»‚·Õè 4 ©ºÑº·Õè 2 »ÃШÓà´×͹ Á.¤. - ÁÔ.Â. 55

http://sv.libarts.psu.ac.th/journal

»‚·Õè 4 ©ºÑº·Õè 2 »ÃШÓà´×͹ ¡Ã¡®Ò¤Á - ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2555

“ÀÒÉÒáÅлÃѪÞÒªÕÇÔµ”

Vol. 4, No. 2 July - December 2012

Journal of Liberal ArtsPrince of Songkla University

“Language and Philosophy of life”

º·¤ÇÒÁÇÔ¨ÑÂ

An Investigation of English Listening Strategies Used by Thai UndergraduateStudents in Public Universities in the South Thitipat Watthajarukiat, Monta Chatupote and Panida Sukseemuang

Heidegger’s interpretation on Nietzsche’s concept of nihilism Naruedej Labanukrom

¡ÒÃ㪌Ἱ·Õè¤ÇÒÁ¤Ô´ã¹¡ÒþѲ¹Ò¤ÇÒÁÊÒÁÒö¡ÒÃÍ‹Ò¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉà¾×èͤÇÒÁࢌÒã¨:¡Ã³ÕÈÖ¡ÉҹѡàÃÕ¹ªÑé¹»ÃжÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè 5 ·Õè Œ́ͤÇÒÁÊÒÁÒö âʾԹÞÒ ÊØÇÃó áÅÐ ªÅÅ´Ò àÅÒËÇÔÃÔÂÒ¹¹·�

¡Ãкǹ¡ÒÃÁÕʋǹËÇÁ㹡ÒÃÊ׺·Í´ÀÙÁÔ»˜ÞÞÒ¢ºÇ¹áË‹àÃ×;ÃÐ ªØÁª¹ºŒÒ¹à¢Òá¡ŒÇ ¨Ñ§ËÇѴʧ¢ÅÒ ÇÔ¨ÔµÃÒ ÍصÁÐÁسÕÂ� ªØµÔ¾Ã Á³ÕâªµÔ ³Ñ°ÇÃÕ ÈÃÕÊØÇÃó ¾ÔÁ¾Ô¾Å ¾Ç§á¡ŒÇ ÀÒÃÇÕ ·ÇÕµÒ ÍÃÍØÁÒ ÊØÇÃóⳠáÅÐ ¨ØÃÕÃѵ¹� ºÑÇá¡ŒÇ

¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹ �̧ÃÐËÇ‹Ò§»̃¨ Ñ̈¤سÅѡɳзҧ Ô̈µ »̃¨ Ñ̈¡ÒÃͺÃÁàÅÕé§ Ù́¢Í§¤Ãͺ¤ÃÑÇ áÅл̃¨ Ñ̈ÂÍÔ· Ô̧¾Å¤ÇÒÁÃعáç¡Ñº¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¡ÒÃÃѧᡢͧ¹Ñ¡àÃÕ¹âçàÃÕ¹àÍ¡ª¹Ê͹ÈÒʹÒÍÔÊÅÒÁã¹ Ñ̈§ËÇѴʧ¢ÅÒ à¡ÉµÃªÑ áÅÐ ËÕÁ áÅÐ ÍØ·ÔÈ Êѧ¢Ãѵ¹�

¡Òÿ„œ¹¿Ùà¾Å§¾×鹺ŒÒ¹â¹à¹´ŒÇ¡Ãкǹ¡ÒÃÁÕʋǹËÇÁ¢Í§ªØÁª¹Ë¹Í§ÈÒÅÒ ÍÓàÀͪÐÍӨѧËÇѴྪúØÃÕ ·Ô¾Â�ÊØ´Ò ¾Ø²¨Ã °ÔµÔÁÒ àǪ¾§È� à¡ÈÃҾà ¾ÃËÁ¹ÔÁԵáØÅ áÅÐ ÍÃö¾Å ǪÔÃÊÔâôÁ¡Ãкǹ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒà¾×è;Ѳ¹Ò·Ñ¡ÉЪÕÇÔµ¢Í§à´ç¡áÅÐàÂÒǪ¹¼ÙŒ¡ŒÒǾÅÒ´ ¡ÃñÔÁÒ àªÒǵРÁ³±¹Ò ¾Ô¾Ñ²¹�à¾çÞ áÅÐ ÇѹªÑ ¸ÃÃÁÊѨ¡ÒÃ

