¸¢ÈÐõ §À¡¸¢ÈÐõ «¾¢¸Á¡öò ¾¡É¢Õ츢ÈÐ. þáƒ¡í¸ ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸ ÅÕ¸¢È¡÷¸Ç¡õ;§À¡¸¢È¡÷¸Ç¡õ. §¿ü¨ÈìÌì ܼ þÃñÎ §À÷ Åó¾¢Õó¾¡÷¸û. «Å÷¸¨ÇôÀ¡÷ôÀ¾ü§¸ «ÕÅÕôÀ¡Â¢Õó¾Ð. «ñ½¨Éô À¼Ì ÅÄ¢ì¸î ¦º¡øÄ¢ ®ÆòÐìÌýÈ¡÷¸û. À½Óõ ¿¢¨ÈÂì ¦¸¡Îò¾¡÷¸û. «Å÷¸Ù¨¼Â À½ò¾¢§Ä þÊ Å¢ÆðÎõ!¡ÕìÌô À½õ §ÅñÎõ! À½ò¨¾ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ þó¾ ¿Îì ¸¡ðÊø ±ýÉ ¦ºöÅÐ? ¬É¡ø «ñ½ÛìÌõ «ñ½¢ìÌõ À½õ ±ýÈ¡ø ´§Ã ¬¨º. ±¾ü§¸¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä!§º÷òÐî §º÷òÐô Ò¨¾òÐ ¨Å츢ȡ÷¸û.

̾¢¨Ã측ÄÊî ºò¾õ þ§¾¡ «Õ¸¢ø ¦¿Õí¸¢ ÅÕ¸¢ÈÐ. ´Õ ̾¢¨Ã «øÄ;þÃñΠ̾¢¨Ã¸û ÅÕÅЧÀ¡Äò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. þ§¾¡ «¨Å ¦¾ýÀθ¢ýÈÉ.ÀûÇò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÁûÇ ¦ÁûÇ §ÁðÊø ²È¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ. ¦¿ÎóàÃõ À¢Ã¡½õ ¦ºöи¨ÇòÐô §À¡É ̾¢¨Ã¸û. ´ù¦Å¡Õ ̾¢¨Ã Á£Ðõ ´Õ ¬û ÅÕ¸¢È¡ý. ӾĢø ÅÕ¸¢È̾¢¨Ã §Áø ÅÕ¸¢ÈÅý Å¡Ä¢Àô À¢Ã¡Âò¾Åý. À¡÷ì¸ þÄðº½Á¡¸ þÕ츢ȡý;Å¡ð¼îº¡ð¼Á¡¸×õ þÕ츢ȡý Ó¸ò¾¢ø ¸õÀ£Ãõ þÕ츢ÈÐ. ¬É¡ø «ÅÙ¨¼Âþվ «ó¾Ãí¸ò¾¢ø Ìʦ¸¡ñÊÕìÌõ «ó¾ þý¦É¡Õ Ó¸ò¾¢ý «ÆÌõ, ¸õÀ£ÃÓõ±í§¸? þÅÛ¨¼Â Ó¸õ ±í§¸? À¡÷ì¸ô §À¡É¡ø þÅÛ¨¼Â Ó¸õ ÁÃô¦À¡ó¾¢øþÕìÌõ ¬ó¨¾ Ó¸õ Á¡¾¢Ã¢ÂøÄÅ¡ ºôÀð¨¼Â¡Â¢Õ츢ÈÐ?

7

̾¢¨Ã§Áø Åó¾ þÕÅâø ӾĢø Åó¾Åý ¿ÁÐ À¨Æ ¿ñÀÉ¡¸¢ÂÅøÄŨÃÂý Åó¾¢Âò§¾Åý¾¡ý.À¢ýÉ¡ø Åó¾Åý ¨Åò¾¢ÂÕ¨¼Â Á¸ý. þÕÅÕõÀ¨Æ¡¨È¢ĢÕóÐ þí§¸ ÅóÐ §º÷žüÌû þ¨ÇòÐì ¸¨ÇòÐî §º¡÷×üÚô§À¡Â¢Õ츢ȡ÷¸û. ¬Â¢Ûõ Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â Ó¸õ, §¸¡Â¢ø Á¾¢ø§Áø ¸¡¨Ä ¿£ðÊöóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ âíÌÆÄ¢¨Âì ¸ñ¼Ðõ º¢È¢Ð ÁÄ÷ó¾Ð. «Åû ¾ýÛ¨¼ÂÓ¸ò¨¾ ¯üÚô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ðõ «ÅÛìÌ þÂü¨¸Â¡É¯üº¡¸§Á À¢ÈóРŢð¼Ð. «ÅÛõ ̾¢¨Ã§Â ¿¢Úò¾¢ Å¢ðÎ «ÅÙ¨¼Â Ó¸ò¨¾ ¬÷Åòмý ¯üÚô À¡÷ì¸Ä¡É¡ý. ¾ý Ó¸ò¨¾ ÁÃô¦À¡ó¾¢ÖûÇ ¬ó¨¾Â¢ý Ó¸ò§¾¡Î «Åû´ôÀ¢Î¸¢È¡û ±ýÚ ÁðÎõ «Åý «È¢ó¾¢Õó¾¡ø «ùÅÇ× ¯üº¡¸ôÀðÊÕì¸ ÓÊ¡о¡ý. ´Õ ÁÉò¾¢ÖûǨ¾ þý¦É¡ÕÅ÷ ÓØÐõ «È¢Â ÓÊ¡ÁÄ¢ÕôÀÐ ±ùÅÇ× «ÑÜÄÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ?

̾¢¨Ã§Áø Åó¾Åý ¾ý¨É ¯üÚô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý ±ýÀ¨¾âíÌÆÄ¢ «È¢ó¾¡û. ¨¸Â¢ø ¾¡ý §¾í¸¡ö ãʨÅòÐ즸¡ñÎ ÀøĢɡø ÍÃñÊò¾¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾Ôõ ¿¢¨Éò¾¡û. ¯¼§É ±í¸¢Õ󧾡 ´Õ ¿¡½ ¯½÷ ÅóЫŨÇô ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñ¼Ð. À¢Ã¡¸¡Ã Á¾¢ø ÍÅâĢÕóÐ ¦ÅÇ¢§Â ¦Åñ Á½Ä¢ø̾¢ò¾¡û. Á¾¢øÍÅ÷ µÃÁ¡¸ µ¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û.

«¨¾ô À¡÷ò¾ ¯¼§É Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌõ ̾¢¨Ã §ÁÄ¢ÕóР̾¢ì¸ò§¾¡ýÈ¢ÂÐ. ̾¢òÐô âíÌÆÄ¢¨Âô À¢ý¦¾¡¼÷óÐ À¢ÊôÀ¾üÌ µ¼ §ÅñÎõ ±ýÚ§¾¡ýÈ¢ÂÐ. «ùÅ¡§È «Å¨Çò ÐÃò¾¢ì ¦¸¡ñÎ µÊÉ¡ý. þó¾ «÷ò¾ÁüÈ ¦ºÂÄ¢ý¸¡Ã½ ¸¡Ã¢Âí¸¨Ç Â¡÷ ¸ñÎÀ¢ÊòÐî ¦º¡øÄ ÓÊÔõ? ¬Â¢Ãõ À¾¢É¡Â¢Ãõ¬ñθǡ¸ò ¦¾¡¼÷óÐ Åó¾ ÁÉ¢¾ ÌÄò¾¢ý ÀÃõÀ¨Ã þÂü¨¸¾¡ý âíÌÆÄ¢¨Â µ¼î¦ºö¾Ð ±ýÚõ, «Ð§Å Åó¾¢Âò§¾Å¨Éò ÐÃò¾¢ô À¢Êì¸î ¦ºö¾Ð ±ýÚõ ¦º¡øħÅñÊÂо¡ý.

---------

þÃñ¼¡õ«ò¾¢Â¡Âõ

§ºüÚô ÀûÇõ

¸¡ðÊÖõ §ÁðÊÖõ, ¸øÄ¢Öõ ÓûÇ¢Öõ «ó¾ô ¦Àñ¨½ò ¦¾¡¼÷óÐÅó¾¢Âò§¾Åý µÊÉ¡ý. ´ÕºÁÂõ «Åû ¸ñÏìÌò ¦¾Ã¢ó¾¡û. ÁÚ ¸½ò¾¢øÁ¨Èó¾¡û. þÉ¢ «Å¨Çô À¢Êì¸ ÓÊ¡Р±ýÚ §¾¡ýȢ§À¡Ð ÁÚÀÊÔõ ¸ñÏìÌôÒÄôÀð¼¡û. Á¡Â Á¡Ã£º¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ þáÁ÷ ¦ºýÈ ¸¨¾ Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌ ¿¢¨É×Åó¾Ð. ¬É¡ø þÅû Á¡ÂÓõ «øÄ; Á¡Ã£ºÛõ «øÄ þÅÙ¨¼Â ¸¡ø¸Ç¢§Ä Á¡É¢ý§Å¸õ þÕ츢ÈÐ ±ýÀÐ ÁðÎõ ¿¢îºÂõ. «õÁõÁ¡! ±ýÉ Å¢¨ÃÅ¡¸ µÎ¸¢È¡û? '±¾ü¸¡¸þŨÇò ¦¾¡¼÷óÐ µÎ¸¢§È¡õ, þÐ ±ýÉ ¨Àò¾¢Â측Ãò¾Éõ?' ±ýÚ ±ñ½¢É¡ý.¯¼§É «¾üÌ ´Õ ¸¡Ã½Óõ ¸üÀ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. §¸¡Ê츨à ¦¿Õí¸ ¦¿Õí¸,§ºó¾ý «Ó¾ý Å÷½¢ò¾ Áí¨¸Â¢ý ¿¢¨É× «ÅÛìÌ «Êì¸Ê ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.þÅû «ó¾ô âíÌÆĢ¡¸ò¾¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ. þÅÙ¼ý º¢§¿¸õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡øÅó¾ ¸¡Ã¢Âõ ¿¢¨È§ÅÚžüÌ «ÑÜÄÁ¡Â¢ÕìÌõ. «òмý ¸Äí¸¨Ã Å¢Çì¸òÐìÌô§À¡¸ ÅÆ¢ §¸ðÎõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¦¾¡¨ÄàÃò¾¢ø ÅÕõ§À¡§¾ «Å÷¸ÙìÌì¸Äí¸¨Ã Å¢Ç츢ý ¯îº¢ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¬É¡ø «¨¾ ¦¿ÕíÌÅÐ ±Ç¢¾¡Â¢ø¨Ä.¸¡ðÎìÌû ÒÌó¾Ðõ ¸Äí¸¨Ã Å¢ÇìÌ ¦¾Ã¢Â§Å¢ø¨Ä. ¸¡ðÎìÌû§Ç ÍüÈ¢î ÍüÈ¢ÅÕž¡¸ ²üÀ𼧾 ¾Å¢Ã ÅÆ¢ «¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. þó¾î ºÁÂò¾¢§Ä ¾¡ý ÌƸ÷ §¸¡Â¢Ä¢ýÁ¾¢ø ÍÅâý §Áø âíÌÆÄ¢¨Â Åó¾¢Âò§¾Åý ¸ñ¼¡ý. «Å¨Çô À¢ÊòÐ ÅÆ¢ §¸ð¸Ä¡õ±ýÚ À¡÷ò¾¡ø, «Åû þôÀÊ Á¡Â Á¡¨Éô §À¡ø À¢ÊÀ¼¡Áø ´Î¸¢È¡§Ç? þŨÇ

8

þôÀʧ ŢðΠŢðÎò ¾¢ÕõÀ §ÅñÊÂо¡ý? ¬É¡ø µð¼ô Àó¾Âò¾¢ø ܼ ´Õ¦ÀñÏìÌò §¾¡üÀÐ ±ýÈ¡ø, «Ð×õ ÁÉòÐìÌ ¯¸ó¾¾¡Â¢ø¨Ä...

¬! «§¾¡ ¾¢Èó¾¦ÅÇ¢ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. ºüÚò àÃò¾¢ø ¿£Ä츼ø ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ.ŢâóÐ ÀÃóÐ «¨Á¾¢ Ìʦ¸¡ñ¼ «ó¾ì ¸¼Ä¢ý §¾¡üÈõ ±ýÉ «Æ¸¡Â¢Õ츢ÈÐ!«§¾¡ ¸Äí¸¨Ã Å¢Çì¸Óõ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. «¾ý ¯îº¢Â¢ø þô§À¡Ð §ƒ¡¾¢ ¦¸¡ØóÐÅ¢ðα⸢ÈÐ. «¾ý ¦ºó¿¢Èì ¸¾¢÷¸û ¿¡Ä¡ Àì¸Óõ ÀÃÅ¢ Å¢ØóРŢº¢ò¾¢Ã ƒ¡Ä Å¢ò¨¾¸ûÒ⸢ýÈÉ.

þó¾ þ¼ò¾¢ø þó¾ô ¦Àñ¨½ô À¢ý¦¾¡¼÷Ũ¾ Å¢ðÎÅ¢ðÎì ¸Äí¸¨ÃÅ¢Ç쨸 §¿¡ì¸¢ô §À¡¸Ä¡Á¡? ܼ¡Ð!ܼ¡Ð! þó¾ò ¾¢Èó¾ ¦ÅǢ¢ø þÅ¨Ç µÊôÀ¢ÊôÀÐ ÍÄÀõ. þí§¸ «ùÅÇ× Á½Ä¡¸ì ܼ þø¨Ä. ¸¡ø Á½Ä¢ø Ò¨¾ÂÅ¢ø¨Ä.âÁ¢Â¢ø Òø Ó¨ÇòÐì ¦¸ðÊô ÀðÊÕ츢ÈÐ. º¢Ä þ¼í¸Ç¢ø §ºÚ ¸¡öóÐ ¦À¡ÚìÌôÀ¼÷ó¾¢Õ츢ÈÐ. þí§¸¦ÂøÄ¡õ ¾¼í¸Ä¢ýÈ¢ µ¼Ä¡õ. «ó¾ô ¦Àñ¨½ þÄÌÅ¡öôÀ¢ÊòÐÅ¢¼Ä¡õ! §ÁÖõ «Åû ¸¼¨Ä §¿¡ì¸¢ÂøÄÅ¡ µÎ¸¢È¡û? ±ùÅÇ× µÊÉ¡ÖõÓÊÅ¢ø ¸¼§Ä¡Ãò¾¢ø ¦ºýÚ «Åû ¿¢ýÚ ¾¡§É ¬¸ §ÅñÎõ! ´Õ§Å¨Ç þó¾Å¢ó¨¾Â¡É ¦Àñ ¸¼Ä¢§Ä§Â Óظ¢ Á¨ÈóРŢÎÅ¡§Ç¡! «¼¼¡! ̾¢¨Ã¢§Ä§Â ²È¢ÅáÁü §À¡§É¡§Á? «ôÀÊ Åó¾¢Õó¾¡ø þó¾ò ¾¢Èó¾ ¦ÅǢ¢ø ´Õ ¦¿¡Ê¢ø þŨÇôÀ¢ÊòРŢ¼Ä¡§Á?

«§¾¡ «Åû ºüÚò ¾Âí¸¢ ¿¢ü¸¢È¡û. §¿§Ã ¸¼§Ä §¿¡ì¸¢ µ¼¡Áø ÅÄÐÀì¸Á¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢ µÎ¸¢È¡û! ¾ýÉ¢¼õ À¢ÊÀ¼¡Áø þÕôÀ¾ü¸¡¸ ÅÄÐÒÈò¾¢ø ºüÚòàÃò¾¢ø ¦¾ýÀð¼ ¸¡ð¨¼ §¿¡ì¸¢ µÎ¸¢È¡û. ¸¡ðÎìÌû «Åû ÒÌóÐÅ¢ð¼¡ø¿¢îºÂÁ¡¸ô À¢Êì¸ ÓÊ¡о¡ý! þò¾¨É §¿Ãõ µÊÂÐõ Å£ñ! Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â¸¡ø¸Ùõ «îºÁÂõ ¦¸ïº ¬ÃõÀ¢òРŢð¼Ð...

