journal of international law for research studies...journal of international law for research...

Journal of International Law for Research Studies

first issue- July 2019

مجلة القانون الدول للدراسات البحثة

2019 جولة-األول العدد

1





2

رئس المركز :الدمقراط العرب

عمار شرعان.أ

: رئس هئة التحرر بوربابة صورة. د

: رئس اللجنة العلمة لخضر معاشو. د

:مدر التحرر د نورة سعدان.أ

المشرف العام سمرة . د: للتحرر

ابن خلفة

: نائب رئس التحرر

عل عسان

مجلة القانون الدولي للدراسات البحثية

Journal of International Law for

Research Studies

دورة علمة دولة محكمة متخصصة

ف األبحاث والدراسات القانونة ف مجال القانون الدول

تصدر عن المركز العرب الدمقراط للدراسات اإلستراتجة، االقتصادة ألمانا- برلن–والساسة

Registration number :

VR. 3373 – 6329.B

Germany: Berlin 10315 Gensinger- Str: 112

:للمراسة

Email: [email protected]

Web: https://democraticac.de/?page_id=61347

mailto:[email protected]

https://democraticac.de/?page_id=61347





3

: المجلةهئة تحرر

اجلزائر- بضار- خامـة ظاىري لدؾززة راحبي. د

اجلزائر- بضار- خامـة ظاىري لدبن رشف وس مية. د

اجلزائر- بضار- خامـة ظاىري لدبوداود معفي. د

اجلزائر- بضار- خامـة ظاىري لدبومنوار ؾبد امرزاق. د

اجلزائر- بضار- خامـة ظاىري لدبوـباس هوال. د

اجلزائر- بضار- خامـة ظاىري لدؿاليل هعرية. د

اجلزائر- بضار- خامـة ظاىري لدرمضان كنديل. د

اجلزائر- بضار- خامـة ظاىري لدحلوو خدجية. د

اجلزائر- ثندوف- املركز اجلامـيمـزوزي ربؽ. د

اجلزائر- بضار- خامـة ظاىري لدامـلري مينة. د

اجلزائر- ثبازة- املركز اجلامـيؾبديل محزة. أ

سوعنة ؾلن - أمحد أسامة حسنة خامـة ػفار. د

اجلزائر- بضار- خامـة ظاىري لدبن كربة ؾبد احلفغ. أ

اجلزائر- بضار- خامـة ظاىري لددريس ربـة. أ

اجلزائر- بضار- ؿساين ؿل خامـة ظاىري لد. أ

اجلزائر- ثندوف –خامؽ موكة املركز اجلامـي . د

اجلزائر- بضار- بوحزمة هعرية خامـة ظاىري لد. أ

اجلزائر- أدرار- ثوىايم ؾامثين خامـة أمحد دراة. أ

ت . د امـراق- انف أمحد ضايح خامـة حكر

الامارات امـربة املخحدة- مؼفر خابر امراوي خامـة امضاركة. د

امـراق- دىوك- ظباح رمضان ايسني خامـة زاخو. د

االؤمارات امـربة املخحدة- ماخد لد ؿل اليف خامـة امـني.د





4

: و االستشارة العلمةللجنةا

اجلزائر- د مـوان مععفى خامـة س دي بوـباس. أ

منسوات اموالايت- د لد اخملخاريج اجلامـة الاسالمة. أ

املخحدة الأمركة فرع امس نغال

اجلزائر- بضار- د سـداين هورة خامـة ظاىري لد. أ

اجلزائر- بضار–د امـرابوي هبل ظاحل خامـة ظاىري لد . أ

اجلزائر- بضار- د بوروس امـريج خامـة ظاىري لد. أ

اجلزائر- بضار- خلرض مـاصو خامـة ظاىري لد. د

اجلزائر - بضار- ظورة بوراببة خامـة ظاىري لد. د

اجلزائر - بضار- مسرية ابن خوفة خامـة ظاىري لد. د

اجلزائر- أدرار- همداوي ؾبد املادر خامـة أمحد دراة . د

ؿالء ادلن ؾبد هللا اخلعاوهة خامـة االؤمارات امـربة املخحدة. د

اجلزائر- ؾبد اجملد خعوي خامـة غرداة . د

اجلزائر- 2مينة خمخار خامـة اجلزائر . د

االؤمارات امـربة املخحدة- ىمث لد حريم لود رشف اجلامـة الأمركة. د

املموكة امـربة امسـودة- صياب سوامين ؾبد هللا خامـة صلراء. د

ت . د امـراق- انف أمحد ضايح خامـة حكر

الامارات امـربة املخحدة- مؼفر خابر امراوي خامـة امضاركة. د

امـراق- دىوك- ظباح رمضان ايسني خامـة زاخو. د

االؤمارات امـربة املخحدة- ماخد لد ؿل اليف خامـة امـني. د

اجلزائر–اجلوفة - زروق وسف خامـة زاين ؿاصور. د

اجلزائر- بضار- موساوي ؾبد احلومي خامـة ظاىري لد . د

اجلزائر- بضار- صـنيب فؤاد خامـة ظاىري لد . د

اجلزائر- ثندوف - محودي لد املركز اجلامـي. د

سوعنة ؾلن- أمحد لد أمحد امزن خامـة ػفار. د

سوعنة ؾلن- أمحد أسامة حسنة خامـة ػفار. د

اجلزائر- بضار- حمخال أمنة خامـة ظاىري لد . د





5

اجلزائر- بضار- خارد لد خامـة ظاىري لد . د

اجلزائر- بضار- بن سفان امزىراء خامـة ظاىري لد . د

اجلزائر- بضار- محول ظارق خامـة ظاىري لد . د

اجلزائر- بضار- مؤدن مامون خامـة ظاىري لد . د

اجلزائر- كادة ؾبد هللا خامـة مـسكر . د

اجلزائر- بضار- كسول مرمي خامـة ظاىري لد . د

اجلزائر- بضار- دريس مينة خامـة ظاىري لد . د

اجلزائر- امـلري هور ادلن املركز اجلامـي امنـامة. د

اجلزائر- بضار- بن ؿىس ظارق خامـة ظاىري لد . د

اجلزائر- بضار- خامـة ظاىري لدمباريك موود. د

التعريف بالمجلة مذخععة يف الأحباث وادلراسات حممكةةل املاهون ادلويل ندلراسات امبحثة يه جمةل دورة ؿومة دومة مج

و هتمت ابلأحباث امـومة وادلراسات فروؿو و جمالثو، أكسامو واملاهوهة يف جمال املاهون ادلويل مبخخوف

ثعدر ؾن املركز امـريب ادلميلراظي ندلراسات االؤسرتاثجة املاهوهة ذات امـالكة مبجالت املاهون ادلويل،

. أملاها- برمني–وامس اس ة والاكذعادة

ثعدر بضلك دوري لك أربـة أصير وميا ىئة ؿومة دومة فاؿةل جرشف ؿىل معويا وجضمل لوؿة كبرية

ىل اجملةل لأفضل الأاكدميني من ؿدة دول ، حر جرشف ؿىل حتكمي الأحباث امواردة اؤ

ىل الحئة داخوة ثنؼم معل امخحكمي، كل ثـمتد يف ىل مثاق أخاليق ملواؿد امنرش فهيا، و اؤ وجسدند اجملةل اؤ

اهخلاء حمخوايت أؿدادىا املواظفات امضلكة واملوضوؾة نومجالت ادلومة احملمكة





6

االلكترون النشراإلصدار و قواعد

مكرتوها بضلك دوري مخلدمي و ورش مجةل من امبحوث الأاكدمية، اميت " لك أربـة أصير" ثعدر اجملةل اؤ

و مت ورش امبحوث بـد حتكمييا من كبل انوجنة . ثـاجل املواضؽ ذات امـالكة مبجاالت و فروع املاهون ادلويل

امـومة و ثوفر امبحر امللدم نورشوط املعووبة و ؿدم ثـارضو مؽ املثاق الأخاليق ملواؿد امنرش اميت جسدند

ذن ابمنرش .ؿوهيا امالحئة ادلاخوة امخنؼمية مـمل امخحكمي، و بـد حعول امباحر ؿىل اؤ

ؿداد امبحر نونرش فييي اكلآيت :و خبعوص رشوط امنرش و كفة اؤ

.جيب أن كون امبحر أظال مـدا نونرش يف اجملةل ومل س بق ورشه-

ثباعجيب - . يف امبحر امـومياملهنجة الأظول امـومة واملواؿد اؤ

ةجيب أن كذب امبحر بوغة سومية وموافلا- . نولواؿد انوغو

ىل امخلومي من كبل حممكني خمخعني، ـمل امباحر بنذاجئ امخحكمي يف حاةل ظوب منو املام - خيضؽ امبحر اؤ

بخـدالت

د الامكرتوين احملدد سوفا- ىل هفس امرب رخاع امبحر بـد امزتام امباحر بخـدالت احملمكني اؤ مت اؤ

مؽ احدساب اميوامش اميت حكون يف أخر (A4) ظفحة من احلجم امـادي25خجاوز امبحر امللدم ال -

.امبحر و كامئة املراحؽ

، ودرحذو امـومة، وملبو ابنوغة امـربة والأحنبةرفق ابمبحر سرية ذاثة خمخرصة نوباحر، ثخضمن امسو-

ده ، ومؤسسة امبحر امخابؽ مياوختععو، ووػفذو، .االؤمكرتوينوبر

ة، فروس ة) مغة أحنبة رفق ابمبحر موخط ابنوغخني امـربة و- جنوزي ؿىل أال لل لك موخط ؾن (اؤ

د ؾن (150) .لكمة (300)لكمة وال ز

Times New ابمنس بة نوغة امـربة، و 14جحم Simplified Arabicجيب أن كذب منت امنط خبط -

Roman ة12جحم كذب اميامش خبط أو امفروس ة ابمنس بة نوغة الاجنوزي جحم Simplified Arabic، و

ة10جحم Times New Roman ابمنس بة نوغة امـربة، و12 . ابمنس بة نوغة الاجنوزي

. مس من لك اجليات02.5جيب حرك مسافة -

ة، وامس وملب امباحر أو امباحثني، - ثخضمن اموركة الأوىل الامس اماكمل نوبحر ابنوغة امـربة و االؤجنوزي

ده االؤمكرتوين ههيا، أو اميئة اميت ـمل دلهيا، وبر .وادلرخة امـومة، واموػفة، واملكة واجلامـة اميت نمتي اؤ





7

ىل رئس امخحرر- .جيب أن لدم اماكثب ظوبا موكـا من ظرفو عوب فو ورش حبثو، موهجا اؤ

جيب أن لدم اماكثب ثـيدا موكـا من ظرفو لر فو أن حبثو مس مس خال من كخاب مت ورشه أو مذكرة أو -

حراء رساةل خترج، و أهو مل لدم نونرش لأي جمةل أخرى، و أهو مل ضارك بو يف أي مداخةل، و أهو وزتم ابؤ

ىل رئس امخحرر .امخـدالت املعووبة منو وفلا مخلارر خرباء انوجنة امـومة نومجةل، موهجا اؤ

.ال ثخحمل اجملةل مسؤومة أي رسكة ؿومة، وما ورش ابجملةل ـرب ؾن ر أي ظاحب امبحر-

د رسل امبحرجيب أن - ق امرب :االؤمكرتوين امخايل ؾن ظر

[email protected]





8

فهرس المحتوات

01

الماهة وفعالة التطبق: العقوبات الدولة الذكة

نورة سعدان/ د.أ

09

02

تنازع القوانن ف مجال عقد الزواج بن القانون الجزائري و القوانن المقارنة

لخضر معاشو/ د

26

03 تأثرات ساسات التدخل الدول على نظام األمن الجماع

فؤاد شعنب/د

37

04

لممثل الدول عن انتهاك الجنائة الدولة المسؤولة

. اإلنسان لحقوق الدول القانون أحكام "إقلم بورما"

سمرة إبن خلفة/ د

65

05

التخطط االستراتج البئ ف ظل أهداف اتفاقة األمم المتحدة لمكافحة التصحر

عبد القادر مهداوي/د

79

06

التعاون الدول ف مكافحة الجرمة المعلوماتة صورة بوربابة/ د

89

07

ةالحماة الدولة للطفل من خطر األلغام األرض

عززة رابح/ د

104

08

المقاتل القانون وشروط االعتراف به للقوات المسلحة النظامة محمد المهدي بكراوي/ د ملكة جامع/ د

111

09

ف عقود التجارة الدولة مدى مشروعة شرط التحكم باإلحالة

– دراسة مقارنة

جارد محمد/ د

128

10

القانون الواجب التطبق ف منازعات عقود االستثمار األجنب مرم قسول/ د

144


first issue - July 2019


2019 جويلية- األولالعدد

9

ة اطلهة املاة وفـاة اخعحق: اـلوابث اصلو

Smart international sanctions: the essence and effectiveness of the application

Pro. NORA SADANI نىرة سعذاني/د.أ

أستارة التعلين العالي

كليت الحقىق والعلىم السياسيت،

- الجزائر- بشار- جاهعت طاهري هحوذ

[email protected] :البريذ االلكتروني

:مرط

ا ب سواب خسسا تسال ؾن ة اطلهة ابؾخحاز حناول من ذالل شا امللال حتسس مالمح اـلوتة اصلو

ة الىهتاك حلوق االإوسان ال سلاهتا، ال سوة السمي اضامي اطلي زخت جعز وؿسم فـاخ، حر ب ظحح ب

ة اطلهة ايت شا ؾىس اـلوابث اصلو هوه لوم ؿىل اـضوائة يف اـلاة ذون متزي تني ادليات وال جصايء؛ و

ثلوم ؿىل معق الاهخلائة والاس هتساف، وطلعل س يحاول ب ضا حبر مسى فـاة ش ال ذريت ورعل ؾن

جياتاث وسحاث ثعحلا ؿىل ب زط اواكؽ جصاس اإ ق اإ . ظص

ة اطلهة، اـلوابث الاكذعاذة اضامةل، حلوق االإوسان:الكلث املفذاحة . اـلوابث اصلو

Summary:

In this article, we attempt to define the features of smart international sanction as a new

way of replacing the old, comprehensive method, which proved ineffective and inefficient. It

has become a mechanism for the violation of human rights, not for its protection, because it is

based on indiscriminate punishment without distinction between the perpetrators and the

innocent. . This is in contrast to the smart international sanctions that are based on the logic

of selectivity and targeting, and therefore we will also try to examine the effectiveness of the

latter by highlighting their advantages and disadvantages in practice.

Keywords: smart international sanctions, global economic sanctions, human rights.





10

: ملسمة

ذالل هبا ؤذي ن ب ي اإ خيضؽ اجملمتؽ اصلويل جملموؿة من الواؿس الاهوهة خوحة ؿ الازتام هبا، واإ

ة كعس االإهناء افوزي ل ي اىهتاك لاهون اصلويل ة وكري ؾسىص ة ؾسىص ىل فصط حزاءاث ذو . اإ

ة ايت وضـت هبسف فصط كواؿس الاهون اصلويل وثـخرب اـلوابث الاكذعاذة من تني اـلوابث اصلو

ال ب ن اواكؽ ب زخت ب ن ش اـلوابث ة، اإ ويف راث اوكت هبسف جتية ال اثز ااكززة ـلوابث اـسىص

الاكذعاذة ب اثزا ودمية وابلة ارضز هوهنا متس يف مـؼم اذلاالث حبلوق ال فصاذ وازلاؿاث املسهة يف اصلول

ىل ثسوز را ما اس خزسمت تعوزت ثـسفة، فيي ثؤذي اإ املس هتسفة، وهوهنا ثـخرب دصكا ذللوق االإوسان اإ

ق اذلس من حلوق االإوسان ؿىل مجؽ ال ظـست املسهة واس اس ة والاكذعاذة والاحامتؾة واثلافة ؾن ظص

ة واصؿاة اعحة واخـمي ... فصض اذلعول ؿىل اـمي وال كشة وال ذو

ة ة خسست ـلوابث اصلو ة اضامةل، وتسء اححر ؾن ب هدجة طلعل مت مصاحـة اـلوابث اصلو

ة اظعح ؿ ابـلوابث اطلهة، واطلي هيسف ب ساسا حىون ب كي رضز، فؼص مفوم خسس ـلوابث اصلو

ني من ىل اخلي من ال اثز اسحة ـلوابث اضامةل يف حماوةل مواسهة تني اذلفاع ؿىل اسمل وال من اصلو اإ

. هجة، وتني ؿسم املساش واحرتام وحصكة حلوق االإوسان من هجة اثهة

ىل ثب مني افـاة اس اس ة من ة اطلهة ثلوم ؿىل معق هيسف اإ ن اـلوابث اصلو وتـحازت ب دصى اإ

ق ذالل حتلق ب كىص كسز من اضلط ؿىل ظياغ الصاز اصئس ني، مؽ ثب مني اسلاة االإوساهة ؾن ظص

اخلي من مـاانت اساكن املسهني جبـي اـلوتة جس هتسف كسز االإماكن ايرحة ب و افئة اخملافة فلط، لك شا

و ثلري اس اسة كري املصقوة فهيا اخملافة ىل اسف ال سايس من فصط اـلوتة و تلصط اوظول هناة اإ

. لواؿس الاهون اصلويل

وساين، ال خوافق وؿ ميىن الول ب ن امليعق اطلي ثلوم ؿ اـلوابث اطلهة و معق ب ذاليق واإ

وامليعق اخلسي ـلوابث اضامةل اطلي زخت جعز وفضهل يف حتلق ب ساف ايت وضؽ من ب خا، حي مـ

. امليعق اطليك اطلي جصس مـ ادلاهة االإوساين وسف اسرتاثجي تين ؿىل ب ساس

ىل ب ي مسى ميىن اؾخحاز اـلوابث اطلهة احسي امنوريج ؾن اـلوابث الاكذعاذة اضامةل من فاإ

ني ذون اخضحة حبلوق االإوسان؟ حر احملافؼة ؿىل اسمل وال من اصلو

ة حناول ذزاسة ش االإصاكة من ذالل ختعط املعة ال ول خحسس ماة اـلوابث اصلو

. اطلهة، ؿىل ب ن هفصذ املعة اثاين صلزاسة ثلمي ثعحق ش اـلوابث





11

ماة اـلوابث اصلوة اطلهة : املعة ال ول

ىل فصؿني، هداول يف افصغ ال ول يا ثلس مي شا املعة اإ ة اطلهة ازثب ملام مباة اـلوابث اصلو كعس االإ

. مهنل مفوم ش اـلوابث، ؿىل ب ن وس خـصط يف افصغ اثاين فىصت هفة وضب هتا وثعوزا

مفوم اـلوابث اصلوة اطلهة : افصغ ال ول

ف ا، مث حبر دعائعا، اكذىض ما حتسس مفوم ؾعاء ثـص ة اطلهة احسء ب وال ابإ اـلوابث اصلو

. وب ذريا ثخان ب هواؾا

ف اـلوابث اصلوة اطلهة : ب وال ثـص

ة اطلهة تب هنا ثغل ادلزاءاث ايت ثؤثص مدارشت ؿىل الاذت اس اس ني ب و ثـصف اـلوابث اصلو

ني، وثسغ اساكن املسهني ال جصايء تـسن ؾن ثب زرياهتا وثليض ؿىل املسؤوني ؾن دصق اسمل وال من اصلو

.مـاانهتم(1 )

ثغل اخساتري ايت ثفصط ضلوظا كرسة ؿىل " تب هنا ذافس هوزحصات وحوزح وتزيوكس ؾصفا لك من

ا من ارلسماث مؽ اخلي من ال اثز الاكذعاذة ال فصاذ وائاث احملسذت، ملست تشعل امليخجاث وكري

."والاحامتؾة كري امللعوذت ؿىل اجملموؿاث املس خضـفة من اساكن ال جصايء(2 )

فا تب هنا ؾحازت ؾن حصنزي اضلوظاث الرسة ؿىل املسؤوني ؾن اخملافاث، مؽ اخلي "نل ميىن ثـص

من ال اثز اسحة كري امللعوذت، وجس هتسف وسائي اضلط معة ظيؽ الصاز وايرة يف ارشاكث ب و

ن الاس هتساف ميىن ب ن ـين ب ضا فصط ؾلوابث ؿىل مخجاث حمسذت اىاانث ايت جس عص ؿهيا، واإ

ة دس ري س اسة مصفوضة وايت ا كمية ملخزشي الصازاث ثضلك اهخلايئ ب و ال وضعة ايت ثـخرب حو

."املسؤوني(3 )

دعائط اـلوابث اصلوة اطلهة : اثها

ـي من ب مها ما س يوزذ رهص فامي ل ة اطلهة مبجموؿة من ارلعائط و : حمتزي اـلوابث اصلو

منا جس هتسف . ب حمتزي ش اـلوابث خباظة فـاة اسف، حر ب هنا ال ثوكؽ ؿىل ال جصايء املسهني، واإ

ايرة وظياغ الصاز ذاذي اصلوةل فلط، ذون ب ن حىون اصلوةل سفا ا، فيي حصنز ؿىل املسؤوني ؾن

.افوىض والاضعصاابث ذاذي اصلوةل(4 )





12

ة اطلهة ؿىل ال سوة الاهخلايئ يف فصط اـلوتة، تسال من ال سوة . ة اؾامتذ اـلوابث اصلو

ر مت ادذاز اسؽ واملـساث ايت جرسي ؿهيا اـلوتة، اضامي اطلي اكن كامئا يف ايؼام السمي، اإ(5 )

فيي ال

. جس هتسف مجؽ وازذاث وظاذزاث اصلوةل

ق ؾزهلم من ب اثز ش اـلوابثحتمي . ح ة اطلهة افئاث الاحامتؾة اضـفة ؾن ظص . اـلوابث اصلو

اذلس من اخب زري ؿىل احة اخحخة الاحامتؾة، هون ب ن ش اـلوابث اطلهة ثلي من ارضز . ذ

ي املسى ؿىل املؤسساث اخـمية وايؼم اعحة ومؤسساث اجملمتؽ املسين . اعو

ة اطلهة ال ثؤثص ؿىل الاكذعاذ احملل وال ؿىل معاحل اصلول اجملاوزت، وال ؿىل . ه اـلوابث اصلو

.اخواسن اخجازي، فيي راث ب ساف اهخلائة حمسذت(6 )

ب هواغ اـلوابث اصلوة اطلهة : اثثا

ة اطلهة من ذالل ال يت : س يحاول حتسس ب هواغ اـلوابث اصلو

اذلؼص ؿىل ال سحة. ب

ن اذلؼص ؿىل ال سحة املس هتسف و ايوغ ال نرث اس خزساما من تني اـلوابث زذا ؿىل هتسس اإ

اسالم ب و دصك، ب و حاةل من حاالث اـسوان،(7 )

ـخرب شا اذلؼص من اـلوابث اطلهة تعحـهتا ل ه و

ة ايت ثخحمي اـواكة وحسا منا س هتسف الواث اـسىص . ال رض ابساكن اإ

هخاح واـصط، وال دص خزش اذلؼص ؿىل ال سحة صلكني ب حسل صامي مبوحد مت فصط كوذ ؿىل االإ و

. خزش صلك اؿرتاط ب و جحز ل سحة ب و املواذ ب و ال وضعة املخعةل ابل سحة

اذلؼص ؿىل اسفص . ة

: مت ثعحق شا ايوغ من اـلوتة من ذالل اختار هوؿني من االإحصاءاث

لاء واثئق . 01 فصط كوذ ؿىل سفص ال فصاذ ب و ازلاؿاث ب و اىاانث املس هتسفة، ورعل من ذالل اإ

كامة . اسفص، وزفغ مح اخب صرياث ب و ثعازحي االإ

ـخرب شا االإحصاء من االإحصاءاث املخياس حة مؽ ادلزاءاث اطلهة، رعل ب ن شا االإحصاء س هتسف ؿىل و

وخ اخحسس ب فصاذ ب و رشاكث مـية، نل ب ه من انحة ب دصى خوافق مؽ مـاري اذلس من ال اثز االإوساهة كري

.امللعوذت جزاءاث(8 )





13

ىل احضل املس هتسف، ورعل من ذالل فصط حؼص . 02 ة من واإ فصط كوذ ؿىل مجؽ اصحالث ادلو

ال ب ن الافرتاط ؿىل اعريان، واطلي كس ىون حؼصا ؿاما، وزمغ ب ن شا االإحصاء س ؤثص ؿىل ؿامة اياش، اإ

ىل حس هحري ب نرث م ؿىل ؿامة اياش، (9)يا و ب ن شا اذلؼص سوف ؤثص ؿىل ال فصاذ يف اسعة اإ وطلعل

. عيف مضن اـلوابث اطلهة

اذلؼص اخجازي املس هتسف . ح

و حؼص جتازي اهخلايئ، مت من ذالهل مؽ اخجازت يف اسؽ اخملخازت، سواء املعسزت مهنا ب و

و تشعل داسة ومفوم اـلوابث اطلهة . املس خوزذت، و

اـلوابث املاة املس هتسفة . ذ

ىل ال سواق املاة، حمتثي ش اـلوابث يف جتمس ال ظول املاة ابرلازح، واخضق من وظوا اإ

وثـق ب و وكف الصوط واملساؿساث من اذلىوماث اوظية وامليؼلث مذـسذت ال ظصاف مثي ال دم املخحست

واحيم اصلويل وظيسوق ايلس اصلويل، وفصط حؼص ؿىل ثسفلاث زؤوش ال موال اصاقحة يف الاسدامثز يف

.اصلوةل املس هتسفة(10)

هفة وضب ت فىصت اـلوابث اصلوة اطلهة : افصغ اثاين

ة اطلهة، يداول تـس رعل خمخف ادلوذ ىل حبر ذفة ػوز فىصت اـلوابث اصلو سذعصق تساة اإ

ص شا ايوغ من اـلوابث ة الإوضاء وثعو . اصلو

ذفة ػوز فىصت اـلوابث اصلوة اطلهة : ب وال

ال هصذت فـي ؿىل االإدفاكاث ايت صسهتا اـلوابث ن ػوز فىصت اـلوابث اطلهة مل ىن اإ يف اذلللة اإ

ة اضامةل ؿىل مس خوايث مذـسذت، مفن هجة الاهـاكساث اسحة ؿىل صـة اصلوةل الاكذعاذة اصلو

املس هتسفة ابـلوابث، ومن هجة ب دصى الاهـاكساث اسحة ؿىل اصلول ال دصى هدجة ازتارما تدفش ش

اـلوابث، انم ؾن ػوز ش اـلوابث ك ذات ؿسمية ادلسوى ؾيسما ال حمتىن من حتلق الصط اطلي

. فصضت من ب خي حتلل

الاهـاكساث اسحة ـلوابث الاكذعاذة اضامةل ؿىل صـة اصلوةل املس هتسفة. ب

زخت من اياحة اـمة ؿسم فـاة اـلوابث الاكذعاذة اضامةل ايت اكن مدياا مؤسس ؿىل املواسهة

هيا تفصط مثي شا ايوغ من اـلوابث، تني مـاانت اساكن املسهني وايدجة اس اس ة املصاذ اوظول اإ





14

حر ب ػص اواكؽ ثياسة فـاة هؼام اـلوابث اضامةل تعوزت ؾىس ة ابس حة خب زري ؿىل اساكن

.املسهني(11 )

فس ب سي ؿىل اذلىومة ذاظة يف اصلول راث ايؼام اصلىذاثوزي من ب ن جس خلي مـاانت اساكن

املسهني وجس عص ؿهيم وثسفـم الخفاف حوا ملواهجة دعص اصلول ال ححة، خعحح اـلوتة الاكذعاذة

خربص مجؽ مضالكا . اضامةل جضلك حال حسا حىومة جسدس اإ

ن افىصت ايت ب سست ؿهيا اـلوابث اضامةل وايت مدياا ب ن مـاانت اساكن املسهني وابيدجة، فاإ

ضفاء فـاة ؿىل شا ايوغ من اـلوابث، كس حلق ؾىس رعل متاما تب ن حـي من ش ىل اإ س ؤذي اإ

.اـلوابث ب ذات كري فـاةل جسامه ابمللاتي يف ذمع اذلىومة وس اساهتا(12)

الاهـاكساث اسحة ـلوابث الاكذعاذة اضامةل ؿىل اصلول ال دصى . ة

ة ؿىل ذوةل ما ثسخة سوهاث مسؤوهيا اخملةل ابسمل وال من ؾيسما ثفصط ؾلوابث اكذعاذة ذو

ن رعل س ؤثص ؿىل اصلول ال دصى ايت خرضز اكذعاذا ثسخة اـالكاث ايت حصتعا ابصلوةل ني، فاإ اصلو

.املـاكدة(13 )

ادلوذ اصلوة الإوضاء وثعوص هؼام اـلوابث اصلوة اطلهة: اثها

وضاء هؼام اـلوابث اصلوة اطلهة . ب املحاذزاث اصلوة الإ

تلة اذلس من الاهـاكساث اسحة ايت ذفهتا فىصت ثعحق اـلوابث الاكذعاذة اضامةل، ػصث

ة ايت حبثت فىصت اـلوابث اطلهة من سوااي خمخفة، من ذالل ثيؼمي ايسواث اـسس من املحاذزاث اصلو

دم املخحست هويف ؾيان، واملؤمتصاث مضجـة ومسؾومة من ال مني اـام ل (14 )

مهنا ما اكهت مواسات مؽ مرشوغ

اـلوابث اطلهة سفا مساؿست جمس ال من ؿىل اختار كصاز اـلوابث اطلهة، ومهنا ما اكهت تـس اؾامتذ

.اـلوابث هبسف ثـزز ثيفشا وثعحلا(15)

ة هشهص ال يت ـي من ب مه ش املحاذزاث اصلو : و

هرتالهن. 01 مداذزت اإ

ص وظلي هنج اـلوابث املس هتسفة، وسايذت فـاهتا، وكس خاءث ثـس ب ول املحاذزاث ايت تشت خعو

هرتالهن يف 1999 حىت ؿام 1998مبحاذزت من اذلىومة اسورسة يف مازش ؿام ، حر ؾلسث مؤمتصاث اإ

سورسا من ظصف االإذازت الاحتاذة اسورسة ضؤون الاكذعاذة، وخاءث ش اذللة نل ظة ال مني

تـس ؾزم اذلىومة اسورسة ؿىل ب ن ىون الصط من ش اذللاث 1996اـام يف ثلصص اس يوي ـام





15

ص دازاث خسست اصلزاس ة الإهرتالهن و وضؽ وثسكق املخعحاث احملسذت يف ب هؼمة ادلزاءاث املاة وثعو

( 16)جس هتسف ب فصاذا ب و هاانث حمسذت يف احضل املس هتسف،وهفة حـا ب نرث فـاة مؽ اسـي خحسس ذوز

جياس ذوز زظس ال ثص االإوساين وساهة يف ثعممي اـلوابث املاة املس هتسفة، ورهصث ابإ الاس خثاءاث ل س حاة اإ

ذزاح ب حاكم ثخـق جصظس ال اثز االإوساهة احملمتةل يف كصازاث جمس ال من يف حتسني ثيفش اـلوابث، واإ

هرتالهن ثلسما هحريا يف فم حلؾي ـلوابث املاة املس هتسفة، نل كامت اذلىومة اصلويل، وكس حللت معة اإ

توضؽ ذي ملزسني ؾن اـلوابث املاة املس هتسفة واطلي ورش "واجسون"اسورسة ابخـاون مؽ مـس

ىل جمس ال من اصلويل يف ؿام .2001وكسم اإ(17 )

هرتالهن يف ثلسمي هط كاهوين وظين منوريج وضؽ كصازاث جمس ال من وحمتثي ب مه اجناساث معة اإ

ىل ثلسمي ظلة منورحة لصازاث جمس تفصط ؾلوابث ماة راث ب ساف موهجة حزي اخيفش، ابالإضافة اإ

.ال من ايت ثخضمن ؾلوابث ماة راث ب ساف موهجة(18)

مداذزت تون ؼؼؼؼ جصني . 02

دم املخحست ومصنز تون اصلويل هؼمت ش املحاذزت ابخـاون تني اذلىومة ال ملاهة وال ماهة اـامة ل

، وزنزث ؿىل حؼص ال سحة واـلوابث املفصوضة ؿىل اسفص والوذ ؿىل حصنة 1999خلري يف ب ملاها ؿام

