Fox Tales, a publication of the St. Charles Park District, is distributed to all private and Community Unit School District #303 students in grades K-5.

For more information, call 630-513-6200.

RES=Resident NR=Nonresident

June 2014

Register online for these and other Park District programs

Birthday Party PackagesOffered Fridays, Saturdays & Sundays in Pottawatomie

Community Center. Activities, games, staff help & more! For details, call Cheryl at 630-513-4331

Pottawatomie Community CenterPick Your Own Theme ........................... Ages 3-12 Nerf Party ....................................................Ages 6-12Cupcakes & More Party ......................... Ages 3-12Mold & Model Party ................................. Ages 3-12Pizza Party .................................................. Ages 3-12Princess Party ............................................ Ages 3-12 Princess & Superhero Party .................. Ages 3-12Science Party .............................................Ages 6-12Sports of All Sorts Party ..........................Ages 4-12Stuff ‘n Fluff Party ..................................... Ages 3-12Superhero Party ........................................ Ages 3-12Tie-Dye Tangle Party ..............................Ages 6-12

More Birthday Themes at:Hickory Knolls Discovery Center • stcnature.org

Primrose Farm • primrosefarmpark.com Otter Cove Aquatic Park • 630-513-6200

River View Miniature Golf

Jun 1-Aug 19

Su-F ..............................11am-10pm

S .....................................11am-11pm

Ages 16+ ......................$6Ages 6-15 .....................$55 & under .....................$2

In Pottawatomie Park

630-584-1028

In James O. Breen Community Park 3615 Campton Hills Road • ottercove.org

In Pottawatomie Park 8 North Avenue • stcparks.org

Swim LessonsWeekly Sessions June 7-July 31

Parent & Child • Ages 6-24 monthsBubble Club • Ages 2-4

Beginner • Ages 3-5Swim Lessons University • Ages 5-13

Private Lessons • Ages 3+

Swim Teams Otter Cove Otters & Pottawatomie Porpoises

Weekly Sessions Jun 6-Jul 29

Ages 5-16 • Swimming is an individual activity and a team sport. Children can easily set and achieve tangible goals. The harder they work, the sooner they’ll notice improvements in fitness and self-confidence. Swim league is a great social outlet for participants and parents! It’s affordable and

fun, too. Swimmers will have three practices per week participate in local swim meets to be held on Thursday nights and/or Saturday mornings.

Participants receive a team cap and t-shirt.

Splashes, Dashes & SpokesYouth Triathalon

Saturday • July 19 • Ages 5-15Otter Cove Aquatic Park

Great way to stay active and have fun…Kid-friendly, kid distances & kids only! Perfect for

beginner and experienced competitors. For details, visit ottercove.org

Flick-N-FloatFri • Aug 8 • Otter Cove Aquatic Park

7:30pm • Radio Disney Pool Pary 8:45pm • Movie Madness Begins

Featuring Cloudy with a Chance of Meatballs

Splish Splash BashesDip-N-Dance at Otter Cover Sundays in July • 11am-2pm

DJ Nights at Swanson Pool First 4 Tuesdays in July • 6:30-9pm

Pedal Boats & Canoe Rentals

$15 per hour per boat. Children, 15 and under must be accompanied by and adult, 18 and over.

Group Rates and Party Package

For more information, visit stcparks.org

Pottawatomie Golf Course In Pottawatomie Park

Jr. Tournament Ages 12-17 Wed-Thu • Jul 16-17

pottawatomiegc.com

Sink or Swim Cardboard Boat RaceDesign, build, navigate - sink or swim!

SWAN Sat Jun 28 11-11:30am Code 24588 OTTER Sat Jul 12 10:30-11am Code 24589

Sundae Sundays Cluver’s will dish out fee sundaes to the first

150 swimmers!

OTTER Sun Jun 29 11am SWAN Sun Jul 20 12pm

Be a Lifeguard for a DayExperience the job of a lifeguard with hands-on activities.

SWAN Sat Jun 21 12-1pm OTTER Sat Jun 28 11:30am-1pm

Itty Bitty Beach Party For ages 6 months-6 years. Little ones will enjoy water

fun with games, prizes and more! Parents must accompany children.