Á£ñÎõ «ÅÙ¨¼Â ÁÉò¨¾ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñΠŢð¼¡û §À¡Öõ! ¸¡ðÎìÌû§À¡Ìõ ±ñ½ò¨¾ Å¢ðΠŢð¼¡û §À¡Öõ! ÀõÀÃò¨¾ô §À¡ø ´Õ ÍüÚîÍüÈ¢ò ¾¢ÕõÀ¢µÊ ÅÕ¸¢È¡û. ¸Äí¸¨Ã Å¢Ç츢ý «ÊìÌô §À¡¸ ¿¢¨Éò¾¡û §À¡Öõ. ´Õ ¿¡ÖÀ¡öîºø À¡öó¾¡ø «Å¨Çô À¢ÊòРŢ¼Ä¡õ. ¨¸ôÀ¢Ê¡¸ «Å¨Çô À¢ÊòÐ "¦Àñ§½!²ý þôÀÊ ±ý¨Éì ¸ñÎ Á¢ÃñÎ µÎ¸¢È¡ö? ¯ÉìÌ ¯ý ¸¡¾ÄÉ¢¼Á¢ÕóÐ ¦ºö¾¢¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õ츢§Èý!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø, ±ò¾¨É «¾¢ºÂõ «¨¼Å¡û! §ºó¾ý«Ó¾ý «ÅÉ¢¼õ ´ýÚõ ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀÅ¢ø¨Ä ±ýÀÐ ¯ñ¨Á¾¡ý. «¾É¡ø ±ýÉ?²¾¡ÅÐ ¦º¡ó¾Á¡¸ì ¸üÀ¨É ¦ºöÐ ¦º¡ýÉ¡ø §À¡¸¢ÈÐ!...

Åó¾¢Âò§¾Åý ÁÉò¾¢üÌû ¾£÷Á¡É¢ò¾ÀÊ ¾ý §¾¸ò¾¢ø Á¢îºÁ¢Õó¾ÅÄ¢¨Á¨Â¦ÂøÄ¡õ ¯À§Â¡¸¢òÐô À¡öóÐ µÊÉ¡ý. ¾¢ÕõÀ¢ µÊÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾«Å¨Ç ¿¡§Ä À¡öîºÄ¢ø À¢ÊòÐÅ¢¼Ä¡õ ±ýÀо¡ý «ÅÛ¨¼Â ¯ò§¾ºõ. ¾¢Ë¦ÃýÚ"³§Â¡!" ±ýÈ¡ý. ¾ÉìÌ ±ýÉ §¿÷óРŢð¼Ð ±ýÀРӾĢø «ÅÛ째¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. À¢ÈÌ ÒÄôÀ¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. «ÅÛ¨¼Â ¸¡ø¸û þÃñÎõ §ºüÈ¢øÒ¨¾óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. ӾĢø À¡¾í¸û ÁðÎõ Ò¨¾ó¾É. À¢ÈÌ ¸Ï측ø Ò¨¾ó¾Ð,ÓÆí¸¡ø Ũâø §ºÚ §Á§ÄÈ¢ Å¢ð¼Ð!

«¼¡¼¡! þó¾ þ¼õ ¿õ¨Á ±ôÀÊ ²Á¡üÈ¢ Å¢ð¼Ð? §Á§Ä À¡÷ò¾¡ø ¿ýÈ¡ö측öóÐ ¦À¡ÚìÌò ¾ðÊ¢Õ츢ÈÐ. ¯û§Ç §ºÚ þýÛõ ¸¡ÂÅ¢ø¨Ä. ±ýÚ§ÁÓبÁÔõ ¸¡ÂÓÊ¡¾ Ò¨¾ §ºüÚì ÌÆ¢¸¨Çô ÀüÈ¢ Åó¾¢Âò§¾Åý §¸ûÅ¢ôÀð¼ÐñÎ.¬ÎÁ¡Î¸û, ̾¢¨Ã¸û, ¡¨É¸û ܼ «ôÀûÇí¸Ç¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼¡ø º¢È¢Ðº¢È¢¾¡¸ ¯û§Ç «Óí¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ §À¡öì ¸¨¼º¢Â¢ø ÓØЧÁ Óظ¢ Á¨ÈóÐÅ¢ÎÁ¡õ! «ò¾¨¸Â Ò¨¾ÌÆ¢¾¡§É¡ þÐ? «ôÀÊò ¾¡ý §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ÓÆí¸¡ÖõÁ¨ÈóРŢ𼧾! §ÁÖõ ¯û§Ç þÈí¸¢ì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õô§À¡§Á¡? Å¢¨ÃÅ¢ø ¦¾¡¨¼

9

ŨÃìÌõ Ò¨¾óРŢÎõ §À¡Ä¢Õ츢ȧ¾! ¡¨É¸¨ÇÔõ ̾¢¨Ã¸¨ÇÔõ Å¢Øí¸¢ ²ôÀõÅ¢Îõ Ò¨¾ §ºÚ ¿õ¨Áî ÍõÁ¡ Å¢ðΠŢÎÁ¡! ³§Â¡! þÐÅ¡ ¿ÁÐ ÓÊ×? ¿¡õ ¸ñ¼±ò¾¨É ±ò¾¨É§Â¡ À¸ü ¸É׸û ±øÄ¡õ þ¾¢§Ä§Â Ò¨¾óРŢ¼ §ÅñÊÂо¡É¡?þó¾ «À¡Â §Å¨Ç¢ø «ó¾ Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É ¦Àñ ÅóÐ ¨¸ ¦¸¡ÎòÐ측ôÀ¡üȢɡø¾¡ý ¯ñÎ.¾ôҾžüÌ §ÅÚ ÅƢ¢ø¨Ä.´Õ ¦ÀÕíÜîºø §À¡ðÎôÀ¡÷ì¸Ä¡õ. þùÅ¢¾õ ±ñ½¢Â Åó¾¢Â§¾Åý, '³§Â¡! ¿¡ý ¦ºò§¾ý! §ºüÈ¢ø Óظ¢îº¡¸¢§Èý. ±ÉìÌì ¨¸¦¸¡ÎòÐ ¯¾Å¢ ¦ºöÐ ¸¡ôÀ¡üÚÅ¡÷ ¡Õõ þø¨Ä¡?" ±ýÚ¸ò¾¢É¡ý.

«ó¾ì ÜìÌÃø âíÌÆĢ¢ý ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð. «ÅÛìÌ §¿÷ ±¾¢§Ã ºüÚòàÃò¾¢ø µÊì ¦¸¡ñÊÕó¾ âíÌÆÄ¢ ¿¢ýÈ¡û. ´Õ ¸½õ ¾Âí¸¢É¡û.Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â «À¡ÂÁ¡É ¿¢¨Ä¨Âô À¡÷òÐò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡û.

ÁÚ¸½õ «í§¸ À¡¾¢ Á½Ä¢Öõ À¡¾¢ §ºüÚì ÌƢ¢Öõ ¸¢¼ó¾ À¼Ì ´ýÚ «Åû¸ÅÉò¨¾ì ¸Å÷ó¾Ð. «ìÌƢ¢ø ¾ñ½£÷ ¿¢¨ÈóÐ ¬ÆÁ¡É ¿£§Ã¡¨¼Â¡¸ þÕ󾸡Äò¾¢ø «ôÀ¼Ì ¯À§Â¡¸ôÀðÊÕì¸ §ÅñÎõ. «¾¢ø þô§À¡Ð Ä¡¸ÅÁ¡¸ì ̾¢òвȢɡû. ÐÎô¨À ±ÎòÐ þÃñÎ ¾¼¨Å ÅÄ¢ò¾¡û. «¼¡¼¡! þÐ ±ýÉ «¾¢ºÂõ? «ó¾ôÀ¼Ì ¿£Ã¢ø «ýÉôÀȨŠ¦ºøÅÐ §À¡ø «øÄÅ¡ §ºüÈ¢ý §Á§Ä Å¢¨ÃÅ¡¸ Á¢¾óЦºø¸¢ÈÐ? Á¢¾óÐ ¦ºýÚ Ò¨¾ §ºüÚì ÌƢ¢ý «ì¸¨Ã¨ÂÔõ «¨¼óÐÅ¢ð¼Ð.âíÌÆÄ¢ ¦¸ðÊò¾¨Ã¢ø ̾¢ò¾¡û. ¸¨Ã¢ø ¸¡ø¸¨Ç ¿ýÈ¡ö °ýÈ¢ì ¦¸¡ñÎÅó¾¢Âò §¾ÅÛ¨¼Â ¨¸¸¨Çô ÀüÈ¢ì ¸¨Ã¢ø þØòРŢð¼¡û. «õÁõÁ¡! «ó¾¦ÁøÄ¢ÂÄ¡Ç¢ý ¨¸¸Ç¢§Ä ¾¡ý ±ùÅÇ× ÅÄ¢¨Á! ¾ï¨ºÒâ째¡ð¨¼ò ¾ÇÀ¾¢ º¢ýÉôÀاÅð¼¨ÃÂÕ¨¼Â þÕõÒì ¨¸¸¨ÇÅ¢¼ þÅÙ¨¼Â ¸Ãí¸û «¾¢¸¯Ú¾¢Â¡Â¢Õ츢ýÈɧÅ!

¸¨Ã ²È¢ÂÐõ Åó¾¢Âò §¾Åý ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢ò¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¸¡ø¸ûÁðÎõ ¦¸¡ïºõ ¿Îí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É.

"±ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¸¨Ã§º÷òРŢ𼾡¸ ¯ÉìÌ ±ñ½õ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ!¿£ Åó¾¢Ã¡Å¢ð¼¡ø ¿¡ý ¸¨Ã§ÂÈ¢ þÕì¸ Á¡ð§¼ý ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡§Â¡?" ±ýÈ¡ý.

"À¢ý ±¾ü¸¡¸ «ôÀÊ '³§Â¡! ³§Â¡!' ±ýÚ ¸ò¾¢É¡ö?" ±ýÚ âíÌÆÄ¢§¸ð¼¡û.

"¯ý¨É µ¼¡Áø ¾ÎòÐ ¿¢ÚòОü¸¡¸ò ¾¡ý!"

"«ôÀÊ¡ɡø ÁÚÀÊÔõ ¯ý¨Éì ÌƢ¢§Ä§Â ¾ûÇ¢ Ţθ¢§Èý. ¯ýº¡Á÷ò¾¢Âò¾¢É¡ø ¿£§Â ¸¨Ã ²È¢ì¦¸¡û!" ±ýÚ âíÌÆÄ¢ ¦º¡øÄ¢ò ¾ûÇ Âò¾É¢ò¾¡û.

"³¨Â§Â¡!" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý Ţĸ¢ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñ¼¡ý.

"±¾ü¸¡¸ «ÄÚ¸¢È¡ö?"

"¯Â¢Õ측¸ô ÀÂôÀ¼Å¢ø¨Ä; §ºüÚìÌò¾¡ý ÀÂôÀθ¢§Èý! ²ü¦¸É§Å¦¾¡¨¼ ŨÃìÌõ §ºÈ¡¸¢Å¢ð¼Ð!"

âíÌÆĢ¢ý Ó¸ò¾¢ø Òýɨ¸ ÁÄ÷ó¾Ð. Åó¾¢Âò§¾Å¨É ²È þÈí¸ôÀ¡÷ò¾¡û.

"«§¾¡ ¸¼ø þÕ츢ÈÐ! §À¡ö §ºü¨È «ÄõÀ¢î Íò¾õ ¦ºöЦ¸¡û!" ±ýÈ¡û.

10

"¿£ ¦¸¡ïºõ ÓýÉ¡ø ¦ºýÚ ÅÆ¢¸¡ð¼ §ÅñÎõ!" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.þÕÅÕõ ¸¼ü¸¨Ã¨Â §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡÷¸û §ºüÚô ÀûÇò¨¾î ÍüÈ¢ì ¦¸¡ñΦºýÈ¡÷¸û.

"±ý¨Éì ¸ñ¼Ðõ ±¾ü¸¡¸ «ôÀÊ Å¢Øó¾ÊòÐ µÊÉ¡ö? ±ý¨Éô ÀÂí¸Ãô§Àö À¢º¡Í ±ýÚ ±ñ½¢ Å¢ð¼¡Â¡?" ±ýÚ ÅøÄŨÃÂý §¸ð¼¡ý.

"þø¨Ä; §ÀöÀ¢º¡Í ±ýÚ ±ñ½Å¢ø¨Ä. ¬ó¨¾ ±ýÚ ±ñ½¢§Éý. ¯ý ãﺢ¬ó¨¾ ãﺢ Á¡¾¢Ã¢§Â þÕ츢ÈÐ!" ±ýÚ ÜȢŢðÎî º¢Ã¢ò¾¡û.

Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌò ¾ý §¾¡üÈò¨¾ì ÌÈ¢òÐì ¸÷Åõ «¾¢¸õ. ¬¨¸Â¡ø«Å¨É ¬ó¨¾ ãﺢ ±ýÚ ¦º¡ýÉÐ «ÅÛìÌ Á¢ì¸ §¸¡Àò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¢üÚ.

"¯ýÛ¨¼Â ÌÃíÌ Ó¸òÐìÌ ±ýÛ¨¼Â ¬ó¨¾ Ó¸õ ̨ÈóЧÀ¡öŢ𼾡ìÌõ!" ±ýÚ ÓÏ ÓÏò¾¡ý.

"±ýÉ ¦º¡ýÉ¡ö?"

"´ýÚÁ¢ø¨Ä. ±ý¨Éì ¸ñÎ ±¾ü¸¡¸ «ôÀÊ µÊÉ¡ö ±ýÚ §¸ð§¼ý."

"¿£ ±¾ü¸¡¸ «ôÀÊ ±ý¨Éò ÐÃò¾¢ò ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ö?" "¸Äí¸¨Ã Å¢Çì¸òÐìÌ ÅÆ¢ §¸ðÀ¾ü¸¡¸ ¯ý¨Éò ÐÃò¾¢ì ¦¸¡ñÎ Åó§¾ý..."

"«§¾¡ ¦¾Ã¢¸¢È§¾ Å¢ÇìÌ! ±ý¨É ÅÆ¢ §¸ðÀ¡§Éý?"

"¸¡ðÎìÌû ÒÌó¾ À¢ÈÌ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «¾É¡§Ä ¾¡ý! ¿£ ±¾ü¸¡¸ ±ý¨Éì¸ñ¼Ðõ «ôÀÊ µð¼õ ±Îò¾¡ö?"

"¬ñ À¢û¨Ç¸û Á¢¸ô ¦À¡øÄ¡¾Å÷¸û. ¬ñ À¢û¨Ç¸¨Çì ¸ñ¼¡§Ä ±ÉìÌôÀ¢ÊôÀò¾¢¨Ä!"

"§ºó¾ý «Ó¾¨Éìܼš?" ±ýÈ¡ý ÅøÄŨÃÂý ¦¸¡ïºõ ¦ÁøĢ ÌÃÄ¢ø.

"¡¨Ãî ¦º¡ýÉ¡ö?"

"¾ïº¡ç÷ §ºó¾ý «Ó¾¨Éî ¦º¡ý§Éý."

"«Å¨Éô ÀüÈ¢ ¯ÉìÌ ±ýÉ ¦¾Ã¢Ôõ?"

"«Åý ¯ý «Õ¨Áì ¸¡¾Äý ±ýÚ ¦¾Ã¢Ôõ." "±ýÉ? ±ýÉ?"

¯ý ¦ÀÂ÷ âíÌÆÄ¢ ¾¡§É?"

"±ý ¦ÀÂ÷ âíÌÆÄ¢¾¡ý. §ºó¾ý «Ó¾¨Éô ÀüÈ¢ ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡ö? «Åý±ý..."

"«Åý ¯ý ¸¡¾Äý ±ý§Èý."

âíÌÆÄ¢ ¸Ä£÷ ±ýÚ ¿¨¸ò¾¡û. "«ôÀÊ Â¡÷ ¯ÉìÌî ¦º¡ýÉÐ?" ±ýÈ¡û.

11

"§ÅÚ Â¡÷ ¦º¡øÅ¡÷¸û? §ºó¾ý «Ó¾ý ¾¡ý ¦º¡ýÉ¡ý".

"¾ïº¡ç÷ ¦ÅÌ àÃò¾¢ø þÕ츢ÈÐ. «¾É¡§Ä ¾¡ý «ôÀÊ¡øÄ¢ò¾ôÀ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý!"

"þøÄ¡Å¢ð¼¡ø...?"

"þí§¸ ±ý ÓýÉ¡ø ¦º¡øĢ¢Õó¾¡ø «ó¾î §ºüÚì ÌƢ¢ø à츢ô§À¡ðÊÕô§Àý."