ىل حتسني ثعممي وثيفش ؾلوابث اذلؼص املفصوضة ؿىل ال سحة ة، وهتسف ش املحاذزت اإ املالحة ادلو

ت واـلوابث املفصوضة ؿىل اسفص من ب خي الاس خزسام ال فضي ا من كدي ئة ال دم املخحست، وثياو

املضاوزاث جسي اـلوابث من حر افـاة واطلي مل ىن مصضا، حر مت حبر مسب ةل اـوائق ايت

ثـصكي ثيفش اـلوابث الاكذعاذة ؿىل اواكؽ اـمل، نل زنزث املحاذزت ؿىل اخفاظي افة ب نرث من

شا ابيؼص عحـة ارلاظة ش اـلوابث .اخفاظي اس اس ة زمغ ب مههتا، و(19 )

ىل ثاليف ىل لة منورحة لصازاث، ذما ؤذي اإ ومت اخب هس ذالل ش املحاذزت ؿىل ب مهة اخوظي اإ

ىل وضؽ كصاز منوريج ذاض جلك فئة و ما ب ذى اإ اـسس من املضالكث املخـلة ابخفسري، وابخايل اخيفش، و

هتا املحاذزت . من فئاث اـلوابث ايت ثياو

ىل جمس ال من يف خس خ هرتالهن اإ ىل حة مؽ ذي اإ كسمت ثلازص مؤمتص تون ؼؼؼؼ جصني ححا اإ

،2000 ب نخوجص 22امليـلست يف (20 )

ؿاذت ماكض هتا مصت اثهة يف حلة ذزاس ة هنائة يف جصني من ىل 03مث مت اإ اإ

ذوةل، ثضب ن حىف اخلازص وضـا مضن اس اق ال مثي 28 مبضازنة ذرباء من 2000 ذسمرب 05

.ـلوابث اطلهة(21)





16

مداذزت س خووومل . 03

ذازت حبوج اسالم وازناؿاث 2002خاءث مبحاذزت من وسازت ارلازحة اسورسة ؿام ابخـاون مؽ اإ

ت ثيفش اـلوابث اطلهة، وحصى اـمي مضن ش املحاذزت من ذالل زالج فصق خامـة ب وثسااليف ، وثياو

ىل جمس ال من يف ، حر ثضمن زالج ب حزاء، 2003 فرباص 25معي، وكس مت ثلسمي اخلصص اهنايئ محاذزت اإ

يف ادلزء ال ول مت ايط ؿىل رضوزت ادذاز اـلوابث املس هتسفة وحي حس من ال اثز اسحة ـلوابث

اضامةل، تامن يف ادلزء اثاين مت وضؽ ثساتري خـزز ذوز ال دم املخحست يف ثيفش ش اـلوابث، ويف ادلزء

ىل ثلسمي اثار مت اكرتاخ تـغ اخساتري صلمع كسزت اصلول ال ؾضاء ؿىل ثيفش اـلوابث املس هتسفة، ابالإضافة اإ

هرتالهن وتون ثوظاث من ب خي اسري افـال لك هوغ من اـلوابث ايت مت ذزاس هتا وثعيفا يف مداذزيت اإ

. ؼؼؼ جصني

مداذزت ىل جمس ال من من ذالل اخلصص اطلي اىهتت اإ ومن تني اخوظاث ايت مت ثلسميا اإ

:س خووومل هشهص(22)

رضوزت ظاكة كصاز جمس ال من ثضلك صاؾي اصلكة يف اعاكة واوضوخ يف املععحاث، ذما ساؿس -

.اصلول ؿىل حسن ثيفش ش الصازاث

و ما يـىس تسمعا يف مصحةل اخيفش- .ب مهة حتلق اخوافق اصلويل حول اـلوابث، و

خجىل تخب مني املـوماث ضلول ؾن حواهة ؿست مذـلة ابـلوابث، - دم املخحست، و ب مهة ذوز ال ماهة اـامة ل

وضاء كاؿست تاانث ذاظة جلك حاةل .ذما ساؿس رعل ؿىل اإ

ة وتياء السزاث ابس حة ئاث وال فصاذ يف جمال اخيفش ؿىل اعـس اوظين،- ظالق جصامج خسز اإ

ؿساذ اخلازص االسمة ؾي ي اىواذز املياس حة خيفش واإ .مبا ساؿس يف ثب

زساء هؼام اـلوابث اصلوة اطلهة . ة ب ؾلل ب هجزت ال دم املخحست يف اإ

زساء اـلوابث اصلوة اطلهة . 01 ذوز اجية افصؾة ذللوق االإوسان يف اإ

ا 1997 ب وث 28 املؤزد يف 1997/35كسمت اجية افصؾة ذللوق االإوسان من ذالل كصاز

ب زتؽ مالحؼاث فامي خيط اـلوابث اطلهة "اـواكة اضازت ـلوابث يف امتخؽ حبلوق االإوسان"املـيون تؼؼ

ويه(23 )

جية ب ن حىون اـلوابث حمسوذت يف ازمن؛ -

جية ب ال متس اـلوابث اضـة اربيء ال س امي ال صزاض املس خضـفني؛ -





17

ىل اخفاوث يف ثوسؽ املسادي؛ - جية ب ال ثؤذي اـلوابث اإ

ة كري مرشوؿة وكري ب ذالكة- ىل ذق ذمازساث جتاز . جية ب ال ثؤذي اـلوابث اإ

ا مذاتـة حفط اـلوابث 1998 ب وث 26 املؤزد يف 1998/112نل ب ؿيت اجية يف كصاز

متاما ملا "ب اثز ال وضعة ؿىل امتخؽ حبلوق االإوسان"الاكذعاذة يف ذوزهتا اواحست واشلسني حتت ؾيوان اإ

. تسب ث ت يف اصلوزت اشلسني

ا ؿساذ مازك توس وث اس س 1999 ب وث 26 املؤزد يف 1999/111ولكفت اجية مبوحة كصاز ابإ

.وزلة معي ثضب ن شا املوضوغ خلسميا ا يف ذوزهتا اثاهة واشلسني(24)

زساء اـلوابث اصلوة اطلهة . 02 ذوز جمس ال من اصلويل يف اإ

زساء اـلوابث اطلهة، ورعل من ذالل اختار جملموؿة من الصازاث ـة جمس ال من ذوزا معا يف اإ

ة، اكـصاق س ية ظاز مواهجة اـسس من اذلاالث اصلو ،2003يف اإ(25 )

حرياي يف هفس اس ية، و(26 )

لك من

اىوهلو اصلميلصاظة(27 )

وساحي اـاح(28 )

،2005، واسوذان س ية 2004س ية (29 )

واعومال س ية

2008،(30 )

خا س ية ،2011و(31 )

.2013وهوزاي اضلة س ية (32 )

صان هدجة جصانجما ايووي، وكس ب وىص ترضوزت ال ذش نل كام جمس ال من تفصط حزاءاث ؿىل اإ

ة ووكف ختعة اوزاهوم حاال حتت ظائةل فصط حزاءاث رهة هكيؽ ة عاكة اطلز تخـاميث اواكةل اصلو

.اسفص، جتمس ال ظول وملاظـة اضاظاث ايووة(33)

ىل لك ش الصازاث ايت اختشا جمس ال من، وايت اكهت ثخـق تـلوابث رهة جس هتسف واسداذا اإ

ما جتمس ال ظول املاة، ب و اذلؼص ؿىل اسفص، ب و اذلؼص ؿىل ال سحة، ميىن الول ب ه كس زخس معا يؼام اإ

ة ب نرث فـاة من ثغل اـلوابث اضامةل ايت اكهت حمي هلس صسس .خسس من اـلوابث اصلو

ثلمي اـلوابث اصلوة اطلهة : املعة اثاين

مزااي اـلوابث اصلوة اطلهة : افصغ ال ول

ة اطلهة جبمةل من املزااي هوزذا ثحاؿا فامي ل : حمتزي اـلوابث اصلو

ىل ثوكؽ جس هتسف:ب وال ة اطلهة املدسخة املحارش يف اخملافة ايت ب ذث مبجس ال من اإ اـلوابث اصلو

شا ؾىس ما اكهت ؿ ادلزاء، واسف من رعل و اخرفف من ال اثز اسحة ؿىل اصلوةل واساكن، و

اـلوابث اخلسة ايت مل حىن ثفصق تني سانين اصلوةل املس هتسفة من حاهكني وحمىومني ذما ب حسج جضة

. نربى يف ال وساظ الاهوهة واس اس ة واالإوساهة





18

ا ؿىل هجاث مـية، ب ي اذلىوماث املس هتسفة و ب و /فاـلوابث اطلهة حمتزي تيعاكا احملسوذ وحصنزي

،"اىاانث وال فصاذ"ايرة اذلاهكة وادلاث افاؿةل من كري اصلول (34 )

فيي ب حس ارلازاث اس اس ة املمىة

ا من ال ظصاف من ال ظصاف ىل حصنزي اضلط ب و اخب زري ؿىل معة ضؽ الصاز وايرة وكري ايت هتسف اإ

املسؤوةل ؾن اسوك كري امللدول، ويه هنج هيسف حس من ثب زري هؼام اـلوابث ؿىل كري ال فصاذ ب و

.اىاانث احملسذت مؽ اخلي من ال اثز واخساؾاث اسحة ؿىل ب ظصاف اثثة(35)

ىل جممتؽ ن شا اخلري يف ذمازسة اـلوابث اطلهة ؤنس ب ن ايؼام اصلويل كس اهخلي من جممتؽ اصلول اإ اإ

.اىاانث وال فصاذ، ب ي جممتؽ ؿاملي، وب ن ادلاث افاؿةل يف ايؼام اصلويل ب ذشت يف اخلري(36 )

ة وفص مجمتؽ اصلويل ن الاؿرتاف تب ن ال فصاذ واىاانث ميىن ب ن ثـاكة من ظصف امليؼلث اصلو واإ

ة ميىن ب ن ثـاكة ال فصاذ ذاذي اصلول ة، والول تب ن امليؼلث اصلو اضلط ب نرث خـامي مؽ ارصاؿاث اصلو

.و ذمازسة خسست يف ايؼام اصلويل(37 )

نل ب ن ياك افرتاط ب دص وكن يف ب ن اـلوابث اطلهة ميىن ب ن جس خزسم ب ضا من كدي امليؼلث

ة ضس ادلاث افاؿةل كري اذلىومة ة ضس اصلو . الإهناء ارصاغ يف ذول مـية (ازلاؿاث املمتصذت)اصلو

: وهبشا ميىن ب ن جس خزسم اـلوابث اطلهة ك ذات راث صلني

ق ال دم املخحست : اضق ال ول- ا ب حس ال ذواث الرسة حياء اصلوةل من ارلازح ؾن ظص خـق ابؾخحاز

هناء متصذمه حداز ازلاؿاث املمتصذت ؿىل اإ . ايت حتاول اإ

ة : اضق اثاين- وكن يف اؾخحاز اـلوابث اطلهة ب ذات ذامعة جس خزسم صلمع واس خلصاز اذلىوماث املصنز

.خاكحف من ب خي اذلفاع ؿىل س عصهتا ؿىل اسعة(38 )

وذالظة ما س حق رهص خبعوض ش املزيت و ب ن اـلوابث اطلهة جسـى الس هتساف املسؤوني ؾن

حساج افوىض والق وثفاذي اساكن املسهني .اإ(39 )

منا حتسس اـلوتة : اثها سرتاثجة اـلوابث اطلهة ادذاز من فصط ؿهيم ادلزاء فلط، اإ ال جس هتسف اإ

سا من هوؿ اسداذا ن ثعممي لك حلة من اـلوابث جية ب ن ىون فص املياس حة ايت ثفصط ؿهيم، طلعل فاإ

خحي اسرتاثجي ل وضاغ اس اس ة والاكذعاذة والاحامتؾة وذيامىة ايؼام املس هتسف، ومفذاخ

افـاة و الاس هتساف اصلكق والاهخلاء الاسرتاثجي، طلعل س خىون اـلوابث رهة لكل اس هتسفت ثضلك

.ضق ايرة املس عصت ؿىل ظيؽ الصاز وحصماهنا من ال ظول واملوازذ ال نرث كمية هلم(40 )





19

ن اخيفش افـال ـلوابث اطلهة خعة كسزا ائال من املـصفة اخفعة ؾن شا احضل طلعل فاإ

ة ال موال ايت ميىا ب فصاذ مـيني وائاث اذلىومة وارشاكث، وال صزاض وافئاث املس هتسفة وحتسس و

. ال مص اطلي ميىن ب ن ىون ظـحا

سحاث اـلوابث اطلهة : افصغ اثاين

. حناول حبر سحاث اـلوابث اطلهة ابرتنزي ؿىل سحاث لك هوغ من ب هواؾا

سحاث اذلؼص ؿىل ال سحة : ب وال

ن ثعحق ؾلوتة اذلؼص ؿىل ال سحة مل ثحف سفا ومل حتلق الاة املصحوت مهنا، هون ب ن فـاهتا الإهناء اإ

.ارصاؿاث واذلس من ازناؿاث ال حزال تـست امليال(41 )

ب ن ؿسم فـاة اذلؼص ؿىل ال سحة ال ثدؽ من ب وخ " هوزحصات"و " وتزي"ويف شا االإظاز لول

العوز يف اوس ةل ب و ال ذات هفسا، ىن ثدؽ من ؾوة اخيفش وؿسم نفاخ،(42 )

ورعل الؾخحازاث

اخاة(43)

ن اذلؼص ؿىل ال سحة كاحا ما مت فصض يف وكت مذب دص خسا، ب ي تـس فواث ال وان وتـس اإ

ة ال دصى، تي ب نرث من رعل حفىت ؿىل فصط ب ن ب ن ثفغ ثغل املياظق ابفـي ابل سحة واملـساث اـسىص

يفش تسكة .ؾلوتة اذلؼص ؿىل ال سحة كس فصضت يف اوكت املياسة ففي نثري من ال حان انذزا ما عحق و

ن ال ؾضاء اصلامئني يف جمس ال من ومعالهئم مه يف اواكؽ يف مب من من ب ن ثفصط ؿهيم اإ

.ب ي ؾلوابث

ىل اذلعول ؿىل ب سحة تعوزت كري مذاكفئة ن ب تـاذ اذلؼص ؿىل ال سحة ميىن ب ن ثؤذي اإ اإ

شا ما ـزس ؿالكة الوت كري املخاكفئة تني ب ظصاف ارصاغ .لاة من خاهة افعائي املخحازتة، و

ال تلسز اذلؼص اخجازي، رعل س خلصق وكذا ظو ن زظس اذلؼص ؿىل ال سحة ملكف و اإ

ةل وال هؼمة املس هتسفة واملخواظئني ارلازحني ؿىل اس خـساذ الختار خماظص هحريت خب مهنا .ل ن اذلسوذ اعو

ة ثواخ ؾلوتة اذلؼص ؿىل ال سحة مضلكة اهـسام حتسس ب هواغ ل سحة وارلسماث اـسىص

ة احملسذت خىون موضوغ ف ذويل مذفق ؿ مـساث اـسىص املميوؿة ابضحط، فال وخس ذلس ال ن ثـص

دم ة اخلسة ايت لعهيا جسي ال سحة ل اذلؼص، ابس خثاء ال سحة اعلريت وارلففة واملـساث اـسىص

املخحست اطلي لذرص ؿىل س حؽ فئاث من ب هؼمة ال سحة اصئس ة، نل ال ثوخس كوامئ موحست سؽ

ظاز فصط اذلؼص ؿىل ال سحة وملدوةل ذاذي مؼومة ال دم املخحست .وارلسماث ايت ثيسزح يف اإ





20

،ىل ب ن ثعحق اذلؼص ؿىل ال سحة يجم ؾي دفغ تـغ اـلةل اكدليوذ تلي ب ن وضري اإ

ىل اخنفاط السزت ارشائة و ال مص اطلي ؤذي اإ هخاح اعياؿاث اصلفاؾة، و ئم اطلن ـمون يف اإ وب و

حصاء اذلؼص ؿىل ال سحة يف سايذت حاكف رشاء ؤالء ال فصاذ وب دشمه، شا ذون ب ن هىس مسامهة اإ

هفاق اذلىويم وابخايل اخنفاط يف وايث االإ ىل حتول هحري يف ب و و ال مص اطلي من صب ه ب ن ؤذي اإ ال سحة و

اصفا الاكذعاذي اـام، ذما يـىس سحا ؿىل املوازذ املخاحة وػائف اذلىومة ال دصى مثي اخـمي واعحة

.واحىن اخحخة

سحاث اـلوابث املاة املس هتسفة : اثها

ة ثـخرب ادلزاءاث املاة املس هتسفة ايت ثرضة ثضلك مدارش وحامس املعاحل اضرعة املاة واخجاز

لة ب سي م يف ابيق اـلوابث لاذت املسؤوةل ؾن اسوك اخملاف ب ذات ب نرث فـاة، هون ب ن فصضا مت تعص

.اطلهة من حر دشؿة ثيفشا وفصط حاكف مدارشت ؿىل اسف(44 )

شا ابيؼص مضالك ال ب ه عـة ب حاان ثيفش شا ايوغ من اـلوابث جىفاءت، و وزمغ رعل اإ

اخاة(45 )

مضلكة ؿسم ذربت ال دم املخحست يف فصط اـلوابث املاة املس هتسفة.

دفاء ماكهة اخحاي ؿىل شا ايوغ من اـلوابث جلك سوةل، حر ميىن اإ مضلكة اإ

.ال ظول املاة من ال وضعة اخيؼمية ؿىل اعـسن اوظين واصلويل وال س امي مؽ احيوك ارسة(46)

مضلكة وحوذ فرتت سمة ثفعي تني اختار الصاز تفصط اـلوتة وثيفش، ال مص اطلي سمح

فصاذ املس هتسفني اختار االإحصاءاث اوكائة والاحذاظاث االسمة متط من اـلوتة، فال ظول ميىن هلا ل

ىل ىل ال كازة ب و ارشاكء اإ .ماكن ب دص ومىة املمخاكث ميىن هلا اإ(47)

ؿالوت ؿىل رعل اـسس من اصلول ال ؾضاء يف ال دم املخحست ثـخلس هكسب ةل مدسب ب ن اصلول املس هتسفة

.جية ب ن حتشز كدي فصط ب ي ؾلوتة

وطلعل جنس ب ه ؾيسما ثفصط اصلول من خاهة واحس ؾلوابث ماة مس هتسفة مثي ذوةل اوالايث

هنا ثخحصك ثرسؿة وثيفش مدارشت ذون ب ي ماكضة ؿامة املخحست ال مصىة ضس اخملافني لاهون اصلويل، فاإ

ىل هخاجئ فـاةل ب نرث و ما ؤذي اإ .مس حلة نل فـي جمس ال من، و

ال، وابخايل نل ب ن مسب ةل اصلزاسة املس حلة ل اثز االإوساهة ـلوابث من صب ه ب ن س خزنف وكذا ظو

.مييح افصض هتصة من اـلوابث املاة





21

رن وابيؼص ش املضالك ايت ثواخ ثعحق اـلوابث املاة املس هتسفة، ميىن الول ب ه التس من اإ

وحوذ اـسس من ارشوظ خىون اـلوابث املاة فـاةل، فخـني ب ن حىون ب ظول ايرة وب ؾضاء ايؼام

املس هتسف يف ارلازح مـصوفة مت جتمسا ب و معاذزهتا، نل جية مـصفة املف اضريص سف وهلاظ

شا خعة ني اخلسني وؿالكاث املرصفة اصئس ة وب سلء ب ؾضاء ايرحة، و ذزاك رشاكئ اخجاز ضـف واإ

ذربت وحتي حمنك لك ايؼام اس ايس وايرحة اس اس ة والاكذعاذة ضلوةل املس هتسفة، ؿىل ب ن رتمج

ىل كامئة من اىاانث وال فصاذ املس هتسفة .شا اـمي اإ(48)

سحاث ؾلوتة اذلؼص ؿىل اسفص : اثثا

ال ظي ب ن ؾلوتة حؼص اسفص من اـلوابث اطلهة وايت س ا ثب زري ؿىل ؿامة اياش، ىن ال مص

و ما من صب ه س نل حسو ذامئا، ل ن اذلؼص ؿىل اسفص كس ميخس ضمي اذلؼص ؿىل اعريان تعفة ؿامة، و

س ايرحة املس هتسفة فلط، ورعل ل س حاة ال ثة :ب ن ىون هل ابف اخب زري ؿىل اساكن ؿامة و(49)

ن ب ظصاف من العاغ ارلاض ميىهنا اس خزسام ظائصاث ذميوؿة من اعريان .اإ

را ثـق كالق اضحن ادلوي ال س امي اإ ن امليخجاث اومة ساكن حىون كائحة يف حاةل اإ اإ

ة معوما .ال مص ابملـساث اعحة واذلو

كالق اواكالث ارلازحة رشاكث املـية ب مص من صب ه ب ن دسخة يف دسائص هحريت يف اإ

.اوػائف

ر كس مييؽ اضرط من اس خلدال ن دعص اسفص ميىن ب ن حىت ؿىل اذلات اضرعة، اإ اإ

.ؿائخ يف ارلازح

ه جية ب ن مت اخـامي مـا حبشز، وهدجة ش ال اثز اسحة ؿىل حؼص اعريان ابس حة ساكن فاإ

ر جية ب ن حىون مصثحعة ابدلزاءاث املفصوضة ؿىل اسفص، وب ن حىون مؤكذة وثيعحق فلط ؿىل اعائصاث اإ

. ايت جس خوؾة ابهخؼام ايرة





22

: ارلامتة

ىل ايخاجئ اخاة : من ذالل ما س حق ذزاس خ يف شا امللال خنط اإ

ة اطلهة ؾلوتة راث ظاتؽ اس هتسايف ثفصط فلط ؿىل اخملافني، ؾىس اـلوتة . 01 اـلوتة اصلو

. اخلسة ايت متخاس ابعاتؽ اضمويل ذون امتزي تني اخملاف واربيء

ة اطلهة ؾلوتة اهخلائة، حر مت اهخلاء ب هواغ مـية من اسؽ وامليخجاث وال سحة . 02 اـلوتة اصلو

شا ؾىس اـلوابث اخلسة ايت اكهت ثفصط اذلؼص ؿىل وال زظست وب ظول ال موال خوكؽ اـلوتة ؿهيا، و

. مجؽ امليخجاث وال موال ابس خثاء تـغ الاؾخحازاث االإوساهة

ىل ذزخة الاهناز، ذما ؤذي . 03 ثؤثص اـلوتة اخلسة ثب زريا سحا ؿىل اكذعاذ اصلوةل املس هتسفة ولك اإ

ىل ثسوز اذللوق الاحامتؾة واملسهة واحىن اخحخة ذاذي ش اصلوةل، ؾىس اـلوتة اطلهة ايت ا ثب زري اإ

. حزيئ وب دف

ىل اـلوابث اطلهة من ب خي ثلي الاظعسام حبلوق . 04 مت الاهخلال من اـلوابث اخلسة اضامةل اإ

ال ب ن اواكؽ اـمل ب زخت ب ن ش ال ذريت مل حتلق اسف املصحو مهنا، رعل ب ن اضـوة ماسات االإوسان، اإ

. ثـاين من فصط اـلوابث اطلهة ىن س ابلسز اطلي اكهت جسخد اـلوابث اضامةل

ن اخيفش افـال ـلوابث اطلهة خعة كسزا ائال من املـصفة اخفعة ؾن احضل وؾن . 05 اإ

ة ال موال ايت ميىا ب فصاذ مـيني وائاث اذلىومة وارشاكث، ال صزاض وافئاث املس هتسفة، وحتسس و

و ال مص اطلي حسو ظـة خسا . و

تلاء ؿىل اـلوابث اضامةل مبا جسخد من ب اثز اكززة . 06 ال ب ه مت االإ زمغ ػوز اـلوابث اطلهة اإ

. ومسمصت

ست كاة ىل اكرتاخ ب ن حىون اـلوابث اطلهة وس ةل خحلق كاة، و ىل ما س حق خنط اإ واسداذا اإ

خعة رعل : يف حس راهتا، و

ىل ب سوء، مؽ جضجؽ معة اذلواز . 01 فصط اـلوابث اطلهة مليؽ ب ن جسري ال موز من يسء اإ

. واخفاوط

. ثوضح ب ساف اـلوابث اطلهة ثضلك ذكق. 02

كصاز اـلوابث والازتام هبش اذلسوذ ازمة. 03 . رضوزت وضؽ حس سمين ؾيس اإ





23

ق ال ذش تخلازص ثلمي ال ثص . 04 شا ؾن ظص الازتام تخعممي اـلوابث اطلهة لك حاةل ؿىل حسى، و

االإوساين ايت جس حق فصط ش اـلوابث وايت ثب ذش تـني الاؾخحاز اوضؽ اس ايس والاحامتؾي اصلاذل

. ضلوةل املس هتسفة

ؿساذ ذزاساث . 05 املصاحـة اصلوزة ل اثز ثعحق اـلوابث اطلهة ؿىل حلوق االإوسان من ذالل اإ

وثلازص مساهة ثلمية خغل ال اثز، حر جية ال ذش تـني الاؾخحاز ش اصلزاساث واخلازص واـمي ؿىل

ىل سز ىل رعل، ب ي لكل ب ذى ثعحق ش اـلوابث اإ ختفغ ب و ثلري ش اـلوابث لكل ذؾت ارضوزت اإ

. حلوق االإوسان

شا ـين رضوزت اخرفف مهنا لكل . 06 الازتام تخىف هؼام اـلوابث اطلهة ثحـا خعوز ال وضاغ، و

ظالخ سووا . اختشث اصلوةل املس هتسفة مداذزت يف اجتا اإ

:اوامش

)(

ة يف الاهون اصلويل تني افـاة وحلوق االإوسان، اعحـة ال وىل، مضوزاث ا ب يب ذي، اـلوابث الاكذعاذة اصلو م اإ زوذز

.126، ض2009اذليب اذللوكة تريوث، (2)

ا تسال ـلوابث الاكذعاذة اخلسة يف ؿالكهتا حبلوق االإوسان، مشهصت يي صاذت زضا كصذوخ، اـلوابث اطلهة مسى اؾخحاز

املاحس خري يف اـوم الاهوهة، ختعط الاهون اصلويل ذللوق االإوسان، لكة اذللوق واـوم اس اس ة، كسم اذللوق، خامـة اذلاح

.58، ض 2011، 2010رلرض، ابثية، ادلزائص، (3)

. هفس املصحؽ

(4) HAPPOLD Matthew, « exigences humanitaires relatives à la mise en place des sanctions »,

Géostratégiques, N° 40, 3eme trimestre 2013,université du Luxembourg, 2013 ,p92.

(5)ة، ملال مضوز مبجةل الاحهتاذ الضايئ، لكة صدان هعريت وؾحاسة ظاص، اـلوابث اطلهة تسي ـلوابث الاكذعاذة اصلو

.273، ض2018اذللوق واـوم اس اس ة، خامـة ؾحس اسلس جن ابذس، مس خلامن، ادلزائص، اـسذ اساتؽ ؾرش، سخمترب (6)

وسف ؾحس الاين ومسـوذي ظسام، ادلزاءاث اطلهة يف الاهون اصلويل، مشهصت يي صاذت ماسرت يف اذللوق، ختعط الاهون تو

اصلويل االإوساين وحلوق االإوسان، لكة اذللوق واـوم اس اس ة، كسم اذللوق، خامـة ؾحس اصحلن مريت، جباة، ادلزائص،

.12، ض2014،2015(7)

.71 زضا كصذوخ، مصحؽ ساتق، ض (8)

وسف ؾحس الاين ومسـوذي ظسام، مصحؽ ساتق، ض .15 تو(9)

.74 زضا كصذوخ، مصحؽ ساتق، ض (10)

.78هفس املصحؽ، ض





24

(11) Marc Bossuyt, Conséquences néfastes des sanctions économiques pour la jouissance des droits de

l'homme, Document de travail, Examen des faits nouveaux intervenus dans des domaines dont la sous-

commission s'est déjà occupée ou pourrait s'occuper, sous-commission de la promotion et de la

protection des droits de l'homme, commission des droits de l'homme, Conseil Économique et Social,

NATIONS UNIES, E/CN.4/Sub.2/2000/33 21 juin 2000, p12. (12)

Ibid. (13)

Mathias Forteau ,La formule « pétrole contre nourriture » mise en place par les Nations Unies en

Irak: beaucoup de bruit pour rien? Annuaire Français de Droit International, volume 43, Année 1997,

p 132-150. (14)

ا ب يب ذي، مصحؽ ساتق، ض م اإ .127 زوذز(15)

.271 صدان هعريت وؾحاسة ظاص، مصحؽ ساتق، ض (16)

Djacoba Liva Tehindrazanarivelo, Les Sanctions des Nations Unies et Leurs effets

Secondaires:Assistance aux Victimes et Voies Juridiques de Prévention, Presses Universitaires de

France, Paris,1ére édition, 2005, p250. (17)

Francesco Giumelli, Smart Sanctions and the UN from International to World Society? , Paper

Prepared for Sixth SGIR Pan-European Conference on International Relations Turin, September 12-15

2007, p 9. (18)

ة املخزشت من جمس ال من واهـاكساث ثعحلا ؿىل حلوق االإوسان، اعحـة دوةل حمي اصلن وسف، اـلوابث الاكذعاذة اصلو

.465، ض2013ال وىل، مضوزاث اذليب اذللوكة،

(19) Sammary of the Bonn-Berlin Proces, Watson Institue for International Studies, Brown Univerity,

Targeted Sanctions Project. Web site:

http://www.watsoninstitute.org/tfs/CD/ISD_Summary_of_Bonn_Berlin_Process.pdf (20)

Sammary of the Bonn-Berlin Process, Interactive Sanction Digest ,trgeted sanction projet ,Watson

Institute for international studies brown university, P1,web site:

http://www.watsoninstitute.org/tfs/CD/ISD_Summary_of_Bonn_Berlin_Process.pdf (21)

Michael Brzoska , Design and Implementation of Arms Embargoes and Travel and Aviation

Related Sanctions:Result ofBonn-Berlin Process, Bonn international centrer for convertion "BICC

"Bonn 2001 , P12 web site:

http://www.watsoninstitute.org/tfs/CD/booklet_sanctions.pdf (22)

Peter Wallensteen and others, Making Targeted Sanctions Effective: Guidelines for the

Implementation of UN Policy Options: Results From the Stockholm Process on the Implementation of

Targeted Sanctions, Department of Peace and Conflict Research, Uppsala University, 2003, p.33-28-

46-53-66-70-85-104. (23)

Marc Bossuyt,Op.cit, p03. (24)

Ibid. (25)

.2003 هومفرب 24 اعاذز تخازخي 2003 س ية 1518 الصاز (26)

.2003 ذسمرب 22 اعاذز تخازخي 2003 س ية 1521 الصاز (27)

.2004 مازش 12 اعاذز تخازخي 2004 س ية 1533 الصاز (28)

.2004 هومفرب 15 اعاذز تخازخي 2004 س ية 1572 الصاز (29)

.2005 مازش 29 اعاذز تخازخي 2005 س ية 1591 الصاز (30)

.2008 هومفرب 20 اعاذز تخازخي 2008 س ية 1844 الصاز

https://www.persee.fr/authority/147778

https://www.persee.fr/collection/afdi

http://www.watsoninstitute.org/tfs/CD/ISD_Summary_of_Bonn_Berlin_Process.pdf

http://www.watsoninstitute.org/tfs/CD/ISD_Summary_of_Bonn_Berlin_Process.pdf

http://www.watsoninstitute.org/tfs/CD/booklet_sanctions.pdf





25

(31) .2011 فرباص 26 اعاذز تخازخي 2011 س ية 1970 الصاز

(32) .2013 مازش 07 اعاذز تخازخي 2013 س ية 2094 الصاز

(33) SAfINAZJadali, les sanctions contre l’Iran : peut-on parler d’une strategie efficace ? Chronique,

27Novembre 2012, P2. (34)

Kevin Clements, « How can the accuracy and effectiveness of targeted sanctions be improved And