SWAN Fri Jun 20 11:30am-12pm OTTER Fri Jul 11 10:30-11am

Independence Day Underwater Treasure Hunt

Search the depths of the Frog Bog for special coins!

OTTER Fri Jul 4 10:45-11am Ages 5-10

Christmas in JulyHoliday Party games and prizes all day long

Fri • Jul 25

Santa visits: OTTER • 12pm SWAN • 2pm

Fox TalesFox Tales

ST

. CHARLES

PA

R K D I S T R I CT

SINCE 1911

stcnature.org • 630-513-43993795 Campton Hills Road

In James O. Breen Community Park

Featuring Fox Valley’s Natural TreasuresFREE Admission!

Tuesday – Saturday ...........10am-4pm Sunday ......................................... 12-4pm

FREE Admission!

Drop- in ProgramsOn select Wednesdays and Saturdays

all year long! For Ages 4+ unless indicated. Please arrive

10 minutes early to register on site.

Chicken & Egg | 11am | Every Wed & Sat Help gather eggs straight from the nest of the chicken coop. RES $5/NR $7.50 per person

Hands-on Milking | 9am | Every Wed & Sat starting June 18 | Connect with generations past by starting the day the same way they did - milking a cow! RES $10/NR $15 per person

Feed the Animals| 2pm | 1st & 3rd Wed 2nd & 4th Sat | Get a unique – behind the scenes – opportunity to help feed the farm’s animal residents. RES $10/NR $15 per household

Hold Your Horses | 1pm | 1st & 3rd Sat 2nd & 4th Wed | Here’s your chance to get up close and personal with some gentle giants. RES $5/NR $7.50 per person

primrosefarmpark.com 630-513-4370 | 5N726 Crane Road

All classes are held in Pottawatomie Community Center,

8 North Ave., unless otherwise indicated.

All Star SportsFrom Baseball to Volleyball - Football to Tumbling, the District offers a variety of

indoor and outdoor sports year-round for your little athlete!

See the complete offerings including at stcparks.org

Babysitters’ Training - Child/Infant CPRAges 10-16 | Designed for future babysitters who would like to learn the correct techniques for the American Red Cross Infant and Child CPR certification, which is good for two years.

Sa Jul 12 9-12:30pm Code 25567RES $50/NR $75

Babysitters’ Training 2.0 Ages 10-16 Now that you have babysitting jobs lined up, what will you do to keep your kids busy? Come get recipes for food and fun, tips for safe games and play, and ideas that will keep kids in your care involved and out of trouble.

M Jul 14 2-4pm Code 25566RES $36/NR $54

Make Your Own Fairy Garden FurnitureAges 5+ | Do you want to know were the Fairies gather in your garden? Join us and create a whimsical Fairy Chair and start Fairy gardening. Each chair is unique to the builder using items collected from nature. Learn how seed pods, stones, twigs and last seasons grasses can be created into a Fairy Chair. Program location Heinz Brothers Greenhouse Garden Center 2010 East Main St.

Sa Jul 19 10-11am Code 25444

RES $20/NR $30

Middle School Musical Theatre Ages 11-13 | Students will study musical theatre concepts including acting, singing and dancing from musicals of their choice including Wicked, Shrek, Pippin, Mamma Mia, Les Miserables and Newsies. Participants will build confidence and develop many skills including teamwork and creative thinking. Only refunds processed seven days prior to the start of the program will be granted. Fox Valley Repertory, 4051 East Main St.

JULY SHOWCASE: July 25 at 4pm AUG SHOWCASE: Aug 8 at 4pm

M-F Jul 21-25 2-5pm Code 25795 M-F Aug 4-8 2-5pm Code 25796

RES $225/NR $275

Dazzling Make-up Techniques Ages 9-12 | Learn all you need to know to look terrific for every new event in your life. Learn the basic skin care and make-up techniques to be a make-up expert. Natural and party looks will be featured. Each girl will receive special cosmetic items to take home.

