Junho 2011 1

2 Weekend

Junho 2011 3

08

s u m á r i o

Top Clubs Nacional

12

Editorial 06Mob Festival08Top Dj Internacional12Top Clubes Nacional14Green Valley 15Turismo 20Outro Evento 25Seção Fotos2814

Top DJ Internacional

15

20

4 Weekend

Junho 2011 5

15

Por d

entro

das b

alada

s e d i t o r i a l e x p e d i e n t e

O evento aconteceu no final de semana de 18 a 21 de fevereiro de 2011, a edição de 5 anos do MOB Festival foi montada com um único objeti-vo: reunir as melhores qualidades de cada uma das edições anteriores para fazer a melhor de todas as edições, transformando este cruzeiro na melhor viagem da vida de cada pessoa a bordo! Foram três dias de pura diversão, com mui-ta gente bonita, visuais incríveis e o mais alto astral. Com o intuito de resgatar o clima mais inti-mista das primeiras edições, o Splendour of The Seas foi estrategicamente escolhido para ser o palco do aniversário de 5 anos do MOB Festival. Com capacidade máxima para 2.000 pessoas (500 a menos do que na última edição, a bordo do Vision of The Seas), o MOB foi ainda mais exclusivo em 2011. Por se tratar de uma edição comemorativa, até 15/nov/2010 as vendas foram restritas apenas às pessoas que já embarcaram em edições anteriores do MOB Festival e seus acompanhantes e pessoas que fazem parte do mailing dos embaixadores do evento. Após este período, as vendas foram abertas ao público.atual mundial.

DIRETOR EDITORIALCarlos José Marques

DIRETOR EDITORIAL Gisele Vitória

Editoras: Juliana Bianchi, Luciana Franca e Marina Monzillo Editora Assistente: Ana Carolina Soares Repórteres: Aina Pinto, Bianca Zaramella e Thaís Botelho

PROJETO GRÁFICO E DIREÇÃO DE ARTE:André Luiz Mesquita Guimarães

COPY-DESK E REVISÃORevisores: Arlete Mendes de Souza, José Paulo Ferrer, Mário Garrone Jr. e Neuza Oliveira de Paula

COLABORADORESChristian Petermann, Daniel Schenker Wajnberg, Elaine Guerini,Gabriel Debia,Marcelo Lyra, Mauro Ferreira, Paula Alzugaray e Suzana Uchôa Itiberê

APOIO ADMINISTRATIVOGerente: Maria Amélia Scarcello Secretária: Kátia Tobias Aux. Administrativo: Diego Felipe de Paula Serra

SERVIÇOS GRÁFICOS: Gerente Industrial: Fernando Rodrigues Coordenadora Gráfica: Josefa Alves Teixeira

MARKETINGGerente Geral: Patrícia Augusto Corrêa Coordenadora de Marketing Publicitário: Priscilla Zelice Analista de Marketing: Ana Paula Santos Assistentes: Luciana Médici e Julien Viapiana PUBLICIDADEDiretor: José Bello Souza Francisco Secretária Diretoria Publicidade: Regina Oliveira Gerente de Publicidade: Sueli Cozza Gerentes Executivas de Publicidade: Ana Maria Silva, Fernanda Perez e Valquiria Rezende

6 Weekend

Junho 2011 7

e x p e d i e n t e

Weekend e-music 2011Após alcançar um patamar de qualidade, público e crítica jamais alcançados por qualquer outro club do Brasil, o Green Valley mostra porque é o n° 1 do país e um dos cinco melhores do mundo segundo o IDMA – International Dance Music Awards 2010. Superando todas as expectativas a casa abre seu cardápio de top atrações trazendo para Santa Catarina a única apresentação do fenômeno David Guetta em uma casa noturna durante sua turnê 2010 pelo Brasil. Guetta, que dispensa apresentações, na crista da onda, em 2009, produziu para o Black Eyed Peas a canção “I Gotta Feeling” de seu álbum ‘The E.N.D’. Um remix da canção também está incluído no seu mais recente álbum, “Boom Boom Pow“, como “Boom Boom Guetta” e “Boom Boom Wow”. Desde 2006 Guetta é indicado aos maiores prêmios mundiais de música e abocanhou vários deles. Em 2010 ele conseguiu uma façanha ao ser nomeado para nada me-