How Cansanctions evasion be addressed? », The Stockhom Process, Working group No.3, Discussion

Paper 2, 9-10 May 2002, p. 1, web site:

www.smartsanctions.se/stockholm_process/.../Report_WG_3_SPITS_no1.pdf (35)

Brian Alexander, «Targeting Castro, Not Cuba: Considering A Smart SanctionsApproach Toward

Cuba », 2003, p294. web site:

http://lanic.utexas.edu/project/asce/pdfs/volume13/alexander.pdf. (36)

Francesco Giumelli, Giumelli Francesco, « Smart Sanctions And The UN From International To

World Society? », Paper Prepared for Sixth SGIR Pan-European Conference on International

Relations Turin, September 12/15 2007, p21. web site:

http://turin.sgir.eu/uploads/Giumelli-Giumelli-SmartSanctions.pdf. (37)

Ibid. (38)

kai.koddenbrock, « Smart Sanctions against Failed States: Strengthening the State through UN

Smart Sanctions in Sub-Saharan Africa », UniversitätPassau, Berlin, 2007/2008, p8, 9, 17,21. (39)

ة يف مؼمة ال دم املخحست، ب ظصوحة يي صاذت اصلنخوزا يف الاهون اـام، لكة ة كري اـسىص هوزت حياوي، ادلزاءاث اصلو

31.، ض2012-2013جن وسف جن ذست، جن ؾىون،Iاذللوق، خامـة ادلزائص

(40) David Cortright, George .A.Lopez , / Cortright David, Lopez A. George, Smart Sanctions:

Targeting Economic Statecraft, Rowman & Littlefield Publishers, New York, 2002, p 18,19. (41)

Hufbauer Gary Clyde, Schott J. Jeffrey, Elliott Kimberly Ann, Oegg Barbara, Economic Sanctions

Reconsidered, (hardcover),Peterson Institute for International Economics,United States of America,

3rd edition, 2007, p 2. (42)

David Cortright, George .A.Lopez op. cit, p. 14. (43)

.147-145 زضا كصذوخ، مصحؽ ساتق، ض

(44) Michael Chaitkin, « Negotiation and Strategy: Understanding Sanctions Effectiveness », New York

University, Center on International Cooperation, 2009., p7,8. web site:

http://www.cic.nyu.edu/peacekeeping/conflict/docs/chaitkin_negotiation.pdf (45)

Arne Tostensen, Beate Bull, « Are Smart Sanctions Feasible? », World Politics, N° 54, April 2002,

p386, p387. (46)

Ibid. (47)

Ibid, p388. (48)

.152 زضا كصذوخ، مصحؽ ساتق، ض

(49) COUZIGOUIrene, « le conseil de sécurité doit il respecter les droits de l’homme dans son action

coercitive de maintien de paix ? Revue québécoise de droit international, 2007, p121.

http://www.smartsanctions.se/stockholm_process/.../Report_WG_3_SPITS_no1.pdf

http://lanic.utexas.edu/project/asce/pdfs/volume13/alexander.pdf

http://turin.sgir.eu/uploads/Giumelli-Giumelli-SmartSanctions.pdf

http://www.cic.nyu.edu/peacekeeping/conflict/docs/chaitkin_negotiation.pdf





26

ثياسغ الواهني يف جمال ؾلس ازواح تني الاهون ادلزائصي والواهني امللازهة

Conflict of laws in the field of marriage between Algerian law and

comparative laws

Dr.LAKHDAR MAACHOUلخضر هعاشى . د

أستار هحاضر أ

كليت الحقىق و العلىم السياسيت

الجزائر- بشار- جاهعت طاهري هحوذ

[email protected]: البريذ االلكتروني

مرط

ن ثرصفاث االإوسان كس متخس اىل ذازح حمع ذما جيـهل ربم ؾلوذا يف ذول ب دصى مؽ ب صزاض اإ

ؿساذ احاكم ؾلس ب دصن مثي ؾلس ازواح اطلي ـس زاتعة احامتؾة وب دشة، حر ادذفت كواهني اصلول يف اإ

ازواح وكواؿس و تف ثياسغ الواهني رزوث يف املسائي املخـلة ابل دشت راث اـيرص ال حيب، ذما ثري

را اكن ب حس ب ظصاف من ذوةل خمخفة، وؿ ادساؤل حول الاهون اواحة اخعحق ؿىل ؾلس سواح اإ

سذعصق يف ش اصلزاسة اىل اجصام ؾلس ازواح ورشوظ وب اثز ونشا اخعصق اىل الاهون اواحة اخعحق

.ؿىل اصاتعة ازوحة راث اـيرص ال حيب

ؾلس سواح، ثياسغ الواهني، ظصف ب حيب، حزائصي: الكلث املفذاحة

Abstract:

Human behavior may extend beyond its perimeter, making it contract in other

countries with other persons such as the marriage contract, which is a social and family

association, where the laws of states differed in the preparation of the provisions of the

marriage contract and its rules, the conflict of laws culminated in matters related to the

family with foreign element, Which raises the question of the law applicable to the

marriage contract if one of its parties from a different country, and therefore we will

discuss in this study to conclude the marriage contract and its terms and effects, as well as

to address the law applicable to the marital relationship with the foreign element.

Keywords: marriage contract, conflict of laws, foreign element, Algerian







27

هقذهت

ىل ب ن ازواح صحؽ اسخة يف رعل اإ صاكال يف ماذت ثياسغ الواهني و ازواح من ب نرث املواضؽ ايت ثثري اإ

ؾعاء مفوم موحس هل ثسخة الادذالف ظاز ال حوال اضرعة ختخف ادرشـاث يف اإ اطلي سذي يف اإ

ىل ب دصى يف اصلن واخازخي وال ذالق من ذوةل اإ1

وادذالف رشوظ وصلك اهـلاذ وب اثز واهلضاء، فلس ،

ىف كاهون ذوةل مـية اـالكة ايت حىون تني زخي وامصب ت ؿىل ب هنا ؿالكة سواح يف حني صاا كاهون

.ذوةل ب دصى ؿالكة كري مرشوؿة

ال تـلس مسين اطلي و ؾلس ازواح اطلي لوم تخحصص املوزق ب و زحاهتا اإ و اصاتعة ازوحة ال ميىن اإ

شا ما هط ؿ املرشغ ادلزائصي يف املاذت ي كاهوان خمخط تخحصص ؾلس ازواح، و من كاهون 18موػف مؤ

ي كاهوان مؽ مصاؿات ما وزذ يف : "ال دشت ايت خاء هعا مت ؾلس ازواح ب مام املوزق ب و ب مام موػف مؤ

" مىصز من شا الاهون9 و9املاذثني 2

، نل ب ن املرشغ ادلزائصي مل خـصط رعحة ومل حيسذ الاهون

ا ملسمة زواح اواحة اخعحق ؿهيا كري ب ه اؾخرب3

. ب و مرشوغ سواح،

ش خعة ؾلس ازواح رشوظا ؿسست الهـلاذ سواء اكهت رشوظا موضوؾة او رشوظا صلكة و و

ىل ب دصى حبنك ادذالف ال هؼمة الاهوهة واـلائس اصلة وؾيسما يـلس ازواح ارشوظ ختخف من ذوةل اإ

ما ب اثزا خشعة ب و ب اثزا ماة، وؿ متحوز االإصاكل يف شا اححر حول حصحا صثة ب اثزا كاهوهة حىون اإ

ما و الاهون اواحة اخعحق ؿىل اهـلاذ ازواح وب اثز ؾيسما ىون احس ب ظصاف اـلس ب حيب؟

لاهون اواحة اخعحق ؿىل اهـلاذ ب والخعصق مهنجة حتة ملازهة و اب و جنة ؿىل رعل من ذالل

ىل ازب ز ؾلس ازواح والاهون اواحة اخعحق ازواح ونشا ارشوظ املوضوؾة واضلكة زواح و اثها اإ

ىل ؿىل اصاتعة الاهون اواحة اخعحق ؿىل اهـلاذ ازواح وب اثزؿهيا، مبـىن ب هيا سذعصق يف ش اصلزاسة اإ

. ازوحة راث اـيرص ال حيب

الاهون اواحة اخعحق ؿىل اهـلاذ ازواح : ال ولاملعة

ثحات وايت ال ظــي ب ن دـــسب اؼؼزواح مبلسمـــة جســـمى ارلعدــة و ختخف ال هؼمـــة الاهوهـــة يف حىفا

ىل الاهوهة، ظحـهتا حتسس يف ادرشـاث ازواح، الهـلاذ وصلكة موضوؾة رشوظ ثوافص خاهة اإ





28

وابخايل ل دص، كايض من خيخف حىفا ب ن حر ارلعحة ملسب ةل ابس حة ال مهة ابف ب ثص خىف و

ذج حتوكا، ايت اخياسغ كواؿس ؿىل ؤثص وؿىل ؿهيا اخعحق اواحة الاهون يف ادذالف ال ذري يف ؾي و

اجتاني وخس رعل ب ساش4

:ل فامي هوحضل ارلعحة ؿىل رسي اطلي الاهون خحسس

ا : الاول الاجتا ظصاف ميىن وال مزم، ؾلس مبثاتة اؾخرب را ؾي، اـسول ل ال ظصاف ب حس ؿسل واإ

ال ملاين ادرشؽ املشة شا رحت ايت الاهوهة ال هؼمة تني ومن اـلسة املسؤوة ب ساش ؿىل سب ل ؾي

املسؤوة ب اثز ؿهيا رتثة ذما اخيفش، ؿسم ب هواغ من هوؿا ارلعحة ؾن اـسول اؾخربث طلا واالإجنزيي،

. ابـلس ارلاظة االإس ياذ كواؿس ؿهيا جرسي ب دصى تـحازت ب ي اـلسة،

صى دضاغ افل من خاهة و حتنك ايت اخياسغ كواؿس ؿىل كاسا ارلاظة خس ة لاهون ارلعحة ابإ

و فسرا، وكت ارلاظة من لك خس ة لاهون ؾهنا اـسول خيضؽ حبر ازواح، رة ما و املرشغ اإ

يت زمق الاهون من ال حيب اـيرص راث الاهوهة اـالكاث تدؼمي ارلاض الاهون من 35 املاذت هط يف اىو

.1961 فرباص 14 تؼ اعاذز 5

و ازواح ملسماث من ارلعحة فاؾخرب : اثاين الاجتا ر مزما، ب ثصا ؿهيا ضفي ال و ا اإ وؿسا اؾخرب

ست ابزواح زام كوت هل ست ب ي تـلس، و .والازتام االإ

وؾـــس ارلعدـــة" تـــب ن ثلضؼؼؼي اـــيت و ال سؼؼؼصت كـــاهون مؼؼؼن 5 املـــاذت يف املضؼؼؼصغ موكـــف خجىل تامن

الؼؼؼؼؼاهون ػؼؼؼؼؼي يف ارلعدؼؼؼؼؼة ب ن ـؼؼؼؼؼين ـــشا و ،"ارلعدـــة ؾؼؼؼن اــــسول عؼؼؼصفني جيؼؼؼوس و تـــازواح

تاضرعؼؼي ال حؼؼؼؼؼوال مسؼؼؼؼؼائي ضؼؼؼؼؼمن ثؼؼؼؼؼسذي و مؼؼؼؼؼزم ب زؼؼؼؼؼص ب ي حصثؼؼؼؼؼة ال ادلزائؼؼؼؼؼصي5

.

ب مام املـصوط الايض لاهون ارلعحة حىف خيضؽ ادلزائصي املسين الاهون من 09 لذت وظحلا

ىل حصىق ال فيي وؿسا ادلزائصي الاهوين يؼام ظحلا ارلعحة ثـخرب ال ساش شا وؿىل اؼزاغ، اـلس ذزخة اإ

اضرط مساءةل ميىن ـسول املعاحدة اضازت ال فـال ىن ، ازواح ؾلس ب اثز من ب ثص ب ي ؾهنا رتثة وال

ة، املسؤوة ب ساش ؿىل ؾهنا اخـاكسة، كري الازتاماث حتنك ايت اخياسغ كاؿست ؿهيا ثعحق وابخايل اخلعري

ال وىل فلصهتا يف ادلزائصي املسين الاهون من 20 املاذت يط ظحلا6

.

الاهون اواحة اخعحق ؿىل ارشوظ املوضوؾة ـلس ازواح : افصغ ال ول

را لام زاتعة ازواح ال ساس ة ؾصف املرشغ ادلزائصي ارشوظ املوضوؾة ؿىل اهنا ثغل ارشوظ واإ

ختف رشظ من ش ارشوظ رتثة ؿىل ش اـالكة احعالن7

ال دشت من كاهون 04، وؾصفت املاذت





29

ن ب ساف ؿىل اوخ ارشؾي من امصب تؾلس زضايئ مت تني زخي و"تب هادلزائصي ازواح ب ساسا ب دشت حىو

حعاناملوذت واصمحة واخـاون " ازوخنيواإ8

ال دشتمىصز من كاهون 9و9 حر هط املرشغ ادلزائصي ؿىل ارشوظ املوضوؾة زواح يف املاذثني

را الايض ب و ازواح واعساق واويل وب ةادلزائصي وايت جضمي ثحاذل زضا ازوخني رعل ال مص ثعة اإ

ظحلا (حزول جزواا)وب دصى مؤكذة (سخة ذامئ ال زول)فلس حىون مواهؽ مؤتست ، اهـسام املواهؽ ارشؾة

ىل اؾخحاز املاهؽ اعحي من مواهؽ ازواح، من كاهون ال دشت23لذت ضافة اإ ىل ب ن املواهؽ . اإ وجية االإصازت اإ

يه من ايؼام اـام9

لعس ، يـسم وحوذا ؿىل ازواح وحوذ خوكف ايت ارشوظ ثغل ب ضا هبا و حاةل يف و

هـسارما ال دشت كاهون من 27-26-25املواذ ونشا،اإ10

.

ة وثخوكف حصة ازواح ؿىل حتللا ،فالاهون اطلي حينك و ص ثـخرب ش ارشوظ من ارشوظ ادلو

من كاهون 11ارشوظ املوضوؾة عحة ازواح و الاهون اوظين لك من ازوخني حسة هط املاذت

11رسي ؿىل ارشوظ ارلاظة تعحة ازواح الاهون اوظين لك من ازوخني' ايت خاء فهيا ال دشت.

اواحة الاهون حتسس يف افلاء ادذف.املوضوؾة ارشوظ ؿىل اخعحق اواحة لاهون ابس حةب ما

.ازواح ـلس املوضوؾة ارشوظ حينك اطلى

ىل موظن ازوخني :الاول الاجتا دضاغ ارشوظ املوضوؾة اإ و اطلي خج حول اإ الك اذلنك هبشا وب ذش ،و

.االإسىسانفة واصلول االإجنزيي الاهون من

شا ذون امتزي تني ارشوظ :اثاين الاجتا جصام ازواح و ىل كاهون حمي اإ س ياذ ارشوظ املوضوؾة اإ و اإ و

شا .اضلكة وارشوظ املوضوؾة .االثة ب مصاك ذول وتـغ ال مصيك الاهون كدي من مـمتس اذلنك و

ىل كاهون خس ة ازوخني واطلي :اثار الاجتا و الاجتا اسائس واطلي خيضؽ ارشوظ املوضوؾة اإ و

. الواهني تداسغ ارلاظة مهنا01 املاذت 1902ب ذشث ت لك من فصوسا وب ملاها وحىت اثفاكة الاي 12

دضاغ املـسةل ادلزائصي املسين الاهون من 11 املاذت يف هط فلس ادلزائصي املرشغ اما املوضوؾة ارشوظ ابإ

رسي ؿىل ارشوظ املوضوؾة ارلاظة تعحة ازواح الاهون ،"ازوخني من لك خس ة لاهون زواح

"اوظين لك من ازوخني13

خس ة لاهون ارشوظ ش ادضؽ كس ادلزائصي املرشغ ىون وابخايل

اما ، اوظين خسهتل كاهون و اخعحق اواحة الاهون فان واحست خس ة من ازوخني اكن فارا ازوخني





30

ارا نيا امام سواح خمخط فال صم اه ثوخس ظـوتة يف حتسس الاهون اواحة اخعحق وسذضخ رعل ؾيس

: .اخعصق لاهون خس ة ازوخني14

لك خس ة لاهون املوضوؾة ارشوظ ختضؽ ام مـا مهنل لك خس ة لاهون املوضوؾة ارشوظ ختضؽ في

حسى؟ ؿىل ظصف15

ىل سؾو اجتا :افل صلى اجتاان ارلضم شا يف ػص حر خامـا، ثعحلا ازوخني خس ة كاهون ثعحق اإ

.موسؿا ثعحلا تخعحلل ياذي ال دص والاجتا

حر ياذي افلاء ترضوزت اخعحق ادلامؽ الك الاهوهني مـا و رضوزت ثوفص اخعحق ادلامؽ 1-

ارشوظ املوضوؾة يف كاهون الك ازوخني16

اياحة من حصحا ىون ال ازواح ب ن تـحازت ادصى و

ال املوضوؾة، را اإ امليعوض ال حاكم ونشا اوظين، كاهوه يف ؿهيا امليعوض ال حاكم سوح لك اس خوىف اإ

.ال دص اعصف خس ة كاهون يف ؿهيا

ارشوظ من رشظ ختف مبجصذ الاهـلاذ، مس خحةل الاهوهة اـالكة جيـي ل ه اهخلس، اصب ي شا ب ن كري

الاهوهني الك يف ؿهيا امليعوض17

.

ىل خس ة لك ظصف ؿىل : اخعحق املوسغ 2- دضاغ ارشوظ املوضوؾة اإ ب كحة افل اجت حنوى اإ

كاهوه يف ؿهيا امليعوض املوضوؾة رشوظ مجؽ س خويف ب ن ؿ ظصف لك ب ن رعل، ومـىن حسا

.اوظين

ؿىل وب نس .املـسةل املسين الاهون من 11 املاذت هط يف املوسغ ابخعحق ب ذش ب ضا ادلزائصي، والاهون

رشوظ ادلزائصي اعصف خياف ب ال ضرتظ ب ه، تلوهل املسهة اذلاةل كاهون من 97 املاذت هط يف رعل

جصام ادلزائصي الاهون خعهبا ايت ال ساش را ب ه كري .ازواح ؾلس الإ ذامئا ثضب هنا فعحق، ابملواهؽ ال مص ثـق اإ

اـام ايؼام فىصت خملافهتا ادلامؽ اخعحق18

ىن ، ب كص اساتلة، الاؿست ؾن دصوخا ام اس خثاء ياك و

ازواح ـلس املوضوؾة رشوظ ابس حة الادذعاض ب ؾعى حر مسين، 13 املاذت يف ادلزائصي املرشغ

جصام وكت حزائصاي ازوحة اـالكة ظصيف ب حس ىون ب ن رشعة وحس، ادلزائصي لاهون ازواح اإ19

.

الاهون اواحة اخعحق ؿىل ارشوظ اضلكة ـلس ازواح : افصغ اثاين

ثحاؾا يك ـخرب ثخـق ارشوظ اضلكة زواح ابمللذضاث و االإحصاءاث ايت خـني ؿىل ازوخني اإ

سواهجل حصحا يف هؼص الاهون اطلي جضري كواؿس اخياسغ يف كاهون الايض ابدذعاظ 20

مبـىن ب هنا جضمي





31

جصام ازواح وايت حصثحط ب ساسا ابلاة ب و املؼص ارلازيج اطلي مت ف ازواح اكفة ارشوظ املخعحة الإ

عحح هبا ازواح مـوما صلى الري و21

ىل ؾي واالإفعاخ ازواح الإػاز االسمة اعصق فيي. اـامل اإ

زحاث ؾلس وحتصص ارلازيج،اكإصاز لاهون اصحوغ من اضلكة،التس ابرشوظ امللعوذ ما هـصف وحىت .واإ

ارشوظ ش ومن.ؾهنا خيصح وما اضلكة ارشوظ مضن سذي ما خحسس اؼزاغ، ب مام املـصوط الايض

اصضاء :ب وال

10وهعت املاذت ".يـلس ازواح تدداذل زضا ازوخني :" ادلزائصي ؿىل اه ال دشت من كاهون 9 ثيط املاذت

جياةىون اصضا :" م ؿىل اه جلك فغ فس مـىن اياكخ ال دص احس اعصفني وكدول اعصف ابإ

عح .رشؿا نل هط "االإصازت ب و والدول من اـاحز جلك ما فس مـىن اياكخ لة او ؾصفا اكىذاتة االإجياةو

را ادذي زنؼن : » ؿىل ب ثص ختف زهن اصضا يف ؾلس ازواح تلوا 1 ف 33يف املاذ ت حعـي اؼزواح اإ

فلس ساص املرشغ ادلزائصي مبوكف شا املشة اذليفي فاالإجياة و ما عسز ب وال من ب حس ،اصضـا

ب دص ذالا ت ؿىل موافلذ وكدوهل املخـاكسن ذالا ؿىل زضا ابـلس، و الدول و ما عسز اثها من املخـاكس

فامي زقة ف ال ول، وهبش املوافلة ورعل الدول حيسج اخعاتق تني االإجياة والدول ومن مث يـلس اـلس22

وحيسذ الاهون اضرىص لك من ازوخني ؾيارص اصضا وهفة اخـحري ؾي ومسى رضوزت سلغ لك من ،

الدولب و االإجياة ؾن ال دصازوخني خـحري 23

ب ة ازواح :اثها

ب ه حىمتي ب ة اصخي واملصب ت يف " :7يف املاذت ايط ؿهيا ب ة ازواح يف كاهون ال دشت ادلزائصي خاء

لايض ب ن صدط ابزواح كدي رعل ملعحة ب و رضوزت، مىت ثب نسث كسزت اعصفني 19ازواح تامتم س ية و

ازتاماث ىدسة ازوح الارص ب ة اخلايض فامي خـق تب اثز ؾلس ازواح من حلوق و ؿىل ازواح

..." ازواح ب ة يف حتسس سن واملصب تفساوى املرشغ ادلزائصي تني اصخي 24

ىن خيخف اوضؽ ؾيس اجصام ؾلس سواح احس ظصف حزائصي ابف وفلا لاهون ادلزائصي ؾيسما ىون سن

من 11فوفلا يط املاذت ، ازواح املـمول ت يف الاهون ادلزائصيب ة يف تضل اكي من سن ال حيب ب ة

الاهون املسين ادلزائصي فاه رسي ؿىل ارشوظ املوضوؾة ارلاظة تعحة ازواح الاهون اوظين لك من





32

املصهة ثعحلا موسؿا حصاؾى ف مسى االإس ياذ من ارشوظ ايت عحق فهيا ضاتط ال ةفرشظ .ازوخني

.حصة شا ارشظ وفلا لاهون خس ة لك سوح ؿىل حست25

تؼؼؼصام ؾلـــس سواهجمـــا يف ادلزائؼؼؼص ال : يف ادلزائص ال خاهةسواح .1 كـــس لـــسم ب ححـــان ؿؼؼؼى اإ

ر ســـمت ثعحؼؼؼق كـــاهون خســـهتل را نـــان ؼؼؼؤالء مذحـــسي ادلســــة،اإ صـــاكل اإ عؼؼؼصخ ب ي اإ

الن الادذعاض صلى املضـــرتك مـــؽ وحؼؼؼوة مصاؾـــات ملذضـــاث ايؼـــام اــــام يف ادلزائؼؼؼص

جصام ؾلس ازواح لوم فلط يف حاةل احتاذ خس ة ازوخني مؽ خس ة العي العي ادلزائصي يف اإ

كامة احس ال ححني ب و الكل ملست صص ؿىل 71نل جضري املاذت ىل رضوزت اإ من كاهون اذلاةل املسهة اإ

كمي الادذعاض اخاتؽ ضاتط اذلاةل املسهة .ال كي كدي ازواح يف اإ26

جســــمح كاحــــة اــــسول صؿاايــــا املخواحــــسن يف اــــسول ال ححــــة :العلب و ازواح اصلتومايس .2

جصام ؾلؼؼؼؼوذ سواهجــــم ب مــــام ال ؾؼؼؼؼوان اصلتوماســــني و الاظــــي املـمتــــسن يف ثــــم اــــسول تــــاإ

ال ححــــة

لس ة وادرشـاث ابدذعاض اسغل اصلتومايس ب كصث و جصام املـاساث اصلو ؾلس ازواح يف ارلازح الإ

ي 24 يف 1963 ارلاظة ابزواح واثفاكة فيا ـام 1902 يف اثفاكة الاي س ية اضب ننل و وايت اجص

. 1964مازش 02 املؤزد يف 85-64ظاذكت ؿهيا ادلزائص مبوحة املصسوم زمق 27

ني ؾلس سواهجم يف ارلازح وفق اضلك احمللمواظيني الاهون ادلزائصي ب اتخ نل ادلزائص28

وهط ؿىل

نيب حيبان ازواح اطلي ـلس يف تضل : من كاهون اذلاةل املسهة وايت خاء فهيا97ذعل يف املاذت تني حزائص

ال ب ن املاذت . تني حزائصي واححة ـخرب حصحا ارا مت حسة الاوضاغ املاوفة يف رعل احضلب و 2 ف 97اإ

ة تب حيب، وب صازث هيا يف املاذت من كاهون اذلاةل املسهة اس خثت سواح ادلزائص من كاهون ال دشت 31اإ

ة ارلاظة . ادلزائصي حصاءاث ذاظة ويه اذلعول ؿىل حصدط جسم املعاحل االإذاز حر اصرتظت اإ

ىل ، ثضؤون ال خاهة يف ادلزائص ضافة اإ ة مضرتنة تني وسص اصلاذة ووسص اـسل اإ وكس ثضميت ثـمية وساز

ة .رشظ االإسالم يف ظاة ازواح ال حيب اطلي صقة ابزواح من حزائص29





33

جصام املخـلة الاي اثفاكة ب نسث فلس اضلكة ارشوظ ؿىل اخعحق اواحة لاهون ابس حةب ما ابإ

ملاكن ختضؽ اضلكة ارشوظ ب ن اثاهة ماذهتا يف ،1978 /03/ 14 يف املؤزذة تعحخ والاؿرتاف ازواح

جصارما، . 1991 ماي 01 من اتخساء اخيفش حزي ذذت وايت Locusونس لاؿست ب ي اإ

ما املـسةل، املسين الاهون من 19 املاذت يف ارشوظ ش ب س يس فلس ادلزائصي، الاهون خيط وفامي لاهون اإ

ؿىل رسي اطلي لاهون ب و املضرتك، موظهنل لاهون ب و زوخني، اوظين لاهون ب و ف، متت اطلي املاكن

. املوضوؾة ب حاكرما

ازواح ب اثزالاهون اواحة اخعحق ؿىل : املعة اثاين

ن ب اثزا وثذج حصثة اضلكة ورشوظا املوضوؾة رشوظا مجؽ مس خوفة حصحة ثضب حامن اـلوذ اإ

مفىت احامتؾة، كاهوهة زاتعة ب هحي ابؾخحاز ازواح ـلس ابس حة لال ايشء وهفس ؿامة، نلاؿست و كاهوهة

ثيؼمي ختط ماة وب اثز ازوخني، تني املخحاذةل واواحداث اذللوق يف حمتثي ب اثز ؾي هخجت حصحا اهـلس

الصتة ادرشـاث يف زوخني املاة ايؼم ويه ب مواا30

لعس تب اثز ازواح ثغل ايخاجئ الاهوهة ايت ، و

جصام ، مبا ف من ب اثز خشعة وماة ثذج ؾن اـلس مبجصذ اإ31

ال اثز اضرعة ـلس ازواح : افصغ ال ول

تني زواح اضرعة ال اثز حينك اطلي الاهون حتسس يف ثخفق و جتمؽ ادرشـاث حاكذ ال اه املالحغ

كامة، لاهون ب س يسهتا اصلول فدـغ ال خاهة، اجتا صى تامن ال مصىة، املخحست اوالايث تشعل وب ذشث االإ

دضاؾا ب دص، دضاؾا اثر اجتا انذى ب دصى هجة ومن اكوانن، زوخني املضرتنة ادلس ة لاهون ابإ ابإ

ىاكز يف ادرشؽ زوخني، مضرتنة خس ة ب دص لاهون زحاث اسة ب و اإ ب ما الاهون اطلي حينك مثال اإ

مىصز 13ادلزائصي فلس دع املرشغ ادلزائصي تلاهون خس ة ال ة وكت مالذ اعفي حسة هط املاذت

ىاكز كاهون خس ة ال ة وكت مالذ "من الاهون املسين ايت خاء فهيا رسي ؿىل اسة والاؿرتاف ت واإ

اعفي 32

.

ال اثز املاة ـلس ازواح :افصغ اثاين

اخل .. زواح ب اثز ماة مهنا ايفلة ويه املال اطلي سفـ ازوح زوحذ سس حاحاهتا من ظـام وهسوت

و ما ـصف ابيؼام املايل زوخني، ومه لوؿة من الواؿس الاهوهة ب و ىل اثص ب موال ازوخني و ابالإضافة اإ

ذازهتا املخفق ؿهيا تني ازوخني وايت ثليض تان حلوق وازتاماث لك واحس مهنل من حر مىة ب مواهلل واإ





34

ة حلوق لك من ازوخني تـس اىهتاء ازوحة نل جنس هؼام اصلوةل ب و احائية اطلي ـخرب والاهخفاغ هبا وجسو

من ال اثز املاة ـلس ازواح33

ة مدسب لص اكن ادلزائصي املرشغ و واهفعال الاس خلالة مدسب خخىن و ماؼا يف ازوخة ثرصف حص

ال ال موال، يت اـمة ايخاجئ ب ن اإ س خلالة سمى مبا ػص حبر رعل ؾىس جص طلدم فـل واحتاذ كاهوهة ابإ

ب خاسث وايت ادلزائصي ال دشت كاهون من 37 املاذت هط من ـسل ادلزائصي املرشغ حـي ذما ، ازوخني

ب زياء ىدس حاهنا ايت املضرتنة ال موال ثضب ن الحق زمسي ؾلس يف ب و هفس ازواح ؾلس يف خفلا ب ن زوخني

سة ازوحة، اذلات . سوح لك ميىا ايت وا

والاهون اواحة اخعحق ؿىل ش ال اثز و كاهون خس ة ازوح وكت اهـلاذ ازواح ،حسة هط

هيا ازوح " من الاهون املسين ادلزائصي وايت هعت ؿىل اه 12/1املاذت رسي كاهون اصلوةل ايت متي اإ

حر ب دضـت ش املاذت مجؽ " وكت اهـلاذ ازواح ؿىل ال اثز اضرعة واملاة ايت صحهبا ؾلس ازواح

جصام ازواح س ياذ واحست و كاهون خس ة ازوح وكت اإ ب اثز ازواح اضرعة ب و املاة لاؿست اإ34

، و

ني وكت اهـلاذ ازواح فان الاهون ادلزائصي و اطلي عحق را اكن احس ازوخني حزائص حسة .اس خثاءا اإ

من الاهون املسىن ادلزائصي 13املاذت 35

.

