july to dec 2018 combine to dec 2018 combine.pdf( 3 ) issn: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ*...

88
( 1 )

Upload: others

Post on 25-Aug-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 1 )

Page 2: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 2 )

Page 3: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 3 )

�������������� ���������

ISSN: 2707-2592

����������� ��

��� ������ ��������� ����

��������

�������

�����������

������������� ����������������

��� ������������� ���������� �

���� !�"��#������$%�& '()���*���

Page 4: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 4 )

�������� � ����������������������� ������ !�"�#�$��%&��'��()�*+,-

� ����� � ./�0�&1������ ������ !�"�#�$��%&��'��()�*+,-

�� ����� � 23�4�5���6

������������ ���������

������������

� ����

�!� � � ������������� ���������

�"#���$ � � 7 8�������9��:�'��;�<=�<>?@ - A B�� !�"�#�$��%&��'��()�*+,�������

-

�������

C D��������������E���F��G H D�./�0�&1�����E<=IJK0��G

L D�23�4�5E<=I�"�MJ G

������

� � ��������������� �����!��"#$%�&��'�(!��)*

+� , �-.�/������ �����!�*

0 �123��4�5�����6178 *��!���9:�; �����!������<=��>* ? �@A���B�5������CD�EF��GH��617

I �J�K��L�����617��M�N�GH O ���617�P��QR���1ST%�K��U����8 �VW�GH

���� � � �K��X��������Y R���Z�)[ � \� ]

+�]_`a��bc�d1�� , ���e�K��fg�����6178����h�ij��k�<=��l���0��

mn����op��2q ���1�r�s* tu�vw

0 �xyz�{��������|2}�~ �����2q 1�b�������b����l23��*[ v� ]� + t��� � � �

+ ? �� ����b������������h�>!���#� ���l23����8 v� +

�������#$��+

���Q��#� ���Pa���8 v� 8 ��O��,� �Imn�����

I ���23������23������617* *������GH����������;��1 ����)[

Vice Chancellor ��23���2¡+ ¢

Page 5: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 5 )

������������������

���N�OP�Q��R�SP�T��U��VWX�YZ�[!��\]�<=^�_����`��B A J �a]�b!����c�d��e�f�<=I�gJ h

[email protected]

%�a]�i\�j!���k<=�l�U\��#m�no�pq���r��s����OP�@

h

tuv�Z�SP�w

%�x�Z�N�OPB

y

z�x�R�{�]�|�OP@

c�Z�}~����@ A

7

��\�

U�� ��g

����

&���\�x&����\�x&�_�t�����SP�J J�I� ��������������-

�a]�

� ��a]���������U����x��\�x&����\�x&�������- � J J

'�����������no�pq���S�����OP���\��R����R��<�#���������������n�WX���<=I��   J Jh

�(�¡�;����¢�£��8������¤<=�¥�¦�OP�@ - @

��(OP�§�;��R��¨���8�����x�¡�;����¢�£���8����j!���¤�<=�©�@ @- -J@

)*�+�,�� �-���.� �

�OP��������������ªZ�«!���(¬���� �­#�������(¬�®�x�����®�\���A��� ����¯<=^�j!��J

Page 6: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 6 )

� �����/0�1�-2�)*�34�

�(P�Q��O�����\��_����`�°±�U²�³ °����¯� <=^�_�}´J   B°� �xµJ °����_�U<=¶��Z�d��_�}´B J   B��

�_�·��¯�<=^J

��(�\��¸¹�R�SP�B�O �R�º����·���? �¸¹�»����«!B A�� �¯�_�¼�

�( ���SP�½¾�«!�R�¸¹B�O ����«!�R�º�?�«!��¸¹�»�¿�¯B A�? �¯�<=^��¼�J

��(º��������À�½¾��}Á�")<Â����OP�½¾- J@

°�þ�ÄWXÅA   J°�¯�<=^�_�}´J   B

��(�\�Æ�«!�R�Ç���������O������ P���½¾�, �¯

��(¯�È�É�I�e���x�Ê�%Ë�Ì�x��eÍJ A�OP�;,� �¯�Î�Ï��\�x&����ÐJ

Page 7: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 7 )

Page 8: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 8 )

Page 9: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 9 )

���

Ñ�� "Ò N�OP Ó

�� �<=��'Ô���Ã����UN�Õ�.��R��Ö�����×���&�Ø��xÌvB Ù J - B �"Ú�"�Û�Ü

���&

��

,� Ã��Þ���ß<Â�Qà�5��xÌv��áJ@ Bâ�ã� ����./�0�&1�

ä�.�0�&1�

��

0� �å��æ\�ç��Z�(è�éêëhU\�ì�í��á îï�(ï

ä�.��ðñ���&����

?� òó�"ô��õ�ö��(è�÷ø�ö��������Z�\ù ���Á�Aú �"Ú�<=WX�ÜJ B B �

I� û<=A�����ü��_��²ý�����þ�<Â���U�\B

£

�� ��\]�Z�����0-

�\���

����³�����

��

O� ��<=����d������������\���Z���;�-

�U<������������

��������

��

�� �#W ������Õ�.�R�U�<=\�Qà�5��xÌv��á��êë��<=B J B B A ����/�0�&1�.

��0���

Page 10: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 10 )

Page 11: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 11 )

������������� !���"�#��$��%���&�'����(�)����*+ , �- +

An introduction: The biographey works of Syed Zawar Hussain Shah

��������*

��������� **

Abstract

Hazrat Maulana Syed Zawar Hussain Shah is the knowledgeable and spiritual personality of the

fourteenth century Hijra. There are diverse aspects of his qualities and perfections. A matchless

diversity can easily be found in his services related to his scholarly work and reformation of Muslim

Ummah. Not only a Translator, Biographer or Poet but he, at the same time, was also an expert of

Islamic Jurisprudence and held the position of a Sheikh of Islamic Sufi order of Naqshbandi

Mujaddiah. Hazrat Shah Sahib authored and compiled 13 books. His pious soul departed from this

ephemeral world on Monday, the 18th August 1980 AD (Ramazan, the 22nd 1400 AH) in Karachi,

Pakistan. The study of biographey works (Hayat-e-Saeedia, Hazrat Mujaddid Alf Sani, Muqamat-e-

Fazlia, Anwaar-e-Masoomia) of Shah Sahib's and discussion on its importance is the prime focus this

article. Keywords: Zawar, Hayat-e-Saeedia, Muqamat-e-Fazlia, Anwaar-e-Masoomia, Biographer

�56 � � �����%�� ������� �d�� � � ������� ��� ��\�e�� �� � �\�x&� �� � �_� ���<=���8����R�ö\��ö� ��ë�� �_�û<=� J

@ @ - A���T�� �! �"\�#)�������b��������$ ���%������á�"���(& � �Î��ù���� �"ô�Z��'������Ì���e�z�x�Ã��@ J

�ö\��ö� �� �{� Ö()����UN�Õ�.�R� Ö)* �����×���&�Ø��xÌv��á�U<>�Ã��R�� �+���! � �;¯�;,A- B   J

� �%�� �������� E<Â�-�Ü�p�. ��á���Öß<Â�0�/ �p�. ��á���Ö%0 �Ü�p�. ��á���Ö��x�1��\���á@ @ -� Öß G��

2�.�R��#W �34���������5��6\�R�b!�.�7�89!�� �R� � �ö\��ö� ��ë�� �:\�ù��;#<Â�}?��Ì� �B BA @

� Ö()�; �x���<���= ��<=��'Ô�Z�UN�Õ�.�R�)*�����×���&�Ø��xÌv��á�_�OP�d������»>s@ B Ù A- B @ -�%Z�5 ��

��?� �tuv����@� �AB��C �¯��D ����R��\E����"�� �_�F� �G � ����� �;�¯��H �I¬�R�J��&��}\´����K��R� @ J�»>s�5 �R�� � � Ö)* �������á���; ���U�F �?��ö�� � � � � �L � � � � ���UN�Õ�.�R�� Ö)*� �������á@ - A A

- - ô��� �����b�������Ö()�M����� � �"

��;����= ���N��(�Z���

* ���£�¤���� ����¥��¦�§����z����������� *

** ��617�¨�������z���������� ���� ����¥��¦�§��� *

Page 12: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 12 )

�7�8�-9�:;�-<����=>?�@���A������B����� C

� �OPQ�R� �{��S����OT � ����� �×����&�Ø� U @ VW -E�"å�� � ��� �Î�x<�� �»�x� ��� �X �Y ���Z� �_��b�J J� @ @T J[\] G� �_H^� �_��o� �CLH`��a

���bc�� �d\��C`CC�����<=e ��×����&��%�x��{�������0��f��Ø���\�\������2/��gh���_���i��d���e���j ��&�<=�kB J B - A��Ã��dl�bm�{�Ö()��@

� �ç<n���������o�Op �R�:�R  J qr  sC`tt�����u\�_�k�:��R�v\����"�x&�+´���½¾�A���w� � �xÌv���á�_��}���x� �B @ � �

� Ö�)* � �xy�5AE�'zCL{|aÆC`}|k G� � Öß<Â�-�Ü�p�. � ��á��&~ � ��@

E'z hCL^LaÆC`ttk G�Ü�� �xÌv��B

������ � �xÌv���á��\å������������I��(��� ����� ���u\����Ö �)* � �U�����B A]�¯��Ã���_��d\������Ö �)* � �J A�����Þ#<Â

B����\� ��� �b���5 � �� �ÖU�\� ���� �}� � �w� � �xÌv� ��á��� � ��� ���� ��I� ������ �R� � �b� � ��� �� �� � � ���@ J B

E'zCL{HaÆC`}Lk G��d\�����á��s�\��� �����R������� ��R���� ��~�©�R��� ç���{�Ö()�_�Öp�. � ��á���R� � � � �� ���ç��»\���Öß<Â�-�Ü�p�. � ��á@ @

�{�e� Ö()��� �����]��> �����?���  <=���:@

� Öß<Â�0�/ �p�. � ��á@

E'z hCL}t�a ÆC`L}k G. � ��á�������= �_�¡ W �R@ B�e� Ö()�{� � Öß<Â�0�/ �p�@

���x#<Â�&�<Âs���¢��R�ö\��ö� ��ë��JB B

b£ �R�� �����x���x�x�t¤�¥��_�%Z����#W �34����5 �R� Ö()���! �¦��Q� �xQ���/���̧ ���Ö�)*������á@ J � B B A-

��¨ ��©���ª � �� <=^�{� Ö()�����J�ö�x�«� Ö(h���! �a\�%¬���#W �b��&Ì�_��i�­�R��®��¯��_�"�°� B

� Ö(h�� ����;¯�±�²���Z��³¦�t ���µ������\�;¶���¦ �·Ú�¥��<=�\�Z��#W � �x���¹ �R� Ö�(h���º�»Ù B @

� ��! � �¼½ ����¾����� �¾����N�Õ�.-

���¿ � �OÀ ��Áð&����OÀ �ÁÂ�_�v�x����Ã��'�OÀ � Ö()- Ä Ä ÄÅ Å ÆA

@�{� Ö()��! �1v���Ç�È�\����x�%#����xÉ �{�Ö()�_�Ê�R�Ë<=���Þ#<Â�}?����Õ�.�R�Ìy��Í�%�� ��������ö\��ö� ��ë��A A

@ BA @ �

���Î0���xÉ ���Ö��x�1�A -�çÏ��ÁÂ�v~�Ð ���Ñ �Ã������! �Ò�¼�<=��_��\����+´�����Ö��x�1��\���á��÷!�J@ -

�����×���&�Ø� �xÌv��á����Ó�Ô �R�v� �Õ ��� �� ���Ö�× � ��� �ö\��ö��S�� �ù�Þ#<Â�Ø �x- B B @

� ��¨ �{�S����OÙ �)*@ W A�ÚCL�b*��Z� Ö()��®#<Â�Ø �x� ��ª �Ç�B @{|�_�ç��Û�R�b!�HH �çÛ��"Ü

Ct||��b �a}�Ý�C`c|���¯�_�Þ�]�e�ß�&�<=�kA�

D�E�7�8��F�=>?��@����

� _�v\��UN�Õ�.�à�� �����R�áâ �ù�R�UN�Õ�.�{��<�#������ �Z�K���R�ã �ä ����Õ�.������d

���������x¯�å���æ �Ã���xÌ�_�<=^�ç �"ô�Z��³¦ �%Ë���§�&�R�\<Â�¥� ������è�%�x�Z�b�������´����é�D@ J B BJB

; ��! �ê]�)ë��R���x�d��%ì��5@ A h

Page 13: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 13 )

°��ÇM���+í���î�x�R��\�T��Õ�.@�����x¯�ï��Z�ð �ñ�M@�° �

�Ã��R�d��ò� �&�²����̧ ����½. � ���ó�­�{�2Ô�v�e�ã �R�S����OT � �)* � ����×���&�Ø� �xÌv��á��J @ VW A- B

�S����OT �(h������ô���N�Õ�.�Ô �õ� �ö@ VW ù�{! �Þ#<Â�}?��� �Õ�.�BA @��� \��d�������R� �ö\��ö� ��

�}æ � ���xÛ�Õ�.��\]��Ø �x�R� Ö)* ������á�����»>s�R��#W �34���������5��6\�R�b!�.�7�89!@ J J @ A- @ - B

�{�� Ö)* �������á�����! �Ó�Ô �R�v� � ����÷ ����Õ ���ø¬�ù!����ú���A-

� ����Õ�. ������no�i\����Ç! �R��Ø�x@h

C. G�H��IJ ��K���L���M�-< NO � E ��S����OT ���x�1��\���������.@ VW -G

H. PQ���R� E Ö%0 �Ü�p�. ���á���������Õ�. G

L. I� J �-S*T CUV E / �p�. ���á��������Õ�.�Öß<Â�0�@

G

t. WX�-9 E Öß<Â�-�Ü�p�. ���á�����Õ�.@

G

D�E��7�8��F��=>?��@����

F�-YZ��� �Ã����UN�Õ�.�R�Ö()�ù���! �R�"ô���ûü�7� �R�UN�Õ�.�R�� Ö)*������á�{��)*�ý���þ�v� �Ø��xÌvJ A A

- B

� ����; �! �&����� ����)* �ý���þ�v� �Ø��xÌv��! �Ó�Ô �R��A Bh

�. °���Ö()�UN�Õ�.�R�Ö()���� �R�¯\��� �R�U��: ���b����{��2Ô����_�i�<�����Ö)*������áB A-

\�)�R�i�<B�UN�Õ�.� �R� � Ö()������ ��������� �<Â��B

�R��� �î�x�»\� �;¶�@ @� ����'������Ì� �_������������

�. Ã����� Ö)* ������áJ A-

�w����d��L �ê]�<=^�ç �����x�ê#<Â�������¥�) �Ö()��º�ã ��� �R�i�<�J JB

A A B

d��R�Ö()��! �ê]�²���j!�����x<��Z��³¦�%ËJ B A� �Z������x)�É�ô�_�_�UN��Õ�.��ï��@

�. ö��ü�U� �R�UN�Õ�.�R� � � � Ö)*� �����áA-

��d�����ê]�}?���� �Õ�.�R�ã �¥� Ö()�; �@ @A @

È��%���Z���xA; �º�d��� �%Ë�����ã �!�É�= ���Ö()���Ü������ �x����@�°�

á�b���� ����ã � d��M���{]�= � �<=�� �� (Ô� � Z� � ��� Õ�.� �\]�Ø �x� R� Ö���� ×� � ��&� Ø� �xÌv� �B Ù @ - B

�R� Ö)* � ���� �á� _� no�C � ¯� ç�\��I¬� U�� Z� }\´�� ��K�� R�Ø �x�; �x� �� ��<� �� � � � �ô� � e� §�&A- @ J @ @

�xÅ @J .��\]�!��Z����Õ����¡W ��= ��<=@ B B Ù

Page 14: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 14 )

[\]�G�H��IJ ��K���L���M�-<��( NO �� �»�R�" � � Ö� �()������è�i#�R�(Ô�¥�ã �R��S����OT �$�´�U�s����% ���x�1��\���áA - @ VW -Ct�b�&�`{Ca Æ

} "ù C}^tk �e��s E"å�� G����;¯�Ãv�_Z�Ö()�������<����<=e ����ç��'��B J���� �e�%�x�� � � ��( � �) � �B

��*�Z� Ö()����Þ¯�%��\���� ������Ö��x�1��\-�%P�+��Z�%�x���­�! �ã �Á���Ö()�_��®��z�x�; ���êë�ö�Z��( �B @

�,<Â��Ã��v- �% �.�� �Z��Ö()���¯�<�/ �\��0B

�����1 �Ã�2 ����3��r�´�Û��xØ���4L �R�Ö5Z�$�´�����@ B -��

� �U<�6 � �% 78 ���� 9:�R�;�� {]��� ��\< �R��")<�=@

�d��R��T���>\�Ç� � � � �? ���Ã��� ÖÁÌ�5�% ��á��Q<=�B A E'z hC||{aÆC}^^k G� ���� � � ���� R�%78 � ���&�?9:�/��Ã��b§ � �xÌv��á�_�@Aí� � Ö()�������� �Z � WX<�B J B

� ÖUB �+vE'z hC|C{a� ÆC^|ck G���;¯�����_�d\�C��-

�� �vD� �xÌv��á��E�R�}Á�Ç�{�Ö()B - J� ÖUB � '& �þ� / E'z hC||LaÆC}`}kG� �� 3�� �á� F � R� G� � � �� �Ö�� æð� bH

E'zhC||{aÆC}`ck G�d�x�����Þ#<Â�B

��

� �������I�x�% 78 � �S����OT �$�´�U�s����% ��áA 9: @ VW �R�%J�Ã���T��_�� �ö\�K � � ��L �M � �_�F ���»>s@ -

���! �È��\�����ÖÁÌ�5�% ��á������ �R��ö\� �� ����M ��S �����OÙ �N �O ������á�@ W -E'z hC}HLa G���

��Þ#<Â��vP���� W �B B B

�� �R�� � � �S����OT �$� �U�s����% ��á@ VWù<=���8����R�Q ���v~��_�%®��êë��ø¬���M � �@ @ - @ B�����

R � �8�x�Z��%.����ST � �I4����� � <=���U <=- A@ @B��M ����ö�p�. ��á���_��ö� ��ë�� � �{�Ö()������� Ö��x�$�xA A E'z hC|HaG �Þ#<Â� �F �R�ç� � � ��� ��

B��_�V����\W ���ή��XY � �Z������ö\��ö���ë�� � ��d����%�x�B

���Ö()���x#<Â�k�<���Z�����MJB A�����ñ��Þ[�Ã��<����x�\�\ �R�k]�@ B � �����§�&��Ì� �����Ñ �k^�����\�\ �_����_�­��

���© �`¡); �! �ê]�"ô�b����Z�M ��������_�vÉ�Ã��T��S�����OÙ ���x�1��\���áJ @ W -h

°����b.��á���\���Uo a� � �j!���_�ö��b¬�������c�����HC�_�ö\� �b¬��H}���� � ��_�L �b¬H{! �_�"d\�e���_��° �

� �b*��Z�S�����OÙ �()@ WH`f� �C|LtaÆC^Ht�ß&�<=�kA���r�����@@

^L��á���s��_�Û�R�b!�E"å�� G��¯�_�����<�������B��á���s�çE"å�� G�_��������g?

6�5� �_��� ��x�1��\���á-�ã �R� � Ö��h � �x�Z�UWXi �����\]����jB J������< �k �l�� ����#W ��B�U��� �ö�b� �x����@����

���Õ�.��\]�Ø �x�R� Ö)* �����×���&�Ø�hm ��á�_�@ A-

��EÖ��x�1��\���á- G��á�������� �%P�·Ú�e

Page 15: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 15 )

�no������x�p ��� �v�����q��Ø �x�ö�R�Ö�)* ����B @ A-

cL|�������Ð��CL`}�a � ÆC`{}���Þ�]�ö\����\��_��k�d\�WXW �8�����Þ¯�r ��x�sJ A @ - AH|CH)�_�÷ ���t�u��v����&�_�k��Þ

-YZ��F�_��� �}w �_�Ø �x�R��$ ������Õ�.�R�S����OT ���x�1���\���á�{�S����OT �)* �����×���&�Ø�hm ��á@ J @ @ @V VW W- A

-

�Ux �y ���z�������ûü����}\´��R�v~����{�%Z���z����� |����%} ���U<=�r¾@ J B J�)*������á�����A-

; �! �ê#<ÂB

h

�. S����OT ���x�1��\���á@ VW -9�'Z�����.�������<�k�j!���~ ���

,. ���<���"ô�j!���)ë��� �� �Z�WXi ������\�R�S����OT �(h�@ J @ VW

0. Ð �d�����xZ�UWXi ���S����OT �(h�B J @ VW� �Z� �S����OT �(h��; �! �� �±�"ô���)ë��@ VW @���x� �x¯���x�1��\��A B - �ð����x�¯�@

?. ������������R�WXi �}ÁJ - J <=������l�R�� �j

I. ����<���"�����x��e��&�U�WXi ���S����OT �()J J @ VW

O. �M���S����OT �(h�@ VW����l�2��������WX\<=�R������������� �����J@

�. ��$ �R�S����OT �(h�@ VWe��\����]��\�k<=������ST ����v����� ����]�W ����á����xÉ �@ B B A�_�

��<�k�����<�¯��ë��_�}\´��R��$ ���� �@ J

©. ���OT �(h�@ VW����<���i\�Ë<=�_��\����� �<��Z��!�����á����xÉ ���S�@ � A

�. ����<� �x\�ô�(Ô���� WX��Z�� ����xÉ ���S����OT �(h�J   B J��� A @ VW

��. �! �� �;\�ô�Ç������������_�"�����x)�]o�Z��Q<=�­�_�v~J B A��

`aS�1�_��C C � ���á{��Ö)* ������á����Ø�x�Ã��Ö��x�1��\A

- @ J -���Ø �x�d��@ �no�i\h#����� W B B ±��"ô�! � h

°��#���Áð&�� ° ��á��S�����OÙ ���� ����Ü�p�. �@ W �-� E'z hC|}ta G

°�d¡���á ° S����OT �U� �s���Ã�ð���xÌv��á@ VW B

°Îì���¢��@ B ° ��S����OT �"£��Ü���Ã��b§ �p�. � �xÌv��á@ VW B

��z�¤��¥� ����,�ð�\¦��5�U v�E'z hC^|}kG

Page 16: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 16 )

���¬�§���O ��<=�@ � BB

��Ö©��ª��5�Ø��xÌvB B ECLtCa G

���k�?Ì��<=�« �-

�U\� �v,������E'z hC`cLkG����

���j�¬ E­��S����® G ��Ö�¯ �°��xÌv���áB E 'z hC`Ctk G

�Á78 ���±�A B[² ����Ö��x�1��\���á-E'z hC|Lt�a ÆC^Ht�kG

³�Ì��´� ��ÖU�\�µ¶ �·��5�% ��á E 'z hC^tHkG

��¸¹���OÙ @ W E­��S����® G º �Ü�3���ÖU��» �" E'z hCLL`a ÆC`L|k G

�¼����m ������Ç��"����`H��¯��x)���]WX�Z�Ö����x�1��\���á����S���ô�¥�_�� ���l�2�\I����Ç�J B @ -��

,���F�b�c� �

��á���xÌv�B½�E G��)* ���¾ �¿ �wA�; �! �&��h

°_�"�x&�+´A�������À��Þe���tuv�d��_�"�x&��\��) �! �\ùv����Õ�.�\Á �R�S����OT �)*�\���á�A @ VW A���v~��<=����_�"�x&��\����tuv�T��v~�ö��� �è�v~�Â

@A °��

��S�����OÙ �U\��"�����%�Ã� �xÌv��á@ W B ECLHHaÆC`|t�x�k@�CL`}aÆC`{}k G; �! �ê#<ÂB

h

°�Ã��<����§�&�R�"�������Ò � �|��Ì� � �Ä���Ö\���á���Å���Æ �U<=�{�Ö)* �����×���&�Ø��xÌv��áJ �   A A- B

��ã�"£��Z�"��ö����²ý��;Ì���%ë�� �e�d��Z� ����ÞÇ �È ��#m�É ���Ê°����

��Ø�x��Ö)* ��¯ �Ëy��5��xÌv��á@ A B °�Ö���x�1��\���á- °; �! �ê]�<=^��K������F �RJh

°�;]��� ��á�\. ��~�Ì �\Á ���~ �R��̧ ���÷Í���"������Ì� ���Ö��x�%#��Î�Ñ��_�"�x&�+´A A�Ï����� ����! �\ùv����_�� �; ��ò�2Ú��no���\ù����Ø �x����¼��_�Ð �d��Ã�ô��ü�\�Z�"�x&��\��) ��@ @ A�� Ö()

�%P���� � WXi �Ñ � ���;��2��������~ �ô� ���v�xZ�����$ �R� � Ö()�j!�j!��� �§�&��Ì� �Â��J B

j �ô���}\�@ J����l¯�U��Ã�Á�U<=�Ò�ö���Ø �x�R�v~�d��� �Ó���¯�� ���� �@   A @��

�`#�� °�Ô� °��)* �Õï�·��kÖ �%J�_AEC`C`��x�k@C``^k G; ��! �ê]������(¬�R��Ø �x�R�Ö)* �������á- -@ A h

°���\�x&���d����%�����Ì� ���Ö��x�1��\���áJ -���l�× �è�_�"�x&�¥�Ã�ô��v~��A @ °��

[d]PQ���R���(� �S����OT �%0 �Ü�p�. ��á@ VWE'z hC|{`�aÆC^^ck G�����\�Ø*�Ð�2ë���S����OT ���x�1��\���á@ VW -

�Ö()�! �µ�����Ù��Ú���\����Û-CC�b�&�C||{�aÆ{�Ü �C}``�Ý �Þ �����s��_�k °ß �à °�%P��

Page 17: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 17 )

��;¯��Ãv����ÖU¯Ì�§� � <�á�Ü�% ���� Ör\*�Ü�p�. �â �\�<=�T���� Ö��x�1��\���á��Ã���T���Z �R��>\�Ç� � � � �� A -�����Þ#<Â

B��I �x�% 78 �A 9:���ç��£���ø¬�CC_�Û�R��b!����U<=���  <=���� �R�����j���Ö���x�1��\���á��Ã���T��B @ @ -

�b�Ì��ã�ä� ���]�å ���?��C|LtaÆCL�d\�C^Ht���¯�<=´���\����Û �e�kB Ù -� �\�<Â��æÌ�²���ç��»\���Ö()

B @

���ñ��R�"ô��<���!�\�\ �R�k]����R�� �{B ���!�����U<=^�ù��Z�Ö�p�. ��á�_�v�x���:���U <=���ø¬�ùJ A B @

�; �ù���çè�\�x�Z����xÉ ���Ö()�_�"�����<����é� �ö#sB A^}H�������<=´\�7�����xÉ �@

A �{�(h����ê��ë�,�0 �Zo���Ö��x�1��\���á�����Î-�ìí�O!�� �Z� � ÖU�s�%0�Ü�p�. ��á���Þ#<Â�Ø �x���k<=�R�î �

B @ @{H��R��

���b!�_`�b�Ì��ã�C|{`�aÆC{�Ý��C^^c����¯�"ïI�_�á���s�����¯�b*��e��k��

6�5� �_��� Ü�p�. ��á�Ù�����\�Ø*���Ö���x�1��\���á�Î0��²�-�S����OT �%0 �@ VWE�'zC|{`�� �a G��\]����j �R

�_�v~�����v�~�����b�������v�xZ�����#W ��B B`����ð��ñ�v������\�ò ��! �� �±�+����x�p ��<=�B   A�v~�ö��<�����x�p �óo���v����"�B Bt||���������Ð���-� �xÌv�B�%�W � �&��ô� �S����OT �U78 �õy�B @ VW 9:

�; �! ��ö ��� ����Î0��²���Ø �x�R�Ö)* ������á���_��Ã�@ A-

h °s �_�"�x&���\�� ��]WX�Â�Z�%0Ü�p�. ��á�_�b³���@A B @ �o� �����x h��÷!��x�J A��"�x&�Us�\�¥�Ã�Á�R��A @

��_�Þh��è�÷!�ª � <=�h��b\�¼�B J °��

�`aS�1�PQ���R�C C

� U\����v~h#�W B B � ��ö�������F �����! � �Ç�7�(����� �� �����@ @

�ø�ù}}�l�R�ú�?���Ç��� h °�#���Áð& °û1h��S����OT �� ����Ü�p�. ��á�@ VW �-�  °�d¡���á °1vh�s���Ã�ð�� �xÌv��á�B

�S����OT �U�@ VW°�Îì��OT �@ Bü°Ø �x@h�S����OT �"£��Ü���Ã��b§ �p�. ��xÌv��á�@ VW B��

-YZ�F�PQ���R�� �. ����< ���%���Z���z�x����ý�_�k<=�R���'���_��v~@ @

,. �p�. ��á�Ö�%0 �Ü����\����+´�þ?�s ��b����Z������ �_���<��x��� �Z�Ø �x����]�Ë<=J @ @

0. �! �� �Ò�"ô�Â�b������\Ì���R�Ö�%0 �Ü�p�. ��á

?. �R�������L �R��� �Ñ �_�����R�Î0���xÉ ����Ö��x�%#����xÉA A A���l

I. ����<���=�e���$�R�Ö%0�Ü�p�.��á���_���Î0���xÉ�Õ����\ ��������ë���ç�����"áA @

Page 18: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 18 )

O. �Zo����Ö�%0 �Ü�p�. ��á ������� ��� ���� ������<� �x\]�|�_�Ø �x�e��\J @

�. Ì� ���Í����+í����"å�����<���= ��<=��Z�b��&���i�¾�����²ý�����'������B Ù

©. �! �� �Ò�]o��_����R�v�x�Ã����Ì� ���%�� ��k]���Ö%0 �Ü�p�. ��áA J �

�. ~�R����vÉ������Ì�����%�x���"��;#<Â�<= � ��%�x������· ��­�{�Ö%0�Ü�p�.��áB BBJ����l�R���<Â�

B

ef� ��x�s �Î0�²�AC`c|� ���ö\����\��ô��WX���s�\�Z����Þ¯�r ���Þ�]��ö\����\��_�k  JC`c}�_�k���¯�� ���

-

���m ���d������¯�è�µ���b� ��x��WX��WXW �Z�v~����¯�µ���? ���I4�����#P�©- -@   J J A

[g]WX�-9�(� � � Ö �ß<Â�-�Ü�p�. ��á

@CcC`��b �_�kCLC{���� �»�x���������U� ���e�a@ JE�Y �Z�"��x�_�b�� G�_

� Ö��� �x]&��Ã�³� �p�. ��á�× �� �Z� � Ö(h�����! ����ß<Â������ � ��;¯��DJ@

E'z h^^^a G�������

�v� �p�?�Z�{#&�d�����h �x�O����"�����"å��Ç�+\�R�"�x&�+´����Q]�"h�<Â��� �x�:�Þ�;��{�Öp�. ��áB BA@

� �<� ������s�ö!�Z��Ã���; �º�;�x�]��� � �Ã�83� �:�R�b!�����"� �_�# ����WX!�� @ @ B @�R�:�Q ���A A� ��$�¯��Î��F�� ���% �ý�& �R�� Öp�. ��á@ J 'A (�% 78 ��� �)��}��R�* �`9: A B�� �M� � Ö �(h����(+�����b������I�xA

��º�ê]��x#<Â�"ô��'���,� Ö()�_�b������� ��º�- �¯�.h��`JB

��&����»����Ö()��A - �b���� �"���; �º���/ �_�U�<Â�ä�����������v�. �Ã�

B - JC`Ht� ��b�k�H}��0��U\3�CLtH�»\���S����OT �ß<Â�0�/ �p�. ��á�e�a �@ @ VW@

�Þ#<Â�� ���ç�B

��b�&�{�Öß<Â�0�/ �p�. ��á? ���ç� �F �@

CLt{a <1 �2�Y �á����3 �_�a  (h�������&�²���¢��& �_�ö\��ö� ��ë�� �e� Ö@ '9 B4��\�<Â�����<����� ���º�ê]���5��6������ � Öp�. ��á��

B B �

� �]��/ �����?���  <=���:���_�"����� ��¯�7����Z<=����8 ��� Ö()@ ACL�ö� �� �{� Ö()�e�\�<Â��

B

ö\���Þ#<Â�9 �¢��_�B

��

�_�<� h����b�Ì��ã� Ö(h�B

CL^L���b �a �C`ttÖ���� �S�á� �"å�� ������R�������������_�k;���� �}���x�? ���òm �R��@ � � @E"å��G�" � &�<=�_AC`��0��ã�CL^L�aCt�n���C`ttá���� �¯�b*��ek� �xÌv��B

�S ����OT �}���x�õy�5�U�@ VW @ � �E'zhCLCtaÆCc`^k G} <Â���ç���<���"��]�S��&������x���A J@ B - �(h�

R�l�R��: ���

Page 19: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 19 )

6�5� �_��� �S ����OT �ß<Â�-�Ü�p�. ��á��ö-���@ VW

@E�'zCL^La � �x@C`ttk G����; � ��b�����A

@��H}}���

�R��x�s ��������Ø �xA @C`}}�{�ö\����\��j!����´ë����¤<=�l�Z��Þ¯�<�)���,&�r �_�k@

C`{C�µ ��� �_�k-

�� ����Þ�]���ö\�����\���þ?��U<�h������RB

C`c{��v�x�x����¾�Ã��ô��WX��ö�v���� ��Þ¯��r �_�J JB   J _���h��F�WX�-�9 �

� Ö�)* ������áA-

ö��\�<=���Ö�(h�����Õ�.�AÖ�ß<Â�Ü�� <==��á�û@ B J�������� Ö� � �U²�Q�-�Ü��xÌv��á�� ���p�. ��áB

