Church Income (June 30th 2013)

Our Lady of Lebanon Summer Picnic ( 2013 )

Our Lady Of Lebanon - TorontoMaronite Catholic Church - Ser ved by the Antonine Maronite Order

QY«á S°«óI dÑæÉ¿ - JƒQhfàƒ,Jîóe¡É GdôgÑÉf«á G’f£ƒf«á GŸÉQhf«á

Pastor: Fr. Maroun Abou Jaoude OAM • Associate Pastor: Fr. Youssef Chedid OAM

1515 Queen Street West, Toronto, Ontario M6R 1A5 • Phone: 416-534-7070. Fax: 416-530-4103.www.ladyof lebanon.ca • office@ourladyof lebanon.ca • twitter.com/ololtoronto • facebook.com/ololtoronto • facebook.com/ololgta

Mass Schedule: Saturdays at 6:30 pm, Sundays at 10:30 am & 12:30 pm at OLOL church (1515 Queen St. W., Toronto, ON)Sundays at 7:00pm at Holy Redeemer Church (796 Eyer Dr., Pickering, ON)

Sunday, July7th, 2013 : Eighth Sunday of the Pentecost Season

CATHOLIC CEMETERIESARCHDIOCESE OF TORONTO

A CATHOLIC TRADITIONwww.catholic-cemeteries.comAssumption cemetery (905) 670-8801Holy Cross cemetery (905) 889-7467

Dina BakhitTel: (905) 501-9959

GLM Canadian Office151 Brunel Road Units #30 & #31

Mississauga, Ontario, Canada L4Z 2H6

(416) 590-0059

Tony JajaMutual Funds Representative

STATE FARM INVESTOR SERVICES (CANADA) CO.9200 Bathrust Street, Unit 29Thornhill, ON L4J 8W1tony@jajainsurance.comPhone: 905-882-9600 • Fax: 905-882-9601Toll Free: 1-866-996-2111 • SFISCC Call Centre: 1-866-814-6597

7“ƒR3102: G’CMó GdãÉeø eø Reø Gd©æü°ôI

Sunday, July 7th, 201311:00 am:• 1 year memorial Mass for the late Albert Merheb offered by hisfamily.

Sunday, July 14th, 201311:00 am:• For the intentions of the parishoniers.

G’Mó 7“ƒR 3102

G’Mó 41“ƒR 3102

Norma: Cell: 647 608 3143 Mass Intentions

CONGRATULATIONS

Marriage Banns

St. Charbel's FestivalsSt. Charbel Church inMississaugaon July 13 & 14, 2013At Streetsville Memorial Park.355 Church St. Mississauga.

St. Charbel Church in Windsoron July 19, 20 & 21, 2013At St. Charbel Monastery andParish, 5700 Outer Dr.Oldcastle ON N9A6J3

For more information, please see the schedule posted on theChurch Bulletin board.

The church picnic will be held on Sunday July 28th at:Centannial Park, 256 Centennial Park Road,Etobicoke, On M9C 5N3, The church Mass will be held on picnic site at 12:00 NoonFood: Manakeesh , Mashawi, mou3ajjanat etc...and soft drinks are provided Bring your own chairs

30th Anniversary Concert on DVDAvailable for $10.00. For more information please call 416.534.7070

J≤«º cæ«ù°á S°«óI dÑæÉ¿ GC’CMó ‘ 82“ƒR H«μæ«∂ Gdü°«∞ Gdù°æƒ….J≤ÉΩ GdòH«ëá G’Ed¡«á ‘ GdÑ«μæ«∂ Gdù°ÉYá 00:21X¡ôGk eæÉb«û¢ eû°Éh…, e©éæÉä heû°ôhHÉä eƒDeæá.GdôLÉA GM†°ÉQ GdμôGS°» e©μº

• Mr. Georges & Mrs. Madlen Sarkis on the Baptism of theirdaughter Josephine on June 30th, 2013.• Mr. Adib & Mrs. Maryam Tawil on the Baptism of their son Eliason June 30th, 2013.