º·ÇÔ¨Òó�˹ѧÊ×Í

àÃÒµ‹Ò§ÍÂÙ‹ ã¹á¹Ç«Ø‹ÁÂÔ§áÅо×é¹·ÕèÊѧËÒà ¸§¾Å ¾ÃËÁÊÒ¢Ò ³ ʡŹ¤Ã

รองปกหน้าใน

ว่างขาว

วารสารศิลปศาสตร์มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตหาดใหญ่

เจ้าของ คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์

วัตถุประสงค์ 1. เป็นแหล่งเผยแพร่องค์ความรู้ใหม่ทางด้านมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์2. เพื่อส่งเสริมและสนับสนุนให้คณาจารย์ นักวิชาการ นิสิต นักศึกษาและผู้สนใจทั่วไป ได้มีโอกาส เผยแพร่ผลงานวิชาการ และผลงานวิจัยในสาขาวิชามนุษยศาสตร์ สังคมศาสตร์ ภาษาและ ภาษาศาสตร์ในวารสารศิลปศาสตร์

ขอบเขตองค์ความรู้ทางด้านมนุษยศาสตร์ สังคมศาสตร์ ภาษาและภาษาศาสตร์

ที่ปรึกษา ศาสตราจารย์ ดร.เอกวิทย์ ณ ถลาง ศาสตราจารย์เกียรติคุณ ดร.ปิยนาถ บุนนาค จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย รองศาสตราจารย์ ดร.ดวงมน จิตร์จำนง มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์รองศาสตราจารย์ ดร.อดิศา แซ่เตียว มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์(คณบดีคณะศิลปศาสตร์)

บรรณาธิการ รองศาสตราจารย์จุรีรัตน์ บัวแก้ว มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์(รองคณบดีฝ่ายวิจัยและบัณฑิตศึกษา คณะศิลปศาสตร์)

กรรมการผู้ทรงคุณวุฒิ ศาสตราจารย์ กิตติคุณ ดร.ปิยนาถ บุนนาค จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยศาสตราจารย์ อำนวย ยัสโยธา มหาวิทยาลัยราชภัฏสงขลารองศาสตราจารย์ ดร.วารุณี บุญหลง มหาวิทยาลัยเชียงใหม่รองศาสตราจารย์ ดร.ศุภชัย สิงห์ยะบุศย์ มหาวิทยาลัยมหาสารคาม รองศาสตราจารย์ นิรันดร์ จุลทรัพย์ มหาวิทยาลัยทักษิณรองศาสตราจารย์ ปัญญา เทพสิงห์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.วรีสิริ สิงหศิริ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าธนบุรีผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.อริยา คูหา มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ดร.กานดา จันทร์แย้ม มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ดร.เรวดี อึ้งโพธิ์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์

บทความในวารสารฉบับนี้เป็นของผู้เขียนไม่ถือเป็นความรับผิดชอบของกองบรรณาธิการ

กองบรรณาธิการ รองศาสตราจารย์ ดร.มณฑา จาฏุพจน์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์รองศาสตราจารย์ ดร.นิสากร จารุมณี มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์รองศาสตราจารย์ปัญญา เทพสิงห์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์รองศาสตราจารย์สนธิดา เกยูรวงศ์ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าธนบุรีผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.เก็ตถวา บุญปราการ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.เกษตรชัย และหีม มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.ดุษฎี เจริญสุข มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.พัฒนา กิติอาษา มหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์ดร.กานดา จันทร์แย้ม มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์อาจารย์วนิดา เต๊ะหลง มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์Associate Professor Richard Watson Todd, Ph.D. King Mongkut’s University of Technology ThonburiAssistant Professor Irving Chan Johnson, Ph.D. National University of SingaporeColin J. Jones, Ph.D. Sultan Qaboos UniversityFrank Faulkner, Ph.D. University of DerbyMark Neal, Ph.D. University of LondonMladen Pecujlija, Ph.D. University of Novi SadZhu Yuande, Ph.D. Guangxi UniversityMohamad Saleeh Bin Rahamad The Malaysia National Writers Association ผู้พิสูจน์อักษรดร.เข็มทอง สินวงศ์สุวัฒน์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์อาจารย์ณัชรดา สมสิทธิ์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์กำหนดออก2 ฉบับต่อปี (ม.ค.-มิ.ย. และ ก.ค.-ธ.ค.)ออกแบบปก นายวรากร พรหมมณี และ นางสาวสุชาดา กองสวัสดิ์เลขานุการ นางสาววราภรณ์ หนูสงค์ผู้ช่วยเลขานุการ นางสาวสุชาดา กองสวัสดิ์ พิมพ์ที่ Neo Point Creative & Studio เลขที่ 1/59 ถ.ราษฎร์อุทิศ ต.หาดใหญ่ อ.หาดใหญ่ จ.สงขลา 90110 โทรศัพท์ 0-7442-5561-2 โทรสาร 0-7425-7492

