june 4, 2017 · toda la comunidad. si el clima lo permite, procesaremos desde el sótano del...
TRANSCRIPT
Mass Schedule / Horario de Misas
Saturday/Sábado: 5:00 pm (English) Sunday / Domingo: 8:00 & 10:30 am (English)
12 pm (Español) Holy Days / Días de Precepto: 7 am & 7 pm Daily Mass / Misa Diaria: Wed - Fri: 8 am Morning Prayer: 7:30 am Reconciliation / Confesiones: Saturday / Sábado 4 – 4:45 pm and by appointment / por cita
We welcome everyone who has come to celebrate the liturgy with us!
You are invited to participate in our parish activities and ministries. If you would like to register at St. Paul
Parish or need to update your information, please contact the Parish Office or register online at
www.stpaulsilverton.com
Parish Address / Dirección 1410 Pine Street Silverton, OR 97381 Website: www.stpaulsilverton.com
OFFICE / OFICINA Phone / Teléfono 503.873.2044 FAX 503.873.0304 e-mail [email protected]
Monday – Friday / de lunes a viernes 8:30 am – 4 pm STAFF / PERSONAL Pastor: Fr. Basil Lawrence, OSB [email protected]
Youth Ministry / Director of Rel. Ed. Christian Spencer [email protected]
Bookkeeping Teresa Davi [email protected]
Parish Secretary Annie Schaefer [email protected]
PASTORAL COUNCIL Laura Plancarte, Mary Fogarty, Katie Edmonds*, Jenelle Gasper, Annmarie Hare, Evelin Vazquez Josiah Kelley, Garrett Wolfard, Eliseo Herrera
FINANCE COUNCIL Judy Lowery, Kathy Beutler*, Tom Unger, Carol Anderson Mauro Gomez, Jon Edmonds *Council Chair
Damos la bienvenida a todos los que han venido a celebrar La liturgia con nosotros.
Usted está invitado a participar en nuestras actividades parroquiales y ministerios. Si desea inscribirse en la
parroquia St. Paul o necesita actualizar su información, Comuníquese con la Oficina Parroquial o inscríbase a
través de nuestro sitio de internet www.stpaulsilverton.com
Dear brothers and sisters in Christ,
It is my heartfelt prayer that your Lenten days have been full of grace and have been a time to prepare for or reflect on your baptismal call to holiness. Next weekend we begin Holy Week, the high point of the liturgical year. “These, then, are the feasts of Passover, in which is slain the Lamb, the one true Lamb, whose Blood anoints the doorposts of believers.” Our journey into the final days of Lent is marked by Passion (Palm) Sunday next week, where we will have a major procession into the church with the whole community. Weather permitting, we will process from the basement of the school building outside towards Grant Street and into the main entrance of the church building for Passion Sunday.
May these final days of Lent be a time to prepare your hearts as fertile ground to receive meditate upon our Lord’s Passion and to the Easter sacraments.
Fr. Basil
Queridos hermanos y hermanas en Cristo,
Es mi oración más sincera que sus días Cuaresmales hayan estado llenos de gracia y hayan sido un tiempo para prepararse o reflexionar sobre su llamado bautismal a la santidad. El próximo fin de semana comenzamos la Semana Santa, el punto culminante del año litúrgico. "Estas, entonces, son las fiestas de la Pascua, en la cual se mata al Cordero, el único Cordero verdadero, cuya Sangre unta los postes de las puertas de los creyentes". Nuestro viaje a los últimos días de Cuaresma está marcado por Pasión (Palma) Domingo la próxima semana , donde tendremos una gran procesión en la iglesia con toda la comunidad. Si el clima lo permite, procesaremos desde el sótano del edificio de la escuela en el exterior hacia Grant Street y en la entrada principal del edificio de la iglesia para el Domingo de la Pasión.
Que estos últimos días de Cuaresma sean un momento para preparar sus corazones como un terreno fértil para recibir meditaciones sobre la Pasión de nuestro Señor y los sacramentos de la Pascua.