Second banns:• Ossama Kariakos & Sandrim Tannous• Dany Diab & Lara Rahhal

Third banns:•Nathalie Makhlouf & Jason Silva

Thank youA big thank you for all those who participated and prepared theOLOL Summer Camp 2013 : "Faith Out Loud". Many thanks to thevolunteers, Executives and all the campers along with their parents.May this experience be brought in everyday life and may we alwaysproclaimed our "Faith Out Loud". The time spent together wasmemorable, we learned a lot about our faith and our culture. MayOur Lady of Lebanon protect you and guide you to her son, ourSavior Jesus Christ.

Collection $ 637.00 Donation $ 100.00Grand Total $ 737.00

Thank you for your generosity.fû°μô GŸù°ÉgªÉä Gdù°æƒjá ÃÑ∏≠ 052Oh’Q dμæ«ù°á S°«óI dÑæÉ¿.

Mass Schedule: July, August and Sept. 1st

Saturday Mass at 5:00 pmSunday Mass at 11:00 amNo Masses in Pickering during this time.Usual Schedule will resume on September 8th, 2013

Gospel (Matthew 12:14-21)

But the Pharisees went out and tookcounsel against him to put him to death.When Jesus realized this, he withdrewfrom that place. Many (people) followedhim, and he cured them all, but he warnedthem not to make him known. This was tofulfill what had been spoken through Isaiahthe prophet: "Behold, my servant whom Ihave chosen, my beloved in whom Idelight; I shall place my spirit upon him,and he will proclaim justice to theGentiles. He will not contend or cry out,nor will anyone hear his voice in thestreets. A bruised reed he will not break,a smoldering wick he will not quench, untilhe brings justice to victory. And in hisname the Gentiles will hope."

This is the truth. Peace be with you.

A reading from the Letter of Saint Paul the Apostle to the Romanians (8 :1-11)Your blessings Father

Brothers and sisters,Hence, now there is no condemnation for those who are in Christ Jesus. For the law of thespirit of life in Christ Jesus has freed you from the law of sin and death. For what the law,weakened by the flesh, was powerless to do, this God has done: by sending his own Son inthe likeness of sinful flesh and for the sake of sin, he condemned sin in the flesh, so thatthe righteous decree of the law might be fulfilled in us, who live not according to the fleshbut according to the spirit. For those who live according to the flesh are concerned with thethings of the flesh, but those who live according to the spirit with the things of the spirit.The concern of the flesh is death, but the concern of the spirit is life and peace. For theconcern of the flesh is hostility toward God; it does not submit to the law of God, nor can it;and those who are in the flesh cannot please God. But you are not in the flesh; on thecontrary, you are in the spirit, if only the Spirit of God dwells in you. Whoever does not havethe Spirit of Christ does not belong to him. But if Christ is in you, although the body is deadbecause of sin, the spirit is alive because of righteousness. If the Spirit of the one whoraised Jesus from the dead dwells in you, the one who raised Christ from the dead will givelife to your mortal bodies also, through his Spirit that dwells in you. Praise be to God always.

G’‚«π )eà≈ 21:41-12(

bÉ∫n eàs≈ GdônS°oƒ∫: Nnônên GdØnôujù°p«tƒ¿n anànû°nÉhnQohG

Yn∏≈ jnù°oƒ´n dp«o¡r∏pμoƒ√. hYn∏pºn jnù°oƒ´o HpÉ’Cnerôp anÉfrü°nôn±n

epør goænÉ∑. hJnÑp©n¬o cnãpÒoh¿n anû°nØnÉgoº Lnªp«©kÉ,

hMnòsQngoº epør GCn¿r joû°r¡pôoh√, dp«nàpºs enÉ bp«rπn HpÉdæsÑp»uGBT°n©«É: ''goƒnPnG anànÉ…n Gdsò… GNrànôrJo¬o, MnÑp«Ñp» Gdsò…

QnV°p«nâr Hp¬p fnØrù°p». S°nÉCnLr©nπo QohM» Yn∏n«r¬p an«oÑnû°uôoG’Coenºn HpÉd`ën≥q. dnør joªnÉMp∂n hdnør jnü°«í, hdnør

jnù°rªn™n GCnMnól U°nƒrJn¬o ‘ Gdù°sÉMnÉä. bnü°nÑnák

enôrV°oƒV°nák dnør jnμrù°pô, hanàp«∏nák eoónNuænák dnør jo£rØpÅ,

GEp¤ GCn¿r jnü°pπn HpÉd`ën≥u GEp¤ Gdæsü°rô. hHpÉS°rªp¬p Jnér©nπo

G’Coenºo QnLnÉAngÉ''.