�;Ì�_�� <=^�ç ��� �> <=� ��� � ��&����"¡\�Ø*J@

�� ������Ø �x�Q �Z�ö-���@ A A�����×���&�Ø��xÌv��á�_�"ô�- B

; �! �ê#<Â��Ö)*B

Ah °�÷ ��I¬�U��"íÌ��? ���U@�Q �_�A�R�Õ�.�)* ����;������ �B ����Ì� �"��; ���ö�R�Ø �x�d����@ B A @

�;���x��C��Z���\�ID����]J°��

`aS� �WX��-�9C C

� -��������W #���öB B�_���x��A�; �! �ê#<Â�<=^���Ö)* ������á�

BJ A

-h

�l�R�Ø �x���\��R��#m���»�\�x�R�ÖU²�Q�-� �xÌv��á�� ���Öp�. ��á���� ���Ê���� ��#m���� �ö-�����@ @ - J B

����

[i]I� J �-S*(T CUV� ö\��ö���ë���%��Z��&�x����e�� \��\?<=�L �E���É���»>s�R�{¯�7����W �rF ����Z<=����²����@ - � @ - B A

�x)�É���x����Ñ �%�x�Z�S�����OÙ �ß<Â�0�/ �Ü�p�. ��á�_�� ���{G@ J B @ W @��¢�����������ã �RÖ��()�_�v�x���OJ TA

��Z<=����8A.� ��\< �x��\Ì��R�Öß<Â�0�/ �Ü�p�. ��á�! �ê)�É�êH �I]����A@

CH{|� �aÆCc}L�_��k���%�x���ß<Â�_�dJ��%���"��Ú�Z� � Ö()���p��d��ò�ß<Â����× ���Z� Ö()�AB�Þ¯�_�K�\�WL �R�2�²d�YB @ @

J T@[qA Æ

��¯�(���������

()��þ�x�ÌZ�%�x��Þ�;����§�&�R�ÖA J E�2�²d�Y G�Þ#<Â�Z �R�½¾����+´�����\��!������/ �_B

�� ��á��Ç� �+\��Ö)* � �UMN�0�����xÌv��á���}Á���\������ � ���Ö�)*��Ã�O � �xÌvA AB B- J E'z hCH`{a G������� ����

á�������è��P����]WX��Z���Q���\�x&�����d���R�§�&�5 �R��Öß<Â�0�/�Ü�p�. ��B @ J@

R�êë�e�ç��S ���Ö�p�. ��áT �{�UQ�R�V��W�_� �vÖ�()�_�U�<Â�T��X�d�����ò� �x\]��<Â@ @

J �{��YÚ

Page 20: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 20 )

� �á��Þ&�+v E��<=�� �YJ� �"Ú�Z^�� G�����[�Ø��á�_-

ÖU\����\ E'z hCLCLaÆCc`^k G�� �b�����R� �Þ&�+v{�� Ö()Z� ���#<Â�b]�� �% ��� Ö�()�; �ò�Ç �è�Ã�^Ì��<=�\�ô�� ���Z� �ç� � ��j ��� Ö�p�. ��á

B @ Ù

i�s�p�. ��á�_�á� �����Ö�Ã����Þ#<Â���xB -

� i�s�p�. ��á ��]���]å �Ã�^Ì��<=�\�ç� �%Ë�{��Ö�Ã�@ Ù

��x#<Â�&�<Âs���¢��_<��e�Ö()JB B B

��

C`|^���0�Z �"`( �{� Ö()�_�k Eva�õ� G��x\�%�x�Z�á����b�c� �d�\��R��YÚ�Ã�� � �} <Â��J J AB J@

�<�� ���Ö()�Ú ���¨ �\�\ �R�k]^^����ñ��R�"ô������ö\��ö��� �_�»>s�34�������� �R�� ���ç�x�@ - �8��������<=��������Z<=����8@ - @ A �_������ �R��\]�e �T ����YÚ���\]�+� ������\]���ã �R�Ö()����

���f� �xg �R�¢�� ��h�Ü� �#�_�Û�R�b!�+�B�? ���{]�i �e�êë�Ã��J�çÛ��"CL}ta ÆHc�j²�C`L}�ÎÌ!�ek�U� ��á����b��²�����<���¯�b*��Z�Ö()���kv���tl�BEva���a <1 �2�Y G����g?�_

����

6�5� �_��� . ��á��OJ T ��#P9 Bmn�S����OT �ß<Â�0�/ �Ü�p�@ VW

@E�'zCL}t�a ÆC`L}k G��Ø �x� �����§�&��Ì� ��@� ù�

��x�sACL`L�a ÆC`{L�k� �_�%�\�8������@ -C`cC�8���� WXW �v��Þ¯�<�h����,&�r ���Þ�]�ö\�� ��\��_�k@ - J A

Ct|Ca ÆH||t�]�t�u��v����&�_k����Þh��_�÷ ���Þ

`aS�1�I� J �-S*C C T CUV �

� �; �! �ê]�"ô�W #���Ø �x� Ö)* ������áB B @ A-

°�` �? ��¾�l � � � � ���b*����p�. ��á°��OJ T <Â��6o ���OJ T ���-p 9J Æ @ Bmn °

� ���Öp�. ��á���Z��� �q�_�v����� � �ù�R�}?��{�Ö)*�r�Ü��xÌvA @ A B�{�Ö�Xs��5��xÌv�B °�t °�%�x��B

�l�_�� ��¯�Î� �%m�%�x�Z�}?���� � ��ô�Ã������� �x��²�\�"��{�Ö)* ������á����\�k<=�b������Ö()��B A J@ @ A- @

��]�¤�<=���uë�@

°ö��&��#P °��\�k<=����b������Öp�. ��á������%�x��@ B

��

��-YZ�F�_� � �¡v �R�OJ T ��#P@ 9 BmnC`|� �v~�) � �����Ð�C|}����OT �ß<Â�0�/�Ü�p�. ��á�_�­�����<�����x�p �@ VW

@ B B

�(M�����s��%� �Z�U <=���  <=������YÚ�%w ���5��6���Ö()����\�\��R��ç� � �����Ì� �ñ�o���SB @ @�k]�©������$ �� � � ���Ã��_�x � ���Þ�y���Þ�x ����) ���Ø �x���Ã����ú����Ø �x���ª �p�?�����<���²���Z����b�����J J@ @

���ª ���

Page 21: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 21 )

�j�kl� � �2�.����%�� ���� ���­�{�Ö)*�����×���&�Ø��xÌv��á� A

- B�ã� <=´���þ?���%P�d��»�����! �±�}?��ÌB Ù A A @

�,.�5 ����òz ���Ð �R�UN�Õ�.�R��Ö()��������{��R��� ��Þ|��ô�_�Î#&���i)������b������"��; �}@

�������34���_�� ���ç�x�û�<=�; ������ �R�þ?���%P�d�� A���p\�Z�O���Ã���_��"ô����»> �s�R���<=����d�����z�xJ @ - - @

���Ó�%P ����;��R�Þ|��� ��~ �R���¡��_�v�x���"£����U <=� �; � ���R�?��d����F �_�F��G@ A B @

��{]�= �]�� �� �R��<=�b� ������ ��� <=��ä �e�(èA B J�� �R�\�<Â������M�_����R�"£��p\�;¶�B

��\���\]�� ���� ����_��\�]�¯����÷ �j!���� ���·������®��¯�������� ���;����%���Z�  <=���:����@

���� ������ �� �<Â�� �; ���ö�?��X�� �) � ��C]B

�;���v�ù� �Ã��Z�b�.�d��L������J���� ����_�3#�ù�»\�R���¡�@ @� �]�Þ|��� ��� �! � �e�� ����\]�� ���"�; �x�;���x\�]�= �£���÷ ����÷!������M@ J �e�"����

� ���b��������xJ��C��

-2�)�m

�. �ª�����«2¬�­

�®�1����¯�����°±��� ²M�N ³���® ´��� ��?�0�V µ��¶�O

,. ��¶��� ��®�1����¯���«2¬­

����0�

0. ��¶��� ��®�1����¯���«2¬­

,��,��00

�. �������������� ��������������������

� �

���� �������� !"#"$ %�&'()

I. ����¯���«2¬­

�� �¶��� ��®�1,?

O. �¶��®�1����¯���«2¬­

©

�. ���· �¹��º�»�¼����½�5��������� ²¾� ³��¿�À����,��0Á µ�¶0��

©. � ��Â�ÃÄ�Å� �Æ�1� Ç�È�É� ��Ê�Ë�Ì��� °ÍÎ������Ï� *�

Ç� � ÇÐÑ� ÒÒÓ��ÔÕÕ� �Ö�×��M�N�©I�Ø� ��Ö� �� ������,¶���O

�. ��¶������Ù�ÚÛ���ÜÝ� Þß���

��. �¶��à:�áâ��ãJ��Nxy�1�ä������å�[ ­ ­,�O

��. ��¶������Ù�ÚÛ���ÜÝ� Þß�0�

�,. �¶��à:�áâ��ãJ��Nxy�1�ä������å�[ ­ ­,��

�0. � �¶��à:�áâ��ãJ��Nxy�1�ä������å�[ ­ ­,�©

�?. áâ��ãJ��Nxy�1�ä������å�[ ­ ­� �¶��à:�,�©

Page 22: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 22 )

�I. ������°b���æ�� ´��Ï����� °�ç��1��Å����è������ [ � ²M�N³��® ´��� ����IÁ µ¶��0©

�O. ���° �1â��é�ê���¾� ²�ë ³�0��V µ��Á�ì^ �í2}��� �îw [ [ ²ï23�1 �­

³ð�ñò��ó�� µ�²¾� ³��®ô�õ���?Á µ���Ø0¶����I�

��. 2}����¾�[ [Á�ì^ �í� �îw��Ø����0¶���I�

�©. ´�¶���ö��÷ø��©,

��. ����

��¶��b���æ�� ´�����I�

,�. ù�K��ú�� ´���b����������û���°b���æ�� ´���ü1* * � ²ï23�1 �­

³�ý�þ�� µ� ²M�N ³��� �� �������Á µ��Ø����0����Ãû©�

,�. ����

��b���æ�� ´�������¶�,?

,,. ����

��¶��b���æ�� ´�����,,

,0. ����

��b���æ�� ´������������,?��©,���©,©��©,���©0�

,?. ��������ÐÑ������� ���ê���b ²�M�N ³������0�0�V µ�� ÇÐÑ� ÒÒÓ��ÔÕÕ��Ö�×��M�N�©I�Ø�����Ö�������,¶�,IO

,I. ���23 �Å�����[ ����°����ç��1��Å����è��Ï��Nxy����� [ [ ­ ²M�N ³���¿�À�(����1�,��IÁ µØ�,�¶�����

,O. ¶������°b���æ�� ´��Ï�������� �,?

,�. ���� ����23 �Å[ ���Ø����°����ç��1��Å����è��Ï��Nxy��� [ [ ­,�¶�����

,©. �������z���°ç��1��Å����è������[ � ²M�N ³��® ´��� ��?��V���©�Á µ¶��

,�. �¶��®ý�2¡���� ´¢0�©

0�. �������z��� ��°ç��1��Å����è�����[ �²M�N ³�® ´��� ��?��V���©�Áµ�¶����0�

0�. ��� �1��� �ä��������±����������1T­²M�N ³����!������ ��� µ�Ø��?�¶�0I©

0,. ���è��É�[������T���%�á�Á� �����Å��

²¾� ³�����¿�À��­ � !�*",��IÁ µ�¶���#1��$�O©

00. %����z������������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������

0?. � � ������þ� ���è� ��#�[ �& Ç� ��ñò�� ��x' � ��1�([

²�) ��©�Á µ� ÇÐÑ� ÒÒÓ��ÔÕÕ�M�N�� �Ö�×�©I�Ø� ��� �Ö� ������,¶�,O�

0I. ���¶�������z����������������

�,�1��?��

0O. ������

��°ç��1��Å����è��Ï[²�ë³�?��V���©�Á µ���°®þ��* ²M�N ³��® ´��� ���©�Á µ�¶�

0�. �����

��¶���°®þ��* ��,

0©. ������

�¶���°®þ��* ��I��O

0�. ������

þ��* �¶���°®��

?�. �����

¶���°®þ��* �,�

?�. �����

�¶���°®þ��* �,0?

Page 23: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 23 )

?,. ��®þ�®K���ãJ��Nxy�1�ä�����K��23xy��å�[ [­ ­ � [²¾� ³���¿�À�+,���Á µ��¶O0©

?0. �����

�¶���°®þ��* �O?

??. �����

�¶���°®þ��* ���©

?I. �����

�¶���°®þ��* ��

?O. �1��������

��°�²�ë³�?��V���©�Á µ��,� ^ ���¯���� [-. ²M�N ³��¿�À�(����1�,��?Á µ��¶����

?�. �¶�,� ^ ���¯������ [-. ���

?©. �°�/0�5����1)²�ë³�0�0V����0Á µ���2²3 ³��������)���4 ��23* 8 * µ¶���#1��$©

?�. ¶��2��1)�©

I�. ¶�,� ^ ���¯������ [-. ���

I�. ¯������

�¶�,� ^ ���� [-.�,

I,. �¶���®þ�®K���ãJ��Nxy�1�ä����å�[ ­ ­I��

I0. �¶�,� ^ ���¯������ [-. ��?�

I?. �¶�®þ�®K���ãJ��Nxy�1�ä����å�[ ­ ­I�,

II. ¶�,� ^ ���¯������ [-. �O��

Page 24: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 24 )

.�/����0�1�2�3�45�6����*��7�8 +

Hazrat Maulana Abdul Kareem Qureshi of Bair Shareef

As a great knowing of mysticism

����!"�#� $�*

%�!�#� $�**

Abstract

Mysticism is the basic of Islamic teachings. The Holy Prophet (Peace be upon him) himself taught this

to his Sahaba. After that priests taught this to their followers. Maulana Abdul Kareem Qureshi was a

great priest, teacher, researcher, politician and great knowing of mysticism. He cleaned himself and a

lot of his followers from the badness and evils of inside. He spent his whole life in learning and

teaching of religious education and fought against the bad things of society.

Keywords: Mysticism, Priest, Badness, Education, Society.

I��R��\�(è���%�x�Z�b§ � �x��B J�Z�� �æ�_����D � ����2���pL���x]Bù�Z�d������æ �����v��Z�%®�����

����� �h �R����v������� �_�� �R�� ����� ����D �� �R��<�)B

����<=����R�O�*�b��  A @ � �

À�34�����<=����2��� �Ï��÷ �x�¥�� ��Z�¼������x¯��\#)�b\�e�{]�÷ �� �¯�������� �{)�� �_��\B A A @

\ �'Z�R��Q<=�(è�Ï��_�"��x�à ���@����© ���{]�+� �×B A � ����#�����d�����`�\��ñv�v�x�x�Ã�J JB

� �xÌv��áB�! �ô��<=�S���á����(����ß<Â�Qà�5B A@

����#W �����$���§�&��Ì� ���(h��_�SP�d�B é���l�R��e�R�������

no��-:p�� q���r��C��Ü�w�/ ��Z�Ü��xÌv�/ ���5��xÌv�/ �êë�Ü��xÌv�/ �Qà�5��xÌv��áB B B B���ß<Â�Õï�b�����5��xÌv�/

@ B

�_�ÎZ9Ì�Y � <  �Z �á�A ¡TB ¢HH�£������;¯��D �_�k�� \�T��Ü�w��\�\���()����w����êë�(������ ���

�������¤ �Z�/ ���� ����¥ �,�"��Ú�Z�()�_�á�����º

s�à�5��xÌvB��R��� �_�# ����R��³¡� �T��d�x�����Ñ �Ã���T��:�Þ�;��{�ß<Â�Q�@

�� �¾�lZ¦¦�§¡³� ¨¨d�x���§��Ã�O � �xÌv����v,��Ü� �xÌv�_� B B �; �) �8�A A�½¾ �:@e\�©_� vd�x���ª�Ü�"�� �xÌ� B��

�U¯Ì���ÎZ9Ì�d�x���Ü������xÌv�_�� - B� �d�x���)* �,WX����5��xÌv�_�á��@�?��� A   BB���� ��«� �xÌv��á�ZB

* ������������� �����������������617�¨�

** 5 ��H��VW�GH��(!��67�1��� ��89 �����:��ij� *1

Page 25: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 25 )

���¬E\Ñ ��-

����­ ��� �9®� �Q��³¡�Ã�b!�7���)* �¯� �° �%± � �xÌv��á@ A B�_�²³ �%´��'� ��IR���_�<�h���

B���ke´�WXe �_����µ���¶��d�x���S���· ��<=��Ü�U�� �xÌv�? ���{¯�¸��þJ � J B"h�<Â

@�R�

R��� �:��� �R�)* �"Ú�¹��º � ���)* �¯� �° �%± � �xÌv�» �� �{�()��º� <�#�ô�_�» �� �()A A B ��E�]�¼�%Z� �]��� �b!�7�_�¡W @ B�R���½�'Z���» �ô���% �T���� �¾�� Ì�Qà�5�3�����Ò��� ���B Ù

����ê]��� �l�'Z�_����R���]�Í���S��

�t�u 6?��� ��.e����( ���� �t¿���b#����\��º��<=���§\!�()��º��À���%78 ��²�\���¯��()B A 9:��\���Þ�x������U�Á�U\!����)\���U���º�Â�ê��]�¡?�R�� � ��ò� �x¯�à �ÎÚ�"Ä����Å�Z�()��º� @ B @ @

_�Æ ��ò� �x]��¯��\!�Ç�»�È ��xÉ����d ��Ê �Ë��Z�()��º�ê]�v�j ���Ì �T��e�Í������WX?�T��]�Î@ A A B J��T���º�ê]�"ô�÷ø����ê]���_�&����5�<=�_�§\ùv�R�kÏ��º�ê]��������\�Ð��R�Ñ!  A�T�_�% 78 ��²�\����¯��I¬�R�)* �UÒ����\Ó� �xÌv��á����)*�¯� �° �%± �hm ��á���WX!��bð�T9: A AB B @

���b£Ë���� Ô �Õ���%®�� �º�Î�Ö �'��(& �()��R���× �¯���º�Þ�Ø���º�ê]�\����Ù �Z���ê]�ô�I4��I�x�R��Q �()��C ����x�� ��Û��x�� �Ú �Z���p��R�� ���x�Û �Î��Z�Ú���{¯�%&Ì�<=è�� ��Z�Ü.A B J J J

j!�L �º�ô�><=�R�\i�_�@

Z��²�Ý ������d���º�"\@ @�"���;)��x�_�³ �x\�+í�ô�¥��º�ê]�\�����Ù �U<=B A   A

;�����_���x��AçÞ ��\��_�������ò�Î�_�b\���"��(. �Z�¥����m ������v�����º�"\�b��

��~�e�)*�Qà�5� �xÌvA B�ò�r&� �\�x&� �� �ô� Z�Je�(h��) �A A���v~�¥� �x���ß� �]o�_�d��ò������þ´�ô�J @ @

º�Â�rà�_�á�&����Z��������~�R�()��@ ���()��������� �]�â\�e�Ç�\ùv�_�U<=ãÌ�ñ�o�R�()�J� �Us�\�_�U<=ãÌ�RJ��Ç�+ �m��½�ä �v�x�x�J B�ùv�ô����º�}Z�\. �(h����l���_�­�ºA @

�) �; �ò�êë�ö�Z�Uå����U¡æ��R��áA AC``{�{�%®��kÏ�& ����� �¡ç �R�è*�é �ê�hJ�ë ���t@ 'J VAW @�Y�x�e��á���x�ö�L �ò�{]���Z�"�Ô�ì��Y�YB A'Z�]�S�e�í ���"�Ô�d��ô������& ��U/ ��Q@ 'J VAW�v�î���êë�Z�

�{]����"�Ô����á�{�è*�é �ê�hJ��ò�d����`���x]���x�����B A£��� �hJ�e�ÎZ9Ì�+ �U���è*�+ �x�Z���ï����á�{ ð�á����Õ ���ñ ��p��R�{)�T��÷!����á����ò�á����)* �+ �U��) ��A A A

a\[�e�hJ�]���()��! � �ó��7�Uo�; � �x#<Â�{��á�L �R�"ôJB

h C_�Å��o����§¯�è���\�H���x��A���ô�@ J ����@ @

�¡¯�võ�"d\���"������oL �N�]�è�ö��_���x��A�]�ý�ó��ö���÷¯�ô�|�ø\���83�Uo�@

ù�Z�; ��x#<Â�{��á�]�ý�ö��C¯�Î���ï�������"��WX���! ��ù���Uú�ö�; �û�{�)* �+ �U�JB

J -A�üÝ��3?�R�d��

���ý)�Î�á����è*�ê��

Page 26: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 26 )

Z�()_�þ�\��R������ �����<Â�B

��%���Þ���������x�R��\�L � �x]��&��Ú�Ç. � �x�¯��� ��U�� �x�¯�� ���á��x�¯���A B J J J38@�Þ�]�_�Ð �����)�þ?�Ã�� ��R� �\��83�x�v� � &��_�b�ô�ë ��d\����´���R�Î�� �ô�J @ A

3�x�&��R�v���;Ì�á�A� � <=\������¯���)����� ������ �R���)��]���� 6�����]o�T����]��\��8J B Ù @

&�� �ê)��¯�������ÞÉ\�� �R��� �k��

-S`a�v�wC �� � ��áß<Â�Qà�5��xÌv

@ B�U<�6���¯��{�: �9êë���()��R�ô�`: �_�?��R�F�R�%78�¡W �¼: �R�()�º�@ B

����k���\å��()�����\�êë�� �����_������#W �¼: �R�()��;¯�����%78 ��®��� ����<��_����B 9: B �

��º�����%78 ����×�¯��()��º�k��� �9: �mÅ�(� h���8�<Â�¯������d\@ B Bé���I�b!�7�?����Þ�]����%´��

_ `: �������� ?���d������]�S���k����Ã�k@�%´���²��¶�#W �R�`: �_���x�B J�� ��%¬�s��"\ �ý�Z����k �"��\���t����I������%�x���%´��i�s��I�_�á���B��]�_��I�+�����x@

�:J���"\�%¬�s��#W �B�� º��<=���(è���� ��<=�()�B A A w�;¯�{#���³\�T��()�� ����k��\å���º�! �� �ëJ [Ù�qV

� @�� �`: ���()�{�% ���()�þ?�Ã������x"���S��x�e�v~�<��R����d\�p�?����d��{�()J J A � @ @

����¢�x\�_���x��J A�"��x��á�;� �x[�_�v�ù�{�()�"¯�ê"��r#��$ �%�;A JE}H G�ô�"�&�%���¯��x"��r#�@

��;¯�"�&�ô�%�]�kÏ��s�\�; �'�j!���d���Þ#<Â�ô�ë\�_�j!����;¯B

�� ����R�%�;�º�ê]��x#<Â�()�JB

��d\�;���R�à� <������(�ê"��v~�Î��Ý����9) �è�e�`: �Ã� <�)�{�()��ò�³*�Á�T���`: �e�()@ B

`: �()��ô�Z��º�ê]���(�+��\�x&���_��,���ç� ����+í��- �()�_�?�AÌ�J ���� � ��º�Â�ê]Õ�����"\���"������.�_�{#&�º�ê]��x"��j!���U��x�%�x��$�x����º�ê]��x��J J J� A

�x��y��z��

� ����R�½dZ����Þ|��R�/�0�� �ç�x�"h�<Â@ J �B B @

�?���&��1�()�Õ �d���º�2�x�I¬�3������x�d��)*�Þ����áA A A�:��º�ê]��x\�B �Z�G����d\�Z�4�")<ÂJ

@��x#<Â�"ô�G����Ë<=�Z�te�Ã�����k<=�R�4�")<Â�ô�_�������J J

B @ @ @

��\��\�� �����&���%ë�R����ô�e��²Ä� �x�� ����³¡���\Ñ\����m����5�òá�ô�_�d\�d���º�ê]J AZo����]o����{]���x&�R�()�_�\�\�R����<���J B �4�")<Â�_�j!��º�ê)�ñ�r#����

@ �ô�_�G����d\��

����¯��6�ô��{� �ù�7�<��<��;�x��ò��x]��¯�_�"�x&�8�%ë�X �G���Ë<=�Z�()��º�ê]�����\<�R�{¯�Ã�@ @ @ � � @ @ A 99A : @J

�;�Ã��Z�G�_�� !�7�no��C �¯��J�Ã��ô�?���{]��\����&��R�"�_�á������m���d���ò� �x �<J @

Page 27: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 27 )

����Ë<=���4�")<Â�ö�?���()����U��Ã��´��]�S���%w����I�� �ö�Z�"���º�ê#<Â�"ô�G���Ë<=�Z�te@ @@ @ B

%´��i�s��I���()�ô�i)�� �Z�G�()��º�È�U��� �Z�d\�?���&��R�1�ô�_���()����U��_�_�çÛ��"Ü�{�()��ò� �x]��¯�= ������ ��G�R�4�")<Â�ô�tuv�Z� <=>����R@ @

J �\���4�")<Â@

�ô���\����Q�ù�����\�Ã���;"�J��_��I�? ���@�_�á����%´��i�s��I�T����\��s�\

�{4���|}� ��º� �À�ô���%78 �I�x�{�()�j!���{¯��Z�_�%78 �U<�69 9: :A ��ã���aE�r#���!���ø¬�{�()

Ìv��á�Ù��� ���Ö�A�?��\B�i�x� �xÌv��á�C���������D@ B���"��{�()��E �]���d�x���ÖUÒ�����\Ó� � �x� B

�U\� ���% �T���º� <�#���%78 �I�x���U<�6 ���¯��ô�% ���()��R����� ��Z�R�"����R�� �Ð �U\�� �9: A��ê]�\��Z�r#����� 6��T��? ���{]��� �_<��Z�¢��_�ÐB Ù B

�ô�ù�Ã�}�º���&�% ���()�Ã�) ��@ @A @ A A% �T�����"\�><=�R�{¯�� ���% �T��e�d��L �ò��x]��¾�Õ ���� �e�()

@ @�¥�Î�_�§�&�R��R���Î����Z�Zo����]o��e�¥�����x\�BJ��I¬�d���F ���G ��_��ö\� �� �Z��(h��h

~@�� ����� �1���D��C �

HI��%#��k�J��K��x��J AB B

� ����° �Ü��áA�@[A�La CCa �

�����xØBM78 �o�Ù V�òá�½��/ �NI��0��á�A t|a �OP��U<  ��Q�/ �þ��á��RA Å �a t�S��á�� °Ü��� °��� ��ATUÅ

��a �V�/ �\³�\�p�. ��á��ÞW�� ��a ^�Xà��&�Y �/ �(���p�. ��á�� °��é��� ���a ��Z ��/ �U[��p�. ��á��9\V�°���]� °�� �^_pÅH}La c� �U\�WL ��Ü�/ �`��p�. ��á��BaA Å���

�� ��WL �/ �1\�b���p�. ����AT-pŠ� AW ��a

C|5�/ �Á� �5�c����p�. ��á��d� <=�B J

�+�¬���5�/ �Ü�Ie����% ��á�� ��a ���á��% �� �Ü�/ �0�]��f,Çg����Uh�a

Page 28: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 28 )

���<i ��0��/ ��-���p�. ���B B j��

�á�� +v�/ �\¦�5�Ø �k����5�/

��v" �5����l �������ktc^ a C^�k��%m�5����n�'���� E��o G ��a �� � ���� ���dp����������q���

��\r����s �����k�}^Ca ��0����kg �����k�E]���G }`La ���k��o��������i�s���

-

���t����k��b���u����à �� � ���� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ����a

����k����5����µv�Ü�Ø��á�� ���a ���á��w���k���0��\¦�5�Ø��á��S�� ^^|a ���k��r�&y�5�Ø��á�� ��a ����k��b�Ì������Ü�I� �Ø��á��

- ���a

H^��k��ò0��\¦�5�Ø��á��- ��a

����k���0���Ã��t�Ø��á�� ���� ���� ��� ���� ���� ��� ������a ����k��x�y��\¦�5�Ø��á�� ��a ����k��ò0���Ã��t�Ø��á��-

��� �� ��� ������a ���0���I� ������k�� ���a ��w���k��x�y�����t����

LH�k��U<�)�\¦�5�Ø��á��B

� �Ae���a ��y �����z �����

-�}�  �{\ CC`ca

���&��|��������{\ CHLL

���}��~ �����þ�Ø��á��-

�{\CH}ta ���UWXB��îï�Ü��� ��á��  B�S��CL|ca

Page 29: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 29 )

������������������� �����������

�������������������������

������� !�"�����#��$%����� ��&�'���(� ���

�(*�+�,�-.�/�01�2��3��4�+�,�56�78�'�9�:;/�<=��>�?<�@�A��5�B6�+�,�C��/�D���E�F���G��H��I�JFK�H���I�LM��$N�O�P���Q�>�R�S��T�U��F������V�5<�W�XY��F���/�:�8���<�Z[ \ �

� �]^F�_�`a-��Fb�c���>�d�e� � � f�g�/�B6����F�h�ij�?<�P�k�,�_�$l�m�n�oF�p2�o�q � [

�rj�st

����������

<�����u�l�<=�2�v�w��\ [ [�/�<=�2�J��x�y�>�?z�{�|���>�?<���}�nF~������F�����6��6�����������F����\ \ \� \ ��

��������5j���<=�2��J��y�����j�LM���������<= ���<=�����>������o�9���F��������W������,��[>�?<����J������,�<=���>�?<�$���W�l�F���,�u���,�����

��9���d6����

���.ذکرا کثريا امنوا اذکروا اهللا االذينهياي: �

�� 

�r¡¢ £=�l��¤�����<�¥�<¦

§�9���d6����

��10.و اشکروالی وال تکفرون فاذکرونی اذکرکم: �

�� 

�I� �r�<�����©�W�9��<�<=��ª�«���J�\ ��¬�­��®���F����<��F�¯�®��ª�

�����9���d6��

���� . و اصيال ةربک بکر و اذکر اسم �

�� 

����,�0F�°��F�����<�±�<=�$�²��³�l�$�

���9���d6��� �

م و يتفکرون فی خلق السموت و االرض ربنا ما قيما وقعودا و علی جنو الذين يذکرون اهللا �

���� .ذا باطال سبحنک فقنا عذاب النارهخلقت

�� 

��?<�ij�´�k�rµ�<�c��F���¶�F���·¸�<=�l��¤�����¹ \�F���º�?<�»���F¼�9�½�¾�/�¿-�F���r¡À6�F���º�F¨�F�k�·F�Á�·��º�Â; £����Ã�Ä�ÅÆC�Ç�q�5�y\ ����È�­�0�É�,�Ê6�Ë�Ì���Í���yÎ

*��9���d6����

���� . تطمئن القلوب اال بذکر اهللا م بذکر اهللالذين امنوا و تطمئن قلوا �

�� 

���º�?<�Ï��dÐ��­�<=�,����]��,�d��i��dÑ��ÊÒ�� �Ój�Ï��Ô�2�rÒ��o�­�<=�,����ÕF����\���

Page 30: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 30 )

9�A�/�Ö���Å×�rØ��ª�n�����<�����2�·×��¤�����9�A�/�rÙ���ÚÛ��I9�A�/�rÒ^F�F����rÜ \�

�<�����ª�[�w��·<�����2�·×�����5<�<=��¤�����n���ÝÞl���� �¥�q�n�rj���F��2�B6�9����q����F�<�<=��ª�I���F[ [ \ ¹ [ [

y�I��±�����2�B6�5��ß�à���·� á�����5�â�6�ª��v���5�ã�����5�Å�²�����n�����ä�����2���v\ \ \ \ \ \\ � [ �9�n�����j�åæ�ç�Å���

��� �è�F������é��� �è�q�y�·<�����2�·×�v��¤����w�0�����ê�d��é�2�J��k��æ�Å��F���rj�����2�ã�����ª��rع ¹[ [[ [\ \ \[ [����ÝÞl

��9�ëì�<�}�� �/�<=�­��nF~������F�����6��6������J� �\ \��{z � \

n�>�?<���%���+�,�J���>�?<���%���W�\ \

� � ��W��ëì�,�-��6�­�d��-�F�����í�l�r¡���9�nF~���������W�<=��î�F�����W�<=�ï�9�ð��F�ñ�·F�Á[ � \ ;

ò����óF�Å�ôõ�����9��ö� �÷ä�F����ø���Ý��ù�Å�ú�,�J������� [ �n������F�­� \ �^F����] f���F�û�\

y�ü��4��; [�,�ò����óF�ý���F���>��F��þ�9�-��6����¥�Å���I���ij��þ�-.�2�ò����óF�����õ�������]^F����r¡���w�9�+�>��F��þ�­�-��6�� �Å��y�·Fh�­�J��[ [ Î f�J���,Î�B6��y�i6 f��%���5\

� �

�õ��·� £y��Fh�­�J���·� �9Î�«F�n�����0����>��F��þ�6�� �\ ��[ £��� �<���Ò� �­�� �9 �o�2�������n���%���2�ò����óF����FC�ý�������F�}\

� ��y���Fh�­�J���·� �9Î�«��F��þ�9�-��6����F�n������0����>�\ £�2���

�$<��F�<������/�r¡�������F���2�d� �F������F��[ f���%���5\�

��õ��·� £�óF�ý���F����<���� �2�-��6�«�� n���%���2�ò\

� ���<�ã���2�-��6�«

�������

�����J�����l����<=��>�?<���\�

��� ���� ä�9�ð��F�ñ�­�!" �J���º�Ój�#����/�<=�9�J������F�ñ�$ �l�<=�·F�Á;%ëì�,�-��6 &��q������ä�±�,�<�×�2�'ì�(�­�) �* �<=�ï������j�l��F�d��Å�����ï�<=��+��������j�2��F�<= �l�, �û\

Å×�(����F-�� ��<�F�����.6�,��¤���� ���� �5�9�n��/0 �m�1�����,���$��[ [ ��F���23��û�w�k�º����45 � [ [�45 �k�F6��F7��W�2�'ì�°����9�8%× <&�<=�q����$���l����Å×�<�Í�F�2�'ì����rj��FÎ 9 �:[ ;