"«¾É¡ø ±ýÉ? §ºü¨È «ÄõÀ¢ì¦¸¡ûÇì ¸¼Ä¢ø ²Ã¡ÇÁ¡öò ¾ñ½£÷þÕ츢ȧ¾!"

"¿£ Å¢Øó¾ Ò¨¾ §ºüÚìÌƢ¢ø Á¡Î, ̾¢¨Ã ±øÄ¡õ Óظ¢î ¦ºò¾¢Õ츢ýÈÉ.¡¨É¨Âì ܼ «Ð Å¢Øí¸¢ Å¢Îõ!"

Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¯¼õÒ º¢Ä¢÷ò¾Ð. «Å¨É «ó¾ô ÀÎÌÆ¢ ¦¸¡ïºÁ¡¸ì¸£§Æ þØòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡Ð ²üÀð¼ ¯½÷¨Â ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. þÅûÁðÎõ ÅóÐ ¸¨Ã§ÂüȢ¢áŢð¼¡ø, þò¾¨É §¿Ãõ... «¨¾ ¿¢¨Éò¾§À¡Ð «Åý¯¼õ¦ÀøÄ¡õ ¿Îí¸¢üÚ.

"§ºó¾ý «Ó¾ý ±ý¨ÉôÀüÈ¢ þýÛõ ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡ý?" ±ýÚ âíÌÆÄ¢§¸ð¼¡û.

" ¿£ «ÅÛ¨¼Â Á¡Áý Á¸û ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý. ¯ý¨Éô §À¡ýÈ «Æ¸¢§¾Å§Ä¡¸ò¾¢§Ä Ü¼ì ¸¢¨¼Â¡Ð ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý..."

"§¾Å§Ä¡¸òÐìÌ «Åý §¿Ã¢§Ä §À¡öô À¡÷ò¾¢ÕôÀ¡ý §À¡Ä¢Õ츢ÈÐþýÛõ?..."

"¿£ ¿ýÈ¡¸ô À¡ÎÅ¡ö ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý. ¿£ À¡ÊÉ¡ø ¸¼Öíܼ þ¨Ãîºø§À¡ÎŨ¾ ¿¢Úò¾¢ Å¢ðÎôÀ¡ð¨¼ì §¸ðÌÁ¡õ! «Ð ¯ñ¨Á¾¡É¡?"

"¿£§Â «¨¾ò ¦¾Ã¢óЦ¸¡û! þ§¾¡! ¸¼Öõ ÅóРŢð¼Ð!..." þÕÅÕõ¸¼ü¸¨Ã §Â¡ÃÁ¡¸ ÅóÐ ¿¢ýÈ¡÷¸û.

---------

ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ

º¢ò¾ô À¢Ã¨Á

Å¡Éò¾¢ø Å¢ñÁ£ý¸û ¸ñ¨½î º¢Á¢ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾É. À¢¨Èî ºó¾¢Ãý ¿£Ä츼Ģø Á¢¾ìÌõ ¦ÅûÇ¢ µ¼ò¨¾ô §À¡Äô ÀÅÉ¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¸¡üÈ¢ý §Å¸õ«¾¢¸Á¡Â¢Õó¾Ð. ¸¼ø ÌÓÈ¢ÂÐ; ¦ÅûǨÄì ¨¸¸¨Ç ¿£ðÊì ¸¨Ã¢ø ¿¢ýÈÅ÷¸¨Çò¾ýÀ¡ø þØì¸ ÓÂýÈÐ.

12

"²ý ¿¢ü¸¢È¡ö? º£ì¸¢Ãõ §ºü¨Èì ¸ØÅ¢ì ¦¸¡û! Å£ðÎìÌ ¯¼§É §À¡¸§ÅñÎõ. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø þýÚ ±ÉìÌî §º¡Ú ¸¢¨¼ì¸¡Ð. «ñ½¢ §º¡üÚôÀ¡¨É¨Âì ¸Å¢úòРŢÎÅ¡û!" ±ýÈ¡û âíÌÆÄ¢.

"þí§¸ ¸¼Ä¢ý ¬Æõ «¾¢¸Á¡?" ±ýÚ Åó¾¢Âò §¾Åý §¸ð¼¡ý.

"¯ý¨Éô§À¡ø ÀÂí¦¸¡ûÇ¢¨Â ¿¡ý À¡÷ò¾§¾Â¢ø¨Ä. þí§¸ ¦ÅÌòàÃòÐìÌ ¬Æ§Á ¸¢¨¼Â¡Ð. «¨Ã측¾ àÃõ ¸¼Ä¢ø §À¡É¡Öõ þÎôÀÇ× ¾ñ½£÷ ¾¡ýþÕìÌõ. ¬¨¸Â¢É¡§Ä ¾¡ý ´ù¦Å¡Õ ¿¡û þÃ×õ ¸Äí¸¨Ã Å¢ÇìÌ ±Ã¢Â§ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ!"

Åó¾¢Âò§¾Åý ¾Âí¸¢ò¾Âí¸¢ ¾ñ½£Ã¢ø þÈí¸¢É¡ý. §ºü¨Èì ¸ØŢ쨸¸¡ø¸¨Çî Íò¾õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ ¸¨Ã ²È¢É¡ý. ºüÚò àÃò¾¢ø ¨Åò¾¢ÂÕ¨¼ÂÁ¸ý ̾¢¨Ã §Á§ÄÈ¢ ÅÕŨ¾ì ¸ñ¼¡ý.Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ̾¢¨ÃÔõ Àì¸ò¾¢øÅó¾Ð. "³¨Â§Â¡! ̾¢¨Ã §ºüÈ¢ø þÈí¸¢ Å¢¼ô §À¡¸¢È§¾!" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.

"þÈí¸¡Ð; ÁÉ¢¾÷¸¨ÇÅ¢¼ì ̾¢¨Ã¸ÙìÌ Å¢§Å¸õ «¾¢¸õ!" ±ýÈ¡ûâíÌÆÄ¢.

"¬É¡ø ´Õ ̾¢¨Ã¢ý §Àâø ÁÉ¢¾ý þÕ츢ȡ§É? «Åû ±ý ̾¢¨Ã¨ÂÔõÀ¢ÊòÐ þØòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢È¡§É?"

"«Ð ¦¸¡ïºõ «À¡Âó¾¡ý! µÊô§À¡ö ±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºö!" "¿¢øÖ! ¿¢øÖ!" ±ýÚÜîºÄ¢ðÎì ¦¸¡ñ§¼ Åó¾¢Âò§¾Åý µÊô§À¡öò ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾¢É¡ý.

âíÌÆÄ¢Ôõ ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ «Å÷¸Ù¼ý ÅóÐ §º÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡û.ãÅÕõ ¸Äí¸¨Ã Å¢Çì¸ò¨¾ §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡÷¸û. "¿£ ̾¢¨Ã¢ø ²È¢ì¦¸¡ûÇÄ¡§Á?"±ýÈ¡û âíÌÆÄ¢.

"þø¨Ä; ¯ýÛ¼ý ¿¼ó§¾ ÅÕ¸¢§Èý."

âíÌÆÄ¢ ̾¢¨Ã¢ý «Õ¸¢ø ¦ºýÚ «¾ý Ó¸ò¨¾ò ¾¼Å¢ì ¦¸¡Îò¾¡û.«¾É¡ø Á¸¢ú «¨¼ó¾¨¾ô §À¡ø ̾¢¨Ã ¯¼õ¨Àî º¢Ä¢÷òÐì ¦¸¡ñÎ ºüÚþ§Äº¡¸ì ¸¨Éò¾Ð. "¯ý¨É ±ý ̾¢¨ÃìÌô À¢ÊòÐÅ¢ð¼Ð! þÐ Á¢ì¸ ¿øÄÐ."

"±ýÉ Å¢¾ò¾¢ø ¿øÄÐ?"

"¿¡ý þÄí¨¸ìÌô §À¡¸§ÅñÎõ. þó¾ì ̾¢¨Ã¨Â ¯ýÉ¢¼õ ´ôÒÅ¢òÐÅ¢ðÎô §À¡¸Ä¡õ ±ýÚ ±ñϸ¢§Èý.À¡÷òÐì ¦¸¡û¸¢È¡Â¡?"

"µ! À¡÷òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý. ±øÄ¡ Á¢Õ¸í¸Ùõ ±ýÉ¢¼õ º£ì¸¢Ãõº¢§¿¸Á¡¸¢Å¢Îõ. ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌ ÁðÎó¾¡ý ±ý¨Éì ¸ñ¼¡ø À¢Ê측Ð."

"±ý «ôÀÊî ¦º¡ø¸¢È¡ö? §ºó¾ý «Ó¾ý ¯ý§Àâø..."

"±ÉìÌõ Á¢Õ¸í¸Ç¢ý §Àâø¾¡ý À¢Ã¢Âõ; ÁÉ¢¾÷¸¨Çì ¸ñ¼¡ø ±ÉìÌôÀ¢Ê측Ð!"

"ÁÉ¢¾÷¸û «ôÀÊ ±ýÉ ¯ÉìÌî ¦ºöРŢð¼¡÷¸û?"

13

"ÁÉ¢¾÷¸û ¦À¡øÄ¡¾Å÷¸û. ¦À¡öÔõ Ò¨É ÍÕðΧÁ «Å÷¸ÙìÌ §Å¨Ä!"

"±ø§Ä¡¨ÃÔõ §º÷òÐ «ôÀÊî ¦º¡øĢŢ¼ì ܼ¡Ð. §ºó¾ý «Ó¾ý ¿øÄÅý.þ§¾¡ÅÕ¸¢È¡§É, ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý, þÅý ¦Ã¡õÀ ¿øÄÅý..."

"¿£ ±ôÀÊ?"

"¿¡Ûõ ¿øÄÅý¾¡ý. ±ý ¦ÀÕ¨Á¨Â ¿¡§É ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÇì ܼ¡Ð«øÄÅ¡?"

"¿£í¸û þÕÅÕõ ±¾ü¸¡¸ þí§¸ Åó¾¢Õ츢ȣ÷¸û?"

"ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ ¯¼õÒ Ì½õ þø¨Ä «øÄÅ¡? «ÅÕ¨¼Â §¿¡¨Âì̽ôÀÎò¾î º¢ÄãÄ¢¨¸¸û §ÅñÊ¢Õ츢ýÈÉ.þó¾ì ¸¡ðÊø «â÷Å ãÄ¢¨¸¸ûþÕ츢ýÈÉÅ¡§Á? «¾ü¸¡¸ò ¾¡ý ¨Åò¾¢Â÷ Á¸Ûõ, ¿¡Ûõ Åó¾¢Õ츢§È¡õ..."

"ºüÚ Óý þÄí¨¸ìÌô §À¡¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡§Â?"

"þí§¸ ¸¢¨¼ì¸¡¾ ãÄ¢¨¸¸¨ÇþÄí¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ¦¸¡ñÎÅà §ÅñÎõ.þÄí¨¸Â¢ø «ÛÁ¡÷ ¦¸¡ñÎ Åó¾ ºïº£Å¢ À÷žõ þýÉÓõ þÕ츢Ⱦ¡§Á?"

"¬Á¡õ, þÕ츢ÈÐ. «¾É¡§Ä¾¡ý «í§¸ ¬Â¢Ãì ¸½ì¸¡É ƒÉí¸ûÅ¢„측öîºÄ¢ø þô§À¡Ð ¦ºòÐô §À¡öì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û..."

"«Ð×õ «ôÀÊ¡? ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡§¾? ±í¸¨Ç «ÛôÀ¢Â «ÃñÁ¨É¨Åò¾¢ÂÕìÌõ «Ð ¦¾Ã¢Â¡Ð..."

"¬ñÀ¢û¨Ç¸¨Çô §À¡ø ¦À¡ö ¦º¡øÖ¸¢ÈÅ÷¸¨Ç ¿¡ý ¸ñ¼§¾Â¢ø¨Ä.þÃñÎ ¿¡¨ÇìÌ Óý þÃñÎ §À÷ þí§¸ Åó¾¡÷¸û. «Å÷¸Ùõ þôÀÊò¾¡ý ²§¾¡¦À¡ö ¦º¡ýÉ¡÷¸û. ¬É¡ø «Å÷¸û ¦º¡ýÉÐ ¦¸¡ïºõ ¿õÀì ÜÊ ¦À¡ö¡¸þÕó¾Ð."

"«Å÷¸û ¡÷? ±ýÉ ¦À¡ö ¦º¡ýÉ¡÷¸û?"

"«Å÷¸û ¾í¸¨Ç ¡§Ã¡ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ «ÛôÀ¢Â¾¡¸î ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ Ã𨺠¸ðΞü¸¡¸ô ÒÄ¢ ¿¸Óõ, ¡¨ÉÅ¡ø §Ã¡ÁÓõ §ÅñÎõ ±ýÚõ,«¾ü¸¡¸ þÄí¨¸ §À¡Å¾¡¸×õ ¦º¡ýÉ¡÷¸û. «Å÷¸¨Ç «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ±ý«ñ½ý À¼§¸¡ðÊì ¦¸¡ñÎ þÄí¨¸ìÌô §À¡Â¢Õ츢ȡý..."

"µ! "µ! «Ð×õ «ôÀÊ¡?" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. «ÅÛìÌ ÃÅ¢¾¡ºý ±ýÛõÀÂí¸ÃÁó¾¢ÃÅ¡¾¢Â¢ý ¿¢¨É× Åó¾Ð. þÃÅ¢ø ÀÎò¾¢Õó¾ À¡Øõ Áñ¼Àò¾¢ø «¨¼ó¾ÀÂí¸Ã «ÑÀÅÓõ ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð.

'¸¼×§Ç! þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ ²ý º¢ì¸¢ì ¦¸¡ñ§¼¡õ?§À¡÷ì¸Çò¾¢ø §¿ÕìÌ §¿÷ À¨¸ÅÛ¼ý ¿¢ýÚ §À¡÷ Òâ §ÅñÎõ! «ô§À¡Ð ¿õÅ£Ãò¨¾Ôõ, ¾£Ãò¨¾Ôõ ¸¡ð¼ §ÅñÎõ.þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¾ó¾¢Ã Áó¾¢Ã Ýú¸Ç¢ø ±¾ü¸¡¸«¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ§¼¡õ?'

'¿ÁìÌ ÓýÉ¡§Ä§Â þÄí¨¸ìÌô À¼¸¢ø ¦ºýÈ¢ÕôÀÅ÷¸û ¡á¢Õì¸ìÜÎõ! þó¾ô ¦Àñ¨½ ±ùÅÇ× àÃõ ¿õÀÄ¡õ? þÅÙõ ´Õ§Å¨Ç «ó¾î º¾¢¸¡Ãì

14

Üð¼ò¾¢ø §º÷ó¾Åǡ¢Õì¸ì ÜΧÁ¡!... þáÐ, þáÐ! þÅû ¸ûÇí¸À¼õ «üȦÀñ. þÅ¨Ç ±ôÀÊ¡ÅÐ º¢§¿¸¢¾õ ¦ºöÐ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÅÐ ¿øÄÐ.'

"âíÌÆÄ¢! ¯ýÉ¢¼õ ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øĢŢθ¢§Èý. ºüÚ Óý ãÄ¢¨¸¦¸¡ñÎ §À¡¸ ¿¡ý Åó¾¢ÕôÀ¾¡¸î ¦º¡ý§É§É, «Ð ¦À¡ö¾¡ý! Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡Éþøº¢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢ÂòÐ측¸ ¿¡ý þÄí¨¸ìÌô §À¡¸¢§Èý.«¨¾ ¯ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄÅ¢ÕõÒ¸¢§Èý."

"§Åñ¼¡õ! Ó츢ÂÁ¡É þøº¢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢Âí¸¨Çô ¦Àñ¸Ç¢¼õ¦º¡øÄìܼ¡Ð ±ýÚ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡? ±ýÉ¢¼õ ´ýÚõ ¦º¡øÄ §Åñ¼¡õ..."

"º¡¾¡Ã½ô ¦Àñ¸¨ÇôÀüÈ¢ò¾¡ý «ôÀÊî ¦º¡øÖÅ¡÷¸û. ¯ýÉ¢¼õþøº¢Âò¨¾ì ÜȢɡø «ôÀÊ ´ýÚõ §¿÷óÐÅ¢¼¡Ð." "¿¡ý º¡¾¡Ã½ô ¦Àñþø¨Ä¦ÂýÚ ¯ÉìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢ó¾Ð? ±ý¨É ¿£ À¡÷òÐ ´Õ ¿¡Æ¢¨¸Ü¼¬¸Å¢ø¨Ä§Â."