Mn`≤vÉ hG’CneÉ¿o ÷ª«©pμºaü°rπl eø QS°Édá Gd≤ójù¢ Hƒdù¢ GdôS°ƒ∫ G¤ GCgπ QheÉ )QhΩ 8:1-11(hHÉQ∑ jÉ S°«ó

jÉ GEpNrƒnJ»,

GEpPkG aÓn Moμrºn HpÉdr¡nÓ∑p Hn©rón G’B¿n Y∏≈ Gdsòjøn goº ‘ Gd`ªnù°p«íp jnù°oƒ´; ’Cn¿s T°nôpj©nán Qohìp Gd`ë«nÉIp ‘ Gd`ªnù°p«ípjnù°oƒ´, bnór MnôsQnJræ» epør T°nôj©náp Gd`în£p«Änáp hGd`ªnƒä. aÉEp¿s enÉ Ynépõnär Ynær¬o Gdû°sôpj©ná, hbnó GCnV°r©nØn¡nÉ Gd`énù°nó,

GCnfrénõn√o Gd∏¬, MÚn GCnQrS°nπn GHræn¬o ‘ Lnù°nóm joû°rÑp¬o Lnù°nón Gd`în£p«Äná, JnμrØÒkG dp∏în£p«Äná, a≤n†°n≈ ‘ Gd`énù°nóp Yn∏≈

Gd`în£p«Äná, dpμn» jnàpºs Hpôt Gdû°sôpj©náp a«ænÉ, fnërøo Gdù°sÉdpμÚn ’ Hpënù°nÖp G’Epfrù°nÉ¿p Gd`énù°nóp…u Hnπr Hpënù°nÖp Gdôthì; ’Cn¿sGdù°sÉdpμpÚn Hpënù°nÖp G’Epfrù°nÉ¿p Gd`énù°nóp…q, jnôrZnÑoƒ¿n ‘ enÉ goƒn dp∏énù°nó, hGdù°sÉdpμÚn Hpënù°nÖp Gdôthìp jnôrZnÑoƒ¿n ‘ enÉ

goƒn dp∏ôthì. aônZrÑnáo Gd`énù°nóp enƒrä, GCnesÉ QnZrÑnáo Gdôthìp anën«nÉIl hnS°nÓΩ. dòndp∂n anônZrÑnáo G’Epfrù°nÉ¿p Gd`énù°nóp…u YnónGhnIld∏¬, ’Cnfs¡nÉ ’ Jnîr†°n™o dpû°nôj©náp Gd∏¬p h’Jnù°ràn£«™o Pdp∂n. hGEp¿s Gdù°sÉdpμÚn Hpënù°nÖp G’Epfrù°nÉ¿p Gd`énù°nóp…q, ’ jnù°ràn£«©oƒ¿nGCn¿r joôrV°oƒG Gd∏¬. GCnesÉ GCnfràoº an∏nù°ràoº GCofnÉS°kÉ Lnù°nópj«uøn Hnπr QohMp«tƒ¿, GEp¿r cnÉ¿n M≤vÉ Qohìo Gd∏¬p S°nÉcpækÉ a«μoº. hndnμpør enørdn«rù¢n dn¬o Qohìo Gd`ªnù°p«í, dn«rù¢n goƒn dp∏ªnù°p«í. GCnesÉ GEpPnG cnÉ¿n Gd`ªnù°p«ío a«μoº, anÑpônZrºp GCn¿s Gd`énù°nón en«râl Hpù°nÑnÖp

Gd`în£p«Äná, anÉdôthìo M«nÉIl dnμoº HpØn†°rπp GdÑpôq. hGEpPnG cnÉ¿n Qohìo Gd∏¬p Gdsò… GCnbnÉΩn jnù°oƒ´n epør HnÚp G’CnerƒGäp S°nÉcpækÉ

a«μoº, aÉdsò… GCnbnÉΩn Gd`ªnù°p«ín epør Hn«røp G’CnerƒnGäp joër«» GCnjr†°kÉ GCnLrù°nÉOncoºo Gd`ªnÉFpànán HpôohMp¬p Gdù°sÉcpøp ap«μoº.

hGdàù°Ñ«í d∏¬ OGFªÉk.