nos que quatro categorias do Grammy Awards incluindo mú-sica do ano com ”I Gotta Fee-ling“. O francês levou para casa o prêmio de melhor mixagem em parceria com Kelly Rowland e uma exposição mundial digna de um top DJ. Junto com Junior C. e Sandrinho, David Guetta sobe ao palco do Green Valley dia 6 de novembro com recorde histórico de ingressos vendidos no club. Há dez dias do show que vai celebrar tam-bém o aniversário do próprio David Guetta, as vendas de ingressos já estavam no 8° lote.Depois do super aperitivo de Guetta, o Green Valley abre suas portas para a lenda viva do e-music: Groove Armada, um projeto que nos últimos 15 anos pulsou no coração da cena musical mundial. Top F

esta

s t o p F e s t a s U b e r l â n d i a

8 Weekend

Junho 2011 9

Club et Hotel São José do Rio Preto 06 a 08 MaioApós alcançar um patamar de quA dupla de maior destaque na história da música eletrônica assina uma sucessão de hits nas top paradas dos cinco continentes e nas pistas de dança dos maiores clubs do planeta. O álbum ‘Ver-tigo’ destaca-se como uma das mais importantes coleções rítmicas dos anos 90. Com este currículo, Groove Armada se apresenta dia 13 de novem-bro no Green Valley e, completam o line up desta comemoração luxuosa, os DJs residentes Rodrigo Vieira e Mario Fischetti. Ainda no ritmo frenético da celebração de três anos do Green Valley Paul Van Dyk aterrissa em Santa Catarina. Eleito pela Revista DJ Mag duas vezes o ‘Melhor DJ do Mundo’ e o ‘DJ Favorito da América’ pela revista BMP, o astro vendeu mais de 3 milhões de álbuns e não cansa de acumular prêmios. Ganhou o ‘Oscar Mexicano’, o título de ‘Melhor DJ internacional’ pela Revista da Ministry of Sound e o ‘Homem do Ano’ pela Revista Mixmag. Na mesma noite, ninguém menos que Laidback Luke, um dos melhores DJs e produtores da atualida-de, que é reconhecido por sua mistura perfeita de técnica e carisma, irá apresentar no Green Valley seu set original e empolgante que mistura house, acid house e techno. Completa o line up da noite de 14 de novembro, que promete ser memorável, o competente DJ Ferris.

t o p F e s t a s U b e r l â n d i a

Phonique Edokrasuse e Orquesta Hands Up09 de Julho Remix da canção também está incluído no seu mais recente álbum, “Boom Boom Pow“, como “Boom Boom Guetta” e “Boom Boom Wow”. Desde 2006 Guetta é indicado aos maiores prêmios mundiais de música e abocanhou vários deles. Em 2010 ele conse-guiu uma façanha ao ser nome-ado para nada menos que quatro categorias do Grammy Awards incluindo música do ano com ”I Gotta Feeling“. O francês levou para casa o prêmio de melhor mixagem em parceria com Kelly Rowland e uma exposição mun-dial digna de um top DJ.

Fall Weekend13 a 15 de MaioAtibaia/SPApós alcançar um patamar de qualidade, público e crítica jamais alcançados por qualquer outro club do Brasil, o Green Valley mostra porque é o n° 1 do país e um dos cinco melhores do mundo segundo o IDMA – International Dance Music Awards 2010.