�<�+�,�-.�R�=> �û��û�\ \·<�^�û��+�,�,�-.��4�(��\ ;�����q�l�5<�×�'ì������<�<=�q�?�� ��k���d��-�c��,<�×�@[

¨j�A �B�2�·×�­�J������F�<�<=�]�� ��C��·<�������­�]��F���D �2�'ì�­�Í����iE�9�Ò��\ � �ï�(���'ì�­�F�F���D �'ì�<�]õ�����·��45 �'ì�y�j�G �H��9���'ì��¨j�W�JI�<= %45 &����J����

J%�M��9�+��Kþ�78���F��?��J��+�,�<=�J������<=�ï�q������<�j��Fb�> �9�?��L� ���M ��� ���N� \ \Î��

Page 31: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 31 )

>�?�����l�<=�<�Í�F�'ì��æ�H�����<=�� >�?<���O �q�78���F���\�

۔ وسلم عدد کل معلوم لک دائما ابداهالنبی االمی وعلی آلن م صل علی سيدنا حممدهالل

�n�>�?%���+�,�J��

�IP M��+�,�J�����Qþ���F��­�R�/�2S��F���T \ � n���U% �0F�·ª�·�£ �V�

I%���W�²�9�r�×�0Û�°�� �

9�r¡X�r¡�� Ij�ó�F�­�Y I%���Z�[�l�r¡X�r¡���

�\]�F���8�,�r¡X�r¡��I%���Z� �­

� I$_��­�Ö��J��` l�û��l�5<�q��j�a���bc�­�Wl�dd��F���dÑ�\ [�j�$��,�e�n���q�$l��+��

(�f��g��<��þ�_����h���i�H� � �Kþ�2j���k���|� ��� واحلی القيومه االهل إ الاهللا� ����Kþ�?� [�

Qþ�d��lm �n��J���·<��Fb�o�� ��p �q��+�,�J���j�W �²�9�k���<�45 �o��y�j�:�8�x�k��\ � � ��/�<=�q����

F���_�/�e�R�-�F����J���&j�r2- ��> �û��dÞF��,�k���\�

%^�û�\?�� &����KþJJ%�M��+�,� ��·ª�·���� IÃ�0Û�9�r¡X�r¡���s�t �/�f��g��J��V

8�,�r¡X�r¡���F���%���Z �[ �l�r¡X�r¡���

������È�­�������k���/�M�������$l��u�J%�M��%­�-��6 &�Kþ�ëì�,����v �wx��rF �?��ÅFy�x������<�2��F�<=�q��<=�

J%�M��� ����·ª�·�� I%���]z�Å����{þ���5�9�

I|} �,�J��F���~ �������0�� �������l�J�� [ I� ��� ����-��I·�� �û����������������F������·Fì�,�qF�ñ�$I� � ����º�&%���]-����F�k�d��5�B6�`

� �

��%���]z�W�2�� ������%���]z�9��F�c��2�d�� �%���]-����F�c��W�k��� � �

\ �

��n�����<�F��q�+�,�M��I������ �+�,�»�F���F��������ä���<=�l�� �2�<=�J������C�Ö� من الشيطن اعوذ باهللا�

Kþ�� ��q�H���õ��� االاهللاهافضل الذکر الال۔ وسلمه وآله علي قال النبی صلی اهللا۔ الرمحن الرحيم بسم اهللا۔الرجيم

����,��� -��6�/���n�j�F��\� F�����oF�� �­���,�d�� �­���� Îهال� ��F������oF�� �­���,��� -��6�/�

\A/����6 االاهللا� �-%]� &���J�����oF�� ���J��n�r���º�Â�Ó^���<=�2�<=�J�������<�<=�l االاهللاهالال �­� �

�l�F���0���m�n���j�F��q�H��?<�<=[ �v��Ä�0��������ª�0 �W�&2�������o��=�/���������� �

�����ä���^���2�F��,��� �J����<�T �±�­�J��y��C�o�Å��w�n�r���Ä�T �­�0 �W � [ [

I��F�����,�d�� �������j�<=������� �N�q Î � � �9���Ï��� �2�� � ��C�­�Ó^���<=��ï���9�A �F����+ \ \ �

�¡ä��õ�0��y��º��c �­���%�W�¢�F���) ����������Í���­���%����oF�1����=�/��¤����0���&j \ \Î [ ����� ��+�,�F��$�£�, �� ��<=�q���F�Ä��F�¤ �W�¥õ ��¦ �§\©ª« ����r�=� �����­�����9�¬�,�d�e�������l\ �:

�­ � �

�9�J�����® � �K�6�,�°��� ����� �9������±��������¥õ�² ���/�������ij��õ� ��/������±�������J���>> �/������F���%^�û�\?�� &������<��Fb�������� ��ä���<=�Ó¢�2�<=��������

�³ �,%å×�F����×��Î &

Page 32: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 32 )

9 ��/��=�/��¤����´yµ��]¶�­�¢��¡ä�· ������¸ä�Ój�¹ �/�¢�F���¡ä�[º�0���¡ä�· �W�����Ó¢� ���

��=�g������5<�<= ��� ���õ»ì�,�>%����¼��J�����=�F��l�����,�������ëì�,�½ �¼�J��¾ �l�<���¿õ�Å×����������0���¨j��c �­�R¢�:¡�F���� �:¡�����q�F���¡ä�±[ \ \ ����I�� ��q�9�J������À �������q

�������Á �&2�n�¨j�F����F�]õ��� ��i6� ��=�/�� ä�2�����5<�<=�9�J�����LM�l��Á �q�0������I���I��[�w�9�<=�J����Ój�Ãþ�> �û��/�J�������ä�� �<=�Ó�Á �2�J���`[ [ \ �� ä[�Å×�y�Ä �´y����/��=��R�²�Å

� ��<�]õ

�F �����ä�· ����/ ���/����l��¤����F���,��=�9�J��Æ ����=�g���Ój��2�J�����´F��l��Ç�=� ��ä���<

��ij�äF��Fm�q������j�È �����Ò���,�d�e�������­�¼����¾ �l�<=�J�����Ój��<�W�/�J��> �û���� �\I^��� I¢ j��I�Á�É�äF��,�<=�q����o�Ê �Ë�q�����Ì �Í ��� ��6�+�,�J�����������Í �q��

�=: õ�,<��F�l�Î���Å×�+�,�<=�,�j��F���Ï m\ ©« \ Ð \�Ñ ����]^F�~ ������±���f�<�×�'ì�<�6�9� ���LM�������

�������9�]��,> �û��,<\9���6��·<��Fb��

������±�� ]^F~ �� f �9���6������ �<=��F�q���õ�

���Ò �Ó%��M��W���,���6���Ö��ëì�,�J���J%��M������k��� �

�Ô �Ìl�,�ÝÕ �9�J���u�Ö�l�<=�,�����q��º�× �!Ø���Ù��F����Ä�o�­�r��-�������q�[Õ � ����þ�d��&2�|���>�?��,�<��Ú �Q�>�?�\ ÛÜ�<=�Å×�J¡%�Ë�­�d��-�Ý[\Ý,Þ���?ß �9�!Ø��dì6�2�J��y�����

�º�W��,����Å���-����N�,�$_����,�à ���á �â�� �F����ã��/�d�e���>\ \<äåæ ��]^F��+�����d6���x�­�m�

[

�ç�è�,�é�ê��F���F��6�,�$�<�|}����uI_�F��������/��� � � � \ �>�ëì�l�ry���ríî�d��BÞ�[ � \

�� ����

�ij�?j�,�ï�ð� � �$ñ �F���òFó ���JF��5�B6

\ �����ô �2�²��/�$_����õ��öF=�,� �$÷�l���ø��SF�F�� \�

W��ù �/�ú���û �Úü��� ��5 �k�Mý����F�����þ �¹ [ \�*����-���­�º�q�$���,�rõü�<=��ñ�� [�

�¦ ��� ��� ��ö� ���

§¦ X���[ ���ÝÕI��� �

�¦ ���� �Ì ���²F���

�¦ � �/�d�e��

���� �I���F��

*¦ � �â_�� ��/�$�

�¦ � ����� ��\ � ��� � � ��\ \ ;�� \©�� <«� %���/����y�9�0Õ���� ����F�����y�j�$M�9�r¡¢���l� � ��F��� ������4���[ \ �

Page 33: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 33 )

����y±�d��9�0ü�� ��8�­�����J� �F���â �,�_���0ü�l�r¡���d����!<�F7� �& "¦ �dÞ������ 

�� �d��� [ � [�º�q�#��/�dÞ������ �J�

� �����9�d��-��� ���º����!Ø��Ìl�,���d6��[

9�$ � �2�!Ø��%��5����&' �,���d6����º

���������[ (���� �)c �* �/�!Ø��d��5�B6�Æ �+���±�],��2�!Ø��× �,�d��-[�d��­�- ��� �5�B6��º�* �� �!Ø��.�.�,�ú �º�W����âØ��¹ [

�­�¥�W�,�d��-��FC����J���j�d�-�Å���-�­�m�È �J������(�,<�/�2�0 �m1 �­�9�!Ø�[ \ [ [9�d��-��� �!Ø�[ 2��l�!Ø��õ � �m1 �W�k�È �/�d���º�×

[�­�3þ�2�$ � �J�����(�,�<�0

���d�e��

$4�5 � �6�����Óþ�o�ã�F�¤ �/�78���9�Å���-�����ä�:�û�

\ r;< �Ï\ ÐÛ Brackets �����j�F�����=�²�],��l�J��9��� �J��,�B6�Æ ��º�ij�],��Å���-� �

\

���� �F=����� st��>FÍF?�� d�����,�@ � /� 78'� 2� BÞ�� �� ij� A � 9�B�<� BÞ�� 2� C�y����<��F���DF��E �9�F�,���X�����C��6�°��9�dGH �&����I\ [ [ [[

��

� � !�"������d¢�Wl�û��&�'�\�R �e�� J �K �F�� \ ��

B6��> �ILM�L �,�H��°� M��N� Id�OP � IQ � I�I

S��I�G��RF�UÀ�F��>�/�B6��º�S �·��$^�+ �%X� �T��ñ�9�d�U � �4�B6��º�F�Ìl�,�V �/�B6��� [ ;

�Fh�9�á � F���W�`a-��Fb�X ­ �Y �B6��±�Í���­�r�0 �$ö�2�Z���,�rCÒ�rÕ��ëì�,��ã��c�Î [�[�\

���Ój��¾�+�r]��V

��

�¦ �Ï��´F��l�]^ �W�9�Í_ �F������+�,�5<�Ï��F` �9�$ ía ���4b �,�c8�5�&�'���d ;

�&e �Jf�g�c��5�r��|�²�r�F��4�,�B6�9�h�,�� �/�ê X��/�òFó �Å���-�­����i �5�B6�±� � ; � \

���c��5�rj ��k � XY��rÕ��,�B6�­�´��/�� ��/�9�lF��m��W�êX� �/����5�B6\ � �2�Z��[

�l��ã��/�r�+���,<�Ï��nx�­�B6���F�o �2���6�c��<�q��2�Åp��x��,<�Í���­�r�0 �$ö�

Îq �W���ù �/�rÒ���r�sF=B6����9�r��t �q�l� $l� ��F��Fä�F������Fä�9�Fu �/�qFä�v��

§¦ _�y�>�W��4%�9�$ía ���4b �,�c8�B6 � ; ;�dK �t �F���WM�w��û��,�\��>�W�x �t �B6�y�>�W��±�Fy �2�r�z�,�rÕ��5�{�/�| �/�B6

�¦ ��} �/�_�`a-�/�B6� ��±�G �R~��� �û����,�� �����56�5�B6��� �� \ \

Page 34: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 34 )

�¦ ��º����$^�+ �%X� �9�d�U ��4�,�c8�5�B6�� ;

*¦ �56�F���$� �n����iä�±�� �²�,�<���2�m�d���º�� ���áFlF�� F� �F���J�F��·Fì�¥�,�&�'�� �[ \

j�� �­�� �,�d��� ������ �

�¦ ��F�]�k��Ig �/�B6� ��á������k�%X� ��P�F���/_IUÀIÝ���,±� �� �ä�� � <�×�,��F���,

��!��9���F����

������

وא�و،ص .1� � �، ���א���م، �����، א��م א��� ����و ،���د، א$��# א��"م 24��& �'( ،�-�,+*�ن،� �-�. 2009.

2. ،�58�، .�-� -7'�ن�14אج א�+��5�، ص34�4، ���א����ب، �1*9�- #�'$ ،:� ،2015. i : >��7?- �@A� م"B � ��، DEت ����� ���F� دن، �����، ��D�� �@A� ،�G�H9I) ،ت���K ،ت�E

. 2014، .�-� -7'�ن88ص ) א)�دאتii : DE Nא��� ،�����،O��P �@A�،ووא�א،ص ��� � � �ن 60ت ��G �-�. ،2018 �، ,?R'��و،�و$?

�ن G �-�.،�859�-2018. 3. iii : ،� .2002، .�-� -7'�ن �34د ,��T، ص34�4، ���א����ب، �1*4. �������� ������� ������������������������� ������ �� !" �#�$�%�� &��' (

)*�+,�

� א[، ��V'\ و �V'] YV Z U��V,ه �9@�ء U��V، ص .5F�،�����238 ،�-�، ,א4�، �^�ن � �-�.

6. ،�58��60د ,��T، .�-� -7'�ن،ص34�4، ���א����ب، �1*9�- #�'$ ،:� ،2002.

وא�א،ص .7� � �ن ���411،410و،�O��P �@A،�����، ��א�DE Nت ��G �-�. ،2018. ��א� $'�#، �34�4�9، � .8�� ،��و�ي 11، ص 8، $@��و��21א����ب، �1*( ،2004. -. �/ 0� �12���34��' 56�

�7. �18 �12��34��' 5��9.

��. �:;< �12=��34��' 5�9.

��. �> ?�@4�12��34��' 5�-�.

13. �AB �12���34��' 5�C.

Page 35: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 35 )

������������ ������� �������

A Shining Star of the Mysticism World: Hazrat Junaid Baghdadi

�����*

���������������** Abstract

Mysticism is a great and wide fixture of this universe. Many sacred people have been performing

their services in this holy field since first century AH. Hazrat Junaid Baghdadi is also one of the great

Sufi of his age at the earth of Baghdad. Hazrat Junaid Baghdadi played an important role in Sufism. He

was a great scholar, a notable judged, a famous jurisprudent and a unique mystic personality of 3rd

century AH. His Sufism teachings were according to the teachings of Quran and Sunnah. He got his

early education about Quran, Sunnah and Fiqha by his uncle Sirri Saqti, and after that by others

scholars. The colour of Islamic Mysticism is seen in his great life. He spend most of his time in

worship of Allah but at the same time he spend some time of the betterment of humanity. This is why

some people have objected on his personality that he was not sincere in the field of Sufism. But God

honoured him because of his holy intention. And Islamic world remembers him today in respectable

words. Allama Iqbal thoroughly studied your personality and attributes. He describes your qualities

in these words:

�� �Í-���åÕ �-��rÀ6�� -�� �0�� � J \ å\ Ð; �

ä�/��XY� ������ �XY6�â�Å�<�� �)\ \� \ [ In these lines he describes that Hazrat Junaid Baghdadi and Hazrat Ba Yazid are the ones who did not

even look at the sepulchre of Holy Prophet (PBUH) because of respect, and they even they close their

breathe. These views of Allama Iqbal are enough to express the Islamic personality of Hazrat Junaid

Baghdadi. In short we can say that Hazrat Junaid Baghdadi was a shining star of Islamic world whose

light shines all over the Islamic world even after disappear.

����q�k�r�×�°��F��I��%���Z �� �l�r�0 ���2�d��x�­�m�y�m� ��<����6�2��� �c��9�J��F���&Ã�Ö��q�w�5� ��¤���[ [\�

[ � [ [���a��X� �d%������ � � ¯���û��]� �l�� �� �,�5F�¯�`a-�n����<����� J

�\ � \ [ ��

�]عرضهم على املالئكة فقال أنبئوىن بأمساء هوالء إن كنتم صادقنيوعلم آدم األمساء كلها مث [

�� 

������  �/�r���d��V� � �«�|��n����%���F��I��±�G �k�rÙ���2�d��F�������� �l�r���2�$¡��¢�$�6���5�£��0F���� �\ \� �

�j�è�«�|�� <�¤�5���¤����w�F��[ [ fk��%��I���<�|ä��XY�¥ �2����/�� �y���%���]�� �l����\ \ \

� �\ � � ��

* �DE �BF �GH)#IJ�KLM�NO�P

** KQM�NO��R#S�T

Page 36: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 36 )

علم اإلنسان ما ] ٤[الذي علم بالقلم] ٣[اقرأ وربك األكرم ]٢[خلق اإلنسان من علق] ١[اقرأ بإسم ربك الذي خلق"

�]"٥[مل يعلم

�� 

��­��·¦Ò�2�d�e��5�J�� �I�±��¾�5��Fþ�ëì�,�$���,�0F�J�� �Fþ�I±��¾����I�� <�¥�0F��F§ �F���

��� ä�Ä�Å������© �Å��2�d�e��I����� �öF=�,�� �5\ \�

� ���I�� ��j�l�$ª��.�� � F��IÒ�<�Ä�� ��l�]� �Wl�,�� � �W�&2�«�Iº����¬�­�F­ �2��I�� � J�� �

Ö�I®����¯��û��Å�ú�,�$ía �$ñ �d��°I�º�W��,�±��Åq �Ç�o�$ía �m�q�²|��I��Òj�W�ÅË��³ì�F�����\ � �d d [����Å��F��I������k�$ ía �m�d��F´��,�±��c������W�d [�� ����F ���I�����/F­ ����û��]� �/�R��F� J�I\ \ �

�µ¼�9��Fb�c��5�õ��d¨F� �9�5<�¶�/�J��F���5<�Ï��2�� �J��Òj�Ä�0�Í �k�F6�· � � �����5j�d-J � [�·Fb�5�¹�F�/�J���°I��j�:º�9���»� J¿-+ ���I��W�¯��ÅFG�r¼F��û��­�9�õ��d¨F� �%��I/��F�¯�rya-\ J � [

2�LM���Ó<�����­�$���,����»�� ���Ö��2�½ �t �J�����<�Fy �\ \�

����������� ����»�� ��¾�������l�d��5�0¿��+�����À ��F�������ä�������Á��9����� J��,� \ Χ�Â� �5�+�à �I

§§Âk����J��� ����­��Á��J��������F�����[ J \

�F���Iij��¾�o�9������,��Ä �����u �B6�n����Å��l�m�[����� J�§�Â�­��§§Â� ��I� �dÞF��,��\§§Â�FA �,��Æ�F���I&j�9�¿-+ �/���»�Ç ��È �������/�B6����l�+�[

����F�¯�9�Ç ����`a-��Fb�c�5�B6

��!����

,��Ä �����u�$���l������F���~ �$���l�É���,�B6Iy�ÊF�� � �$���l�·FG�J������5j�:º�9���»� J¿-+ �9������� � �

�?<�F���Fl�l��-ì�ËÉ���,�B6��ij�FÌ �­�$���,����»�� � �B6�­�´��/�5j�Í �ëì�,���»�Ç �I���[ �

� �B6�­�´��J�I>��� F�<\ ��F���iÎ�W�gÏ��õ� ��óF�¦ Ð��m ���Ñ�$ �l�B6�F������Ò�/�B6� �Ó ­

���Ô�­�ò���

���"������#� ��

I��FÕ��2�V �c��H��J��9���J�d�U �5�rÖ��>�Õ �²�F��� � �×I������IÌu � F��� �û�� ����»�� �� � � \�w[ [�Ø�«�I>�S �<��¾�±��Ìl�9����d�UI�$�<�iïu �û��Ä �����u ����9�F���,�õ�ó �c����J

�S �<�d�����k�$���,����2�rÙa-�c��$�<�iïu �.�û��Ä �����u �F��I� �Ú �j��Û��/����o�9��Ä ���[ �

Page 37: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 37 )

�9�úI>�Ü�Ý��¾�Ü�Þ�F��I¾�F� �dß ���F���¾�º�mà+ �$���,�ÅË�� �

�d��9��������ä�±�9�mà �/�$�<�iïu �á���W�F��l�d���â�$l�l���� Jõ�ó �5���¤����­����»�� ��

.� �2�d��5����J����s�t �/�%X� �/ ���ã�[0Ï��F����9�úI�-�¡�­��ä�����I�Cå��JøS��F���I�æº��$%� ���F���c8��4%; �0Ï�������J���� �9�Fu �/�nF~��=�/�B6�n�q�ç��º�W �²�J �

è�¯��û���9���J�d�U ��2\�é �F�^�����$l�l�o�� + �/�$�<�iïu �5��[�����$\

$�%�&'��(��

����»�� ��¾W�®��­�o��Û��2�d��­�´�����I��­�5�z�78�F���F�ê��û��¾ �l�\���Ié�ë�ì��l�5<�Ï�r%�,�B6�¦ ��+íäî �/�r%�°��­�o�ï � �2����»�� ���I>�d�e��Ìu �û���æ��XY

�\ J � [�ð�� � �F���HCF�

,�d��­�´��/����+ �T �/����9�ñ%����]�� \�/�]ì�J��F��I/�Ï��o�­�r%�°��W�&�Û��5�rÖ��IÄ �<�I/�Ï��W�W�/�ò �F���±��ó�:À�­�$�<�iô�õ��,���»�9�+�F��I±�· �d6��J�ö �9�ý� \ J

�Å�ú�,�¦ ��+ �íäî

�Ü �Ý���9����,�B6¾�ø���d÷ �õ�����I¾�øù��úF����I¾�F� �dß ���F��¾�º�<=��ñ�$���,�J [ �

0ü�c��5I����»�û�(�9����»��F�� ��

������n�º�?%�����<-�ü�~�ü�ý��\¾Ï��ò�­�F��õ�I��>�����þ�9�`���/�d��9���,�d��F���>�?<���

� �F�õ����¾�,�B6�Å�ú�,��q%���-��,�F���°��W��G��m�1���[ [����»�� ���I>��LM���M�-���¾� �%��°��9��=�/��/�B6���� ��6� �ÓF�l�m��������/����t � �

�=�_���F����6�/����â_���,�r� �FÌ �Fm� �,�����B6���Ò���ëì�,�qX �F���� �$ �F������ �ëì�,�q�F�� �F���qF�ñ�$ �­�9�ú �I������¾ ��l�B6�ëì[ ��[Ð

� ä ­ [ �

��2�ú �º�­�9�r� �J��%��q�F�����������¾ �l [ ���� ��� ��� �����\ ¾�­�9�J��%��F���������F�����ñk�� �5�\

����»�� ����æ�����,�����W�q� �$ �û�[ \¾�º��

)*+���,-�

���»�� ��¾+ �r%�°��o�9�ý��5 � �5�rÖ��«��I>��%�,�F��<�r��.�­�o����$���I�\ \J� �� �/�¦ ��íäî

Æ���ý�/�B6�w��>�d�e��Ìu �û��,�F��<� �m��n��I� ���<�F7���XY��F��[ [ �\ \�,�r%� �°��5�B6I��]ì�ì�

��� �dÞF��,�$�<�iïu �� �r���I±���l�78�� �ëì��°��°��5�m�d��IÄ ���� �9�·F���,��7 �/�[ [� � J! ����2�"Õ�# �°�� �5�¦ ��+ �y�S �<�· ����c��Å��w�I±�d��$4�l�®�st�,� í� äî [ [ [�d�������� �l�5<�d� �$4�l�\

���F���±�:�8���<�d���5��� �# ��­�� �,�� �­����/�d��5��$�<�iïu �m�n�/�d��7 �$��/�[ [�5��rÖ���±���Å��

Page 38: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 38 )

���l�����n���%���� \�

�R��%�����/�����5<�Z �% �W� �d�e��Å��yIi%����% �k�) �v� ��¤�����w�n�����q�����­�5<������� �� �

[ [�·<�

B6�n�� �´��& �F��I���Ò �ä�����Å-�a��l�m��������/�d��­�'���J�\ ��d¨F� �F������ J���ëì�ëì�,�5-¯�H��5�J � [

���»�� ����â�<�Ï��$� ��m��9�0( �,�õ�¾� ��F�K�q�V�n�>�?<���%���\�

�m�F���)�æ�Í� I*�vC��[ � J

�º�ij�Ï��­�´��/���F�+ ^F�,�J��F��� ��¤����9�`a-��, �c��5�B6�] f��F- �q��2��F��� %�����2S��/[�

�û��,�J��n�·<��F��� %������J��/�]^F�,�J��F��� ��¤��������Ò �j�o�����d�e��Ìu �û�� �,�d��IÊF�iÃ\ \[� � ��

]^F���ó�9�ë��·+���F���j�Í���d6���9�ë�J � \ Î

f�2�.�Í���F����x��Å/��� �,�B6�jÎ Î�d¨F� �����5<�d�J � [B6�rX�/��$^��0�l�õ1�9�5<�d��2�`a-����,�B6�5�õ�J¾��23 �,�B6�r��� �º���ù��43 �,�

&���P�â-�� ��j������k� �V �/�F��<�r��.� �4�«����P��.�û�� ��j�¯��F����º�F��Ç�W� �\ \;�B6�n���´���J��F��� ��¤����°�����û��þ�l�5 �k�d��5�+��F�����Ã�R�e�l�6�k�CÃ�/��� ���2�nF~��=�/�B6�5�õ7��,\ \ \ � � � J

�]^F�, f���n��� ��&IÒ �ÅF�Ä�$�8 �­�9 ����K�/����I� �A �����5<�T �­�2�:M�J���°��5���¤�Ö��-�¡�­�Fñ����P�/���6���

��º�Åa-���,�g�9�0( �,�$�<�iïu �F���rÒ���5<��T �­�õ��B6�n

�,���F�F���>�W������d¡ñ�F�����F� �/�B6�F� � ���,�`a-� �/�B6� �;�­� �5j�ø��ëì�,���J�B6�2� �'���û�\�� J�,����ä�����F�������< �/�� \

�w�9�d�U �F���I/�= �G �/�&�>� �2�B6�5���F�? �û��F���û��I� �>�d�F�F���û��,�F��F��o�²�B6�n���q�'��[ [ \ \ \[ [� �

� �·��n���ij�?<�@C+�9�dl�,�B6�5���J��y��j�1ì�16 £�Å��-����A � �û��Q�rj�Ä�d�F�&2�9[ \\� �·�Irj�Bm� ��C� ��Ê�2����°��,�<�Ï��$�<����$D��<�E�&�>�q�9I��lF�­�-�F�.�]G �������ª�F��Irj� � \ [£�

I �i%������+�©��êH � -�F�, ���II �JF���� �/�]^F�]6� ��6� � J J���P�/�]^F�]6�2�P�c��F��� �}�q�5�� ���

êK <�Lõ�dä�F��I���<�d�����k�\ [

>�q��]^F�,�������F��&� f6�F��é�$D��q�l�T �­�]6�/�B�5�£��0F����nû��6�Ö��F��Iâ<�W �²�9�mà �/����Câ���°��2�B6�­�+�,�d��J� � �F��I��Ó<�����­�$���,����»�� �2�d�F�J��\ �

� ��F�Ó<����\

�/�d���d¡ñ�û��B6�9��J¥��$� ��n�� �FM �J��m������� �/���N �F���Lõ�O �/�éP �o�9������,�`a-�c���2�B6�\ �

� �|��n� �º�Â�43 �,�B6�I�>�QF� �R�5�rÖ��«�I?j�d���d¡ñ�,�S ��� �m��û��y�?j�R�Ìu �û��Î \ \��/�F7��� �/�F�õ��

Page 39: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 39 )

&.�������/�

���»�� ��¾��­����$����I�F�¯�`a-�]� �Ç�5�J \<�v�� ��N �û�� �/�T�`a-�r] �5�rÖ��û��T� JU� ��

\

�¿�á�ø�þ�k�È�� �����BF�9��FV �/�W��F����/�]X �Y���c��g�F���I�¾� ��C�º�B6�]� �c���W�����$����,�\ \J

¡Ir¬�,�, ��6�9�Z �[�/�B6J�.��� �,�rF4õ�F���r¡��\��º����

�01�2�3����4�� 6�7��8�9�

»�� �����¾]^F�,�J��F��� ��¤����0���÷ä�û��l�`a-�/� �[ \ f�,�J��F������5�rÖ�� I���] � k� �T �/]^F f� �$ñ �/�nF~�[�/�d������_ �Å��&�F��IÊF�iÃ�` ���< �l�`a-�c��2��F��� %���/�%a��,J [

Ó6� �����k�rbæ�F���9�·F���,�c�/�B6��F���û��I&j�Ï��nd�e �2�B6�o�s�t �/�â�����9�¦ ��w���[ [ \ � fg [�n� ����0���5�B6�h&j�i � �j �c�q�2�B6�n�±�]�^�5�v�­�B6\��¾ �­�e ��k �û�]ì�lm �·ª�qJ

���l�l�mF����F����e ��k ��J�]^F�,�J f���CI±�d�����J��5�rÖ��2�no �/�%a��,�d��F����¾ �°��­\�,�J��F��� ��¤����`a-�/�B6��rX�iä�� � �`a-��Fb�F��Ij�nF~��ó�9�ë��·+���F���F���Í����d6���9�ë��û�J � \ Î J

\

�¤����6�

f�· � �/�2S��F��� �T �­ �6p �°��5�B6�º�IoF�F����F������W�Å��n�/���g�/����J��W�2�[�]^F�,�J� f��Ã�F- �l�`a-�c��2�2S��F���T�/

:���

��]%�%�­�s���/�wx��]��l�d����� ��6� �r��.�W�q��l�wx��9�`a-�/����»�� �� \�F���®��°��B6���5�9�n�º�?%����æI>�Ũ6�Ýr �W��æ��u�­�q��J��°��IÊF�s��t���l�wx��g�9�éP ���Ö�

$u�Å�I·��Ã�êu��ª�� �,����n� ��%���5�B6�<�ä�J���,�$u�û��F���û��Iv �­�$u�û�� �q��l�wx� \ \ \ \�

Î [�v�²|���5j�ñFC�­�êu�F��������45 �2�â�6�ª��F��Iy�w �5Ã�x�êu�/�B6�W��I����ð�9�5Ã�êu�/�â�6�ª� \â�<�x�<�� � �4���­�dl��/�$u�J��5�9�n�º�?%���� ���IS��W�� ���� �,�y���2�B6�5�J��+�,; [

� ��n��� �,�����z �B6�w�ij�{F��ñ�k�| �°���+�,�}Õ ��F���I �r���F�¤ �2�$u�J��9I �~��F�&2�V�o�`[ [

��q�5�$u�y���J���,�$uÎ�n����<�F���­����F�<�\��5<�$l�� �,����n�Ä�� �l����J��2�B6�±[���P �l�$l�J���������­����¤������IÄ�­�v��

�9�;<�=��

8��>��

�­������� �º���>�?%����F�7 ���/������ �rX�B6�I��W��T ���'��ëì�,�r� �� �°����c �û��l��=�/�B6�

Î \

Page 40: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 40 )

��r�XY��°��2�B6I>��{F� �R��� �W\�?<��F�9�T �/�B6�õS��,�B6�n���ø����� �FM �J��­�r�Fl�T�F����»�� ���­�� ��j��F�k�XY��û��2�õ XY��,�B6�F���û��I>\ \\ \[¾� ���2�y^�J��/�d��5�B6I��ø�����wc �2�

�2�m�d���5�B6I±�Å��F��l�5ß ����û��2�d��ij[ [ \��ø��,�<���=��È �$��2�ñ��J��n������ �<�·��<m�û��F���ñ��û�\ \ \�k�F���F��I��6���Ì���o�Åa-�2�ñ��wc XY��l�B6�ÆIi6���,�<��=�<�ä�9��&� �2�ñ��XY��m�I���R�&2�rX\ J \ \ [

=�­��9�rXIð �R�È �$��&2�V�n�±�kÕ�5�õ XY��m�<������/�J��º��F����V�È � �4� ��¤����«�� ��<��\ [ [ ;

�� �dä�W� ��/����wc ��/�B6�F���/�|y�k�y^�c���

?@���?AB/� ��

� ��¾°��W� �5�B6�I� �Óä�&����F���F������M�/�lF�����9��� ����=�/�Î � [ [ [� �� �Y �F�A �����2�� � JA ��n�û�r�I>���R����­�r¡�e��1���¸ �2��æ�n�� ��� �.6�FM �J��9����M�B6�����5j�Ä�Å�Ò6�­�r� �

[ ¹ [ � [ \�n�?%���r] �ij�?<�M��� �,�J��y���<�m�æF��/�M��<6�J���,�B6�&2�|�

� Î�� �q��¦ �fg���rj���j�d2�9I���� ��

�r� ����dÞF��,��� ��� �F���·����

CD��EF�

� ��¾�-�a��J��`a-��Fì�c��5�B6���2����� �l�d��_ �÷ä�û��­�9��M� �����5ä�&���9��=�/� \ J Î�0¤ �9�r< �����56�� �l�B6�n��F�¯�­�]���]��y�ü ����

�/�<�Z ���2�d¢�n�Ä� 

â¡ ���� �J� ���¢�Å£J

�]�^�­��������5�B6I���G �F¤��^�M ���5�v�F���û��9�ê X��/��B6���� �¾���9�`a-�/��B6�¥m�/��Ö��:oÎ [ \ � � ; J�Å�ú�,�J��J���·F§ �±�n�±Î�J��h��¥m�W�/�]%�XY�¥�±�n�±�]�^�5�B6�y�����0���9�¦��5�J��h��W��F�F�� ; \ � \