Z» gòG G’CMó GdãÉeø eø Reø Gd©æü°ôI,

Jàé∏s≈ dæÉ U°ƒQIo GŸù°«í GŸæà¶ô hGŸoæàü°ô

H≤ƒIp GdàƒGV°™ hG’Cp

fiÉA hGdôMªá: ''’ joù°ª™o

‘ Gdû°ƒGQ´ U°ôGNo¬o, h’ j≤£™o Gd≤ü°Ñnán

GŸôV°ƒV°á'', a«æÉ∫o QV°É Gd∏¬ Y∏«¬. hjƒDcó

dæÉ Gd≤ójù¢o Hƒdù¢o GC¿s cπs eƒDeøm j©«û¢o Hëù°Öp

Gdôhìp ’ Hëù°Ö G÷ù°ó, gƒ GCj†°Ék joôV°» Gd∏¬

‘ S°∏ƒc¬.

hfëø Gd«ƒΩ, ‘ M«ÉJæÉ, gπ fÎ∑ QZÑÉä

G÷ù°ó J£¨≈ Y∏≈ QZÑÉä Gdôhì? gπ fë«É

M«ÉIn GŸªà∏ÄÚ eø Gdôhì aæo†°ë» e£ƒGYÚ

d©ª∏¬ a«æÉ?

GCn’ GCY£æÉ jÉ QÜt, GC¿ fàéôsOn eø Qhì Gd©É⁄

hfó´ QhM∂n jéàÉìo c«ÉfnæÉ a«o«uôofÉ H≤ƒIp

GdƒOGYáp hGÿóeá, hjoëôuQofÉ dæü°Ñín N∏«≤ák

LójóI. GBeÚ.

gƒPG aàÉ…n Gdò… GNÎJo¬, S°ÉCL©πoQhM» Y∏«¬ an«oÑû°uôo G’Co· HÉ◊≥ ''

Keep in touch!Dear parishioners, if your address has recently changed, please contact the office of the parish to updateour records.

Contact usPlease contact the office of the parish to arrange for any sacrament of the Church.Office hours: Mon, Thurs: 3pm - 8 pm. Tues, Wed, Fri: 11am - 8 pmMarriage: A marriage preparation course is necessary. Please call the Priest one year before theplanned wedding date and before arranging the hall. Baptism: Please make an appointment one month in advance.Ministry of the Sick: Inform the priest for assistance. Confession: By appointment or before the Mass.

Gospel (Matthew 12:14-21)

But the Pharisees went out and tookcounsel against him to put him to death.When Jesus realized this, he withdrewfrom that place. Many (people) followedhim, and he cured them all, but he warnedthem not to make him known. This was tofulfill what had been spoken through Isaiahthe prophet: "Behold, my servant whom Ihave chosen, my beloved in whom Idelight; I shall place my spirit upon him,and he will proclaim justice to theGentiles. He will not contend or cry out,nor will anyone hear his voice in thestreets. A bruised reed he will not break,a smoldering wick he will not quench, untilhe brings justice to victory. And in hisname the Gentiles will hope."

This is the truth. Peace be with you.

A reading from the Letter of Saint Paul the Apostle to the Romanians (8 :1-11)Your blessings Father

Brothers and sisters,Hence, now there is no condemnation for those who are in Christ Jesus. For the law of thespirit of life in Christ Jesus has freed you from the law of sin and death. For what the law,weakened by the flesh, was powerless to do, this God has done: by sending his own Son inthe likeness of sinful flesh and for the sake of sin, he condemned sin in the flesh, so thatthe righteous decree of the law might be fulfilled in us, who live not according to the fleshbut according to the spirit. For those who live according to the flesh are concerned with thethings of the flesh, but those who live according to the spirit with the things of the spirit.The concern of the flesh is death, but the concern of the spirit is life and peace. For theconcern of the flesh is hostility toward God; it does not submit to the law of God, nor can it;and those who are in the flesh cannot please God. But you are not in the flesh; on thecontrary, you are in the spirit, if only the Spirit of God dwells in you. Whoever does not havethe Spirit of Christ does not belong to him. But if Christ is in you, although the body is deadbecause of sin, the spirit is alive because of righteousness. If the Spirit of the one whoraised Jesus from the dead dwells in you, the one who raised Christ from the dead will givelife to your mortal bodies also, through his Spirit that dwells in you. Praise be to God always.