Superando todas as expectativas a casa abre seu cardápio de top atrações trazendo para Santa Catarina a única apresentação do fenômeno David Guetta em uma casa noturna durante sua turnê 2010 pelo Brasil. Guetta, que dis-pensa apresentações, na crista da onda, em 2009, produziu para o Black Eyed Peas a canção “I Gotta Feeling” de seu álbum ‘The E.N.D’. Desde 2006 Guetta é indicado aos maiores prêmios mundiais de música e abocanhou vários deles.

Fall Weekend13 a 15 de MaioAtibaia/SPSuperando todas as expectativas a casa abre seu cardápio de top atrações trazendo para Santa Catarina a única apresentação do fenômeno David Guetta em uma casa noturna durante sua turnê 2010 pelo Brasil. Guetta, que dis-pensa apresentações, na crista da onda, em 2009, produziu para o Black Eyed Peas a canção “I Gotta Feeling” de seu álbum ‘The E.N.D’.

Desde 2006 Guetta é indicado aos maiores prêmios mundiais de música e abocanhou vários deles. Em 2010 ele conseguiu uma faça-nha ao ser nomeado para nada menos que quatro categorias do Grammy Awards incluindo música do ano com ”I Gotta Feeling“. O francês levou para casa o prêmio de melhor mixagem em parceria com Kelly Rowland.

10 Weekend

Junho 2011 11

Mob

Fes

tival

Celebra 5 anos com line-up exclusivo

Já imaginou um lugar que combine trip, part e cool people? Há cinco anos o nome certo para unir tudo isso: o Mob Festival, um das melhores festas de música eletrônica em todo o mundo.

a g i t o

12 Weekend

Junho 2011 13

Foram três dias de pura di-versão, com muita gente bonita, visuais incríveis e o mais alto astral.

ExclusividadeCom o intuito de resgatar o clima mais intimista das primeiras edições, o Splendour of The Seas foi estrategicamente escolhido para ser o palco do aniversário

Celebra 5 anos com line-up exclusivo

de 5 anos do MOB Festival. Com capacidade máxima para 2.000 pessoas (500 a menos do que na última edição, a bordo do Vision of The Seas), o MOB foi ainda mais exclusivo em 2011. Por se tratar de uma edição comemorativa, até 15/nov/2010 as vendas foram restritas apenas às pessoas que já embarcaram em edições anteriores do MOB Festival e seus acompanhantes e pessoas que fazem parte do mai-ling dos embaixadores do evento.Após este período, as vendas foram abertas ao público.

O evento aconteceu no final de semana de 18 a 21 de fevereiro de 2011, a edição de 5 anos do MOB Festival foi montada com um único objetivo: reunir as melho-res qualidades de cada uma das edições anteriores para fazer a melhor de todas as edições, transformando este cruzeiro na melhor viagem da vida de cada pessoa a bordo!

Luxo e GlamourMais uma vez, em um navio da Royal Caribbean, o luxo e o gla-mour da edição passada estive-ram a bordo do Splendour of The Seas, considerado um dos melho-res e mais luxuosos navios que já passaram pela costa brasileira.

ExclusividadeOs melhores DJsReconhecido pelo público e pela crítica como um dos pontos fortes do evento, o line-up de 2011 foi o mais forte de todas as edições, resgatando algumas das melho-res atrações que já estiveram a bordo e trazendo alguns dos me-lhores DJs da cena atual mundial.

ServiçoMOB FESTIVAL 5 YEAR SPECIAL EDITION18 a 21 de fevereiro de 2011Saída: Porto de Santos | Embarque autorizado às 11hCheck-in até 16h | Saída de Santos às 18hNvio Splendour of the Seas - Royal CaribbeanInformações: www.mobfestival.com.br

a g i t o

14 Weekend

Em agosto de 2008 estava a caminho do serviço e recebi uma ligação de um amigo que dizia, “Parceiro, está preparado para fazer um cruzeiro? Então entra no site www.mobfestival.com.br” . Sem pensar duas vezes já tínhamos fechado duas cabines em menos de uma semana. Foram e-mails, mensagens todos os dias até que chegou o tão esperando embarque, primeira vez com meus amigos em um navio. Foi simplesmente fan-tástico, perfeito, diferente que tudo que já tínhamos vi-vido. Quando desembarcamos ouvia uma só frase: “Ano que vem estou de volta!”. Os mineirinhos marcaram presença em 2009 e 2010....e são presença confirmada nos 5 anos do MOB!!!!!