Sa Aug 16 10-11am Code 25803RES $30/NR $45

Beautiful Views of Oak Savanna

Indoor Turtle Pond with Wetland Exhibit

Live Animal Displays

Silver LEED Certified Building

Environmental Programs for all Ages

Birthday Party Packages & Rentals

Rain Barrel Sales

Thursdays • 7pm • Lincoln Park Gazebo

June 12-August 14(no concert July 3)

FREE for music lovers of ALL AGES!

People of all ages are sure to enjoy the great outdoors and fabulous music at Concerts in the Park. This summer’s series includes the rock, Motown, country, Caribbean rock, pop, blues and so much more. Spectators are encouraged to arrive early to enjoy delicious snacks, sandwiches and pizza from various food vendors.

Concerts in the Park

July 4th Celebration!

Friday • July 4 • Pottawatomie Park

A perfect day topicnic • swim • dance • mini-golf • stroll

enjoy your park

Fox Valley Concert Band4-5:30pm • Amphitheater

The Student Body Band6pm-Dark • Historic Pavilion

FIREWORKS AT DARK!Best viewed at Pottawatomie Park

or at Ferson Creek Park

Food is available for purchase at River View Miniature Golf Concessions.

In the event of rain, the fireworks will be scheduled for the next clear evening. Come early – parking is limited.

Fox TalesFox Tales

ST

. CHARLES

PA

R K D I S T R I CT

SINCE 1911

Paquetes de Fiestas de CumpleañosOfrecidos viernes, sábados y domingos en Pottawatomie

Community Center. Actividades, juegos, ayuda del personal y más! Para más información llama a Cheryl Riley al

630-513-4331 o visita www.stcparks.org.

Pottawatomie Community CenterEscoge tu Propio tema............................3-12 AñosFiesta Nerf....................................................6-12 AñosFiesta de Pastelitos & Más .....................3-12 AñosFiesta de Frutas Fantásticas ..................3-12 AñosFiesta de Moldeado y Modelado ........3-12 AñosFiesta de Pizza ...........................................3-12 AñosFiesta de Princesas ..................................3-12 AñosFiesta de Ciencias ....................................6-12 AñosFiesta de Todo Tipo de Deportes .......4-12 AñosFiesta de Rellenar y Esponjar ...............3-12 AñosFiesta de “Tie-Dye Tangle” ....................6-12 Años

Más Temas de Cumpleaños en: Hickory Knolls Discovery Center • stcnature.org

Primrose Farm • primrosefarmpark.com

RES=Resident NR=Nonresident

Junio 2014

Mini Golf River View

Jun 1-Ago 19

Dom-Vie ......................11am-10pm

Sab .................................11am-11pm

Edades 16+ ..................$6

Edades 6-15 ................$5

5 y menores ................$2

En Pottawatomie Park

630-584-1028

En el Parque James O. Breen 3615 Campton Hills Road • ottercove.org

En el Parque Pottawatomie8 North Avenue • stcparks.org

Lecciones de NataciónSesiones semanales Junio 7- Julio 31 Padre e hijo & • Edades 6-24 meses

Club Burbuja • Edades 2-4Principiante • Edades 3-5

Universidad de Lecciones de Natación • Edades 5-13Lecciones Privadas • Edades 3+

Equipos de Natación Nutrias de Otter Cove y Marsopas de Pottawatomie •

Lecciones Semanales Jun 6-Jul 29

Edades 5-16 • La natación es una actividad individual y un deporte de equipo. Los niños pueden establecer y alcanzar metas tangibles. Mientras más duro trabajen, más pronto notarán su mejoría en condición física y

auto-confianza. La liga de natación es un gran medio para los participantes y sus padres! Es a un precio

razonable y divertido también. Los nadadores tendrán tres prácticas por semana participando en concursos

locales que se llevarán a cabo los jueves en la noche y las mañanas de los sábados. Los participantes reciben una

gorra y una camiseta del equipo.