: ارلامتة

عة مضالك ثري اخملخط ازواح ب ن وس خذج، ال ذري يف و املرشغ سـى حر الاهوهة ال هؼمة ذاذي ؾو

املوضوؾة ارشوظ تني خفصكة ال دصى ادرشـاث قصاز ؿىل و ازواح اهـلاذ رشوظ ابس حة ادلزائصي

ارشوظ املوضوؾة زواح لاهون اوظين لك من فب دضؽ ازواح ؾلس الهـلاذ اضلكة، ارشوظ وتني

ازوخني وادضؽ ارشوظ اضلكة لاهون املاكن اطلي متت ف او لاهون املوظن املضرتك او لاهون اطلي

حاكرمارسي ؿىل ب اثزامفىت اس خوىف ازواح رشوظ املوضوؾة واضلكة حصحة هخج ؾي ، املوضوؾة اإ

س ياذ ضاتط ادلزائصي املرشغ ب دضـا ماة ب وخشعة و واحس اإ ازواح اهـلاذ وكت ازوح خس ة كاهون و

.املـسةل املسين الاهون من ال وىل فلصهتا يف 12 املاذت ترصحي





35

اوامش

ة ،ظ:ضام ؿل ظاذق 1 87،ض2002ثياسغ الواهني ،ذاز افىص ادلامـي الاسىسز2ثياسغ الواهني يف ازواح واحنالهل لكة اذللوق واـوم اس اس ة خامـة ؾحس اصحلن مريت جباة :ؿواص وزذة –ب ت معوز ظوهة

21،ض2017-20183 ثياسغ الواهني عحة اس ية اصاتـة مـس اـوم الاهوهة 1حمارضاث يف الاهون اصلويل ارلاض ح: اجمس ؾحس افذاخ امحس حسان

ة املصنز ادلامـي ثضاز 49،ض2007-2006والاذاز4خامـة موالي : ثياسغ الواهني يف جمال ازواح واحنالهل تني الاهون ادلزائصي والواهني امللازهة ذفاحص اس اسة والاهون ،:ب مني ذزتة

237،ض2011 خاهفي 4اعاص سـست ؿسذ5. 42ض-2014: ؾعلن حلل ،حمارضاث يف الاهون اصلويل ارلاض ،لكة اذللوق واـوم اس اسة ،خامـة ثمسان

6 238،ض ساتق مصحؽ:ب مني ذزتة

7ات حدحة سمية وؾفون ظازت احناس كاؿست الاس ياذ اوظية ملعحة ثعحق كاهون الايض ،مشهصت ختعط كاهوهـام الؾلل، خامـة

39 ض2017-2016جباة 8زساةل ذنخوزا لكة اذللوق واـوم اس اس ة خامـة - ذزاسة ملازهة–ثياسغ الواهني يف مسائي ازواح واعالق :مسـوذي وسف

22،ض2012-2011ثمسان 9ثياسغ الواهني يف ازواح واحنالهل لكة اذللوق واـوم اس اس ة خامـة ؾحس اصحلن مريت جباة : ؿواص وزذة ظوهة و ات معوز

7،ض2017-201810

. املـسل و املمتمال دشت ادلزائصياملخضمن كاهون و 1984وهو 9ؤزد يف امل11-84 زمق كاهونال 11

8مصحؽ ساتق ،ض :ؿواص وزذة ات معوزظوهة و 12

، ازواح اخملخط يف الاهون اصلويل ارلاض ،مشهصت ماحس خري يف الاهون اصلويل ارلاض لكة اذللوق واـوم اس اس ة ب ميةزحاوي

12-11،ض2011،خامـة ثمسان 13

50مصحؽ ساتق ،ض : ؾحس افذاخ امحس حساناجمس 14

239مصحؽ ساتق ض :ب منيذزتة 15

40مصحؽ ساتق ض:ات حدحة سمية وؾفون ظازت 16

52مصحؽ ساتق ، : ؾحس افذاخ امحس حساناجمس 17

ة . 41 و ات حدحة سمية وؾفون ظازت مصحؽ ساتق ض 240مصحؽ ساتق ض : ب منيذز18

تني الاهون ادلزائصي والواهني امللازهة ،مخلى وظىن حول ثياسغ - ذزاسة ملازهة -ثياسغ الواهني يف جمال اهـلاذ ازواح : تومصوا سفان

ي24-23الواهني يف جمال الاحوال اضرعة ، لكة اذللوق واـوم اس اس ة ،خامـة جباة، ويم 100،ض2014 اجص19

ة امني مصحؽ ساتق ض 42مصحؽ ساتق ض:ات حدحة سمية وؾفون ظازت 240،و ذز20

84مصحؽ ساتق ، ض: مسـوذي وسف 21

ة ،ذاز افىص ادلامـي:ظالخ اصلن حلل 25، ض2007ثياسغ الواهني يف مضالكث اجصام ازواح ،الاسىسز





36

22

ؾلس ازواح .. جباة لكة اذللوق و اـوم اس اس ة كسم الاهون ارلاض– خامـة ؾحس اصحلن مريت .. المؼي ؼى. وسفؼي وـة

7ض2013 – 2012 ..وفلا ل حاكم ادلسست لاهون ال دشت ادلزائصي23

92ض.ثياسغ الواهني يف مضالكث اجصام ازواح:ظالخ اصلن حلل 24

26مصحؽ ساتق ،ض:مسـوذي وسف 25

27مصحؽ ساتق، ض:مسـوذي وسف 26

16ضمصحؽ ساتق ،:ات معوزظوهة وؿواص وزذة 27

116مصحؽ ساتق ،ض:مسـوذي وسف 28

60،ض2013ذاز تلس رش ادلزائصي - ادلس ة–الاهون اصلويل ارلاض ادلزائصي،ثياسغ الواهني :ورسن رشلي وسـس توؿل

15مصحؽ ساتق ،ض:ات معوز ظوهة وؿواص وزذة29

ات . 167ادلزائص ،ض 2000معحـة ااكية – ثياسغ الواهني – ادلزء ال ول – الاهون اصلويل ارلاض ادلزائصي – سزويت اعة

168مصحؽ ساتق ،ض:معوز ظوهة وؿواص30

43:مصحؽ ساتق:ات حدحة سمية وؾفون ظازت 31

157،ض2005،ادلزائص ،.ح.ح.م.،ذ5،ظ1ح-ازواح واعالق–اوخزي يف رشخ كاهون الادشت ادلزائصي : تحاح اـصيب . 32

، ذاز تلس رش ادلزائصي ، ادلزائص، 1ظ-ادلس ة - الاهون اصلويل ارلاض ادلزائصي ثياسغ الواهني : ورسن رشلي وسـس توؿل

25 مضاز اهيا يف ات معوز ظوهة وؿواص وزذة مصحؽ ساتق ض 61 ض201333

58 مصحؽ ساتق،ض : ؾحس افذاخ امحس حسان اجمس و29مصحؽ ساتق ،ض:ات معوز ظوهة وؿواص 34

61مصحؽ ساتق ،ض : رشلي ورسن 35

من الاهون املسين ادلزائصي ،مخلى وظىن حول ثياسغ الواهني يف جمال 13خسوى الاسداء اوازذ يف املاذت :ؾسايل ؾحس اىصمي

ي 24-23الاحوال اضرعة، لكة اذللوق واـوم اس اس ة ،خامـة جباة ،ويم . 358،ض2014 اجص


The first issue - 2019.


2019 -األول العدد

37

من ازلاؾي ثب زرياث س اساث اخسذي اصلويل ؿىل هؼام ال

The impact of international intervention policies

on the collective security system

Dr. FOUAD CHANBI فؤاد شعنبي /د

-أ - قسن أستار هحاضر

كليت الحقىق والعلىم السياسيت

-الجزائر- بشار-جاهعت طاهري هحوذ


مرط

ىل حتي واكؽ ال من ازلاؾي، ذاظة يف مصحةل اخيؼمي اصلويل ايت تسب ث ابىهتاء هتسف اصلزاسة اإ

وضاء ؾعحة ال دم ؿام حر ياكش احاحر املفوم ايؼصي يؼام ال من 1919،اذلصة اـاملة ال وىل ابإ

ىل ال س حاة ايت ما سات حتول ذون حتلل هس اساث اخسذي وخسهتا ضافة اإ ازلاؾي ومصاحي ثعوز، اإ

ا ؿىل مسائي اس اذت، حلوق االإوسان، وادسح . الاهوهة، وب ثص

لاء اضوء ؿىل ب ثص س اساث اخسذي واملسائي املشهوزت ؿىل واكؽ ومس خلدي ال من ازلاؾي خاء . والإ

وتـس اخحي . ب مرييك ؿىل اـصاق وحاةل ذزاسة- الاجنو. ادلزء اثاين من اصلزاسة ياكش س اسة اخسذي

ة ايت ىل ب ن هؼام ال من ازلاؾي سدلى رمسذا تلغ ايؼص ؾن مفامي ايؼص املوضوؾي ذعت اصلزاسة اإ

ني، ل ن قاة اسعة حصظت ئة ال دم املخحست ؿىل ثح من ذالل مثاكا حتللا سمل و ال من اصلو

ة اصاذؿة من هجة ومعاحل اصلول اىربى املزتاست من هجة ب دصى؛ ل اظلان ال زالا ؤثصان ؿىل حصنة اصلو

اث هؼام ال من ازلاؾي ص ب ة . ثعو ة ؤمن احاحر ابـمي يف ثفـي لك من هؼص وؿىل ضوء املـعاث اصلو

ة خحلق واكؽ ب من ة اوػفة هحسائي ب و دازاث مساؿست ميؼمة اصلو كميي وايؼص اخيؼمي اصلويل االإ

. حلؾي ب فضي

.ئة ال دم املخحست، ال من ازلاؾي، س اساث اخسذي: الكلث املفذاحة

Abstract

The study aims to analyzing the reality of the Collective Security, which the U.N.have

been seeking since its establishing to establish and adapt it through it charter, and to apply it

with all its aspects for achieving the concepts of the international security and peace. In





38

which the sections related to the charter; some people consider them that they didn‘t cover

the frameworks of the concepts, and some states used them in justified explantations, in which

the international new developments do not still contain these concepts. And aim to clarify the

law dialectic related to the human and political concepts and try to search the lawful of

interventionism and justifications of the other .The against Iraq, as a subject discusses the

after mentioned effective elements in the Collective Security.

After the objective analyzing; the study was concluded that the Collective Security

become threatened passing over its theoretical concepts, because the absence of the deterring

international authority and increasing interests of the greater states.

Keywords: Collective Security, International intervention policies, United Nations. : ملسمــة

ة، ؿىل مؤمتص سان فصاوسسىو س ية ، ؿىل ب ه 1945زان اىثري من املمتني يف اضؤون اصلو

ني، يف ظازس خىون ئة ال دم املخحست تب هجزهتا كاذزت ؿىل حفغ اسمل والاس خلصاز اصلو هؼام ال من اإ

ال ب ن شا ايؼام ال زال ـش ب سمة هدجة مضالكث ب حاظت تخعحل، متثت يف ؾوامي مذعةل ازلاؾي، اإ

ظساز وثيفش اـسس من الصازاث راث اضب ن تيعوض املثاق من هجة، وضـف سعة جمس ال من يف اإ

ا يف املاذت جصام االثفاكاث اوازذ رهص من املثاق من هجة ب دصى، ذما (43)املصثحعة ابخساتري ال مة، وؿسم اإ

ىلذفؽ ابصلول اىربى ذاذي جمس ال من ثفسري املععحاث اوازذت يف املاذت اسافة اطلهص ثفسريا واسـا اإ

ة معلة يف حتسس وحوذ ىل ب ه جملس ال من سعة ثلسص ضافة اإ ،حبر ب ظححت راث ظاتؽ س ايس، اإ

را ما كوزهت مؽ ظالحاث ازلـة اـامة يف امليؼمة نل ب ه من املضالكث ايت . هتسس سمل من ؿسم ،اإ

ة ذامئة، هدجة ارلالف تني ذول اجملس حات ذون حتلق ال من ازلاؾي يه ؿسم وحوذ كواث ثيفشة ذو

ةل كري مؼمة .ؿىل هوغ ش الواث وجحما، ذما حـا نشعل فرتاث ظو

ىل املخـلةب ما ابس حة ـوامي ا ؿىل ال من ازلاؾي ،فاه اكن الهلسام اـامل اإ ابواكؽ اصلويل وب ثص

ة واثفاكاث اصلفاغ املضرتك ب ثص ؿىل واكؽ ال من -ذالل فرتت اذلصة احازذت- نخخني، وكام اخحافاث اـسىص

ة اذلسثة ن اخلسم اـمي يف رعل ازلاؾي املضوذ، وال خنفي ذوز اخىووحا اـسىص اخب زري، حر اإ

واخلين محي مـ وسائي اصلماز، نل ب ثص ثفوق املعاحل الومة ؾيس ب ؾضاء اجملمتؽ اصلويل ذاظة صلى اصلول

اىربى ؿىل فىصت اسالم اـاملي، حر ظلى ثب زري امليفـة اطلاثة ؿىل س اساث اصلول ارلازحة وخمععاهتا

س تياء هؼام ل من ازلاؾي ؿىل ب زط اواكؽ، االإسرتاثجة ، ذما حـي كاذت اصلول واضـوة تـست ؾن حىص

وحـي ثعحل تفـاة ب مصا مضىواك ف، نل ب ن ياك اىثري من املضالك ايت ب ثص ؿىل حا ال س حاة اسافة

ا وب صاكل اطلهص هكضلكة فسعني ومضالك امتزي اـيرصي وؿسم ثعحق مدسب حق اضـوة يف ثلصص معري

.الاس خـلز اخلسة واذلسثة





39

وساكش اححر مفامي خمخفة راث ؿالكة ب هست يف حتلق ب و فضي هؼام ال من ازلاؾي، حر

ثوض اصلزاسة ظحـة ثلري ايؼام اصلويل يف ظصح ملفوم حق اخسذي اصلويل، ذما ب خاس حـغ اصلول

غ من ة ب حاان، واخسذي ذون ثفو غ واخسذي ؿرب الاهفصاذ ابدسو مربزاث يف جتاوس ظالحاث اخفو

جحامال دم املخحست ب و نل اكن دسح وخسة ضحع وىزؿ، ال ثص اىدري ؿىل واكؽ . ؾن اخسذي ب حاان ب دصىاإ

ة ايت ثؤثص ؿىل مس خلدي ئة ال دم ال من ازلاؾي ذالل وتـس اذلصة احازذت، فضال ؿىل ب ن املضالك اصلو

ني نثريت، مهنا ما خـق مبيؼمة ال من الشايئ، ايت ا ؿالكة مدارشت مؽ يف حتللا سمل وال من اصلو

ة هبشا الاس خلصاز اـاملي ومضالك اذلسوذ الامئة ،ؿىل اصمغ من اصلوز اطلي ال يىص حملوكة اـسل اصلو

لاء اضوء ؿىل مفامي راث اعاتؽ املضرتك ،وثياول ب ثص اضب ن، و س يلذرص ؿىل ماكضة موضوغ اخسذي ابإ

سووحةؿىل س اذت اصلول واخسذي يف اضؤون اصلاذة ومن ذالل مربزاث ىل اإ ضافة اإ حلوق االإوسان، اإ

ة كوذا الاهوهة ،واالثفاكاث حول ب سحة اصلماز اضامي ايت ؾلسث ماكضة مضلكة ادسح من ساو

.فرتاث خمخفة مش ؾس اخيؼمي اصلويل نل ساكش مفوم اـسوان من وهجة هؼص كاهوهة

ايت ،ب ما ادلزء ال دص هداول ف ذزاسة حتة الإحسى املضالك اذلسثة ايت ػصث يف ال فة اثاثة

ة، واوكوف ب مام اخسذالث ايت كامت تخجاوس ب نسث ؿىل جتاي ذوز امليؼمة يف حي املضالك اصلو

غ اصلويل ب مريهة ايت وكـت ؿىل اـصاق حبجة حتلق ال من - فاذلصة ال جنو. ظالحاث ارتدط واخفو

كميي واصلويل اكهت ب دص املسائي حسازة يف ثلمي واكؽ ال من ازلاؾي، شا سب ؾصح ؿىل املربزاث االإ

ة املعوتة ب مام حتسايث وال س حاة اصلافـة حصة مؤنسا ؿىل ما حعي وحيعي هدجة الهـسام اسعة اصلو

.اصلول، ب مال ب ن ختسم اصلزاسة ثفسري اوضؽ اصان ومس خلدي الاس خلصاز اصلويل يف ػي هؼام ال من ازلاؾي

: ـسف اصلزاســة

ىل ثوضح املفامي راث اـالكة تخحلق ال من ازلاؾي، اكخسذي، ىزغ سالخ هتسف ش اصلزاسة اإ

لة صاا اىثري متس االثفاكاث اصلماز اضامي وحلوق االإوسان، حر ب ظححت ش املفامي جس خزسم تعص

ة خبصوح اصلول اىربى ؾن ثعحق ما خيسرما تياء ؿىل مذعحاث معاذلا فب ظحح ياك ثساذال تني ما اصلو

نل هتسف اصلزاسة . و مذفق ؿ وتني س اساث اصلول تلة املعحة اطلاثة، واخربص ابخفسري الاهفصاذي

ىل حتي ال س حاة ايت ما سات حتول ذون حتلق ال من ازلاؾي املضوذ، وثلسمي رعل من ذالل االإظاز اإ

ال من ازلاؾي ايت ب مت هبا اصلول ذالل مصحةل اخيؼمي اصلويل، وثلسص واكؽ ال من ازلاؾي ملحاذئايؼصي

ىل ظصخ ارلازاث املساؿست خحلق ال من ازلاؾي ضافة اإ ئة ال دم املخحست، اإ ذالل لك من فرتت ؾعحة ال دم و

س ة اوػفة، فضال ؾن ظصخ وهجيت ايؼص املخياكضة من كدي املؤ كميي وايؼص ة اخيؼمي اصلويل االإ نيؼص





40

ب ث اؼصوف، واصلوز املعوة ئة ال دم واملـازط ملا حسج ـصاق، واخـصف ؿىل ال س حاة ايت

. ؿىل ثيؼمي ؿالكاث اصلول تلغ ايؼص ؾن ثحاهنا وؿسم جتاوسااالإرشافهكصحـة يف جمال

: ب مهة اصلزاســة

ثربس ب مهة اصلزاسة هوهنا ثلوم تخحي واكؽ ال من اصلويل يف مصحةل متزيث ابرتاحؽ ذاظة تـس اىهتاء

اذلصة احازذت وػوز كوت ب حاذة العحة، وهوهنا ثسزش حاةل اـصاق اطلي ما زال ضلك حزيا هحريا يف

ىل ب ن اصلزاسة جساؿس يف حتي ضافة اإ ة، اإ رية الامئني ؿىل واكؽ ومس خلدي اـالكاث واملوازق اصلو

اـوامي ايت تلت ثلف ؿائلا ب مام وحوذ هؼام ب من حلؾي، مؽ ثلسمي اـسس من الاس خذاخاث ايت ختسم

ة، مؽ جصاساوظول خلمي واكؽ ثعحق هؼام ال من يف ػي اس اساث اصلو ة ومسى اإ مس خلدي امليؼمة اصلو

ة ملست زلؽ اصلول يف ػي ثيايم ػاصت اس خزسام الوت .كسزهتا و اس خعاؾهتا ؿىل ب ن حىون سعة ذو

: مهنجة اصلزاسة

اؾمتسث اصلزاسة ال سوة اخحل الامئ ؿىل ثفسري ايعوض املخـلة ابل من ازلاؾي من ذالل

ة، وحتي ملوماث شا املفوم، وب مهخ، وؾيارص املصثحعة ت، نل مت اؾامتذ املهنج اخازخيي املوازق اصلو

ة اثيائة وازلاؾة ايت ؿادلت ؾيارص املوضوغ ة اعاذزت واالثفاكاث اصلو السدضاذ تخازخي الواهني اصلو

.راث اـالكة

: مضلكة اصلزاسة

ة ومح ال دم ة اامتما هحريا من كدي املمتني يف اـالكاث اصلو ؾعاء امليؼمة اصلو ؿىل اصمغ من اإ

ة ال ب هنا ثواخ يف ثعحلا لواؿس واملحاذئ اصلو ني ،اإ املخحست اصلوز ال نرب يف جمال حفغ اسمل و ب من اصلو

ىل ب ن س اساث اصلول اـؼمى حتوكا ضافة اإ مفامي الوت املفصوضة من كدي اصلول اىربى املؤسسة ا، اإ

را ما ثـازضت مؽ الاهون اصلويل جسـى ثغل اصلول اىل حماوةل ثربص ما ثلوم ت حسة املعاحل اطلاثة، و اإ

شا ابخايل ليض ؿىل ظموحاث املمتني ابسالم وال من زؤاا وثفسري مبا خالءم مؽ مافـا اطلاثة، و

ني ذمن صون ب ن هؼام ال من ازلاؾي هجاسا حيلق رعل تـسا من واكؽ مثاة اخعحق، ظاملا ب ن ياك اصلو

ة ؿىل حساة املعحة املضرتنة و .سعة الوت وامليافؽ اطلاثة صلى اصلول اـؼمى ايت ثـعى ا ال و

ال من ازلاؾي ذالل مداذئوؿ حوكن مضلكة اصلزاسة يف ماكضة ال س حاة ايت حتول ذون ثعحق

فرتت اخيؼمي اصلويل، ؿىل اؾخحاز ب ن مداذئ شا ايؼام كس ختضؽ مصوهة يف اخفسري صلى اصلول اىربى،

ىل س اساث ش اصلول ايت حتوكا املعاحل املخلريت ضافة اإ .اإ





41

ال من ازلاؾي : املححر ال ول

املفوم ايؼصي : املعة ال ول

ىل حتصمي اإ ة، هيسف اإ ن ال من ازلاؾي مفوم مذرعط واظعالخ فين يف مـجم اـالكاث اصلو

ة وايؼام اـاملي ىل ب من اصلوةل يف ازلاؿة اصلو . الاس خـلل اخـسفي واـسواين لوت، وميثي وسائي اوظول اإ

ق اـزةل، وؾيسما هـسل ؾن حر وفص الاس خلصاز وال من جمؽ ؾيسما وسلط من حساتيا ال من ؾن ظص

ق اخحاف، وحنشف من اؾخحازان ال من تواسعة ال من توساظة ب ذش اذلق ابس، وؾيسما هدش ال من ؾن ظص

ة امليؼمة مسؤوة حلة لك ؾضو من ب ؾضاهئا واسص و هؼام ثخحمي ف ازلاؿة اصلو اذلىومة اـاملة، و

ة ايت ال ثلدي . ؿىل ب م من الاؾخساء ومفوم اسالم اصلويل يف ػي ال من ازلاؾي و حزء من المي اصلو

ن . اخجزئة ب و املساومة، شا ال تس ل ي ؿسوان ب ن لاتي ابلوت ازلاؾة املخاكمةل مجمتؽ اصلويل لك و ؿ فاإ

ة يؼام املعوة حتمت اس خـساذ اصلول حصة من ب خي جناخالازتاماث ارضوز ايؼام ل ه مدسب كاهوين اإ

ة ب نرث من ىل هؼام ؿىل ذزخة ؿاة من االإذازت املصنز ؿاملي ال ظي يف فىصث ايت صحىز ؿهيا، فو ضري اإ

ة اذلىومة اـاملة .ثواسن الوى، وب كي ذزخة من مصنز(1 )

ن ادلاهة ايؼصي ل من ازلاؾي هل مذعحاث يجاح، ثخضمن مذعحاث راثة وب دصى ضافة ملا وزذ فاإ واإ

موضوؾة، حر حتخوي املخعحاث اطلاثة ؿىل ثـس اجيايب مس حق ضلول من ذالل اخفىري اصاخس

حىوماث واضـوة مـا تلمية اسالم واوالء مجمتؽ اـاملي، ذما س خوحة ب ن خعف معا ابـساةل وؿسم

احملاابت ، ل ن ال من ازلاؾي ال ـرتف ابعسماث اخلسة وال ابـساواث املزمة ، وب ن املحسب اطلي لوم ؿ

مث اـسوان، فو ؿسو جمؽ ومن لاوم اـسوان فو ظسق جمؽ ب ما املخعحاث . و ب ن لك من صحىة اإ

ا ثضلك واسؽ تني املوضوؾة فيي ثخـق توضؽ اسعة واوضؽ الاهوين، وحمتثي يف ثوسؽ الوت واهدضاز

ش املخعحاث ثوصل من ايؼام ال مين اصلول حىت ال حتسج ذال يف الوت عاحل املساهسن يؼام، و

ة، مبا ذازت اـالكاث اصلو سا من هوؿ وخمخفا ؾن ايؼم السمية واذلسثة يف اإ املعوة دعائط جتـهل فص

ة ب نرب يف موضوغ ادضلي واخوح، ثسعة جيـي اصلول مذجاوسة ومذـاوهة، وحـي ايؼام لوم ؿىل مصنز

هتا اصلول الامئة يف اجملمتؽ اصلويل، تلغ ة، جضازك يف ؾضو ة ثربس يف صلك مؤسساث ذو ثيؼمية ذو

.ايؼص ؾن ظحـة ب هؼمهتا اس اس ة، ومـخلساهتا ال سوحة، ومواكـا ادللصافة وب وساهنا اسخة من الوت(2)

.

شا ما ب نس ب هس لكوذ يف نخات ؿىل ب ن جناخ ال من ازلاؾي مت من " ايؼام اصلويل واسالم اـاملي"و

خني ب و ب نرث واذلوةل ذون ثلري ذالل ثساتري كس ثخضمن احامتل الام تـمي ؾسىصي مضرتك من كدي ذو





42

ا حسى اصلول ؿىل حساة كري اواكؽ اصلويل ب و ثحسهل يف اجتا خيسم معحة اإ(3)

، فال من ازلاؾي مبفوم

ا كوت نربى مللاومة املـخسي ة راث ازتاماث حمتخؽ ابذلاذ، و .نيؼام هل ب زاكن حمتثي يف وحوذ مؼمة ذو

ال من ازلاؾي مصاحي ثعوز: املعة اثاين

ىل اذلاخة وضؽ اثفاكاث تني اصلول واخوكؽ لس مص ال من ازلاؾي تؼصوف ومصاحي خمخفة ذعت اإ

1815ؿهيا هؼصا حاخة اـاملة املحة خعحل، فاكهت املصحةل ال وىل كس تسب ث مش اهـلاذ مؤمتص فيا ؿام

ؿاذت ثيؼمي 1914واس متصث حىت كام اذلصة اـاملة ال وىل ؿام ، واكن اسف ال سايس يف ش املصحةل و اإ

ب وزواب تـس حصوة انتون، وحفغ اسمل اـاملي من ذالل ايؼام اصلويل اطلي ب كمي تـس اىهتاء ثغل اذلصوة

ق هؼام املؤمتصاث س ؿام - ؾن ظص يسن (1856)هكؤمتصاث ابز (.1878)، ومؤمتص جصني(1871)، و

وايت صسث وضوء ؾعحة ال دم، (1939-1919)ب ما املصحةل اثاهة، ويه فرتت ما تني اذلصتني اـاملخني

ة اصلامئة ، وازثحعت مجـا مبـاست اسالم تفصساي املوكـة ؿام ة، واحملوكة اـسل اصلو ومؼمة اـمي اصلو

اـعحة وايت حمتثي فامي لومداذئ، حر وزذ مفوم هؼام ال من ازلاؾي من ذالل ب ساف 1919(4)

:

ية هبسف اـمي ابذلول اسمة وذون اصحوغ حصة، حر ب صازث - كدول اصلول ابزتاماث مـ

. من مثاق اـعحة اىل رعل (8،11،15)املواذ زمق

.ب ن ثلوم اـالكاث وب ن مت اخـاون تني ب ؾضاء اـعحة ثضلك ؿين وؿىل ب ساش اـساةل -

(.10املاذت )احرتام كواؿس الاهون اصلويل وضلن اس خلالل اصلول ال ؾضاء -

حلاق اـساةل واحرتام الازتاماث اوازذت يف املـاساث - .اإ

كامة هؼام جزاءاث ايت ثوكؽ ؿىل اصلول ذمن دصح ؾن ب حاكم اـس - (. 16،17املاذاتن )اإ

كامة هؼام ل من ازلاؾي اطلي لوم ؿىل مفوم ىزغ اسالخ وؿسم اس خزسام الوت هبسف حصس خ - اإ

(.8املاذت )املحاذئ اساتلة

شا كام هؼام ال من ازلاؾي يف ػي ؾعحة ال دم ىون ب نرث وضوحا يف ظاكة ثعحل من املصحةل

ة، حر اكن ؿىل ال ظصاف ب ن ة ثعحق اعصق اسمة يف حي املياسؿاث اصلو اساتلة، ورعل توضؽ ب

ىل اخحىمي ب و الضاء ب و جمس اـعحة ذلي مضالكم وب ن لدوا تلصاز الضاء ب و اخلصص جمس . خجوا اإ

نل كام هؼام ال من . ، وب ن ال سذوا يف حصة مؽ ذوةل ثلدي رعل الصاز ب و اخلصصابالإحلغاـعحة اعاذز

كميي والاس خلالل اس ايس الامئ لك اصلول ال ؾضاء يف ؿىل ازتام ال ؾضاء ابحملافؼة ؿىل الانامتل االإ





43

ة ايت عهبا جمس اـعحة ـمتس ثعحلا ؿىل كصاز ال ب ن ب مص ادلزاءاث اـسىص مواهجة اـسوان ارلازيج، اإ

ة اصلول ال ؾضاء ورعل وفلا لذت ا مرتوك ذلص من (16)اصلول ال ؾضاء، ب ما ادلزاءاث الاكذعاذة فب مص

. مثاق اـعحة

وهالحغ ب ن هؼام ال من يف ػي ؾعحة ال دم، كس حلق تـغ ايجاخ يف احساة، حر ؿاجل ال سمة

ة س ية ال ب ه ثوات ال حساج تـسا ، فضسث اـعحة ازناغ اعين ااابين تني 1925اوانهة احلاز ، اإ

، والاندساخ ال ملاين لك من حوط اصان (1936-1934)، وازناغ االإعايل ال زويب 1932-1931ؿايم

، وابخايل قزوا حويسا ووضوة اذلصة 1939، وجض ىوسوفاها س ية 1938، وامنسا يف س ية 1936س ية

عحة ب ة حزاءاث ؿىل اصلول ال ؾضاء سوى تـغ ادلزاءاث الاكذعاذة يف . اـاملة اثاهة ـ وهبشا مل ثوكؽ ا

عاا س ية صحؽ رعل تعوزت 1935مواهجة اإ ، ذما ب زخت فضي اـعحة يف مواهجهتا خغل ارصاؿاث، و

ة هؼام اـعحة ىل ال س حاة ايت ثـوذ عحـة ب ضافة اإ ب ساس ة الإجحام اصلول ال ؾضاء ؾن ثيفش ازتاماهتم اإ

واملمتثةل مبا ل(5)

:

عحة وفلا مواذ - ـ ـة خحي من الازتاماث (26/2، 16/4، 1)صلك اسلخ ابالوسحاة من ا رز

عاا حر اوسححت مجـا امتزش ؿسواهنا ايت فصضا ؾسا، نل حسج ابس حة اابن، ب ملاها، واإ

ة .ذون كوذ اـضو

ة خمخعة خيفش هؼام ادلزاءاث امللصزت يف حاةل دصوح اصلول ؿىل ب حاكم - مل حىن ياك سعة مصنز

ىل اس خحاةل ظسوز الصازاث ادلزائة عحة، تي ب ن ال مص يف املسائي اامة ب ذى اإ ـ .ؾس ا

عحة هؼاما مصنزاي حر حرص يف اكفة الادذعاظاث صلهيا، فمل فسح ميؼلث ال دصى - ـ اثحـت ا

كمية ب ي جمال ملساؿسهتا يف ب ؾلا، ؿىل اصمغ من ب هنا حصث حماوالث ؿسست الإحالل ؿىل قصاز االإ

ىهنا ابءث ابفضي ثسخة ثـيت احـغ ة و .االمصنز

مل حمتخؽ اـعحة تعفة اـاملة، حر مل جضرتك فهيا اوالايث املخحست، وتلت مؼمة ص ح ب وزوتة -

.تعفة ب ساس ة

جياذ اذلول ا، ؿىل اصمغ من ب ن ب اثز اذلصة اـاملة ال وىل ب ؾعت تلت ؾعحة ال دم ؿاحزت ؾن اإ

ثفاؤال و من ذالل ما س حق، تلي ثعحق هؼام ال من ازلاؾي يف ش املصحةل واهج اـسس من املضالك،

ني، طلعل اىهتت اـعحة و ثوكفت حر صلى اضـوة واصلول خـاون من ب خي حتلق ال من واسمل اصلو

. ؾن اـمي مش اهسالغ اذلصة اـاملة اثاهة





44

حر املصحةل اثاثة من مصاحي ثعوز هؼام –ب ما مفوم ال من ازلاؾي يف ػي ئة ال دم املخحست

ة هبسف ذسمة وظاهة اسمل - ال من ازلاؾي ه خـق ابفىصت ال ساس ة ايت كامت ؿهيا امليؼمة اصلو فاإ

ني، ب ن كام جمس ال من ىون ال ذات اخيفشة هاتة ؾن مجؽ ب ؾضاء امليؼمة وفلا محاذئ وال من اصلو

املمتثةل يف حلة ال من ازلاؾي، وب ؾعى ادذعاظاث ب كصا املثاق حمتثي يف حي ازناؿاث سما نل وزذ يف

واجملس وفلا لذت . افعي اساذش، وادذعاض مقؽ وزذ يف افعي اساتؽ، ال ول وكايئ واثاين ؿاليج

را اكن كس وكؽ هتسس سمل ب و بذي ت ب و اكن ما وكؽ معال (39) ة يف ثلصص ما اإ من املثاق هل سعة ثلسص

من ب ؾلل اـسوان(6 )

س ياك حتسس ذكق ال ب ه ست ياك ضواتط ش اسعة زتم هبا، و ، اإ

يعاق ثعحق هط مذفق ؿ ذما ـعي مجس سعة واسـة يف شا اعسذ، مفصحـخ ذامئا ما حىون يف

ىل املاذت ن (39)حتسس مـىن اـسوان وب ؾلل اـسوان مبا س حق ظسوز ؾن ب هجزت ال دم املخحست، واسداذا اإ فاإ

ىل ب ؾضاء ازلـة اـمومة ملا جية ب ن خزش من ثساتري، من اواحة ؿىل جمس ال من ب ن لسم ثوظاث اإ

فلس ب ظحح من ادلاهة املـمول ت تب ن ب ؾلل اجملس وكصازاث مزمة سواء اكهت كصازاث مذضمية ثساتري راث

ة ب و كري مس خوحدة رعل، ب م اكهت مؤكذة وفق ما هعت ؿهيا املاذت و كدي . من املثاق (40)ظفة ؾسىص

، و مـا خفامق املوكف هل ب ن (39)ب ن لسم جمس ال من ثوظاث ب و خزش اخساتري امليعوض ؿهيا يف املـاذت

ظالق ذش مبا صا رضوزاي ب و مس خحس يا من ثساتري مؤكذة وحمتثي ش اخساتري توكف اإ سؾو املخياسؿني ل

كامة ماظق مزنوؿة اسالخ، ؾلس سهة تني املخياسؿني ىل مواكـا ال ظة ،اإ اياز، اوسحاة كواث اعصفني اإ

ة وضاء دلية اسدضاز واإ(7)

.