Marco Túlio Andrade Pimenta

Ir no MOB foi fantástico, é uma sensação única e inex-plicável. O som, a galera, tudo é lindo e muito mágico.Sem duvidas foi a melhor experiência da minha vida.Conheci pessoas maravilhosas,fiz amizades que vou carregar pra sempre comigo. Valeu muito a pena cada segundo. E em 2011 a história se repete...

Lorraine Rodrigues

Junho 2011 15

Escolhido estrategicamente

para ser o palco da edição

especial do MOB Festival,

o Splendour of The Seas

ganhou novamente o

prêmio de melhor navio de

cruzeiros, pelos leitores da

Revista Viagem e Turismo,

dos dez anos de premiação,

foi campeão em seis deles.

O navio é ainda mais

sofisticado e mais exclusivo

do que o Vision of The

Seas, que recebeu a edição

passada do evento.

DEPO

IMEN

TOS

Junho 2011 15

Top DJ Internacional

DJ Paulinho BoghosianEsta não é a primeira vez que este DJ recebe este prêmio. DJ e produtor, Paulinho é dono de sets de house con-ceituais, porém acessíveis. Já dividiu as pick ups com grandes nomes da música eletrônica mundial, além de ter tocado em diversos festivais renomados mundo afora. É dele o troféu!

DJ Hors Concours Gui BorattoGrande expoente da música eletrônica mundial, este ar-tista tem levado seu talento aos quatro cantos do globo. Há nove anos atrás a cool magazine criou o prêmio de melhor DJ e isso era novida-de. Agora, sentimos a neces-sidade de premiar produto-res e sendo assim, a partir do ano que vem teremos a c ategaroia de live acts. Isso nos deixa muito orgulhosos por perceber o quanto cresce a cena eletrônica no Brasil. Este artista foi indicado e o mais votado na categoria de DJ, mas sabemos que o foco dele é a produção.

DJ RevelaçãoBer Buschle (Formador de Opinião)

Paula Pedrosa (Internet)

Com pouco tempo de car-reira, estes dois artistas já podem se orgulhar, e muito, de suas trajetórias.Com sets de muita quali-dade e bom gosto, além de agendas lotadas, recebem o troféu com muito mereci-mento.

d e s t a q u e s

16 Weekend

A House Mag aproveitou as dezenas de boas festas neste verão para entregar os troféus do Top 50 Brasil - ranking nacional no qual o público elege seus artistas preferidos na cena eletrônica - aos DJs mais bem colocados. E a repercussão da premiação foi surpreendente em todo o país, com citações nos principais veículos da mídia nacional comentando sobre os vencedores.

Fabrício Peçanha, Leozinho e Rodrigo Pacionaik, o trio do projeto Life is Loop, levou três troféus para casa: 1o Lugar pelo DJ Fabrício Peçanha; 7o Lugar pelo LIAL; e 9o Lugar pelo duo Leozinho & Paciornik. Márcio Fischetti abocanhou o terceiro lugar e o top produtor Gui Boratto levou para casa o título de 1o melhor do país. Não ficou por dentro do restultado? Reveja a lista dos 10 mais:

[01] Fabrício Peçanha [02] Gui Boratto [03] Mario Fischetti [04] Gabe [05] André Pulse [06] Carlo Dall’Anese [07] Life is a Loop [08] Mau Mau [09] Leozinho & Paciornik [10] Mora

Pra ver o ranking completo de 2011 acesse:www.housemag.com.br

Junho 2011 17

Top DJ Internacional

Apostas para 2010

Top 50 brasil 2011

O público amante da música eletrônica está sempre sedento por novidades. Pensando nisso, a Carambola preparou uma série de novidades, tra-zendo apostas e artistas já consagrados mundial-mente. Um prato cheio para quem quer qualidade em 2010! A agência destaca quatro artistas:

Florian MeindlResidente em Berlim, já produziu mais de 100 tracks para diversos selos e está sempre produ-zindo músicas e trilhas para filmes e comerciais.