��%���ij�?<�Ì���­��F¤��Å�<�G �,�J��5�B6�y�����0���9�¦����5\ \�

�ä���q�ø�F�¤ �Å���-�/�d��©�«�I\�F��I��]%�q�x�R�J���·ª�F��I�Î���¥m�/�J��R ;�

G������HI�

���»�� ��¾�]§�9�¦ �� J<=�F���¦ ��������F7��&¨ �g�B6I>�]� �Ç�W�9�© ��F����ª�/�e � J«c �°��� f fg g� J \ \��ª�n� �j�i � F¬ �l����J��2�B6�w�n�­ �2�´F��J��&¨ �q�/�B6�I� �{F[ [ [�/�]���I��® �2��z �´F�� �o�

�d�F���|��n�â�<�$-��q�k���°��� �,�ů6F���I±�����ÅF�����2�r�-.�/�]ì�° �±�c��5�B6��Iiä�/�­�r²�³J [ [

Page 41: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 41 )

l���6�|��F���?%�������ÅF�����2�-.�J��y����ä6�9�ñ%��]¶�&2�l�Ö��-.� �

[ �?%������� �ŵ�y���äj��F���9�ñ%��F���

�/��5ä�Ä�¯�4�����9�r¶6�B6�n� ����ÅF·�2�B6�5�G� �Ë�û��y�ij�¹ �9�k��,�r¶6�B6�F���û�; Î \ \ \[B6�n�����6�$-��q�­����J��/�J��«���F¯�F�C������q�/�G�2�B6�I. [ [��F�¯�º�,�© ��F����ª�/���¤�����F�\

�/�B6�s�t �/�»l�FM �/� ��¤����I�j�]§�9�¦ ���ª�F���±�ý��5�B6�� �J�I� �R��F�C�2�B6����q�Æ �I/� J J� fg [yI±�G �»ì�,�G�J��w�¼ �q�5�B6��½ �j�¾ �¿���û�³�À6[ [ [ �FA �5�J��Æ�â<�]z�$_����

?+�<�JK�

����»�� ��¾�dÁ�d��� �n�?%��� �Ã��9����FM �/�r¡Á���>���DF�/����2�r¡Á��>�-�¡�dÁ�·� �� ¹ [

¢�n�>�?<���%���B6I>�QF�R�Å-�F�Ä�y�Ój�  �/�K6�/\�

¡£Á��F���û��F������Ä�ã�­�·-�F�W�Å��/�r¡[ \�R�Æ�&2�9�êX� �/�dÁ�B6���P�1�­�5<�������A � ��<� ��-�¡�dÁ�n� ��%���9�·F���,��-�¡�dÁ�5�B6 � � \

�[

� <�]^F�_�2����FM���P�/�dÁ�B6�st�,�y^�®��c��«�I>�?45J �

f�c��B6�� �J��>�Ç��|�B6�W�Å� ��M�q�/�B6�j�R�1ì�l��Èk�/�,�v�d�F���,�$H �r��,�d��2�dÁ�n�?<�p2�É� �4�­���J ;

���Ê��k������� �J¸����/

LM��N�

���»�� ��¾��Ë �l�B6�_ ����û��/�JM���=�/�\ J�°��F���>��%�,�_ �J��W���æ�B6������� �m �,y�F���Ì ��d6���5� ��¤����n���%���ij����JF��k���� �m �,y�F���Ë �2�õ XY��°��F���û��>�?%�����/�Ë �g�W�2�Í ��

\ \

� �\ [

�&%���d��Ýæ�/�rÒ���5<�,y���Ë �9�Í���

Î� ��¤����,�<�F���­���ij�{F�9�Ö����0 �Å����Î �l�Ë �F���I��q�����­�,y�ÃI·��<�� ���,[ \

�øä�ü ����� �,���¤����«�n���>�9�]���-�FJ��

0O���)*+����P�?�Q- I�

���»�� ��¾�ëì�ëì�,�¦ ���ª�� fg JW�Ê��$H�B6�(� �I>�?<��Fb�W���F�¤ ���< �/�) �°�\?<��F���>��FÏ��$# �B6�rX�>�W�?^?<�W�FÐ�� �º��>���g�5�B6�kA�>�?<��­�]Ñ���Ë���±�0®

�Ò �2 ���l�Ó�á�9��=��2�) �°��F���rj�â_�� [ \

���Ô�Õ���?��û�

\¾���n�Ö�IÒ�<�Ä�Ï�� �q��Å������ä� ���«�I¬�­�×�0�æ�n�(�2�B6�5�

���»���������Ø�Å��iä� �F���·<�� ��l�T��F�Á���n�������5���¤����2��$¡��¢�ø��¹ � ; \¾2�Õ���5��0����1�XFt �­�Ù�·F�Á��I��­�Ù�,��X��¾ �l�5ä� �·F�Á�°I���Ù�Ó�=� �F�Á�ÚF�F�+�9�Å�F�/��X��n�(�9; ; ;� �

Page 42: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 42 )

�n���Í���J ���²F��«�I�Î �\)���Û�û�����,�rÒ���Üm�°��­��ä�/��X��Ý علی احملبني من اهللاةبهالنوم مو� [ � �����

�ä��� � Þ ��� �ß6�� �,�d��,�ú �à ����r�æ�F��Ç�9��=�/�B6�W�Å�ú�,�� �����´Fá�Å�<�d�\ [�]^F�_�F���%a���6���2�Ù � �4�°��B6�F��I� �F����6�/�_���0ü� ��=�/�B6�â�Iº�ãJ � � ;

f�$^��st�,��� �n�º�?%���9�·F��� �,� �ä �/�B6� �­�%a��â_�� � �å� Jü����>�

�[�&�æ�,�_��0ü����»� �

>�º�­�9�nd�J���B6�F��I��

��R�%�?��S�T��UV�W�%�(��-X�

Y�Z�������UF[���»�� ���5���� ��� ������ �¾�d��2� ����=�/�B6�5�rÖ��F��I±�çt�Fè �l�Í��� J�[�/�Î��%���ij����F�����é�l�ê����c8�2�� ���5�B6I±�],��ë��ì �q��� �,�5<\

� �

���k�ê%��/�B6�ê����c8� Jß��$ñ �n�û�r�Iº� �m��¥�¿����,�B6 �º�?<��Å����

?\��]�^�_�����­�9����·F�Á�n���%����ij��?<�<=�l����°��9����F�û��5��í��~ �ü �î��; \ \� \

n���· �Ã��d-�y�qIº��j�ï �ëì�,�d-�y�¿���]��F���� �9��=�/�ú �º�D����û��o�� ��[ \�l����J��[�º�· �o�9�r¡���B6�«�I��Å���-�­��I�]�������Å���-�·�]�I�� �l�d��n���Ô �����Å-�a�\ \ \ �

��

?A �a��UF F

��·F���,� ����=�/����»�� ���5�rÖ��Iº�·F¯�õ��ÊF� �t �û����Ô�Õ ��[ J � [ \

n� � ��%���ij�?<� Å<XY�9\� � �?<��ª� ���/�$¡��¢� $�6���B6�����­�m�$� � ��?��l�� ���[

�>�QF�R�m��� �/�5<��øð �9�Å�F�/�ê����c8�°I> � [��

���»�� �������û��­�9������%��]< �����ÅF2ö�l���Ô�Õ ��\ [ ¾�/�d��k��=�/��F���I� ���W�9�`a-

�9�·F���J��2�B6�F��I�±��k����9��ª�������� �,�B6�5�rj �º�û��­�9����d����Ô�Õ ��[ J \ \

T �­�õ��,�J��F��� ��¤����2�B6�F��� � IÊF��Fä�2�$_��%X� �o�k�-�a��°�� �5�B6�° ��F�?<�W� J ��/�ñ�F��� ��&j�i �&���+�/���6���Ö���s�t

� �

?��S�b��õ��n�>�?<��±�d��d%���l�¦ ��gÏ��õ�� �9�·F���,�B6I>��3 �·� �,�B6����»�û���

[òó� [ ¹ [9���»�� �·F§ �5�9�n�º�?%���Å��n���­ �  �û��V�­�¦ ��gñ�

�\ [òó��F��I����Î�~ �ü �� ��������D�¯��û�� \

�d��� �,�w���/� �*��!Ø���ÊÒ�× �F���º�?j�¤��J���,�d���lI���Ä�&2�ô �/�d��û��6�5�r¶6��ª Î [

9�ŨF���/�d��­�´��/� ����P�/�� �,�d��õ �F���Iº�?6�J���,[ Î�,�d��I�O �/�d�����/�d��F���Iº�?j�¤��[����X� �­�� ��,�d�F���$ö[��

Page 43: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 43 )

� �c�d�!����U����÷ �$%���¾�/����9� �� �,�`a-�c��5�B6�Iº�·F¯�d�e��Ìu �F���QI�× �t �û���

\&���øF���ÎF����çt�l�%X� �Rïu �/����ú��$%�� ��C�� �W�&j�ù �/�� ���0ü�û��­�9�d��±�:�8\ \

�����6� �ú �l�| �/�� ��I�9��� �Rïu �,���÷ \

�c��5���÷�$%����0ü�t� X ��û�©üg� ]�Ú �

�ý« ��3þ�Úü��� �Û��/�5<�Ï��W�Rïu �5�9�n�(�9�ú� �I/�­�0ü�/�þ�sS�õ��9[�0���< ��F���øù��úF����F��J�ÅF�%�ñ� ��W�²

��±�Å����5�9�­���d�Iº��

-E��0e��-f�T�[�

����»�� ������ä�9��Õ �²�c��5�]��� J�ú�

¾G �]� � J�F� �2�^ �F����=�/���5�y^����»�/�]����ú���±��¾�,�rCÒ� � � Å��/�B6�F��I±�9��Õ �²�c��9�-�a��õ1�5�rÖ�� Å<XY�l�ú � � �å� �$��9��=�/

� �

]���]��½ �<�F7��R �/����0¤�J�

��~�/�]��·� �� ���¢�J�

� �J�0� �Ç�]j ���IXY� �����\ � \ [

�d��7 � /�£��0F����ij�?<�d�� 2�^ � /�� ���­�ÓF�æ� Fa��,�� �o�û��5�]����ú\� ��� �9�� �û��°��5�]����ú�Å�ú�,�J����±�����2�� �,�� ���5�rÖ��9�� �J�� F��I��<\��J»��Iiä�±�G �]� �F� �n����ñ����F��I��Í���­�r�� �$ñ ��]��l�B6�«�I��±�G �]� �F� �2�A �,����»J J[ Î

±�d��9�!Ø��d�F���â��Õ��5�]���

�á �� �i���F� �|�� <\ Ð[

�-�F�����÷ �Å����� �]�J J

°��5�]����ú��%���ij����F����sF=�l��Ø�/�R �e��2� ��� �9�� �û��\ \� \ �

��

�/�R �e�������9��� \ ��

���F������ �û��rj�n\

���»�� ���st�,��¶���F���Å�<�d��,�]����ú¾R�ä�Ç���<�ñ�/�d��n�I>��%�,� ����=�$�����¨j�

����»�� ���F��I>�Õ �²�Ìu �F���× �û��«��W�� �]����ú�� \¾�n���´��&I��ø��­��Õ �²�F����I���W�2��

9��Õ �²�c��2��� �,� t�°��F���I±�],���çt���=�wc �q��9�5<�çt�l� ��� �5�]���

J������<�d��\

Page 44: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 44 )

?��S�T��U[0g���0.�����

���»�� ��¾����6�/��Ä �����u �I(�9�i �,�B6�]���o�¯��5� <�a��X�I��F�¯�`a-�]^ ���Y �5�� � [

q�°I���Á��²|��9�5<�! �C�� J��l�B6�~ä�­�£��0F����B6�9�&����,��Ä �����u ��Å����[�� �,�û�êH �B6�W�������,�J��ÆI��Åq �9�å¼6�/�Ý��t��²|��9�]ì�J��5��B6�����&2�o�l�·"����6 [

���º�Åa-�9�0( �,�$_�� JLM�·Fb

J#�>���ð�9�¦ ������B6I��6�û�� �H��l�¦ ��]���w� � Jf fg gJ \ \ \ � � [ [�B6��±�R��� �­�¦ ������2�B6�W�5�$��k��F����T�� fg J \

�P�J��H��J��V�n���%���5�B6�° �I����ÅF·�l�5<�$�F6��4% �2�B6�y�&��s��/�B6�w�5����¶�� ���, \ \ [

� [ [ \

���û�� �H��l�5ä���×�]'�������ª�«����F�¤ �Å���-�/\ \� � �� ��E �,�e �J«c �dä�9�s�����5�B6�k(�

� �ÅFG�)�F�q�d��J���±�Íc ��E �2�B6�F���/����Å-* �-.�/�B6�5�rCÒ���ù��I&{þ�Å-* �-.�/�B6�5�+�,�B6�F�����/J J JÜm�°�����,�û�êH ��°Iy �j�,���­�r� �/����J�� �y����[��t��9�0( �,�rÒ���Î

�?��S�T��U�[h���0�i��2��

�/�����F�R��� �W�­�òFó � ��JF��B6�ëì�ëì�,�J��°I�F�¯�9�¦ �� J<=�- � Å���-�l�`a-�c��5�� ��� fg \�×�,����F��I/�F7��W�. �/C� �� �,��ª�ã� �²|��%X� �ì � �/�B6��F�R��� �W�­�5<��ã��/�r�

Æô��B6�ÆIàÆôA���]�<����,�B6�öF=�,�����F��< �+��F����$^��W�0���l�1��2�% �F�����3������\�

[�2�]�<����­�9�%����4 �û�� �$l�ì �l�B6�F������²F� �

�ç�Æ�$� �­����²F��,�B6�n��Iß �m1� ��<�<=��r��� [ �

V �/�B6�J¥�5�O �9�-�a��Fb6�2��

�� ��%���­�7 ���5�B6�nI��]8 �]< �û��l�B6�9�·F���,�9 �Ó8P\ \�

[���õ��·�£�¾ �q��­������9����û��v��IÒ�<��<[ \�����<�F7��Å��/�i�F��F§ �W

��

§�� ����n� ��%���5�rÖ�� � I��]8�­���=: ��;�õ��$%��]<�û��l����»�� ��\ \�

[<<¾����F������Ë�n� ��%���5� � �\�

]^F fÄ�Ï��W�/��Í�� J�d6�����F��I���j�Ï��� �l�¾ �â �ëì�,Î

�2�| �/�nF~������I� � ��<�� \

�iä�/�ñ�/�J��n�Ä��ñ�J��¯�4�Å����<�Ä�Ï��� �l�ò ��F���=�Ä[ ; ��

��>�­�¦ ��?�n���d%���û��l�B6��� fg�

\�R��J��j��� �­�<=�,����d��-��F�����1�o���j{a��l�@6�����5<�Ï�[ �

l�l�J��j��� �­��ª�/���� �¬ ���F��I��1�o���j�ÅA�l�d��rj��ñ�­������� �dl���F�����ì��o���j��C�� �� � [���1�o���ä�j�däÇ�

Page 45: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 45 )

��%���d��#�Fm�/�·B�5�� �����

���Ój�Ï��nd�­��I� �ÅBCJ

IDé�ÅB�CJ���Ój��¾�øF�9��ª�­�� �

�����<��¾�øF����/�Ö����I) �ÅBC J

�º�E �F �G�F���H�­�� �II��ÅB�CJ

�º�E �<�Ï��JA �k�m�­�´��/�K�c��K�J���n���%���+�,�5<�d��$ª��Fm�q�/�·B�5�B6[ \�

��

*�� /�wx��±�R�F��]z��ñ�2�d��W�������,�5<�]'��õ1���q�����­�wx��n� ��%���ij�?<�d��7 �J [ [ \�

�F���iä�â�Þ����á�<�� �2��=�c���

��� �2����i��/�L%�/����n� ��%���y�y �±�]�^�­�B6�F���û��9�·F���,�L%�/���\ \�

[ [�å�9��=�c�����/� ��¤����F��I����<�� � �9��=�/����2��æ�My�F��Ij�¨ä�R�&2��^�,� ��¤����2�� ���Å��d�e��Ìu �«�I�<

��$��l�5<�]z�ëì�,����M�2�rN �Å�<�Z �­� � [O �n���q�$4�l�T �F����,��=�/�0�9�P������$ñ �]^F�d%���(�rj���J

� f���T �$���l�5ä�ü �FQ���2À�/�0O �st�,�

"�� �n��<����� �J�������þ �&R�û�v�o�ij�S��2�wT �,�rÒ�� ��¤����n���]< �û��­�9�]�<��,�B6 \0 ���d2�9�]��·F§���sF=�l�mF�»P ����ëì�,���¤������I��Ä �W �<6��

��� ���My�¦ ��J�nd�Ï��F��I��]� �l�nd�/�J�� F��Ö �l��ª�/����n���%��� fg \�

!j����

���»�� ��¾û��ëì�ëì�,�5j�õ�� JLMF���������I JWl�D��\���»� J¿-+ �JM���=�/�B6��>�ÊF� �Ìu �t �� [�·Fb�ëì�ëì�,���»�¿-+ �5��¹�F�/�� �>��ô �/�·FG�r¼F������û���B6I&j�����q%+ �t �û��� �,\ \ [ �

���»�� ������<�Fy �W�2�$_�� JLM\¾U�Ë�­�5<�çt�l�r���ä�[�/��I�xIV�t �û��B6�n�I����j�$\

�l�_���d6������n�>�?<���%���B6��I�W�$-��2��ó���d6���g�9�`a-�c��5�rÖ���>�M�F���XI�Õ �²I�Ìu � \

� � \ �

Ä�ñ��ñ�¯�4�Å��Ä�Y���­�nF~�_�F���Z �d6��������F��I��dj � J [ ; J �

�9����M�Rïu �/�B6�n��� ��&I�/�[��F�?<�$�\��W�l�¸����/������� �ëì�ëì�,�¸����/������ � �B6������6� �r��.�ÓF�l�$_�� Jõ� �\

,�J¥��$� � I?ä�5<�W��G �/�r�F] �B6�n��� ��j�����­�����F�Å�<�d� [ � \�F���?<�W�$l�l�¶� �� ��� ��>�?<�W�[�F���FlJ [

Page 46: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 46 )

�� ��¾���>�{F��3 �,�P���� �,�B6�W����,�B6�n�±� � C�k�������^��5�£��0F����2�� � [

¦ ��+íäî¾��� JV�,�B6�²|��_� �/�B6�W�Å��°I>�wc � JÝ�� �F���]�l�rbæ�$ñ ��=�/�B6�>��ñ�,�nd� ���XY���û��,�B6F���û�Ià �Óä�&���9��=�/�d���I/����/�5q�� �o���g�W�2�õ �°��5�B6�I� �ëì\ Î\ \[

£��0F����­��n�·<��¾������­�d2�9��æ�d�e��n�±�n��F��­�B6��5�

\����2�J��5�B6�Iiä�j�Ï��0���l�

º� q� �a6� Å�� F���&%��� �� /� 5<� F7�� �a6�� � ,� 5<� Ï�� 0��� l�

��@cIËI�FI�b� �F����FcIwPI�A [�

���

���»�� ��¾n��j�$U�Ë�­�5<�çt�l��� ����=�/��[ [ J�

�� ����»�� �¾�>�x �F��������,�¦ ��My�� fg

§� ]^F�2S��F������2S��`a-��Fb�c��5�B6J f�,�J��F�������� �n���q� �J! �l�B6�F��I�W�$�d���$-��2��]^F f���$����+���o�l�5<�P�k�| �/�

�� P�k�| �/�$_�� Jõ�����JF��W� �B6�«�I���� �$^��W�0���l�¶�/�| �d��5�B6�ëì�ëì�,�5<�\�

��F�R��� �­�òFó

��� �>�����������5<�� ����Fb6�H��e �/������ �F��������� �B6

*�� ��=�/�B6� �ëì�ëì�,�rÒ���Üm� �f �d��,�B6�/�Ö��J��&�F��I>����W�õ7������5<�g �h �9�iF�45 �k� � ��¤����éP �m�5�B6�ÆI�·j�]�<��,�, �.�5�rÒ���5<�k����9��=�/�B6������F[ \

����F��ñ�kF��Å�Il�P���2�B6�5���¤�����F���>J [

�� ���J� �m �k��� ��My�)cI�\�Ó6�Ä� �ån6�/�| �â_��Ë�9����,�B6I�F�

"�� ���»�� ��¾�W�o��������ij�E �$l�­�&�F6�p~�5����+�� �,�5<�d��2�`a-�Rïu �/�²|��q��º�j�t�n��I�º���d���� �c���=�/�B6�n���k �W�q�ëì�ëì�,�J��°I�����q �[

���Ìl�o���<�d��o���k �� �m�� �J��� �]^ ����9���M� [ [

Akl� I�

�� ���»�� ��¾r��9�Fu ��ì�n���Ä��ñ�J��­�´��/�5j�9�s��s �$l�ì �l�[ �´��&IÒ �j�0����/�B6�W�������,�J��°I&j�0Þl�û�ó �Ìl�n��IÄ �/�p2�/�5<�ï �2���t �� �u �,�B6�n��[ [

Page 47: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 47 )

���1���W��F�¤ �/�5<� y�k�q%+ �v �J���� �·45 ��­[

§��� ���»�� ���9���¾2�%X� �Rïu ��/���n���rj�� �· �����F�¤ �/�À �¿>����� �,�5<�d��

�5�j�Ũ6�­��%�<���l� �/����â_��W�J¥��$� [

�������

٣١:سورة البقرة .1

١,٥:سورة العلق .2

�. UV:W!X�#�Y���Z�>[�\ �]5 5^ _`�����C-ab�c��d�e�@f�>!g�h ( ^ �7��

6. �� j�Y�kl���m�n �o���p qr�s�t�uv�#���wx�y��z{ �|4}�~����7��

9. ����~!X�#���n �!�� ��� j�Y�kl��:W���������< ��� ����,^ _ ^ ' � ^ _�=������7�C

�. ������#� �|�UV��< �UV:�����^ ' 5

^���� ���y�c���UV������#� ^ _�--=�

=. �#�� b�~!X�#���� j�Y�kl���� �:���� M' ' ^ 5^

�9�¡S ��7�C

C. UV:W!X�#�Y5 5^ _`���¢ ����!X��_��C

-. j�Y�kl�� qr�s�t�uv�#���wx�¢ �!X��_

�7. ���#� �|�UV^ '¢ ���!X��_���

��. kl�#�� b�~!X�#��� j�Y�' ' ^�¢ �!X��_

��. UV:W!X�#�Y5 5^ _`�¢ ���!X��_�79

��. ���#� �|�UV^ '¢ ���!X��_���

�6. j�Y�kl�� qr�s�t�uv�#���wx�¢ �!X��_

�9. kl��#�� b�~!X�#��� j�Y�' ' ^¢ �!X��_

��. ���#� �|�UV^ '¢ ���!X��_���

�=. ����£ ��=

�C. j�Y�kl�� qs�t�uv�#���wr�x�¢ �!X��_

�-. UV:W!X�#�Y5 5^ _`�¢ ���!X��_���

�7. ��£ ��9)���

��. ���#� �|�UV^ '¢ ���!X��_��7

��. �� j�Y�kl qv�#���wr�s�t�ux�¢ �!X��_

��. )))£

Page 48: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 48 )

�6. UV:W!X�#�Y5 5^ _`�¢ ���!X��_�C�

�9. �y�z{ �|4}�~����� j�Y�kl�¤¥�>[�¦§�¨ �7��

��. )))£

�=. ���#� �|�UV^ '¢ ���!X��_��7

�C. )))£

�-. ��£ ���

�7. )))£

��. j�Y�kl�� qr�s�t�uv�#���wx�¢ �!X��_

��. �y�z{ �|4}�~���©ª�«�¬�­®�# ��� j�Y�kl��¯�°± �²��7��

��. �n �!�� ��� j�Y�kl��:W�����' � ^ _���!X�� ¢_

��� ³£ ��!X�� ¢_

Page 49: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 49 )

������������������������ !��� "#���$%&' Unity of being, Unity of existence, Sufi metaphysic

������ �!"# #

* Abstract

Wahdat-ul-Wujud (Unity of Being) is a very famous and wide spread term of Mysticism and

spirituality. There are certain statements of classical Sufis which are interpreted as representation of

wahdat-ul-wujud. However, it was Ibn Arabi (d. 638 AH) who first introduced this term as a symbol

and slogan of mysticism and spirituality to the extent that latter Sufis made it integral part of

mysticism and spirituality throughout centuries. In this period, it was Ibn Taimiyyah who bitterly

opposed this notion and harshly criticized it as being contrary to the Islamic teachings. In Indian sub-

continent, this term came to be known in eighth century. As in India very similar ideas and notions

had already been in circulation, the term wahdat-ul-wujud widely accepted and interpreted and

spread by the local Sufis. The present article articulates that without properly understanding of the

term wahdat-ul-wujud with its due context, it is not up to the Islamic teachings to doubt the belief

and practice of any Muslim Sufi scholar.

Keywords: Wahdat-ul-wujud, Ibn Arabi, Ibn Taimiyyah, Musticism, Spirituality.

�I���ä�±�w�­����Ù���Y � ��� �l��J���Fx�y�F���

Pantheism��Å��­����w� �����Ù���d������ä�±�W�­\

� �z{�º�|� �r}~� �/�$_��;� �·XY�á�,�q �J���k�F6��F���� ��� �­���Á�� ��¹ � \I�¦ �I��ð�I����\ ©�Ð������I����] �I�â�F��

F����r²�F�����Óä�&���­���Á���FM �v�»�q�W�9�rø�� ��Î�

� ����������kWalter Trance º�� � It has been a common assumption of writers on the subject that mysticism is a religious

phenomenon. Having we stern religions especially. Christianity, always in their mind, they may even

simply define the mystical consciousness an ‘‘union with God’’2

�� 

�� �û��l�õ���2���� � � � � � � ��� �n���q����� �Í��FM � �dÞF��,�rÒ���À �k�:ý�,���\��F] � ��º�Ç%��� ��� ���� ��� ���� ���� ������� �ö[ Ñ�9����7 ��dì6�/�»�/�d��� �������ëì�,���� �������ä�/�­

��m+���%��no��pq�����V�!r��s��

/�rCF� � �]"��0� � �­�9��$_������ [ � ���$��9�ñ��� ��� �­���[78� ��8�]� � �&2�/�ú � �IºF�Ój�F��� � � �� �� �J���I� �R��É� �4�;�Ä��5�� ���������=�í

�î��� �«�� � � �I±�w�­�d�����$���,��*� lشطح ��� �����ä���F���¥� ���I�

���ä��9�d��-�ÝÕ �� ''ه خيالهشطح ب'�:ـ]�¶�,�J��(��7 � /�J�� k� F6�� � F��� ��� ���2�J �� كلمات

��$�j %يتكلمون ا ظاهرها خمالفة الشريعة ��­�c8���* ���4b �l�ú �¥õ�� ����; &

��- � � �F���Jd �o�¥�q��h���Òj�� ��l�J��k��½ � �� �� �(� �h���û�r�� �&ìF�/�����=� �d��0�� í �î� � � � � � � � � � � � � � � � ���:ý�%� ����J�

* t:W��KLM�@´ �BF �GH

'

Page 50: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 50 )

º�QF�i���� �H��m1 �v� 2�J� [ &nd� ����,� � � �Ä � � ��� � �u �­� � F´�� ��F��� � � �XY� ��� � � � � �­� �9�\ � \ [

â¡%�����¡ §���� &�� � � �� � �� � �� � �� � �� � �� � � �� ���¢�F£%�*� � §��IJF%�(§§% &§�� ـ� �Â( ـ�&,���Åú� �,��Ä �����/¤ ���� ��Î� ��¥ � �F�Ï��"�Å�²� � � � � �ÊF� � �¦ �� �§ � �FÌ

� � [ ¨ üg%�" � *���� (�º�]8 �]�<��.����­�û �����û ��§ �«��©«

�ª��ú�n�� �´��&� XY�²��Ä�«�k�� ����º�?j�ij�¬�­ �­�w®���4�¯\ � ;�/�$�<�C° �$���l�� �ü �ý��$%��5�� [��б

������]� �­�9�mà\ �������+� �Q�I�þ���<�1ì�l�P�F�XYS�2�d��­����/�rÒ���²%�,�ò �§ �­�´��/�� �� \

�� �%���Fl����&�W�³ �,�$�´��,�µF�k��ª�$%��st�,�

[��â¡ � XY� ��\ � \ [�ú�º�����]�<�����²|��­��F£�F���­ ����Ò��ó� ��F- �F� �9����Ŷñ���2�J��° ����� ��ä�/�·�»�/[ symbol & slogan�¸ �x�­��m,�[

ÝÕ �ü��õÉ�%����� &J�� �]����,�J��k����dÀ6�+�,�J��I� ����<��F¹ � � � �5[ \ì � �­�º�9�+�n� �I�F�i�56���ä�­����2�rÒ���5<���»��­�J��n�¼ �I�â�O � �C���â-��û��l�Í_ ������2�J��5�� �r�Fì�¥�­�9�rÒ��� [ \

���W��å�ü���ú��������P�F�XYS�Å���-�­�m�k��»���J��n����q����½ �F��������äß\ \ [ [ � �z{ � �Iº�V �/��� ����D¾�,�C��/�ÝÕ �ü���å�ü\

� ��>�ij��¾�+��]ì�

�o�x�9�¿ �/�� ��À�/�dG�� ��I&j��9����/�6���� �K6�/����Ò��ó��»��9������� ���m���\ �� %�� �m[���o�� &�����ån6�/�I���J���S��F���â�ë��r%��W��2��»�J��5�o»��J�����&j�i � � �&�� XY��W��2�»��J����S�\ Î�,�Â�

Æ�� � �Á�I(��� �Ìl��5�� � ����,�H��J��k ��dì���

� %�,�d�� ��Å��\����|u �/�� &É��Cú���ú��LM��FÌ �û��,��dÂ\�±�

���]X �/��ì�n�±�����­������F������á�¹�F���� ���J��5�� [ � ���`× ���Ä�ó���I���/�J��+�,��F¤�­�ç�J����/�Ã8 �º�?6���

��tu��%���n��q

v�wu�xy�z

�k�F6�âÄ�Óä�/��Ã8 �N�/���Ò��ó���¯�� � � �n���q�Ï���l�� ����78�RÅ� �mà �+ �F���Ø �­�9�ú � �Iº

�9��d���a��X� ��=�n�F6�/ ��� �Iº�Æ�l��a��X� ��=� � � � �� �F���������+� ���m�/�m�����I��l�ñ � �n�ÇF�Åä� �[�

\ [ [�0�� ��XÈ � �I��Ä �<�]É

� �����\ m�� � ����W�� ������=�/���� �Å��I��78�J�� � ������j��4b �¿�rÊF� � �F���]Ë����� ;�

­�Ì8��\]� � �­�J��«�� �h��Òj�W ���±�2� �v�9�5j�5 � ����=Í [ (Sharia’s obligations) �á � �C�Î����Ï\ <�d \ [�

��F��� �Ðì��I�$¡��� �rÑ��J��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����ÒF�� �7 ��ú��]� �­�J��F��� � �����6�$-��F���l�����,��Ó��E� �F����Ô��Õ� �I�c8��Å� � [

ì�,�d�e������ �«���º�ã �������W�2���F���0¿����� ��º�ã ����X� �2�Ö ��4�� �­�F´��,�Åä� Î � ;�2�i

Page 51: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 51 )

�2�â�6��F���l�r�0 � �d��� � � �n�º�×�k����J���� �����,�r< ����<=��ñ��$ñ �,��$_������«������]Ø�Ù�d�e�[� [ �

¡����=Ú��[¡�������Û��]� �­�Å� ���,�dÑ�

�º�� ��� ía �����"��õ����ú� Ð « �

يقول ۔۔۔ ] 21[}أعدت للمتقني{ :وأما اجلنة والنار فثبوما مما علم من الدين ضرورة، ومها خملوقتان بدليل قوله تعاىل

9۔موجودتان اآلن دائمتانواجلنـة والنار، كالمها خملوقتان : "الشيخ عبد القادر الفاسي�����

�� 

������ ���� ��í�l��� ��� ���� ����Ó �F����E � [����¤��F�����²F���Iº��� �r¡���Å���I��­�9�%U�&t �F�����< �/�õ����� ��� ��[ � ���Ä ��/��FV �Å�

D����� �Ü ���Â��Ø��F�Ï��"��n�º�� �ºF�g�F���Iº����H��J��F������ �r¡����Ó��E � [

���(�9�ÆÝ ���8�

�� ¦ يف شأما أشهر من أن خيفى و أكثر من من أن حيصىة حق والنار حق ألن ا آليات و األحاديثاجلنو ۔۔۔والبعث حق

�� 

� �ÅF�Ä�«�k�v��n�º�FÌ �Þ���������F�����6���·F���,�Rß ��/�d���Iº�� �m�q��Ó��E�I���ä�������Õ�-�F� \ \ \[ \ � [ � [ �

�Ià���Ô �á �n��º�Å���-�Þ��F��\

º�� �â%�kG �óñ �

ويف ) معىن غري ظاهره(على السيئات ) والعقاب(على احلسنات ) والثواب(وهو اخلروج من القبور أو التفرق إىل اجلنة والنار

ومعان باطنة كقول (ال جسمانية بفتح الراء وجيوز ضمها ) روحانية(وعقوبات ) وأا لذات(نسخة معىن على غري ظاهره

كالوجودية القائلة بالعينية ) والباطنية وبعض املتصوفة(من احلكماء اجلاهلية ) والفالسفة(لعل هذا قول بعضهم ) النصارى

۔كالوجودية القائلة) والباطنية وبعض املتصوفة(من احلكماء اجلاهلية ) والفالسفة(ومل ) وزعم أن معىن القيامة املوت(11

x�� ���m�q��Q�Ä�����* ���4b � �l�� �0�É�k���rj�ã� �F���0�� � �k�rä�I� ��ä������/��Ó ���E�I�� �=� �­�r�H �êH �-�F�[ ; [� � � � ���­

