ADDRESS P.O. Box 607 301 S Camino Del Pueblo Bernalillo, NM 87004

PHONE: 505-867-5252

FAX: 505-867-0267 WEBSITE: www.olosbernalillonm.org

MASS SCHEDULE: Daily Mass: Mon-Fri 8 AM Saturday Vigil: 5 PM SANDIA– 6:30PM Sunday: 8 AM, 10 AM, 12 PM (Spanish) & 5 PM

SANDIA– 6:30PM ALGODONES-8:30AM PLACITAS-9:30AM CONFESSIONS/CONFESIONES: Saturdays 3:30 PM Anytime by appointment only Haga una cita OFFICE HOURS MONDAY-FRIDAY 9am-5pm Gift Shop Hours– M-F same office hours

PARISH OFFICE NUMBER

505-867-5252

SACRAMENTS POLICIES

Baptism: Contact the office to make arrangements one month in advance. Baptism classes monthly on the 2nd Tues-day (English), 3er Martes en (Español). Children are not allowed in class. Baptism dates are scheduled after all requirements are approved.

Marriage: Call the office as far in advance as possible to begin your preparations. Training and education is necessary for your Sacrament of Marriage in the Catholic Church.

Quinceañeras: Please contact the parish office for more information. Quinceañera: 8th grade students (13 years) must attend youth group before planning,.

Quinceañeras: Por favor, póngase en contacto con la oficina parroquial para más información. Quinceañera: Las Estudiantes de 8º grado (13 años) Tienen Que asistir al grupo de Jóvenes antes de planear.

Baptisms/Bautismos

Contact the office/Llame a la Oficina

Baptism Classes /Clase de Bautismos

Contact the Office/ Llame a la oficina

PASTOR: REVEREND CLARENCE MAES

PAROCHIAL VICAR: FATHER BENOIT

TRIEU VAN VU

DEACONS: JOSE CERVANTES,

GONZALO CALDERON, DANIEL

KENNEDY

ADMINSTRATIVE ASSISTANT: AMY

MONTOYA

BUSINESS BOOKKEEPER: KENNETH

BOLL

MAINTENANCE: LEO ROMERO

MAYORDOMOS O.L.O.S:

FREDDIE AND JOANNE JARAMILLO

ESTEBAN AND IRIS FIERRO

BILL AND BARBARA FINLEY

MAYORDOMOS SAN LORENZO:

TINA DOMINGUEZ

SANTIAGO MONTOYA

RALPH & ANNETTE CHAVEZ

MAYORDOMOS ALGODONES:

WILLIAM & LORENA JACKSON

DOMINIC & VIRGINIA MONTOYA

MAYORDOMOS PLACITAS:

+ARSENIO & VALENTINA DURAN

SACRISTAN SANDIA:

ANTHONY GUTIERREZ

RELIGIOUS EDUCATION

COORDINATOR: SUSANA DURAN

June 11th, 2017 Solemnity of the Holy Trinity

MISS SOMETHING? CHECK OUT OUR WEBSITE | WWW.OLOSBERNALILLO.COM

Parish

Mission

Statement

Our Lady of Sorrows

Catholic Church is a Community of people

striving to live their faith, rooted in the

Gospel, centered on the Eucharist, and led by the Holy Spirit.

Eucharistic Adoration Chapel Now open 24 hours 7 days a week call the office for

Key Number

2 JUNE 11TH, 2017 SOLEMNITY OF THE HOLY TRINITY OUR LADY OF SORROWS

THOUGHTS TO CONSIDER

Forever I will sing the Goodness of the Lord (Psalm 89)

Right after being ordained to the priesthood at the Saint Francis Cathedral of the Archdiocese of Santa Fe, before the final blessing of the Holy Mass of Ordination, Emeritus Archbishop Michael Sheehan announced his assignment

for me: Father Benoit Trieu Van Vu will be a parochial vicar of Our lady of Sorrows in Bernalillo. I did not know where Bernalillo is. I asked one of the priests: where is

Bernalillo. He said: around 14 miles north from Albuquerque; “well, it is not far from Albuquerque where I

would be living” I said so to myself. On way home from Santa Fe after my Ordination, I tried to find out where Bernalillo on the I- 25. “Bernalillo 37 A exit 242 Bernalillo, Rio Rancho, Placitas” the signs said.