Karotte (foto)Com mais de duas décadas de carreira, está sempre em turnê ao redor do mundo. Colecio-na quatro residências em clubs importantes da Alemanha. Seu último parceiro de estúdio foi ninguém menos que Gregor Tresher.

John ‘OO’ FlemingUm dos poucos artistas da dance music que pode se gabar por preservar sua essência underground e, aos mesmo tempo, experimentar o gostinho do sucesso comercial em seus 20 anos de carreira. Já vendeu mais de 10 milhões de cópias.

Easy RidersÉ o mais novo projeto de Yoni Oshsrta aka Ace-Ventura em parceria com Riy Tilbor aka Rocky. Criam um som explosivo e dançante. Seu primeiro EP chama-se “Midnight Breafest”, pela Plastik Records.

Top Clubs Nacional

Warung Beach Club ITAJAÍO Warung Beach Club em Praia Brava - Itajaí confirmou mais uma vez ser o centro da ferveção de alto nível em Santa Catarina, garantindo mais uma noite de gala na sexta-feira (24). Para marcar o lançamento do seu segundo CD, mixado pelo residente Fabrício Peçanha, o clube mais respeitado do Sul do Bra-sil trouxe como destaque internacional o DJ Funk D’Void. Além de Peça-nha e D’Void, tocaram também a DJ Aninha, Bahrein, Rodrigo Reuter X Doriva Rozek, Daniel Kuhnen e Sérgio Athos. Confira como foi a cur-tição que rolou noite a fora.

d e s t a q u e s

18 Weekend

Junho 2011 19

Top Clubs Nacional

Winter PlayFLORIANÓPOLISNeste fim de semana aconteceu em Jurerê In-ternacional, Florianópolis, a sétima edição do Winter Play. O festival de música eletrônica é sinônimo de luxo e badalação. Nas duas noites – dias 10 e 11 de junho - famosos e muita gente bonita de várias partes do país passaram pelo evento. Os convidados tinham carros importados com motorista à disposi-ção para circularem entre os locais de hospedagem e as festas.

Por volta das 4h30 da ma-drugada de sábado (11/6) para domingo (12/6), o público foi surpreendido com o “Play The Moment”, que neste ano trouxe como surpresa, a apre-sentação do cantor Gabriel Pensador.Neste ano, o festival Win-ter Play – que é organiza-do e produzido pelo grupo All dos empresários André Sada, Edo Krause, Doreni Caramori Junior, Eduardo Gutierrez e Pedro Frei-tas – surpreendeu ainda mais a todos por conta da mega produção. Confira os cliques de quem agitou a festa

Um novembro arrebatador no Green Valley vai marcar a melhor pré-temporada de baladas de verão do Brasil. No mês em que o super club de Camboriu, litoral norte de Santa Cata-rina, celebra seus três anos, quatro atrações de peso vão passar pela pick up mais badala-da do país e mais comentada no universo do e-music nos últimos tempos. David Guetta, Groove Armada e Paul Van Dyk junto com Laidback Luke estarão no Green Valley como atrações principais nos dias 6, 13 e 14 de novembro respectivamente. Após alcançar um patamar de qualida-de, público e crítica jamais alcançados por

qualquer outro club do Brasil, o Green Valley mostra porque é o n° 1 do país e um dos cinco melhores do mundo segundo o IDMA – International Dance Music Awards 2010. Superando todas as expectativas a casa abre seu cardápio de top atrações trazendo para Santa Catarina a única apresentação do fenômeno David Guetta em uma casa noturna durante sua turnê 2010 pelo Bra-sil. Guetta, que dispensa apresentações, na crista da onda, em 2009, produziu para o Black Eyed Peas a canção “I Gotta Feeling” de seu álbum ‘The E.N.D’. Um remix da canção também está incluído no seu mais recente