G’‚«π )eà≈ 21:41-12(

bÉ∫n eàs≈ GdônS°oƒ∫: Nnônên GdØnôujù°p«tƒ¿n anànû°nÉhnQohG

Yn∏≈ jnù°oƒ´n dp«o¡r∏pμoƒ√. hYn∏pºn jnù°oƒ´o HpÉ’Cnerôp anÉfrü°nôn±n

epør goænÉ∑. hJnÑp©n¬o cnãpÒoh¿n anû°nØnÉgoº Lnªp«©kÉ,

hMnòsQngoº epør GCn¿r joû°r¡pôoh√, dp«nàpºs enÉ bp«rπn HpÉdæsÑp»uGBT°n©«É: ''goƒnPnG anànÉ…n Gdsò… GNrànôrJo¬o, MnÑp«Ñp» Gdsò…

QnV°p«nâr Hp¬p fnØrù°p». S°nÉCnLr©nπo QohM» Yn∏n«r¬p an«oÑnû°uôoG’Coenºn HpÉd`ën≥q. dnør joªnÉMp∂n hdnør jnü°«í, hdnør

jnù°rªn™n GCnMnól U°nƒrJn¬o ‘ Gdù°sÉMnÉä. bnü°nÑnák

enôrV°oƒV°nák dnør jnμrù°pô, hanàp«∏nák eoónNuænák dnør jo£rØpÅ,

GEp¤ GCn¿r jnü°pπn HpÉd`ën≥u GEp¤ Gdæsü°rô. hHpÉS°rªp¬p Jnér©nπo

G’Coenºo QnLnÉAngÉ''.

Mn`≤vÉ hG’CneÉ¿o ÷ª«©pμºaü°rπl eø QS°Édá Gd≤ójù¢ Hƒdù¢ GdôS°ƒ∫ G¤ GCgπ QheÉ )QhΩ 8:1-11(hHÉQ∑ jÉ S°«ó

jÉ GEpNrƒnJ»,

GEpPkG aÓn Moμrºn HpÉdr¡nÓ∑p Hn©rón G’B¿n Y∏≈ Gdsòjøn goº ‘ Gd`ªnù°p«íp jnù°oƒ´; ’Cn¿s T°nôpj©nán Qohìp Gd`ë«nÉIp ‘ Gd`ªnù°p«ípjnù°oƒ´, bnór MnôsQnJræ» epør T°nôj©náp Gd`în£p«Änáp hGd`ªnƒä. aÉEp¿s enÉ Ynépõnär Ynær¬o Gdû°sôpj©ná, hbnó GCnV°r©nØn¡nÉ Gd`énù°nó,

GCnfrénõn√o Gd∏¬, MÚn GCnQrS°nπn GHræn¬o ‘ Lnù°nóm joû°rÑp¬o Lnù°nón Gd`în£p«Äná, JnμrØÒkG dp∏în£p«Äná, a≤n†°n≈ ‘ Gd`énù°nóp Yn∏≈

Gd`în£p«Äná, dpμn» jnàpºs Hpôt Gdû°sôpj©náp a«ænÉ, fnërøo Gdù°sÉdpμÚn ’ Hpënù°nÖp G’Epfrù°nÉ¿p Gd`énù°nóp…u Hnπr Hpënù°nÖp Gdôthì; ’Cn¿sGdù°sÉdpμpÚn Hpënù°nÖp G’Epfrù°nÉ¿p Gd`énù°nóp…q, jnôrZnÑoƒ¿n ‘ enÉ goƒn dp∏énù°nó, hGdù°sÉdpμÚn Hpënù°nÖp Gdôthìp jnôrZnÑoƒ¿n ‘ enÉ