"âíÌÆÄ¢! ¯ý¨É «ó¾ì §¸¡Å¢Ä¢ø Á¾¢Ä¢ýÁ£Ð Ó¾ýӾĢø À¡÷ò¾¯¼§É§Â ±ÉìÌô À¢ÊòÐô §À¡öÅ¢ð¼Ð. ¯ý¨É ´ýÚ §¸ð¸¢§Èý. «¾ü̯ñ¨Á¡¸ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡ø¸¢È¡Â¡?"

"§¸ðÎô À¡÷!"

"§ºó¾ý«Ó¾ý ¯ýÛ¨¼Â ¸¡¾Äý «øÄ ±ýÀÐ ¿¢ƒÁ¡? «Å¨É ¿£ Á½óЦ¸¡ûÇô §À¡Å¾¢ø¨Ä¡?"

"±¾ü¸¡¸ì §¸ð¸¢È¡ö?"

"§ºó¾ý«Ó¾ý ±ý º¢§¿¸¢¾ý, «ÅÛìÌ ±¾¢Ã¡¸ ´ýÚõ ¿¡ý ¦ºöÂì ܼ¡Ð.¬É¡ø «Åý ¯ý ¸¡¾Äý þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø..."

"¦º¡øÖ! ²ý ¾Âí̸¢È¡ö!"

"«ó¾ Š¾¡ÉòÐìÌ ¿¡ý Å¢ñ½ôÀõ §À¡¼Ä¡õ ±ýÚ À¡÷츢§Èý. âíÌÆÄ¢!¸¡¾¨ÄôÀüÈ¢ ¿£ ̨ÈÅ¡¸ô §ÀÍÅÐ ±ÉìÌô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. ¯Ä¸ò¾¢ø ¸¡¾¨Ä측ðÊÖõ ¦¾öÅ£¸Á¡É ºì¾¢ §ÅÚ ´ýÚõ ¸¢¨¼Â¡Ð. «ôÀ÷, Íó¾Ã÷, ºõÀó¾÷ ±ø§Ä¡Õõ¸¼×¨Çì ¸¡¾ÄÉ¡¸ì ¦¸¡ñÎ À¡Ê¢Õ츢ȡ÷¸û. ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢ÂÕõ, ÅûÙÅÕõ, ÁüÚõ¾Á¢úô ¦ÀÕõ ÒÄÅ÷¸Ùõ ¸¡¾¨Äô ÀüÈ¢ô À¡Ê¢Õ츢ȡ÷¸û. ¸¡Ç¢¾¡…ý ¸¡¾¨ÄôÀüÈ¢ô À¡Ê¢Õ츢ȡý. À¢Õó¾¡ÅÉò¾¢ø ¸ñ½ý §¸¡À¢Ââý ¸¡¾ÖìÌ ÅºôÀð¼¡ý..."

"³Â¡! ¿¡ý ´ýÚ ¦º¡ø¸¢§Èý. «¨¾ ¿ýÈ¡öì §¸ðÎ ÁÉò¾¢ø Å¡í¸¢ì¦¸¡ûÙõ!"

"«Ð ±ýÉ?"

"±ÉìÌõ ¯õ¨Áì ¸ñ¼¡ø À¢ÊòÐò¾¡ý þÕ츢ÈÐ. þÃñÎ ¿¡¨ÇìÌ ÓýÅó¾Å÷¸¨Çô À¡÷ò¾Ðõ ¯ñ¼¡É ¦ÅÚôÒ ¯õÁ¢¼õ ¯ñ¼¡¸Å¢ø¨Ä..."

"µ! µ! ¿¡ý §Â¡¸º¡Ä¢¾¡ý!"

"¬É¡ø ¸¡¾ø, ¸£¾ø ±ýÈ §À ÁðÎõ ±Îì¸ §Åñ¼¡õ!"

15

"²ý? ²ý?"

"§ºó¾ý «Ó¾ý ±ý ¸¡¾Äý þø¨Ä. ¬É¡ø ±ÉìÌ §ÅÚ ¸¡¾Ä÷¸ûþÕ츢ȡ÷¸û..."

"«¼¼¡! «¼¼¡! §ÅÚ ¸¡¾Ä÷¸Ç¡? ¡÷? ±ò¾¨É §À÷?"

"þÃ× ¿Î¿¢º¢Â¢ø ¿¡ý Å£ðÊÄ¢ÕóÐ ±ØóÐ ¦ºø§Åý. ±ý¨Éô À¢ý¦¾¡¼÷óÐÅó¾¡ø «Å÷¸¨Ç ¯ÁìÌì ¸¡ðΧÅý. ¿£§Ã À¡÷òÐò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ!" þôÀÊ¡øĢŢðÎô âíÌÆÄ¢ '†¡†¡†¡' ±ýÚ º¢Ã¢ò¾¡û.

«ó¾î º¢Ã¢ôÒ Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¦¿ï¨º ±ýɧÁ¡ ¦ºö¾Ð. 'À¡Åõ þó¾ô¦ÀñÏìÌî º¢ò¾ô À¢Ã¨Á §À¡Öõ! ¿õÓ¨¼Â ¸¡Ã¢ÂòÐìÌ þÅû ãÄÁ¡¸ ±ó¾Å¢¾¯¾Å¢¨ÂÔõ ±¾¢÷À¡÷ôÀРţñ! þÅÇ¢¼õ ´ýÚõ ¦º¡øÄ¡ÁÄ¢ÕôÀ§¾ ¿Äõ."

¸Äí¸¨Ã Å¢Ç츢ý «Õ¸¢Ä¢Õó¾ ţ𨼠«Å÷¸û ¦¿Õí¸¢É¡÷¸û.Å£ðÎìÌûÇ¢Õó¾ ´Õ ¦ÀâÂÅÕõ, ÅÂÐ Ó¾¢÷ó¾ Š¾¢Ã£Ôõ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾É÷.âíÌÆÄ¢¨ÂÔõ, ÁüÈ þÕŨÃÔõ, ̾¢¨Ã¸¨ÇÔõ À¡÷òÐÅ¢ðÎô ¦ÀâÂÅ÷ ¾¢¨¸òп¢ýÈ¡÷.

"âíÌÆÄ¢! þÅ÷¸û ¡÷? ±í§¸ þÅ÷¸¨Çô À¢Êò¾¡ö?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.

"¿¡ý þÅ÷¸¨Çô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. «ôÀ¡! þÅ÷¸û¾¡ý ±ý¨Éô À¢Êò¾¡÷¸û!"±ýÈ¡û âíÌÆÄ¢.

"±øÄ¡õ ´ýÚ¾¡ý.'¦À¡ØÐ §À¡Å¾üÌ ÓýÉ¡ø Å£ðÎìÌ ÅóÐÅ¢Î' ±ýÚ¦º¡ýÉ¡ø ¿£ §¸ðÀ¾¢ø¨Ä. Ó󾡿¡û þÃñÎ §À¨Ã «¨ÆòÐ즸¡ñÎ Åó¾¡ö.þý¨ÈìÌ þÃñÎ §À¨Ã «¨ÆòÐ즸¡ñÎ Åó¾¢Õ츢ȡö. þÅ÷¸û ±¾ü¸¡¸Åó¾¢Õ츢ȡ÷¸û?"

"ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¨Åò¾¢ÂòÐ측¸ ãÄ¢¨¸ ¦¸¡ñÎ §À¡Å¾üÌ þÅ÷¸ûÅó¾¢Õ츢ȡ÷¸û, «ôÀ¡!"

"²ý ³Â¡, þó¾ô ¦Àñ ¦º¡øÖÅÐ ¯ñ¨Á ¾¡É¡?" ±ýÚ «ó¾ô ¦ÀâÂÅ÷Åó¾¢Âò§¾Å¨Éô À¡÷òÐì §¸ð¼¡÷.

"¬õ, ¦ÀâÂŧÃ! þ§¾¡ º£ðÎ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢, Åó¾¢Âò§¾Åý þ¨¼Â¢ø¸ðÊ¢Õó¾ н¢îÍÕǢĢÕóÐ µ¨Ä ´ý¨È ±ÎòÐô ¦ÀâÂÅâ¼õ ¦¸¡Îò¾¡ý.

«§¾ ºÁÂò¾¢ø þý¦É¡Õ µ¨Ä ¾¨Ã¢ø Å¢Øó¾Ð. «¨¾ «ÅºÃÁ¡¸ì ÌÉ¢óбÎòÐô Àò¾¢ÃôÀÎò¾¢ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. "¦Àâ ã¼ý ¿¡ý! ´Õ ¾¼¨Å ¸¡Ã¢Âõ¦¸ðÎõ Òò¾¢ ÅÃÅ¢ø¨Ä!" ±ýÚ Å¡öìÌû ÓÏ ÓÏòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý.

¦ÀâÂÅ÷ «ó¾ µ¨Ä¨Â Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. ¸Äí¸¨Ã Å¢Ç츢ý ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø«¨¾ì ¸ÅÉÁ¡¸ô À¡÷ò¾¡÷. «Å÷ Ó¸õ ÁÄ÷ó¾Ð. ¾ÁÐ Á¨É¡¨Ç §¿¡ì¸¢, "þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ µ¨Ä ¦¸¡ÎòÐ «ÛôÀ¢Â¢Õ츢ȡû.þÅ÷¸ÙìÌ ¯½× «Ç¢ì¸ §ÅñÎõ.¯û§Ç ¦ºýÚ ¯ý ÁÕÁ¸Ç¢¼õ ¦º¡øÖ! §º¡üÚô À¡¨É¨Âì ¸Å¢úòÐ ¯ÕðÊÅ¢¼ô§À¡¸¢È¡û!" ±ýÈ¡÷.---------

16

¿¡ý¸¡õ«ò¾¢Â¡Âõ

¿ûÇ¢ÃÅ¢ø

þÃ× §À¡ƒÉõ ¬É À¢ÈÌ Åó¾¢Âò§¾Åý, ¸Äí¸¨Ã Å¢Ç츢ý ¾¨ÄŨÃò¾É¢ôÀ¼î ºó¾¢òÐ þÄí¨¸ìÌò ¾¡ý «ÅºÃÁ¡¸ô §À¡¸ §ÅñÎõ ±ýÀ¨¾ò¦¾Ã¢Å¢ò¾¡ý. ¾¢Â¡¸Å¢¼í¸ì ¸¨ÃÂ÷ ±ýÛõ ¦ÀÂÕ¨¼Â «ô¦ÀâÂÅ÷ ¾ÁÐÅÕò¾ò¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷. "þó¾ì ¸¨Ã§Â¡Ãò¾¢ø ±ò¾¨É§Â¡ ¦Àâ À¼Ì¸Ùõ,º¢È¢Â À¼Ì¸Ùõ ´Õ ¸¡Äò¾¢ø þÕó¾É. «¨Å¦ÂøÄ¡õ þô§À¡Ð §ºÐ츨ÃìÌô§À¡ö Å¢ð¼É. þÄí¨¸Â¢ø ¯ûÇ ¿ÁÐ ¨ºýÂò¾¢ý ¯¾Å¢ì¸¡¸ò¾¡ý§À¡Â¢Õ츢ýÈÉ. ±ÉìÌî ¦º¡ó¾Á¡¸ þÃñÎ À¼Ì¸û ¯ñÎ. «ÅüÈ¢ø ´ýÈ¢ø §¿üÚÅó¾ þÃñÎ ÁÉ¢¾÷¸¨Ç ²üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ±ý Á¸ý §À¡Â¢Õ츢ȡý. «Åý ±ô§À¡Ð¾¢ÕõÀ¢ ÅÕÅ¡ý ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ±ýÉ ¦ºöÂðÎõ?" ±ýÈ¡÷.

"«ó¾ ÁÉ¢¾÷¸û ¡÷? «Å÷¸û ´ÕÁ¡¾¢Ã¢ ¬ð¸û ±ýÚ ¾í¸û ÌÁ¡Ã¢ÜȢɡ§Ç?"

"¬Á¡õ; «Å÷¸¨Çì ¸ñ¼¡ø ±ÉìÌõ À¢Êì¸Å¢ø¨Ä ¾¡ý. «Å÷¸û ¡÷ ±ýÀÐõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä; ±¾ü¸¡¸ô §À¡¸¢È¡÷¸û ±ýÀÐõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ÀاÅð¼¨ÃÂâýÀ¨É þÄ¨É «Å÷¸Ç¢¼õ þÕó¾Ð.«ôÀÊÔõ ¿¡ý ±ý Á¸¨Éô §À¡¸î¦º¡øĢ¢Õì¸Á¡ð§¼ý. ¬É¡ø ±ý ÁÕÁ¸û Á¢¸ô À½ò¾¡¨º À¢Êò¾Åû. ¨À ¿¢¨ÈÂôÀ½õ ¦¸¡ÎôÀ¾¡¸ «Å÷¸û ¦º¡ýɨ¾ì §¸ðÎÅ¢ðÎô ÒÕ„¨Éô §À¡¸ §ÅñÎõ ±ýÚÅüÒÚò¾¢É¡û..."

"þÐ ±ýÉ ³Â¡, §ÅÊ쨸? Å£ðÊø ¯Ä¸ «ÑÀÅõ þøÄ¡¾ ´Õ º¢Ú ¦Àñ¦º¡ýÉ¡ø, «¨¾ò¾¡ý ¯í¸û Á¸ý §¸ð¸ §ÅñÎÁ¡?" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. À¢È̺¢È¢Ð ¾Âì¸òмý, "ÁýÉ¢òÐì ¦¸¡ûÙí¸û, «Ð ¾í¸û ÌÎõÀ Å¢ÕÂõ!" ±ýÈ¡ý.

"«ôÀ§É! ¿£ §¸ðÀ¾¢ø ¾ÅÚ ´ýÚõ þø¨Ä. ±ý ÌÎõÀò¾¢üÌî º¡À째Π´ýÚ¯ñÎ. ±ý Á¸ý..." ±ýÚ ¾Âí¸¢É¡÷.

Åó¾¢Âò§¾Åý «ô§À¡Ð §ºó¾ý«Ó¾ý þìÌÎõÀò¨¾ô ÀüÈ¢ì ÜÈ¢Âп¢¨É×ìÌ Åó¾Ð.

"¾í¸û Á¸É¡ø §Àº ÓÊ¡¾¡?" ±ýÈ¡ý.

"¬õ; ¯ÉìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢ó¾Ð?" ±ýÈ¡÷ ¦ÀâÂÅ÷.

§ºó¾ý«Ó¾¨ÉÔõ, «Åý ¾¡Â¡¨ÃÔõ, «Å÷¸û Å£ðÊø ¾¡ý ¾í¸¢Â¢Õ󾨾ÔõÀüÈ¢ Åó¾¢Âò§¾Åý «Åâ¼õ ÜȢɡý."¬¸¡! «ó¾ ¬û ¿£¾¡É¡? ¯ý¨Éô ÀüȢö¾¢ þí§¸ ÓýɧÁ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. ¯ý¨É ¿¡¦¼íÌõ §¾Î¸¢È¡÷¸Ç¡§Á?"

"þÕì¸Ä¡õ; «¨¾ôÀüÈ¢ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð".

"¿£ ²ý þÄí¨¸ìÌ «ÅºÃÁ¡¸ô §À¡¸ Å¢ÕõÒ¸¢È¡ö ±ýÚ þô§À¡Ð ±ÉìÌò¦¾Ã¢¸¢ÈÐ."

"¦ÀâÂŧÃ! ¾¡í¸û ¿¢¨ÉôÀÐ ºÃ¢ÂøÄ. ±ý ¯Â¢¨Ãì ¸¡ôÀ¡üȢ즸¡ûžü¸¡¸ ÁðÎõ ¿¡ý þÄí¨¸ìÌô §À¡¸Å¢ø¨Ä. «í§¸ÔûÇ ´ÕÅÕìÌ Á¢¸

17

Ó츢ÂÁ¡É µ¨Ä ´ýÚ ¦¸¡ñÎ §À¡¸¢§Èý. ¾¡í¸û §ÅñÎÁ¡É¡ø «¨¾ôÀ¡÷ì¸Ä¡õ."