Journal of Liberal ArtsPrince of Songkla University, Hat Yai Campus

Publisher Faculty of Liberal Arts, Prince of Songkla University

Objectives1. To serve as a platform for disseminating a new body of knowledge in humanities and social sciences2. To provide opportunities for faculty members, students and scholars to publish their acadamic work and research in humanities, social sciences as well as in language and linguistics

ScopeThe body of knowledge in the fields of social sciences and humanities includinglanguages and linguistics Advisory Board Professor Ekawit Na Thalang, Ph.D. Professor Emeritus Piyanart Bunnag, Ph.D. Chulalongkorn UniversityAssociate Professor Duangmon Chitchamnong, Ph.D. Prince of Songkla UniversityAssociate Professor Adisa Teo, Ph.D. Prince of Songkla University(Dean of Faculty of Liberal Arts)

Editor Associate Professor Jureerat Buakaew Prince of Songkla University(Associate Dean for Research and Graduate Studies)

Readers Professor Emeritus Piyanart Bunnag, Ph.D. Chulalongkorn UniversityProfessor Amnuay Yussayotha Songkhla Rajabhat UniversityAssociate Professor Warunee Boon Long, Ph.D. Chiang Mai UniversityAssociate Professor Supachai singyabuth, Ph.D. Mahasarakham UniversityAssociate Professor Niran Chullasap Thaksin UniversityAssociate Professor Punya Tepsing Prince of Songkla UniversityAssistant Professor Wareesiri Singhasiri, Ph.D. King Mongkut’s University of Technology ThonburiAssistant Professor Ariya Kuha, Ph.D. Prince of Songkla University

Articles in this journal belong to their authors and the editorial board is notresponsible for the content.

Kanda Janyam, Ph.D. Prince of Songkla UniversityRewadee Ungpho, Ph.D. Prince of Songkla University

Editorial BoardAssociate Professor Monta Chapupote, Ph.D. Prince of Songkla UniversityAssociate Professor Nisakorn Charumanee, Ph.D. Prince of Songkla UniversityAssociate Professor Punya Tepsing Prince of Songkla UniversityAssociate Professor Sonthida Keyuravong King Mongkut’s University of Technology ThonburiAssistant Professor Kettawa Boonprakarn, Ph.D. Prince of Songkla UniversityAssistant Professor Kasetchai Laeheem, Ph.D. Prince of Songkla UniversityAssistant Professor Dusadee Charoensuk, Ph.D. Kasetsart UniversityAssistant Professor Pattana Kitiarsa, Ph.D. National University of SingaporeKanda Janyam, Ph.D. Prince of Songkla UniversityMiss Wanida Tehlong Prince of Songkla UniversityAssociate Professor Richard Watson Todd, Ph.D. King Mongkut’s University of Technology ThonburiAssistant Professor Irving Chan Johnson, Ph.D. National University of SingaporeColin J. Jones, Ph.D. Sultan Qaboos UniversityFrank Faulkner, Ph.D. University of DerbyMark Neal, Ph.D. University of LondonMladen Pecujlija, Ph.D. University of Novi SadZhu Yuande, Ph.D. Guangxi UniversityMohamad Saleeh Bin Rahamad The Malaysia National Writers AssociationProofreaderAssociate Professor Montri Meeniun Prince of Songkla UniversityKemtong Sinwongsuwat, Ph.D. Prince of Songkla UniversityIssue Dates2 issues/year (Jan-June & July-Dec)Cover Design Mr. Warakron Phommanee and Miss Suchada KongsawatSecretary Miss Waraporn NoosongCo-SecretaryMiss Suchada KongsawatPrinting House Neo Point Creative & Studio 1/59 Rad-utid Rd., Hat Yai District, Songkhla Province 90110 Tel. 0-7442-5561-2 Fax. 0-7425-7492