Chapuzones Carreras y empujones Triatlón Juvenil

Sábado • Julio 19 • Edades 5-15Parque Acuático Otter Cove

Una gran manera de estar activo y divertirse… para niños, distancias para niños y solo para niños! Perfecto para principiantes y competidores experimentados. Para

detalles, visiten ottercove.org

Flotando viendo PeliculasVie • Ago 8 • Parque Acuático Otter Cove

7:30pm • Fiesta de la alberca de Radio Disney 8:45pm • La locura de las películas comienza

Presentando “Cloudy with a Chance of Meatballs”

Sambullidas, Salpicaduras y Chapuzones

Mójate y Baila en Otter CoverDomingos en Julio • 11am-2pm

Noches de DJ en la Alberca Swanson Primeros 4 Martes en • 6:30-9pm

Botes de Pedales y Renta de Canoas $15 por hora por bote. Niños de 15 y menores deberán estar acompañados por un adulto, 18 o mayor

Cuotas de Grupo y Paquetes de Fiesta Para más información visita stcparks.org

Campo de Golf Pottawatomie En el Parque Pottawatomie

Torneo Jr. • Edades 12-17 Mie-Jue • Jul 16-17

pottawatomiegc.com

Húndete o Nada Carreras de Botes de Cartón Diseña, construye, navega, - húndete o nada. SWAN Sab Jun 28 11-11:30am Código 24588OTTER Sab Jul 12 10:30-11am Código 24589

Domingos de Sundae Culver’s servirá sundaes gratis a los primeros 150 nadadores. OTTER Dom Jun 29 11amSWAN Dom Jul 20 12pm

Sé un Salvavidas por un DíaExperimenta el trabajo de un salvavidas con actividades interactivas. SWAN Sab Jun 21 12-1pm OTTER Sab Jun 28 11:30am-1pm

Fiesta de la Playa para chiquitines. Para edades de 6 meses a 6 años. Los pequeñitos disfrutarán diversión acuática con juegos, premios y más. Los padres deberán acompañar a los niños SWAN Vie Jun 20 11:30am-12pmOTTER Vie Jul 11 10:30-11am

Búsqueda de Tesoro del Día de la Independencia Busca monedas especiales en las profundidades de la Ciénega de las Ranas. OTTER Vie Jul 4 10:45-11am Edades 5-10

Navidad en JulioFiesta de la temporada, juegos y premios todo el día. Vie • Jul 25Visita de Santa: OTTER • 12pm SWAN • 2pm

Regístrate en línea para estos y otros programas del Distrito de Parques en: stcparks.org

Fox Tales es una publicación del Distrito de Parques de St. Charles, es distribuido a todos losestudiantes de escuelas privadas y del Distrito Escolar de la Unidad Comunitaria #303 en

grados Kinder a-5to. Para más información llame, al 630-513-6200.

Deportes de las EstrellasDe Béisbol a Voleibol - Football a gimnasia, el Distrito ofrece una variedad de deportes

en interiores y al exterior todo el año!

Ve la lista completa en stcparks.org

Entrenamiento para niñeras– Niños/Infantes CPREdades 10-16 | Diseñados para futuras niñeras que quieran aprender las técnicas correctas de la Cruz Roja Americana para certificación de CPR (Resucitación Cardio-Pulmonar) en niños e infantes, que es buena por dos años.Sab Jul 12 9-12:30pm Código 25567RES $50/NR $75

Entrenamiento para niñeras 2.0 Edades 10-16Ahora que ya tienes trabajos de niñera esperándote, ¿qué harás para tener a los niños ocupados? Ven para obtener recetas de comida, diversión, consejos para juegos seguros, e ideas que mantengan a los niños que cuidas involucrados y fuera de problemas.Lun Jul 14 2-4pm Código 25566RES $36/NR $54

Haz muebles para tu Jardín de Hadas Edades 5+ | Quieres saber dónde se reúnen las hadas en tu jardín? Únete a nosotros a crear una fantástica Silla de hadas y comenzar la jardinería. Cada silla es única para su creador, usaremos cosas obtenidas de la naturaleza. Aprende como vainas, piedras, ramitas, y pasto de la estación pasada pueden ser usados para crear una Silla de Hadas. Lugar del Programa Heinz Brothers Greenhouse Garden Center 2010 East Main St. Sab Jul 19 10-11am Código 25444RES $20/NR $30