Green Valley

Clube completa três anos em ótima fase e anuncia muito mais para 2011

O nome Green Valley tornou-se uma grife no mercado da música eletrônica; além da casa, com uma estrutura invejável, encontrada em raros clubes do mundo, o GV ganhou força e virou um grupo sólido, fruto de muito trabalho dos sócios Eduardo Phiipps, Ricardo Flores, Duda Cunha e Ricardo Tolazzi.

c o m e m o r a ç ã o

20 Weekend

Junho 2011 21

álbum, “Boom Boom Pow“, como “Boom Boom Guetta” e “Boom Boom Wow”. Desde 2006 Guetta é indicado aos maiores prêmios mundiais de música e aboca-nhou vários deles. Em 2010 ele conseguiu uma façanha ao ser nomeado para nada menos que quatro categorias do Grammy Awards incluindo música do ano com ”I Gotta Feeling“. O fran-cês levou para casa o prêmio de melhor mixagem em parceria

com Kelly Rowland e uma exposi-ção mundial digna de um top DJ. Junto com Junior C. e Sandrinho, David Guetta sobe ao palco do Green Valley dia 6 de novembro com recorde histórico de ingres-sos vendidos no club. Há dez dias do show que vai celebrar também o aniversário do próprio David Guetta, as vendas de ingressos já estavam no 8° lote.Depois do super aperitivo de Guetta, o Green Valley abre suas portas para a lenda viva do e--music: Groove Armada, um projeto que nos últimos 15 anos pulsou no coração da cena mu-sical mundial. A dupla de maior destaque na história da música eletrônica assina uma sucessão de hits nas top paradas dos cinco continentes e nas pistas de dança dos maiores clubs do planeta. O álbum ‘Vertigo’ destaca-se como uma das mais importantes cole-ções rítmicas dos anos 90. Com este currículo, Groove Armada se apresenta dia 13 de novembro no Green Valley e, completam o line up desta comemoração luxuosa, os DJs residentes Rodrigo Vieira e Mario Fischetti. Ainda no ritmo frenético da celebração de três anos do Green Valley Paul Van Dyk aterrissa em Santa Catarina. Eleito pela Revista DJ Mag duas vezes o ‘Melhor DJ do Mundo’ e o ‘DJ Favorito da

c o m e m o r a ç ã o

Que outro club celebraria

seu aniversário com

David Guetta, Groove

Armada, Paul Van Dyk

e Laidback Luke? No

aniversário de três anos

do Green Valley três

dias de festas celebram

o sucesso estrondoso

do maior fenômeno do

setor na década.

22 Weekend

Junho 2011 23

América’ pela revista BMP, o astro vendeu mais de 3 milhões de álbuns e não cansa de acumular prêmios. Ganhou o ‘Oscar Mexica-no’, o título de ‘Melhor DJ interna-cional’ pela Revista da Ministry of Sound e o ‘Homem do Ano’ pela Revista Mixmag. Na mesma noite, ninguém menos que Laidback Luke, um dos melhores DJs e pro-dutores da atualidade, que é reco-nhecido por sua mistura perfeita de técnica e carisma, irá apresen-tar no Green Valley seu set original e empolgante que mistura house, acid house e techno. Completa o line up da noite de 14 de novem-bro, que promete ser memorável, o competente DJ Ferris.

O Paraísoao seu alcance

Thermas de Olímpia Resort

Imagine um paraíso cercado por águas quentes, lindos vales e fontes minerais. O Thermas de Olímpia Resort é tudo isso. Localizado em uma área privilegiada, o resort tem como finalidade trazer momentos únicos e especiais para todos os seus hóspedes.