บทบรรณาธิการ

วารสารศิลปศาสตร์ฉบับนี้มีขอบเขตเนื้อหาครอบคลุมเกี่ยวกับภาษาและปรัชญาชีวิตเนื้อหาของบทความจึงมีความหลากหลายดังต่อไปนี้ บทความเรื่องแรก ได้แก่ An investigationof English listening strategies used by Thai undergraduate students in publicuniversities in the south ซึ่งชี้ให้เห็นว่านักศึกษาส่วนใหญ่ใช้พื้นฐานความรู้ด้านไวยากรณ์ที่มีอยู่เดิมช่วยในการฟังภาษาอังกฤษโดยฝึกหัดทำท่าและฝึกการสนทนากับเพื่อนๆ สำหรับบทความเรื่องHeidegger’s interpretation on Nietzsche’s concept of nihilism กล่าวถึงทฤษฎีของนิชเช่และไฮเดอเกอร์ ซึ่งเน้นให้เห็นว่าวิวัฒนาการของยุคโลกาภิวัตน์ทำให้เกิดการสูญเสียความหมายและคุณค่าของสิ่งที่อยู่รอบตัว อีกทั้งยังเน้นในเรื่องความรู้ก่อนประสบการณ์ไม่เกี่ยวกับความจริงแบบจำเป็นในทางตรงกันข้ามกับการเชื่อมต่อเชิงบวกกับปัจจัยการดำรงอยู่ของมนุษย์ ในขณะเดียวกันยังมีบทความที่เกี่ยวกับการเรียนการสอนได้แก่บทความเรื่อง การใช้แผนที่ความคิดในการพัฒนาความสามารถการอ่านภาษาอังกฤษเพื่อความเข้าใจ: กรณีศึกษานักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 ที่ด้อยความสามารถ ซึ่งเปิดมุมมองที่น่าสนใจคือ ความสามารถด้านการอ่านในภาพรวมของนักเรียนกลุ่มนี้สูงขึ้น ถึงแม้ว่านักเรียนกลุ่มนี้จะมีความรู้สึกเชิงบวกต่อการใช้แผนที่ความคิดในการเรียนแต่ก็ยังไม่สามารถสร้างแผนที่ความคิดได้ด้วยตนเอง อนึ่งบทความเรื่องกระบวนการมีส่วนร่วมในการสืบทอดภูมิปัญญาขบวนแห่เรือพระชุมชนบ้านเขาแก้ว จังหวัดสงขลา เป็นการศึกษาภูมิปัญญาเรือพระบ้านเขาแก้วซึ่งเกิดจากชุมชนมองเห็นความสำคัญในการอนุรักษ์ ฟื้นฟูให้เรือพระดำรงอยู่จึงเกิดการร่วมมือกันในทุกขั้นตอนนับตั้งแต่การวางแผนในการจัดทำเรือพระ การแบ่งงานกันทำด้วยจิตอาสา ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความสามัคคีของคนในชุมชนเพื่อสืบทอดภูมิปัญญานี้ต่อไปท่ามกลางกระแสสังคม สำหรับบทความเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างปัจจัยคุณลักษณะทางจิต ปัจจัยการอบรมเลี้ยงดูของครอบครัว และปัจจัยอิทธิพลความรุนแรงกับพฤติกรรมการรังแกของนักเรียนโรงเรียนเอกชนสอนศาสนาอิสลามในจังหวัดสงขลา ต้องการสะท้อนให้เห็นว่าความคับข้องใจ จากการอบรมเลี้ยงดูแบบเข้มงวดกวดขัน การอบรมเลี้ยงดูแบบประชาธิปไตย การอบรมเลี้ยงดูแบบปล่อยปละละเลย อิทธิพลความรุนแรงของเพื่อน อิทธิพลความรุนแรงของสื่อโทรทัศน์ อิทธิพลความรุนแรงของเกม และอิทธิพลความรุนแรงของบิดามารดา มีความสัมพันธ์เชิงบวกกับพฤติกรรมการรังแกของนักเรียนโดยเฉพาะความคับข้องใจและอิทธิพลความรุนแรงของบิดามารดามีความสัมพันธ์กับพฤติกรรมการรังแกของนักเรียนมากที่สุด นอกจากนี้ยังมีบทความที่เกี่ยวกับการอนุรักษ์วัฒนธรรมพื้นบ้าน ได้แก่ การฟื้นฟูเพลงพื้นบ้านโนเนด้วยกระบวนการมีส่วนร่วมของชุมชนหนองศาลา อำเภอชะอำ จังหวัดเพชรบุรี ทำให้ทราบว่าเพลงโนเน ซึ่งเป็นเพลงที่ใช้ร้องในช่วงประเพณีสงกรานต์ของจังหวัดเพชรบุรี หลังจากเก็บเกี่ยวพืชเกษตรเพื่อเป็นกิจกรรมที่เปิดโอกาสให้หนุ่มสาวเกี้ยวพาราสีกันอย่างสนุกสนาน เนื้อร้องของเพลงจึงสะท้อนให้เห็นภาพวิถีชีวิตของเกษตรกรในชุมชนสังคมดั้งเดิม

