kalkhoff include fr
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
KALKHOFFINCLUDE
LA PLUS BELLE RAISON DE BOUGER
ENTRAÎNEMENT PAR CHAÎNEL’entraînement par chaîne est synonyme de plaisir de conduite sans limite : la rouille, la saleté et les couinements font partie du passé.
BLUETOOTH Le module Bluetooth permet à l’écran intelligent Impulse Evo de communiquer avec des smartphones.
ÉCRAN LCD INTELLIGENTOrdinateur de bord et GPS : équipé d’un moduleBluetooth et d’une prise de chargement USB, l’écran intelligent Impulse Evo utilise votre smartphone.
APPLICATION DE NAVIGATIONL‘application de navigation Impulse Evo basée sur le logiciel éprouvé Naviki pour Android et iPhone transforme l’écran intelligent Impulse Evo en un système de navigation.
* Les caractéristiques d’équipement dépendent du modèle choisi.
INCLUDE 8 / 8R PREMIUM
Cadre Impulse Evo V1, AluminiumFourche Suntour NCX-D EB, Magnesium, blocage hydrauliqueFreins Shimano M396, freins à disque hydrauliques Moyeu roue libre (Hommes, Dames Trapez, Wave)/ rétropédalage (Wave)*Autonomie jusqu’à 205 km Hauteur de cadre Hommes M 50, L 55 et XL 60 cm Dames Trapez S 45, M 50 et L 55 cm Wave S 45, M 50, L 55 et XL 60 cm Coloris Diamondblack matt, Purewhite
INCLUDE 8 / 8R
Cadre Impulse Evo V1, AluminiumFourche Suntour NCX-D EB, Magnesium, blocage hydrauliqueFreins Shimano M396, freins à disque hydrauliques Moyeu roue libre (Hommes, Dames Trapez, Wave)/ rétropédalage (Wave)*Autonomie jusqu’à 205 km Hauteur de cadre Hommes M 50, L 55 et XL 60 cm Dames Trapez S 45, M 50 et L 55 cm Wave S 45, M 50, L 55 et XL 60 cm Coloris Atlasgrey matt, Absinthbeige
Pourquoi le modèle Kalkhoff Include attire-t-il tous les regards ? Parce que la technologie d’entraînement la plus moderne, avec sa forme cohérente, a été intégrée dans le cadre spécialement développé pour le système. Parce que le nouveau système d’entraînement Impulse Evo répond aux exigences les plus élevées en matière de performance et de conduite. Et enfin parce que l’ensemble de la série ne fait aucun compromis : ni en matière de design, ni en matière d’utilisation, ni encore en matière de plaisir de conduire et de sécurité. C’est précisément pour ces raisons que le modèle Kalkhoff Include représente la plus belle raison de rester mobile.
PARFAITE HARMONIE ENTRE FINITION ET FONCTION
Au commencement, il y a eu une demande : celle de développer LE VAE le plus confortable capable de rayonner par son élégance, de déployer une puissance suffisante, permettant une utilisation simple et offrant simultanément une expérience de conduite déten-due. Tout cela sans avoir à faire de concession sur les détails ou le système d’entraînement. Le résultat : le Kalkhoff Include.
MY BIKE?KALKHOFF INCLUDE!
Il ne revient qu’à vous de décider si vous souhaitez une transmission par chaîne ou par courroie, si vous préférez disposer de l’option rétropédalage ou roue libre ou si vous désirez un cadre pour homme, surbaissé ou sportif pour femme. Mais au final, une chose est sûre : votre vélo répondra à toutes vos exigences, et bien plus encore.