“Here it is, I knew where I would serve.” Three weeks after my Ordination, I was traveling for my Thanksgiving

Masses and I began my priestly ministry on June 10, 2017 at Our lady of Sorrows at Bernalillo with my first

Mass said here in Spanish. This was the first Mass as a parochial vicar and also the first Mass I celebrate here in Spanish because that day, our secretary could not find

any priest to say Spanish Mass. Once a week during one year I came to the Hispanic Cultural Center for Spanish

class. After that Spanish Mass, the people told me: “your Spanish is good and understandable”. From that on,

every two Sundays, I celebrate Holy Mass in Spanish. The first impression on me in Our Lady of Sorrows was

the sound of bell ringing before all Masses of Sundays. It recalls me of my childhood when I was living with my

family in a small village where the bell of the Church has being tolled three times every day: the sound of the bell is God’s sound which reminds the people of God’s presence

and duty of worship toward him. Day by day I serve and share the faith with parishioners here, I have been experiencing the growth of faith and I have received a lot of kindness from the people through

material and spiritual gifts. Vietnamese people say: “one day together makes

friendship; passing across a river on the same boat makes acquaintances”. More than seven hundred days

living and sharing the life of faith with Our Lady of Sorrows Parish Community, I thank God for sending me

here and thank all of you very much for your great kindness and prayer; and for making me grow in God’s

Grace and Love and in pastoral life. May God, through the intercession of Our Lady of

Sorrows, Saint Joseph, and San Lorenzo bless and protect you and your families always.

I will remember all of you in my daily prayers In Christ and Our Lady of Sorrows

Rev. Benoit Trieu Van Vu

Por siempre cantaré la bondad del Señor

(Salmo 89) Justo después de ser ordenado sacerdote en la Catedral de San Francisco de la Arquidiócesis de Santa Fe, antes de la bendición final de la Santa Misa de Ordenación, el

arzobispo emérito Michael Sheehan anunció su asignación para mí: el Padre Benoit Trieu Van Vu será vicario parroquial De Nuestra Señora de los Dolores en

Bernalillo. No sabía dónde estvá Bernalillo. Le pregunté a uno de los sacerdotes: ¿dónde está Bernalillo? Dijo: a

unos 14 kilómetros al norte de Albuquerque; "Bueno, no está lejos de

Albuquerque, donde yo estaría viviendo", me lo dije a mí

mismo.

En el camino a casa de Santa Fe después de mi ordenación,

traté de averiguar donde estava Bernalillo en el I-25.

"Bernalillo 37 ... salida 242 Bernalillo, Río Rancho, Placitas",

dijeron las señales. Tres semanas después de mi ordenación,

viajaba para mis misas de Acción de Gracias y empecé mi

ministerio sacerdotal el 10 de junio de 2017 en Nuestra Señora

de los Dolores de Bernalillo con mi primera misa aquí en

español. Esta fue la primera misa como vicario parroquial y

también la primera misa que celebro aquí en español porque ese

día, nuestra secretaria no pudo encontrar ningún sacerdote para

decir misa en español. Una vez a la semana durante un año

llegué al Centro Cultural Hispano para clases de Español.

Después de esa misa de español, la gente me dijo: "tu español

es bueno y comprensible". A partir de ese momento, cada dos

domingos, celebro la Santa Misa en español.

La primera impresión en mí en Nuestra Señora de los Dolores

fue el sonido de la campana que suena antes de todas las misas

de los domingos. Me recuerda de mi infancia cuando vivía con

mi familia en una pequeña aldea donde la campana de la Iglesia

se tocaba tres veces al día: el sonido de la campana es el sonido

de Dios que recuerda a la gente la presencia de Dios y su deber

de adoración hacia él.