บทความสุดท้ายของวารสารฉบับนี้ได้แก่ เรื่องกระบวนการเรียนรู้เพื่อพัฒนาทักษะชีวิต

ของเด็กและเยาวชนผู้ก้าวพลาดได้ชี้ให้เห็นว่า การพัฒนาพุฒินิสัยและทักษะพิสัยผ่านการฝึกอบรม

วิชาชีพ ช่วยให้เด็กและเยาวชนผู้ก้าวพลาดตระหนักรู้เข้าใจตนเอง รู้เท่าทันวาทกรรมหลักของสังคม

สามารถสร้างความรู้ใหม่เพื่อให้ตนเองกลับมาใช้ชีวิตอยู่ในสังคมได้อย่างมีศักดิ์ศรีอีกครั้ง

สิ่งที่ขาดไม่ได้สำหรับวารสารศิลปศาสตร์ที่ภูมิใจนำเสนอบทวิจารณ์หนังสือเรื่องเรา

ต่างอยู่ในแนวซุ่มยิงและพื้นที่สังหาร เขียนโดย จรูญ หยูทอง-แสงอุทัย วิจารณ์โดย ดร.ธงพล

พรหมสาขา ณ สกลนคร เป็นหนังสือที่น่าสนใจอ่านเพราะผู้เขียนทำให้ผู้อ่านเข้าใจประวัติซึ่งเป็น

รากเหง้าของปัญหาชายแดนใต้และได้กลายเป็นเหตุการณ์ที่ก่อความไม่สงบที่ส่งผลกระทบต่อวิถีชีวิต

ของผู้คนในสามจังหวัดชายแดนใต้เรื่อยมาตราบจนปัจจุบันนี้

รองศาสตราจารย์จุรีรัตน์ บัวแก้ว

บรรณาธิการ

สารบัญ

บทความวิจัย หน้าAn Investigation of English Listening Strategies Used by 1Thai Undergraduate Students in Public Universities in the South Thitipat Watthajarukiat, Monta Chatupote and Panida Sukseemuang

Heidegger’s interpretation on Nietzsche’s concept of nihilism 18 Naruedej Labanukrom

การใช้แผนที่ความคิดในการพัฒนาความสามารถการอ่านภาษาอังกฤษเพื่อความเข้าใจ: 30กรณีศึกษานักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 ที่ด้อยความสามารถ โสพินญา สุวรรณ และ ชลลดา เลาหวิริยานนท์

กระบวนการมีส่วนร่วมในการสืบทอดภูมิปัญญาขบวนแห่เรือพระชุมชนบ้านเขาแก้ว 50จังหวัดสงขลา วิจิตรา อุตมะมุณีย์ ชุติพร มณีโชติ ณัฐวรี ศรีสุวรรณ พิมพิมล พวงแก้ว ภารวี ทวีตา อรอุมา สุวรรณโณ และ จุรีรัตน์ บัวแก้ว

ความสัมพันธ์ระหว่างปัจจัยคุณลักษณะทางจิต ปัจจัยการอบรมเลี้ยงดูของครอบครัว 65และปัจจัยอิทธิพลความรุนแรงกับพฤติกรรมการรังแกของนักเรียนโรงเรียนเอกชนสอนศาสนาอิสลามในจังหวัดสงขลา เกษตรชัย และหีม และ อุทิศ สังขรัตน์

การฟื้นฟูเพลงพื้นบ้านโนเนด้วยกระบวนการมีส่วนร่วมของชุมชนหนองศาลา 83อำเภอชะอำ จังหวัดเพชรบุรี ทิพย์สุดา พุฒจร ฐิติมา เวชพงศ์ เกศราพร พรหมนิมิตรกุล และ อรรถพล วชิรสิโรดม

กระบวนการเรียนรู้เพื่อพัฒนาทักษะชีวิตของเด็กและเยาวชนผู้ก้าวพลาด 101 กรรฑิมา เชาวตะ มณฑนา พิพัฒน์เพ็ญ และ วันชัย ธรรมสัจการ

บทวิจารณ์หนังสือเราต่างอยู่ในแนวซุ่มยิงและพื้นที่สังหาร 116 ธงพล พรหมสาขา ณ สกลนคร

ว่างขาว