"§¾¨Å¢ø¨Ä. þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ ¯ý¨Éô ÀüÈ¢ ±Ø¾¢Â¢ÕôÀ§¾ ±ÉìÌô §À¡Ðõ. ¬É¡ø þîºÁÂõ ¿£ §¸ðÌõ ¯¾Å¢ ±ýÉ¡ø ¦ºö ÓÊÂÅ¢ø¨Ä§Â!"

"þý¦É¡Õ À¼Ì þÕôÀ¾¡¸î ¦º¡ýÉ£÷¸§Ç?"

"À¼Ì þÕ츢ÈÐ. ¾ûÙžüÌ ¬û þø¨Ä. ¿£Ôõ ¯ýÛ¨¼Â º¢§¿¸¢¾Ûõ¾ûǢ즸¡ñÎ §À¡Å¾¡Â¢Õó¾¡ø ¾Õ¸¢§Èý..."

"±í¸û þÕÅÕìÌõ À¼Ì µð¼ò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ±ÉìÌò ¾ñ½£÷ ±ýÈ¡§Ä¦¸¡ïºõ ÀÂõ. «¾¢Öõ ¸¼ø ±ýÈ¡ø..."

"À¼Ì µð¼ò ¦¾Ã¢ó¾¡Öõ «ÑÀÅõ þøÄ¡¾Å÷¸û ¸¼Ä¢ø À¼Ì µð¼ ÓÊ¡Ð.¸¼Ä¢ø ¦¸¡ïº àÃõ §À¡öÅ¢ð¼¡ø ¸¨Ã Á¨ÈóРŢÎõ. «ôÒÈõ ¾¢¨º ¦¾Ã¢Â¡Áø¾¢ñ¼¡¼ §ÅñÊÅÕõ."

"±ýÛ¼ý Åó¾Å¨É ¿¡ý «¨ÆòÐô §À¡Å¾üÌõ þø¨Ä. «Å¨É ãÄ¢¨¸§º¸Ã¢ôÀ¾ü¸¡¸ þí§¸ Å¢ðÎô §À¡¸§ÅñÎõ. ²¾¡ÅÐ ´Õ ÅÆ¢ ¦º¡øÄ¢ ¿£í¸û¾¡ý¯¾Å¢ ¦ºö§ÅñÎõ."

"´Õ ÅÆ¢ þÕ츢ÈÐ. «Ð ±Ç¢¾¢ø ¿¼ì¸ì ÜʾýÚ. ¿£Ôõ ÓÂüº¢ ¦ºöÐ À¡÷!«¾¢÷‰¼õ ¯ý Àì¸õ þÕó¾¡ø..."

"¿¡ý ±ýÉ ¦ºö §ÅñÎõ? ¦ÀâÂŧÃ, ¦º¡ýÉ¡ø ¸ð¼¡Âõ ¦ºö¸¢§Èý"±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.

"þó¾ô À̾¢Â¢§Ä§Â âíÌÆÄ¢¨Âô §À¡ø º¡Á÷ò¾¢ÂÁ¡¸ô À¼Ì ¾ûÇò¦¾Ã¢ó¾Å÷¸û §ÅÚ Â¡Õõ þø¨Ä. þÄí¨¸ìÌ ±ò¾¨É§Â¡ ¾¼¨Å §À¡öÅó¾¢Õ츢ȡû. «ÅÇ¢¼õ ¿¡ý ¦º¡øÖ¸¢§Èý; ¿£Ôõ §¸ðÎôÀ¡÷!"

"þô§À¡§¾ ÜôÀ¢Îí¸§Çý; §¸ðÎô À¡÷ì¸Ä¡õ"

'§Åñ¼¡õ; Á¢ì¸ À¢ÊÅ¡¾ì¸¡Ã¢. þô§À¡Ð ¯¼§É §¸ðÎ 'ÓÊ¡Ð' ±ýÚ¦º¡øĢŢð¼¡ø, «ôÒÈõ «ÅÙ¨¼Â ÁÉò¨¾ Á¡üÈ ÓÊ¡Ð. ¿¡¨ÇìÌ ¿øÄ ºÁÂõ§¿¡ì¸¢ «ÅÇ¢¼õ ¿¡ý ¦º¡øÖ¸¢§Èý. ¿£Ôõ ¾É¢§Â À¡÷òÐì §¸û!" þùÅ¢¾õ¾¢Â¡¸Å¢¼í¸ì ¸¨ÃÂ÷ ÜȢŢðÎì ¸Äí¸¨Ã Å¢Ç쨸 §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ¡÷.

«ÅÕ¨¼Â Å£ðÎò ¾¢ñ¨½Â¢ø Åó¾¢Âò§¾Åý ÀÎò¾¡ý. «ÅÛ¼ý Åó¾¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý ÓýɧÁ àí¸¢ô §À¡öÅ¢ð¼¡ý. Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌ ¿£ñ¼ À¢Ã¡½õ¦ºö¾ ¸¨ÇôÀ¢É¡ø àì¸õ ¸ñ¨½î ÍüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð; Å¢¨ÃÅ¢ø àí¸¢ô§À¡É¡ý.

¾¢Ë¦ÃýÚ àì¸õ ¸¨Äó¾Ð. ¸¾× ¾¢ÈìÌõ µ¨º §¸ð¼Ð. ¸¨ÇòÐ ãÊ¢Õó¾¸ñ½¢¨Á¸¨Çì ¸‰¼ôÀðÎ Åó¾¢Âò§¾Åý ¾¢ÈóÐ À¡÷ò¾¡ý. µ÷ ¯ÕÅõÅ£ðÊüÌû§Ç¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢î ¦ºýÈÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. §ÁÖõ ¸ÅÉÁ¡¸ô À¡÷ò¾¡ý. «Ð´Õ ¦Àñ½¢ý ¯ÕÅõ ±ýÚ ¸ñ¼¡ý.¸Äí¸¨Ã Å¢Ç츢ý ¦ÅÇ¢îºõ «ó¾ ¯ÕÅò¾¢ý§Áø Å¢Øó¾Ð.¬! «Åû âíÌÆÄ¢¾¡ý! ºó§¾¸Á¢ø¨Ä. «Åû ±ýɧÁ¡ ¿õÁ¢¼õ¦º¡ýÉ¡§Ç? "¿Î¿¢º¢Â¢ø ±ý¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ Å¡! ±ý ¸¡¾Ä÷¸¨Çì ¸¡ðθ¢§Èý!"

18

±ýÈ¡û. «Ð ²§¾¡ Å¢¨Ç¡ðÎô §ÀîÍ ±ýÈøÄÅ¡ «ô§À¡Ð ¿¢¨Éò§¾¡õ? þô§À¡ÐþÅû ¯ñ¨Á¢§Ä§Â ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø ±ØóÐ §À¡¸¢È¡§Ç? ±í§¸ §À¡¸¢È¡û?¸¡¾Ä¨É§Â¡, ¸¡¾Ä÷¸¨Ç§Â¡ À¡÷ì¸ô §À¡Å¾¡Â¢Õó¾¡ø «ôÀÊ ¿õÁ¢¼õ¦º¡øÖÅ¡Ç¡? 'À¢ý ¦¾¡¼÷¿Ð Åó¾¡ø, ¸¡ðθ¢§Èý' ±ýÀ¡Ç¡? þ¾¢ø ²§¾¡ Á÷ÁÁ¡É¦À¡Õû þÕì¸ §ÅñÎõ! «øÄÐ ´Õ §Å¨Ç...±ôÀÊ¢Õó¾¡Öõ, À¢ý ¦¾¡¼÷óÐ §À¡ö²ý À¡÷ì¸ì ܼ¡Ð? ¿¡¨ÇìÌ þÅÇ¢¼õ ¿ÂÁ¡¸ §Àº¢ þÄí¨¸ìÌô À¼Ì ¾ûǢ즸¡ñÎ ÅÃî ºõÁ¾¢ì¸ô Àñ½ §ÅñÎõ. «¾üÌ þô§À¡Ð þŨÇò ¦¾¡¼÷óÐ §À¡ÅЯ¾Å¢Â¡Â¢Õì¸Ä¡õ. ²¾¡ÅÐ þÅÙìÌ «À¡Âõ ÅÃìÜÎõ! «¾¢Ä¢ÕóÐ þŨÇ측ôÀ¡üȢɡø ¿¡¨ÇìÌ ¿¡õ §¸ðÀ¾üÌ þ½í¸ì ÜÎõ «øÄÅ¡?

Åó¾¢Âò§¾Åý ºò¾õ ¦ºö¡Áø ±Øó¾¡ý. âíÌÆÄ¢ §À¡Ìõ ÅÆ¢¨Âô À¢ÊòÐ즸¡ñ§¼ §À¡É¡ý. º¡Âí¸Äõ §ºüÚô ÀûÇò¾¢ø Å¢Øó¾ §À¡Ð «¨¼ó¾ «ÛÀÅõ«ÅÛìÌ ¿ýÈ¡ö »¡À¸õ þÕó¾Ð.«õÁ¡¾¢Ã¢ ÁÚÀÊÔõ §¿÷Ũ¾ «ÅýÅ¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä.¬¨¸Â¡ø âíÌÆÄ¢¨Â «Åý À¡÷¨Å¢ĢÕóÐ ¾ÅÈ Å¢ðÎÅ¢¼ì ܼ¡Ð.

¸Äí¸¨Ã Å¢Ç츢ĢÕóÐ ¦¸¡ïº àÃõŨà ¦Åð¼ ¦ÅǢ¡¸ þÕó¾Ð.¬¨¸Â¡ø âíÌÆĢ¢ý ¯ÕÅÓõ ¦¾Ã¢óЦ¸¡ñÊÕó¾Ð. «Åû §À¡É ÅÆ¢§Â §À¡Å¾¢ø¸‰¼õ ´ýÚõ þø¨Ä. «Åû «Õ¸¢ø §À¡ö À¢ÊòÐÅ¢¼ §ÅñÎõ ±ýÚ ±ñ½¢ Å¢¨ÃÅ¡¸¿¼ó¾¡ý.¬É¡ø «Ð º¡ò¾¢ÂôÀ¼Å¢ø¨Ä. þÅý §Å¸Á¡ö ¿¼ì¸ ¿¼ì¸ «ÅÙ¨¼Â¿¨¼§Å¸Óõ «¾¢¸Ã¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ þÕó¾Ð.þÅý À¢ý ¦¾¡¼÷óÐ ÅÕŨ¾ «Åû¸ÅÉ¢ò¾¾¡¸§Å ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.

¾¢Èó¾ ¦ÅÇ¢¨Âì ¸¼ó¾Ðõ ¸¡Î «¼÷ó¾ §ÁðÎô À¡í¸¡É âÁ¢ Åó¾Ð. §¿§Ã«¾ý §Àâø ²È¡Áø âíÌÆÄ¢ «ó¾ §Áð¨¼î ÍüȢ즸¡ñ§¼ §À¡É¡û. §ÁÎõ ¸¡ÎõÓÊó¾  Åó¾Ð. «ó¾ Өɨ ŨÇòÐ ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¡û.Åó¾¢Âò§¾ÅÛõÅ¢¨ÃóÐ ¦ºýÚ «ó¾  ¾¢ÕõÀ¢ÂÐõ ºüÚò àÃò¾¢ø «Åû §À¡ö즸¡ñÊÕôÀ¨¾ô À¡÷ò¾¡ý. "¿øħŨÇ!" ±ýÚ ¨¾Ã¢Âõ ¦¸¡ñ¼¡ý. ¬É¡ø «Îò¾¸½ò¾¢ø ¾¢Ë¦ÃýÚ «Å¨Çì ¸¡½Å¢ø¨Ä.

±ôÀÊò ¾¢Ë¦ÃýÚ Á¨Èó¾¢ÕôÀ¡û? þÐ ±ýÉ Á¡ÂÁ¡, Áó¾¢ÃÁ¡? «í§¸ ²¾¡ÅÐÀûÇõ þÕó¾¢Õì̧Á¡? µð¼Óõ ¿¨¼ÔÁ¡¸ô §À¡öî ÍÁ¡Ã¡¸ô âíÌÆÄ¢ ±í§¸ ¿¢ýÚÁ¨Èó¾¡û ±ýÚ §¾¡ýȢ§¾¡, «ó¾ þ¼òÐìÌ Åó¾¡ý «í§¸ ¿¢ýÚ ¿¡Ä¡ Àì¸ÓõÀ¡÷ò¾¡ý. ãýÚ Àì¸í¸Ç¢ø «Åû §À¡Â¢Õì¸ ÓÊ¡Ð. §À¡Â¢Õó¾¡ø ¾ý¸ñ½¢Ä¢ÕóÐ Á¨Èó¾¢Õì¸ ÓÊ¡Ð. «ùÅ¢¼ò¾¢ø ¸¡¨Ä ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ °ýÈ¢ ¨ÅòÐô À¡÷òÐî §ºÚ ¸¢¨¼Â¡Ð ±ýÀ¨¾Ôõ ¿¢îºÂôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. ¬¨¸Â¡ø,§ÁðÊý§Áø ²È¢ì ¸¡ðÎìÌû¾¡ý §À¡Â¢Õ츧ÅñÎõ.

þýÛõ ¦¸¡ïºõ ¯üÚô À¡÷ò¾¾¢ø, ÌòÐî ¦ºÊ¸û «¼÷ó¾ «ó¾ §ÁðÊø²ÚžüÌ, ´ü¨ÈÂÊôÀ¡¨¾ ´ýÚ þÕôÀÐ ¦¾Ã¢Â Åó¾Ð. Åó¾¢Âò§¾Åý «¾¢ø²È¢É¡ý. ²Úõ§À¡Ð ¾¢ì ¾¢ì ±ýÚ «ÊòÐì ¦¸¡ñ¼Ð. «í§¸ ¸Äí¸¨Ã Å¢Ç츢ýÁí¸¢Â ¦ÅÇ¢îºÓõ ÅÃÅ¢ø¨Ä.Á¡¨Äô À¢¨È ÓýɧÁ§Â ¸¼Ä¢ø ãú¸¢ Á¨ÈóÐÅ¢ð¼Ð.Á¢Û Á¢Ûò¾ ¿ðºò¾¢Ãí¸Ç¢ý ¦ÅÇ¢îºò¾¢§Ä ÅÆ¢¨ÂÔõ ¦¸¡ïº àÃòÐìÌ «ôÀ¡ø¸¡½Å¢ø¨Ä. ÌòÐʸÙõ Ì𨼠ÁÃí¸Ùõ ÀÂí¸Ã ÅÊÅí¸¨Çô ¦ÀüÈÉ.«ÅüÈ¢ý ¿¢Æø¸û ¸Ã¢Â §Àö¸Ç¡¸ Á¡È¢É. ¦ºÊ¸Ç¢ý þ¨Ä¸û ¬Ê§À¡Ð ¿¢Æø¸Ùõ«¨ºó¾É. ´ù§Å¡÷ «¨º×õ Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¦¿ï¨º «¨ºò¾Ð. «ó¾ì ¸Ã¢ÂþÕÇ¢Öõ ¿¢ÆÄ¢Öõ ±í§¸, ±ýÉ «À¡Âõ ¸¡ò¾¢Õ츢Ȧ¾ýÚ Â¡÷ ¸ñ¼Ð? Å¢„ ƒóÐì¸û, ¦¸¡Ê ŢÄí̸û ÀÐí¸¢Â¢Õó¾Ð À¡ÂÄ¡õ. «À¡Âõ §ÁÄ¢ÕóÐ ÅÃÄ¡õ;Àì¸í¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ÅÃÄ¡õ; À¢ýÉ¡Ä¢ÕóÐõ ÅÃÄ¡õ. «¼¼¡! þÐ ±ýÉ, þí§¸ ÅóЫ¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ§¼¡õ? ¨¸Â¢ø §Å¨Äìܼ ±ÎòÐ ÅÃÅ¢ø¨Ä§Â?

19

«Ð ±ýÉ ºÄºÄôÒî ºò¾õ? «ó¾ ÁÃò¾¢ý§Áø ¦¾Ã¢Ôõ «ó¾ì ¸Ã¢Â ¯ÕÅõ±ýÉ? «ó¾ô Ҿâý þÕÇ¢ø þÃñÎ º¢È¢Â ´Ç¢ô ¦À¡ðÎì¸û Á¢ýÛ¸¢ýÈɧÅ, «¨Å±ýÉš¢ÕìÌõ? Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¸¡ø¸û «Å¨É «È¢Â¡Áø ¿Îí¸¢É. ºÃ¢! ºÃ¢!þí§¸ ±ýÉ ¿ÁìÌ §Å¨Ä? ±¾ü¸¡¸ þíÌ Å󧾡õ? - ±ýÉ «È¢Å£Éõ? ¯¼§ÉþÈí¸¢ô §À¡öÅ¢¼ §ÅñÊÂо¡ý!