-Padre Basilio
1
Inez Lucas Shirley McHorse Alyce Morrill Susan Mudrick Mark Myers Rob Parsons Soledad Rojas Andy Schemmel Cecelia Terlecki
Pauline Beals Elmira Boehmer Ed Boylan Mary Lou Buchheit Paul Buchheit Adam Buhr Claudia Cunningham Antonio Garcia Linda Hamlin Mary Gasper
S 18 Mass 2nd Collection – Med. Teams
Pancake Breakfast Faith Formation / English Faith Formation / Spanish Mass in Spanish
8 &10:30am All Masses 9 am-12pm 9:15 am 9:15 am 12 pm
M19 Hisp. Charismatic Group 7 pm
T 20 RCIA San Juan Diego Grp, Men Women’s Group cancelled
6:30 pm 7 pm ---------
W21 All Youth Groups to FBYC for XLT
6:30 – 8pm
Th 22
Lenten Lecture / English Potluck Dinner / Cena de Potluck Lenten Lecture / Spanish San Juan Diego Grp
6 pm 6:30 pm 6:30 pm 7 pm 7 pm
F 23 Stations of the Cross Viacrucis
6 pm 7 pm
S 24 Youth Choir Practice Reconciliation Mass
4 pm 4 pm 5 pm
S 25 Mass Faith Formation / English Faith Formation / Spanish Mass in Spanish Confirmation Class
8 &10:30am 9:15 am 9:15 am 12 pm 2 pm
Income Expenses
January $ 34,214 $ 34,928
February $ 26,775 $ 30,517
M No Mass / No Misa
T No Mass / No Misa
W + Boehman Family from Hildegard Linnebach
Th -----
F David Dieker, for improved health from Paul & Claudette Dieker
S
No Morning Mass / No hay Misa en la mañana
Paul Dieker, for good health from Don & Mary Corsetti
8 am 10:30am 12 pm
+ Myrna Hess, from J. & C. Hupp + Shirley Cavanaugh from Carol Goetzinger St. Paul Parishioners
Wednesday, Thursday, and Friday Mass: 8 a.m. Wed. – Fri. Morning Prayer 7:30 a.m.
Please call the Parish Office to place someone on the Prayer List
Llame a nuestra Oficina Parroquial para agregar a alguien a nuestra
Lista de Oraciones en nuestro boletín semanal.
2
4th Sunday March 24 - 25
5 PM 8 AM 10:30 AM 12:00 PM
Assistant Bob Schaefer
----------
Lector / Lectura
Pat Doyle Sue Munson Theresa Kelley Primera: Magdaleno Gaspar Segunda: Edsel Juarez
Euch. Min. / Min. de Eucaristia
Jan Schaefer Mary Louise Uranga
Steve Pappani Lillian Carroll Anita Maurer
Bill & Joani Steffen Joe & Cheryl Sprauer
Marco y Rubi Vargas Ana y Victor Nava
Servers/ Acólitos
Dominic Doyle Michael Doyle Isaac Doyle
Jakob Kvasnikoff Benjamin Valladares-C
Tanner Munson
Nathan Barnes Matthew Barnes Aaden Carmack
Dayanna Vargas Enrique Gaspar
Abimelec Gaspar
3
Lenten Conferences
Conferencias Cuaresmales
Join us Thursdays during Lent for
weekly presentations by
March 22 / 22 de marzo
Conference in English, 6 pm
POTLUCK SUPPER at 6:30 pm
Triaga un plato para compartir
á las 6:30 pm
Conferencia en español á las 7pm
These Conferences are available to listen to on our parish website
www.stpaulsilverton.com in case you missed any!
Stations of the Cross Friday March 23, 6 pm
Viacrucis
Viernes 23 de marzo, 7pm
25 de marzo
XLT Wednesday March 21
Middle School and High School~
Meet at Fr. Bernard Youth Center,
6:30 – 8pm
Praise, worship, music, and pizza!
Miercoles, 21 de marzo
Groupo de jóvenes
á las 6:30 pm
Fr. Bernard Youth Center
Mt. Angel
¡Alabanza, adoración, música y pizza!
4
Classes for Confirmation meet the 2nd and 4th Sundays of each month at 2pm.
Confirmation is scheduled for Thursday April 26 at
St. Mary’s Church in Mt. Angel
La misa de Confirmación ha sido programada para el jueves 26 de abril
en la iglesia de Santa Maria, en Mount Angel.
Wednesday March 21 Middle School and High School~
Meet at Fr. Bernard Youth Center,
6:30 – 8pm for XLT
Praise, worship, music, and pizza!