Teatro Musical de Secundaria Edades 11-13 Los estudiantes estudiarán conceptos de teatro musical incluyendo actuación, canto, baile de musicales de su elección incluyendo: Wicked, Shrek, Pippin, Mamma Mia, Les Miserables y Newsies. Los participantes desarrollarán confianza y muchas habilidades incluyendo trabajo en equipo y pensamiento creativo. Solo se entregarán devoluciones procesadas siete días antes del comienzo del programa. Fox Valley Repertory, 4051 East Main St.JULY SHOWCASE: Julio 25 at 4pmAUG SHOWCASE: Ago 8 at 4pmLun-Vie Jul 21-25 2-5pm Código 25795Lun-Vie Ago 4-8 2-5pm Código 25796RES $225/NR $275

Técnicas de Maquillaje Deslumbrante Edades 9-12 | Aprende todo lo que necesitas saber para verte increíble para cada nuevo evento de tu vida. Aprende lo básico del cuidado de la piel y técnicas de maquillaje para ser un experto en maquillaje. Se presentarán estilos naturales y de fiesta. Cada niña recibirá cosméticos especiales para llevarse a casa. Sab Ago 16 10-11am Código 25803RES $30/NR $45

Jueves• 7pm • Kiosco de Lincoln Park

Junio 12-Agosto 14

(no habrá concierto el 3 de Julio)

Gratis para los amantes de la Música de TODAS LAS ESDADES.

Gente de todas las edades estarán seguros de disfrutar al aire libre y la fabulosa música en los Conciertos en el Parque. Esta serie de conciertos de verano incluye rock, Motown, country, Caribbean rock, pop, blues y mucho más. Se recomienda a los espectadores llegar temprano para disfrutar bocadillos deliciosos, sándwiches y pizza de varios vendedores de comida.

Conciertos en el parque

Celebración del 4 de Julio

Friday • Julio 4 • Pottawatomie Park

Un día perfecto para un día de campo • natación • baile • mini-golf • pasear

disfruta tu parqueFox Valley Concert Band

4-5:30pm • Anfiteatro

The Student Body Band6pm-Dark • Pabellón Histórico

¡FUEGOS ARTIFICIALES AL OSCURECER!

Se verán mejor en Pottawatomie Park o en el parque Ferson Creek. . Comida disponible para compra en las concesiones en el Mini Golf River View. En caso de lluvia, los fuegos artificiales serán reprogramados

para la siguiente tarde sin lluvia.

Lleguen temprano – Estacionamiento limitado

Admisión GRATIS!

Programas en Primrose FarmDisfruta de diversión en la granja en Miércoles y Sábados seleccionados durante todo el año.

Registraciones al llegar son Aceptadas.

Cada programa es para Edades de 4+ a menos que sea indicado de otra manera. Por favor llegue 10 minutos

antes para registrarse en el sitio.

Gallina y Huevo Mie @ 11am Recolecta huevos frescos de la granja! En este tour de práctica, aprende los cómos, y porqués de aves de corral entre algunos amigos emplumados. Todos los recolectores pueden llevarse a casa una porción de los huevos recolectados. Edades 14 y menores deberán estas acompañados por un adulto.

Residente $5/No residente $7.50

Alimenta a los animales 2nd & 4to Sa @ 2pm Por favor alimenta a los animales! Obtén una oportunidad única – detrás de la escena- de ayudar a alimentar a los residentes animales de la granja. Aprende acerca del cuidado y alimentación del ganado y como su dieta especializada varia durante el año. Edades 14 y menores deberán estar acompañados por un adulto

Residentes $10/No residentes $15 por familia

primrosefarmpark.com 630-513-4370 | 5N726 Crane Road

stcnature.org | 630-513-43993795 Campton Hills Road

In James O. Breen Community Park

Presentando los Tesoros Naturales de Fox Valley…

Admisión GRATIS!Martes – Sábado.......10am-4pm

Domingo......................12pm-4pm

Hermosas Vistas de la Sabana de Robles

Estanque de Tortugas Interior con una Exhibición de los Humedales

Exposición de Animales Vivos

Programas Ambientales para todas las Edades

Paquetes de Fiestas de Cumpleaños y Rentas

Venta de Barriles de Lluvia

Todas las clases se llevan a cabo en el Centro de la Comunidad “Pottawatomie”, 8 North Ave., a

menos que sea indicado de otra manera