GGGUARDIANUARDIANUARDIAN AAANGELNGELNGEL CCCHURCHHURCHHURCH

2978 Ocean Parkway Brooklyn, New York 11235

Phone: (718) 266-1561 GuardianangelC2978@gmail.com

JULY 17, 2016 SIXTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

The GUARDIAN ANGEL CHURCH is Deanery with the following neighboring parishes:

OUR LADY OF SOLACE ● MOST PRECIOUS BLOOD ● OUR LADY OF GRACE

SACRAMENT OF BAPTISM 1st & 3rd SATURDAY of the month in SPANISH at 12:00p.m., —2nd & 4th SATURDAY of the month in ENGLISH at 12:00p.m. NO SUNDAY’S Instructions for Parents and Godparents: Parents must come with birth certificate to make arrangements one month prior to Baptism. SACRAMENT OF RECONCILIATION / Confession SATURDAY 4:00 pm - 5:00 pm SACRAMENT OF MARRIAGE Please make arrangements by calling the Rectory at least 6 months in advance. Please log on to www.pre-cana.org for complete information about marriage preparation in the diocese, according to diocesan regulations. EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT FRIDAY 7:00 pm

CIRCULO DE ORACION MARTES 7:00 pm GRUPO JORNADISTAS SUNDAY 12:00 noon, after 10:30 am Mass GRUPO CURCILLISTAS VIERNES 7:30 pm CCD RELIGIOUS EDUCATION Every SUNDAY 9:30 am

RECTORY OFFICE HOURS MONDAY - FRIDAY— 9:00 a.m—12:00 p.m & 3:00 p.m— 6:00 p.m

PASTOR Rev. Francisco J. Walker

PAROCHIAL VICAR

Rev. Sergiy Emanuel

DEACON Mr. Manuel Zelaya

DIRECTOR OF RELIGIOUS EDUCATION

Mrs. Olga Ortiz

DIRECTOR OF MUSIC MINISTRY/ORGANIST Mr. Robert Dacchille

Mr. John John, Trustee

Mrs. Daisy Calungsod , Trustee

SECRETARY Ms. Eliana Ilagorre Ms. Lisseth Fortiz

MASS SCHEDULE

SUNDAY 8:30 am Children / English 10:30 am Spanish 12:30 pm English 5:00 pm Polish 3rd Sunday of the month at 2:00 pm / Filipino 1st, 2nd ,4th Sunday of the month at 2:00 pm / Malayalam MONDAY /TUESDAY /WEDNESDAY 9:00am English THURSDAY 9:00am /English ——7:30 pm / Spanish FRIDAY 9:00am English ——7:30pm English SATURDAY : 9:00 am & 5:30 pm / English

Page 2 SIXTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME JULY 10,2016

SUNDAY, JULY 17, 2016 8:30am– Deceased Members of the Vidal,Borres,& Santos Family by Dr. Violetta Robbins 10:30am— +Marella Manso de Angie Herrera 12:30pm–+Claire,+Frank,+Teresa,&+Andrew by Andrea Arcarola 5:00pm– MONDAY, JULY 18,2016 9:00am– +Dorita Jordan (6 yr Anniv.) Castillo-Rodriguez Family TUESDAY, JULY 19,2016 9:00am– +Elena Gullermina Gonzalez (7 yr Anniv) by Family WEDNESDAY, JULY 20,2016 9:00am— +Reynanto Reynes and In Thanksgiving for Safe Travels by Lourdes & Jose Reynes THURSDAY, JULY 21,2016 9:00am — +Wolfgang Stellmach by Irene 7:30pm — Juana Salazar by Familia FRIDAY, JULY 22,2016 9:00am — 7:30pm — Theresa Anthony by Lisa SATURDAY, JULY 23,2016 9:00pm— 5:30pm—

MASS INTENTIONS FOR THE WEEK

BREAD AND WINE

For the Deceased Members of the

Borres, Vidal, & Santos Family By: Dr. Violeta Robbins

WEEKEND 2016 JUNE 11-12

MASSES COLLECTIONS

SATURDAY 5:30PM

$. 184.00

SUNDAY 8:30AM

$. 468.00

10:30AM $. 1,230.00

12:30PM $. 388.00

5:00PM $. 259.00

VOTIVE — CANDLES $. 117.15

TOTAL $ 2,856.15

2:00PM $. 210.00

SPOWIEDŹ ŚW. Jest dostępna w każdą Sobotę, od 4 pm. do 5pm, czyli od, 16: 00 do 17: 00. Uwaga, W 1 i 3 sobotę w języku Polskim, Ukraińskim, Białoruskim, Rosyjskim Angielskim, i Hiszpańskim. Oraz w w każdą Niedzielę przed lub po zakończeniu Polskiej Mszy św. czyli, po 17: 00 (5pm.) oprócz hiszpańskiego jęz w zależności od tego czy kapłan dojeżdzający będzie miał czas przed następną Mszą. Proszę zwrócić że Uwagę w 2 i 4 sobotę spowiedz jest tylko w Języku Angielskim i hiszpańskim.