�+�,�åä�R%-�F��� �I��æ%�l�� �r²�� �+� �nÖ � � � �I�Ä��ç� � �I¨j��F6� �è���F������F���[� �éì��æ��+� � �F���è ��� �ICê[����ñ�l�ë�/��� �F���«c � ����v����q����Á���������

�FÌ �,��ì �í %ë-�Ê �F��� &º�� ��î �������D���LM [ �

من ضروريات الدين، ومنكرمها أو مؤوهلما مبا اعلم أن االميان باجلنة والنار على ما وردتا يف اآليات واالخبار من غري تأويل

12أولت به الفالسفة خارج من الدين، وأما كوما خملوقتان اآلن فقد ذهب إليه مجهور املسلمني إال شرذمة من املعتزلة

�x��Á�·F���J��«�� � I��­�9��õ����F�¤ � ����dÑ�� �,��ß����v�º�k� �Ó �E�n�Ò�dä�; [ \ � � [�����6�F��Ç� � � �J� ���·F\ Î/�ïØ�� �������5<�F���l�d���º���������F\ \ �� �H��J�� �,�d�� � �û�rX�1��� �����Fc �­��$_��Å� �������5<�ß���� [

J��r¡���Å��û�� �,���r¡¢�Fð�2�2j �����5 ��/�±ñ ���y���¾ �l�5j�5j���\ � � ��º����H��

Page 52: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 52 )

q�����no}۔ 2

78�J�l�����^�,�J�����l��¤��F����=����F��������������ÜF�g�F���e � �n�iF�Åä �q�d�e���n���q��x�[�

� � �ú �Iyk�l����F��������Å��I���[�F��&�78�Fò�Ç�­�m�/���Ò��ó��I��� �[�

�9�rj�|�$ñ �,�r¡¢�F���I������¢�×�F���]�

º�� ��(��ó��D��ú:

مانسميه بوحدة الوجود العلمية، و هي أن يعتقد اإلنسان أن الوجود احلقيقي و الوجود الواجب إمناهو هللا تعاىل، و أن

.يدة كل املسملنيوجود ماسواه ظل لوجوده تعاىل و أثر عنه و هذه هي عق

�� 

������F��������Ò���w���F���������e��n�iF�Åä�q��d�e��n���Î�&�l�J���I���ä�����$���l�g���Ò��ó���[ [ � \ �

��� ��F����yk�l�e�����������m�Å��������i� �,�J��F�������=�/�±��Å���¤��F���

[ [���Åä�l�r¡¢�$ñ�q��I

�Bm��]��2�5<�ô �Fª�û��/����ÒF�õ���$ö ������5j�å¼6�� �­��÷ ��9��ð��d�a-����r�\Iº�� �وكل موجود آخر فإمنا يستمد . جود حقيقي إال وجودهوليس هناك و. فليس هناك حقيقة إال حقيقته. إا أحدية الوجود

فليس سواه . أحدية الفاعلية- من مث-وجوده من ذلك الوجود احلقيقي، ويستمد حقيقته من تلك احلقيقة الذاتية وهي

فإذا استقر هذا ۔ فاعال لشيء، أو فاعال يف شيء، يف هذا الوجود أصال وهذه عقيدة يف الضمري وتفسري للوجود أيضا

13.لتفسري، ووضح هذا التصور، خلص القلب من كل غاشية ومن كل شائبةا

�n�q����x��0�� ��ó� ���� ��� �9 %/��¤�0F &,��k �/���J����n�Fø��l����J���(��I��Fø��l�&ù[Ä�o�����k ��&2���^���ú�,�����,�J��F�������e ��&�2�Å�������^�,�J��Q���IÄ�o��� %�9��õ��ú �LM�J� &����­��e ���������Å����

ûF��e �-ìFl�F����� � �,��J���9�J���ü �����ý ��dj��/�k �/�� ��J���W�k �� �/�0 ��4��^�,�J��F����I���j��â�F���� ;

�l�5j�ù �F����w��/��Åä ������5� ��9�r²�³�/����e��þ ���Ä�e ��C�F���� ��W�&2��^�,�J��Ì�����dú��W� � �

��8����&�W�9�/��l������F�� %�F���û�[ \ &J����y��iäj��FË6�k�J��9�q�F���I�iä� ��¿�r�e��A ��9�q �

�]��,��F���·�a����4�2; ��Óä�W �^ �­��� �

|�wu��x}~�z

�­�� �0�8�� �,��¤��F��� �F���IF�²+ � �­�� �¦ �� �w����$���l� �s��F���� �û��q�� � � �n���q�78� �Rïu �/���Ò��ó����[ � fg [ \� © \Ð�\ ©� \��Ój��FS� �H���J��k��ì�F���ïu � � �F�

�I���äj�� � �l� �`F� �F��� �� �I&�� �/�0F� <�°��� �k����A � �,�d���w�I� � [ \ [ [�m��^�,��¤��F����=� � �n� ���� �5j�JI�q�k�F6�Ŷñ���2�d�� � �­�´��/��[ [ [���,�J��° ��Ä���I�� �$¶

� �c8��������õ���Å���W������\ [�û��y�I2ì�û���y��� �q���º�{F�����,�$a��,�J��Q��I?<�Ä�F���l�Å\ \

Page 53: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 53 )

���q�ý�$ñ � �k�d��n�º�?j�W��X� �d¨×����+� �����Óäj�W���-�6��F�������F�F����� �û�� ��Å��-�y�y�d�� [ \ \���F�������F�&ì�2�J��ïu � � �I{F�Ä�F���� � �J���,�d��+�,�� �I��Óäì �����æ�Ç�� � �û�� � � �ñ���� �k� �����

[ \

� �$a��F���rý� ��8����º�?äj�F���W�]�<�� ���]Ñ�����­�d���ñ���� �9�s��J��ü ��º�?<�w �­���s�\

�I?Ê�Ä���­�,�d��� � � � � � � � � ��XÈ �º�?j��æ�Ç��� � �H��J���Å�� �«à�°� %����5j�F���d�F���,���J� &��]Ñ���]�<�

�Ä��W�n|��ñ[

�z{����nÖ�I�������/�d����û��/�@æ�/��¤����k��5<��|y�� � �,��d�e��9����ó�û��/�¸�

\ \� � \��Fì�l��� � �����N� �û

�\

���q��y�~�R����������,�F���å�F���iäj���� �­�J���F� �Å��� �9���d���� ����� �v���d�F���F��� �Ij��j�ÊF�k��F� �/�J���� � � � � � � � � � �Å�F��-[ [\ [ \��ì����6�c��n�������ä��� � ���,��wF��û���<j�J]%

� �\�d�F��������I�<��Fb�¡<�F���l���n��Å��w�[ [�J��n����j�F�

Fb���F� �/·�����n���q��i��F���IBF�Ä�õñ�k�!Ø��°���­��­�´���/���â���� �0�����Óä�W�2�J��ëì�,�d%ì�-ì�\�

��£9�y�F����Å×�������I��0F��ª� 14".اللهم أنت عبدي و أنا ربك �� ����

�º�� �­��±���,��kG �óñ�9�78�/��ó��J���� �ü���ú� \ �

قال عياض فيه أن ما قاله اإلنسان من مثل هذا يف حال دهشته وذهوله ال يؤاخذ به وكذا حكايته عنه على طريق علمي

15۔ة والعبثوفائدة شرعية ال على اهلزل واحملاكا

�� 

�ÆM8�k� �����! �­�d��-�/�d�e��9���/�]j=���"���J�����n���Ù�l�â%��kG �óñ� ©��� ­ [

������IÄ�ÅX���� �

��F���ô �I��ö��� ����Ä�n|��ñ�W���<�ô �2��o�����������ÅÆC��8�v����k�F6�g ����[ � \�l�5<�ô �����$���ÅÆC�Ç[I���+���»P%`j�n|�k�d�&

���ù �W�5�#��ü���ú�����&[���º�� ��FÏ���m ��é� �

17.فإن شدة الفرح واحلزن رمبا يقتل صاحبه ويدهش عقله، حىت منع صاحبه من إدراك البديهيات

( �»����$�â ���������â ���� �\�W�l�r�0 ��&t ��Å��n�û�r��I�Û�<�Å�-�"��2�% �/�J��F�����Û�F%��2�d�e���F&�y� �

��� ��<�Ä�Í�F�� Î

���0_��l� �D��«���Iº����F����F�' �2�������¹ �9���� �J���W����ÒF��å�ü�� �D��æ��F�y�����õ� �

�k�� ����-�a��FÄ�«�

والذين يذكرون عن أىب يزيد وغريه كلمات من االحتاد اخلاص ونفي الفرق ويعذرونه يف ذلك يقولون إنه غاب عقله حىت قال

ويقولون إن احلب إذا قوي على صاحبه وكان قلبه ضعيفا يغيب " . ما يف اجلبة إال اهللا"، و " سبحاين"و " أنا احلق: "

فمثل هذا . . . عن حبه ، ومبوجوده عن وجوده ، ومبذكوره عن ذكره ، حىت يفىن من مل يكن ، و يبقى من مل يزل مبحبوبه

Page 54: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 54 )

احلال اليت يزول فيها متييزه بني الرب والعبد وبني املأمور واحملظور ليست علما وال حقا ، بل غايته أنه نقص عقله الذي يفرق

18۔ن يكون قوله حتقيقابه بني هذا وهذا ، وغايته أن يعذر ال أ

�F( �$)%"�§��� &�­�·+ � �l�0 � �v�(��õ��dXY������õ��d�õ�����n���(� �ij�?<�d��2�,�����9���t �°��5\ � � [��0 ��+���� �*��R�2�J�������6�R�� ��à ���0 �F�����j�o�����[ \ � �

��

� ����F�$%��2����[�w�+� � �5������,���-� ����.�� �ó� ��,�­�$���]X �û��/�� �Í_ �Å�F� � �­��Å���ü � � �I��±�0æ�F�����±��<=�\���/é� �2�m��������äj��0�l�����$ñ �<�:�r��Å��n�1� �Î �q�l�J���I����Fh��­��������Fh��Å��­�rX�I�[ \ \ � � \

� ��û��<�\�?6� �$�£�Å��n������á�Å�k�¯��k�d��5�F¡�,��e ���Ò��w���° �º��F���� �k�È �c���l�F�������� �Q�I��ê[ [

[

Ö �Iº�2�q�&2�|��n�º�?äþ�a%���� �·FG� �$ñ � �»ì�,�¹�F�/�J���+�,�036�:º�n���y�Ä�o����·FG� �n�&2�­�·+ �l�d��n��C� �n�º�?6� �k �Ç�����»ì�,�e �����,��¤�� �W�������������I �iÎ�4 �Å�\

���o������

º�-�5F�Å��z{ �I���ù �5��A �ó���ú����& �� ���� ���F��[ [ [\ \

ة تعرض لإلنسان من غلبة توهله باهللا و شدة تعلقه به و غلبة استيالء الشعور بعظمته و كربياءه على قلبه و حسه وهي حال

فرية كأن ما عداه عدم حمض وفان، أي يغلب هذا الوهم و اخليال ومع ذلك يبقى معتقدا لوجود ماعداه و يبقى مقيدا

من الشريعة، و تصدر عنه أمور رمبا تكون خمالفة للشرع، لكنه بالشريعة و قد يسكر بشرب هذا الوهم واخليال ويتفلت

21.لكونه سكران مغلوبا على أمره ال يؤاخذ ا

º�� �È�F���û�\ �

��Å�|�ÊF� �J��9��Õ�,��5<�6 �Í_ �Å�F�My��� [ %�$�<��iïu &�Å��I��Ój�Ï��2����F���������My����/�,7 �My�2��=�o�û�������My�F���I��j�Ä��Ì ��� �^�,��=�û��2��ì�(���*��2�o��=�û����7 �My�����\ \ \

l������My�Ì�����8�û��2��49 �F���º �Å: �/�J��������,�²ä�$¶� ��8��õ����;�2�Ë�,�J��F�����æä���\ ; [ ���¾���<��Æ����7 ��My�F�����,�/��<���

�·F���°���æ[�9�n�º�� �

���]=������Ï � �$����> � � �a��Å�õ�0? �Ë�� ��4� � �Å+ �JM �@ �É����õ�My����0?F�����æ-��@ �` � �%A �%�)\ ÐÛf[ B [ [ ; [�C �������a��D��[0�a��D���E�Ç�?�����n�Z��F��$ñ ��[ � [F������G�� �i�F-��0? �õ-���F��@ ���\ � ��i ���\ � ��ü��H

�ä ä© ©« «

�����o¨6��FP��Iß ��oq ���²F��ê�J ��Kæ�$<� �|���¤��RL �� �«6����m����t �M���õ� �

Page 55: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 55 )

��q��$4��n �x��W���F����� %������My &�,���C �è����Fb�F��� � �I>���4�F�,�Å�F������W�É���,�@ �F��� �I���ñ�l[ ;

� �F���ÅÆC�¥��­�0? �J��2�@ � �I����j�M�{�6�W��Å��-�M�(� � ��\ � ��i ��\ � ��É�� � � �]� ��� �� ��FS� ����E�Ç�û�������� ä ä© ©« « \ [¥��­�$<��� � �°�� �5�R�²�Å��¤�� � �«6���� �Ï�� �M�

� �Á;���êX� �/� �Å+ �JM �1���~ � �N�� �D�F����� �·F � [���j�Ox�­�P�J���n�����]�á�k�Å�F�$��F����&%���i ��� �

\

� �Q���û��q��W��û�� �,��-����n��j�$U�­�J�\ \ � �� � � ���\ �W��q�ü ��Ä���Å���-�­�J��I��]X �û��/�Í_ �Å�F\ \����&%���F7��5����F�$%��nÖ �I���o��.��ó���w� �Fò�Ç����mF��/�J����n��j�$U

�[ \

�º�� ��¡��m ��8����Å�²�ê���Z� �

�� �l�0? �,�w���-� �Ï����q[�R�l��d��n�!j�$U�k���«������Ò��ó��&�/�J���k �F������.���ró��-� F���º�?<�¹ �/� �¦ � ���� ���D�n��� �q�� ������ I��û�� �,���D�nÖ ���o�ó������� �e � �W�û�� �,� ST �

\ \� �� �

�º�?<�¦��w�[�

~ �$_����Dº�� ����� ��� ���� ��� ������=Û ��U ��<V« �

�^�,�J��I��l��¤��F����=����F����� �����· �F��� �e � �9��l�J��n���q�Î �� �l���Ò��ó�[ �Ç������4�;

�·+���I �iäj�� �d��û��R�û��Å���n���J��y�û�����· ���F����C�I�¦\ \ \ �� �4�n���J�;Ö��/��¤��F����=�9�����°��[� �&2�/�����J�� �»ì�,�����,�����° �I���Ï������ �²|�� �Ä��Iº�Ó6� � �9�� �l�J��W � �CX��L� �XÈ �I���Y� \ ; �

�Z�/�J�����$[l�Å����J��IÄ��k H��,�d�� �\�r] �Â�·FG�­�´��/�5j����,��F �k�dÀ6�

���2���� ����������6�Ä� �����l�d��n����äj�s�����J��k�d������l��F^�° �º����²|��Å��I�?6�Ä [�5��Ij����Å��J]�k���<�Ï��nd�/�����,��¤����9��l�w�Å� [ [��º�?6� �$[l�Q�a%�I �­������$ñ � �y��F�0�_���]��

·F���� � �m��j�r��.�é�w [ \ [ [

��6� �� �9�$� ��6�2�Y�y\ � [£

Ò��ó��Í��B��� �Å��Iº�Ä �/��w��RÅ���/�J��.6�­�J��I��mF��F��������I���Î �q�l���� ¹ [ �J��|��F���Iº��8�2�d¢�û�����J���º�a �ä�­�û�5 � �/ó+ �/�·ä �J��y��iä�±�� �9\ bm�ÇF� �Åä �q���ì��{����l��n�

��¤����������· �F����e ��9l����C�F���· ��������4�1���I�� ; [��

Page 56: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 56 )

��

��c ��Fb�J��j�$U�� �������­[�

��º���ä�/��Ã8 �/�, �N�/�J���F������.��ó��w�Fò�Ç�/����Ò��ó���

§��d¢�$ñ � �,�Ø ���ïØ������û�� �,\ � � ��ñ���F��[ �� �&��+� ������]z�Ià ��º��ñ�,�J��õ��� �F������ �+ � �� �,��u ��F����+�� F���]� ��78

����g�F���Y��� �Åä �«� ����Ó6�G �2���N �,��Í_ �Å�F� �n��I���s��óFM���� ���û��Q��IÄ��Åä �&2�q��� \ \

Î��Ä�Åä �Å��y�iäj���-���j��û�Å%������d��������û��I���j \ \ \ ��Ò �

�Ä��Åä �q�w��[ [�,�J��F���I������3�,�Í8���5 � �d��$���l�Åä � ���<Ã��< �2� �J��� �y��� � ����F7��Ë � �û�� �Q�� � \ \ñ�=� � �Í8�F���2t �k��e� fg øwh���I��Ê��/��¦ �����­��]u���� �F������Iò �I����$�´��5[ ¨i � ��­���$���n�w��[ [

���������j����W�9�Å� �_�]� �/�@b�j ��­��]�<���,�������Fm�� � �

������

�. �µ¶��b·:W�¸¹_����� ����� ���� �/º�t���������� ��� �����������»�¼�½��¾ ]�¿À�¬� Á��������� ��)Â�Ã�°!XM�^�#����� �# �Ä!"���Å�Æ

(������ �)Â�Ç}�È�� �Æ

�. �É� Á�Êm���Ë #�ÌÍ ���� ��¾ ]��� ÎÏÐÑ Á�)k�/�)ÒÓÔ�Õ�9-�)

�� ����� ����� ������ ��������� � � ������ �� �� ����� �� ����� ����� ���

� �

6. �?�UÖ �]�×��Ø5 ÙÚÛÜq�Ý Á�6�6Þـ xk#ß�1àá �â ã �â �ä' '5Ù å_æ

^ Îç Á�)è �éÅ�77C�)C��

9. ��â 5 �ê ��ë �]�ê�ì �]�ê��Ø�í< �î'5ÙÚ 5ï'æ 55 ïÎðÜ ^ ' '

q���Þـ� ! =�CÞـñ������! ���C� x�â �òó ��â �òó �â ���ô' ' '5 5õ õ çö ÷øÑ _ öÑ Á��ù�ú �ê � �

�â' Ùû�6�9 ����N�

�. �ü��~ý�¸¹/º�������t��r�þ��¬���ý� �¼�½ Á�ê��Ø�� � �â ��UV�é#��� �Ì� �� �!Xº���â � ��B!X�â ,��Þ,_ � 5Ù õ õ^ 5 5

^_ _^ '

@m#���_ Ù^ � Á��)!X��>���� �!�� ��Ø�� �é( 5 ï� �^ 5 õ q��:W

' Á�� �� ���� ������!X� �� � ��� c�! �S�> � �"# �k l��¬�k�#5�¬

)$ �%��& ��' �(�� �ê�� �»�)*�r�/º���c�+ �S�k�� _ Ù^ � x�, � ��-�ê�í< �:.5 /0 ^ 5 5

^q��-�Þـ x��1!2 �3 ����ý! 45 �/ç

�7�����ñ�-

=. �16< #�7 �@J��ù#8 �9 �: ���; �ÓØ�5^

5!<= ��> �5^

Á?���â 5 �ê '5ÙÚï

'æ Á�@ � ��â ��'Ùû�77� .�ñ��

C. !XUV �A ��BC#�k6��D!X���#E���F��; Ó �5 � ^ ' Á�G��A ��E �k!X$#�kH �I5�77��)6 ñ�C6!�C9

-. ?���â :W�J �]��¾ �]��K òó �J �]�<Ø�' L _ 5 5^ ÏÑ _ Á�â ��@ � �'

Ùû�67�Þ�677(�ـ�

Page 57: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 57 )

�7. < �!�Ù �?�ê��M ��í< �N�5^ ' Ð'÷Ñ ^ 5q=-� N x ! 5O :W��¦ :P �â ô�Q ��â �R!�S ��ô

'_ Ð^� Ù

'5 ø

^ ç öÑ ÁÞ�J�� �T�' 5 ÷ 5ÎU ' .k�/ .��C!��-

��. �V,�ê�W! 5X �Y �ÓØ�q966�N xô�Q ��Z k#:[ ��ù\ �: �] �â5 _ 5 � Á�â �è � �'5ÙÚ/åÑ^ �--- .�ñ9��

��. �, �:�!X���5 _Î_ ð`Ü '

_q�7�=Þـ� !����Þـ� x! 45 �aØ�<�â b � b! 45 �c'ådk#ß���!�� ! 45 �âe '

�fg Á�)hE� �è �Cñ�97

��. �<i �j�ì :W� �k�Ul5 _ ^ ï5 5 � _ 5q��C9Þـ x1:;\ �#�k#:[ �)>4m �@n ��5 _ 5^

Á�#o � � .�p�â q 'å_ r ! �6��Þـ��)�ñ677�

�6. �â s �F�t �� �/!X��â s �/º��u' '_ _õ õ

^ vÜ 5^

_q�=6= x

�9. �w ��ô��ùx �y ��z �ê�:�ê��Ø�ç 5ïv{Ñ 5��ù!�ð^ _ïÎ!k#:[ �5 _ Á���â| � �' }��=-�)�N�� ñ�7C����6�C

��. �â �ú �ì �ê ��~ �<Ø�ê���J �]�ÓØ'5õ 5 ï� 5 _ q=9�Þـ� xâ �òó ��� { �/���� � ��ý�' Ü

5õ öøÑ ^ ^5 5 � å� Á�)��s #�:� �ù�ú �ê � �5 ( �^ �ç�6��Þ�6(�ـ�

�=. �ê�:5q>� x�ù\ �� �] �í< �b�; �ÓØ���^ 5q�7�6Þـ xk#ß�)�� �1!�� ��ô��� �1m}5 5_ (ød

' Á���7 � ��77��)6 ñ���=

�C. �9 �< � �â 5 �ê�ì �]�ê��Ø�¦� �ÓØ�í< �î�5^ '

5ÙÚ 5ï'æ 55 ïÎðÜ ^ ' 'q=�CÞـ x�#¾ ���.â �òó '

5õ öøÑ Á�o �� �â !�Ù �UÖ �� ��^ 5 v{ÚÜ ' � _ ��Ñ � .�--9���ñ�-��#�Cñ���

�-. ��BC#�k6��D!X���#E'6 ñ�C6 !�C9

�7. ��BC#�k6��D!X���#E'6 ñ�C6 !�C9

��. k� �#�U�s �� ���k!�� �©ª�� �� ��K� ��� ���5 �� 5 ÷�v'g

5 ./ .��.�7-

��. k� �#�U�s �� �� �k!�� �©ª���� ��K� 5 �� 5 ÷�v'g

5 ./ .��.�7C

��. c��)�2#��#�#�@# � ��k!X¡ ��°!X�¢ ��£���¤¥ �� _ ( Á�/�¦ �b�kC�!C=

�6. c��)�2#��#�#�@# � ��k!X¡ ��°!X�¢ ��£���¤¥ �� _ ( Á�k�/�¦ �bC�!C=

�9. c���§¨#�Ì© �UVª���#E ��x �]5 Á�)�k�/�«ô� ��Ù _' ¬�Ü���

��. ­ ���®¯ ��#° ��± ����°!�� (ïöÑ Á�)>4m �̲ �Õ�7���)�ñ��

Page 58: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 58 )

(� )*&+�,-�.�.�/%)0�.���� �%��%�1��23

4�� 5����67�8�9�:�;

A Critical Overview of the Efforts of Syed Mehr Ali Shah in Establishing

Harmony and Peaceful Co-Existence among the Muslims of Indo-Pak

$��%�*

&��'����** Abstract

Modern Science inventions, hectic life schedule and materialistic approach has produced so many

derogatory behavioral problems and severe conduct disorder like violence, anxiety, anger, irritation

and intolerance etc. All these evils may easily be cured and tackled by promoting Mysticism in our

Society. Syed Mehr Ali Shah was one of the most famous Muslim Sufi scholar of British India. He is

known to have rendered invaluable services to the different aspects of Islam especially Mysticism. In

this article, the role of Syed Mehr Ali Shah for establishing tolerance, patience and endurance has

been discussed and his efforts specially promoting harmony and peaceful co-existence has been

focused. In the perspective of the current situation faced by our country, it is quite necessary for our

society to attain proper guidance from the teachings of Syed Mehr Ali Shah to resolve the differences

between masses and endorsing original Mysticism and its allied teachings of contemplation and self-

surrender. Keywords: Syed Mehr Ali Shah, Harmony, Tolerance, Indo-Pak, Sufi, Muslims, Peaceful co-existence,

Mysticism, Society, Islam.

�l�J��F�������ä����­� �/�T �2�Cïu �9�rk�$ñ �,�Ö�������F��� �­�g��F��<�l�ïu �9�ñ����,�T � ��t� �

lk��mïu �n���q�_���<[ [T � �I��ì6��� �ân �� �,��X� ��� �ëì�ëì�,�5j�F �� �R~�l�m��� ���Ì �F��� �wT �� � [�­�F��<�,�d��ÊÒ�F���º�?<�¶�} �­�F��<�°��öF=�,��ì6�F���ân �2�rCÒ��º�o���p �9�rCÒ�Å��º�?j[

$_��åq���<�j� � o�

�n� ���­����J��º�?<�T ��r� �­�rCÒ�,��N���¥�ö�$ñ �Å���º�?<���ä�j�[ [ ; \�­�´��/�q�F����,�d��h��­�$< �s2������­�ÓF��h���­�� �� � ���t�� �h��­�¥ö�� �¾ �l���J�\ \� [ ;

ÊÒ �| �/�d���� � � � � � � � � � � � � ��<�P�k���Å�²�m �é���T�9��u �±��º�Ç��|�^ �2 ���� �°���� � � � � � � � � � � � � � � � �� � [�� �d��k�2�v6�� �w�����t��/�[

���y�±�G �Å� ä�� �l�x��N �Ä �/�9�y �,�5{ ��� � ¹ Î

!��?�����?�������

� l�5j��æ�Ç�F���dz��R{� It� \ اصل االمن’’ ���$���� واالمن واالمان النفس وزوال اخلوف،ةطماني: واالمان فی ة

)� �‘‘� امساملا يومن عنداإلنسانةا اإلنسان فی االمن وتاره التی يکون عليةللحال امساة وجيعل االمان تار االصل مصادر،

* ³ �>´ �µ�� :W�¶� ��· �¹ �º ��hE ��òó �%� »_ Î�

** >´ ��KLM�UV��)¼�:W½ �DE �Ì4�¾!X �R#S�T � 5 5^ ¿

Page 59: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 59 )

,�5ä�j���-��æF���5j�|,�) �* ��e,�t��ñ��� �2�d%��0�F����º�F} �9�Ï��d%�F���~�%�I�t��º������� F��ü��iä��F� �%�� � F� � J��� ,� v� ��� ��ä�� � 2� �Ö � J��¸F��� º� � ?<� ],�� 9�* � ,�t�

� � Î

%$"���&�º���������� �t � �������9��� C����� �/��æ�t��(�� \� ���,�t��Peace �I���j�],��0�lPeace �º��,�$�FÞ����w�FF������I���t��* �,

�v�w�º����� ���q�° �º�* �� �,�J��!Ø��­�¥�W�F�������j�],��0�l�� �9�d��-�ÝÕ �� �,��F����F[ [ \[ [

9 �l��F����F�­�$< � ����\�H��J��y�j� ��<�Å�4 � ;�y�iä��õ�9�·F���,�Ö �v�|��F���º�?ä��õ�!Ø��,�$����[��� �� � � ������Ì ��ª� \�º�?ä���],��!Ø��,�$����������"�õ��* �,�J���"Â5�� � �������

�,� ��º��� d��R � ��� � $4l�� ��åæ� Iân � ëì� ,� v�* � ,� J�� F��� ��� � Å�%� l� J�� ��� �� ��� � F��� &

�º�?6�,�ÅË����� �F�����9�$l�����5<�»P �l��$<�I�I&RIU��¥� � \ ������ ���W�� �$���û��l�£��0F���� \

d��F���&R ���ân �ëì�,�r�×�°��* �,��º�?6�,�����5<�»P �l�d���9�r� �%��0�q�W�9�Í���d6��Î

�����F���²F�����j�],�[ ��

��وليتلطف وال يشعرن بكم احدا

�2�R�­�v�]���F§ �F���bm� ��<�F7��q�F�$n �­��F���

�� ���������R�������������� ��

é���T�Å�²�m�

ÍF?��d>F�� ¡¢£s¤����ßk� ��*(T�-�� �C[ �¥��F�¦�78�Å>C %d§���I0¨Î&�����9�

�Ñ�$�l�B6�Iij�Éy�9�5�z����F���g,��Å�²�õ�FXY���T� � �¡£ �F���­��¥�F�Ï�"�����­�r©��ª«�r©���

��­ �����Ý�$%��ò����óF ���4�û ��­�9������/� �rÖX�$�)�����/�B6�>���¬�4­��®�B6�

ô�¯��,5%-�°��+�,�J���/�Ï��o�k�z�­�Å�²�õ������F���­�X�%�É���°��W�&�Û��5�B6�à�

[C %�ú°�~I���d±�9�º�<=��ñ�� �²�m ������F���õÉ��d�� I�Fb�dF³�m �ý�I����[ ¹ [

&�±�6� �i¡�-�­���c��9�}Õ�µ�o��¶ �s�t �/�·�,�ÅXYì�� �F��� �røM��/�õÉ���I� ���- �¸ �d��I?õ���,�¹ñ���Eã�����X� \ � [ \ �

º���»�$ñ�´��5�B6�Ï����F��Z�­��ÒP�õÉ��¼�´�æ�2�B6�k�F6����F�����<�Ï��J½��Wl���k�$ía ��d������<�Z�W�nx�c��2�B6�o�+�,��Z�5�rj�������Í_�d�F���,�¾��� �$� �,�B6�9����2�¿F

W�5��þ��� ������K��T<����[Àq��2�B6�����±��036�q�l�������������<���¥���\ � �� �2�LM��Á���­�-ñ�c��û�]ì

�+�,�5<�Fy§(� � ��èSªüg��*�� �s¤�����Ä�(�"��y�j�0�A­��C�dX�J�� �2�C������,�û�êH�°�

Page 60: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 60 )

ÓF�dX�­���y�45 �Å<�/���ø� \º�/45F¨������ß=� Fá�5�B6� ��F���j���õ���\ �

�¦ Æ����Û �Ì�Æ�� �Ç

§¦ ú�����È �|����%���d��Ì����É�C\ ÊX� «

�¦ í���Ë�Ì%�Í

�¦ Î ��[�¦��Ì�q�X ��¼\<åüg Ïg

*¦ &Ð �Ñ

�¦ qé���3

"¦ �dCÒ��r��%ëì�l��Õ�²�/�B�6�

& �¦ qé�bÓ

(¦ �\ � ���ía ���� ��qÔ���Õ�åü�Ö« \ ©©«[ [ ��Ûg

�¦ ���t[

��¦ �qé���C��-��qØ�Í%�Ï�F���0ü�q���0���û��l�Æ����Û �Ì�Æ��[ \ �Ç��/�Ù�²�­�ÅÚ��

Ä ��& �§¦ ]^���Ûø \��

��¦ �Ü�é\�

%���&j�ù�/�w��·�ý��·��ú��0ü�q[º�����d��`a-����,�Å�²�m�é���9���

& �������������������

�9�ÝF��� � �q�2�B6�n���q�_���< �l�J��F���>�����F�-k�,�Ë ���m��� �F���v6�� �w����I��F����F�It���Å�²�m �é��

[ [ � [ [ �

���W��_��,�B6�F���� �ðÆ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �����>�?<�Þ ���p �� ���ÓF��r�� �2�rCÒ�$ñ �Å��F���>�Fl�T�,�]u��[ [ � �W�ÊÒ>�?<���ä�j�$_��åq ���<��<j�� o �­�F��<�,�d��ÊÒ�­� ��/�P�J��F����>�?<�±�T �Åq �Ç�­�d�\

����

�� ���T�Å�²�õ��

���,�B6��>�ÊF� �^ ���Ìu �Wl�F���FÌ �·� �û��,�H��°��º������,��Å�²�m �é�T�9�ßF���� [ [[ ¹ \ �

��XYà�­�d��� �,�á �,��N ���°��­�F���F���ÊÒ�r�q �F���>�FÌ �¥�9�$� ��b������F������XYà� � �\ \�

l� �B6�>�?<���6��\�­�â �,�B6�<6�r��� �ì � ��¥ö��r� � �w�æ���$� �F�����FÌ �¥�9�ãú�J�� �W�â�[ ;��>�?<��j����

�'���q�k�J��F���>�����F�-�k�,�ä_���t��W�w� �U���Õ� �Å�²�õ��FXY���$å�É���,��w��Å�²�m �é���T��[ [� �� �

���?<��F���ð�9���çt���¦ ���ª�9�@ �c��-�F��m�Å��n���]æ �l�w��U�� ���9�ý�&�Û��n���]fg [ � [

Page 61: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 61 )

ç�è�rX���é�û��l�rê�o�� ���,�@ ��>\ [ \

��­�ë�J���Ä �&���»��9�$�´��,�ë �t �/>�F���DF�û��/�F��Î \ÆC�­�´��/��^F��� ��r�ì��-�F�F���� �/�d�ac �78��F��¡�J��F����í � �l�F���ç���5���â� �û��ij�?���Å

�\

ç�k�� � ������$�´��k�w� �U����5�J������<�î\ [ ��J�������� �l�5��Åa-�,�<�F3|�2�B6�º�,�í��v�5�F��\�Ç�l>� �n�ï�<�6��æ�w��ð�Å�ñ�n���5�J��y��j�G �J���,�F��+ �è�ò��l�r¡¢�,�F�����0����x�,�|,[ Î