þÈí¸Ä¡õ ±ýÚ ±ñ½¢ò ¾¢ÕõÀ Âò¾É¢ò¾ ¾Õ½ò¾¢ø ´Õ ÌÃø §¸ð¼Ð.¦¿ï¨ºô À¢ÇìÌõ ÌÃø; ¦Àñ½¢ý ÌÃø. ´Õ Å¢õÁø ºò¾õ. À¢ÈÌ þó¾ô À¡¼ø:-

"«¨Ä ¸¼Öõ µöó¾¢Õì¸ «¸ì¸¼ø¾¡ý ¦À¡íÌŧ¾ý? ¿¢ÄÁ¸ÙõТ֨¸Â¢ø ¦¿ïº¸ó¾¡ý Å¢õÓŧ¾ý?..."

Åó¾¢Âò§¾Åý «õ§ÁðÊÄ¢ÕóÐ ¸£§Æ þÈí¸¢î ¦ºøÖõ §Â¡º¨É¨ÂÅ¢ðÎÅ¢ð¼¡ý. ÌÃø Åó¾ þ¼õ §¿¡ì¸¢ §Á§Ä ²È¢É¡ý. Å¢¨ÃÅ¢ø §ÁðÊý ¯îº¢¦¾Ã¢ó¾Ð. «í§¸ «Åû ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. âíÌÆÄ¢¾¡ý À¡ÊÂÐ, «Åû¾¡ý.Å¡Éò¾¢ø ͼ÷Ţ𼠿ðºò¾¢Ãí¸¨Çô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ À¡ÊÉ¡û. «ó¾Å¢ñÁ£ý¸¨Ç§Â «ÅÙ¨¼Â À¡ð¨¼ì §¸ðÌõ ú¢¸ Á¸¡º¨À¡¸ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎÀ¡ÊÉ¡û §À¡Öõ!

¿ðºò¾¢Ãí¸Ç¢ø ´ýÚ àÁ§¸Ð. «¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢Â ¸¾¢Ã¢ý ¸ò¨¾ ¿£ñ¼àÃõÅ¢º¢È¢§À¡ø ŢâóÐ À¼÷ó¾¢Õó¾Ð. §ÁðÊý ¯îº¢Â¢ø «ô¦Àñ½¢ý ¿¢Æø ÅÊÅÓõ,«ÅÙ¨¼Â ÌÃÖõ ¸£¾Óõ, Å¡Éò¾¢ø àÁ§¸Ð×õ §º÷óÐ Åó¾¢Âò§¾Å¨Éò¾ýÅÂÁ¢Æì¸î ¦ºö¾É. «ÅÛ¨¼Â ¸¡ø¸û «Å¨É ¯îº¢§ÁðÊø ¦¸¡ñÎ §À¡ö÷ò¾É.

âíÌÆÄ¢ìÌ ±¾¢Ã¢ø §¿ÕìÌ §¿Ã¡¸ «Åý ¿¢ýÈ¡ý. «ÅÙìÌô À¢ýÉ¡ø, ¦Å̦¾¡¨Ä× ±ýÚ ¸¡½ôÀð¼ þ¼ò¾¢ø, ¸Äí¸¨Ã Å¢Ç츢ý º¢Åó¾ ´Ç¢ §¾¡ýÈ¢ÂÐ.«¨¾¦Â¡ðÊ Å¢Ã¢ó¾ ¸¼ø ÀÃóÐ ¸¢¼ó¾Ð. ¸¼ÖìÌ ±ø¨Ä¢ðΠŨÃÂÚò¾Ð §À¡ø¦ÅûǢ «¨Ä째¡Î ¿£ñΠŨÇóÐ ¦ºýÈÐ."ÅóРŢð¼¡Â¡? ¾¢ñ¨½Â¢øÌõÀ¸÷½¨Éô§À¡ø àí¸¢É¡§Â ±ýÚ À¡÷ò§¾ý..."

"Å£ðÎì¸¾× ¾¢Èó¾ ºò¾õ §¸ðΠŢƢòÐì ¦¸¡ñ§¼ý. ¿£ Å¢ÎŢΠ±ýÚ ¿¼óÐÅóÐÅ¢ð¼¡ö! ¾¢ÕõÀ¢§Â À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. «õÁõÁ¡! ¯ý¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ µÊ ÅÕÅбùÅÇ× ¸‰¼Á¡öô §À¡ö Å¢ð¼Ð?"

"±¾ü¸¡¸ò ¦¾¡¼÷óÐ Åó¾¡ö?"

"¿øÄ §¸ûÅ¢! ¿£¾¡§É ÅÃî ¦º¡ýÉ¡ö? ÁÈóРŢð¼¡Â¡?"

"±¾ü¸¡¸ ÅÃî ¦º¡ý§Éý? ¯ÉìÌ ¿¢¨É× þÕ츢Ⱦ¡?"

"¿¢¨É× þøÄ¡Áø ±ýÉ? ¯ý ¸¡¾Ä÷¸¨Çì ¸¡ðΞ¡¸î ¦º¡ýÉ¡ö! ±í§¸¯ý ¸¡¾Ä÷¸û? ¸¡ðÎ, À¡÷ì¸Ä¡õ!"

"«§¾¡ ¯ÉìÌô À¢ýÉ¡ø ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷!" ±ýÈ¡û âíÌÆÄ¢.

---------

20

³ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ

¿Î츼Ģø

Åó¾¢Âò§¾Åý ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â Å¢üȢĢÕóР̼ø¸û§Á¦ÄØõÀ¢ «Åý Á¡÷¨À «¨¼ò¾É. À¢ÈÌ þýÛõ §Á§Ä ¸¢ÇõÀ¢ «Åý¦¾¡ñ¨¼¨ÂÔõ «¨¼òÐì ¦¸¡ñ¼É. «ÅÛ¨¼Â §¾¸ò¾¢ø ¬Â¢Ãõ Á¢ýÉø¸ûÀ¡öó¾É. ÀØì¸ì ¸¡öó¾ ´Õ Äðºõ °º¢ Өɸû «Åý §¾¸¦ÁøÄ¡õ ШÇò¾É -«ò¾¨¸Â ÀÂí¸Ãì ¸¡ðº¢ «Åý ¸ñÓý§É ¸¡½ôÀð¼Ð.

ÓÊÅ¢øÄ¡Ð ÀÃó¾¢Õó¾ þÕÇ¢ø «í¸í§¸ ÀòÐ, þÕÀÐ, áÚ «ì¸¢É¢Ìñ¼í¸û §¾¡ýÈ¢É. «ÅüȢĢÕóÐ Ò¨¸ þø¨Ä; ¦ÅÇ¢îºÓõ þø¨Ä; ¸£§Æ Å¢Ȩ̀À¡ðÎ ±Ã¢òÐ ¯ñ¼¡Ìõ ¾£ôÀ¢ÆõÒ¸Ùõ «øÄ. ¦ÅÚõ ¦¿ÕôÒô À¢ñ¼í¸û.âÁ¢Â¢Ä¢ÕóÐ ±ôÀʧ¡ ±ØóÐ «¨Å ¿¢ýÈÉ. ¾¢Ë¦ÃýÚ «ÅüÈ¢ø º¢Ä À¢ñ¼í¸ûÁ¨Èó¾É. §ÅÚ º¢Ä ¾£ôÀ¢ñ¼í¸û Ò¾¢¾¡¸ ±ØóÐ ¿¢ýÈÉ.

´Õ À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É ¸Ã¢Â þÕû ¿¢Èí ¦¸¡ñ¼ áðº¾ý, ¾É¢Â¡¸ò ¾¨Ä ´ýÚþøÄ¡Áø Å¢üÈ¢§Ä§Â Å¡ö¦¸¡ñ¼ ¸Àó¾¨Éô §À¡ýÈ Ã¡ðº¾ý. ¬É¡ø «ÅýÅ¢üÈ¢ø ´Õ Å¡ö «øÄ; «§¿¸ Å¡ö¸û. «ó¾ Å¡ö¸¨Ç «Åý «Êì¸Ê ¾¢ÈóÐãÊÉ¡ý.¾¢ÈìÌõ§À¡Ð Å¢üȢĢÕóÐ ¾£Â¢ý ˆÅ¡¨Ä Å¡ö¸Ç¢ý ÅƢ¡¸ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾Ð. ãÎõ §À¡Ð Á¨Èó¾Ð.

þó¾ì ¸¡ðº¢¨Âì ¸ñ¼ Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ´ù¦Å¡Õ §Ã¡Á측ø ÅƢ¡¸×õ«ÅÛ¨¼Â ¯¼õÀ¢ý Ãò¾õ ¸º¢ÅÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð. «ôÀÊôÀð¼ À£¾¢ «Å¨É ±ý¨ÈìÌõ¬ð¦¸¡ñ¼¾¢ø¨Ä. ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂâý À¡¾¡Ç ¿¢ÄŨÈ¢§Äܼ þø¨Ä. «ÅýÀ¢ýÉ¡ø "†¡ †¡ †¡!" ±ýÈ ´Õ º¢Ã¢ôÒì §¸ð¼Ð.¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡ý.

âíÌÆÄ¢¾¡ý! §ÅÚ ´Õ ºó¾÷ôÀò¾¢§Ä ¦ÂýÈ¡ø, «ÅÙ¨¼Â «ó¾î º¢Ã¢ô§À«ÅÛìÌ «ÇŢġ¾ ÀÂí¸Ãò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¢Â¢ÕìÌõ. þô§À¡Ð «§¾ º¢Ã¢ôÒ¨¾Ã¢Âò¨¾ «Ç¢ò¾Ð. þÃò¾Óõ, º¨¾Ôõ, ¯¼Öõ, ¯Â¢Õõ, ¯ûÇ ¦Àñ ´Õò¾¢ «ÅýÀì¸ò¾¢ø ¿¢ü¸¢È¡û ±ýÀÐ ¦ÀÕõ «À¡Âò¾¢ø ´Õ ÀüÚ째¡ø §À¡Ä ¯¾Å¢ÂÐ."À¡÷ò¾¡Â¡ ±ý ¸¡¾Ä÷¸¨Ç?" ±ýÚ âíÌÆÄ¢ §¸ð¼¡û. "þó¾ì ¦¸¡ûǢšöôÀ¢º¡Í¸û¾¡ý ±ý ¸¡¾Ä÷¸û. þÅ÷¸¨Çô À¡÷òÐî ºøÄ¡Àõ ¦ºöžüÌò¾¡ý¿ûÇ¢ÃÅ¢ø þó¾ þ¼òÐìÌ ¿¡ý ÅÕ¸¢§Èý," ±ýÈ¡û.

þó¾ô ¦ÀñÏìÌ ¿ýÈ¡¸ô À¢òÐô À¢Êò¾¢Õ츢ÈÐ ±ýÀ¾¢ø ±ûÇÇ×õºó§¾¸Á¢ø¨Ä. þÅÙ¨¼Â ¯¾Å¢¨Âì ¦¸¡ñÎ þÄí¨¸ìÌô §À¡¸¢ÈÐ ¿¼ì¸¢È¸¡Ã¢ÂÁ¡? - þùÅ¡Ú Åó¾¢Âò§¾Åý ±ñ½¢É¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¯û ÁÉò¾¢Ä¢ÕóÐ §ÅÚ²§¾¡ ´Õ ±ñ½õ ¦ÅÇ¢ÅÃô§À¡Ã¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «Ð ±ýÉ? þó¾ì¦¸¡ûǢšöô À¢º¡Í¸¨Çô ÀüȢ ²§¾¡ ´Õ ´Õ Å¢„Âó¾¡ý.

"¯ýÛ¨¼Â º¢§¿¸¢¾ý §ºó¾ý«Ó¾É¡ø þò¾¨¸Â ¸¡¾Ä÷¸§Ç¡Î§À¡ðÊ¢¼ ÓÊÔÁ¡?" ±ýÚ âíÌÆÄ¢ ÜÈ¢ÂÐ ¸¢½üÚìÌû§Ç¢ÕóÐ ÅÕõ ÌèÄô§À¡ø §¸ð¼Ð. ²¦ÉÉ¢ø «ÅÛ¨¼Â ¯ûÇõ «ô§À¡Ð ±¨¾§Â¡ »¡À¸ôÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÇ ÓÂýÚ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.¬! ¸¨¼º¢Â¢ø ´Õ ¦Àâ §À¡Ã¡ð¼õ;Áɾ¢üÌû§Ç¾¡ý þ§¾¡ »¡À¸õ ÅóÐÅ¢ð¼Ð...

¸ó¾¸õ ¸Äó¾ âÁ¢ô À¢Ã§¾ºí¸Ç¢ø ¾ñ½£÷ ¦Å̸¡Äõ §¾í¸¢ ¿¢ýÚ ºÐôÒ¿¢ÄÁ¡É¡ø, «ò¾¨¸Â þ¼í¸Ç¢ø þÃÅ¢ø þõÁ¡¾¢Ã¢ §¾¡üÈí¸û ²üÀÎõ.

21

âÁ¢ìÌû§Ç¢ÕóÐ ¸ó¾¸õ ¸Äó¾ Å¡Ô ¦ÅǢ¢ø ÅÕõ §À¡Ð ¦¿ÕôÒô À¢ÆõÒ ÅÕÅЧÀ¡Ä¢ÕìÌõ. º¢Ä ºÁÂõ ¿£ÊòÐ ¿¢üÌõ. º¢Ä ºÁÂõ ÌôÌô ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ Á¨ÈÔõ. þó¾þÂü¨¸ò §¾¡üÈò¨¾ì ¸ñÎ, «È¢Â¡¾ Áì¸û ÀÂôÀÎÅ¡÷¸û. ¦¸¡ûǢšöô À¢º¡Í±ýÚ ÀÂí¸Ãô ¦ÀÂ÷ ¦¸¡ÎòÐô À£¾¢ «¨¼Å¡÷¸û...

þôÀÊô ¦Àâ§Â¡÷ ¦º¡øÄ¢ «Åý §¸ûÅ¢ôÀðÊÕó¾Ð, »¡À¸òÐìÌ Åó¾Ð.À¢ÈÌ «ÅÛ¨¼Â «È¢×ìÌõ ÀÂòÐìÌõ §À¡÷ ¿¼ó¾Ð. «È¢× ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈÐ. ¬É¡ø«¨¾¦ÂøÄ¡õ þîºÁÂõ þó¾ô À¢Ã¨Á À¢Êò¾ ¦Àñ½¢¼õ ¦º¡øÄ¢ô ÀÂÉ¢ø¨Ä.±ôÀÊ¡ÅÐ «ÅÙìÌ ¿øÄ Å¡÷ò¨¾ ¦º¡øÄ¢ «¨ÆòÐ즸¡ñÎ §À¡öÅ¢¼§ÅñÊÂо¡ý.

"¦Àñ§½! ¯ý ¸¡¾Ä÷¸û ±íÌõ §À¡öÅ¢¼Á¡ð¼¡÷¸û. þí§¸¾¡ýþÕôÀ¡÷¸û. ¿¡¨ÇìÌõ «Å÷¸¨Ç ÅóÐ À¡÷ì¸Ä¡õ «øÄÅ¡? Å£ðÎìÌô §À¡¸Ä¡õ,Å¡!" ±ýÈ¡ý. «¾üÌô âíÌÆÄ¢ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ´ýÚõ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä; Å¢õÁ¢ «Æò¦¾¡¼í¸¢É¡û. 'þÐ ±ýÉ ¦¾¡ø¨Ä?' ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý ±ñ½¢É¡ý. À¢ýÉ÷ ºüÚ§¿Ãõ ÍõÁ¡ þÕó¾¡ý. "¦Àñ§½! ¿¡õ §À¡¸Ä¡Á¡?" ±ýÚ Á£ñÎõ §¸ð¼¡ý. Å¢õÁø¿¢ü¸Å¢ø¨Ä. Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌ «ÖòÐô §À¡öÅ¢ð¼Ð.