goƒn dp∏ôthì. aônZrÑnáo Gd`énù°nóp enƒrä, GCnesÉ QnZrÑnáo Gdôthìp anën«nÉIl hnS°nÓΩ. dòndp∂n anônZrÑnáo G’Epfrù°nÉ¿p Gd`énù°nóp…u YnónGhnIld∏¬, ’Cnfs¡nÉ ’ Jnîr†°n™o dpû°nôj©náp Gd∏¬p h’Jnù°ràn£«™o Pdp∂n. hGEp¿s Gdù°sÉdpμÚn Hpënù°nÖp G’Epfrù°nÉ¿p Gd`énù°nóp…q, ’ jnù°ràn£«©oƒ¿nGCn¿r joôrV°oƒG Gd∏¬. GCnesÉ GCnfràoº an∏nù°ràoº GCofnÉS°kÉ Lnù°nópj«uøn Hnπr QohMp«tƒ¿, GEp¿r cnÉ¿n M≤vÉ Qohìo Gd∏¬p S°nÉcpækÉ a«μoº. hndnμpør enørdn«rù¢n dn¬o Qohìo Gd`ªnù°p«í, dn«rù¢n goƒn dp∏ªnù°p«í. GCnesÉ GEpPnG cnÉ¿n Gd`ªnù°p«ío a«μoº, anÑpônZrºp GCn¿s Gd`énù°nón en«râl Hpù°nÑnÖp

Gd`în£p«Äná, anÉdôthìo M«nÉIl dnμoº HpØn†°rπp GdÑpôq. hGEpPnG cnÉ¿n Qohìo Gd∏¬p Gdsò… GCnbnÉΩn jnù°oƒ´n epør HnÚp G’CnerƒGäp S°nÉcpækÉ

a«μoº, aÉdsò… GCnbnÉΩn Gd`ªnù°p«ín epør Hn«røp G’CnerƒnGäp joër«» GCnjr†°kÉ GCnLrù°nÉOncoºo Gd`ªnÉFpànán HpôohMp¬p Gdù°sÉcpøp ap«μoº.

hGdàù°Ñ«í d∏¬ OGFªÉk.

Z» gòG G’CMó GdãÉeø eø Reø Gd©æü°ôI,

Jàé∏s≈ dæÉ U°ƒQIo GŸù°«í GŸæà¶ô hGŸoæàü°ô

H≤ƒIp GdàƒGV°™ hG’Cp

fiÉA hGdôMªá: ''’ joù°ª™o

‘ Gdû°ƒGQ´ U°ôGNo¬o, h’ j≤£™o Gd≤ü°Ñnán

GŸôV°ƒV°á'', a«æÉ∫o QV°É Gd∏¬ Y∏«¬. hjƒDcó

dæÉ Gd≤ójù¢o Hƒdù¢o GC¿s cπs eƒDeøm j©«û¢o Hëù°Öp

Gdôhìp ’ Hëù°Ö G÷ù°ó, gƒ GCj†°Ék joôV°» Gd∏¬

‘ S°∏ƒc¬.

hfëø Gd«ƒΩ, ‘ M«ÉJæÉ, gπ fÎ∑ QZÑÉä

G÷ù°ó J£¨≈ Y∏≈ QZÑÉä Gdôhì? gπ fë«É

M«ÉIn GŸªà∏ÄÚ eø Gdôhì aæo†°ë» e£ƒGYÚ

d©ª∏¬ a«æÉ?

GCn’ GCY£æÉ jÉ QÜt, GC¿ fàéôsOn eø Qhì Gd©É⁄

hfó´ QhM∂n jéàÉìo c«ÉfnæÉ a«o«uôofÉ H≤ƒIp

GdƒOGYáp hGÿóeá, hjoëôuQofÉ dæü°Ñín N∏«≤ák

LójóI. GBeÚ.

gƒPG aàÉ…n Gdò… GNÎJo¬, S°ÉCL©πoQhM» Y∏«¬ an«oÑû°uôo G’Co· HÉ◊≥ ''

Keep in touch!Dear parishioners, if your address has recently changed, please contact the office of the parish to updateour records.

Contact usPlease contact the office of the parish to arrange for any sacrament of the Church.Office hours: Mon, Thurs: 3pm - 8 pm. Tues, Wed, Fri: 11am - 8 pmMarriage: A marriage preparation course is necessary. Please call the Priest one year before theplanned wedding date and before arranging the hall. Baptism: Please make an appointment one month in advance.Ministry of the Sick: Inform the priest for assistance. Confession: By appointment or before the Mass.