هيا اجملس يف حال فضي اخساتري املؤكذة اسافة اطلهص فذمتثي يف ثساتري ال ب ما ثساتري المؽ ايت جب اإ

شا ما هعت ؿ املاذت ىهنا ثساتري كري مؤكذة، و (41)س خزم ثعحلا اس خزسام الواث املسحة و

واملمتثةل

يف وكف اـالكاث الاكذعاذة واس اس ة مؽ اصلول ايت اختش ضسا جمس ال من كصاز امللاظـة(8)

.

ياك ثساتري راث ظاتؽ ؾسىصي حر بؾعي اجملس من ذالل املاذت ظالحاث يف (42)و

من ؾوة ش املاذت، ال ب ه ة اخاتـة ل ؾضاء ال دم املخحست ، اإ اس خزسام الوت املسحة مبساؿست الوت اـسىص

، ذما مسح مجس تخوس ؽ ادذعاظاث ذون كوذ، (41،40)ب هنا حصهت مجس سعة ؿسم اخلس ابملاذثني

ة مل ىن هل هؼري يف ؾس ؾعحة ال دم من (42)ويف اواكؽ ب ن هط املاذت ثضب ن اس خزسام الوت اـسىص

ة اثىهيل، ب ن الصاز اطلي انحخني، ب والل ،ب ه خيول جمس ال من سعة اختار كصاز ابس خزسام الوت اـسىص

ة ورعل وفلا ل حاكم املواذ ، وخاء (49، 48، 25، 24)خزش جمس ال من مزم زلؽ ب ؾضاء امليؼمة اصلو

حصاءاث المؽ ،ب ن هعت املواذ من ة خعحق اإ ة ك ن كواث حفغ اسالم اصلو ؿىل ب ن (47-43)حىو

دم املخحست و ب ن جسامه اصلول ال ؾضاء يف امليؼمة فهيا وب ن ىون ثوحهيا حىون كواث مسحة اتتـة ل





45

وكاذهتا من ادذعاظاث جمس ال من(9)

حصاءاث ال من ازلاؾي . ال ب ن كواث حفغ اسالم ختخف ؾن اإ اإ

ىل موافلة اصلول ب ظصاف ازناغ وذاظة ثغل ايت جس خلدي ب زاضهيا الواث فوق ب زاضهيا، واصلول تب هنا حتخاح اإ

دم املخحست زساا كس مت ثلسص من خاهة ازلـة اـامة ل ا، وب ن اإ ايت سرتسي كواهتا، وثغل ايت ثلوم جمتو

فضال ب ن معي ش الواث س كرساي، ب ما ؾن سف هؼام ال من ازلاؾي فو الضاء ؿىل لك ما هيسذ ب و

ىل و هؼام مقـي، تامن كواث حفغ اسالم هتسف اىل جمصذ اسـي اإ ني رعص، و ـصط اسمل وال من اصلو

ىل ثـسي ب و ثلري اواكؽ الامئ من اياحذني الاهوهة هتسئة ال وضاغ يف ماظق اخوحص، ويه ال ثؤذي اإ

وضاء مثي ش الواث تلى . واس اس ة، تي ثحلى حماست ابملفوم املعق وايلعة ادلسصت ابالامتم يه ب ن اإ

وضاهئا ملـادلة اذلاالث ارلعريت ووفلا ؼصوف وارلعوزت و من ب مثةل ؿىل وفلا ل ساة ايت اثحـت يف اإ

ة فرتت وكواث ئة ال دم املخحست يف كربض . 1979-1973 وافرتت 1967- 1956رعل كوت اعوازئ اصلو

– محافؼة ؿىل الاس خلصاز واسالم تني ال حصاك والدازظة يف ادلزصت، وتـثة اصكاتة ايسة 1973

1952احاهس خاهة ؿام ( 10)

ومؽ شا ال وس خعؽ ب ن هيىص ب ن معاث حفغ اسالم ب ذشث ذوزا يف ػي .

ايؼام اصلويل حمتثي يف ظيؽ وحفغ وفصط اسالم وابخايل تياء اصلوةل، وساؿسا يف رعل امذساذا اوكي

س ؿىل جسـة ب ؾضاز ذول الازت، واكن ا ذوز يف هكحوذاي لا مشت ما ز ذاظة تـس اذلصة احازذت، ففي ب فص

ىل واحوس ية وذول ب مصاك اوسعى مثي اسفاذوز، ونشعل مس خواا اىفي فذـسث اوػائف اخلسة اإ

حلة اساكن املسهني وثب مني وظول االإمساذاث الشائة واعحة وسري اـماث الاهخزاتة يف لك من ب هلوال

وموسمدق(11 )

ل . وكري

اث ال من ازلاؾي وحمتثي ومن ذالل ما ثلسم ميىن ب ن وس خذج مجةل من ايخاجئ ايت حتسذ سف وب

: فامي ل

ة مؽ كام ؾعحة ال دم املخحست - هيسف هؼام ال من ازلاؾي -1 اطلي تسب ثعحل يف اـالكاث اصلو

ىل اذلوةل ذون ثلري اواكؽ اصلويل ب و االإذالل تـالكاث ب و - تـس اذلصة اـاملة ال وىل اإ

ة حلؾة نلوت ضاقعة ق ثيفش ثساتري ذو ب وضاؿ ؿىل حنو كري مدرسغ، ورعل ؾن ظص

نل ب ن هؼام ال من ازلاؾي ال لي اخياكضاث الامئة يف . ومضاذت حملاوالث اخلري ثغل

صنز ؿىل اوسائي هل سدىص اـيف املسح ك ذات ذلا و معاحل اصلول ب و يف س اساهتا واإ

. اسمة

حداظ اـسوان ب و زذؿ يف اجملمتؽ -2 حمتثي افىصت ايت يخين ؿهيا هؼام ال من ازلاؾي، يف ب ن اإ

هل ىون جصذغ ة، واإ ىل امليعق ب و ال ذالكاث اصلو اصلويل، ال ميىن ب ن خحلق ابالحذاكم اإ

ه ال س هتسف معاذز حمسذت ابطلاث، ب و ثلس تـغ . اـسوان ب اي اكهت معاذز وتشعل فاإ





46

ىل منا عحق ش اخساتري اـلاتة يف مواهجة ب ي ذوةل ثجب اإ ال ظصاف ذون احـغ ال دص، واإ

ة .الاس خزسام كري املرشوغ لوت يف ؿالكاهتا اصلو

ب ن مفوم اسالم اصلويل يف ػي هؼام ال من ازلاؾي، و ب ه من المي ايت ال ثلدي اخجزئة ب و -3

ىل ب وضاغ من امتزي ب و احملاابت ايت ختق تسوزا مجةل من املساومة، ل ن جتزئخ ثلوذ اإ

ن اجوم اةل، ب و مبـىن ب دص، فاإ ـ اخلرياث، ذما سي حتلق ب ساف اـسوان ذون ملاومة ف

ال يؼام . ؿىل ب ي ذوةل ، التس وب ن لاتي ابلوت ازلاؾة مجمتؽ اصلويل لك ـ و ب ن اخعحق اف

ال من ازلاؾي لي ب و ؿىل ال كي ضـف نثريا من احامتالث اس خزسام اـيف املسح يف

ة، نل ب ن جمصذ اهتسس ابس خزسام كوت ضس ب ي ذوةل ، و سوك مـ مثاق اـالكاث اصلو

.ال دم املخحست وفق ب ي صلك ال امتىش وملاظس ال دم املخحست

: املضالك ايت ثواخ هؼام ال من ازلاؾي: املححر اثاين

اث ايت لوم ؿهيا هؼام ال من ازلاؾي، ال تس من ماكضة املضالك تـس ب ن مت اس خـصاط املحاذئ وال

لة سحة ؿىل ثعحق مداذئ ايؼام ايت حتس من حصنة وثعوز شا ايؼام، حر ب هنا ما سات ثؤثص تعص

ذاظة من وهجة هؼص ائاث امللكفة ابالإرشاف ؿ من اصلول اىربى، شا ساكش يف شا ادلزء من

.اصلزاسة ظحـة س اساث اخسذي وثضازهبا مؽ مسب ةل حلوق االإوسان ومضلكة ادسح

ا ؿىل هؼام ال من ازلاؾي :املعة ال ول س اساث اخسذي وب ثص

متثي ػاصت اخسذي ب سواب س اس ا كسميا اختش ب صاكال نثريت ومذـسذت، كري ب ن مجؽ اصلزاساث املخـلة

اثفلت ؿىل اؾخحاز وضاظا ضمي ب ي سوك مـاذي ومؤثص جتا ذوةل ب دصى، ومؽ شا تلي ب دصون ؤنسون

ف الامسي خسذي عـة ضحع وحتسس هدجة خلري اؼصوف، وثيايم اخعوزاث ؿىل ب ن اخـص

ف اخلسي ؿىل اؾخحاز ػاصت واخعـاث صلى اوحساث اس اس ة وظياغ الصاز فهيا، حر اس متص اخـص

ةل، ة فرتت ظو الاخسذي اكهت ثب ذش صالك مدارشا جس خزسم ف الوت اـسىص ب ن ثوسؽ اصلول وسايذت اإ

ة املس خجست، وحصض اصلول ؿىل معاذلا ارلاظة لك رعل ذفؽ ىل ثـسذ املخلرياث اصلو ضافة اإ ؿسذا اإ

فا اؾخرب ف (Max Beloff)ففي فرتت اذلصة احازذت كسم ماهس توف . تخفسرياث اهفصاذة حـضا ثـص

ب ن ػاصت اخسذي حتسج ؾيس اخب زري ؿىل سوك س ايس صلوةل ما هدجة ثسذي ذازيج وابس خزسام ب ذواث

ة وس اس ة ب و اكذعاذة (12)خمخفة ومذفاوثة ثرتاوخ تني ؾسىص،وكس ب نس ؿىل رعل من تـس اـامل ال مرييك

يو يف ذزاس خ ؾن اخسذي اس ايس، ى ب ضاف تب ن ياك ؾوامي (James Rosenau)حميس زوس

ىل اخسذي وثخفاؿي هبا مـعاث ثؤذي مجـا اىل سوك خىف ذاذة ثخساذي مؽ ؾوامي ذازحة وثلوذ اإ





47

ة ك سوة لوذ خحلق اسف تـس هبا وضؽ اصلوةل املخسذةل مؽ اجملمتؽ ال دص ، وزنز ؿىل ال ذات اـسىص

(13)هتئة اؼصوف املياس حة .

يو و ب زوست ب وثو ف االإحصايئ خسذي اطلي انكض نشعل زوس كس (Ernst Otto )واكن اخـص

احذوى ؿىل وحوذ لوؿة مذلرياث سوك حمتثي يف مذلرياث فصذة، احامتؾة وحىومة اكصؤساء واصب ي

ىل ثوهجاث اصلوةل املخسذةل هبسف حتلق منعني من املعاة، ب حسل اـام واملؤسساث، ومجـا ختضؽ اإ

ة، ذما لوذ اصلوةل حنو س اساث ذاذة، حر كعاؿاث اجملمتؽ وب دصى معاة ذازحة ثمهيا احئة اصلو

حىف راث ب صاكل وكائة ، ب و ملاومة(14)

. ، نل سوف هداوهل الحلا

ن ؿسم اخسذي يف اضؤون اصلاذة ضلول ـخرب ب حس ارشوظ ال ساس ة محافؼة ؿىل اسمل اإ

ني، ل ن شا املحسب من املحاذئ ال ساس ة يف الاهون اصلويل املـارص وميثي جتس سا وسائي وال من اصلو

و املحسب امليعوض ؿ يف مثاق ئة ال دم املخحست الاهوهة ارلاظة سلاة وثب هس س اذت اصلول واس خلالا و

ا ىل رعل فاه ال حيق ل ي هجة مبا فهيا امليؼلث اذلىومة وكري يف افلصت اساتـة من املاذت اثاهة، واسداذا اإ

ىل ئة ال دم املخحست اخسذي يف اضؤون اصلاذة ضلول، نل ب نسث امليؼمة هفسا ؿىل ؿسم ؾصط ضافة اإ اإ

و شا املحسب كوي اعةل مؽ مداذئ اخـاش . ب ي مسب ةل ب مارما يه من مصمي الادذعاض اصلاذل ل ي ذوةل

ة، ومؽ مدسب املساوات وحق ثلصص اسمي وؿسم اس خـلل الوت ب و اهتسس يف اس خـلا يف اـالكاث اصلو

و اس خلالل اصلوةل ﮳املعري ل هنا انتـة ؾن واكؽ كامئ و

ومؽ ما رهص ب هفا تلي مدسب ؿسم اخسذي حيمي ظاتـا صلكا ،حر ب ن ما حيسج يف اواكؽ خيخف

ة املـارصت، وال مص يعحق خشزاي ؾن ما و مذفق ؿ، وب ظحح ضلك مسة ابزست من سلث اـالكاث اصلو

ة، ب ن مت حتصمي اس خزسارما تياء ؿىل ما خاء يف افلصت اصاتـة نشعل ؿىل اس خزسام الوت يف اـالكاث اصلو

را اكهت جضري لوت املسحة ب و من املاذت اثاهة من مثاق ئة ال دم املخحست، كري ب ن مفوم الوت مل حيسذ ما اإ

:ب ي هوغ ب دص من الوت، حر خاء ايط نل ل

ميخيؽ ب ؾضاء ائة مجـا يف ؿالكاهتم اصلوة ؾن اهتسس ابس خـلل الوت ب و اس خزسارما ضس سالمة "

."ال زايض ب و الاس خلالل اس ايس ل ة ذوةل ب و ؿىل ب ي وخ ب دص ال خفق وملاظس ال دم املخحست(15 )

.

ة ايت وابصمغ من رعل، فلس فرس تـغ احاحثني حتصمي اس خزسام الوت اوازذ يف مثاق امليؼمة اصلو

ال يف ظازحسذث ملاظسا املمتثةل يف حفغ اسالم وال من، ب ن رعل ال مت اإ ة، وال حىون اإ ارشؾة اصلو

ا متثي حلا ظحـا متازس اصلول فصاذى ب و حلؿاث، ال يف حاالث اصلفاغ ارشؾي، ابؾخحاز الوت مرشوؿة اإ





48

را ما وكـت حضة ؿسوان مسح وفلا حر جيوس ضلوةل اس خزسام الوت املسحة ضلفاغ ؾن هفسا، ب و اإ

: من املثاق وايت ثيط ؿىل ما ل (51)لذت

س يف شا املثاق ما ضـف، ب و يلط اذلق اعحـي ضلول فصاذى ب و حلؿاث يف اصلفاغ ؾن "

ىل ب ن خزش جمس ال من اخساتري االسمة را وكؽ جهوم مسح ؿىل ب حس ب ؾضاء ال دم املخحست ورعل اإ ب هفسم اإ

ىل اجملس ذلفغ اسمل وال من اصلويل، واخساتري ايت اختشا ال ؾضاء اس خزساما ذلق اصلفاغ ؾن ايفس ثحف اإ

فامي مجس مبلذىض سعاث ومس ئواث املس متست من ب حاكم –فوزا ، وال ثؤثص ثغل اخساتري تب ي حال

يف ب ن ثخزش يف ب ي وكت صى رضوزت الختار ب اي من ال ؾلل ذلفغ اسمل وال من اصلويل، –املثاق من اذلق

ىل هعات ؿاذث اإ ". ب و اإ

ضرتظ خعحق املاذت سافة اطلهص ب وال ب ن : واثها . وكوغ جهوم مسح ؿىل ب حس ب ؾضاء ال دم املخحست: و

لة ىون اجوم املسح ؿىل كسز من ارلعوزت، مبـىن ب ن املـخسى ؿ ال س خعؽ مؽ اـسوان ب و وكف تعص

تالػ جمس ال من ابخساتري املخزشت. ب دصى كري اجوم املسح .ب ذريا ، اإ

ة ىون ابظال، ومن شا خضح ب ن ب ي معي ب يت خمافا ملحسب ؿسم اس خزسام الوت يف اـالكاث اصلو

ة وكؽ ؿىل من خياف ب اثزا كاهوهة ثخـق تيؼام املسؤوة اصلو ضمي . ولك ب ثص رتثة ؿ ـخرب القا، و و

ؿاذت ال وضاغ ؿىل ما اكهت ؿ، والاوسحاة افوزي اضامي من ب زايض املـخسى ؿهيا رعل اإ(16 )

، نل

غ املايل ؾن لك ما حصثة من ب رضاز ودسائص، شا فضال ؾن ثزتم اصلوةل ايت ثخت مسؤوهيا تخلسمي اخـو

ظالخ اكفة ال رضاز وارلسائص املرتثحة ؿىل ال فصاذ اخاتـني ا يف شا حتمي اصلوةل املسؤوة املسهة ؾن اإ

ىل ثلصص مسؤوة اصلوةل حائا ؾل حصحىد من حصامئ حصة ب و تـس اإ اضب ن، وحر ب ن اجملمتؽ اصلويل مل ذ

فصاذ اخاتـني ماكهة املساءةل ادليائة ل حصامئ ضس اسالم ب و ضس االإوساهة، كري ب ن املس خلص ؿ كضاء و اإ

ئم اطلن دععوا الزحاكة ش ادلصامئ ب و سامهوا هبا را زب ث ئة . ضلوةل ايت كامت ابس خزسام الوت ل و واإ

ني فاه ىل اىهتاك اسمل وال من اصلو ال دم ب ن الاس خزسام كري املرشوغ لوت من كدي ذوةل ب و ذول س ؤذي اإ

حصاءاث دشة يف مواهجهتا ظحلا فعي اساتؽ من املثاق ن ثخزش ثساتري مقـة ب و اإ حيق ميؼمة اإ(17)

.

ثضازة اخسذي مؽ فىصت اس اذت وحلة حلوق االإوسان :املعة اثاين

ىل ب ن مدسب اخضامن اصلويل مبا لذض من معي حلؾي ذويل من ذالل ما وزذ وس خعؽ ب ن خنط اإ

حالليف مواهجة اكفة ظوز ر ب ن مثاق ال دم اإ ني، ال خـازط مؽ مدسب س اذت اصلوةل، اإ اسمل وال من اصلو

املخحست كس كام ؿىل الاؿرتاف مبحسب س اذت اصلوةل وؿىل املساوات يف ش اس اذت تني مجؽ اصلول، ومن يا

ة املضرتنة ن اكهت املعحة اصلو فلس حؼص املثاق ثسذي ال دم املخحست يف اضؤون اصلاذة ضلول واإ





49

وؾوامي اخضامن اصلويل كس اس خسؾت ب ن وزذ املثاق تـغ الوذ ؿىل مدسب اس اذت حتللا ل ساف

ني، وحلة حلوق االإوسان، وحلوق اصئس ة مثاق، وؿىل ال دط يف جمال حفغ اسالم وال من اصلو

ال ب ن رعل ال ـىن ثسذي ال دم املخحست يف صؤون اصلول يف كري ال حوال احملسذت كاهوان يف املثاق- ال كاث - اإ

شا لذيض ثلة املـاري الاهوهة ؿىل املـاري اس اس ة، نل ـين ثعحق راث املـاري يف مجؽ ال حوال، و

ة، واىي مبىاني س لي من معساكة ال دم املخحست وزمبا سفؽ هبا يف ساز الواؿس الاهوهة اصلو ل ن اإ

ؾعحة ال دم ت اإ ىل هفس املعري اطلي ب اهناة اإ(18)

نل ب ه دلي ب ن ال ثخب ثص االإحصاءاث ايت ثخزشا ال دم .

يك ال ىون مدسب اخضامن اصلويل ومدسب اس اذت مذـازضا يف ػي ثفسري املخحست عاحل اصلول اىربى، و

وساهة، وب ن حتصض ذوما امليؼمة يف رشؾهتا كاهوهة اخسذي، التس شا ال ذري ب ن لس املعاحل ال ساس ة الإ

. ؿىل اخواسن ما تني حق اصلوةل ابس خلالا اطلايت وحق صـهبا يف اسالمة وال من

ن مواهجة ب صاكل اـسوان اخملخفة، رلسمة هؼام ال من ازلاؾي املعوة، ال ميىن ب ن ثمت اال من اإ

ا تب ن سالم اجملمتؽ اصلويل لك ال خجزب ، وجية ب ن حىون ة ؿامة وذامئة ؤمن ب ؾضاؤ ذالل وحوذ مؼمة ذو

املضازنة ؿاملة رلسمة اخضامن اصلويل، وب ن ىون اـمي ازلاؾي فاؿال، والوت املضرتنة ايت جسم يف

هنا مجؽ اصلول كاذزت ؿىل اوكوف يف وخ املـخسي ب اي اكن، فاخفوق اذلامس لوت املضرتنة يف اخضامن حىو

ال من ذالل صي رتثة ال ثص اصاذغ مليؽ اـسوان، و ب ن جناخ رعل ال مت اإ اصلويل ملواخ اـسوان ب مص حو

. هجاس حيؼى ابملعساكة واثلة وازناة واذلاذ

لس اكن ب نرث املس خجساث اذلسثة ة املضرتنة مل ثـس معلة، و ن اس اذت يف ػي ثعوز اذلات اصلو اإ

وب تـسا ب ثص ؿىل مدسب س اذت اصلوةل، ثغل ايت تسب ث ثؼص تـس اىهتاء اذلصة احازذت، واملمتثةل يف ظوز

اخسذي ارلازيج يف ب موز ثـس من مصمي الادذعاض اصلاذل ضلول، ورعل ابمس الاهون اصلويل وال من

ظازازلاؾي، وحتت وفة ؾن اخسذي اصلويل مثي اإ ة وب ظححت ياك حاالث ب حضت مب ارشؾة اصلو

وساهة، واخسذي ل س حاة ب مة وتئة وكف الاس خـلل احملمتي ل سحة اصلماز اضامي، اخسذي ل س حاة اإ

ظالقووكف مواذ جسخة ب رضاز صسست وواسـة ايعاق ملياد ومـامل ال زط واححص ب و الحذواء ثغل اإ

ال رضاز(19)

.

ن ر يه ختضؽ لاهون اصلويل تياء ؿىل اؾخحازاث ثـو اإ كميا، اإ اصلول مل ثـس معلة اخرصف ذاذي اإ

ة ادلسست، وخاءث مفامي زاذهتا وحتنك ثرصفاهتا ، فايؼصت س اذت ثلريث مؽ ػوز املخلرياث اصلو ؿىل اإ

اـوملة خعصخ وثيفش مداذهئا يف اخسذي حبجة ب ن اصلول وحىوماهتا ب ظححت ثـرتف تب هنا ال جس خعؽ مبفصذا

شا ساذ من مواهجة وحي املضالك الامئة، يف وكت ب ظححت ف الاؿاث تب ن اخـاون اصلويل ال قىن ؾي ، و

ثسذي اصلول اىربى حتت مسمى ايؼام اـاملي اطلي ثخىن فىصت ب ن اصلوةل جية ب ن ثؤذي وػائف ذاذة





50

ة جساؿس ؿىل ثلسرما مثي الاامتم حبلوق افصذ ايت يه ب ساش حلوق اضـوة مجـاء، وب ن اـالكاث اصلو

يه امسة، وفق شا جتاوتت ال دم املخحست خدسؽ ب ؾلا يف مسان حلوق االإوسان، ؿىل اصمغ من ب ن حاالث

: اخسذي مل ثربزا حىوماث اـامل اثار يف ب ي وكت مىض، فامي وافق ؿهيا احـغ يف حاالث مثي

ال ب ه ما زال ال وخس اثفاق حول هفة اس متصاز . حىوماث ويسا وب زقواي وهوس خازاك واوالايث املخحست اإ

را ما اكن ياك ثربص س ايس لسز املربز اطلي كس وثلسص جحم الاىهتاك اطلي سمح حباةل اخسذي، ذاظة اإ

ة، ذما ـين وحوذ دعوزت حللة حول ؿسم معساكة االإحصاءاث ال خفق مؽ االثفاكاث واالإؿالانث اصلو

ىن حلى ال ساش يف اخسذي االإوساين و ثـصط مواظين ذوةل ما الىهتااكث من كدي ة حلة، و اصلو

شا ما ذفؽ ابحـغ دساؤل حول ما ارا اكن اجملمتؽ اصلويل . حىوماهتم ب و ثـصضم مجاؿة واذلصة ال ة و

ومؽ شا زفضت مـؼم اصلول اخسذي االإوساين سلاة حلوق . حلى تـسا ؾن ما حيعي ذاذي اصلول؟

ة اىل ثربص اخسذي اـسىصي من خاهة ال دم املخحست مواظيهيا، ذما ذفؽ مبحوك اـسل اصلو.

،وكس اثضح تـس

ؿاذت ايؼص يف اخلومي اخلسي رشؾة اخسذي االإوساين ذاظة ب ن الاجتااث ىل اإ اذلصة احازذت اذلاخة اإ

اس اس ة جملس ال من ثلاضت ؾن اىثري من حاالث اخسذي وب ظحح ثلري يف اصب ي اـام اـاملي خبعوض

شا ما ذفؽ جمس ال من اخسذي يف لك اذلاخة مواسهة تني احرتام س اذت اصلوةل وتني املعاة االإوساهة، و

، 1991ؿام (688)، واخسذي من ب خي ال هصاذ يف اـصاق من ذالل كصاز جمس ال من1990من حرياي ؿام

، وايت من ذالا ب ظححت مسب ةل حلوق 1993ويف احوس ية واصسم وهصواثا وب حاها واعومال ؿام

ىلاالإوسان حتخي ماكهة يف خسول ال ؾلل اصلويل، ما ب ذى . احنساز هعاق اس اذتاإ

ال من ازلاؾي ومضلكة ادسح : املعة اثار

من اياحة اـمة س خعؽ ب ن ىون هؼام ال من ازلاؾي ب نرث فـاة يف ؿامل مزنوغ اسالخ، حر

فـاخ حزذاذ مؽ ىزؿ ب و ختفض وثلي مؽ سايذت ادسح، ورعل ل ن ال من ازلاؾي تعفة ب ساس ة و حماوةل

ى خعة وضـا من ب وضاغ الوت سمح هل تب ن ؤذي وػفذ ابذلس ذلضس كوى اـامل املضاذت حصة، و

را ب ظححت لك ذوةل ضـفة ؾسىصاي، فن ىون ياك هجة ثحف من ال ذىن من تشل ادلس اـسىصي، فاإ

ىل الوت ااكفة حسا ميىهنا من صن حصة ملواهجة اجملمتؽ اصلويل، وال هيىص ب ن جناخ ايؼام يف رعل س خعؽ اإ

ة سامه يف ذق اثلة يف اـالكاث اصلو ذزخة هحريت ب ن خيفف من اخوحصاث اس اس ة و(20)

ن كوذ . طلا فاإ

ساةل ال سحة ختط تني ىل ايلس، حر ب ن معة اإ ىزغ اسالخ وضحط ادسح من املضالك ايت ثخـصط اإ

ست ن س اسة ادسح يه هخاح و ال س حاة وايخاجئ وتني اوسائي والاايث، وظحلا وهجة ايؼص ش، فاإ

ن كضة ىزغ اسالخ من ب خي اسالم اصلويل يه سخدا ـزم ؿىل صن اذلصوة، ويف اخحي اهنايئ فاإ

ر رمل تشت ال دم مساؾهيا خزط من ال سحة فب هنا ن ثخزط من مضالكا ورصاؿاهتا، مسب ةل س اسة، اإ





51

ة صكاتة ؿىل ال سحة ب ن متخغل ب وسؽ سعاث اخفذش، وب ن حىون ياك فرتط من وحوذ مؼمة ذو و

ة كامئة الإمتام معة ىزغ ة ثعحق الاهون ؿىل اكفة اصلول، وب ن حىون ياك كوت توس ذو حموكة ؿسل ذو

ىن ش ال موز ثحلى افرتاضة ومثاة عـة حتللا يف ؿامل حتخىص ف اصلول . اسالخ من مجؽ ذول اـامل

ا امذالن، حر ب ن ب سمة اثلة مسب ةل دعريت تني اشلس اىربى امذالك اسالخ ايووي وحتصم ؿىل كري

ىل اثفاكاث ىزغ اسالخ، ار نثريا ما ثـصضت ا، ذما ضـف من احامتالث اخوظي اإ ش اصلول وكري

ىل ب سمة زلة ذالل فرتت اذلصة احازذت، ومؽ شا تلت االثفاكاث ازلاؾة –اـالكاث ال مصىة اسوفخة اإ

وجصثوهول حف من كدي ـام 1948حول ضحط ادسح كامئة رتس خ ما خاء يف دلية ال دم املخحست ؿام

هخاهجا1925 ة واحووحة ايت حيصم اإ حول ال سحة اىاميو(21)

ذالء الازت 1959وكس ثحت مـاست . فىصت اإ

، 1967العحة ادليوتة من ال سحة ايووة، نشعل مـاست حؼص ال سحة ايووة يف ب مصاك االثة ؿام

س ؿام ايت ب نسث ؿىل حؼص ال سحة اىاميئة، ومـاست ابىىوك حول شا اجملال ـام 1993واثفاكة ابز

ة من اـام 1995 و نشعل اكهت ياك اـسس . 1996، ومـاست ، ومـاست ارلعص اضامي خجازة اطلز

تني اوالايث املخحست والاحتاذ اسوفيت ذالل اذلصة االإسرتاثجةمن املـاساث اثيائة رلفغ ال سحة

احازذت، وتني ال وىل وزوس ا الاحتاذة تـس اىهتاء اذلصة احازذت، مثي مـاست سات ال وىل واثاهة ـايم

ساةل اعوازخي املخوسعة والعريت املسى ـام 1979 و 1972 ، وختفغ 1987 ؿىل اخوايل، ومـاست اإ

1993ال سحة اجومة ـام ( 22)

.