INCLUDE 8 PREMIUM
Moteur Impulse Evo 36 V / 250 W, avec technologie Shift-Sensor Batterie Impulse Evo, Li-Ion 36 V / 17 Ah / 612 Wh
Écran Impulse Evo Smart, avec Bluetooth et prise de chargement USB Transmission Shimano Nexus, 8 vitesses
INCLUDE 8 PREMIUM
Moteur Impulse Evo 36 V / 250 W, avec technologie Shift-SensorBatterie Impulse Evo, Li-Ion 36 V / 17 Ah / 612 Wh
Écran Impulse Evo Smart, avec Bluetooth et prise de chargement USB Transmission Shimano Nexus, 8 vitesses
INCLUDE 8 / 8R PREMIUM
Moteur Impulse Evo 36 V / 250 W, avec technologie Shift-Sensor Batterie Impulse Evo, Li-Ion 36 V / 17 Ah / 612 Wh
Écran Impulse Evo Smart, avec Bluetooth et prise de chargement USB Transmission Shimano Nexus, 8 vitesses avec roue libre / rétropédalage
INCLUDE 8
Moteur Impulse Evo 36 V / 250 W, avec technologie Shift-Sensor Batterie Impulse Evo, Li-Ion 36 V / 17 Ah / 612 Wh
Écran Impulse Evo Smart, avec Bluetooth et prise de chargement USBTransmission Shimano Nexus, 8 vitesses
INCLUDE 8
Moteur Impulse Evo 36 V / 250 W, avec technologie Shift-Sensor Batterie Impulse Evo, Li-Ion 36 V / 17 Ah / 612 Wh
Écran Impulse Evo Smart, avec Bluetooth et prise de chargement USB Transmission Shimano Nexus, 8 vitesses
INCLUDE 8 / 8R
Moteur Impulse Evo 36 V / 250 W, avec technologie Shift-SensorBatterie Impulse Evo, Li-Ion 36 V / 17 Ah / 612 Wh
Écran Impulse Evo Smart, avec Bluetooth et prise de chargement USBTransmission Shimano Nexus, 8 vitesses avec roue libre / rétropédalage
LE MODÈLE KALKHOFF INCLUDE EN DÉTAIL
Les exigences changent et nous nous adaptons : de nos jours, pour parvenir à développer un VAE de grande qualité, il faut avant tout s’efforcer au mieux d’harmoniser tous les composants les uns avec les autres. Ce que Kalkhoff s’évertue précisément à faire. En effet, nous prenons la liberté d’appliquer entièrement nos concepts. Autre-ment dit : nous ne nous contentons pas de développer uniquement nos cadres et nos composants, mais également notre système d’en-traînement. C’est pourquoi nos VAE répondent à toutes les exigences. La meilleure illustration est le Kalkhoff Include.
Il s’agit d’une véritable prouesse technologique. Avec des techniques de fabrication ultramodernes comme l’hydroformage, le moulage sous pression ou encore l’extrusion, nous concevons des châssis de VAE qui posent de nouveaux jalons. Autrement dit : nous maîtrisons l’inté-gration et l’innovation à la perfection.
3 1
2
1 // Propreté : les modèles Kalkhoff Include de luxe sont dotés d’un entraînement par chaîne à entretien réduit.
2 // Sécurité : le moyeu arrière développé en collaboration avec Shimano permet pour la première fois de combiner le rétropédalage à un frein à disque.
3 // Système intelligent : des corps étrangers désormais liés l’un à l’autre en toute élégance : l’antivol de cadre est maintenant intégré dans la construction de la structure arrière.
4 // Puissance : grâce au système Snap it, le porte-bagages permet de monter des accessoires ou des sièges enfant en toute simplicité.
5 // Simplicité : la console de commande à la forme ergonomique est simple à utiliser sans avoir à enlever la main du guidon.
5 4
ENTRAÎNEMENTIMPULSE EVO : LA NOUVELLE GÉNÉRATION DE MOTEURSL’harmonie parfaite entre VAE et technique de châssis porte désormais un nom : Impulse Evo. Développé pour la nouvelle génération de VAE, le système d’entraîne-ment Impulse Evo pose de nouveaux jalons en matière d’innovation, d’intégration et de mise en réseau. La construction globale du moteur, du cadre et des com-posants fait la différence. Le résultat est unique : nous proposons désormais un
système d’entraînement pour VAE sophistiqué entièrement fabriqué en Allemagne et parfaitement harmonisé du point de vue du design et de la fonction. Et nous vous offrons toujours plus : plus de puissance, plus de performances et des idées décisives en plus.