�F���­�5ä�5�B6�>�-�����ó�F�õ��� ���T���r%�,�w��U����H��J��k�`�ñ� �r���45 �y���Å�ã�

[ �

�F���±�����­��n� ��%��\�

��,<�:ô��5�r¡¢�x�d��û��­��õ ����1�o� ��ä�Å�l�J��y���Fö �q|����á���­��\ �

¾ �&2�ëì�·F�Á�l�J��¨�i���$M �¯����&2���n�� �5�w��T�y�­�  �q�w�2��w��T��±�÷�l�5<�ø�; [ [ [[�R��­�Ç �W��6��Fù�,�ú �J����j�û � �4���,�ú � �ÊÒ�r�F��4�·�  �³�d������ �õ � �� �ÍF�ÊÒ�z{ � �j; ;[ � \�ëì�,�d��2�·��-T�·F�Á�n������ ��á�l��F]-�°��ij�?<�ü���Å6�5��ryF ��º����·FÁ ��a��ä�/��01; \ [ �

%���<�]y[�J���� �Óä����k�$M�:F�²��i�õ �st�,�Fý��,�H��J����&j�R�&�þ �Æ ����<��F�Ä��F���Ò�<�]u��R�

�F�Ï�"�����2�w��U�����F�J�����â���9�·��2�ãú�5��A �F���Ä �/��FV �� �<���r����È �� ��[ \ \�¥ �/����<�� ������J� �Ö���9�z�,�<�� �x�­�5ä�k�� �n���%���5�rj �&j�i �F��-\ \

��F�����-.�

�-.�<�� �5�B6����������W�J� �­�z �F��� ����<�� �W�������,�� �9� �/���æ����6�5�r�� �è���I �<\ \ Î�

���Ä �/�p2�/�5��Ê6�<���� �k���� �� �<�ä�k�� �F���&%�������R¨�

����5�� �$�´��� �R�Ê6�Æ�o� �n���5��0æ�k�r�� �k�rÒ���,�B6�5�J����Ä�j �Ê6�rj����9�º��F�<����¯ ������ �J��º�� �W �­�r�T[��]��,���­��K �/�d��F����F���� �Æ � ����JF���,�rÒ���� � �9�� �,�B6�<���� �/�Ê6�F�����á��[ [\

ç�è�<����ê�<�q��F�!��­�Ê6�B6�° ��F�?�� �������� �l�5� �9�� �J��2�����5��$�´��5�F��\�²�õ��� ���

���o�x�­�� �,�J��° �iä�����<��P �2�������5��$�´��n������$÷ �öF=�,�â�6�5��Å\ \�5��$�´���x�·ª�(���J��û�w� �r�� ��Ä�­�� �û�H��J��9�n��� ������­�F��+ �è5�w��U� [ [[

\��iä����·��R�ÌP �2�����

��t��Å�²�m�é�T�9�r����<� ���åF�k�9�]�%�J�� Î�F����F���$� �­�´��/�óï�F����b�c��É���,�B6��k�����,�

�:�F�­������,�ä������F�¤�c��Å��?j�ÊÒ��Y�F��� F�¤I��A���,�F�����0����>�FÌ�¥�9�w�æ\ [ \

±� <�¤�>�?<���%����F����/�d����F���?<�\�

f�w�z{���]¶�´F��ó�l��M������K��/�r}A�2�B6�9�:!��/[ [ �

>�?<�±��K�/�������F�?�F���r}A�d��û�ó�É��4�B6�y���±�"�k�F�?�����A�5���v�n�#�$�2�B6��¸� ; \ [ \��

Page 62: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 62 )

°��B6�n���Å%��q�l���w��Å�²�m �é���T[�

�õXY��F���&I�' �\?<�±�(��q�2� <�]^F�Å��n�>� fÅ^��, ���<j�� o �­�­�F��<����x��,�d��ÊÒ�n���/<�G ��R~� �l�Ìu ����ì�Wl�û��F���/<�:!��Wl�/�)

� \�j�$_��åq�F����x��l�J��Q�� ��j�Ä��Ìu �l�$������Ìu � �û�� ��,�d����ä�ü �����5<�T �­�$_�� � � ����ä � \ \� ���*F����m��Ã�� �F��<

���j �>�����,����o����û��W�Å�²�m �é���T���º�?ä�ü �����5<�T �­�J��ÊÒ�n���\ �� � o �+�, �­�ú �n��

���ËI�m��� �Iv6�� �w���IT �I��F����F�It�� �`a-��Fì�c��5��Å�²�m �é���T>�W�²�� � �Ë��� �9�ú �� � [ [ � �

�±�Fmk�l�F�M��1x��m��F����F���� ��- �IÌ[ [

nx�n���qÂ�q�l�Å�²�m�é���T��

�J��°��5�B6�F���â�Ä�-�9�nx�ûÞ�5�B6���J�����Ä��nx��8��./�\�²|��k�F6�Ó��Â� ��>�0Fl� �$|+�,�nx�ûÞ� ��µ1�~�$���ú��wc� XY��û��,�B6�°�±�W�Fø��é� �l�SÂ\ \ \\ [

�>�,2�,�nx�ûÞ�J��B6\�°�� �B6� �Q� �k�R�-� l�ûÞ�J�� Å��n�±� �Ä�3�2� XY��v�5�B6�������,�J��°�\ \ [� XYà�J��n����ij�¤����,���XYà�J���,�B6���µ1�~�$����ú�w�z{�>��?<�±��M������K����k�F6�1x��/�õXY�� �\ \ Î \ [ [ �

d4��Å��öF=�,��ÅF�!��­��/�W�M��/�ÝÞl���ä_����,�d��5�B6�Q�±�Z�XYà�Å��Ä�����R�5�B6�y� \��

�n������<�±�Ff�­�B6�F�����R�]��l�B6�&2��4��]6�����]6�Im���m�����5��I56��°��­� ��/�� �n���F��<�l�B6�& ; �

��Â\����¥�l�B6��° � �� ���F����d%��������7 � XY��¯��y���j�R%-�l��6�ij�R�k�F���­�XY��°��B6�������,�� ���,�y^���� Î \ \ � �� � [

�´������>��ñ�,�]�8��9�$ía � �»���º �F���Ö����õ�I���B6��>�?<�m��� �2�i�F��Á��B6�F�����]9 ��� �d � [ [¹

­��/�d��: � ��7 � /�B6�5� Cô� $ñ �­�»�;� �<� � ���j­�»�;� � �×]��¾ � l�d���m5� Cô� $ñ ���� �[ \�QF���F��­�B6�W�Cô��×�]��ëì�ëì�,�d�����=F���F����Z�Í �­�B6���ù �+�û��/�Cô��<� ��\ [

�����>��>�­�9�r�XY��,� � Å�²�m �éT�Å��>�>,�dÔ� $N��gñ�?ä� �n���° �~ �\ �����F@� Å�²����Z ���

�±�02��l�Å�²�m �é�T��� �,�5<��ñ���F������Z�$ �W5�

�{m�Å��F���>�����,�ê�������Å�²�m�é���T ������F����v6���w���dÞF��,�m�d��º���NA�9�����Í���B� �n�>[ [ Î [���'�IõXY��,�Å�²�m�é���T�F��� ��µ1�~�$���ú�Q�5�Å�²�m�é���T�����R�z{�iä�j��ñ�C�û��/��Å��\ � � \

��&2�5�&m�¯����D � �d¢�n�±�R��Ej�R�¯��­�Ft�°��ä�ü�$<�û��<�R�2�CÁ��$ñ�°��\��

����������������V��A��2�?���� �

� �Å�²��m �é��T�

���2�v6�� �w���F���t��q �l�Cïu �9�·8P �Å���F���>���x�G�,��H���

[�´��& ��>�{m�¤��ñ��]�8��i��/��H����Å��n�>��?<�±���/�������W�2�õ XY��$ñ �°��Q�>�WM�k����J���æ�Å�����R�n��[ [\

Page 63: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 63 )

���J��5�B6�IF�]¶�l�d-�y��� �]�8��9�ry���$ñ �/�Ö����õ��F���\�$��t���l��H[ [�Q����Ä�o� �����/�����<�Ï��� �­�­�r���F�����ä���² �m �l� �¢��¤������ F�Å�²�m �é���T�z{ �±�Fø��l����J��W�­�P�°�� � ¹ üJ � [�/����J�[�

�H�Qþ�r���5�B6�­�´��J��>��â��,�S �,�]�8��B6�n��� ��<��-K �n�w��±�[ [Cô�H����F�,�H��J� \ ��

m �>�?<�H���G�2�CL�,�J���F������²� ¹��

�>�â��,����J��B6�����d-�M�¥�q �l�B6�W�9�y �,�Å����­�01�F���5q��2�CX��XYX� �I�UÒN���Oì[ \ [���2�r¡¢�­�­�$ía � XYX� �n�d \ [� �Ä��K�&2�9�5<�Å����­��rP��,�$�<��Q ���1� �9�y �J��F���bm� ��<�Å�\

� �9�y �J��5�B6�° �>���� � ä�2�]��,�d��-��� C��B6�Q�>�R�,2 �,�d��-��� C�� �B6�n���´��&���� � ��[ [\ \

ï�n����±�F�¤ �Fø��l�R�°���S �S ��� C��d¢�� \J�&2���y�j�R�¯��|��F��� ��ä�ü �R�ÅXY�|�,��À����~�\ [ \�­��5�Cô� �6��y�y�±�T�F�$� ��U���l�êV �$� ��¡S � �9�WF�K�w�� ����>�â��,�J��Q�>���Ä�X> [ [ [

�B6�F��� �±�H���J��W�5�� �² �m ����� ��G��,¹$� ��­�� �B6�n�/�m�æF��5��Å�²�m �éT�° � � ����<�F���­�5q��2� � \�\<�]z�

�n�}�5�B6�w�?��û���±��X�}���ì � �W���,�á �,��N�â� � �Å�ú�,�5<�á �2� ��N ��»���5�B6�[ [ \�^�q��������<�F���­�3þ�Å-* �-.�/�d��F���������·��F���� ��l�2�rCÒ�����5<�],��,�F�Y �F���Z�5�Cô�,�\ \

�/�r¡¢�B6�z{ �>�FË �l�Ô �G�­�´��/�[���J��ÊÒ�,��^�F�������<��-K�/�S�F�H����G� �«à�P

1�d��F���/�ñé�­�Cô�,��r����J��F���� ���78��^���æ��XY���,�5���^ �­\�J��2�d��F���� �,��� [rÖ��hº�?<�F���r��­�3þ�Å-* �-.�l�d��F���º����F������l�2�rCÒ���M�,�F�Y �F���] �r��Å��n�±�n��F��q�­

�\�

9�$_��],��l�F�Y �F���Z�n�n�����Ä��5�B6�����$�K� ��<�],��l�F�Y �F���F���Z�n�����5\ \�5�o�R�F�����$�K�y�R��� ���<�0®��2�rCÒ�­�� ���Ù �ÅXYH���û��q�Q���j��Ä��Fc �­�$_��Å� �����&2�­�5<�¯�� �\ \ �

� �w5�Cô��bm[ [�â<�:�F�­�·þ�J��°��5�r^��y��}�2������,�B6�

�ó��q �B6�° �>�����·� �¥�,�»�/�ÝÕ �ü��õÉ��¸ ��ú�F���>�â��,���Ò��ó��q �Å�²� �m �é���T�¹ [ �

>�?<�±�$�_��W�l�rÒ���²%�,���.��Q��<�]z�2�S �J��,�d��Å��n�>�?<�±�Ä�F` �2�XY��v�°��Å��F���\�mF��2��.��ó��XY��l�d��&2�|� \ê�>�?<�Ä�a2 �������,���Á���­�J���Å��y���[�

B6�W�d�F�� �y�����R�%�­�z�2�

A�­��B6���ä�b %Ä��æ�F�����%���c�9�d���

[ \ �XYS� ��?<�vC����QF�Å-�F\ \%���]�Ã� ��Ê� �j�È�l�d�9�LM�,�ÍF

� � íe�I�F-��J��,�B6�E�[F���d�$ñ�,�r���<����2·øð���©��F�F��b���\ �rCÒõ�

Page 64: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 64 )

<�z�T���ä�/�B6�9�rÒ��,�Ä � F���r�á�F�¤ �F����Y����A �g�B6�n��F��Fä�ý��Fì��P�q�l��B6[ \�l�B6�>�?<�±��K�B6�/�r¡¢�,�Ö���Fb�Q���Ä���f �û�dG�� �F���d§������P�q�F���>�?<�±��K�/ Î

�� �,�rCÒ�$ñ �ý���Fì�Rcâ�q����Fì����Fä�9�78�Å>C�W��6�P�q�F����F��Fä�

,����@�d�� ��û��k�gC���­�����6�/�0�²æ�¦�h�\ \ [ � �Å�-�_6�@�q�n���FÌ�9�rCÒ��[ \ �il�*�F��

�­�´����� &2 +�,�$�²���W�

�F�l�ß��� ��°�I����<�R� �w��T�[�@����+�,�-.�/�Cj�R�-�F�n���]æ�l����b��°��<�ä�9� � ���F�� {þ �°�� ��>�?< 9�­FK�<6�Ì���­�r���çt�l�rõü��F��F������ �B6�I>�?<�±

��W�q�´��û��/�5ä�9�@�J��n�>�?<���%��\ \�

�n���Bm�Ä�9��XÈ�>�?j�3þ�9�-��6����b��+�V�n��

� �

�ª �j�2���l�k�9�dz���$�F6�,�r�+���-��6� [

�6�°j�R�l�2���·+���v�­�´��/�J��n����mF�]¶�l����J����Ìu�û��j�n���Ój��4b����q�­�[���J� [ [\ ;�

�d��,�êH�n�bm�nF�Ä����q�Ä��?6�Ä�-���­�5þ�l�2�rCÒ�·+���F���º����æ�¥�2�J��ÊÒ [ [�J��wh�����J�� �·<�Ä��P���������¤���[ ���[�bm�ÇF�]¶�l���y�����q�9�Í����ó�����+���\ Î � \�

الناس من ينفع الناسخري

�j�á�ÅÆC�Å���-���,��������Å��1�­�9�rCÒ\

���� �,����° ���W�o�Rñ�k�B6�5�rCÒ�­�¥�F���Ä �/�p2�/�5þ �F¤k�F6��ç �2�B6k�ë��­�¥c���â�6�d^��û��?��û����F�!��­�$<\ \�FM �/��X� �° � ��6�� �,�5<�p�k�B6�­�F�q�� \ £�/�p�k�B6� �Å��n

�r�F�q�c��5�J��° �i· �F�q�k�B6�F���·<�p�Å��n�� �­�J��5�Å�²�m �é���T���E ����R�F�q�F���E�<�R�6��� [

��­�B6�F����þ�|�9�rM �,�B6�F������±��G �Êì��j�é� �4-�2�B6�5�dyc �û���/��<��P �­��B6�n�/�m�æF; \

�����<��P �W�2�dyc �J��5�B6\�

�����k�ÅË��rFs �r�41 � �������j�]¾���l�H��J�� �«��>��F�<���k�·41 �F���>��tK��$-M�w�B6��?��û�\ \ [ [

�,�dyc �û�\�5�Å�²�m �é�T���� �u�v �/�J��_���< �l�J��F�����Ò �þ �û�5 �­���n���y�� �w � �l�x7 �&2�­�@� [ [

Ý�l�B6�q�iä�â �È�dÑ��l�dyc �J��n���­�´��J��q��j�R��F�k���]¾��æ��F������<�G �2�dyc �J���41 �q�\���Í_ ��º�ÅXY�|�,�B6�W��6�ÊÒ�­�´���\

B6�?��û�\k���y6�$F��9�rø���,�·��y��,�$å��G��,Î Å�²�m �é�T�����,�3a��� [ û��z�,XYF�\ ¹ �

�]%�F5�rÖ��n����2�r]{����5�B6�9�|�F�I�>��F�<�JF�9 2��s�û�\������W�}�l��s�J��o�����Iâ�|�<����[ \

\

Page 65: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 65 )

Í��B�J���� W�9�]��Fu ,�r%�c��­�g�Ç��� �i��,�~Õ<�È�dä�¹ [ �2�B6�I���l����|�F� �F����s�J�

J� ��� �k���,�J� ¹ [ �2��s�F�����ä�r���<�4���F7��Ç�z{�I� ��6\9�]%�F�­�kA�/�5�� �,�r]{�z�ij�K×

�F�·���k��C���d����IV�5F%�k�@ d�F���J��Æ���:�r���<�ÊÕ�F����mÁ�F2�B6�<�·�5�rÖ��I> ��{� \�S�ÊÕ�,<��-��æ�2��s ��ß�2�B6�5�r¡�� I>\ w�n�[ [���,�FË�,�J��F���,�J��y�j�k�FË� ÅaF�� ���K

Ä ��F���I�üà�Ä�­�5<�p�W�k�d�e��Å��9�Fu�$��«���m��<�

�r��¯��5�B6���6�º����5 �W��y�B6�

� ��%���5�B6h±\�

�%���Ä �&��Ä�s��/���,��s�­�Y �,�r%�c�­��F����Ç�º���Å��k�/�dä�c��9�T�/�r

����F�ul����|��F���2�B6�°��Å��j � �·��ñ����2��F����F���t��9�ãú�Å��n�j�y�� ��ý ���q�s=�,�����Å��R� �� \ ­

���Ò�JF�-���­��F�k��X����[ �

/�Å�²�m �é���T�

�r¡¢�n���´��&��>�á�ÅÆC�F���� ���,��X�����B6�n���Ó<�����Ýr �2����J��`a-��Fb�� [�l��� � C��û��?��û���>�?<� ����<�á��N�°��­�B6�F��>�?<��j�¤��9�êX��/�B6� �W� �Ë�,� \ \ \ \ �

���á�9�ã�ú�J�F��kÕ���,�5<�M��/�tn � �������°��5�J����j�¤��9�êX��/�B6�� �j�k�F6�,� �

�,���,�J��ëì�ëì�,����á�9���±��$���W�l� �����k��û��Q�/�M����,������/�J�����R�5�B6�±\£��0F�����>�W�²�W�ÊÒ

���-�¡�­�+�û��­��­��� �/�M��/�B6�5�\ [� ��+���û��+�,�rÒì��\ ����á

�r���l���û��Å������l�5j�¤��9�êX�� �/�B65����á�����x�Å��­��n�����5�J��F����j�¤��9�êX��/�B6\ \ � �

W���,�J��5�B6����Bm��������/�M����

�����

�IF¯F����� IË�|�Ï��/�$_�� �9�[��Fb�c��5� �Å�²�m �é���T�n���Ój�����Ýr ����q�­������� Å<�� [ [

�ï�5�B6�Fmk�l����J��F������JF��l�v6���w���F����F����F���t��I�ì6���ânIÌ �Im��� [ [\ � [�F ���F�-�û��{� �<���­ ¹ [� �B6�±�W��X��� � ����ì�F���}��g�­�Ù���]<�°����,�5{���d��k�2�F�M��1x���d��9�·8P�5�B6��±�­\ ¹ Î

]�8���Å��n�>�?<���/�������W�2�õXY����&�°��F���>��x�G�,��H��[ \�,�·8P�<����F³�l��d-�y���� ��ä�W�\��/F-���¥�$��­�`a-�/�B6�­��� �Kþ�2��`a-���,�B6�����Å���4���ä�ü�� �������;

��Ò�ä�±��ú�l�r²�� ���rb����UÀ�$ñ�/�¤����­�5<�P�F���5q��2�ú�n[�

�m �é�T�Å���n���/����J��F�¤ ��[�Ö��<�ü�Å8P����Å8P��F�Á�n���i{���d��k�2�F�M��1x���d��9�·8P�<���u�­��]�������F���|�d��/�Å�²; ¹ Î �

��c8��$_��F����Ï��l�_���d6���&����<�G �Z�Y�E�»ì�, � � [���¥m��/�Å ;

Page 66: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 66 )

�����������

�. > À m �3Á ���k � ��°Ã �Ä _ 5 q?� Á��@ � ��77-�x��Á-7

�. �/ã �>q ���î:�!5 �Å�ê��Ø�ê�:�ê��Æ �ê��5'5

^ Ç 5 qk#ß Á>�¦���� � �x����Á��

3. Ali Hassan Chohan, Popular Oxford Concine New Edition: English to Urdu (Lahore: Oriental Book

Society, 2015), 436.

6. ��b È��~ý�Ém���� �­# Ê�­Ë �¦,mqc� ÁkÌE �� � Ê>)¦x���6=�

9. ��� �ê�Í��Î :�^

�=7�N Ê�Ï �/ºqk#:[5 _ Á@Ð �Ñ#� � Ê>)¦x�Ò=�6�-

�. ÌÓ�ÔË Ê�Õ qc� Á �!X�#� �/� #���Ö:×_ ^ ^ Ê>)¦x���=-�

=. �!X�,���#Ø �Ù ]^ Ê�kÚ ��Ûqc� Á�!X�#� ��Ü _ Ê>)¦x��==C

C. �Ý �|2��>4m �CÞ�-

-. Ìô�ß ]����m Ê�à�� �:W� ���UV' ^ _ ^ 'qc� Áá ����b_ Ê�779x��9C�

�7. � ��-����m Ê�à�� ��â���UV' ^ ^ 'q�!X4�ã_ Á !"� � ��*' ( Ê�--�x���66

��. ä�r�> å�¬�æ�#��ç �����Â�è�°�#�� �é' 5 ^ 5�¬�êë�ìm�# �3í��î� �ï�¬�¦ )Â�!X��ð�3!X�ñ�ò�ó�¬��' _ ' ' _f ^

ô�)¼�õ4Á>�� �­#��Ém Ê�­Ë �¦,mqc� ÁkÌE �� � Ê>�¦x��6�C

��. �ìm�# �3í��î� �ö�ï�¬�¦ ��÷�t�øù' _ 'ô��)¼�õ4�¬�êëÁú�û ]�~ý Ê�«��k�ü qý� Áþ#��S�ý� Ê�-�-x��99

��. �?�t��4�»�Â�*�r�à�� ��â ���UV�/º�� � ���m�� ��-�~ý' ^ ^ '�é�� �)Â������@��:� �S�!X� �t#�»����@��V' ���� g 5 _ _

� ��#Â������?���S�!X� �t#����»���Â�����?�t��4��c�õ��� ���@���� � ��� ���m�)Â�È��#�t�������#� �Ì� 5 _ __

ô���)Â����¬���Á ��-� Êà �� ��â���UV' ^ ^ '���66�" ��

����#$��# ���%&�'�%���&�'���������"%%��������(!��!�)� ��

�6. � �� �� �:���5^

q�!X4��E _ Áºô���¥ Ê�7��x��=6

�9. ô�Á� � �-� ���m Êà �� � �â� ��UV' ^ ^ '���6������ � t� �Óº� t��4�'ô��ó� ¬���� r�º � � � �� # � Á

������!����!���!���!��!*��'�%����&��*������*��!�!+��,"%%�����

��. �:�����~ý��� �� ��5^

q�!X4��E _ Á��ºô���¥�7���x��96

�=. )�$��,��¬��!"����UV�����< #�¬��!"�F����������¨��( (^ ^

�C. � �� �� Ê:���5^

��96

�-. � �� ����99!9C

�7. � �� ����=C

��. � �� ������-

Page 67: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 67 )

��. ~ý��< �� � Ê��!"�%���E� ��q>´ Á#$ ��E� �� Ê�7��x��=9

��. % �&�~ý Ê��UV:��k'5^

q( Á/� �#��� :)}^

�7��x��C�

�6. ~ý��< �� � Ê�!"�%���E� �������

�9. � �� �� Ê:���5^

��=6

��. � �� ������6�

�=. c�*+�ó�¬�,Á� �� ����-�!-�

�C. �'÷ÎU!�- Á� �� ����-�

�-. � �� �����C

�7. ./ �5 Ù �Ú/åÑ Ê�F�����>0q­ � Á�1��2 �° S�Ö/ �Ñ Ê>�¦x����

��. c�*+Á�!�Ï �n ]�ê��( 5 õ3����á Ê�§4qk#ß Á�5 Ù �è � �Ú/åÑ Ê�--7x�35 �6( 5C=�=

��. � �� �� Ê:���5^

���7�

��. �� �� �� .���6

�6. �� �� ��.��-

�9. �� �� �� .��6�

��. � �� ��£ �

Page 68: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 68 )

��)*��.�<���%���=�%��> �?���@�ABC;

The Method of preaching and its impact by indin sufis

Dr. Zahoor Ullah Al-Azhari*

Dr. Aqeel Ahmad**

Abstract

The spread of Islam in Sub-continent is the result of untiring efforts of the Sufis. Sufis have spread

Islam through the teachings of the Holy Quran and Hadith. In Islam it is insisted that man should pay

attention to his character. And if someone wants to preach Islam, first of all he should make himself a

role model. In Sub-continent, Islam spread through those Sufis who attracted people towards

themselves through their character. Millions of people embraced Islam, because they were

impressed by these Sufis, because of their strong character. These saints served humanity, without

discrimination of cast, creed and religion. Their main focus was only on serving to human beings.

Even today if we want to preach Islam, then we must follow the footsteps of Sufis.

.preachingcontinent, character, humanity, -Sufi, Sub: Key words

�/�dG���°��5�rj��F��<����l�$�<�iïu �d��9�J��� � ���ÓÞ�� �)�F�­�0�����0Þ���Fb���{�/�$_�� �9�¿-+

���t��| �/�$�<�iïu �d�� ������<�d�¥ �k���ø � Å�F�� � F���±�´M����c��2�r����,�r��öF=�,�F��<�t\ � \ [T �Iä_à �m �k�R �e��� �F�������� \ �

� <�d����5�r�� ��

Í �F��� �Ø�q f/ |2�o��ñ����

���\�d������

�lq��ÅF����F�Im��� �ëì�,�m�,2 ������I�·� �F���H��Ii�k�F����°��Å��n����F� � [ [[��F�l�Í_ �Ý�F���qº�QF���F����X �°�\ �ä�W�2�r�á���0 �l��JF���º� ¦Ü�Ý�������ÒF�%��Â���&9�·F���,[n�������ä�� \� �d�� � \ [ ��2�B Þ�

v��5�����\�5<�� �k�J��i��B Þ��y� ����F�� �R � �� ���rØ��2�B Þ��n�[��\��$���F  �Å-���¡�F� � �2�J��I,� /¢���/ ��£u\

�� �¤ �õÉ��C( �~ � �´�æ�9�$�<�i% ����C & �­�����,�m��� ���Ì �BÞ���Ä��Y�l��F¤�v�$���l � [ �

º�?%�����²F�� �

���/�]Fá�9�$� �,�m��� ���Ì �2�K�F� � [��j�R��4b �­�J��,2 �i���Æ �iÊ�z{����4�n�bm�ÚF���; ;�����

���¥�Å��y�iä�j���¾�9�d�e��q��q�|����q��¯��Ë �«����y�±�F���F���Å<XY�l�rÒ���5<�Ë �F���Ë �9� <�dÞ����

[ [ �

� ������������ä�¥�­�r¦� ��§���¨ ��©S \ ©�V« �����F�����<�Ë �r��,�Cïu ����Ä �/��K�/�5<�]�ª �2�� �<���

������,���-�����3����+ �ý��D����q����< ����ä��� �% ����C � �J��2�r�XY��°��\º�?%�����²F��­���� �

* �������� ������� �������� �� ������� ������ �� ��������� �� �����

** �������� ������� �������� �� ������� ������ �� ��������� �� �����

Page 69: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 69 )

���r«%�F���r� ����$l�l�rCÒ���������M�·� ���<�F¯F��­�r�F¬�,�d��F����Î{á�l�rj�ã�F���r­�,�®¹ [ � � Î ��

F%�2�r�F�? �d��ë�|�ë�F���bm� ��<�R�ÅX��� �k�r�F¬ �,�d��F���bm�ÚF�d��é���¯ �k� � � [� ��� � �XY��F���¤��� �F��� �=� � ��� �� \ � ¹Ð \�Î9

�,�d�� ��¤�� �F���º�oF� Þ��9�:<��Í �ŨF���Í���/� ��¤�� ��2ì��4���bm�ÇF�»ì�,� �2�r�° �c�����m1 ��[ Î ; [ �

�ü�F�Ä��-�F�F�����<�Ä��i�9�ÅX�� � � ���

�£u\�

Ý�F����F����F��w�5�� �i[ [��½�j�Fy �LM�Ó���F±�­�� �n�&j�)�F�{�$��/�My�9�� �y�±�Å�49 �l�Í_ �� ;

�W�Ë�°��y�°��n��j�q�l�l�J����ì��²�k�F��<�,�v�o��R�F�����R ��� �2�rÒ���²%�,�õ��v�y�R�5�$�<�iïu �d�[ij�� �³

�� õÉ��´ �´�æ������ �ÅF�R�º���µ��¶�% ¡ª«C� &� � �l�q�l�Í_ �Ý�ëì�,�r· �Ë�õ��F���rø

l�l��F����F�F���, �Ý�,�BÞ��q�� ��?j�¤���­�øF�F���� �¥��9�A�/�BÞ��Å��n���LM�BÞ��5�rø� � ��F��4�n���� ;

� �m��, ���/�d���9�!Ø��d��5�FZ �õÉ��XY���]� �t �û��/��F����F�/�BÞ���±�]z�$_��k�\�

\�

��� �2���F��%k�w�k�� ����F�,��µ��¶�õÉ��´ �´�æ���LM�N� �w�5��F¼�õÉ��0÷ �d�¹ �¸[ [[ [��F���û���k�dG�� �� �,���[ \�5���Û ���¢��µ��¶�õÉ��´ �´�æ���y��y � ��F%����F��%k�9�nd�J��y�±�p� J

�2�±2�´�F��� �5��F¼�õÉ��0÷ �k�� �·<�FÛ�ã��l�µ��2�±2�´�F�+�,���F��%k��Å��n������ � �2��F¼�õÉ��0÷\�,�BÞ���±�FÛ�ã���j��ñ�dz ���t��9�µ��­� ��/�Í_ �Ý�J����

�W�9�éP �®��5�rj �>�o�Cïu �q�������j�Ô �Å���-�­�5<��F����F�9�`a-�$M�Ã� ���F����F�9�éP �®�� \ [ñ�ª�rÞ���­�����J�������ñ����2��F����F�F���m��� \

� � [�­�����,�BÞ�����]� ��m��/��F����F�P�l��Fj���F�����ä�±�d� �

���/��Fj���F�ñ�ª�rÞ���û��°��\���< �Jº �l�0����FÌ �,�»���st�,�����F�è�F�����¼���­��|��P \��y����ÕF�­�ª�rÞ��\�����

�$�<�iïud��k��~�/�dG�� �s�t ��/��F����F�F���, �Ý�°��5[ \ �Ý�� ���ý��½�¾�á���º�·45 �å¿ �ê� ¹

º�-����F�­�����,��� ��k�nÀ �,�,�

��Á�DF�� �,�r�+���,�<��) � � ��æ�x�Å�����) � � �F���dd����T �ì �l�Cïu� � �JF��l�T �2�r�+�����I�

�F���2 �²��ÃM�/�$_��Ä�,�o�ì �J��°��5�rÖ��ü��������>�?<� � �F���Í �l�rÒ��,�d��F����� � �

����±�����F��<�r��.�F������9�C�F����Å�� �F���T���Æ� �/�â_��nÀ\ ������

Ç �XY���������\�[ [�/�BÞ���ÊÒ�n���l�l�o�¼���d�e��F����F����F��/�BÞ���� �T �­�m�r· �Ë�F���r¡¢�/��¾®����

�[

Page 70: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 70 )

�?<�]z�$_��<�j�� o �­�FÈ���F��<��,�BÞ��F���?Þ����rÉ�rÉ�9��ŨF��� [XY�����������\

�[ [��ÍÊ �l��

�R ����·� �XY���[ \�

�Ë ����t�� �<

C���Ì�Í � ÎÎ����w �R�Ê�F�&�Î [_J

%XY���·�\�

£�Ê�F�&2�2�¬�·F§ �n� �j�q�­������ ����J��·��56�R�� �9�]��°��F���<�R �W�l�J��y�·<�W�&�� �­�Ï ��[� �V�Ä ¦Ð� ����F�k�«�­�J��n�.�Ñ��«�Å�ú�,�J�[º�- ��F§ �q�Ò�Ò �2�m�d��«� �Ó�5j�]-���[ �

�& ���������[ [XY\�l��qF����F�� ��f���I�Fïu �F����T ���R/�Ô �1�õ�Õ ������<�

i�£u\�

��¤�Ö���$�<�/�/��� �F�-Þ��]���º���$����� �¥�2�[ ¹ [ïu ��i/��X� �J, ��$�<��2�êX� � �/��X� ��/��X� �, �F���êX� �� � �=�� \=��2��X� �2��� \º��� � �� �,�5þ �[ [��º�Â�%F��+ �-���� ����k��E��� ��­�����,�| �/�XY���� [ \

��

��×�| �/�U������F���Ø�0ü�/�ê�� ��º�� ����­�×���Ù �/�¥ö�| �/�XY�������[ [ [ [ [ [ ; \

��Í8 �l�vÞ��� �J���º�ÓÞ�� �r

����ÓÞ�� �Bì �/��¶�,�U������k�ê�� ����R �e��$�_�[ [ \ ��

�����

���������²%�,�¥�ö�r¡���d���ij�k�r¡���ê��t �F���ê��� ��� ��,�| �F�����Õ �²�m���d�e��/�XY�������[ [ [ [[ ; � � �\

�� XY���\

�(��|�q��2F�Úöº�Â�dÛ �Ü�dÛ ���k��E�,�ê�è��º�?<�Ý�R �

����º�� �$f�XY��������F�����$÷ �Ö�l�¥ö�è �2��Õ �²�/�XY�������[ \ \� �[ [ [ [[ ; �

�����

JF��l�T �F���ä_ ���t��2�Ö��F�������²%�,�J�����õ��l�ä_���t����$_��õ��/���|�"��9�Ö���Þ�� ���������d��9����d���º��F�ä�·4y�4Þ�,�"�k�r¡¢�k�r� ���,�Ö��9�P�F�,�J��F���º�?ä���F��êú

�W�­�x�F�¤ �/�2�²����Å�� �/�| �m �k��F����F�F���ä_� ��t��/�$�<�iïu � �l�$�<�iïu���Óä��� ¹ [

Ã��0_� ]�� �2�rß ���� ��=ä�Å��9��x��,�d���>�?ä� �j���M�,�F��<����x��,�d��w�æ���$� �n���ðà�/�r¡��-�/�$�<�iïu �d���� �Ój�Ú ��� �� �l�$_��9�rÒ��,�Fá��o�x�­����â[�·ã�,�·8P �5�J

�Å��n�q���ä�k�J�������Ã��å� �m��2�r���¥t �F���Å�æ�[ �2�ræ��Iq��2�r]�k������Ã� �/� �2�ç �è �F���@ � �1x��/�røj\ \�

��>�Ç��|�2S��/���¤��X� �2��M��/�d���>�JF������F���JF����,��X� �, � � � \�

������U� ������9�;��������Z� �A��I�

��?%���F7��q�F�Ré�­�r· �Ë��Y�F���F�����IF�? �FË �l�ê�8 �F���ë ���Íì �IÅ�-��A �IÅaí � � XY���� ������� �� [ \ [ [

���È �� ���°��Ä��Q�?%���R�H�­�d�� �­�´��/�·ä �,�rCÒ�B Þ�[ \ �

�/�d���?%���îy��P�/�d�� �F����

�,�·8P � ����P�W�2�d��5�BÞ�� �� �R�R � �9�¥ö�°��,�d��/�ú �ÊÒ�Å���?%���]¶� l� �`a-���F�¤[ ;�

\

Page 71: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 71 )

�|�l�B Þ���2�d��5�ïð �/��=�/�BÞ���?<�JI�ñ �<�Þ��9�A�/�BÞ���ÊÒ�q�ij�i�ò�U������XY�ä�óñ������<�ÅXY[ [ \ \\º�?<�d��2�Í_ �Ý�J��, �

���J�� �/�BÞ��z{ �/<�Fy �­��F���Có �/�$_��2�rôF���/�5 �n��� � ��Ã� �õ��l���ø ���¶�c��2�vú�J��,�rø�� �5�BÞ�[ \ � \�õ��F������ ��Ä �ö ���l�/�vú�J��­���N\�,�BÞ��,�<�]z�$_�����F����� �Ë�� �?j�W �²�9���F���

������

�$�_��5�d¨F� �d�����l �l�| �%��/�rCF� �d��q���¾ � �l�ä ���l�rCÒ��ëì�,�õ��d¨F� �9� ���Í�����Þ�� � �[ [ [ Î���������������u�l�ê�Þ��$�_��F���R �e��[ [ \ \ �

�º�?%���BÞ�����Ó<��j � �/��¶�/�BÞ��W��Õ �²�/�®���XY

� � \�

�Ê÷ �]�ø��I�û%�t�r�=� � f[ <î

���ï�º��Rø�=� �I�ù�������k�y�l\ ú� B J \

�� 

�F6��/�5<�k�F�2���X� �û�|��Ä�ì��¿�����þ �� �­���^���Ó�û��]��l�û���4� [ � \ ©�� ­ \ \ ;�ü�2���X� �,�v�y����-[ � [

���þ �ê�

º�� �­�����,�®���õÉ��XY���������¢�Ý�´�æ\�[ [�

���?<�ý�k��N ���6��­�rþ�F��,�Rc �2j �F��� �?<� ��Þ��6��`���� �9�Å�c �/� XY��� ���� \ \�[ [������rX�ñ �´�æ

�Ï � �û��l����� ü� [ \��<�åæ�2�

�����n����r����I�·F¯�­�·FÁ�,�0����û��Å�� �,�r�á�X ���°������rX�ñ �´�æ \ \û©� �F���º��F�<��d]��F������j�� �ëì�,�Fu �J]%�� �d%ì�l�5¶ � �{4õ�û��� �º��F<�G ��F���2�r�� � ���k�r��\ � \ [�J���,�J��Î

� ��%���­�r�á�X �°��5�����rX�ñ �´�æ����F�ä�Ä�� �,�d]��&2\�

\ �ä� ��y�rj�R�k�F���k�Y�B6�|�� ��� � �J��9[B6�k�J�����]ð �±��F�Á�n���5�r�XY��I�r��<�å�æ�2; \ �� �F���� �J���,�� � �J��<�� �J� �l�rø�� �Î [ �9�5�¶ �

�n�/�F' ��� �F���S����F�M ���­��5�B6�I����<�� �2�B6�st�,����°��5�J��F��y�j�å�æ�� � � �Å��I�rj��6¹ [ [Î \ \���G ���P �µ�&�]"��Ì ¦L�I�� �ð �Ä�ï�V�û��6�y�����Þ��n���5�J��F���j�åæ��� �� � � � �Å��k�J� [ ¹ [ [�J��

�J��2�J��F���±�� �<�ä�J���,�� � ������d��·+���I�±�� � XY� �F���i��78�9�d �°��B6����5��Î \[�n±�kÕ�F����j�¤��9�êX� �/�B6�W�� � � �y�V�56�Ì���w��±�� �<�·����F�ÅF �d��·u �I�S����F � [ [ [

ø© ��~ �õ��V����Ã�À �q��F��â%��������9�$_��<�{þ�Z�� �2�� � �J��5�B6�I\�

[

�F����]%�/�J��n���±��k����,�J��ij�?Ê�J� �<����2��]%�/�� � ��A �J]%�û��5�����rX�ñ �´�æ [ [ \\����åæ�W�Å�����/�r�� � �·+���F���iäj�

[�w�° �I���k��< �/�o��F����F�F���¼���d�e�� �P�q�l�B6�Ii6� �$[ [ �

Page 72: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 72 )

�ëì�,�]G�����°��Å��n���á� � ��¯��k�J��5�P�J��,�B6�I�E�ÅF�Ä�º�ij�� o �Å��y�C �-�F�l�����F�/�B6�k�� � � � � [

�y�j�����­�$_��t��� ����q�ä �,�BÞ�� I��? Þ��<�� ��� ŨF�� �/�B Þ�� �æ��� �n���· � l�T �/�w�� ������[ [ [�Ä��Í_ �Ö �r���­�d��l�w�� ���������F���¿�á�T �/�$_��9�rÒ��,�d��© ��F�0_�����ª�-�a��l�r�á[ [ [ \

�����Æ � �Û��]�á�k��à�/�$_�� XY�¥[ \ ��]��,�<�<=�­�������,�2j�/�BÞ�I�?���<�R�<�O � ��]���� �­��w�� ����� ����� Î ¹ [ [ [ [

����x��°��5�d¨F� �d��������ä��-�¡�­�Í_ �Ý�º�� �!" �l�$ß��õ��9�� ���o�$_��q��{F�?<�d%ì�l�Ô�/� [

n�±�G �R~�} �¯��l�F��<�����<�G �� �,�$_��2�BÞ��°��»ì�,�rCF� �d��,�Á �v�º��5�r· �Ë�\ � [

?����(��������0��%�?����%�

�LM�·� �¥�B6�������j�F��l�¢������Û F��FC���õÉ��p�óñ���9C��,�-�¡��A �´�æ��¹ [ J � [ \ì�F���>��C������²%�,�$ß����ëì�,�r¡¢�9�êX� �/�B6���>�� C�k�$� � �m��,�R��F�ëì�ë � � � \ �

�õÉ��p�óñ�����º�?<�±�lk�´F��ó�­�mC�ÊÒ�,�$ß����I>�?<���6�9���ù ��� �W�á�ä � \ ¹ [�Ë�d��°��5�¢������Û F��FC�� J ��û�r�I�� ������×���k�5�� �mC�9�Å�c �c���c �/�@æ��/�r�á�ä � Î �

n���%���(��q�� �,�r�á�ä �°��

������R�mC�t��C�F� ������ �Ä�mC�9�â�,�Å�c �/�B6�W��6 � ¦±�F���]� � �m��­�J��/���û�F����F����F\h�����j�

���%��<���J� ��¡¢��£���¤~I�

Ìu �F����E�FÌ �,�/� 

�·� �N �k�F6�O� �2�r¡¢�F���âÄ�2�Ö��H��J��n���Ù�l� ¾ ��F¡���d%´���t ��G�� �¹ [ �

ú �I��1ì�l��N 9 �¥�Ë�­� ��/�� �I��� ��� �¥�û��sX�k�F6�wc �Iº�W �²��A �F���Ì�����IsX¹ [ \ � [ �

&2�l�Ö�����W���� F���W�á � l�J�����1ì�l��N ���­� ¥ö[ ; Ì6 9 �î� I�� I��� I��¶� IHF�� ' ÇF Ä ¥�ö�$ñ ����©[ ;

Ì6 9 ���JF��l��F����F�F�����N �Iæ�� �I�6���t��IFf� I�T� Iº��û�rX

$_��y�I���¾ �l�$_�� J�õ��o� �y�!"# $�� �Å��st�,�| �/�$_���º�,�ä_���t��* ���Î �,�� �I��­o�d¢ Ä n���Å�C��F���rj�R�!��·+���­�d��-�F���ë��,�� � IÒ �j [�I��N � It�� �g�Å8P �d¢��Î

$_������F�F% ��� �õ��l�T ���Ff�Iv6�� �������]¶�Iæ��I�F����F�

9 �y� ����F�-��� �k��� �,�r&��F���r· �Ë\ ¹ [�� dä� /� d�� ��� �ª� F��� �� 6� �� P� I]%�[j¨'����á��� ,�êV ���� /� r

� 9 � � ��� ��j� W �² �

·8P 9 �(�� �Ë�Ä��F���¥�á�n�á�k����,�r&����� ��ä�ÊF�]¶�O��l��� �,�d��F���º�oF�!� ��-� Æ)�q�2�t�è�F�����Ì1�,���F�/�$_�� ��<�* �´��[ \ � Ä n�Û��d�� ���iþ �l ��·��J��2�r· �Ë�Å��� \ �

Page 73: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 73 )

¾ �&2�­�$_��l�����5<�¯���iþ �d+�2�r¡c ��ª�F����� 6���P�I]%���dä�,[ Ä ���������$_��F����\Å�|� �Æ)�l�5�,�d¢�2� Ä �Û�

�« ��� �j� � ��q��2�ïu �| �Ë�y�º�{m�t��9�d§���� ��Þ��|�� Î�It��9�·8P �o�­� �ñ���,�Cïu �| ��

Im���  � [���- �,�·Fm�&Õ�F����� �� �[ [�ä�iº�ã

��ñ����9�·8P �2�| �/�$�<�iïu �n���F�¤ �/�H����

�º�sF=�Ï��l�$_��º¨F��/�$�<�iïu � ��� Þ��9�����Å8P �]¶�)�F�F���m��� ��ñ�û��n���iä���� � [ [ \ \ �q��F��¥�

Þ��� �¥�X ��Ì[ ; � Ûg��Ä��r�&2�/�¸�� �rX�º��õ��,�m��� �F���·Fm�&Õ�I�v� � [ ¦�� �F����F����F�¥�X ��Ì[ ; � Ûg

�Å�²����º� �?j� � �� �d�e�� $ñ �9� �/�Ìu � � �º����$^�+ �%X� � F.�|�5�$�<�iïu �9�ñ����,���e�� [ [

� �� �

/���0 �5�&1�2�"[�3 �w �­��Þ��F��l��ÂÂ�±�G �x�]ì

�Ë�� �� �¡�4�/�·8P �]¶�)�F�F����F�¥�X ��Ì�F�����e�[ ; � Ûg�

�,�� �/�d�e��Ìu ��¨j�¤��ñ����2�vÞ��� �F��� �

� �­�¶�]¶�)�F�c��5��µ��¶�õÉ��´ �´�æ�9�B � ��º��ñ[��(Â� �J�ø�±�d¢�2�r�5�C�£u �d��\�

v�W�¸����Ä��þ� l�5 ��x�,�\�/�r��|�"���º�\��)�F�/��H�X� � F����¶�)�F�º¨F��9�d§����[ Îp2�/�5<����� �t��w���F���º�o�k���e��� �ok�rj¨F��/�r5u �­��ä[ [[

�[ �

����«à�­�R �e���FM�F���Ìu � \ ��

�J���º�?<�Ff� ���º�ã<�bc �l�m��� �$¶�F������6 ��I�H����­�·8P �öF=�,�| �/�r5u �� � � [ 7 �

�å;8

¥�¦��§���¨� I � I�©�%������?����%�?ª��«

uF�á9�:� ü�û��k�:ý�,��_��5\¶�õÉ�� �´�æ�5�rÖ��9�� ���ù �0��±�9�!Ø��d��<=�l�¾�� "The most renowned Sufi Order to originate in India...........is the Chishti Tariqa, founded by Mu'in ud-

Din Chishti (1142AD-1236AD), whose tomb at Ajmer is one of the greatest shrines in the sub-

continent, and is much visited and revered by Hindus and Muslims alike." �11�

�����¶�Å���j��Fä�9�dG�� ����$ �Ìu ���d�­�m[����¾�¶�õÉ�� �����,�J[%���§��C�§��C &�Iº� �F��¥��q�F�����9�µ���F��¥�l�ú[ � ���û��­�9�r�F��¥�t �,�B\ � ¦�º�����¤��¥�k�J���m�d¢�F�����[¦��

�;�c��5��I��<���¤��k��F��¥�,� ¾�µ��´�æ�5�� � ���-6�ë���=� ����F�Á�dG��; ���2�����,�� �>�9�dG�� �9[±�G �ä � J�����r]

��

r�ac �¶�q�M�� [ÛF�k�� ���r�-���I� �

��á�9�µ�������/�J��5� �æ���J�J[

Fu ��� ��� ���� ��� ���/���� ��� ���� ��� ���� ���? �Í����� ���� ����r�ac �� ��� �q����� ��� ������{ � ���í@ ���Ú¹ [ �Î Ï#ÎB

Page 74: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 74 )

Fu �/�? �Í��rAì�B �l�J��k�9-

��.�º�C �²�F���q���? �F���Ã�

/�J

�/�J�����+�Fu �W���·F¯�F���r�F��4� ;����

¬�­�AB�9�&��%� ®��°±�²³� �+�<�µ¶�¥�¦� · � � I

0ü���d�c��5�rÖ���>��G��,�]���~ �¾�á��ú�XDF6�E�����k� ¹ � "The Preaching of Islam" �9

�-�¡��A �´�æ��[ \��Û F J�����±�9�!Ø��d��<=�l�¢�J� "Among the first of his converts here was a yogi, who was the spiritual preceptor of the Raja himself:

gradually he gathe red around him a large body of disciples whom his teaching has won from the

ranks of infidelity, and his fame as a religious leader became very widespread and attracted to Ajmer

great numbe r of Hindus whom he persuaded to embrace Islam. On his way to Ajmer he is said to

have conv erted as many as 700 persons in the city of Delhi." �13�

�r�%µ� &��+�û��/�r�XY��,�d��QF�QF�����|�`��û��l�´�F�Å��I±�d¢�5�B6�F�x�2��� ���+�,�\ \\ ��­�R �/��é�Úö�û��0���â�<�F7��$_��<�45 �¼k���­�����W�/�d��5�rj �Ä �j�û �J���,�d��2j\ [ Î �

�Ç �/�B6��� �j�d¢�­�G� �/�B6�F���i6�9�µ��ÊÒ��� �­�¥�<�W� ÅÇ � l�B6�F���Ä �H ����m � � [

�����±�d¢�2�rø� � �ì�5�B6�r���y�>�·I �9�J��9�|�F�ij�?ä�µ��B6�w�n������F[ [ \ ���

�JM��F��¥�,�¾��µ��õÉ�� ��J �w�æ�Å�ú�,�$� � ����� �9�rÒ�������¤��kl�F` �l�F�F�����º�?j�W�¤��k�JM��F��¥�,�d��

��rÒ�������ä�F�l�FK����l�H��J�� ��º�W �²�W�d�¹ � �Ë�F��� �9� � �´�æ�F� � I]É%�

�5�J��n��� ��<�P�FM �J��/� ¾��A� [ \��<��4�F�æ�� �,�õ � �-�ëì�,�F��¥�,�B6� � ¦�¥�l������/�B6� �L�

�����<�±�$�_� ����

¥�¦����+�§���¸�¹�I � I ��º»�¬�­�AB���¼�½��´�

I

���������� �� ��� �! "#$���#%�& '��(#�$) ��� �!# *�#+��$#�,) ���#�&���Ü�´A �¾�á�,%-�� � '#�./ &�0ü�âM �c��5�"#$���, �� �/� ��� �! ��d��<=�l�Ìu �t �J���9

���±�9�!Ø��

�By and by, at Multan and Uch, permanent peats of learning associated with the names of Pirs and

Fakirs were established. Among them, the Suhrwardy Order was the most prominent. The original

founder of this branch was the sufi saint of Baghdad, Shahab - ud - Din Suhrawardy. But in Multan,

the foundation of this order or Silsila was laid by the Sufi saint Baha - ud - Din Zakaria.” � 16�

��F���dÔ�6�6��Å���-�q�F�� �$ �9�d����� �j��ñ�·F�N �,�� �O�����­�r���,�r�@ �F���r�T�9�y�\ �

Page 75: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 75 )

��C( �ÊF� �Ìu ��< �/�ð�J��9�dÔ�° �>� ¾��F�� �õÉ��0÷ �ÊF� �Ìu �,���»�����Ï��,���²�J�����r��.� �[ [ [ � \��F�5�¾ ��<-�õÉ�\

��(�Ô�PÉ��C� \�����¤��k�F��¥�,�d��;�­�d§���$H ��º�W �²��� � �Ë�F��� �9�rÒ���5<�$�_��l� �� Î �

��'�-�F���F�l �k�F6�,�]� ��?<�±�M��<�j�¤��k�ŨF��/�d�� �Ë�+��>�?j�W �²�W�è�F����� �9�rÒ���

�$^%0� 1�,�& 1�$�!���, 222 &�� ��­�����,�ä �­���BÞ��/�r�ø� º� Many Hindus venerated Muslim saints. Mulraj's mother made offerings at the shrine of Bahawal Haq

praying “that her son might not only conquer the English, but afterwards the Sikhs and become king

of the Punjab." �17�

�R� �Q �l�J��n�/�R��q�<�{ ���-Ö�k�F��¥�,� ¾�Æ��ø( ���5�ÅÉ���/���F�]�Iº�?<�$�_��l�rCF� � �d¢��� �­�¥�¹ Î � � [�k�Å�²����l�0 �F���·�� �W�2�rê�Q�·<�Ï��S�k�r�� C����

� [ � \�

�����

ïui����T�­�Uæ�]��-��$��/�¼���d�e��F����F����F�Úö�I��I�ê����ndI�V6���� �2�dG�� �¿-�+ �5�$�<�\�

Uæ�d��Óß��q�û��6�n �­�r�dÞF��·F�Áؤ �ºF�Ó<��WF��F�Á�|�Rïu �û�w�F�����oF�X �Y �; ; [ [

IT����J���º�t��,�Zì�/�[ �·F�Á�$�<�\u ����9�ÖC�ÖC�,��� P�Z��� ���F��ñ�ä_�F���t��[ ; � \�R�e�I��Ò �j��ñ�]�%�l�`Fm�&Õ�F���ä_��t��9�Ö��­�ñ����,�o�| �Rïu �n�Ä�� �&2�9�H ����/ \ �

� �

��F���] �,�

������ �^�Fó���l�t��ñ�¦�� �J�q��2�P�-��,�C�£uJ \�

��F���5M�2�| �/��d�����F�¤ �/�5<�$

������

�. ��ü®~ý ���7 �b����éZ�uv���UV^ ' �ê$ �b� ��k 8 ��� �� Á9:C

�. c���; ��£�������< Á���/� ��=9>?C��� Á9:9

�. ��< �UV:�����5^

�c���° �:W�@ �]�¿À��ÒA �B �ê�C^ 5 Á��d�e�D �hE:F9G��� Á9?

6. �R#S��H) ���UIÀ � ^ �� �������� �+ -����q n �3J ���¿À���E �k6�' 5 xc� Á���#��K ��/L �Ìm# �, �M� �N

:FFG����� Á:OP

9. c���øQ �êE ��R ��à!X�� ��^ Á���S��#T ÁOP?

�. ��U ��VW��XY �UV:��!X!X5^_ _:G�Z �:F9[\ !X��¿

=. ��U ��VW��XY �UV:��!X!X�5^_ _:G�Z �:F9[\ !X��¿

C. ��c���YS�� #��] ��^ �����¬�/L ��UV#J�_m59>C������ Á9�

-. ����ý�` �kl��ùa� � �� b �R c�� �â � �n � !�� ���# ��< ��d �� e �, �/f �kl�ºô�k·g5ÙÎ ' � hi Üq¿À x��á ���Å� � ��j :W�k_ _

Page 76: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 76 )

)�ý��--���� ÁGF?

�7. l ���êm �# �«��kn ���o�Up�����qÛ5 _�UV ��M�r �s��«ô �~!X���Þ���� ^^�Z�!X5�7����� Á��

��. ������� �������� .+���" �� �������� /������� ��� ������� �+ -�����

��. ��t �hu���v !X�w��� �4^���ý��x Á��y�2��:Wz �¡{��#|5�---�����7�!�79

��. $����� � ������ �� �������� �+ -���� 0���� " ��'��!�!1.�������2��

���(�3

�6. �n �3J ���R �¿À���E �k6�)}¸)~ �R#S��UI4' 5 h � ^���/L �Ìm# �N�-=����� Á�=-

�9. �.���� 4���� �� 5���������������$ 0�6��� 0����� ����! ��

��. 7�.8� ����� 4����� �+ ��� �.�8�* 9$�/� ����!�2��3 9�������" �.�8�*� :��6������

��)�� ;����� ���2

�=. Roseberry iii, J. Royal, Imperial Rule in Punjab New Delhi: Manohar Publications,

1987, P.80

Page 77: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 77 )

�DEF�%��G�H�I�J��%)* �KL�M�6NOP�������Q�)*3 R 3 3 & Biography and services of Hazrat Maulana Abdul Kareem Deravi

�����(�)��*�*

�+,�)�-** Abstract

Allah Almighty created human beings for His worship. Every human being has been given some good

qualities. Humans need knowledge to carry out this worship order. This knowledge has to be learned

by some teachers. This is the knowledge of Shariah or Islamic teachings. Through which man

recognizes his Creator and Master and worships Him, Executes His orders. It is the duty of every

Muslim man and woman to get this basic education of Shariah. These educators are the scholars of

this Ummah. Scholars are the heirs of the Prophets. One of the prominent names in the list of such

scholars is Maulana Abdul Kareem Deravi, a prominent elder of district Dadu taluka Mehar. This

article describes the biography and services of this elder.

Key words: Teacher, Prominent, Scholar, Worship, Shariah &¾���,

� ��5 �û��dÞF��,�Å�²�_��Fb�[ �F���` �ãú�Åaí�,������¦¹ \ � � �ì �rø¨���� á�~�F\�����ë���­�$���,��,�rX�ÊÒ�6��º�?<�±�$l�l��4���a[�U��d���A �û��9�rø �[ \\b�]�F �� á�\ ��BF� �õ� F��F���4 �I �J�����d�e���c �

���r�â�Fء1897,� �5�� �û��9�\������R��/�rø � �Q� �Ã�Ç �´� �9�Ö��gå���G��� ��� �����R �l�C�=� ���C\ Î �ý«�J���y�ÊF� !�"�$���l��Ò¡��} �q �ï�ã�o�­����H�`�ì�F���C�9��A [�ij�{F�W�/�J��¥ �d� ��Ä �/�åF�k

�~ � ����9�@ �÷ä�/�rø �o�°��2�J��y�þ �2�ý�/�3þ�w�} �q� [ [��y� ��E���,�3þ�­�J���,������Xe�fÀ�\ Î ¹ �#

g �û��fÀ��~ � ���\ ��LM�I�����h�F��� �ÝÕk�0�� ��æË�­�o�ï � !�"��>�ÊF� �� ��������mF�J½��� [��±��Fb�<��þ�Åå �����d6���9�}Õ �ã�o�¥����i=�Ìl�

��F���:�8�Ãþ���&�Û��/�ÝÕ �F����FC�J���,��G�����ÎÛ��J���,�fÀ��~ � �����Î ��rø �­�·F·�o�,��G��°��,<�· ���&����j��Ö��\ [ ��k � ��` ��H��°��9�

�,w���� ��� �¦ �� ������ÊF� �LM�F���Õ �²�I����dl��m[ \ fg � � [ � [ \�j�R��F�� �,�3þ�J���,�Î�rX�/�â� �JF����ñFC�<��þ����Fì�j�n�° ���w[ [���/�J �×FG� y�ÊF�$�|�k�l� y��� á� !�"����\ � �Ã�/�§ �o �F���`�ì�c�

k�×FG�,���V�5<�F' �­�5j�û8�9�$�|�k\n��­��G��°��F������ £��ª�F�¤ �/��×�FG�/�� �sS�`a-��Fì�9�IÄ[R ��ÚF�o�9�rj�Bmû��n���\ ���æ��ª�q�Irøä���� �F�����ä�o�­�R �/�� �sS�� � [

* �!"�� �����>¸��� ��� ����Ì4�KLM��R#S�T

(

** LM�NO�P�DE ��%���BF �GH#IJ�K

Page 78: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 78 )

�F�9�êX� �/�$å� �G��°��d����+�,�J��� ��d��F���­�ÅF·�,����d6���2�r¬�9�@ �/�rø �&��6�°��

[�I,���|�ÝÕ �F����FC�W�/�ò �F����ó�ëì�� \®��/�:�8�d��,�F���F������5j�mp �l���=�F���-�a��,�5{þ�,� �

j�¤��� �,�5{þ�J���,�w�� ����F���?��� �°��ÊÒ�­�r<ú�F���rø¨Î [ �?�,�d��9�}Õ �o�­�·4% ���dä���]��°��5�w�� �����q �3þ���ù �Oc �d��û��/�CL�J��[ � \ Î�5{þ�­���=��� �� �·� �F��� ����dr��k�CL�­¹ [ \

°��d�F���J���V�r%û8\�&Õ� ~rø �W�2�~ �+�,��� á�¦\ � Ö\ Ðd�� ��Xe¹�# ��� á\���F���i6���­����6� XY��[ \

��5{þ�J���°�Î

�J��o�ëì�V2� ,�rø¨��b�3þ�W�9�]z���Fl+ �

"�����!��>��� á�,�$< �w�� \ [ �Í �c��k� �s���9�ÝÕ ���� ��\ ��� �� �����>��\ ���ij�FÌ �­�R�,��B6��]ì�F�?{þ�9�rø �°��û w[ [�6 �/�CL�y�Äj��� á�m �~ � ����Z �F���ßF�,�B6�F���·� á��,�rø �\ \�

�W�w�[ ä����� ��òFó�

�9�,�B6q��������� �ü �d�P �y� �Î� ÅF�N � l�� ��FK� � [ � ����­����J�� Å-�a�� l�� �\ [�n��Òä�>�ã �<�­��ì6�� � �F���$¡�dt�9�d��-�ÝÕ �CL�,�B6

\ [�d�F������� �,�­FK�N����u �,�À·v�� �i�� ��rX/�CL��½�F����

¿

�· �,�nd���ê��B6����5j�ø��­�Í_ ������2�w����� �� ����d�F���,�5{þ[ \ ����,�5<�Ï��2ü�k��I�c ���9���J��ij�¤��k�rj¨F��F���rjI� �9���������û�dG�� ���q�l�B6¹ [ �­�rCF� �·� �·� [ [¹

j��ñé��­���J����6�����&j�R�Ï��w �ï�2�B6�W���Æ �I�F�?F�h�9�ê X��H����I?<�F��-�/�d���

[ � \

�ðä��x �dä�ý�~ � ����´�æ���H��J��9�78�y��ij�¤��k�ŨF��/�y�� ���,�z2�ij�?6�Ì��� [ \

���9�êX� �/�d���> �+�,�5F�¯��Õ�w[ [&j�Ï��w �2�]��J��y��D��ij�Z�m��­ � ���/�D�°�

�F���{F�?{þ�]ì��Fì���F�# �$ �q����J���V����W�<j�¤��9�­FK�,�rø �°��Ì���<�F�h�H����9

êX� �/�D�°��y��j�r{ �R�ì�w � [ [?ä�j�¤��78�y�9���P�­��×���k�d��F���E �����,�Í_ �­�d��IÎÅ�<�Ï��°��<�6�Ì����{F��T {F�?<�­��×���2�|���F���Fl=����<=�Î�

�À�9�;ÁÂ�

�Ç �` �­��ë����È �o �rø �I}\ Ð:~�,�r��+ �dä�Ý�~ �´�æ���ÊÒ��¾ ����6FM ���X�ì���[ � \�

�����XY��,\>� �F���J���,�J���úÎ Î��û��k�r��2�d���>�{F�?6�6��9�� �o �w��dä�Ý�~ �´�æ�\ [�l�5Ã��FK�ì�ì

��6�]¶\ ���F���­�d�¤�,�w�� �È �fÀ��~ �F���gñ�~[ }\ Ð:~�q�j�:�8��FKyLM�â� �û�� �rX�\�]� �0�Ò�"� �����

Page 79: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 79 )

>�{m� ��<�F� �­�ÝÞl�2�­FK�J��w��´�æ��y�±�FÛ�JFK�2�w�� [ [ ��� �F�¤ �/�LM�g �û��2�d����J��\,�ãú­�9�Cô� �w[ [ �/�d����þ�k�w����� � �� !�"��[ \ � y�w��´�æ�[�o �2�d��F���i6�J���,���� �����Î \ �

�����È}\ Ð:~�%X��$Fó �9�­FK�� �/�½%���/����

�d��F���rj�¾ �k�r��9�n���%���F���±�F���5�w����� ������Æ �\�

[ \ �

B6�k�r���� �B6�n�±�F����5�w��´�æ�<���q����Ìl�� �·ª���{þ�2�CL[ ��·+���F���.�� �W��|�²�q�,��

�w����� ������y�±�F����Å���-�5�w��´�æ�w�Æ �I�F�� �k����c��w����� �������.�rj�� �­�B6�W[ [ [ [\ \� �\ [ [2�w����� ��������������þ��%����/�d�[ \ � [$Fó �c��9��FK�,��È �o �}\ Ð:~^��+ �%X� ���V����$�,�B6�o�ëì

�aì%� &�/�CL�w��/��$^�+�%X��$Fó�­�� �F���-��� �k�r��5�B6��ij�����9�­FK����W�CL[ [ � ¹ [|�²�·� �°���y�Ä�j�Å���-���ù

� ¹ [ \�2�F��~�F��������%�5�­FK��������<�FÛ�JFK�<�����,���P\ ��$����� �9�H��­�·4� ¹ [

�9�­FK�J��w����� ���â^[ \��rÒì�û� ?{þ���F������78�9�­FK�w�w��dä�Ý�~�´�æ�9��[ [[��J��Iij���¥��&6�R�H�¿���2�w��´�æ����q��/�âö�t�­�w��´�æ�k����v�5���sS�·� �û��y�i�[ [ [[ [ [ ¹ [ \�´

��� �����������<�×�¿���2�­FK�J��­\ � \ [� �<�j��F�­�r���w��[­�F��~F�������V�5{þ�9�rø �Å� á�I�� \��V����W�/���d6���2�r¬�9�@����w��]��0�Ò�"�����F�������0|�rø �°��Ì��

[ �

Ã�9�Ä�JÅA�F

!�"�����LM�F ía �,�`� ú� <æ�H�� ���÷ �2�B6�w���� [�>�?<�����­��R�,\��êX� �/���d6���2���� � �� ��� �

\ �

����k�l�B6� ��j����+�,<�êX� �9�d�U �,�5{þ�ëì�,�XY� �F���� �ÝÕ �2���d6������ �o�­�:�8�l�5<� � � � \

���0�æ�����V�5��<�Ù�²�<�� �Úü�m �k�¶�< �,�J��F��� XY� �F����F�?{þ� XY� � �æ�9�ð�,�w�/�� �J��� \ \

�y�\<��Fb�<��þ�� �/�â� �JF��w�5���J����F�ß�� �2�d��<���������F���� �Å��Fa��,�~ ���°��9�ð[ [

� ����w�<�ÅF�]ì�û��r����b���,�3þ�XY� �J���,�w��Å�²�~ �� ����Fñ�����9��1 �$N��gñ��FK�2�J�� �[ [[ \ \ Î �

���]ì�û��w��~ ��Fñ����������¢���,�3þ�9����$N�� ��FK�B�<�2�d��y�i6�Ì���w���� á�~ ��Fñ\ \[ [� \�rF���Ý���Ig �FÌ �/�` �JF��� �,�w��~ ��Fñ�F����|�²�°��5�w����� ��������Kþ[ [

� \ ��Å�²���m ���V ��P��

%` ��6�T &���,�5<�Ï��F` �9�W�/�C������ XY� �� �0Õ �����2�w�� �� á�~ ��Fñ� ����­��K�/

\ [ \ �

��bñ�����,�ÅFy �tK�w��~ ��F[�?<�Ï��W�<�ÅF�Å%�H�F���]ì�N�­���È ��Õ������ ��ü �Ý�D��Fñ��G���üg [�?<�m��� �w��Å�²���m ���æF��|�²�,�d��F������� ������² ����Fì�q��±�Ï��F��Wl�9�C������ XY� �F����F � [ [

� � \ � � \

�F��>�{F�J���,�r��|�²�,���� �� ����w��~ ��Fñ� ����9�ÅFy �tK��Î � \ � �[�����W�w��~ ��Fñ�9�C[

Page 80: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 80 )