لا المذالن مثي ومؽ شا ػصث ذول ب دصى متخغل اسالخ ايووي اكيس وابهس خان، وذول يف ظص

صان شا اسالخ هوزاي اضلة ، حر ب ن ادضىم ابمذالك تـغ اصلول مثي هوزاي اضلة و اإ

الاسرتاثجي ثري ذالفاث كاتةل مزاست من كدي اوالايث املخحست و ش اصلول هون ش ال ذريت س صلهيا

ة ة عاكة اطلز . اصقحة يف اخـاون مؽ اواكةل اصلو

ن ة وؾيارصا مبىوانث ايؼام وال سس ايت اإ ما صثحط تخحلق ال من ازلاؾي و كاؿة اجملموؿة اصلو

لوم ؿهيا، وواحداث ال ؾضاء ابالزتام هبا ذون حصك اجملال مللزسة ب فـال ثيعق من ثفسرياث فصذة، وب ن

ا ؿىل اس اذت ومسب ةل ادسح؛ يه مجـا اس خزسمت خحلق ب ساف من مؼاص اخسذي تب صاكهل وب ثص

كدي ذول خربص معا مضن ارشؾة املخفق ؿهيا، وهخج ؾن رعل ؿسوان مل ؤثص ؿىل ايؼام اذلامك حفسة، تي

وؿىل ب زاكن اصلوةل مجـا، شا تلت مسب ةل اخسذي ثثري ايلاص يف اظاز الاهون اصلويل، فاكن ذوز ازلـة

دم املخحست ايت ب ظسزث من يف اصاتؽ ؾرش من ذسمرب س ية ف 1974اـامة ل كصازا اما ثضب ن ثـص

حسى اصلول ضس س اذت ووحست ال زايض ب و "اـسوان ؿىل ب ه اس خزسام الوت املسحة من خاهة اإ

شا تلي جمس ال من ". الاس خلالل اس ايس صلوةل ب دصى، وتب سوة ال خفق مؽ مثاق ئة ال دم املخحست





52

ة اوحست اخملخعة خحسس وكوغ اـسوان من ؿسم، ورعل وفلا يط املاذت ( 39)ظاحة اسعة اخلسص

را اىهتيى جمس ال من ابؾخحاز اواكـة من ب ؾلل اـسوان، ـخرب كصاز هنائا ال لدي اعـن من املثاق، و اإ

رتثة ؿىل اصلوةل املـخسة مسؤوة مزذوخة ة ثلؽ ؿىل اصلوةل املـخسة، ب ن ثخحمي .و ب وا، مسؤوة ذو

ة ؾن ب ؾلا اـسواهة، ونشعل حىون ياك مسؤوة حائة خشعة ملصحىيب حصمية ثحـة املسؤوة اصلو

خحمي ثحـة ش املسؤوة زئس اصلوةل املـخسة وهحاز اضحاظ ة . اـسوان، و شا تلت امليؼمة اصلو و

ة يف مواهجة اصلوةل املـخسة وفلا يؼام ال من ازلاؾي اطلي لوم ؿىل ال سس اخاة ثخحمي مسؤوة ذو

:- مضن اعالحاث املـعات جملس ال من اصلويل

. حق جمس ال من يف اختار اخساتري املضرتنة راث افاؿة مليؽ ال س حاة ايت هتسذ اسالم اـاملي- ب

ازتام اصلول ال ؾضاء تب ن ثضؽ حتت ثرصف جمس ال من تياء ؿىل ظح ما زم من الواث املسحة - ة

ني ة ذلفغ اسالم وال من اصلو . وادسالث ارضوز

ظساز ال وامص - ح مجس سعة اإ رشاف جمس ال من، و ختضؽ لك ثساتري الرسة واخسذي املسح صكاتة واإ

ة ىل الوت اـسىص . ضلول ال ؾضاء ؾيس اذلاخة اإ

يط اجملس ؿىل واحة اصلول ال ؾضاء يف ثلسمي لك ما توسـا ملساؿست ال دم املخحست، نل ؿهيا الامذياغ - ذ

ساءا معال من ب ؾلل المؽ ب و امليؽ ؾن مساؿست ب ي ذوةل ثخزش ئة ال دم اإ(23 )

.

ة يف حصس خ هؼام ال من ازلاؾي، ص ومؽ شا تلت ال دم املخحست ؿاحزت ؾن حتلق ب سافا ادلو

اث اخعحق، ة وب ىل زالزة هدجة اخضازة ما تني املحاذئ ايؼص ضافة ملا س حق رهص اإ شا صحؽ اإ و

:-ب س حاة زئس ة

ني، -1 اؼصوف واملالثساث ايت ب حاظت تضب ت ال دم املخحست وتيعوض مثاكا صكاتة اسمل وال من اصلو

ىل ظساماث مسحة يك حر ثضميت هعوض املثاق ؿسم اهخؼاز امليؼمة اهسالغ ازناؿاث وحتوا اإ

ىل اخوحص ب و ارصاغ ثخسذي، تي جية ب ن ثلوم ابختار اكفة االإحصاءاث اوكائة الإساةل ال س حاة ايت ثؤذي اإ

را ما اهسـت املياسؿاث خـني ؿىل ال دم املخحست ب ن حتاول اجياذ حول ا ابعصق واوسائي اصلويل، واإ

شا ـين ب ن امليؼمة اسمة، ؿل ب ن ظالحة ال دم املخحست و مقؽ اـسوان نشعل ؾيس لك اؼصوف، و

اةل، سواء ب اكهت ثساتري ـ لاف ال ؾلل اـسواهة ابس خزسام اكفة اخساتري اف ة ملكفة ابخسذي لمؽ واإ اصلو

ة ة من . س اس ة، اكذعاذة، ب م ؾسىص ة املياسؿاث اصلو كمية ذوزا يف جسو نل ب هنا حـت ميؼلث االإ

سام يف حي املضالكث ثسخة كسزهتا (33)ذالل ما ب نسث يف املاذت تب ن ـصط ازناغ ؿىل اصلول الإ

هيا ثضلك ب فضي من امليؼمة اـاملة . يف اخـحري ؾن حاخاث اصلول امليؼمة اإ





53

ة اثيائة وازلاؾة ذالل فرتت اذلصة احازذت، - 2 ة اصلو ػوز مفوم ثواسن الوى وكام اخحافاث اـسىص

مفوم ثواسن الوى يف هؼص احـغ و ـحة اصلول اىربى، ابصمغ من ب ن اصلول اعلصى ثب يت يف ب نؿل

ة حفسة، تي ب ن السزت ا مفورما اضامي، احملعةل ل هنا مجربت، وب ن شا املفوم ال ـين السزت اـسىص

ىل ب ن مفوم ثواسن . حر السزاث الاكذعاذة ايت ثـة ذوزا اما يف معة ادلشة وارصاغ ضافة اإ اإ

ىل مـاست وس خفاا ـام ، اطلي ساؿس ؿىل جضجؽ اصلول الومة اذلسثة يف 1648الوى ثلسي ـوذ اإ

ة واسذايذ اصلول، ب ظححت ياك ب هؼمة مذـسذت ال ب ه مؽ كام امليؼمة اصلو ب وزاب يف ب كامي حمسوذت، اإ

وائخالفاث وب حالف ذفاؾة كري مذجاوسة، ىون فهيا اخـازط املؤكت واالثفاق اصلامئ وب كعاة كري

ا، ذما ذفؽ توحوذ نخي و ب حالف ثفصط مذعاتلة ، جسـى مساؿست واسلاة يف مواهجة هتسساث من كري

سذي يا مفوم اخعحق تب تـاذ، ويف فهيا اصلوةل اـؼمى س عصهتا ؿىل ال دصى ملاتي ثلسمي اسلاة، و

. اـلس اثاين الإوضاء امليؼمة ػص مفوم ؿسم الاحناس خىون اثيائة العحة ب نرث مصوهة

املؤرش اثار هل ؿالكة مبا وزذ ساتلا، حر ب ن هؼام ثواسن الوى زيايئ العحة ما تني املـسىصن - 3

ىل حس مـني ابالس خلصاز، ثسخة ؿسم الصيب وارشيق، اثعف ت ايؼام اصلويل ذالل اذلصة احازذت اإ

حسوج ظسام مدارش تني اـمالكني، ومتىن لك مهنل من اس عصت ؿىل تـغ ال سماث، مثي حصة

ة ؿىل 1973، وحصة ب نخوجص ؿام 1956اسوس ؿام ، وظاملا اكن ياك جتيحا خعـس وفصط جسو

ال ظصاف املخعازؿة ،تامن ؾىس رعل صى ب دصون ب ن هؼام ثواسن الوى اكن كري مس خلص، ثسخة ىزؿة

اصلول اىربى يف اخوسؽ تواسعة ثوس ضلوظ مضاذت من كدي املـسىص املضاذ، وب ن سايذت اـسواهة

ن هؼام زيائة العحني مل ىن سم يف ثض ط اكهت ػاصت ثسخة امليافسة تني العحني، وابخايل فاإ

ال من اصلويل، ثسخة زقحة العحني ابس اذت اـاملة، واملضلك ال نرب اكن سـي لك مهنل حفاع ؿىل

متاسى اصلاذل، والضاء ؿىل متاسم ارلعم، ثسخة زوخ اىصاة واحلضاء تني اجملمتؽ اصب سليل واجملمتؽ

.الاصرتايك(24)

وب ذريا، واسداذا ؿىل ما وزذ، ميىن الول ب ه ب ظحح واحضا من ذالل ادلسل الامئ حول كضة

اخسذي اصلويل، ب هنا كضة مـلست لاة، وادلاهة اس ايس فهيا ب ظحح فوق ادلاهة االإوساين جىثري،

ىل ب ن اخسذي ؿاذت ما جيصي يف ضافة اإ زاذت اصلول اىربى ، نل خيضؽ ب ضا ذلساابهتا، اإ واخسذي تلي يا ابإ

ذازت ارصاغ تسال من اـمي املحىص ؿىل مـ ىل اإ . مصاحي مذب دصت من اهفجاز ارصاغ، ومن مت يرصف اإ





54

يك يف اـصاق -اخسذي ال جنو: املححر اثار ب مص

،مسب ةل حلوق (املعة ال ول )وس يداول يف شا املححر اصلوافؽ الاهوهة من وزاء شا اخسذي

،مـعاث اخسذي (املعة اثار)،ب سحة اصلماز اضامي و اصلفاغ ؾن ايفس(املعة اثاين)االإوسان

.(املعة ارلامس)،مس خلدي ال من ازلاؾي(املعة اصاتؽ)يف اـصاق

املربزاث الاهوهة خسذي : املعة ال ول

هنا ثواخ ثعحق منعني ؾيس كام اسعة اس اس ة يف اصلوةل تب ي وضاظ ذاذل ب و ذازيج فاإ

ذاذة ثوخ من كدي كعاؿاث اجملمتؽ اصلاذل اخملخفة، وب دصى ذازحة ثفصضا ب حسالمن املعاة،

ة يا سمت اخـامي مؽ ال دم املخحست هكخلري ذازيج ضلك كسا سوك املخسذي، ب و ذافـا . احئة اصلو و

ابجتا اخسذي وفلا يعوظا ومداذهئا الاهوهة، يف اوكت اطلي جضلك ف مؽ املعاة اصلاذة موكفا

ىل ثخين منط حمسذ من ن املعاة اصلاذة وارلازحة ثلوذ اإ ب دص سفؽ ب و مييؽ شا اخسذي، و تشعل فاإ

ن اخسذي ضلك حاةل ثفاؿي تني ؾوامي ذاذة وب دصى ذازحة، ب مناظ اخىف، ب و مبـىن ب دص فاإ

ىل ثخين ب مناظ ب دصى خىف املمتثةل يف اخىف امللاوم، واخىف اوكايئ و اخىف الامئ ؿىل ثؤذي اإ

ىل سوك ثسذل مسفؽ ، ب ما احة االإرؿان ة ل ي ذوةل ثلوذ ب حاان اإ ، مبـىن ب ن احة اصلاذة الو

اصلاذة احملافؼة فىون سوك ظياغ الصاز فهيا ب نرث اجتاا حنو اخىف ملواهجة اخسذي ، وب ذريا

ىل اضلط حنو ثوح اسوك ىون حىفي ثـايش (25)ياك احة اصلاذة اضـفة ايت ثؤذي اإ،

ؿىل سخي املثال اجملمتؽ ال مصيك ضلك وحست مامتسىة هل مذلرياث ومـعاث ذاذة وذازحة يعحق

ؿ امنورح ال ول، حر ضلك مصنز الوت يف حصهحة ايؼام اس ايس يف اجملمتؽ، ذافـا حنو فصط

سوك اخسذي، تامن اجملمتـاث ايت ثـاين من فلسان اخواسن تني مـعاهتا اصلاذة وارلازحة حىون

شا يعحق ؿىل وضـة اـامل اثار ،حر ب ن اىثري من ش ىل امنورح اثاين، ب و اثار، و ب كصة اإ

اصلول ثـاين من فلسان اخواسن اصلاذل، ذما جيـا ب نرث كصاب سوك ثـايش ملـعاث اخلرياث

كميي ب و اصلويل، شا اكهت ػاصت اخسذي يف اـصاق وؿىل سخي -اس اس ة اواكـة يف ايؼام االإ

عاين ؿام - املثال ال اذلرص ، 2003مش تساة جسـاث الصن املايض واىهتاء ابالحذالل ال مصيك ارب

ػاصت مذب زحجة مؽ ادذالف يف املوكف ذاظة ثحـا الدذالف اؼصوف اصلاذة يف اوالايث املخحست

ب مصيك –واكن شا اخسذي ال جنو . وارلازحة املمثةل يف ال دم املخحست واملوكف اصلويل من شا اخسذي

ة، ب ن حسذ ثضلك ب و تب دص مس خلدي ال من ازلاؾي ؿىل املسى ب ثص هوؾي ؿىل اس اس اث اصلو

زاذهتل خني تفصط اإ ة، هؼصا لام اثني اصلو ذازت اـالكاث اصلو ة يف اإ املخوسط، وفاؿة امليؼمة اصلو

. ؿىل اجملمتؽ اصلويل





55

شا هداول اىضف يف شا ادلزء من اححر ؾن مرشوؾة اذلصة ؿىل اـصاق، من ذالل

ظصخ املربزاث ايت جس خزسرما اصلول اىربى خحلق معاذلا اطلاثة خسذي يف صؤون اصلول

ىل ب من حلؾي مضوذ .ال دصى ،ذما ؤثص ؿىل ثـاون اجملمتؽ اصلويل وظول اإ

مسب ةل حلوق االإوسان : املعة اثاين

ن رشؾة اخسذي وفلا مللذضاث مثاق ال دم املخحست و ال ساش الاهوين يؼام ال من ازلاؾي، اإ

ة ب و واطلي سمح جملس ال من مبلزسة ظالحاث حول ثلسص ـسوان، واختار اخساتري االسمة من ؾسىص

يا ثؼص كاة ال من ازلاؾي املمتثةل تزنغ ظالحة اخسذي امليفصذ ووضـا مهنجا يف ب سي ادلاس ا، و كري

ة وؾيارص كواهتا يف نثري ت ب ن جس خلي امليؼمة اصلو دم املخحست، كري ب ن اوالايث املخحست حاو اخيفشي ل

ال ب ن كمية حسة ذسمة خمععاهتا الومة وال مة واملس خلدة، اإ من ال حان،هبسف حصثة ال وضاغ االإ

. من املثاق (24)واحداث جمس ال من اصلويل حمسذت ب ظال مبلاظس ال دم املخحست وفلا لذت

وساهة، –وال صم ب ن من ب مه مربزاث اخسذي ال جنو ر ب مرييك يف اـصاق اهعوث ؿىل كاايث اإ اإ

ـة يف حاالث نثريت، مؽ ادذالف صلك اخسذي يف لك اس خزسمت اوالايث املخحست شا ال سوة نشز

عاهة احذالا حبجة ب ن حاةل حتت ثب زري املربز هفس، يف حاةل اـصاق جصزث لك من االإذازت ال مصىة و ارب

ىل ب ن ايؼام هفس جتاوس حسوذ الاهون اـصايق ضافة اإ ايؼام اـصايق كس ب ساء مـامةل ال هصاذ يف اـصاق، اإ

والاهون اصلويل من ذالل س اسة الاضعاذ مواظن اـصايق و صلول ادلواز، ؿىل اصمغ من ب ن اوالايث

عة ؿهيا، حامن اس خزسم ب فصاذ من املخحست ب ساءث ملفوم حلوق االإوسان واصلميلصاظة ايت اذؾت تب هنا اذلص

ة وساين يف جسن ب تو قص ىن حلى ادساؤل، حول ما . الواث املسحة ال مصىة ب ساة اخـشة االاإ

ـة خسذي يف اضؤون اصلاذة ضلول، نل را ب زاذث ذول نربى فصط مدسب ثعحق حلوق االإوسان نشز اإ

وساينفـت زوس ا مثال يف اضضان؟ يا ؼص ذط تني ما و وما و كويم، حر تسث مسب ةل اإ

ة ومعاذز اسوك ارلازيج والايث املخحست، ثزتامن مـا حلوق االإوسان واصلميلصاظة يف اـالكاث اصلو

ا ة ثضلك انحج، وجشـا رعل حنو ثخين سواك ثسذل جتا اصلول ايت ثـخرب اس خزساماث حمسذت لوت اـسىص

ة، ويه ذول جسمى يف املععحاث ال مصىة اتة)ؿسواهة ب و سعو ز فذوات اخرصحياث اصمسة . (ابالإ

ماكهة اس خزسام - 2001ذاظة تـس ب حساج سخمترب –اخملخفة من كدي االإذازت ال مصىة وتـغ حفاهئا حول اإ

اتة، حر ب ن ش اخرصحياث اكهت ز الوت ضس اصلول ايت متخغل ب سحة اصلماز اضامي ب و ثلوم تـماث اإ

لن"ومدسب " جصجييف"ثسجم مؽ لك من مدسب من كدي، حر انذى الكل حبق اخسذي كري االإوساين " ز

ا من اصلول (اـعات)خحعمي املمتصذن يف اصلول اذلاضية هلم اكجملص وجضىوسوفاها وب فلاوس خان وكري(26)

.





56

ب سحة اصلماز اضامي واصلفاغ ؾن ايفس: املعة اثار

ن عاهة مبرشوؾة اصلفاغ ؾن ايفس، صذ ؿىل دعص وص م اإ اذؿاء لك من االإذازت ال مريهة وارب

اوكوغ من كدي اـصاق، وحبجة اضم يف امذالن ل سحة اصلماز اضامي، س هل ب ي ب ساش كاهوين سمي،

من مثاق ال دم املخحست، اصرتظت يف حق اصلفاغ ارشؾي ب ن مت ؾيس وكوغ اؾخساء (51)ل ن هط املاذت

ىل ب ن فصق اخفذش اصلويل اخاتـة ئة ال دم املخحست مل ثثخت وحوذ ب سحة ذماز صامي يف ضافة اإ مسح، اإ

ةل، شا فان اذلصة س يواث ظو اـصاق ؿىل اصمغ من ب هنا ب ذشث اوكت ااكيف كدي اذلصة ؿىل اـصاق و

اكهت وكائة ب و اسدداكة، ؿل ب ه مش كام ئة ال دم املخحست مل مت الدول تفىصت اذلصة اوكائة رمل اكهت

.املربزاث املس خزسمة

ب ما الاذؿاء ال دص اطلي ثخشزغ ت اوالايث املخحست، فو حاةل ارضوزت ايت ب وخسث اـصاق من ذالل

ىن امذالك ب سحة اصلماز اضامي، واخرصحي يفسا ابس خـلل الوت صذ ؿىل ارلعص اـصايق املزؾوم، و

ن حاةل ارضوزت ثحلى مسددـست لكا يف (33)حسة افلصت اثاهة من املاذت من مثاق ئة ال دم املخحست، فاإ

تـغ ال حان حبر ال ميىن ل ي ذوةل ب ن ثلصز اس خزسام الوت ثضلك اهفصاذي، ؿل تب ن حاةل ارضوزت ال

ة ؿىل ب ساسا، ال لام ش اذلاةل واس خزسام الوت اـسىص ال تـس فضي اذلي اسمي، و دلي امتسم هبا اإ

رتس من ثوافص رشوظا، جية ب ن حىون ؿىل ذزخة ؿاة من ارلعوزت خربص زذ فـي وشا، ومن ذالل ما اإ

ه مل خوفص رشظ رضوزت اخسذي يف ش اذلاةل، وحاةل ن وهجة هؼص مـازيض اذلصة ؿىل اـصاق، فاإ وزذ فاإ

را زخت ثوزظ اصلوةل يف خمافة لاهون اصلويل وب ن اصلوةل ال ثحسي اس خـساذا خـاون ال اإ ارضوزت ال ثعحق اإ

مؽ الاهون(27)

.

ب ما ابس حة صقحة اوالايث املخحست يف ثلري هؼام اذلنك يف اـصاق، ميىن الول ب ن رعل خـازط مؽ

هعوض الاهون اصلويل ، اطلي مييؽ ب ي ذوةل ؾضو يف ال دم املخحست من اخسذي يف اضؤون اصلاذة، ب و

ايؼام اس ايس ضلول ال دصى، ؿىل اؾخحاز ب ن كواؿس الاهون اصلويل املـارص يه راث ظحـة اثفاكة، ب ما

وساهة جحة اوالايث املخحست يف ب ن شا ايؼام ضلك ؿامي هتسس ذاذل وذازيج وثلري هل مربزاث اإ

خسذي، تلي ب مصا مضىواك ف وكري كامئ ؿىل ب سس موضوؾة ذاظة تـس ب ن زخت ؿسم امذالك اـصاق

ىل اذرتاق اوالايث املخحست ملحاذئ حلوق االإوسان ملـامهتا اال ضافة اإ وساهة اإ ل سحة اصلماز اضامي، اإ

. مـخلني اـصاكني

ىل ب ن االإذازت ياك دلب ث ل حساج ثلري اىثري اإ وؿ فان ب س حاة وػصوف اخسذي ال مصيك ـز

يف احئة ارلازحة، ل هنا ثـاين من ذي يف اخواسن تني املـعاث اصلاذة وارلازحة، واكن ثـعي ايعوض





57

الاهوهة ايت حتنك اصلول من كدي اوالايث املخحست، فصظة ملواهجة ػصوف احامتؾة واكذعاذة ذاذة،

س حلة ثسخة ثـصط املوازذ ايفعة هتسساث اـصاكة ايت صلكت موكفا ذاذا ؾيس اوالايث املخحست ؤ

ة ومواهجة ايؼام نل ب ن اهخعاز اخحاف تلاذت اوالايث املخحست ؿىل . ش املوازذ ابس خزسام الوت اـسىص

ىل الوت، واحدساة رعل ك ذات مثىل ذلسم املضالكث 1991اـصاق ؿام ، صلك حافزا كواي جوء اإ

ارلازحة(28)

.

ا ؿىل ال من ازلاؾي : املعة اصاتؽ مـعاث اخسذي يف اـصاق وب ثص

ة اصلوافؽ املسخدة خسذي ال جنو ب مصيك، جنس ب ن - من ذالل ماكضة اذلاةل اـصاكة وذزاسة ب

ا-اـيارص املؤثصت ؿىل ال من ازلاؾي وهة تس اصلول - اكخسذي واس اذت وىزغ اسالخ وكري ب ظححت مص

ق مربزاث كامئة ؿىل مصوهة اخفسرياث ايت مل حتوكا تـس اىربى،وتب سوة مدارش ب و كري مدارش،وؾن ظص

ة من ذالل تيوذ وبظص ايعوض املخفق ؿهيا . امليؼمة اصلو

: ان ايؼام اصلويل وواكـ اذلايل خعف خبعائط مذـسذت مهناوؿ ف

ثخين اصلول مفوم املضازنة ازلاؾة هبسف االإسام يف حي املضالك ايت حتول ذون حتلق ال من (ب

. والاس خلصاز ل هؼمهتا وصـوهبا، فاكن اخضامن تهنا زقحة خحلق رعل

ىل ؿالكاث اكذعاذة وزلافة ( ة اثعاف ايؼام اصلويل ابضموة، حر ثخعؽ لك اصلول اإ

وايث ول ساف فصذة، خىون وس اس ة من ذالل الاؾامتذ املخحاذل، فخج ؾن رعل قاة ل و

حة من الوامس واخلاظؽ مؽ معاذلا املخحاذةل تهنا ومؽ س اساهتا اطلاثة اثاتخة . ش اصلول كص

ا زاؾة رتس خ ال من ا الس متصاز ئة ال دم املخحست ابؾخحاز ة اواحة ثوافص ص ومن ارشوظ ادلو

ا من اخفاؿالث ارلازحة وثب زرياث اصلول اىربى ، ازلاؾي، و ازتارما ابالس خلالة واالإزاذت اطلاثة ؾن كري

. ؿىل اصمغ من ب ه ال ميىن ب ن هخجاي ب ن ش اصلول وثغل، يه ال ساش يف كام امليؼمة وذميومهتا

نوؿ ة فاؿة اخيؼمي اصلويل ، وب ن اخحاف اـاملي و اإ ون تفىصت اس متصاز هؼام ال من ازلاؾي مص

ن مثاق ال دم املخحست مؽ اس خزسام الوت ب و اهتسس هبا يف الاذز ؿىل املواهجة احملمتةل ل ي ؿسوان، طلا فاإ

ظساز ة ومح جمس ال من سعة حتسس من هيسذ اسمل ب و خيي ت، ابالإضافة اىل سعة اإ اـالكاث اصلو

ال ب ن شا ا يف مواهجة من صحىة حصمية الاؾخساء ؿىل الري، اإ ة وكري الصاز امزم تفصط اخساتري اـسىص

ايؼام وكؽ يف جصاثن سوء ثوسؽ الوت ايت مل ثخالءم مؽ مذعحاث ال من ازلاؾي، يف ػي ثلسمي املعاحل اطلاثة

ؿىل املعاحل اـامة مجمتؽ اصلويل(29)

.





58

ب ما ابس حة جملس ال من وب ثص ؿىل هؼام ال من ازلاؾي ، فال صم ب ن ظالحاث احملسذت اكهت

ىلجسـى ىل اإ ال ب ن شا اخـاون مل صخس ثسخة اهلسام اـامل اإ س اخـاون واوفاق والاس خلصاز اـاملي، اإ حىص

حلغ ال ؾضاء اصلامئني ثسخة سوء اس خزسام حق ايلغ نخخني ملا لازة من هعف كصن، وذما ؾعي كاؿست اإ

، اطلي هخج ؾي جعز جمس ال من ؾن اختار كصازاث فامي خـق ابخساتري ازلاؾة من هجة، وفضهل يف (افخو)

ثيفشا من هجة ب دصى مؽ اـمل ب ن ذوز حصاحؽ ثسخة ثوخ اصلول الإوضاء مـاساث اصلفاغ املضرتك

يـىس ابخايل ؿىل ة، ش ال ذريت ايت صى احـغ ب ن كارما كس خيسم ثواسن الوى، و وال حالف اـسىص

ا ال مين ؿاحزت ؿىل حي ب ي ىزاغ جضرتك ف ذوةل . ال من اصلويل املعوة شا تلت ال دم املخحست وهجاس

نربى ثضلك مدارش ب و كري مدارش نل حسج يف ب فلاوس خان واـصاق(30)

زحاث افصضة . ىل اإ شا ما لوذ اإ و

سا احـغ، تب ن ال دم املخحست ب ظححت جمصذ ثيؼمي مؤسيس ـرب ؾن مواكؽ الوت صلى ال ظصاف ايت ايت ؤ

يه ب ؾضاء ف، فاوالايث املخحست ب زحدت كسزهتا يف اخب زري ؿىل امليؼمة ابمللازهة مؽ ب ي ذوةل ب دصى ؾضو

فهيا، ويه من اصلول ايت ظاملا اهفصذث يف اختار كصاز تشزائؽ خمخفة، مبا ؤنس املعة كامئ ؿىل ب ن كاؿست

لة جية ب ن ثخوسؽ خحخوي مفامي اصلميوقصافا والاسووحا ب ضا، مبـىن ب ن جمس ال من جمس ال من اض

س الوى اصاية ؾيس كام امليؼمة ، وزضت اصلول تشعل ب هشاك هدجة الاهنزام واضـف، واس خلالل اكن و

وضاء ئة ال دم ،مبـىن ب هنا مل جضازك يف وضؽ مثاكا طلعل هف جس خعؽ ثفسري كسزت اصلول اىثري مهنا تـس اإ

. اعامـة ؿىل حلة ب من ازلاؿة

واسداذا ؿىل ما ثلسم جنس ب ن واكؽ ومس خلدي ال من ازلاؾي يف ػي س اساث اخسذي من كدي اصلول

وان مبـادلة ال س حاة ايت ثسفؽ ابصلول خسذي –وحاةل اخسذي ال جنو - اىربى ب مرييك يف اـصاق ب ظحح مص

ف اـسس من املفامي املخـلة تخوذ مثاق هؼام ال من ازلاؾي، يف صؤون الري، سواء يف حتسس وثـص

ل، ب و فامي خـق مبعاحل اصلول اىربى ، ايت اة وامللاومة وكري ا وضحط مـىن االإز وابخايل حتسس ب ظص

ميىن اذلس من ثسذا تواسعة ثـمق ب وارص اخـاون اصلويل يف اجملاالث اخملخفة ، ذاظة يف ػصوف هتي

كمية حصثداث كاذزت مبلذضاا ؿىل حي مضالكا ا، ذما جيـي ش الاحتاذاث االإ كمي مفوم اخيؼمي اصلويل اإ

. تيفسا ومواهجة ب ي ثسذي ذازيج

(ارلازاث املعصوحة)مس خلدي ال من ازلاؾي : املعة ارلامس

ىل لس ثيامت س اساث اخسذي اصلويل يف ػي كوت ؿاملة ب حاذة، ذما ساذث افجوت اجساؿا وظول اإ

هؼام ب من حلؾي ب مثي، وب حضت ال مثةل ؿىل اخسذي يف س اساث اصلول ال دصى نثريت، حر ب ظححت

اس يواث ال وىل من ال فة اثاثة ثلسم ب مثةل وحايت اخسذي يف لك من اـصاق وب فلاوس خان، ذما ال عمنئ

ال ، ال ميىن ب ن ىون ابؾامتذ لكي ـ ىل هؼام ب من حلؾي ف ؿىل مس خلدي هؼام ب من املضوذ، طلا فان اوظول اإ





59

ىل حتلق ال من ة وظول اإ ؿىل ال دم املخحست، مؽ ب هنا تلت ال وىل يف اخعؽ من كدي املمتني ابـالكاث اصلو

ة واسمل زمغ ب ه ما سال ب دصون خخون هؼصايث كس حىون تسةل ؾن امليؼمة اـاملة، ؿىل قصاز ايؼص

كميي ة اخيؼمي اصلويل االإ اوػفة وهؼص(31)

.

لة املثىل ذلي مضالكث اسمل وال من ة اوػفة ؿىل افرتاط زئيس مضموه؛ ب ن اعص وحصحىز ايؼص

هل حىون تخـمق ب وارص اخـاون اصلويل يف خمخف اجملاالث الاكذعاذة والاحامتؾة و تـحازت ني، اإ اصلو

ة ؿىل ب هنا ثخوصل ب ساسا من ضـف اخـاون ىل ارصاؿاث اصلو ة اوػفة ثيؼص اإ ب دصى فان ايؼص

ن اخعسي ذلي ش ارصاؿاث واخلة ؿهيا، ال ىون ذمىا اإ الاكذعاذي ب و فلساه تني اصلول، ومن مث

مفن . تلري هتئة اكفة اؼصوف ايت جضجؽ اصلول ؿىل اخـاون يف لك ما خيسم معاذلا الاكذعاذة املضرتنة

ذالل ؿالكاث اخـاون الاكذعاذي اصلويل ميىن الضاء ثسزجيا ؿىل اذلساس اث ايت ثؤثص يف سوك اصلول،

ىل اخعة وزفغ املساومة من وايت ثذج مـؼما من جسط مدسب اس اذت الومة اطلي نثريا ما سفؽ اإ

ة صنزون ؿىل ثخين ال سوة اخسزجيي يف حتلق شا معق اذلول اوسط، ؿىل ب ن ذؿات ش ايؼص

كاغ اصلول تفائست ش اـمة من هجة ب دصى وؿىل اصمغ . اسف، ابؾخحاز ب كسز ؿىل نفاةل املزااي من هجة، واإ

ة متخغل اؾخلاذا كواي حول ملسزت ب هجزت مؤسساث اخـاون الاكذعاذي اصلويل ؿىل زتط من ب ن ش ايؼص

ة ال ب ن حتي ايؼص ة وثس لا تعوزت ال ثلسز ؿهيا االإحصاءاث واخساتري اس اس ة وحسا، اإ ادلوذ اصلو

ىل ارصاغ واذلصة يف اجملمتؽ اصلويل، ـس حتال كارصا ل ه ال ربس اكفة اوػفة ل س حاة ايت ثسفؽ اإ

هل صنز ؿىل احـس الاكذعاذي ، ؿل ب ن ىل وكوغ اذلصة واإ اذللائق املـلست واملخساذةل ايت ؤذي ثفاؿا اإ

ثـمق ؿالكاث اخـاون اوػفي والاكذعاذي اصلويل س ضؽ حسا حصة، ايت يه ػاصت ب ساس ة من

ة املس متصت جصمغ لك يشء ػواص اـالكاث اصلو(32)

.