INTÉGRATION PARFAITEIl est de tradition chez Kalkhoff de positionner la batterie derrière le tube de selle : cette position place le centre de gravité du VAE de manière optimale pour une tenue de route sûre. La nouveauté, c’est son élégance : la batterie à la forme cohérente s’intègre parfaitement dans la construction du cadre. Nous restons ainsi fidèles à notre conception d’un vélo offrant une intégration parfaite des composants. Notez également que la maniabilité de l’accu-mulateur d’énergie à l’autonomie élevée a été optimisée.
Bonne autonomie // Avec sa capacité généreuse de 17 Ah, dans un cas de figure idéal, la batterie Impulse Evo vous offre une autonomie jusqu’à 205* km.
Simplicité // L’antivol de batterie déplacé sur le dessus facilite nettement le déverrouillage et le retrait de la batterie.
Polyvalence // La prise de chargement sert également d’interface de service pour faciliter les mises à jour du système.
* Pour le niveau d‘assistance inférieur, dans des conditions optimales et lorsque la batterie est complètement chargée et à l‘état neuf.
Affichages standard // Vitesse, autonomie, indicateur de charge de l’accumula-teur, niveau d’assistance, barre d’assistance/fréquence de pédalage, heure
Affichages en option // Vitesse moyenne de la sortie, kilomètres de la sortie, durée de la sortie, kilométrage total
Affichages de la navigation // Flèche de direction, nom de la rue, distance jusqu’au prochain changement de direction
MISE EN RÉSEAU INTELLIGENTEAlors que votre smartphone est bien protégé dans votre poche, les instructions du système de navigation restent toujours bien visibles : grâce à l’application de navigation Impulse Evo basée sur le logiciel éprouvé Naviki et au raccordement Bluetooth, l’écran intelligent Impulse Evo vous indique confortablement le chemin jusqu’à la des-tination souhaitée. La prise de chargement USB garantit l’alimentation électrique de votre smartphone, même lorsque sa batterie faiblit.
SI, S
I, TO
US L
ES
JOUR
S,
NOUS
RÉ
INVE
N-TO
NS L
E DE
UX-
ROUE
S
SI, S
I, TO
US L
ES
JOUR
S,
NOUS
RÉ
INVE
N-TO
NS L
E DE
UX-
ROUE
S
TYPI
QUEM
ENT
KAL
KHOF
FQu
e si
gnifi
e «
typi
quem
ent K
alkh
off »
?
Beau
coup
de
chos
es. U
ne in
finité
d’a
rgum
ents
pa
rle
en n
otre
fave
ur. B
on n
ombr
e de
car
acté
-ri
stiq
ues
nous
dis
tingu
ent d
e no
s co
ncur
rent
s.
C’es
t pou
rquo
i nou
s so
uhai
tons
vou
s ré
sum
er
les
prin
cipa
les
ci-d
esso
us.
1. Q
UALI
TÉ «
MAD
E IN
GER
MAN
Y »
Nos
crit
ique
s le
s pl
us s
trict
s tra
vaill
ent a
u co
ntrô
le q
ualit
é, n
ous
disp
oson
s de
l’un
des
cen
tres
d’es
sais
les
plus
mod
erne
s en
Eur
ope,
au
cœur
de
la p
rodu
ctio
n, n
os in
géni
eurs
sur
veill
ent e
t te
sten
t tou
s le
s co
mpo
sant
s : d
es c
adre
s au
x fo
urch
es e
n pa
ssan
t par
les
biel
lette
s. D
es c
ontrô
les
qual
ité s
ont e
ffect
ués
tout
au
long
de
l’ens
embl
e du
pro
cess
us d
e fa
bric
atio
n. U
ne fo
is le
mon
tage
te
rmin
é, to
us le
s vé
los
subi
ssen
t un
cont
rôle
de
fonc
tionn
emen
t. Le
s vé
los
sont
ent
ière
men
t fa
briq
ués
en A
llem
agne
par
nos
soi
ns :
de l’
idée
jusq
u’à
la p
rodu
ctio
n en
pas
sant
par
le d
ével
op-
pem
ent,
tout
le p
roce
ssus
s’e
ffect
ue s
ur p
lace
. Pou
r cer
tain
s, il
s’a
git l
à d’
une
part
icul
arité
. Pou
r no
us, c
ela
coul
e de
sou
rce.