Kto chciał by wyspowiadać się w Niedzielę przed lub po Polskiej Mszy św. proszę odrazu przed, lub po Mszy św, wieczornej poprosić o to księdza +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ UA -) - кожну першу неділю місяця о 7 вечора в парафі Святого Марка метро Q Станція шипшет бей. відбувається служба Бажа українскою мовоюю.

Св. СПОВІДЬ є доступнa в кожну Суботу, від 16 – до 17 години.--- В 1 і 3 суботу (Українською, Польською, Білоруською, Російською, Англійською, та Іспанською, мовами. Та також в 1 і 3 Неділю, після служби Божої що служиться на Польській міві. тобто після 17:00 (5pm) у всіх ціх мовах окрім Іспанської.

Натомість в 2 і 4 суботу сповідь є тільки Англійською та Іспанською мовами.

Хто бажавби посповідатися в Неділю, то прошу одразу перед або після служби Божої вечірньої що служиться о 5 pm. тобто - 17-00 попросити про це священника.

RELIGIOU ED (Children) SUNDAY, JULY 24 9:30AM— 1:30PM SUNDAY, AUGUST 28 9:30AM— 1:30PM ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ CLASE DE CATESISMO (Niños) DOMINGO, 24 DE JULIO 9:30AM— 1:30PM DOMINGO, 28 DE AGOSTO 9:30AM— 1:30PM RCIA (Adults)(Adultos) FRIDAY, AUGUST 19 7:00PM— 8:30PM FRIDAY, AUGUST 26 7:00PM— 8:30PM •Please bring Baptism certificate as well as the certificate of Communion (if applied).

17 de Julio de 2016 DECIMOQUINTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO Pagina 3

Form the Pastor’s Desk, Welcome Diocesan and Parish Campaign Please take a slow and reflective look at our magnifi-cent Church and feel the pain of seeing aging with all it entails; also, at the same time, try to imagine being part of a great restoration team by getting involved in our Diocesan and Parochial Campaign “Generations of Faith”. Please give a thought to this…we really need the help of every single member and worshiper of Guardian Angel.

New Tabernacle Fixing the Windows Fixing the Ceiling Saints of the second week of July: Mon. 18 St. Camillus de Lellis, Priest; Wed. 20 St. Apollinaris; Thur. 21 St. Lawrence of Brindisi ; Fri. 22 St. Mary Magdalene; Sat. 23 St. Bridget Some ideas or tips to take advantage of summer time Del Escritorio del Párroco Demos la Bienvenida a nuestra Campania Diocesana y Parroquial

Todos estamos invitados a contribuir; todo lo que damos con fe y el amor de Cristo vale mu-cho a los ojos de Dios. Es por esto que quere-mos que no se sientan presionados, sino honra-dos de poder hacer un sacrificio. Todos juntos será posible y aun fácil!

Santos de la semana Lunes 18: SAN CAMILO DE LELIS, Sacerdote Jueves 21: SAN LORENZO DE BRÍNDISI, Presbítero y Doctor de la Iglesia, 1559-1619 Viernes 22: SANTA MARÍA MAGDALENA, primer siglo (contemporánea de Jesús) Sábado 23: SANTA BRÍGIDA, viuda, fundadora de la Orden del Santísimo Salvador, 1303-1373

CHURCH NAME AND ADDRESS Guardian Angel Church #259950 2978 Ocean Parkway Brooklyn, NY 11235 TELEPHONE 718 266-1561 CONTACT PERSON Eliana Ilagorre Lisseth Fortiz SOFTWARE MS Publisher 2007 Adobe Acrobat 9.0 Windows Vista PRINTER HP Laser Jet Pro 300 Color MFP TRANSMISSION TIME Wednesday 11:00 AM SUNDAY DATE OF PUBLICATION July 17, 2016 NUMBER OF PAGES SENT 1 THROUGH 4 SPECIAL INSTRUCTIONS