كمية ال مضالكث راث اعحـة االإ ـ كميي فرتحىز ؿىل ب ن اذلي اف ة اخيؼمي اصلويل االإ ب ما هؼص

كمية حمسذت، وثرشظ ب ن خوافص ا السز ال ذدول اصلول املـية يف حصثداث اإ ارلاظة، ال وفص وال ضمي اإ

كمية حتؼى تسزخة ؿاة وسخا من ة االإ ماكانث اـمي اصلويل املضرتك ؿل ب ن اخيؼاميث اصلو املالمئ من اإ

س اضـيب ا س من حللة س ىووحة ب ساس ة مؤذاا ب ن افصذ ىون ب نرث ثلدال . اخب دؽ شا اخب و

ة اـاملة كميي، الثعاهل حلصافا وس اس ا هبا ؾن كصة، ب نرث م ابس حة خيؼاميث اصلو صواتط اخجمؽ االإ

هياايت ال ضس ىل كعاؿاث واسـة اإ ىل ب ن مثي ش امليؼلث متخس ؿالكاهتا اإ ضافة اإ حساش ذمازي ابالهامتء، اإ اإ

من ال فصاذ وحلؿاث اضلط، ب و حلؿاث املعاحل وال حزاة اس اس ة يف اصلول اميضمة اهيا ، وحهنغ

، ب و وحست الاجتااث اس اس ة ب و الاخفاف حول االإسوويجش اـالكاث ؿىل ب ساش من اخلازة

. لوؿة من ال ساف املضرتنة، مثال رعل اجملموؿة الاكذعاذة ال وزتة ايت هخج ؾهنا الاحتاذ ال وزويب





60

ة ب ن واضـو مثاق ال دم املخحست ؤمون ابملزااي اس اس ة ايت ىفا كام وما ضجؽ ؿىل ش ايؼص

ة مثي ال من واخـاون اس ايس والاحامتؾي تني كمية ، وخباظة يف ب موز وجماالث حو ة االإ اخيؼاميث اصلو

شا اخياسق واخاكمي خيسم كضة اسمل وال من والاس خلصاز مجمتؽ اصلويل اصلول املخجاوزت حلصافا، و

كمية ايت اهخثلت يف ؿامل ما تـس اذلصة اـاملة اثاهة، . ولك ة االإ ومن يا جنس ب ن لك امليؼلث اـسىص

ابنوابل دط من مثاق ال دم املخحست ايت (51) فرتت اذلصة احازذت، اسدسث يف ثربص كارما ؿىل املاذت اإ

ومن ب مثةل ش امليؼلث جنس، حف . اؿرتفت حبق لك ذوةل يف اصلفاغ ارشؾي ؾن هفسا، فصذاي وحلؾا

را اكهت ثغل يه املمة ايت كامت مثي ش صلل ال ظيس، حف وازسو، واحتاذ قصة ب وزواب، واإ

ة ذوزا رمل ب دص كمية كري اـسىص كمية ؿىل حتللا ، فلس مح مثاق ال دم املخحست ميؼلث االإ امليؼلث االإ

م مثال، ظاحت ش امليؼلث تحشل اكفة ادلوذ املمىة (52)يف ثسؾمي ال من اصلويل ؾيسما جنس ب ن املاذت

ىل جمس حاهتا اإ ة اس اس ة مياسؿاث ايت ثلؽ تني اصلول ال ؾضاء، كدي ب ن ثلوم ابإ ق ادسو ؾن ظص

ال من(33)

.

ة املـية حلى ظـة شا صى احاحر ب ن ال من ازلاؾي املضوذ، وؿىل ضوء اس اساث اصلو

اخحلق يف مفوم املعق، ل ن واكؽ س اساث اخسذي من ب خي معاحل اصلول افصذة ابثت ص ح اثتخة،

ال ب ن اصلول ب ظححت مدضاجىة املعاحل، وب ن اخـاون مؽ ذول . ويه تشعل سخة رمسذ الس خلصاز اـاملي اإ

ذون ال دصى، يف اكفة اجملاالث وذاظة ال مة ب حضى هيسذ مس خلدي اصلوةل تلغ ايؼص ؾن جحما، يف حني

ب ن املسامهة ازلاؾة ميىن ا حتلق ب نرب كسز من اصذاء ذاظة حامن حتصض اصلول مجـا ؿىل احرتام حق

.الري يف اـش يف سالم

ارلامتة

هيا اجملمتؽ اصلويل خيفش هؼام ال من يف دذام ما وزذ يف اححر ميىن الول ب ن ال ذات ايت ثوظي اإ

ازلاؾي يه اخيؼمي اصلويل، فاكهت ؾعحة ال دم ب ول حماوةل ؿاملة خعحق فىصت ال من ازلاؾي يف اـالكاث

ال ب هنا مل ثـاجل مسب ةل اس خزسام الوت يف اجملمتؽ اصلويل ة من ذالل وضؽ كواؿس كاهوهة ثزتم هبا اصلول، اإ اصلو

جحامثضلك حللي ثسخة عحة ؿىل ثيفش اإ ـ اصلول ال ؾضاء ؾن الام ابزتاماهتا ، ذما رتثة ؿ ؿسم كسزت ا

ة ب ي حزاءاث ؿىل اصلول ال ؾضاء سوى تـغ ادلزاءاث الاكذعاذة اعففة، شا مل ثخوفص االإماكهاث اصلو

ىل حصة ؿاملة اثهة . خعحق افـل شا ايؼام ذما ذفؽ ابجملمتؽ اصلويل اإ

ىل جمس ال من مث حىصزث حماوالث ثعحق هؼام ال من ازلاؾي يف ػي ال دم املخحست، وبس يسث اإ

ة ازلاؾة ملواهجة اـسوان، كري ب ن ايجاخ اطلي ب حصس اجملس املسؤوة يف ثلصص ظحـة االإحصاءاث اصلو





61

يف شا ارلعوض اكن حمسوذا، وكس متثت اعـوابث ايت حات ذون ثيفش شا ايؼام ؿىل ايحو املعوة

ة مضرتنة ىل نخخني يف ب ؾلاة اذلصة اـاملة اثاهة، ذما حال ذون االثفاق حول ثساتري ذو يف اهلسام اـامل اإ

ىل رعل ب ه يف ػي هؼام العحة اثيائة اكن املـخسي س ذوةل مـزةل متازش ش . صذغ اـسوان ضاف اإ و

ماكانث ىون حتت ثرصفا زظس من اإ هل كس ىون كوت ؾؼمى ثزتمع نخةل من اصلول و اخرصفاث مبفصذا، واإ

ة، ب ما يف فرتت ما تـس اهناز الاحتاذ اسوفيت وقاة ثواسن الوى الوى مبرخف ؾيارصا املاذة واـسىص

ت اوالايث املخحست ثيفش منورح اذلىومة اـاملة حاو(34)

، وتشعل ختصح ؿالكاث وادذعاظاث ووػائف .

ىل حىومة واحست يه اذلىومة اـاملة كاذزت ؿىل مؽ ني من اذلىوماث اوظية اإ حفغ اسمل وال من اصلو

ة، كري ب ه يف ملاتي شا امنورح جنس ب ن اوالايث املخحست حتاول فصط منورح مـني ذون اذلصوة اصلو

و تعوزت صلكة، فيي ما سات ممتسىة ترضوزت وحوذ الاهلالة ؿىل منط اسق الامئ وثلري ب وضاؿ و

مؼمة ال دم املخحست وثفـي ذوزا، وحتافغ ؿىل حضوزا املؤثص فهيا من ذالل ملـسا اصلامئ يف جمس

ظاز ارشؾة غ ذويل يف اإ ال من اصلويل، وجضازك مؽ ذول امليؼمة يف ال ؾلل ازلاؾة اصذؾة مبوحة ثفو

وقسالفا اساتلة، نل ب ن اوالايث املخحست جسـى ت، اعومال، ايت و ة مثل حسج يف حتصص اىو اصلو

رشاك اصلول ال دصى يف ما ثلوم ت من ب ؾلل مبحاذزت مهنا ذازح ىل اإ ظازاإ ال دم املخحست مثي ما حسج يف اإ

ب فلاوس خان واـصاق(35)

.

ىل كوت ب حاذة تلت اوالايث املخحست ختىش ؿىل ويف فرتت ما تـس اذلصة احازذت ب ضا وتخحول اـامل اإ

معاذلا من ػوز كوى راث حىذي ؤثص يف معاذلا ومس خلدا اصلويل، فب ظححت س اس هتا اسدداكة ؿىل

ة حتول ذون اذلصض ؿىل خهتا ومعاذلا اخملخفة . ب ساش ب ن امليؼمة اصلو

وثضلك ؿام ميىن ثرط ال س حاة ايت ما سات حتول ذون ثعحق هؼام ال من ازلاؾي وايت

: ؿادلياا يف اححر وحمتثي يف ما ل

و ادذالف انجت ؾن ثفاوث -1 ف اـسوان، و ؿسم جتاوس امللاس ايت ثعحلا اصلول يف ثـص

ىل اثفاق ذويل كاظؽ املـخلساث اس اس ة واملعاحل الاكذعاذة، ذما جيـي من اعـة اخوظي اإ

. حول معسز اـسوان متسا الإذاهخ ومـاكدة افاؿي

ش اخياكضاث يه ايت -2 وحوذ ثياكضاث معلة يف املعاحل ايت حتسذ اجتااث ومواكف اصلول، و

اةل يف حصس خ اسالم وال من ـ جتـي من اعـة يف اهناة االثفاق ؿىل ب ي حصثداث مضرتنة وف

ني .اصلو





62

لس ب زحدت اصلزاسة ب ن اخحان وؿسم اخجاوس يف كسزاث اصلول اخملخفة حـي تـغ وحساهتا -3

شا ابخايل حـا ثخزش ا اصلويل، و اس اس ة ثخخىن مربزاث حتاول فصضا من ذالل سعهتا وثب زري

ساةل ب سحة اصلماز اضامي، حصاءاث فصذة وص ح فصذة حبجة حلوق االإوسان واإ تني اذلني وال دص اإ

ة فاؿةل وزاذؿة، شا تلت ىل قاة سعة ذو شا ـوذ اإ وذون ال ذش تلصازاث جمس ال من، و

ة وايت من املفرتط ب ن ثخحمي مسؤوة ثيفش االإماكهاث ازلاؾة ضلول ال ؾضاء يف امليؼمة اصلو

حداظ .اخساتري املضرتنة راث كسزت ب كي من املعوة صذ اـسوان ب و اإ

ن -4 ة ماس حة ملضلكة اذلصة يف اجملمتؽ اصلويل اإ جياذ ظلة ذو هؼام ال من ازلاؾي مل ـس كاذزا ؿىل اإ

ا يه ثغل اذلصة ايت ثسذي الامئ، ل ن اذلصة ايت كام ايؼام ملواهجهتا وزذغ ال ظصاف ايت ثثري

ظاز املواظفاث اخلسة السمية، ب ي اذلصوة راث ارلعائط واخىذىة االإسرتاثجةيف اإ

ش اذلصوة اخلسة كس ثلريث ظحـهتا متاما ثسخة اخعوزاث اخىووحة االكس ىة، و

ىل مضالكث ا اإ ة حر ب ذث ال سحة اسزوحية وايووة و كري متس اسرتاثجاـسىص

ة لة مدارشت اىفة ايت ثيفش هبا هؼم ال من ازلاؾي يف اـالكاث اصلو شا ـين ب ن س اسة . تعص و

.اصذغ مل ثـس كامئة يف نثري من ال حان ثسخة اخعوز املشي يف ب ساة اجوم املفاحئ

مضلكة اعـوتة يف اثفاق ذويل كاظؽ حول معسز اـسوان متسا الإذاهخ ومـاكدخ، فاملؼص اصئيس -5

ـسوان كدي وضوء اذلصة احازذت اكن يحرص يف الزو اـسىصي اطلي متازس ذوةل ضس ب دصى،

غ ن اـسوان كس ثيوغ وب ذش اـسس من املؼاص املحارشت وكري املحارشت مثي اخحص ب ما ال ن فاإ

اة ا، ويه مسائي واالإسووحاثاس ايس واضلط الاكذعاذي ومواهجة االإز املضاذت وكري

ثفسح اجملال ب مام ادذالف اصلول حول اعحـة اـسواهة لك واحس من ش اخرصفاث، ونشعل

ة املضرتنة ايت ثياسة لك مهنا .حول هوؾة االإحصاءاث اصلو

ىل ب ن هؼام ال من ازلاؾي اطلي جصس يف ب ؾلاة اذلصة اـاملة ال وىل من من شا ختط اصلزاسة اإ

، ميثي حلة خيؼمي ؿالكاث ال دم ؿىل اصمغ 1945، مث مؼمة ال دم املخحست ؿام 1919ذالل ؾعحة ال دم ؿام

خـمي تب سوة هتا اصلول، و لزش تواسعة مؤسساث اخيؼمي اصلويل اـاملة ايت ثيضوي يف ؾضو ب ه خاء

ني تخـسا الازتام جلك ما ىفي رعل، وثوفري االإماكانث اوظية حلؾي خحلق اسمل وال من اصلو

ة، ل ن الاؾخساء ؿىل ب ي ذوةل ب و حلؿة من صب ه ب ن هيسذ ب من اصلول اس اس ة واصلتوماس ة واـسىص

. ال دصى واجملمتؽ اصلويل ثضلك ؿام





63

لة مدارشت مؽ اـسس من املـوكاث يف اخيؼمي ال ب ن ثعحق هؼام ال من ازلاؾي تلي خساذي تعص اإ

ة، شا حلى ثعحل تـسا ؾن املفوم ايؼصي هدجة اخياكغ تني املعاحل اوظية اصلويل واس اساث اصلو

اث هؼام ال من ازلاؾي ضلول وذاظة اىربى مهنا، مؽ كواؿس ومذعحاث هؼام ال من ازلاؾي، طلعل تلت ب

ة وكري حاسمة حصاءاث املواهجة هؼص ة زاذؿة ،ذما جيـي اإ . متخاس ابضـف ـسم وحوذ سعة ذو

:اوامش

)(

سلؾي ظربي ت، "الاهون وب من اجملمتؽ اصلويل: " امللضل اإ .89، ض1973، جمةل ؿامل افىص، اجملضل اصاتؽ، اـسذ اثار، اىو(2)

.339، ض1964ؾحسػل اـصاين، ذاز اهنضة اـصتة، الاصت، :ايؼام اصلويل واسالم اـاملي ، حصمجة : لكوذ ب هس(3)

ة، ذاز وائي رش، ؾلن، : ثوفق سـس حلي .333، ض1999مداذئ اـالكاث اصلو(4)

سلؾي .305، 304مصحؽ ساتق، ض : ملضل اإ(5)

.315-313 هفس املصحؽ، ض (6)

.348، 347مصحؽ ساتق، ض : ثوفق سـس حلي(7)

جصامي اصاوي ة، معحـة ذاز اسالم، تلساذ، : خاجص اإ .16، ض1979ال سس الاهوهة لواث اسالم اصلو(8)

كمية واصلوز ادلسس ل دم املخحست يف ايؼام اصلويل يف ال دم املخحست: ب محس اصص سي ة واالإ رضوزاث االإظالخ من )امليؼلث اصلو

.234، ض1996، مصنز ذزاساث اوحست اـصتة، تريوث ، (هجة هؼص ؾصتة(9)

ة، خامـة تلساذ، : هـم اكػم ة اـالكاث اصلو .211، ض1987هؼص(10)

ة، ب نخوجص : مصاذ اجصامي اصلسويق ؿاذت ثلومي اس اسة افصذة لوى اـؼمى يف ؿامل مذلري ، جمةل اس اسة اصلو .151، ض1991اإ(11)

.30هؼام ال من ازلاؾي يف اخيؼمي اصلويل اذلسر، مصحؽ ساتق، ض: ؾحس ػل ب ل ؾون(12)

اخسذي اصلويل تني الاؾخحازاث االإوساهة وال تـاذ اس اس ة، مصنز اصلزاساث اس اس ة واالإسرتاثجة ابل صام، : ؾلذ خاذ

.8، ض2000الاصت، (13)

Rosenau James: The study of political adaptation, France printer Ltd., London, 1981 (14)

Otto Ernst: Intervention Political and Strategies Possibilities (Law and State), Vol. 51, 1995, P7 . (15)

. 178، ض 1985ال من الويم وال من ازلاؾي اصلويل، ذاز اهنضة اـصتة، الاصت، : صويق ذمسوخ(16)

.29، ض1997ازناغ املسح والاهون اصلويل، املؤسسة ادلامـة ضلزاساث وارش واخوسؽ، تريوث ، : حلذ نلل(17)

ة ، املىذحة الرصة، تريوث، : ؾحس اصحمي لس .51، ض1994ال دم املخحست وحفغ ال من واسالم اصلو(18)

. 87مصحؽ ساتق، ض" هؼام ال من ازلاؾي يف اخيؼمي اصلويل اذلسر : ب ل ؾون ؾحسػل لس (19)

. 52مصحؽ ساتق، ض: ؾحس اصحمي لس(20)

ة: ثوفق سـس حلي .385. ، مصحؽ ساتق، ض"مداذئ اـالكاث اصلو(21)

ة وسعة اـلاة ؿهيا، ذاز اهنضة اـصتة، الاصت، : ؾحس اواحس لس افاز .123، ض2007ادلصامئ اصلو





64

(22)ة، مصحؽ ساتق، ض: ثوفق سـس حلي .223مداذئ اـالكاث اصلو

(23)ة، خامـة انرص، ظصاتس، : ووس معوز .205، ض1991ملسمة صلزاسة اـالكاث اصلو

(24) .19، ض1982اخيؼمي اصلويل ، ذاز افىص اـصيب ، الاصت ، : اجصامي لس اـياين

(25)ة ، يسن اـسذ : اصلخاين ب محس ظسيق .160ض، 1992، (20)وهجة هؼص خمخفة يف ايؼام اـاملي ادلسس ، حصست اذلات اصلو

(26)، ض 1999، تريوث، (افصلا ارشق)مارا ثحلى من ال دم املخحست يف اـسوان ؿىل اـصاق وؿىل اجملمتؽ اصلويل، : ابلزز ؾحسالاهل

23-29. (27)

، خامـة الاصت، (ذزاسة يف مسى فاؿة هؼام ال من ازلاؾي )اخضامن اصلويل يف مواهجة اـسوان: اضداين ايسني

.190،ض1997(28)

Schroeder peter: Intervention into the 1990: Us foreign policy In the Third world. Boulder, Lynner

Reinner , 1992, p13 (29)

Bailey Sydney: The UN Security Council and Human Rights, St. Martin’s Press, New York, 1994.

P79 . (30)

.32، ض2003 اذلصة ال مصىة ؿىل اـصاق يف مزيان الاهون اصلويل ، جمةل املس خلدي اـصيب، : ازاظ لس (31)

سلؾي .279مصحؽ ساتق، ض، : ملضل اإ(32)

ة، جمضل زمق : الصؾي ب محس وسف .49-44 ض، 1999، 39مب سق ال دم املخحست ومب سق ال من ازلاؾي اصلويل، جمةل اس اسة اصلو(33)

سلؾي .295. مصحؽ ساتق، ض: ملضل اإ(34)

سلؾي .340مصحؽ ساتق، ض : ملضل اإ(35)

.98ض . 2003س حق رهص ، : ازاظ لس





65

ة املسؤوة ملمثل اصلول ؾن اىهتاك ادليائة اصلو. االإوسان ذللوق اصلويل الاهون ب حاكم

كمي توزما" "اإ

The International Criminal Responsibility of representatives of States for

violation Provisions of international human rights law.

" Province of Burma"

Dr. SAMIRA BENKHELIFAسويرة إبن خليفت / د

-أ - أستارة هحاضرة قسن


-الجزائر- بشار- جاهعت طاهري هحوذ


: مرط

وفص ا اسلاة االسمة، ن موضوغ حلوق االإوسان من املواضؽ اصئس ة ايت يؼما الاهون اصلويل و اإ

تـسما اكهت ثسذي مضن الادذعاض املاهؽ ضلوةل وس اذهتا مبوحة مداذئ الاهون اخلسي، وكسث

الاىهتااكث ارلعريت ذللوق االإوسان من ال موز ايت وفص ا الاهون اصلويل املـارص حلة حائة وؿ تسب ث

ة الس امي يف جمال تـغ الواؿس م ختاظة افصذ وثفصط ؿ ازتاماث مـية وجتـهل حمال مسائةل اصلو

ة ـي ب جصس احملانلث يف شا االإظاز يف الصن اـرشن اكهت ؾن ادلصامئ املصحىدة يف . ادلصامئ اصلو و

ة، ثلصزث مبوحهبا ىل مالذ وسق خسس من كواؿس املسؤوة اصلو وقسالفا، زواهسا وب ملاها، لك شا ب ذى اإ

ا ضس االإوساهة ب و حصامئ حصة ب و اىهتااكث كواؿس حماهكة ال فصاذ حائا ؾن ال فـال وادلصامئ ايت ازحىدو

شا ما جيـيا . اصلويل االإوساين من ش " اصويجا" ؾن حمي الاىهتااكث املصحىدة ضس مسمي هدساءلو

.املسائةل

ة، توزما :الكلث املفذاحة .ادلصامئ ضس االإوساهة، الاهون اصلويل ذللوق االإوسان، احملوكة اصلو

Abstract.

After being considered within the jurisdiction of the state and its sovereignty under the

principles of traditional law, the issue of human rights becomes now one of the main subjects

regulated and given the necessary protection to by international law, and serious violations of





66

human rights have become a matter to which contemporary international law grants the

protection of criminal law. Accordingly, some rules have begun to address the individual,

impose certain obligations upon him, and "make him a subjected" to international

questioning, particularly in the field of international crimes. The most significant trials in

this context in the twentieth century, were the crimes committed in Yugoslavia, Rwanda and

Nazi Germany, hence, a new system of international responsibility rules has been created,

due to which individuals are criminally prosecuted for acts and crimes they committed

against humanity, or war crimes or violations of international humanitarian norms. This

makes us wonder about the abuses and massacres committed against the Rohingya Muslims.

Key words: Crimes against humanity, International human rights law, International

court, Burma.

:ملسمة

ة، ة مساءةل ذوةل ما ؾن ازحاكهبا فـال ـخرب الاهون اصلويل حصمية ذو لعس ابملسؤوة ادليائة اصلو

ماكن مـاكدهتا من كدي اجملمتؽ اصلويل ة يه وخيي مبعحة ب ساس ة من معاحل اجملمتؽ اصلويل واإ ، وادلصمية اصلو

حصامة خمافة لواؿس اصلويل ثرض مبعاحل اصلول ايت حيمهيا الاهون .واكـة اإ(1 )

فصاذ يه ايت ثلؽ ؿىل ؿاثق ذمثل اصلوةل سواء اكهوا مسهني ب و ب ما ة ل املسؤوة ادليائة اصلو

ني اطلن صحىدون حصامئم ابمس اصلوةل ب و ب ي خشط من ب صزاض الاهون اصلويل .ؾسىص(2 )

ة ب ن املسؤوة اخلسي ـخرب اصلويل واكن افل ال ثضب ب ن ميىن ال اصلو خني، ؿىل ب ساش تني اإ ذو

تفىصت ب ذش مل نل ب ن اصلول يه ال صزاض اوحست املوحوذت يف الاهون اصلويل، تياءا ؿىل فىصت اس اذت،

ة ادليائة املسؤوة كام ظصب ث ايت اخعوزاث اىدريت ػي يف رعل،ىن ثعوز افىص تـس ، ضلول اصلو

ة اـالكاث ذائصت من هنائا افصذ فمت ارتاحؽ ؾن فىصت اسددـاذ املـارص، اصلويل اجملمتؽ ؿىل ورعل اصلو

س حاظهتا تضلانث االإوسان حلوق خىص ة سواء اكن واإ ة، حر ػي افصذ تـسا ؾن املسؤوة اصلو ذو

ىل كاة هناة اذلصة اـاملة ال وىل ة اإ جصامزئسا ضلوةل ب و ذمثال ا ؾيس ازحاكت حصامئ ذو مـاست فصساي واإ

فصاذ ؾن اىهتاك ب حاكم الاهون اصلويل 1919س ية ، ايت رمسث ثضلك هحري خلصص املسؤوة ادليائة ل

،1945ذللوق االإوسان فامي تـس مبوحة حماهكة هوزمربػ س ية (3)

اخني سامهخا 1946وحماهكة ظوهو س ية

خني ة ؿىل قصاز احملوكخني اصلو ثضلك هحري يف ػوز حللي لضاء ادليايئ اصلويل، وثهتل ؿست حمانلث ذو

كمي وقسالفا س ية كمي زواهسا س ية 1993ارلاظخني ابدلصامئ املصحىدة يف اإ .1994 واإ

ة ضلن حلوق االإوسان وحلة الاهون اصلويل ة كو زاذت ذو وابس خلصاء لك ش احملانلث همس اإ

االإوساين، ىن ابوكوف ؿىل مواكف اصلول ب مام خمخف الاىهتااكث املصحىدة يف اـسس من ال كامي يف اـامل،





67

حا كري ا ز كمي ذفت اىهتااكث مصخا ذو ـي ب جصس اإ ا جنس اـىس متاما، و نفسعني وسوزاي وامين وكري

كمي جصوما اطلي انل اذلغ ال وفص من ش اصلزاسة .مربزا و اإ

: من يا س يلسم ش اوزكة اححثة ثالج ب كسام

فصاذ: ب وال ة ادليائة ل . ثعوز املسؤوة اصلو

سلاظا ظحـة حصامئ ايت جضلك اىهتااك لواؿس الاهون اصلويل ذللوق االإوسان: اثها كمي توزماواإ . ؿىل اإ

كمي : اثثا ة ملواهجة اىهتااكث كواؿس الاهون اصلويل ذللوق االإوسان يف اإ اخساتري اوازذت يف اواثئق اصلو

. توزما

فصاذ : ب وال ثعوز املسؤوة اصلوة ادليائة ل

ة املسؤوة ثـخرب اصلو ذالل رعل اصلويل، الاهون مداذئ من مدسب ذويل اصلويل ابزتام اضرط ب ن اإ

وتني ابزتاماث ب ذي اطلي اصلويل اضرط شا تني كاهوهة ؿالكة وضوء ابرضوزت س خددؽ رضز ؾي رتثة

ازتام صلك الاهوهة اـالكة ش وثخزش يف مواهجخ، االإذالل وكؽ ب و ارضز ب ظات اطلي اصلويل اضرط

ساةل ب ذي اطلي اصلويل اضرط فصط ؿىل خسس ظالخ ب و ابزتاماث ابإ ذالهل، ؾنمن رضز حصثة ما اإ اإ

لصز غ املخرضز ابملعاحة اصلويل ضرط حلا اوكت هفس يف و . ابخـو

ة املسؤوةش ظحـة خحسس اصلويل الاهون فلاء تني هحري فليي اثز خسل ؿست فؼصث اصلو

ة موضوغ املسؤوة افلة ذاظة حول هؼصايث وب زاء اصلويل لواؿس الاهون ادلس مية الاىهتااكث ؾن اصلو

االإوساين(4)

.

ة ب ن املسؤوة اخلسي اصلويل فلس اكن صى افل ال ثضب ب ن ميىن ال اصلو خني، ؿىل ب ساش تني اإ ذو

تلام ـرتف مل نل ب ن اصلول يه ال صزاض اوحست املوحوذت يف الاهون اصلويل، اسداذا ؿىل فىصت اس اذت،

ة ادليائة املسؤوة ة املسؤوة ؿىل قصاز ضلول اصلو ػي يف رعل،، ىن ثعوز افىص تـس املسهة اصلو

من هنائا افصذ ؿسم اسددـاذ و فب ظحح اسائس املـارص، اصلويل اجملمتؽ ؿىل ظصب ث ايت اـملة اخعوزاث

ة اـالكاث ذائصت س اصلو حاظهتا تضلانث االإوسان حلوق ورعل خىص ة واإ . ذو

ال فصاذ الاذت يف كدي من اخضـة ادلصامئ تـس ازحاكة اـاملة ال وىل اذلصة مش خب نس الاجتا شا تسب

1945 يسن اثفاكة مبلذىض ب كوى ثضلك وػص 1919 ـام فصساي اثفاكةمش اإ اذلصة، وابضحط (5)

حر

موضوغ اعحـني ب ن ش االثفاكة اكهت واحضة وحسمت املسب ةل، واؾخربث يف ماذهتا اساذسة ال فصاذ

ادليائة املساءةل(6)

ن" حر خاء فهيا وؾلاة حملاهكة االثفاكة، من ال وىل املاذت ؿىل تياء امللامة احملوكة اإ





68

ب و خشعا ازحىدوا اطلن ال صزاض لك وؾلاة مبحاهكة ختخط ال وزيب، احملوز صلول اىداز ذلصةا جمصيم

هيم املسوتة ال ؾلل مؼلث يف ب ؾضاء تعفهتم حسى احملوز، ذول ذلساة اإ ضس ادلصامئ ،ال ثة ادلصامئ اإ

.االإوساهة ضس وحصامئ اسمل، حصامئ اذلصة،

ب حاكما ثفعة لصط حلة اساكن 1949ويف شا اس اق ثضميت اثفاكة حيف اصاتـة س ية

وساهة ومن الذي املسهني ذالل املياسؿاث املسحة، من ؿست اىهتااكث من تهنا حلهتم من املـامةل االاإ

ا اـمسي وكري(7)

.