"ºÃ¢; ¯ý þ‰¼õ §À¡ø ¦ºö! ±ÉìÌò àì¸õ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¿¡ý §À¡¸¢§Èý" ±ýÚ¦º¡øĢŢðÎ þÈí¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. âíÌÆÄ¢ ¯¼§É Å¢õÁ¨Ä ¿¢Úò¾¢É¡û.§ÁðÊÄ¢ÕóÐ þÈí¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. ¿¡§Ä À¡öîºÄ¢ø Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌ ÓýÉ¡ø¸£§Æ §À¡ö ¿¢ýÈ¡û.

Åó¾¢Âò§¾Åý µÊô§À¡ö «Å¨Çô À¢Êò¾¡ý.

þÕÅÕõ ¸Äí¸¨Ã Å¢Ç쨸 §¿¡ì¸¢ ¿¼ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. 'þó¾ô À¢òÐôÀ¢Êò¾ ¦Àñ¨½ ¿õÀ¢ô À¼¸¢ø ²Úž¡ÅÐ? ¸¼¨Äì ¸¼ôÀ¾¡ÅÐ?- ¬Â¢Ûõ §ÅÚ ÅÆ¢þø¨Ä¦ÂýÚ ¦¾Ã¢¸¢È§¾? ²¾¡ÅÐ ¿øÄ Å¡÷ò¨¾ ¦º¡øÄ¢î º¢§¿¸õ ¦ºöЦ¸¡ûÇôÀ¡÷ì¸Ä¡Á¡?"

"Å¡Éò¾¢ø Å¡ø ¿ðºò¾¢Ãõ §¾¡ýÚ¸¢È§¾! «¨¾ô ÀüÈ¢ ¯ý ¸ÕòÐ ±ýÉ?"±ýÚ âíÌÆÄ¢ §¸ð¼¡û..

"±ý ¸ÕòÐ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. Å¡ø ¿ðºò¾¢Ãõ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ; «ùÅÇ×¾¡ý!"±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.

"Å¡ø ¿ðºò¾¢Ãõ Å¡É¢ø §¾¡ýȢɡø âÁ¢Â¢ø ¦Àâ §¸Î¸û Å¢¨ÇÔõ±ýÚ¦º¡ø¸¢È¡÷¸§Ç!"

"«ôÀÊò¾¡ý º¢Ä÷ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û."

"¿£ ±ýÉ ¦º¡øÖ¸¢È¡ö?"

" ¿¡ý §ƒ¡¾¢¼ º¡Š¾¢Ãõ ÀÊò¾¾¢ø¨Ä. ƒÉí¸û «ôÀÊî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÅо¡ý ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ."

ºüÚ §¿Ãõ ¦ÁªÉÁ¡¸ ¿¼ó¾¡÷¸û.

À¢ÈÌ âíÌÆÄ¢, "ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ ¯¼õÒ Í¸Á¢ø¨Ä ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸§Ç, «Ð¯ñ¨Á¾¡§É?" ±ýÈ¡û.

22

'þÅû «ùÅÇ× À¢òÐìÌÇ¢ô ¦Àñ «øÄ' ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý±ñ½¢ì¦¸¡ñ¼¡ý. ¦¸¡ïºõ «ÅÛìÌ ¿õÀ¢ì¨¸ À¢Èó¾Ð.

"¿¡§É ±ý ¸ñ½¡ø À¡÷ò§¾ý. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ÀÎò¾ ÀÎ쨸¡öì ¸¢¼ì¸¢È¡÷.þÃñÎ ¸¡ø¸Ç¢Öõ ¯½÷§Â ¸¢¨¼Â¡Ð. µ÷ «Ê ܼ ±ÎòÐ ¨Åì¸ ÓÊ¡Ð.«Å¨Ãì ̽ôÀÎò¾ ãÄ¢¨¸ ¦¸¡ñÎ ÅÃò¾¡§É ¿¡ý Åó¾¢Õ츢§Èý. ¦Àñ§½!±ÉìÌ ¿£ µ÷ ¯¾Å¢ ¦ºöš¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.

«¾üÌ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄ¡Áø, "ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «¾¢¸ ¿¡û ¯Â¢§Ã¡ÊÕì¸ Á¡ð¼¡÷,º£ì¸¢Ãò¾¢ø þÈóЧÀ¡ö Å¢ÎÅ¡÷ ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸§Ç, «Ð ¯ñ¨Á¡?" ±ýÚ§¸ð¼¡û âíÌÆÄ¢.

"¿£ þîºÁÂõ ¯¾Å¢ ¦ºö¡Ţð¼¡ø «ôÀÊ ¿¼ó¾¡Öõ ¿¼óÐÅ¢Îõ. þÄí¨¸Â¢øµ÷ «â÷Å ºïº£Å¢ ãÄ¢¨¸ þÕ츢Ⱦ¡õ. «¨¾ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ø ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ À¢¨ÆòÐ즸¡ûšáõ.¿£ À¼Ì ¾ûǢ즸¡ñÎ þÄí¨¸ìÌ ÅÕš¡?"

"ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ´Õ§Å¨Ç þÈóÐ §À¡É¡ø «Îò¾ÀÊ Â¡÷ Àð¼òÐìÌÅÕÅ¡÷¸û?" ±ýÚ âíÌÆÄ¢ §¸ð¼Ð Åó¾¢Âò§¾Å¨Éò à츢 šâô §À¡ð¼Ð.

"¦Àñ§½! ±ÉìÌõ, ¯ÉìÌõ «¨¾ôÀüÈ¢ ±ýÉ? ¡÷ Àð¼òÐìÌ Åó¾¡ø¿ÁìÌ ±ýÉ ¸Å¨Ä?"

"²ý ¸Å¨Ä þø¨Ä? ¿£Ôõ ¿¡Ûõ þó¾ áˆÂò¾¢ý À¢Ã¨ƒ¸û «øÄÅ¡?"

'þó¾ô ¦Àñ À¢òÐô À¢Êò¾Å§Ç «øÄ. þÅÇ¢¼õ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸§Å ¿¼óЦ¸¡ûÇ §ÅñÎõ.þÅÙ¨¼Â Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É ¦ºÂø¸ÙìÌ §ÅÚ ¸¡Ã½õ þÕ츧ÅñÎõ.'

"²ý §Àº¡ÁÄ¢Õ츢ȡö?«Îò¾ Àð¼òÐìÌ Â¡÷ ÅÕÅ¡÷¸û?" ±ýÚ âíÌÆÄ¢Á£ñÎõ §¸ð¼¡û.

"¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÕìÌò¾¡ý ÔÅს Àð¼õ ¸ðÊ¢Õ츢ÈÐ. «Å÷¾¡ý¿¢Â¡ÂÁ¡¸ «Îò¾ Àð¼òÐìÌ Åà §ÅñÎõ."

"ÁÐáó¾¸÷, - «ÅÕìÌ ¯Ã¢¨Á ´ýÚÁ¢ø¨Ä¡?"

"«Å÷¾¡ý þáˆÂõ §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Ţ𼡧Ã?"

"Óý§É «ôÀÊî ¦º¡ýÉ¡÷:þô§À¡Ð áˆÂõ §ÅñÎõ ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡Ã¡§Á?"

"«Å÷ ¦º¡ýÉ¡ø §À¡ÐÁ¡? À¢Ã¨ƒ¸û ±øÄ¡Õõ ´ôÒ즸¡ûÇ §Åñ¼¡Á¡?"

"¦Àâ ÁÉ¢¾÷¸û ÀÄ÷ «Å÷ ¸ðº¢Â¢ø þÕ츢ȡ÷¸Ç¡§Á?"

"«ôÀÊò¾¡ý ¿¡Ûõ §¸ûÅ¢ôÀð§¼ý. þùÅÇ×õ ¯ý ¸¡ÐŨâø ÅóбðÊ¢ÕôÀ¨¾ ¿¢¨Éò¾¡ø ±ÉìÌ Á¢¸×õ ¬îºÃ¢ÂÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ."

"Íó¾Ã§º¡Æ÷ ¾¢Ë¦ÃýÚ þÈóЧÀ¡É¡ø ±ýÉ ¬Ìõ?"

23

"§¾º¦ÁøÄ¡õ ¦ÀÕíÌÆôÀõ ¬¸¢Å¢Îõ. «¨¾ò ¾ÎôÀ¾üÌò¾¡ý ¯ý ¯¾Å¢þô§À¡Ð §¾¨Å¡¢Õ츢ÈÐ..."

"¿¡ý ±ýÉ ¯¾Å¢¨Âî ¦ºö ÓÊÔõ?"

"ÓýɧÁ§Â ¦º¡ý§É§É.¿¡ý «ÅºÃÁ¡¸ ãÄ¢¨¸ ¦¸¡ñÎ Åà þÄí¨¸ò¾£×ìÌô §À¡¸ §ÅñÎõ. «¾üÌ ¿£ À¼Ì ÅÄ¢òÐì ¦¸¡ñÎ ÅçÅñÎõ."

"±ý¨É ±¾ü¸¡¸ «¨Æ츢ȡö? ´Õ ¦Àñ À¢û¨Ç¨Âô À¼Ì ¾ûÙõÀÊ §¸ð¸¦Åð¸Á¡Â¢ø¨Ä¡?"

"§ÅÚ Â¡Õõ þø¨Ä ±ýÚ ¯ý ¾ó¨¾ ¦º¡ø¸¢È¡÷. ¯ý «ñ½ý ܼ §¿üÚô§À¡ö Å¢ð¼¡É¡§Á?"

"«Åý §À¡É¡ø ±ýÉ? ¯ÉìÌ þÃñÎ ¨¸¸û, ¯ý§É¡Î Åó¾ÅÛìÌ þÃñΨ¸¸û þø¨Ä¡?"

"±í¸ÙìÌô À¼Ì ÅÄ¢ì¸ò ¦¾Ã¢Â¡Ð..."

"À¼Ì ÅÄ¢ôÀÐ ±ýÉ Áó¾¢Ã Å¢ò¨¾Â¡! ÐÎô¨Àô À¢ÊòÐ ÅÄ¢ò¾¡ø ¾¡§É À¼Ì§À¡¸¢ÈÐ!"

"¾¢¨º ¦¾Ã¢Â §ÅñÎõ «øÄÅ¡? ¿Î츼Ģø ¾¢¨º ¦¾Ã¢Â¡Áø §À¡öÅ¢ð¼¡ø...?"

"¿Î츼Ģø ¾¢¨º ¦¾Ã¢ÂÅ¢ð¼¡ø Óظ¢î º¡Ìí¸û! «¾üÌ ¿¡ý ±ýɦºöÂðÎõ!"

¸Äí¸¨Ã Å¢Ç츢ý «Õ¸¢ø «Å÷¸û ÅóРŢð¼¡÷¸û. Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ «òмý §À ¿¢Úò¾¢ Å¢¼ Å¢ÕõÀ¢É¡ý. §ÁÖõ §À ÅÇ÷òÐô âíÌÆĢ¢ý ÁÚô¨À¯Ú¾¢ôÀÎò¾¢Å¢¼ «Åý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. «Åû «ùÅÇ× ¸ñÊôÀ¡¸ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡ýɧÀ¡¾¢Öõ, «ÅÙ¨¼Â ÌÃÖõ §Àý §¾¡Ã¨½Ôõ «ÅÛ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø º¢È¢Â¦¾¡Õ¿õÀ¢ì¨¸î ͼ¨Ã ¯ñ¼¡ì¸¢Â¢Õó¾É.

þÃñ¼¡õ Ó¨È ÀÎò¾ À¢ÈÌ ¦ÅÌ §¿Ãõ Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌò àì¸õ ÅÃÅ¢ø¨Ä.²§¾§¾¡ ±ñ½í¸Ç¢É¡ø «ÅÛ¨¼Â ¯ûÇõ ¦ÅÌÅ¡¸ì ÌÆõÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.¿¡Ä¡õ ƒ¡Áò¾¢ý ¬ÃõÀò¾¢§Ä¾¡ý àí¸¢É¡ý.

àì¸ò¾¢ø Åó¾¢Âò§¾Åý ¸É× ¸ñ¼¡ý. À¡öÁÃõ Ţâò¾ º¢È¢Â À¼¸¢øâíÌÆÄ¢Ôõ «ÅÛõ ±¾¢¦Ã¾¢Ã¡¸ «Á÷ó¾¢Õó¾¡÷¸û.¿¡Ä¡ÒÈÓõ ¸¼ø; ±í̧¿¡ì¸¢É¡Öõ ƒÄõ. þɢ âí¸¡üÚ; À¼Ì «ì¸¡üÈ¢ø Á¢¾ôÀÐ §À¡Äô §À¡ö즸¡ñÊÕó¾Ð. âíÌÆĢ¢ý Ó¸õ «Æ§¸ ÅÊÅÁ¡¸ô ¦À¡Ä¢ó¾Ð. ÍÕñ¼ Á¢÷¦¿üȢ¢ø °ºÄ¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. §º¨Äò ¾¨ÄôÒô ÀÈó¾Ð.±í§¸ §À¡¸¢§È¡õ,±¾ü¸¡¸ô §À¡¸¢§È¡õ ±ýÀ¦¾øÄ¡õ Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌ ÁÈóÐ §À¡öÅ¢ð¼Ð.âíÌÆÄ¢Ô¼ý À¼¸¢ø §À¡Å¾ü¸¡¸§Å þò¾¨É ¿¡û À¢Ã¡½õ ¦ºöÐ Å󾾡¸ò§¾¡ýÈ¢ÂÐ. ´ý§È ´ýÚ Ì¨Èš¢Õó¾Ð. «Ð ±ýÉ? «Ð ±ýÉ? ¬! âíÌÆĢ¢ýÀ¡ðÎ! §ºó¾ý«Ó¾ý ¦º¡øĢ¢Õó¾¡ý «øÄÅ¡? "¦Àñ§½! ¯ý ÀÅÆ Å¡¨Âò ¾¢ÈóÐ´Õ À¡ðÎô À¡¼ Á¡ð¼¡Â¡?" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.

"±ýÉ ¦º¡ýÉ¡ö?" ±ýÚ âíÌÆÄ¢ Òýɨ¸Ô¼ý §¸ð¼¡û.

24

¬¸¡! «ó¾ô Òýɨ¸ ²Ø ¯Ä¸Óõ ¦ÀÈ¡¾¡?

"¯ý ¸É¢Å¡¨Âò ¾¢ÈóÐ ´Õ ¸£¾õ þ¨ºì¸ Á¡ð¼¡Â¡ ±ý§Èý."

"¸£¾õ þ¨ºò¾¡ø ±ÉìÌ ±ýÉ ¾ÕÅ¡ö?"

"¯ý «Õ¸¢ø ÅóÐ ¯ý «Æ¸¢Â ¸ýÉò¾¢ø..."

âíÌÆÄ¢ ¯¼§É ¾ýÁÊ¢ĢÕóÐ ´Õ Üâ ¸ò¾¢¨Â ±ÎòÐ즸¡ñ¼¡û.¸ò¾¢À¢Êò¾ ¨¸¨Â µí¸¢É¡û. "þ§¾¡ À¡÷! «ó¾ô À¡öÁÃòÐìÌ «ôÀ¡ø ´Õ «ÏÅÇ× ¿£Åó¾¡Öõ ¯ý¨É þó¾ì ¸ò¾¢Â¡ø Ìò¾¢ ŢΧÅý. ¸¼ø Á£ý¸û Á¢¸ôÀº¢§Â¡ÊÕ츢ýÈÉ!" ±ýÈ¡û.