2. T
OUT
DRO
IT S
ORT
IS D
’UN
SEU
L M
OUL
E
Trop
de
cuis
inie
rs g
âten
t la
sauc
e. N
ous
appl
iquo
ns c
ette
dev
ise
à l’e
xtrê
me
: con
traire
men
t à
de n
ombr
eux
fabr
ican
ts d
e vé
los,
nou
s dé
velo
ppon
s no
us-m
êmes
les
nôtre
s. N
ous
prop
oson
s
des
vélo
s to
ut d
roit
sort
is d
’un
seul
mou
le g
aran
tissa
nt to
ujou
rs u
n co
mpo
rtem
ent d
e co
ndui
te
parf
ait e
t des
inno
vatio
ns d
e po
inte
. À l’
exem
ple
de n
os V
AE :
nous
dév
elop
pons
nou
s-m
êmes
no
s en
traîn
emen
ts q
ue n
ous
adap
tons
indi
vidu
elle
men
t au
type
de
vélo
et a
uxqu
els
nous
co
nfér
ons
un d
esig
n él
égan
t. Un
con
cept
d’e
nsem
ble
cohé
rent
jusq
ue d
ans
le m
oind
re d
étai
l.
3. IT
OUJ
OUR
S UN
E LO
NGU
EUR
D’AV
ANCE
Nou
s no
us im
poso
ns à
nou
s-m
ême
la rè
gle
d’or
de
tout
bon
cyc
liste
: l’i
mm
obili
satio
n ne
fait
pas
avan
cer.
D’au
tant
moi
ns lo
rsqu
e l’o
n se
pos
ition
ne à
la p
oint
e de
l’in
nova
tion.
Nou
s ne
ces
sons
de
réin
vent
er le
vél
o, c
e qu
i a fa
it de
nou
s l’u
n de
s fa
bric
ants
de
vélo
s le
s pl
us e
stim
és a
u fil
du
tem
ps. L
es e
xem
ples
les
plus
réce
nts
sont
not
re n
ouve
au s
ystè
me
Impu
lse
Evo
ou e
ncor
e
la te
chno
logi
e Sh
ift S
enso
r trè
s él
abor
ée. P
our n
ous,
il s
’agi
t bie
n pl
us q
ue d
e pr
ogrè
s...
nous
no
us a
ssur
ons
ains
i tou
jour
s un
e lo
ngue
ur d
’ava
nce.
4. L
E CO
NFO
RT A
VAN
T TO
UT !
Le v
élo
est s
ynon
yme
de d
éten
te. T
oute
fois
, cec
i n’e
st p
ossi
ble
que
si to
ut s
’imbr
ique
le p
lus
sim
plem
ent p
ossi
ble.
Nou
s pr
opos
ons
à no
s cl
ient
s de
s co
ncep
ts o
ffran
t pré
cisé
men
t cet
te
gara
ntie
qu’
est l
e co
nfor
t tot
al. C
’est
pou
rquo
i nou
s co
ncev
ons,
par
exe
mpl
e, d
es p
oign
ées
et
des
cons
oles
de
com
man
de e
rgon
omiq
ues,
des
sel
les
conf
orta
bles
, ain
si q
ue d
es fo
urch
es
et d
es ti
ges
de s
elle
à re
ssor
t de
gran
de q
ualit
é. P
our q
ue ri
en n
e vi
enne
ent
rave
r vot
re p
lais
ir
de c
ondu
ire.
5. N
OUS
REM
PORT
ON
S D
ES T
ESTS
À L
A CH
AÎN
E
Vous
pen
sez
que
le s
uccè
s re
nd p
ares
seux
? B
ien
au c
ontra
ire, i
l nou
s do
nne
des
aile
s ! B
ien
que
nos
régu
lière
s vi
ctoi
res
aux
test
s no
us d
onne
nt u
ne c
erta
ine
fiert
é, n
ous
ne n
ous
repo
sons
pas
su
r nos
laur
iers
. En
fin d
e co
mpt
e, c
hacu
ne d
es d
istin
ctio
ns q
ue n
ous
rece
vons
est
la c
onsé
crat
ion
d’un
trav
ail a
char
né. E
lles
nous
mot
iven
t éga
lem
ent p
our c
ontin
uer à
dév
elop
per l
es m
eille
urs
vélo
s.