Se existe um lugar desejado e badalado na Itália, rodeado pelo verde-esmeralda do Mediterrâneo e de beleza serena e sedutora, este lugar é a ilha de Capri. O primeiro a descobrir os encantos de Capri foi o imperador romano Cesar Augusto no ano 29 a.C. Ele ficou tão seduzido que a quis para si. Seu sucessor, o imperador Tibério, também rendeu-se aos fascínios da ilha e construiu 12 vi-las imperiais. A Villa Jovis, a maior delas, foi residência de Tibério e de lá ele governou o Império Romano do ano 27 d.C até a sua morte em 37d.C. Pequena, a ilha mede 6 km de extensão por 2 km de largura e é formada por duas cidadezinhas:

T u r i s m o

24 Weekend

Capri e Anacapri. A primeira fica na parte baixa e é mais cosmo-polita com muitas lojas de grife e restaurantes. Já Anacapri, que fica sobre uma colina, é mais provinciana e conserva um certo charme antigo. A ilha convida a longas cami-nhadas pelas trilhas que ladeiam jardins, vinhedos e notáveis cons-truções, desde a Villa Jovis, junto ao Monte Tibério, até a magnífica Villa San Michelle, antiga residên-cia do médico sueco Axel Munthe - construída sobre ruínas de uma vila imperial romana que abriga uma coleção de esculturas gregas e romanas. A costa da ilha esbanja beleza natural, como os Faraglioni – três imponentes rochedos que brotam do mar – , o Arco Naturale – for-mação rochosa esculpida pela natureza -, e a fascinante Grotta Azurra (Gruta Azul) – escavada na rocha pelo mar, recebe este nome devido a luz exterior que entra pela parte submersa da abertura e brilha através do azul da água do mar criando um reflexo que ilumina a caverna. Para conhe-cer este fascinante cenário, há passeios de barco que dão a volta

Junho 2011 25

pela ilha, um tour circular conhe-cido como “giro dell´isola”. O coração de Capri é a Pia-zza Umberto I, mais conhecida por Piazzeta, rodeada pela Torre dell´Orologio e por vários restau-rantes e cafés – local perfeito para ver o movimento num fim de tar-de. A poucos passos da Piazzeta, encontramos o tradicional Grand Hotel Qvisisana – um dos símbolos da ilha. Este lendário hotel foi constru-ído pelo médico britânico George Clark em 1845, originalmente como casa de repouso, devido ao clima temperado do mediterrâneo. O médico o chamou de Qvisisana que significa “aqui se cura”. Mas

foi apenas em 1868 que o prédio se converteu para hotel e, desde então, vem conquistando uma clientela fiel de todas as partes do mundo, inclusive do Brasil.Em uma atmosfera de requintada elegância, o hotel oferece três restaurantes, além do disputa-díssimo Qvisi Bar. Situado numa varanda na frente da entrada do hotel, é o lugar para ver e ser visto durante o badalado verão.Nos 148 apartamentos, as cores que predominam na decoração são o branco e suaves tons de azul. A maioria deles oferece vista para os jardins e a piscina, com os Faraglioni ao fundo. No jardim está o Qvisi Beauty – um espaço

de 550m2 dedicado à beleza e ao bem-estar onde é possível des-frutar de rituais desintoxicantes e de relaxamento. O hotel ainda oferece piscina coberta, quadra de tênis e academia.