---------

¬È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ

Á¨Èó¾ Áñ¼Àõ

ÁÚ¿¡û ¸¡¨Ä¢ø ¯¾Â ÝâÂÛ¨¼Â ¦ºí¸¢Ã½í¸û Åó¾¢Âò§¾Å¨Éò ¾ðʱØôÀ¢É. ¯Èì¸õ ¿£í¸¢Â À¢ÈÌõ Í ¯½÷× ÅÕžüÌî º¢È¢Ð §¿Ãõ À¢Êò¾Ð. «Åý§Áø Å¢Øó¾Ð Ýâ ¦ÅÇ¢îºÁ¡ «øÄÐ ¸Äí¸¨Ã Å¢Ç츢ý µÇ¢Â¡ ±ýÚ ¦¾Ç¢Å¾üÌȢР§¿Ãõ À¢Êò¾Ð. Ó¾ø¿¡û þÃ× «ÛÀÅí¸Ç¢ø ±Ð ¯ñ¨Á, ±Ð ¸É× ±ýÚ±ñ½¢ô À¡÷ò¾§À¡Ð «ÅÛìÌ µ§Ã ÌÆôÀÁ¡Â¢Õó¾Ð. Å£ð椀 ¦ÀâÂÅâý Á¨ÉÅ¢Ôõ,«ÅÕ¨¼Â ÁÕÁ¸Ùõ ÁðΧÁ þÕó¾¡÷¸û. ¦ÀâÂÅ÷ ÌƸ÷ §¸¡Â¢ÖìÌô ÒˆÀ¨¸í¸Ã¢Âõ ¦ºöžü¸¡¸ô §À¡Â¢ÕôÀ¾¡¸ «Å÷¸û ¦º¡ýÉ¡÷¸û.âíÌÆÄ¢¨Âô ÀüÈ¢«Å÷¸Ç¢¼õ Å¢º¡Ã¢ì¸ «ÅÛìÌò ¨¾Ã¢Âõ ÅÃÅ¢ø¨Ä. «Å÷¸û «Ç¢ò¾ ¸¡¨Ä ¯½¨Å«Õó¾¢Å¢ðÎî ÍüÚÓüÚõ ¸ñ¸¨Çî ¦ºÖò¾¢ò §¾Êô À¡÷ò¾¡ý. âíÌÆÄ¢ ±íÌõ«¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¬ÄÂòÐìÌô §À¡öô À¡÷ì¸Ä¡õ ±ýÚ §À¡É¡ý. «í§¸ «Åû ¾ó¨¾þÕó¾¡÷. §¸¡Â¢¨Äî ÍüȢ¢Õó¾ ÁÃí¸Ç¢Ä¢ÕóР⨃ìÌâ ҉Àí¸¨Çì ¦¸¡öЦ¸¡ñÊÕó¾¡÷. ÁÄ÷¸¨Çò ¦¾¡ÎòÐ Á¡¨Ä¡ìÌžüÌî º¢Ä ¿¡û âíÌÆÄ¢ ÅÕÅÐñÎ ±ýÚõ, ¬É¡ø þý¨ÈìÌ ÅÃÅ¢ø¨Ä¦ÂýÚõ ÜȢɡ÷.

"±í§¸Â¡ÅÐ ¸¡ðÊø Á¡ý¸¨Çì ÐÃò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡û. «øÄи¼ü¸¨Ã§Â¡Î ¾¢Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¡û. «Å¨Çò §¾ÊôÀ¢ÊòÐì §¸ðÎô À¡÷!" ±ýÈ¡÷.

"¾õÀ¢! ´Õ Å¢„Âò¾¢ø ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ þÕ. «Åû ¦À¡øÄ¡¾Åû. ¾ôÀ÷ò¾õ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙõÀÊ¡¸ «ÅÇ¢¼õ ±¾¡ÅÐ ¦º¡øĢŢ¼¡§¾.¸¡Å¢Âí¸Ç¢øÀÊò¾¢ÕôÀ¨¾ ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñÎ º¢Õí¸¡Ãúò¾¢ø þÈí¸¢Å¢¼¡§¾! ¯¼§ÉÀò¾¢Ã¸¡Ç¢Â¡¸ Á¡È¢ Å¢ÎÅ¡û. «ôÒÈõ ¯ý ¯Â¢÷ ¯ýÛ¨¼ÂÐ «øÄ!" ±ýÚ ±îºÃ¢ì¨¸¦ºö¾¡÷ ¦ÀâÂÅ÷.

Ó¾ø¿¡û ¸É¨Å ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Âò§¾Åý ¯¼ø º¢Ä¢÷ò¾¡ý. À¢È̸¡ðÊüÌû âíÌÆÄ¢¨Âò §¾Ê즸¡ñÎ §À¡É¡ý. ¸¡ð椀 ±í§¸ ±ýÚ §¾ÎÅÐ?º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ «ÅÛìÌ «ÖòÐô §À¡öÅ¢ð¼Ð.¸¡ðÊÄ¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂȢɡø§À¡Ðõ ±ýÚ ¬¸¢Å¢ð¼Ð. ¦ÅÇ¢§ÂȢ À¢ýÉ÷ ¸¼ü¸¨Ã¨Â §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ¡ý.¸¼ü¸¨Ã§Â¡Î ¿£ñ¼ àÃõ «¨ÄóÐõ ÀÄý ´ýÚõ þø¨Ä. âíÌÆÄ¢¨Âì ¸¡½Å¢ø¨Ä."±ôÀÊÔõ Áò¾¢Â¡Éî º¡ôÀ¡ðÎìÌ Å£ðÎìÌ ÅÕÅ¡û «øÄÅ¡? «íÌô À¡÷òÐ즸¡ûÇÄ¡õ!" ±ýÚ ¾¢ÕõÀ¢É¡û. ¾¢Ë¦ÃýÚ µ÷ ±ñ½õ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «¨ÄÔõ ¬ð¼Óõ«¾¢¸Á¢øÄ¡Áø «¨Á¾¢Â¡¸ þÕó¾ «ó¾ì¸¼Ä¢ø þÈí¸¢ì ÌÇ¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ¬¨º

25

¯ñ¼¡Â¢üÚ. þó¾ô Àì¸ò¾¢ø ¸¼Ä¢ø ¬Æõ «¾¢¸õ þø¨Ä¦ÂýÚ ÓýɧÁ§¸ûÅ¢ôÀð¼ÐñÎ. Ó¾ø¿¡û Á¡¨Ä¢ø âíÌÆÄ¢Ôõ ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡû. À¢ý§É,þÈí¸¢ì ÌÇ¢ôÀ¾üÌ ±ýÉ ¾¨¼? ¸¼ø Å¢ƒÂò¾¢ø «ÅÛ츢Õó¾ ÀÂò¨¾ô §À¡ì¸¢ì¦¸¡ûÅÐõ «Åº¢Âõ. À¼¸¢Öõ, ¸ôÀÄ¢Öõ ²È¢ô À¢Ã¡½õ ¦ºö §ÅñÊ «Åº¢Âõ§¿÷ó¾¢Õ츢ÈÐ. ¸¼¨Äì ¸ñÎ ÀÂôÀð¼¡ø ÓÊÔÁ¡? «ó¾ô ÀÂò¨¾ô §À¡ì¸¢ì¦¸¡ñ§¼ ¬¸§ÅñÎõ.

þÎô¨Àî ÍüÈ¢ì ¸ðÊ¢Õó¾ ÍÕû н¢¨ÂÔõ ¸ò¾¢¨ÂÔõ ±ÎòÐ츼ü¸¨Ã¢ø ¨ÅòÐÅ¢ðÎì ¸¼Ä¢ø þÈí¸¢É¡ý. ¦ÁûÇ ¦ÁûÇ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ì ¸¡¨Ä¨ÅòÐ ¿¼ó¾¡ý. §À¡¸ô §À¡¸ ÓÆí¸¡ø «Ç× ƒÄòÐìÌ §Áø þø¨Ä. º¢È¢Â «¨Ä¸ûÅóÐ §Á¡¾¢Â §À¡Ð ƒÄõ þÎôÀÇ×ìÌ Åó¾Ð. «¾üÌ §Á§Ä þø¨Ä."«Æ¸¡ÉºÓò¾¢Ãõ þÐ!«Á¢úóÐ ÌÇ¢ôÀ¾üÌì ܼò ¾ñ½£÷ þø¨Ä§Â?" ±ýÚ ¦º¡øĢ즸¡ñ§¼ þýÛõ §Á§Ä ¦ºýÈ¡ý.

'«§¼§¼! ¬Æõ þø¨Ä ±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¸¨Ã¢ĢÕóÐ ¦ÅÌàÃõÅóРŢ𧼡§Á? ¾¢Ë¦ÃýÚ ¸¼ø ¦À¡í¸¢É¡ø? «¨Ä¸û ¦À⾡¸¢ §Á¡¾¢É¡ø?" þó¾±ñ½õ §¾¡ýÈ¢ì ¸¨ÃôÀì¸õ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡ý.

'«¾¢¸ àÃõ ¸¨Ã¢ĢÕóÐ ÅóРŢð¼Ð ±ýɧÁ¡ ¯ñ¨Á¾¡ý! ¬É¡ø«ôÀʦ¡ýÚõ ¸¼ø ¾¢Ë¦ÃýÚ ¦À¡í¸¢ Å¢¼¡Ð!... µ§¸¡! «§¾¡ âíÌÆÄ¢ ÅÕ¸¢È¡§Ç!¸¨Ã§ÂÈ¢ «Å¨Çô À¢ÊòÐì ¦¸¡ûǧÅñÎõ. À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¿ÂÁ¡ÉÅ¡÷ò¨¾¸Ç¢É¡ø ÁÚÀÊ §¸ð¸ §ÅñÎõ. «ÅÙõ ¿õ¨Áô À¡÷òРŢðÎò¾¡ý ÅÕ¸¢È¡û§À¡Ä¢Õ츢ÈÐ! ¿¡õ þÕìÌõ ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢§Â ÅÕ¸¢È¡û! ²§¾¡ ¿õ¨Áô À¡÷òкÁ¢ì¨»Ü¼î ¦ºö¸¢È¡§Ç!...'

µ! µ! þÐ ±ýÉ? ¸¨Ã¢ø ÌÉ¢óÐ «Åû ±ýÉ À¡÷츢ȡû. ±ýÉò¨¾±Î츢ȡû? ¿õÓ¨¼Â þÎôÀ¢ø ÍüÚõ ÍÕû н¢¨ÂÂøÄÅ¡ ±Î츢ȡû? ¦Àñ§½!«¨¾ ±Î측§¾! «Ð ±ýÛ¨¼ÂÐ... ¿¡õ ¦º¡øÅÐ «Åû ¸¡¾¢ø ŢƧÅ¢ø¨Ä! þó¾ì¸¼ø «¨Ä¸Ç¢ý þ¨Ãîºø!

'þ§¾¡ ¿õ ÌÃø «ÅÙìÌì §¸ðÎÅ¢ð¼Ð! ¿õ¨Áô À¡÷òÐ «ÅÙõ ²§¾¡¦º¡ø¸¢È¡û! âíÌÆÄ¢! «Ð ±ýÛ¨¼ÂÐ! ±Î측§¾!...' 'þó¾¡! ¦º¡ýÉ¡ø §¸ð¸Á¡ð¼¡Â¡? ¯ý ¯¨¼¨Á §À¡ø ¨¸Â¢ø ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ¿£ À¡ðÎìÌô §À¡¸¢È¡§Â, ¿¢ø¿¢ø!...' Åó¾¢Âò§¾Åý ¸¨Ã¨Â §¿¡ì¸¢ µ¼ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý! ´Õ ¾¼¨Å âíÌÆÄ¢ «Å¨Éò¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡û. À¢ÈÌ «ÅÙõ µ¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. Å£Îõ ¸Äí¸¨Ã Å¢Çì¸Óõ þÕó¾Àì¸òÐìÌ ±¾¢÷Àì¸Á¡¸ì ¸¡ð¨¼ §¿¡ì¸¢ µÊÉ¡û! '¬¸¡! þÅû Љ¼ô ¦Àñ!Љ¼ô ¦Àñ½¡? «øÄÐ ¦ÅÚõ ¨Àò¾¢ÂÁ¡? þó¾ô ¨Àò¾¢Âò¾¢É¢¼Á¢ÕóÐ ¿ÁЫ¨ÃîÍÕ¨Ç ±ôÀÊÔõ Å¡í¸¢Â¡¸ §ÅñΧÁ...?'

þÃñÎ ¾¼¨Å ¸¼Ä¢ø þ¼È¢ Å¢ØóÐ ´ÕÅ¡ö ¯ôÒò ¾ñ½£Õõ ÌÊòÐÅ¢ðÎÅó¾¢Âò§¾Åý ¦ÁÐÅ¡¸ ¸¨Ã§ÂȢɡý. À¢ÈÌ «ó¾ô ¦Àñ¨½ò ¦¾¡¼÷óÐ µÊÉ¡ý.µ¼ µ¼, «ÅÙ¨¼Â µð¼ò¾¢ý §Å¸õ «¾¢¸Á¡Â¢üÚ. ºüÚò àÃò¾¢ø ³õÀÐ «ÚÀÐÁ¡ý¸Ç¢ý Üð¼õ ´ýÚ µÊÂÐ.

'Á¡ý¸û Á¢ÃñÎ, À¡öóÐ µÎÅÐ - ¾¡Å¢ò¾¡Å¢ì ̾¢òÐ µÎÅÐ ±ýÉ «Æ¸¡É¸¡ðº¢! ²ý? þ§¾¡ þó¾ô ¦Àñ ̾¢òÐì ̾¢òÐ µÎ¸¢È¡§Ç? þÐ×õ «ó¾ Á¡ý¸Ç¢ýµð¼ò¨¾Å¢¼ «Æ¸¢ø ̨Èš¢ø¨Ä! þõÁ¡¾¢Ã¢ þÂü¨¸Â¡¸×õ §¾î¨ºÂ¡¸×õÅ¡Øõ ¦Àñ¸Ç¢ý «Æ§¸ «Æ̾¡ý!... ¬É¡ø þ¨¾¦ÂøÄ¡õ «ÅÇ¢¼õ ¦º¡øÄìܼ¡Ð. ¦º¡ýÉ¡ø ¸¡Ã¢Âõ ¦¸ðÎô §À¡öÅ¢Îõ! ¦ÀâÂÅ÷¾¡ý ±îºÃ¢ò¾¢Õ츢ȡ§Ã?...þÕó¾¡Öõ, þÅû ±¾ü¸¡¸ þôÀÊ Å£õÒ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ µÎ¸¢È¡û! ¸¡ðÊø ÒÌóÐ

26

Å¢ð¼¡ø «ôÒÈõ «Å¨Çì ¸ñÎÀ¢ÊôÀÐ ±ôÀÊ?... þ§¾¡ ¸¡ðÊüÌû ÒÌó§¾ Å¢ð¼¡û.¸¡Ã¢Âõ ¦¸ðÎì ÌðÊîÍÅḢ Å¢ð¼Ð. ¿õ¨Áô §À¡ýÈ ¦ÁªË¸ý ¯Ä¸¢§Ä§Â §ÅÚ¡Õõ þÕì¸ ÓÊ¡Ð!... ÌÃí¸¢ý ¨¸Â¢ø «¸ôÀð¼ âÁ¡¨Ä ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕÁ¡?'

Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø ¸¡ðÊüÌû ÒÌó¾¡ý. «íÌÁ¢íÌõ«¨Äó¾¡ý. «ÅºÃò¾¢É¡Öõ ÀÃÀÃôÀ¢É¡Öõ ¦ºÊ¸¨Çî ºÃ¢Â¡¸ Å¢Ä츢 Å¢ðÎì ¦¸¡ñο¼ì¸¡Áø ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ Óð¸Ç¡ø ¸£È¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. "âíÌÆÄ¢ âíÌÆÄ¢!" ±ýÚÜîºøÄ¢ð¼¡ý. À¢ÈÌ, "ÁçÁ! âíÌÆÄ¢¨Âì ¸ñ¼¡§Â¡?", "¸¡ì¸¡ö! âíÌÆÄ¢¨Âì¸ñ¼¡§Â¡?" ±ý¦ÈøÄ¡õ §¸ð¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý.

'þÐ ±Ð? ¿Á째 ¨Àò¾¢Âõ À¢ÊòÐÅ¢Îõ §À¡Ä¢Õ츢ȧ¾!' - ±ýÚ «Åý¿¢¨Éì¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â ºÁÂò¾¢ø, ¾¢Ë¦ÃýÚ ÁÃò¾¢ý §ÁÄ¢ÕóÐ ²§¾¡ Å¢Øó¾Ð! ¬!«ÅÛ¨¼Â «¨Ãò н¢î ÍÕû¾¡ý! Á¢ì¸ ¬ÅÖ¼ý «¨¾ ±ÎòÐî ÍÕ¨Çô À¢Ã¢òÐôÀ¡÷ò¾¡ý. µ¨Ä, ¦À¡ü¸¡Í¸û ±øÄ¡õ Àò¾¢ÃÁ¡Â¢Õó¾É!

"À½õ Àò¾¢ÃÁ¡Â¢Õ츢Ⱦ¡?" ±ýÚ ´Õ ÌÃø §Á§Ä¢ÕóÐ Åó¾Ð.Åó¾