Upcoming Youth Group Schedule
Jr. High and High School
March 21 - XLT, 6:30 – 8:30 pm
at Fr. Bernard Youth Center for
all Junior High and High School
March 28 – No Youth Groups for
Spring Break
April Middle School Schedule
Regular Classes on April 4, 11, 18
April 25 – FINAL CLASS, 3:30 – 5pm
April High School Schedule
April 4 – HS to First Christian
Church, 5 – 7 pm
April 11 & 18 – Regular Classes
April 25 – FINAL YOUTH GROUP
CLASS, 7 – 8:30 pm
PANCAKE BREAKFAST
YOUTH FUNDRAISER
Sunday March 18
9 am – 12pm
5
On Sunday, March 18
. there will be a
SECOND COLLECTION
in order to raise money for
Medical Teams International.
MTI is a non-profit organization that
provides aid to countries dealing with
disaster relief and gives healthcare to
those in most need. Classes at Silverton
High School are raising money through
“Mr. SHS” to help this worthwhile
organization.
Thank you for your generosity in
support of this worthwhile organization.
Isabel Leos
February 14 – March 25
Priests and deacons will be leading an
hour of prayer outside of Planned Parenthood,
3825 Wolverine NE in Salem.
Palm Sunday, March 23, 1 pm Fr. John Arcidiacono
LADIES ~ SAVE THE DATE:
Queens of Peace Women's Day
Retreat at Queen of Peach Church,
Salem; Saturday, April 14th
9 am – 2 pm.
Presenter: Marie Bricher will
speak about
“What Gospel Women Teach
About Spiritual Battle”.
Snacks and lunch provided.
To register call Laurena at
(503) 363-0829 or email Carolyn
Holy Week Schedule Horario de Semana Santa
Palm Sunday ~ Normal schedule of Masses Domingo de Ramos
Horario normal de misas el domingo.
Holy Thursday ~ Bilingual Mass of The Lord’s Supper, 7 pm
Jueves Santo ~ Misa bilingüe de la Cena del Señor a las 7 pm
Good Friday ~ Stations of the Cross The Lord’s Passion (Bilingual) 7 pm Viernes Santo ~ Estaciones de la Cruz
con la cumunidad hispana, 3 pm Bilingüe de la liturgia 7 pm
Holy Saturday / Easter Vigil Mass 7:45 pm
Misa de la Resurrección del Señor, 7:45pm
Easter Sunday Normal Sunday schedule for Masses
Dominga de Pascua Horario normas de misas el domingo
6
Where is God’s Voice in Today’s Marriages?
A Retreat for Married Couples
April 20-22, 2018 Mount Angel Abbey Guesthouse and Retreat Center
Keynote Presenters include: Msgr Joseph Betschart and Fr. Tim Furlow
Friday check-in begins any time after 2 pm Vespers 5:15pm / Dinner 6 pm
First Presentation 7 pm Retreat concludes on Sunday at 12 pm
Bring a snack and beverage or bottle of wine (should you like) to share
Questions, please contact: Mike and Lucynda Choi [email protected]
M 2 Samuel 7:4-5a, 12-14a, 16 Romans 4:13, 16-18, 22 LK 2:41-51a
T Numbers 21:4-9 John 8:21-30
W Dan 3:14-20, 91-92, 95 John 8:31-42
Th Genesis 17:3-9 John 8:51-59
F Jeremiah 20:10-13 John 10:31-42
S Ezekiel 37:21-28 John 11:45-56
S Isaiah 50:4-7 Philippians 2:6-11 Mark 15:1-39
Prayers for Our Military: Please pray for our parishioners, relatives, and friends of our parish
family who are serving their country in the Armed Forces.
Oraciones por
Nuestros Militares: oremos por nuestros parroquianos, parientes y
amigos de las familias de Nuestra parroquia que están sirviendo a su País en las Fuerzas
Armadas.
We thank the advertisers shown on the back page for their generosity in allowing
our bulletin to be printed weekly
at no cost to our parish.
If you would like to advertise your business on the back page of our bulletin, please contact
Jack Wallrich at 503-314-9334. Habla Español: Jaime Oviedo 509-388-6362
Married Couples
“Not as man sees does God see, because man
sees the appearance but the LORD looks into
the heart.” Let our eyes be opened to the love
of God in our marriages by participating in
a Worldwide Marriage Encounter
(WWME) weekend on
April 20 - 22, 2018 at
Powell Butte Retreat Center.
For more information call 503-853-2758
or apply on-line at
www.rediscoverthespark.org.
Additional dates and
locations are listed on-line.
Couples who attend a WWME Weekend:
-- Experience only a 2% divorce rate
-- Live the true meaning of the Sacrament of marriage
-- Become more involved in their church
-- Renew the Church through discipleship with other
couples