Que
sign
ifie
« ty
piqu
emen
t Kal
khof
f » ?
Be
auco
up d
e ch
oses
. Une
infin
ité d
’arg
umen
ts
parl
e en
not
re fa
veur
. Bon
nom
bre
de c
arac
té-
rist
ique
s no
us d
istin
guen
t de
nos
conc
urre
nts.
C’
est p
ourq
uoi n
ous
souh
aito
ns v
ous
résu
mer
le
s pr
inci
pale
s ci
-des
sous
.
1. Q
UALI
TÉ «
MAD
E IN
GER
MAN
Y »
Nos
crit
ique
s le
s pl
us s
trict
s tra
vaill
ent a
u co
ntrô
le q
ualit
é, n
ous
disp
oson
s de
l’un
des
cen
tres
d’es
sais
les
plus
mod
erne
s en
Eur
ope,
au
cœur
de
la p
rodu
ctio
n, n
os in
géni
eurs
sur
veill
ent e
t te
sten
t tou
s le
s co
mpo
sant
s : d
es c
adre
s au
x fo
urch
es e
n pa
ssan
t par
les
biel
lette
s. D
es c
ontrô
les
qual
ité s
ont e
ffect
ués
tout
au
long
de
l’ens
embl
e du
pro
cess
us d
e fa
bric
atio
n. U
ne fo
is le
mon
tage
te
rmin
é, to
us le
s vé
los
subi
ssen
t un
cont
rôle
de
fonc
tionn
emen
t. Le
s vé
los
sont
ent
ière
men
t fa
briq
ués
en A
llem
agne
par
nos
soi
ns :
de l’
idée
jusq
u’à
la p
rodu
ctio
n en
pas
sant
par
le d
ével
op-
pem
ent,
tout
le p
roce
ssus
s’e
ffect
ue s
ur p
lace
. Pou
r cer
tain
s, il
s’a
git l
à d’
une
part
icul
arité
. Pou
r no
us, c
ela
coul
e de
sou
rce.
2. T
OUT
DRO
IT S
ORT
IS D
’UN
SEU
L M
OUL
E
Trop
de
cuis
inie
rs g
âten
t la
sauc
e. N
ous
appl
iquo
ns c
ette
dev
ise
à l’e
xtrê
me
: con
traire
men
t à
de n
ombr
eux
fabr
ican
ts d
e vé
los,
nou
s dé
velo
ppon
s no
us-m
êmes
les
nôtre
s. N
ous
prop
oson
s
des
vélo
s to
ut d
roit
sort
is d
’un
seul
mou
le g
aran
tissa
nt to
ujou
rs u
n co
mpo
rtem
ent d
e co
ndui
te
parf
ait e
t des
inno
vatio
ns d
e po
inte
. À l’
exem
ple
de n
os V
AE :
nous
dév
elop
pons
nou
s-m
êmes
no
s en
traîn
emen
ts q
ue n
ous
adap
tons
indi
vidu
elle
men
t au
type
de
vélo
et a
uxqu
els
nous
co
nfér
ons
un d
esig
n él
égan
t. Un
con
cept
d’e
nsem
ble
cohé
rent
jusq
ue d
ans
le m
oind
re d
étai
l.
3. IT
OUJ
OUR
S UN
E LO
NGU
EUR
D’AV
ANCE
Nou
s no
us im
poso
ns à
nou
s-m
ême
la rè
gle
d’or
de
tout
bon
cyc
liste
: l’i
mm
obili
satio
n ne
fait
pas
avan
cer.
D’au
tant
moi
ns lo
rsqu
e l’o
n se
pos
ition
ne à
la p
oint
e de
l’in
nova
tion.