�·� �·� ��ü�2���,�dG�� �<���ëì�2�d��w����� �� �����c�/�w �/�]��y�i6�d§���Ì���,<�Ï�¹ ¹[ [ [ \ � Î��I�������� �9�JF�K Î Î�,���dU��l�~ ��Fñ�­����C�����4%�·� �·� �,�r����� �û�×]��F���F�F³�IdF�R

; ¹ ¹[ [

���d�F���,���J�������� �4%�9�C����F��� XY� ���2�d��y�y�â�dU��l�w���Fñ�w��±�kÕ��\ Î \; [ [ [��Fñ�Im � -�P�� ����

"��FñI�F�F³�«��"�� �����~ �S��Fñ�F����¡��m ��8������I�K�ý��� �����Iþ����"��Fñ�Iþ����Î � � � ��­��Å�� �,�B6�W�Å�²���m ���9���·Fb�J�� �Iij�Ì���ij�?����®�9���6��±�Å����­�m�d����j��ñé

� �[

�� �� ����w��>\ � [ [�/�Ç �` �5�w��Å�²���m ����|�²�,�B6�H��J�� �I>�F%�k�êX� �/�òFó �9�rø ��� á��[� � � \

­�$���,�d6��F����FK�9�@ �÷ä� ÅF�����ñ�±��òFó �F����­FK��i6��2����� �� !�"�����$å��G��°��� �,�\ �

G��°���F����=��Fì�/��FK�J��W���� �����������^�2�$å��\ � Î �V�5����%X� �/�òFó �9� F���w��~ ��Fñ[ �2

�ëì�°��W�d�F���,�r� �R�ì�]ì�����±�FÛ�k�F6�,�JFK�,�XY� ���d6���ö �9�` �@ �÷ä�d6��F����FK\XY� �ÅF���l�w��~ ��Fñ\ [�����²���ÅFì��l��ÅF���J���/��8�5�CL�F���$� �Ìl�9�ÅF���J�������<�@�9�@ �÷ä����� �

\� ����9�FbFË �w���Fñ�9�ð�,��ú�,�J��I&j�����F] �&2�2� ��/�w���Fñ��±�����­� [E�c��5���� �� [ [ \ [ \

���^����� �Z�Z��������FK�û��q��­�$���,�$N���8��9�Fb�FË �l�w��Z ��ij�¤��J���,�w�\ � [ [Î��XYá�¡��ú�l� ��/�B6�n���%���2�d��y�º�i6�,�<�Ï��W�­�0Õ �����w���Fñ�,�· �¢ �q�w�2�w�¹ \ \

�[ [ [[

ª�B6�|��d�F������I ���û �,�r��F��� �iä�j�W��ú�l� ��/�B6�9�^��y�.��{þ�ÅF���l� XY� �9�­FK�·\�·� �/�ÅF���J��5�w��Z ��/�r��5�B6��&6�H�2�w���Fñ����q��.��ä�j�W�� �­�� �,�B6�ÊÒ¹ [ [ [ [

Z �y��j�:�8�ÅF���q�w��/�£�k�5¤[ [�Ŷñ���W�w��[ [V�3þ�XY� �<�� �¡�-��\�F���Cô�ICL�­�-�F��F���9�ÅF���J����F��������/�w���Fñ� �y�w��Z ������<�FÌ �Ìl�2�w��~ ��Fñ�5�ÅF���J��/��8�9���ù ��� �5�$� � [ [ [\ ¹ [

ñ�5�B6�k�$¥��,�ÅF�����j��ò�k�XY�\��/<�êX� �k�F6�,�JFK�,�XY� �9�­FK�·ª�B6�n���%���2�w���F � \ \�

[�+�,�¦ �0���q��Ò�{þ�Ä�º�,�-ä��/���� �������G��°��9�n�±�G �FÉ�q�F���±�F���5�w���Fñ�<���q\ � [

w���Fñ�F���i6�J���,���� ������w��Z[ [Î \ ��w��Z �Æ �±�F���W�5�w����� ��y�x��/���-ä��� �,�[ [ \�9�FbFË ��ß ����d�U �l�FbFË �� �,�w���Fñ�F����Ò�<��æ�9�êX� �k�r��n����-ä��<�y^�q�k�F����,[ �

���Fñ����J���º�?6�3þ�d �,�û�d�� ��F���dì��� \�

�w��~ ��Fñ����J��� �� �H �Å���-�W�F���êX� �/�w[ [\ �

�k�r����ij�F%�k�êX� �/�òFó �9�$N���8���FK ���3��ÅF���l� XY� �9�r� �R�ì�]ì��4���F�?{þ�û�C\ ;

���w���Fñ�W�<ä�9�r�z� F���9�]z�� I9�@ � I9�­FK���F�?{þ

[�~��Fñ��V�5{þ� XY� �/���d6\

Page 81: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 81 )

/���d6���2�r�Ç �F���ry���,����,<�- �9�XY� �� �5�w�

\ [�W ��5�rÖ��I�j�$M�· �l�d������<�^�F6�­\�I0 �I���������� �l�- �o�/�w����� �������Ò���q� �I����<�$M�2� XY�[ \ � [ \ \�0Õ �����F���d��§��Id�� ��Id¨© �

\�` �@ �?ä�d6��F����FK�w����� �����ý �dj��o�/�w����� ��m�q����dd��l�w����� ��k�rÒ��[ [ [\ \ \[

� ��F�?<�êX� �9 ���3�l�ª �c��5�w����� ��y�Äj�C��/��å� ��/�w��~ ��Fñ�9�C[ [\�~��Fñ��� �

��Fñ����>�Sj�« �¿ ���H��J����� �� ����«�� I.�/<�êX� �$Fó �9�` �0��n�±�k�â8�J��­�w�[ \ � � [

���¬�����ù ��� �û��/�d �9�` �@ �÷ä�d6��F����FK�s�t �/���� �������±�FÛ�JFK�ëì�°��2�w�¹ [ \ \ � [��q�ú �I±�FÛ�d�P �q��2�$�<�Cô�·+���F���r��|�²�sì�°��5�w����� �� ����<�JF�Fa��ÂK�2���ù �­� �/�CL

�[ \ � ¹ [

{7 �~ ����� ����I^2�®�"��Fñ� ����IF��~ �F�� ����I��� �� !�"� ����ü �ý���Fñ�I~ ��Fñ�9 � � � �\�q��>�W �²� �]�

���5�w����� �� ������F����$^�+ �êX� �9���P �/�d��¯%�,���� �� �������JFK�·Fì[ \ \� � � ���3��C

����°�k��a�/�0F�°��9

Æ.�?Ak����&'� I

I>�o�?<�y�^�F6�­�F]-�,�W�®��2�r��|�²�°��w����� �� ����

[ \ ���� �1x��F������F�/�d��ëì�ëì�,�J�� �

û± �W�2���F�/����9�rÒ��,�CL�°��ëì�,�J��y�>�?{þ����F���>�?<�W� �ð�J���>�?<�����\

����-F�,�����>�?<�±�W�$����Fb�l�5{þ�Úü�/����F���Hx��9�5j�F�6A�­����F���É �F�+B6��>�?{þ�õÉ��]u��Ì �ÍF���F���$N��C[��I�È �i²�Iq�³��´�t ���/���÷ �$%��2�CL�� �, ��|�²�,�

E �W�/�J��F����þ�­�� �·� �W�2���� F���>�?j�Y�������Fb�­�$ía �â_�¹ [ �d�w����� �� �����>�[ \ �

�2�rÒ���Üm�°��ëì�,�J���>�?<�W�&RF����/�D����Ìu �Wl�F���� �/�CL�°��9�ð�,�����,�Í_\�>�?<�W� M����/���Z�­�ÊF� �Wl�F������W�/����W� [

V� �Ç�È�%�?Ak�����ÉI I ���� ���

��5 �Æ � I>�{F�?j�^�F6�­� XY� �/���d6���CL � F���>�������C����y�9�r�Ç �·� �·� �9�5%-�J�\ ¹ ¹[ [

��>�?j�^�F6�­�� �J��­�Ô �W�$�<�Cô�·� ·� ��>�R�Y���W�­�$���,�� �J��$� �y�9�ry���F���r�ǹ ¹[ [ �

�d�Fa��Â�9�r<ú�Åaí�,����êX� �wc �&2�9�ð�J���>�?j��c �­�XY� �W�Cô�,�r<ú�Åaí�F����� � \�F����� �5�B6�� �J���iä��j����+�,<�ê X��9�d�U �,� XY� �� �n��� �µ �t � ��q�l���� �� ������ �oF�6�R

� � \ � Î \ \ �

9�d��-�ÝÕ[�2�rõü�d���/�p2�/�5<�$M�2�d��F��� ���¶ �2�d��<�� ��ü�] �k� XY��� ��û �Úü��5 ��5 �\ \

Page 82: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 82 )

·� �2��� á�~ ��Fñ� ������°��9�ëì���(�9�-�a��,�5ß �dì6�F���9�d��-�dì6¹ [ \ � [�W�­����C����·� � ¹ [

&�Ò�o�`���±�F%�k�êX� �O�9��FK�2�d��y�i6�Ì���,<�Ï���� �lXY� �F���������­�0Õ�����~ ��Fñ� � \ �

�Cô�r�q �9�h�,�êX� � �$Fó �J���>�S<�ê X��W�9�$N���8���FK�,�FbFË�]ì� ÅF��� Å�ú�,` � � [�� �2�$� í· �F���!�I$�<�

�J���I� �»�/�5<�$M�W�û����F���rø ��4�2�� �J��2�w����� ���±�$M�2�XY� �� �<�© � XY� ; [ \ \ \�$� �F���!��ICL�ICô�­�6 �9�H��o�­�·4% � �,�$�|�k�J����i��<�@�$�|�k� �XY� �ÅF���5�B6��

\���d����V�5j���,�{�5��k�,�XY� �� �­�r�Ç �F���r<ú�·+���­�´��/�� �I��5j�û�F���F���mp �l�r�F\

�­�· �,�d��<�ÅF�9���|�²�/�w��~ ��Fñ�W����Cô� -����%�·� �·� �s�t �/�r¡���d���V�5j�û � �|�

[ � \ ¹ ¹[ [

��W�­�d��5�CL�,�d���ij��~��Fñ��/��$^�+ �%X� �9�d�U �$Fó �,<�Ï� �I���I� �· �l�w��[

�,�w��~ ��Fñ�W����F���$�<Cô�-���q%�,����n���´��&���B �W�9�0Õ �����F���d��§��Id�� ��Idì���[ � �\

·� ���9�d����F�?<�Å����F����F��þ�J��¹ [ Î�¸�����I��Fb�FË ���^����� �Z � ����­�9����F���$�<�Cô�� �

I����¹�� ��I����Ô�"� ���������� !�"� ����F�������� �È ����P��Fñ�I����� �0�2�Ý�~ � ���� �� �¹ \ ÊÏ

¹ B �\Ð [±

�'&�%��sì��{×�ý��º ��Fñ� ����I��� �²�]{7 �~ ����� ����I�A �� �$%��sì�� ����"��ü �~ �D�I»�@ �tK�$� � [ �å«

� ����I»�@ �����¼F%��½�$%��sì�¾ �F�ñ�$� �X� ���I�����FM�óñ��È ����~ �¸���Fñ�I����]{7� � }\ Ð:~

����� �È ��³�F���¾ ���¿�"¹ \ ÊϹ B�$À�"���Fñ� ����I��m�fÀ��~ � ����I ía ���-��"�����F���IÅ��6 �~ª�����I� � � �¹ Î fó 8\ �æ [;

�<;

� ���I]�á�~ �· � ����IFb��] XYm�� �$� �X�I-�Á ��Ç¡�F��~ �dc ��Fñ�Io�� ��4����3��$À�"�����I��� � ¹ �� [ ;

��^����� �Z�IFb���] XYm� �$� �����XI-�Á ��Ç¡�Å���Ý�~ ��Fñ�����IFbFË �¹ � ����Fñ��º�mà+ �Cô�`

�Ã�ý��FÄ �¸�� ����F����� á�~ ��Fñ�ü �ý�����Fñ� ����I�FÅ� F�Ï�"��Fñ� ����­�9�r��|�²�-���q%�,�w�� � � �\ �[

�w�[�Æ��Å���-�F���· �q�­�´��/�� �IÊF��Fä�2�ð�J��,�r�F�����<��þ�­�w��~ ��Fñ�5�rj �º��|�²�Å�\ [�

�I�F�?<�êX� �9�d�U �,�XY� �<j�FÛ�JFK�9��Ç �·+����|�²���,�w��~ ��Fñ���F� �=� �9�d�U � \ �[ �\ �fÎ B

�d�'�· �q�­�´����,�w����� ��������F��=� �W�9��Ç[ \ � �\ �fÎ B�|�²�

�����Fb��6�n� �l�q�l�È�É �F���- �/�5�w��~ ��Fñ��l�- �/���� �� ������� �q����Ô�F�¤ �����²ä�2�XY� �� �W�9���� �4�rø � �4�,�d¨©F��[ \ � \ ; ;

�2�r�F���d��°��?ä���ëì�W�2�d �·� �°��� �,���P �c��9�r�F���d����{þ�,<�@�<ä�9�r�Ç �¹ [ � \�F��������n���l�l�- �/�w���Fñ� ��>�?<���ä��� XY� �9�}Õ �ã��|�²�9���ù � Å���-�­�´��/�� � I>[ \ \\ �

����F���XY� �� �9�d¨©

\�ij��ñ�JF�K�wc �,�C�y�����F����$-��2�XY� �� �9�JF�K�­�¥�9�`a-�/�o�B6�\

\�

Page 83: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 83 )

&.�

F���r^2�­���F���&�� ����!�ü ����l�B6��Ê�y����`�ì�9�Ë�/����� �����¹ [ \ � �B6��>�{F��� �­�Ì ��>�[

F��� � IÊ�y�9�V �/�/�d�� F����F�r��.�W�9��-�¡�dÁ�/�����56� �4��j��6�<�u2�u2� ����M�F����\ ; � [

�rÍ��1���Irj���j��G��H��,�&{þ�9�n�>�?<���%����>�?<�êX� �W�/�CL��>�?����­�]��°��2�êX�[ \

� � �

�c���rj���<�H �ÚF�$�c �û��9 \�QF�!Î�2��F�/�£��0F����9�$l��4� ��>�S �<�Y��� �,�W�®�� �`a-��Fb;

�ßÏ �2����F��/�â��JF��´���,�H��J��w����� �� �����>�?<�p2�/�5<�F �9�$l�Ð � �4��> [ \ � ;

l�d��­�J���>�{m� ��<����0� �Ö�û��,<� [ \ ���Å���-�2�CL�­�´��/���iä�����Ñ � �0� �¯��&2�n���q�` �\ \

�G �,����J���>���Ìl���2�0�,�H��J����ä�/�W �²�W�Úü�� �/�Hx��F������9�J����j�Ï�[ � �

�,�J�I� ����Ñ � �0� �û��9�$�������6�,�`a-�c��Â\ \ \ �

�QF�W�Å��F��l�Ò�9�ð�,�5<�T�F�9�JF�K�F���$�<�Cô�y�ÅF�W�$l�q�­�´���� �I/�R�C��5�`a-�/�B6�Æ �I>����¿���W����l�5<��ã��F���5ß �,���� �� ����[ \ �

�wc �l���J��y�j�����ã��/���W�v����Q��I>�?<�R�¯�4�XY�� �<��$���k�F6; \ � ���Q�Ibm� ��<�R�¯��q�2���

bm� ��<���� ���>�?q�����l�� �y� ��j����� ��<�����ã��9�a2 �/����F���gF����·ä �Ó ���v�|��ëì�,�J�� � [ [\?<�û �2�ryFª�­���/�Ô �Cô�B6�$M�2�J����?��k�$M�Õ �<��¶ �2�J��� �I�����/��0ü�û��,<�Ö �2�d�I�\

�­�J��Å��F���iä�:����q�/�d�� �û�×+���mk+ �,�rCÒ� �Åä �Ó ���J��n�>�?<�p2�q��?<�Ø �/�5<[ [ \

5<��ã��/�õ �°�� F���c�� F����� �����øÎ \� yÙ ������F�Ò�9�ð�J���·<�p2�/����F���Mt �/�d�� I�¾�¶�����,���-����F�$%����9�·F���J���º�W �²�]'��Ó ��� �ÅË���XY���T��/����q �I%^F��8�ËI� [ [ [� \

�,<�/�2�����F���ryFª�­���t �,[ $���F�$%���Ú�[ !(��5<�G �9�-�a��� �2��C�,�]^F�]6����J��9�d�²�/�$�<�|} �F��

���0}���]6��C� ��� ���������ä����­�Å��/�FM�2�ÛÜ �F�����Å�<�Ñ � �/�B6��±�����

[

� �c8�2�~P� F���$l� �4�,�`a-��>��Ý�,�c8���� � �; \�P�,<�÷�st�,�J�����y�k�d�n�,�Å�p2�/�5<�st�,�Æ�,�c8�¿���2�éP � �w����XY��� F��� Å�k� Iå¡��Fæ�IÞ� �����²�B6��>�?<[ � �

\� �

�0¿��Iãú�°���>�?6� �-� �¿���­�$�<�Cô�,�ãú�9�~P�J���>�?<[�2�rÒ���mF�¾ ��4�F���r��|�²I; �

��4���,�5<�y2�­�Ö���>�?6� �ß�,��H���4�B6��>�{F�?<���Å���-�¥�/�ÜF��T�P�k�c8; ; \

®��� ��M�/�5Ê�,<��¥�Ç�2�r¡Ê� XYM�F���Åà ��c �/�) ��ã��2�B6��>�{F�FV �H�� � \ � ��Ê� XYM�F���Åà �W�� � \

�Fæ�F� �2�J����Iiä�j�á �X�=�F���M�/�J��n���I>�����é�����9�J�j Î��^� ��>�?<�],��Í�9�����2���FÎ

Page 84: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 84 )

<�â��6���>�?Ê�,�<�$n �F���Þ��,�ÛÜ �5���� �������>�?%���]�Ã���F�/�\ � ������¶ �2�d���ÊF��Fä�$ �l\�n��������<�c�W�9�ã �<��¶ �F���F���2�ÛÜ ��Fì�J��5�~ ��Fñ������%���F����|�²�F¶j�,�B6�+�,�]���,�B6 \ [ [ � �

�5�j�� �ÊÒ�Å���-�­�Å���-�­�· �,�B6\ \

�ÊË�%�?Ak�����ÉI �

����9��ä��d6§ÅXYXå��Ñæ���\ [ ��0ía ��dî�Ì �0���w�F���[ ©;çg �:ía �� ��� �� å� ;g \ ©;è *��÷ �$%��� ����x���� ���Ú�� ��

���F�$%�����[ � ����,���-� "�é��Æ�A ����F�$%��������ø � ��[ � \����,���-�� (�d6���W���Â�����V� �����C���0} � ����]6�§T�¬�ê����ê�T�� �������������F�$%��¬� ��[�*���F�$%����������[ �����,���-�����%�<� ��

����C��"���������d6�������

�(�<=�����§Â� �Ú ��F�¤ � ����åæ§��ë�ò �²����§§��� �ría ��0ü� ���ý«

§���ÝÕ �¶�< � §���FC�¶�< ���§*�XYì��0��������\§�� ��í�Ì ��UÉ��Ft ����§"���� Õ�ý\ ­ ������î�Ì ������#�� �

§������î�Ì ������$ú����� �§(�dÑ���´�ø� ���Âë�ò �$ �� ����ï ������� �ð�0��6�0ü�� [S

�§�0ü���d�Ò����dí� ���0ü����� �ñ�F�Ï�"�ò\ [

� \ ��¾ó\�

�*�XYX� �d�ô��F¡���\ [ \���XYX� �$_��ÆÝ ��\ [�"-.�õ ��\

��æ�w��~ ��Fñ� ����«��Iº�oFä�Ój�F����0����q[ � ��������� �� ����+�,�d����<�Ä �0Õ �����9�C\ �

�E�ÅF�R��Fä�$ �Å��l�5�¶ �,�ÛÜ �/�w�[

�Ì�È

��� ������\ ��F���ÝÕ ��ü�m �k�ö �� �°����F�0Þl�|÷ �l�������F���ø �Å�<�� � �,�B6��>��4%�·� �W�,�ö �� �\ � \ ; ¹ [���ô �W�9�d��-��FC[��$<��F�5�B6��>�W�Õ �²�H��w������

�[ �f�I±�ô �}ü�û��m �k��í�,\

��í�$���l���d��0ü�$<��F�5�B6�9�� �f���ù�l���� �� �������±�G �9��Õ �²�c��2��í�M ���,�\ � � Î�0ü�/��F�ú����ú� ����Å��������5���������5�r��|�²�,�B6� \ \ �� د'وي %� 37���Kאن ��ن ) a'א(�

� ��K*�ن�� Z אد@9� &�������J����9�ÞF��R�? �R�I�M �û�R�IÓF�âü �Iã�Ìl�9�d-��Idý��þ �I��5 �R� ¹

�Ê �9�J� �I¬ �� �I� �����5<�k�2�·� �·Fb����4�á�¦ �IÀ6�F�� ��� ��� �I�l�R� <fg ¹ ¹[ [�­�0d �,�g�F���� �F

���� ���,�Q ���·� �Å�ì�,�ÓF�û�I\ [ � ���I,�J�4Î ;����� É��0� �F���P���LM���� �� ������ ��Ô� ����� �9�rø[ \ � \�d��,�� � �>�?ß �9�d��-��� �dì6��>�W�FÛ�õ1�B6��ÊF�ÂK�2�c8�9�$l� �4�5�B6��>���[ ;

��9�·K6� �,�@ �<�W�9�ë��0ü�­�´��/�6 �/�2j[ ����9�@ �n���I>�?<���%���d��<����2�·-��F \�

�5���F���O ��ì6���ÊÒ�,��4���F���Fa�[ [;

Page 85: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 85 )

?Ak�����É���$�Í��%�;ÎÏI �

,�W�2��å� ��c��y�/����²�w�5�B6��� �o�­�:�8�W�»�/�W�/�r�>�2���� ������

[ [ \ ��� ��±�^�F6�­�F]-��/�J�þ�9�z�o�°�Î;[B\ ©W�5�B6�2�ª ��� �/�B6��Ä �­� �W�ê X��q�ëì�,�H�������<�:�8�$ �l�W�/�ría¹ ¹[ [ �

\�,�â��JF��ëì�,�d6��I&{þ�W��� 6��F����FK�,�@ �÷ä�/�` �w�B6����Ã�M�2�J��[ [ \�y�k �> �,�d

�:�8�W�$ �l�W�/��N �®���F�¤ �ëì�,�W�/���d6���2�r� �9�z�J�����z�l�B6�»ì�¿���,�­FK

[F�� � �$ �q�6�6��±�F%�k����W�2�rø �F���r� �c��F��� ��c��9�z�°���±¹ [�ü ��FK�l�Ã�z�l�B6���

�m ��8������F���Úü��5 ��5 �/��N �®����< �ëì�,�J�������ä���{þ�ëì�,�XY� ���d6���9�­FK�J���y� \ \

������ ������F�# �6�`a-�/�B6�$ �q���� ��ä���{þ�W�F]-���0ü�/��¡�\ \�~��Fñ�+�,�C��/� ��/�d��F�� �ª ��� �/���� ���� ��/�w�¹ [ \ [�J�ñ��FK�q�+�,�J����� �­����Ý��5�,�J��F��� �/�w��~ ��F[+�/�

���Óä����W�2�r� �k�rX�I�����W��6��FK�q�����j��� �û��6�5�

��

���j��Fb�9�d6��F����FK�,�@ �÷ä�/�` �� �q�l�`a-�/�B6�����F�h�9�á ��W�`a-��Fì�c��5���� ������X ­ \ �

w�ý�/�B6[ [ ��%���2�F��~F������æF��|�²�°��5�B6�y�­ �2�]ì�� � �

���F~�ý�/�$<��F�ý��ª�0������,�Í� �iä�j�i �W��8�l�ý�Å��y�iäj�bc �H��J��|��I��Ä �j ���]ì����I¯��W��j����3��C��5�B6�9�C

�y������9�dGH �Å�²�wF�,�` �2�B6��&��\ �[ [ Î

�Ð���&Ñ��Ò�Ó�2�ÔÅ�

��I·��ß�� ��sì�Å�²���m �����

%T` ��6&��` �@ �÷ä�d6��F����FK�����[

§���F·ä�¦ ��� 2�·<F�@ �÷ä������ �$%��G �sì��á�-�¡�m �ü ��] �~ ������¹ ¹ �

��������6FM �]z��&��~F¡����JFK�sì�Io�²-�Á �����~�õ�������[ � [ \ �

�Iâ�|�~�$� ����������6FM �d�é�o%����XY��sì�[ ¹ \�

3�` ������d6���F����Õ ��FK�����I�� á�~ ��Fñ�����C�����G���� \ [ \ �

������������0|��FK�JFK�sì�IF��~�F

���( �y© ��j �� ��X� �ü �F��"������� ������¦ �]� �$�)�� ��� �F� ��

������I�á�-�¡�m �ü ��] �~ � ��F·ä�¦ ���2�·<F�@ �÷ä������ ����$%��G �sì�

Page 86: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 86 )

(��-�Á ��Ç¡�¦ ��Å�²�F���� ���rø ��_���FK�dFm�ý���Fñ������ � � �

�ÂWì�~ �kÕ� �������� ��¹ [�������6FM ��4m� ��Õ �?ä�ÝÕ �V�[

����-�Á ��Ç¡�¦ ��F�I �! �rø �"á� !�"�����

�§������¦ �Å�²�Ï ���Fb[ �#���$ ��� �I �[ �rø �� �õÉ��õ�Z � ����� � <f

B � �¹ ¹ [ f[�Ð%

����Rl4��¦ ��á����� �& ���rø �.��F��FK�V�sì�]� �~ �m � ����[ [� � ¹ �

����²6�ó��~ � �����¹ �������¦ �` �# ���²6�~ ���rø �¹

�*�������¦ �` ��� ��È �o �rø ��È �fÀ��~ �ü ����~ � ����� � } }\ \Ð Ð: :~ ~ �

���������¦ �Å�²�_���Fb[ �#��� á�~�F�rø ��� á�õÉ��$� �Z � ����� � �\ \

�"�������6½�íî�� �$� �Z � ����[ \� �

������` � �È ��� ��F'�"���}\ Ð:~ [ �

�(��Å�²�_���Fb[ �#��� á�~ ��F�rø ���^�� �$� � ����� � �\

§Â��` �#�Å�²�-�T�rø �o�²-�Á �¦ �"����� �

\ òg�

§��� �#�` �I ��=� �rø �ía �FM �$� � ����¹ f\ <æ [ \ÐÏ B [ © \ÐÏ

B �

?Ak�����ÉI ��?<±���&Õ�����É���� Ö×�Ø���&Ù��Ú�Û��

���¾ � �³�W�­��¡��m ��8�� ����l���� �� ���� �\� �à�T���3��F'�"�T�w�à ��F�Ój��ñé�­�d�[ [���G � �/�5j�Z�­�d��2�r��|�²�F���rý���°��y�ij�����9���������ì

��?��<�Z�­�d��F���>��I?<�õ��á �/��¶�ëì�,�d��I?<�� ���rí(�­�d���>�S �Ù �9�6 ���,�¼���­�à�T�w����� ���>[ ¹ � � [ \

���,����­�d��I>�?<�±�±�! �l��¶�W�9�·F���,����­�d��I>�?<���ä�W�9�)ð �/�d�[ [ \�9�·F�>�?<�W�v �­�d��F���?<���^

��

�*��2�rCÒ�9�·F���,�����>�­�w���x �dä�ý�~ �´�æ�y�Z�9�ð�,�Í_ ������5���� �� ���[ [ \ �

�9�p2�/�+± ���F�Ï��/����9�r��|�²�°���>����W�/�J��F���?<�

�/�Í_ � ������>�{F�V�d���Fì����ø��ï�2�d��­�������F����������>�QF���æ��� �/�5<�W �²�9�0� �,�â� �JF��2�rõü¹ [ �

l=��F����b��°��2��F�F������W� ��5�B6��>�{F���ð�9�Få���G������FV ��|�²�����

�ij�,�­�R�,�C

Page 87: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 87 )

�d� �/�B6��|�²�,�B6�,�Î ��ij�W��4%�,�- �y�.�<�ü �·FG�,�Ö��/�0���IS ���W�/ �l�C����D�y� ; Î

��Fñ�+�°��F����� á�~ ��Fñ�2�5<�$M�2�� �J��F���êX� �/�d6��XY� �� �°��5���� �������k\ \ � \ ���Fb�9�B�F�,�ý���>����� É��0� �B6�����<������ �W�l��G��<� � ���Fb�k�r�U��F���0 �/�B6�5�r��|�²�,�B6�����ij�?j\

R�Ï��y�nx�­�´��/�á ���W�B6��º�?j�k�d��-�/�rCF� �Å�F�ý�,��6�! �.�,�%�<�/�B6�X ­ [ � [ _{i���Æ ��<�

��F1 �­����2�r��|�²�°���/�¶�/�| �/����9�rCÒ��/�êX� �/����`a-��Fb�W� �

��

��±�$M�9�ry���F���rø �Ir�Ç �2�XY� �/���d6���F��������R�l�Cå���G��9�ãú�°��5��� á� !�"������\ Î

\ \ �

��/�Ø �/�5Ã�����l�J��2�r��|�²�°��F���5B �2����� �F������| �â_��`a-��Fb�c��5���� �������� \ �

��/�p2��Fb��Fb�c��/�5� �2�| �â_��öF=�,�ô �F������I� � �IòFó �5���� �������\ \ �

���5���� �������\ ��·8P �5<�FV ��|�²��4%�,�-�F���JFK�I2 �I�E��I�ía �I����IC����ICô�-����%�,�H��°��� ; å\ Ш� [ \\

���%���W�F� �­�ÝÞl�2�d��5���¤����F���/�p2�Fb6�/��B �2�| �â_��F���3F�9�ÓF�â_��2\� �

356�5���� �������\ ��±�G �R~�} �l�5F�h�`a-��� �û��¿�]�%�Å/���,�$_��2�r4 �����\ Î

������56�F���/�p2�/�3F�­�| �â_��2�]�%�,�` �5�dÖ���>�������� É��0� �û����� �� �����\ \ �

G��õ1�9�B�F�,�r��|�²�°����,���

�S��,�<�� ��

����

��F���� �I| �I5�^�/�d�����R~�û��l�`a-��� �`a-�/�d���º�S �<�T�`a-��F��ñ�û����� �� �����\ \[ \ �

��F�]�k�%X���k��X� �F���R~�l�`a-�/����������n����iä�±�$M��6�±� �� �� �F���iä6�»ì�,�� �/��6�%�� �:�R~�l�`a-��� �J��û�r4 �����56

��5���� �������\ ��Â�� �­�d��$� �F���CL�ICô�F����F�?<�$M�<��¶ ��æ�9�`a-�c��2�d���º�/�7 ���Å���-�­� \��2�J��+�,�C��/�B6��oF�Ój�����F�?� � F���?�¶ �2�d��ÅÆñ���w��~ ��Fñ� ��[ [ �

�������Fñ�9�C�w[�� �<�Ä �0Õ �����y�Õ�<��¶ �­����6�2�d���XÈ ��º�oF�ä�Ój�F����Úü�Å���6��y�ÍF�$ �l�2 �²��/�rõü�d��

� � �

����F�¤ �G�/�5��k�$M

������ ����\ �F��´���,�H��J��5�� J�W�Úü�/����9�J�������Ñ � �0� �Ö�û��F���ß �· ���2�0� �,�â��\ \

$�<�Cô��E�j����Å��_�,�5ä�j�C��Æ �>�QF�W���æ�/�5<�G �9�êX� �/�$�<�Cô�2�0� �J���à �/�W �²� [ [ � ��

Page 88: July to Dec 2018 Combine to Dec 2018 Combine.pdf( 3 ) ISSN: 2707-2592 ˘ˇˆ ˘ ˘ˇˆ ˙ ˝)˘ˇ* ˛˚˜ !"# $%& '(˝

������� ���� ��������

( 88 )

F�¤ �2�0� �J��2bm�*���iä�/�p2�/�5<��Fb�W�2�0 �J��/�w������y�V�m1 �|����[ � [

������

1 b ���� cG” eא7� _�@� N'�ن، “��א�7- ��E ،h��� �� 190، ص 1990 .�-� ��، ��8��jو، �?iي אد2. �D'אk 190 ص 3. ،T'و�- ،�Fl�� ص ،mא Z n��, ��9o '�ن ، 263دאدو8�، .�-� -75��@, � � p+'د، א��&��E

2008 �س، ص .4rא s� �tو� ��9� �� א�"�o دאدو ،u�� ،�vwخ، 101و�$ #y?� �� 2018، دאدو، �?iي אد��ن، ص .5�yد�� �37 ��ن د'?� ،�*1� ،z{� O', ،�+y�93 |?859�- c�� ،� 2015، ,א46. �9o ، دאدوس א{7� �@A� ،�y?��� س، ص�rא s� �112 h��� �� ��8��j ،2013و، �?iي אد� د'وي .7� 37~ א[، �����، ��E ،و'a)א'a ( ن، ص�*��K ����د ، ���K65אن ��ن �9@� Z אد&��E ،

89�- R?'א u��- TE��2015 ��א� $'�# .8�� ،��ت �@�”34�4، ���א����ب، �1*E N�9“��א��4_1، $@��و6، ،���,& ، ���� 1981 ،

، �و�3ي، �و�3ي -��?� -'|332ص � د'وي .9� 37~ א[، �����، ��E ،و'a)א'a ( ن، ص�*��K �� ���K73אن ��ن �9@� Z אد

2009، ,א4�، �Pد�ي -��?� -'|، ����24ي، ,9O א[، �1*�، ��Pي، �# �*��א، ص .10