Día tras día sirvo y comparto la fe con los feligreses aquí, he

estado experimentando el crecimiento de la fe y he recibido

mucha amabilidad de la gente a través de los dones materiales y

espirituales.

Los vietnamitas dicen: "un día juntos hacemos amistad; Pasar a

través de un río en el mismo barco hace conocidos ". Más de

setecientos días viviendo y compartiendo la vida de fe con la

Comunidad Parroquial de Nuestra Señora de los Dolores,

agradezco a Dios por enviarme aquí y agradecerles a todos

ustedes por su gran bondad y oración; Y por hacerme crecer en

la Gracia y el Amor de Dios y en la vida pastoral.

Que Dios, a través de la intercesión de Nuestra Señora de los

Dolores, San José y San Lorenzo, los bendiga y proteja a

ustedes ya sus familias siempre.

Me acordaré de todos ustedes en mis oraciones diarias En Cristo y Nuestra Señora de los Dolores

CONSIDERANDO TU

ESPENSAMIENTOS

JUNE 11TH, 2017 SOLEMNITY OF THE TRINITY 3

The Catholic Daughters of The Americas will be meeting at 6:30PM starting off with a

Rosary on the first Thursday of every Month If interested in joining the group please

contact Our office at 505-459-6553

The Catholic Daughters of The Americas

Abuse Awareness Tra in ing

July 8th, 2017 9:00 – Noon Saturday Catholic Center 4000 St. Joseph Pl. NW Albuquerque, 87120 July 15th, 2017– 10:00-1:00PM– Saturday call the parish to register St. Anne’s 511 Alicia St. Santa Fe, 87501 July 22, 2017– 9:30AM-12:30pm Saturday Our Lady of Guadalupe 108 North Davis Clovis, 88101

Or you can go to this link and do it online by simply typing in

http://www.archdiosf.org/ and click VIRTUS for the training

process

Anyone involved in ministry

or has contact with

people must take this training course.

Pre-registration is necessary. Through Annette.

You Only Need the Class every five years. 505-831-8144

Our Lady of Sorrows Parish Prayer

Lord God, help us to build a Church,

not only of brick and mortar, but of living stones, your holy people, a family of faith, hope, and love.

Fill us with your Holy Spirit

that we may have the wisdom and insight,

courage and strength to know and follow your holy will and grow together in Christ.

May we be one in mind and heart as we build a community of faith

worthy of your grace to praise and glorify you

for generations to come. Amen

Nuestra Señora de los Dolores

Oración Parroquial

Señor Dios, ayúdanos a construir una iglesia, no sólo de ladrillo y mortero,

pero de piedras vivas, tu pueblo santo, una familia de fe, esperanza y amor.

Llénanos de tu Espíritu Santo

para que podamos tener la sabiduría y perspicacia, valor y fuerza

conocer y seguir a tu santa voluntad y crecer juntos en Cristo.

Que seamos uno en la mente y el corazón mientras construimos una comunidad de fe

digno de su gracia para alabar y glorificar

para las generaciones venideras. amén

4 JUNE 11TH, 2017 SOLEMNITY OF THE HOLY TRINITY OUR LADY OF SORROWS

READINGS OF THE WEEK WEEKLY READINGS AND OBSERVANCES - ENGAGE

PARISHIONERS IN DAILY MASS AND PRAYER

Readings for the Week of June 11, 2017 Sunday: Ex 34:4b-6, 8-9/Dn 3:52-56/2 Cor 13:11-13/

Jn 3:16-18 Monday: 2 Cor 1:1-7/Ps 34:2-9/Mt 5:1-12

Tuesday: 2 Cor 1:18-22/Ps 119:129-133, 135/Mt 5:13-16

Wednesday: 2 Cor 3:4-11/Ps 99:5-9/Mt 5:17-19 Thursday: 2 Cor 3:15--4:1, 3-6/Ps 85:9ab, 10-14/Mt