Nou
s ne
ces
sons
de
réin
vent
er le
vél
o, c
e qu
i a fa
it de
nou
s l’u
n de
s fa
bric
ants
de
vélo
s le
s pl
us e
stim
és a
u fil
du
tem
ps. L
es e
xem
ples
les
plus
réce
nts
sont
not
re n
ouve
au s
ystè
me
Impu
lse
Evo
ou e
ncor
e
la te
chno
logi
e Sh
ift S
enso
r trè
s él
abor
ée. P
our n
ous,
il s
’agi
t bie
n pl
us q
ue d
e pr
ogrè
s...
nous
no
us a
ssur
ons
ains
i tou
jour
s un
e lo
ngue
ur d
’ava
nce.
4. L
E CO
NFO
RT A
VAN
T TO
UT !
Le v
élo
est s
ynon
yme
de d
éten
te. T
oute
fois
, cec
i n’e
st p
ossi
ble
que
si to
ut s
’imbr
ique
le p
lus
sim
plem
ent p
ossi
ble.
Nou
s pr
opos
ons
à no
s cl
ient
s de
s co
ncep
ts o
ffran
t pré
cisé
men
t cet
te
gara
ntie
qu’
est l
e co
nfor
t tot
al. C
’est
pou
rquo
i nou
s co
ncev
ons,
par
exe
mpl
e, d
es p
oign
ées
et
des
cons
oles
de
com
man
de e
rgon
omiq
ues,
des
sel
les
conf
orta
bles
, ain
si q
ue d
es fo
urch
es
et d
es ti
ges
de s
elle
à re
ssor
t de
gran
de q
ualit
é. P
our q
ue ri
en n
e vi
enne
ent
rave
r vot
re p
lais
ir
de c
ondu
ire.
5. N
OUS
REM
PORT
ON
S D
ES T
ESTS
À L
A CH
AÎN
E
Vous
pen
sez
que
le s
uccè
s re
nd p
ares
seux
? B
ien
au c
ontra
ire, i
l nou
s do
nne
des
aile
s ! B
ien
que
nos
régu
lière
s vi
ctoi
res
aux
test
s no
us d
onne
nt u
ne c
erta
ine
fiert
é, n
ous
ne n
ous
repo
sons
pas
su
r nos
laur
iers
. En
fin d
e co
mpt
e, c
hacu
ne d
es d
istin
ctio
ns q
ue n
ous
rece
vons
est
la c
onsé
crat
ion
d’un
trav
ail a
char
né. E
lles
nous
mot
iven
t éga
lem
ent p
our c
ontin
uer à
dév
elop
per l
es m
eille
urs
vélo
s.
AUSTRIADerby Cycle Werke GmbHSiemensstr. 1-349661 CloppenburgT +49 4471 966-0
BELGIUMDerby Cycle Werke GmbHSiemensstr. 1-349661 CloppenburgT +49 4471 966-0
CZECH REPUBLICDerby Cycle Werke GmbHSiemensstr. 1-349661 CloppenburgT +49 4471 966-0
DENMARKDerby Cycle Werke GmbHSiemensstr. 1-349661 CloppenburgT +49 4471 966-0
FRANCEDerby Cycle Werke GmbHSiemensstr. 1-349661 CloppenburgT +49 4471 966-0
GERMANYDerby Cycle Werke GmbHSiemensstr. 1-349661 CloppenburgT +49 4471 966 0
LUXEMBOURGResuma S.A.Route des 3 cantons8399 WindhofT +352-3971213427
NETHERLANDSDerby Cycle Werke GmbHSiemensstr. 1-349661 CloppenburgT +49 4471 966-0
NORWAYDerby Cycle Werke GmbHSiemensstr. 1-349661 CloppenburgT +49 4471 966-0
POLANDDerby Cycle Werke GmbHSiemensstr. 1-349661 CloppenburgT +49 4471 966-0
SLOVAKIADerby Cycle Werke GmbHSiemensstr. 1-349661 CloppenburgT +49 4471 966-0
SPAINDerby Cycle Werke GmbHSiemensstr. 1-349661 CloppenburgT +49 4471 966-0
SWEDENDerby Cycle Werke GmbHSiemensstr. 1-349661 CloppenburgT +49 4471 966-0
SWITZERLANDDerby Cycle (Schweiz) GmbHPilatusstr. 46036 DierikonT +41-417485555