Thermas de Olímpia Resortwww.olimpiaresort.com.brInformações e Reservas: reservas@olimpia.resort.com.brFone/Fax: 17 3280 3000Alameda das Maracas, 07Residencial Thermas Park Aquático OLÍMPIA/SPDistância de 429 Km da capital

26 Weekend

Junho 2011 27

28 Weekend

Junho 2011 29

t o p c l i c k U b e r l â n d i a

Green Valley O nome Green Valley tornou-se uma grife no mercado da música eletrônica; além da casa, com uma estrutura invejável, encontrada em raros clubes do mundo, o GV ganhou força

e virou um grupo sólido, fruto de muito trabalho dos sócios Eduardo Phiipps, Ricardo Flores, Duda Cunha e Ricardo Tolazzi. Confira abaixo fotos da balada do dia 15 de junho de 2011

[01] Paula Finotti, Andréia Macedo e Tatiane Moreira;

[02] Carla Fatidini e Maurício Milar; [03] Mariza Pinto;

[04] Flávia Naves; [05] Andréia Macedo, Tatiane Moreira, Silviane

Brandão, Priscila Matarazo e Carla Ferraz; [06] Manoela Lisboa;

[07] Marcelo, Lilian e Marília Jargão; [08] Nanda Reis;

[09] Eduardo Cintra; [10] Lilian Camel e Luciano Galvão;

[11] Josefa Mirtes; [12] Helena Castro;

01 02 03

05 04

06 07 08

10

12 11

09

30 Weekend

Junho 2011 31

t o p c l i c k C a l d a s N o v a s

Gávea Park HitsO nome Green Valley tornou-se uma grife no mercado da música eletrônica; além da casa, com uma estrutura invejável, encontrada em

raros clubes do mundo, o GV ganhou força e virou um grupo sólido, fruto de muito trabalho dos sócios Eduardo Phiipps, Ricardo Flores, Duda Cunha e Ricardo Tolazzi. Confira abaixo fotos da balada do dia 15 de junho de 2011

[01] Paula Finotti, Andréia

Macedo e Tatiane Moreira;

[02] Carla Fatidini e Maurício

Milar; [03] Mariza Pinto;

[04] Flávia Naves;

[05] Andréia Macedo, Tatiane

Moreira e Carla Ferraz; [06]

Manoela Lisboa;

[07] Marcelo, Lilian e Marília

Jargão; [08] Nanda Reis;

[09] Eduardo Cintra;

[10] Lilian Camel e Luciano

Galvão; [11] Josefa Mirtes;

[12] Helena Castro;

[12] Jorge José e Maria Silva.

02

05 06

09

11

04

07

01

03

08

12 13

10

32 Weekend

Junho 2011 33

34 Weekend

Junho 2011 35

n e w s

dJ k

arot

te Karotte é Peter Cornely, alemão nascido na cidade de Saarbrücken, em 1969. Com mais de duas décadas de carreira, traba-lhou intensamente dia após dia até chegar à condição de top DJ na cena mundial. Sempre tocando com muita paixão e dedi-cação, deixa visível em suas apresentações o amor que tem pela música. Sua música é uma mistura não paralela de gêneros que o diferencia dos demais, podendo passe-ar por muitos estilos, entre eles Minimal, Tech-House, Breakbeat.

36 Weekend

Junho 2011 37

O artista está sempre em turnê ao redor do mundo, passando por países como Espanha, Hungria, Inglaterra, Bélgica, Holanda, entre muitos outros. Além disso, Karotte coleciona diversas residências em clubs importantes, como Cocoon Club Frankfurt, Harry Klein Munich, Stammheim Kassel, US60311 Frankfurt, etc. E não é só nos clubs e festas open air que Peter anima seus fãs com música de qualidade. “Karottes Kitchen” é o nome do programa conduzido por ele na rádio alemã “Sunshi-ne Live”. No programa, além de muita música, Karotte também traz convidados da cena mundial para discussões des-contraídas e irreverentes. Além do gran-de destaque como DJ, Karotte também é conhecido mundialmente por ser um requintado produtor. Seu último parceiro de estúdio foi ninguém menos que Gregor Tresher. Juntos lançaram recentemente as faixas “Tronic” e “Storytelling”, pela Great Stuff Records. As músicas receberam diversos elogios de nomes como James Zabiela, Shinedoe e Paul Woolford.

38 Weekend

Junho 2011 39

40 Weekend