5:20-26 Friday: 2 Cor 4:7-15/Ps 116:10-11, 15-18/Mt 5:27-32 Saturday: 2 Cor 5:14-21/Ps 103:1-4, 9-12/Mt 5:33-

37 Next Sunday: Dt 8:2-3, 14b-16a/Ps 147:12-15, 19-

20/1 Cor 10:16-17/Jn 6:51-58

Observances for the Week of June 11, 2017 Sunday: Most Holy Trinity

Monday: Tuesday: St. Anthony of Padua, Priest and Doctor of

the Church Wednesday: Flag Day

Thursday: Friday:

Saturday: Next Sunday: Most Holy Body and Blood of Christ;

Father's Day

COLLECTION

�

������������� ������

Bernalillo .......... $6,307.29

Algodones ........... $583.03

Placitas ............. $2,012.19

Sandia ................. $167.00

Total ............. $9,069.51

Congratulations to Fr. Trieu

Congrats to

Father Trieu on

His Promotion

to becoming Pastor in

Springer.

A Farewell

reception will be on

Sunday ,

June 11th at 1:30 until

3:30PM

JUNE 11TH, 2017 SOLEMNITY OF THE HOLY TRINITY 5

Date Time Mass Intention

Monday June 12th

8:00AM

5:00PM 5:30PM

For the Souls of †Manuel Gutierrez and †Ruby Olguin by Family

†Margaret Eduvigen-Shepherd (B/D) and †Leonard by Family

Eduvigen (B/D) by Their Sister, Mary E. Garcia

Divine Mercy For Children in Need

Tuesday June 13th

8:00AM

Sandia-8:00PM

†Hilario “Lalo” Torres (A) by Joe, Orlinda and Family

For the Repose of the Souls of †Maggie McGovern and †Marvin Kaplan by Mick

†Gilbert and †Theresa Lucero by Their Son, Matthew Lucero

Wednesday June 14th

8:00AM †Don and †Molly (A) by The Family

†Joe Sanchez (A) by His OLOS Friends

Thursday, June 15th

8:00AM

For the Souls of †Clara Lujan and †Antonita Bernal by Family

Friday, June 16th

8:00AM †Ray N. Arriola (B/D) by His Wife, Mary Lou and Family

†Vangie, †Antonio and †Benardita Trujillo by Dan Trujillo and Family

Saturday, June 17th

Sandia

5:00PM

6:30PM

†Joe Chris and †Jonathan Martinez and †Dj Gauna by Del Marie Aragon

†Gasper Romero (A) by The Family

♥Juanita Zipes by Paul Leehan

For the Repose of the Soul of †Danielle Cordova by Reyna and Jorie Cordova

†Dennis Padilla (B/D) by The Padilla Family

Sunday, June 18th

8:00 AM †Manuel Perea Sr. by Barbara , Daniel, Kenneth , Manuel Jr. and Ronald

For †Clarabelle Salas (A) by The Family

†Lance Corporal Michael J. Hunt (A) by Sean Castillo Rinaldi

10:00AM †George Rinaldi and †Federico Archuleta and †Martin Rinaldi by Cecilia Rinaldi †Seferino Montoya by The Family

For †Richard (Jiggs) Moreno and Son ♥Rick Moreno by Wife, Mom Irene Moreno and Children

12:00PM Por el eterno descanso de †Guadalupe Bencomo de la Familia Fierro Vega

For †Eleonor Castillo, †Bernice Castillo and †Margarita Castillo by Fermin and Margaret Castillo

5:00 PM †Eugene Trujillo and †Max and †Orlando Quintana by The Trujillo Family

†Antonio, †Richard and †Tony Valdez by The Trujillo Family

Algodones 8:30 AM Special Thanks to Blessed Virgin Mary and St. Joseph by Viginia Gabaldon

Placitas

9:30 AM

For rain to keep the fires away.