ة ادليائة محوكة ال سايس ايؼام نشعل جنس ب ن املاذت اساذسة يف تسوز وقسالفا ب صاز اصلو

ىل ب ن ا ة ا حملوكةاإ ال سايس اعحـني، وهفس ال مص ابس حة يؼام ال صزاض ؿىل ادذعاض اصلو

ة ادليائة محوكة كمي اصلو لا " زواهسا"املضب ت حملاهكة ادلصامئ ضس االإوساهة املصحىدة يف اإ فص تلصاز املـمتسابإ

1994اعاذز س ية 955 زمق ال من جمس(8)

، حر وض جمس ال من يف شا الصاز ب ه جية حماهكة

ابذت ال حاش ومـاكدة وكري رعل من اىهتااكث ادلس مية لاهون اصلويل االإوساين سواء املسؤوني ؾن ب ؾلل اإ

كمي زواهسا ب و ال كامي اجملاوزت ا، فدت املاذت ال وىل من ايؼام ال سايس محوكة ،ادذعاض احملوكة يف اإ

.وتت املاذت اثاهة م ب هواغ ادلصامئ ايت ثسذي يف شا االإظاز(9)

ة الازتاماث فصاذ ؾن اىهتاكل ادليائة املسؤوة ب كصا اصلويل والضاء الاهون وؿ هالحغ تب ن اصلو

ة مش مخعف الصن اـرشن اواثئق كصزث ا،مفاالإوساين اصلويل لاهون ادلس مية الاىهتااكث فهيا مبا و اصلو

ة املسؤوة س مـىن فصذ، اصلو ادلصامئ ؾن املسؤوة ثحـة من ثخزط ب ن ميىن اذلىوماث ب ن رعل و

لاء ورعل ؤالء ادليائة املسؤوة جباهة كامئة اصلوةل مسؤوة ثؼي تي اعحـي، اضرط ؿىل ثحـاهتا ابإ

ؿىل املرتثة ارضز ؾن املسؤوة ثخحمي فاصلوةل مزذوخة، مسؤوة يه واكؽ ال مص ويف اعحـني، ال فصاذ

ة، املسؤوة وفلا لواؿس االإحصايم افـي املسؤول و ابؾخحاز ادليائة املسؤوة ثحـة خحمي وافصذ اصلو

.افـي من ازحاكة شا ب ذالكا

سلاظاظحـة حصامئ ايت جضلك اىهتااك لواؿس الاهون اصلويل ذللوق االإوسان :اثها كمي توزماواإ ؿىل اإ

ة كاتةل خعحق ؿىل لك معت ال دم املخحست وئة ب ذمة ابلة ال مهة، ؿىل وضؽ لوؿة من الواؿس ذو

ة ايت ثلعي شا اجملال اتخساء من مسائي حلوق االإوسان حر ظسز ؾهنا اـسست من اواثئق اصلو

.1948االإؿالن اـاملي ذللوق االإوسان س ية (10)





69

واذلسر ؾن اذللوق االإوسان ايت ؿادلهتا ال دم املخحست ب و ايت مل ثـادلا عول، هؼصا خـسذ ش

ماكهة حرصا ويف امللاتي ال ميىن حرص الاىهتااكث املاسة هبش اذللوق، ىيا س يحاول اذللوق وؿسم اإ

سلاظمؽ (1)اذلسر ؾن ب مها سلاظ ما ميىن اإ كمي توزمااإ (.2) مهنا ؿىل ما لؽ يف اإ

ظحـة اىهتااكث كواؿس الاهون اصلويل ذللوق االإوسان -1

ن الاىهتااكث ايت متس حلوق االإوسان وايت ثوحة املسؤوة ادليائة افصذة نثريت ومذيوؿة مهنا اإ

ة طلعل ب وضب ث دلية حلوق االإوسان يف الادذفاء الرسي اطلي ضلك اىهتااك ذلق االإوسان يف اذلات ويف اذلص

لوؿة معي ختط شا ، 1966امليعوض ؿهيا يف اـس اصلويل حلوق املسهة واس اسة ـام ، 1980

كمي ب و تضل مـني املوضوغ وحس واكهت ساتلة ب هشاك ؿىل ب ساش ب ه كدي شا اخازخي اكهت اجية ثـمي ؿىل اإ

س ؿىل موضوغ اىهتاك .و(11)

ة سلاة مجؽ ال صزاض ضس جصام اثفاكة ذو ىل اإ وثعوز ال مص تـس رعل اإ

اهة ىصامة االإوسان2006الادذفاء الرسي يف . مـخربت ب ن شا الادذفاء ضلك اإ

ابذت ادلس ىل رعل جنس حصمية اإ ضافة اإ ا مثاق Génocide اإ من مضن ادلصامئ " هوزمربػ"وايت اؾخرب

و اطلي ثـخرب ب حاكم من املحاذئ اـامة لاهون اصلويل سواء ازحىدت يف وكت اسمل ب و ضس االإوساهة و

اذلصة فال مص س ان،(12)

الاهون اصلويل االإوساين والاهون اصلويل وجتسز االإصازت يا ب ن ياك فصق تني

ذللوق االإوسان حر ب ن ال ول يعحق ؿىل وخ اخحسس يف ال وضاغ الاس خثائة ايت جضلك ازناؿاث

املسحة ب ي لعي سمن اذلصة، ب ما مضمون الاهون اصلويل ذللوق االإوسان فخـني ؿىل اصلول الازتام ت يف

و ما عق ؿ ص اثاتت"مجؽ ال حوال، ب ي سمن اذلصة وسمن اسمل و ". ادلو

ابذت ادلس، الذي، ارتحي، ال ؾلل كري االإوساهة املصحىدة ضس اساكن املسهني، ب ذش حنك اإ و

. الاضعاذ ل س حاة س اس ة، ؾيرصة ب و ذة

ا االإجياتة، اكإدضاغ االإوسان ىل خاهة ب اثز وب جصسث اخىووحا اذلسثة تـغ املؼاص اسحة اإ

و ما خاء يف املاذت اساتـة من االثفاق اصلويل حلوق املسهة خجازة اعحة ب و اـمة ذون زضا و

ؿالن ال دم املخحست حول الاس خساد اخرشي اطلي ثحذ ازلـة واس اس ة، ويف شا االإظاز خاء يف اإ

ا زمق دم املخحست تلصاز وايت حثت اصلول ال ؾضاء ؿىل حؼص لك ب صاكل شا الاس خساد 59/280اـامة ل

االإؿالن ارلاض ابدلياث اوزازة 1997ل هنا ثخـازط مؽ اىصامة االإوساهة، ومت ثخين اووسىو الحلا يف

.وحلوق االإوسان(13)

وؿىل ظـس ب دص ياك اىهتاك من هوغ ذاض خـق ابل صزاض اطلن مه يف وضؽ كق ب و كري مس خلص

ياك ظوائف ؿسست من ال صزاض اطلن واطلي ثـخرب وضـهتم من اوضـاث اعـحة ؿىل اعـس اصلويل و





70

مه يف وضؽ رمسذ اكل ظفال، ال خاهة، ال كاث، اضـوة ال ظة، ودعوظا االحئني اكسوزني يف

.اوكت اصان

هنم موحوذن يف ب ماهن مذفصكة من اـامل لسزون ة 300وجصحوؾيا ملسب ةل حلوق اضـوة ال ظة فاإ

(14)مون وسمة،عححوا ب كحة كمي ما كدي ب ن ب يت املاحصون و ومه ال صزاض ورزايهتم اطلن ـضون يف اإ

ثص قزو ب و احذالل اكيوذ يف كازت ب مصاك و .يف ب سرتاا" ال توزجيان"ف ؿىل اإ

ـي الاىهتااكث املخـلة ابمتزي اـيرصي مسة لك اـعوز ولك ال سمة، ويف لك مصت ثب ذش ب صاكال و

وب واان خمخفة، وهدجة زايذت وثريت شا امتزي يف مخعف الصن اـرشن ذاظة ضس اسوذ يف اوالايث

دم املخحست يف ىل اخوكؽ واخعسق ؿىل 1965املخحست ثحت ازلـة اـامة ل كصازا ابالإحلغ ذؾت ف اصلول اإ

.1969االثفاكة ارلاظة تدش اكفة ب صاكل امتزي اـيرصي ايت ذذت حزي ايفار يف

وؾصفت ش االثفاكة امتزي اـيرصي تب ه متزي ب و اسددـاذ ب و حتسس ب و ثفضي لوم ؿىل اـيرص ب و

ؿاكة الاؿرتاف ب و امتخؽ لاء ب و اإ اون ب و ال ظي ب و الاهامتء الويم ب و اـصيق واطلي ىون سف ب و هدجخ اإ

.حبلوق االإوسان(15)

كمي توزما -2 اىهتااكث كواؿس الاهون اصلويل ذللوق االإوسان يف اإ

كمي ه ضلك ومصة ؿاز مجمتؽ اصلويل يف ػي ادلوذ " توزما" ب ن ما حيسج يف اإ يف اوكت اصان فاإ

احملدضمة املحشوةل من ب هجزت ال دم املخحست، فذلصص مسؤوة ال صزاض املوحوذن يف اسعة يف شا االإكمي

ابث ب مصا رضوزاي خسا، فال سمة يف ش " اصويجا"ؾن الاىهتااكث ادلس مية وارلعريت املصحىدة ضس مسمي

ىن يف اوكت اذلايل (ة)وثـوذ لصون اوسعى (ب )امليعلة ست جبسست فيي حصحؽ رتهحة اساكن ياك

.(ح)ب ذشث ب تـاذا دعريت

حصهحة اساكن يف توزما -ب

عاها، وكدا ؾن ايس 1948رشق ب س ا، انت الاس خلالل ؿام " توزما"ثلؽ ذوةل مامناز ب و ؾن جص

عاهة يف خيخف ساكن توزما من حر ارتهة اـصيق والوي ثسخة ثـسذ اـيارص املىوهة ، 1937ارب

خحسج ب كة ساكهنا واحلة خحسزون لاث مذـسذت، ومن تني ازلاؿاث ال دصى الة احوزمةضلوةل، و

، ايت يدرش االإسالم فهياال زااكناملوحوذت يف االإكمي، حلؿاث (16)

ومه ـضون يف ادلة ادليوتة من

كمي، ، ب ؾلل ؾيف جتا ال كة املسمة يف 2012من صسث ش امليعلة يف اوكت اذلايل، اتخساءوكس االإ

كمي ال زااكن، من ظصف املخعصفني احورني يف ػي ذمع اكمي من % 42.7توزما، ايت جضلك من ساكن اإ

ة وايت ثـخربمه ساكن ورماحصن كري رشؾني . اسعاث املامناز

https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%85%D9%8A%D8%A9

https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%85%D9%8A%D8%A9

https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D8%B1%D8%A7%D9%83%D8%A7%D9%86






71

اس اق اخازخيي الضعاذ مسمي توزما -ة

ن اخوحص تني احورني واملسمني يف ب صس يف شا االإكمي، مفضاؾص الاسداء تهنل ا خشوز معلة اإ

حؼص 1559يف ، فدـس ب ن اس خوىل ؿىل اذلنك"ابيواهف"حر ب ن ب ول ػوز الضعاذ وكؽ يف ؾس املغل

ىل ذمازسة اطلحب اذلالل مسمني، وسخة رعل و اخـعة اصلين، واخرب تـغ اصؿااي املسمني الس امتغ اإ

حدازمهارلعة واملواؾغ احورة ؿىل ثلري ذهنم ابلوت، ابصمغ من ب ن احورة تسب ث نفسفة كدي ب ن واإ

ال مش حوايل ال حوايل 27ثعحح ذايهة، ومل ثؼص اإ .1820 كصان ومل ثعي ل وزاب اإ(17)

تلي اوضؽ نشعل لصون تني احورني واملسمني سوذ اضحياء واحلغ مؽ احناس اسعاث

حورني، ؿىل ب ساش ب ن الامئني ؿىل اسعة رمل اكن هؼام اذلنك يف اصلوةل، سيون تسايهة احورة، ونشعل

.الؾخحاز املسمني ياك ب كة

ن"ساءث ب حوال املسمون ب نرث تـس اهلالة ادلرنال ، فلس ظصذوا من ادلش 1962يف " ين و

حر يه " كاثل تلص"وثـصضت ثغل ال كة هتمش واالإكعاء، ووظفت ال كحة احورة املسمني تب هنم

.رابحئم من املاص ة يف ؾس ال حضى

حان احورني فلذوا ؿسذا مهنم يف ػي ب ؾلل اهسـت 2001ويف صلة ضس املسمني كاذا اص

حصاق مسمل وثسمري ؿسذ من املساخس 200ثواظؤ من اسعاث ياك، فاكهت اذلعةل، ملذي ب نرث من واإ

شا حسة احتاذ واكالث ب هحاء ذول مؼمة اخـاون االإساليم ايت اكهت جسمى فامي س حق واكةل املياسل و

ال هحاء االإسالمة،(18)

و من ب نرب الاىهتااكث ضس ن ما لؽ يف توزما و منورح الضعاذ اس ايس و اإ

.الاهون اصلويل ذللوق االإوسان ل ه ب ذش مست هحريت من ازمن

الاضعاذ واـلوابث اصلة والاكذعاذة ايت خـصط ا املسمون يف اوكت اصان -ح

كمي من اىهتااكث ىل ما لوم ت املواظيون رو اصلايهة احورة واطلن ضلكون ب كحة يف شا االإ ضافة اإ اإ

ضس املسمني، ثلوم اسعاث ب ضا تفصط لوؿة من اـلوابث اصلة والاكذعاذة ؿىل اساكن املسمني

ة شا حسة ثلصص مؼمة اـفو اصلو كمي ب زااكن و ايت اؿرتفت تـس Amnesty International يف اإ

ة اس متص مئاث اس يني، ابالىهتااكث ارلعريت ايت خـصط ا مسمو توزما ؿىل ي وقص جتاي ذويل ظو

وظاحت يف تاهنا اعاذز يف ويه امليؼمة ال نرث وضاظا يف جمال حلوق االإوسان، ب سي ازلاؿاث احورة،

".اجملاسز وال ؾلل ايت ثداىف مؽ مداذئ حلوق االإوسان ال ساس ة"توضؽ حس ملا وظفذ تؼ - 22-7-2012(19)

ة ب زايض املسمني وكوازة ظسمه ذون سخة واض، مفن اياحة الاكذعاذة ثعاذز اذلىومة املامناز

نشعل ثلوم تفصط ارضائة احاؼة والصاماث املاة ؿىل ب ي يشء، نشعل مؽ املسمني من رشاء ال الث





72

ال ل فصاذ ادلش ب و من مثم ثسـص ـم اززاؾة، ونشا مؽ تؽ حماظم اإ ص مضاز اززاؾة اذلسثة خعو

حصاق ش احملاظي ب حاان وكذي مواص هيم، نل ثلوم اسعاث تـسم اسلخ مسمني ابـمي س، ب و اإ س

تلاءمه فلصاء، ب و الإحدازمه ؿىل حصك اصلايز شا لك هبسف اإ .مضن العاغ اعياؾي يف ب زااكن و(20)

ظساز ب ما من اياحة اصلة فاسعاث ثفصط رشوظ ثـسفة ؿىل ظحاؿة اىذة اصلة واإ

املعحوؿاث االإسالمة ومتيؽ ؾن املسمني لك ما ـرب ب و ؼص ذايىهتم من خس ازي االإساليم يف ب ماهن

ضة اذلج، رحب ال ضايح، اس خزسام مىرباث اعوث يف ال ران، مؽ االإصازت ب ن ب ران معم، ب ذاء فص

مبعاذزت ذمخاكث ال وكاف ، نل ثلوم اذلىومة1983امللصة ابس حة صمضان مؽ تخاات اتخساء من

ىل مصاحغ ؿامة، نش وامللاجص سم املساخس علاخملععة صلفن املسمني وثوسؾا ؿىل كريمه ب و وحتوا اإ

ىل مصاكط ومخازاث ا اإ .وحتو(21)

كمي ؿسست وخمخفة ومتس اكفة ارشاحئ ن الاىهتااكث امللزسة يف شا االإ هالحغ ب ن اسعاث حتاول اإ

ة املسمني يف اجملمتؽ احوري كرسا، تفصضا ثلافة احورة، ابذت ادلس خاست من ذالا ثشو فياك حصامئ اإ

كمي ىل اإ ىل فصاز ال الف اإ حر مت كذي ال صزاض تب ثضؽ اعصق ذاظة تواسعة اذلصق ازلاؾي، ما ب ذى اإ

حدازي، نل ميىن اؾخحاز ما ثلوم ت سعاث ذوةل ة وحصحي اإ و ما ميىن اؾخحاز حص احيلالذص اجملاوز و

و هفس ضلك اىهتااك لواؿس وساهة مصحىدة ضس اساكن املسهني و مياماز ؿىل ب ايل اصويجا ب ؾلل كري اإ

ؽ، حصق احوث، دعف ال ظفال واخيىي هبم ونشا الاهون اصلويل ذللوق االإوسان من ش ال ؾلل اخجو

. ذمازسة خمخف ب هواغ اخـشة

كمي ب ن خمخف اىهتااكث كواؿس الاهون اصلويل ذللوق وهالحغ من ذالل حتي ما لؽ يف شا االإ

يا مه االإوسان مت ازحاكهبا ف، اكالإ ىهتاك من هوغ ذاض اطلي خـق ابل صزاض اطلن مه يف وضؽ كق و

.ال ظفال، اساء، ال ايل اـزل، ال كاث ؿىل ب ساش ب ن اضحااي مه ب كة مسمة يف ش اصلوةل

نل ميىن ب ن ثب ذش ش ادلصامئ صلك الاضعاذ ل س حاة س اس ة، ؾيرصة ب و ذة نل س حق تاه،

ا متزيا ؾيرصاي ؿىل ب ساش اصلن .ل هنا ضس املسمني ياك نل ميىن اؾخحاز

كمي : اثثا اخساتري اوازذت يف اواثئق اصلوة ملواهجة اىهتااكث كواؿس الاهون اصلويل ذللوق االإوسان يف اإ

توزما

دم املخحست لكجية ال دم رشافة اتتـة ل اث ثيفش حلوق االإوسان ابخـلس، ثلوم هبا ئاث اإ ثدسم ب

ما ؿىل مثاق ال دم املخحست ب و ؿىل ب حاكم حصذ يف مـاساث اث اإ املخحست ذللوق االإوسان، وجسدس ش ال

حمسذت ثخـق حبلوق االإوسان، مهنا اس حـة ال ساس ة ويه االإؿالن اـاملي ذللوق االإوسان اطلي اؾمتسث

https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%A8%D8%B1

https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%A8%D8%B1





73

دم املخحست يف ابذت ال حاش واملـاكدة ؿهيا، اـس اصلويل 1948، اثفاكة 1948ازلـة اـامة ل مليؽ حصمية اإ

، اثفاكة 1966، اـس اصلويل حلوق الاحامتؾة والاكذعاذة ـام 1966حلوق املسهة واس اس ة ـام

، اثفاكة ماضة اخـشة وكري من رضوة املـامةل ب و 1981الضاء ؿىل مجؽ ب صاكل امتزي ضس املصب ت ـام

وساهة ـام و ما عق ؿ ظىوك 1989،اثفاكة حلوق اعفي ـام 1984اـلوتة الاس ة ب و االاإ و

ؿالن ال دم املخحست ذللوق (1 )مثاق ال دم املخحستحنن يف ذزاسدا س يلذرص ؿىل حلوق االإوسان ، و واإ

(2.)1948االإوسان س ية

.اخساتري اوازذت يف مثاق ال دم املخحست-1

يف سان فصاوسسىو يف دذام مؤمتص ال دم املخحست ارلاض 26/06/1945وكؽ مثاق ال دم املخحست يف

ة وب ظحح انفشا يف ة حزءا ممتل 10/1945 /24تيؼام ائة اصلو ـخرب ايؼام ال سايس حملوكة اـسل اصلو ، و

.مثاق(22)

ت ؿىل هفسا ب ن ثؤنس من خسس ذحاخةوزذ يف مياهنا شا املثاق ب ن صـوة ال دم املخحست ب ابذللوق اإ

ة وسان وجىصامة افصذ وكسز ومبا صخال واساء وال دم من حلوق مدساو .ال ساس ة الإ

م، ب ه من ملاظس ال دم 2ف/خاء يف املاذت اثاهةوكس هصش يف ؿست مواذ م ش اذللوق حر

مناء املخحس، ة ليض اطلي احرتام املحسب ب ساش ؿىل ال دم تني اوذة اـالكاث اإ تني اذللوق يف ابدسو

ا، ثلصص مهنا ىون لك وابن اضـوة ونشا .اـام اسمل خـزز املالمئة ال دصى اخساتري اختار ونشعل معري

ة املسائي حي ؿىل اصلويل اخـاون حتلق واالإوساهة واثلافة والاحامتؾة الاكذعاذة اعحلة راث اصلو

ظالكا رعل ؿىل وادضجؽ مجـا ياش ال ساس ة واذلصايث االإوسان حلوق ثـزز احرتام وؿىل متزي تال اإ

ق وال اصلنب و الة ب و ادلس ثسخة .واساء اصخال تني ثفص(23)

ة55وخاء نشعل يف املاذت الاس خلصاز ذواؾي هتئة يف م حنك خـق جصقحة ش ائة اصلو

ني اصفاةو ة ليض اطلي املحسب ؿىل احرتام مؤسسة ال دم، تني وذة سمية ؿالكاث لام ارضوز يف ابدسو

جمؽ ال ساس ة واذلصايث االإوسان حلوق احرتام اـامل يف ض ؽ ن ب ؿىل اضـوة، ونشا معا تني اذللوق

ق اصلن، ب و الة ب و ادلس ثسخة متزي تال واذلصايث اذللوق ثغل ومصاؿات واساء، اصخال تني وال ثفص

ب و مفصذن لوموا، ابن ال ؾضاء مجؽ خـس ومت ثب هس رعل يف املاذت ايت ثهيا حر خاء فهيا.فـال

.55 املاذت يف ؿهيا امليعوض امللاظس الإذزاك ائة مؽ ابخـاون معي من ؿهيم جية مبا مضرتنني،(24)

ظاز هؼام اوظاة حر خاء يف املاذت ىل شا هصش املثاق حلوق االإوسان يف اإ ضافة اإ ح ب ه .ف /76اإ

واذلصايث االإوسان حلوق احرتام ؿىل ادضجؽمن تني ب ساف هؼام اوظاة ظحلا مللاظس ئة ال دم،





74

ق تني وال اصلن، ب و الة ب و ادلس ثسخة متزي تال جمؽ ال ساس ة ؿىل وادضجؽ واساء، اصخال ثفص

ذزاك ما .ابحـغ تـضم ثلس من اـامل صـوة تني اإ

ق تني ادلسني وهالحغ من حتي املواذ املشهوزت ب ؿال، حصنزي شا املثاق ؿىل مسب ةل ؿسم اخفص

ق ؿىل ب ساش الة ب و اصلن، وحنن ما هيميا يف شا امللام و اصلن ل ن ما صحىة يف توزما وؿسم اخفص

مصتع اصلن االإساليم، حر مت ياك اخعري اـصيق واصلين ضس ثغل ال كة ايت ثيحسز من ب ظول ؾصتة

، فاسؤال يا ب ن ازتاماث (مسمون)، ب و ذا (تيلال، زويجا)ش ال كة كس ثعيف ؾصكا .يف الاة

كمي، ب م و حرب ب سوذ ؿىل وزق ب تغ ال دم املخحست وثـساهتا يف املثاق من لك ما حيعي يف شا االإ

رصاز ابس حة لريمه .ابس حة مسمني وب حاكم ثعحق ابإ

وكس ب وضب ث دلية ال دم املخحست ذللوق االإوسان ويه اتتـة مجس الاكذعاذي والاحامتؾي اطلي لسم

اخلازص يف ماذن خمخفة من تهنا حلوق االإوسان،(25)

، اطلن حمتثي " امللصزن ارلاظني" هبئاهتا افصؾة

رممهتم يف مصاكدة ب وضاغ حلوق االإوسان واالإتالػ ؾهنا، سواء حسة احضلان ب و املواضؽ، وؿ من رمام

كمي ىن يف ب ؿيت ال دم املخحست ب ن اذلىومة 2017/ 20/12اجية نخاتة ثلصص حول ما حيسج يف شا االإ

ن "ايهلي يل "مـتاحوزمة ، ملصزت ال دم املخحست ارلاظة ذللوق االإوسان يف توزما، من ذدول احالذ و

.ثخـاون مـا تـس رعل(26)

ابصمغ من ب ن ياك . وتـوذثيا مثاق ال جنس ب حاكما ملواهجة مثي ش اذلاالث

اث ب دصى مىصسة يف املثاق، هكفوضة ال دم املخحست اسامة ذللوق االإوسان ايت ا ذوزا زئس ا يف ب

دم املخحست، حلة وثـزز ش اذللوق، حر ب ن ذوزا متثي يف ثـزز فـاة ب هجزت حلوق االإوسان اخاتـة ل

ة ؿىل ثـزز وحلة حلوق االإوسان وورش املوازق واملـوماث املخـلة كمية واصلو وسايذت السزت اوظية واالإ

.هبا، وؿ وحة ؿىل ش ائة اخسذي ارسؽ ملواهجة اوضؽ

ة نل وؿىل اـىس من رعل جنس مؼلث ؿاملة كري حىومة امتت ابوضؽ ياك هكيؼمة اـفو اصلو

ا اـاملي Human Rights Watch" ومان زادس واجش"س حق تاه ب ؿال، و ايت ب ذزحت يف ثلصص

كمي ".تي ب نرث من رعل دععت ظفحة اواهجة هل" مامناز"اس يوي، ما صحىة من اىهتااكث يف اإ(27)

ؿالن اـاملي ذللوق االإوسان-2 اخساتري اوازذت يف االإ

ة اصئس ة ذللوق االإوسان وايت مت ثحهيا ـخرب االإؿالن اـاملي ذللوق االإوسان من تني اواثئق اصلو

ىل 10/12/1948من كدي ال دم املخحست يف س، وانت ش اوزلة موكـا اما يف الاهون اصلويل، اإ يف ابز

ني، اـس اصلويل ارلاض ابذللوق املسهة واس اس ة س ية ، واـس اصلويل ارلاض 1966خاهة وزلذني ب دص

الحئة "، وصلكت اواثئق اثالزة مـا ما سمى 1966ابذللوق الاكذعاذة والاحامتؾة واثلافة س ية

http://www.france24.com/ar/20171220-%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%85%D8%A7-%D8%AA%D9%85%D9%86%D8%B9-%D9%85%D9%82%D8%B1%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9-%D9%85%D9%86-%D8%AF%D8%AE%D9%88%D9%84-%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8

http://www.france24.com/ar/20171220-%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%85%D8%A7-%D8%AA%D9%85%D9%86%D8%B9-%D9%85%D9%82%D8%B1%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9-%D9%85%D9%86-%D8%AF%D8%AE%D9%88%D9%84-%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8





75

ة ، تـس ب ن مت اخعسق ؿىل اوزلذني من كدي ؿسذ اكف من ال دم، ب ذشث الحئة 1976يف "اذللوق اصلو

ؿالن اـاملي ذللوق االإوسان ة كوت الاهون اصلويل، ىيا يف ش اصلزاسة سذـصط فلط الإ اذللوق اصلو

.1948س ية

صازت ـخرب اـس اصلويل ارلاض ابذللوق املسهة واس اس ة الإ مذـسذت ال ظصاف مـاستو

دم املخحستاؾمتسهتا ثزم ب ظصافا ؿىل 1976 وذذت حزي ايفار س ية 1966/ 16/12يف ازلـة اـامة ل

فصاذ مبا يف رعل اذللوق املسهةاحرتام ة اصلن اذلق يف اذلاتواس اس ة ل ة اخـحري وحص ة وحص وحص

ة يف ال مص و ثوكؽ اخجمؽ حصاءاث اخلايض اسمية واحملاهكة اـاذةل، والص واذللوق الاهخزاتة وحلوق اإ

اوازذت ف االإوسان ب ي يف اوكت اطلي اكهت ف ثهتم حلوق 06/10/2017مامناز ؿىل شا اـس يف

و اطلي ذذي حزي ايفار يف احالذ يف ياص ، و . 2018ويف كري

ماذت جنس ؿسذ لك اذللوق ايت متخؽ هبا االإوسان مؤنسا ؿىل 30 املىون من 1948وابصحوغ الإؿالن

ب ه وصل مجؽ اياش مدساوون يف اىصامة واذللوق،(28)

وخاءث املاذت اثاهة صامةل يف مفورما واؾخربث ب ه

وسان حق امتخؽ جبمؽ اذللوق واذلصايث اوازذت يف شا االإؿالن ذومنا ب ي متزي ؿىل ب ساش اـصق، لك اإ

.اصلن، ادلس، وضؽ س ايس ب و الة، ب و كري رعل من ب هواغ امتزي

وايت ال ختخف نثريا ؾن ب حاكم مثاق ال دم املخحست، اذلق ومن ب مه اذللوق ايت وزذث يف االإؿالن

ة يف اذلات، ال مان، اذلص(29)

اسلاة من اخـشة ب و ب ي مـامةل رمية (30)

اذلق يف اخلايض واملساوات ب مام

ذاهخ ىل ب ن ثثخت اإ .الاهون وحق اؾخحاز اضرط جصئ اإ(31)

ونشعل اذلق يف اخيلي وؿسم اخسذي يف اذلات

.ارلاظة فصذ(32)

.واذلق يف افىص واوخسان واخـحري ؾن اصب ي (33)

: ارلامتة

ة ملواهجة الاىهتااكث ايت خـصط ا اث اصلو ىل ب ه من ارضوزي ثفـي ال ويف ال ذري خنط اإ

كمي مامناز" اصويجا"مسمي ة ؾن مدسب اىي مبىاني، اطلي ليض " توزما" يف اإ واتخـاذ امليؼلث اصلو

يف ش اذلاةل ابخسذي ارسؽ واخحصك ادلسي ملواهجة اىهتااكث حلوق االإوسان ؾيسما ىون اضحااي كري

مسمني والانخفاء ابخيسس وب حاان اخب دص ت ب و مصت اجملمتؽ اصلويل اخام ؾيسما ىون ؤالء مسمون ب و

زة مـية .من لوؿاث ؾصكة ب و اإ

كمي مامناز حس مية وجتاوسث لك اذلسوذ، حسة ثلازص امليؼلث كري اذلىومة، فاالىهتااكث يف اإ

ة ذللوق االإوسان"وجنسا اىهتىت لك االثفاكاث املربمة يف شا اجملال املسلت شا هدجة "اعىوك اصلو ، و

كمي وب ضا ملساسا جلك رشاحئ اجملمتؽ من وساء، ب ظفال، ص ود .خـسذ وثيوغ الاىهتااكث يف شا االإ

https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%87%D8%AF%D8%A9

https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%87%D8%AF%D8%A9

https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%85%D8%B9%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%85%D8%A9_%D9%84%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9

https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%85%D8%B9%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%85%D8%A9_%D9%84%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9

https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82_%D9%85%D8%AF%D9%86%D9%8A%D8%A9

https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82_%D9%85%D8%AF%D9%86%D9%8A%D8%A9

https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D9%82_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%8A%D8%A7%D8%A9

https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D9%82_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%8A%D8%A7%D8%A9

https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D8%B1%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%AF



https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D8%B1%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B9%D8%A8%D9%8A%D8%B1



https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D8%B1%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AC%D9%85%D8%B9









76

ة هفسا ابصمغ من ب هنا ثخضمن تيوذا ثخح ن ش اعىوك اصلو وهؼصا ل مهة تـغ حلوق االإوسان فاإ

ال ب هنا اس خثت حلوق ب ساس ة ضلول صلى مواهجهتا رلعص ؿام حس مي ب ن ثوكف اـمي ابذللوق اوازذت فهيا، اإ

مـية، مدية يف لك مـاست، جية احرتارما يف مجؽ ال حوال وال جيوس املساش هبا ترصف ايؼص ؾن

املـاست، وجضمي ش اذللوق تعفة ذاظة، اذلق يف اذلات وحؼص اخـشة واـلوابث واملـامةل

وساهة، وحؼص اـحوذة والاسرتكاق، ومدسب ارشؾة وؿسم زحـة الاهون عق امس . االاإ ص "و ادلو

ذللوق االإوسان ؿىل ش اذللوق ال ساس ة، ايت ثزتم اصلول ابحرتارما يف مجؽ ال حوال، حىت يف " اثاتت

.ب وكاث ازناغ ب و الاضعصاابث

ة ومؼمة ومان زات "وال ميىيا ب ن هيىص يف ال ذري ذوز امليؼلث الري حىومة هكيؼمة اـفو اصلو

كمي، " واجش ؿساذ اخلازص حول شا االإ عاايف اخيسس ابالىهتااكث واإ مجمتؽ اصلويل ىهنا ثحلى كارصت واإ

ة ملواهجة اوضؽ، يف ػي ادلوذ احملدضمة واملخب دصت والري فـاةل من كدي مؼمة ال دم املخحست وامليؼلث اصلو

. اذلىومة

رن التس من حماهكة املسؤوني ؾن ش الاىهتااكث واطلن متثون يف الامئني ؿىل اسعة يف شا اإ

حان و تخواظؤ من اسعاث يف اصلوةل، فاملسؤوة غ من اص كمي، ل ن ما صحىد احورني تخحص االإ

ة كامئة يف حلم وفق ما لذض . الاهون اصلويل ذللوق االإوسان ادليائة اصلو

:اوامش

)(

.49.، ض1986ؾحس اصحمي ظسيق، الاهون اصلويل ادليايئ، ائة املرصة اـامة ىذاة، الاصت (2 )

.499. ، ض2010ىزاز اـيىيب، الاهون اصلويل االإوساين، ذاز وائي رش، ؾلن ، ال زذن، (3)

ة، مرص، .113. ، ض2002 فذوخ اضاريل، الاهون اصلويل ادليايئ، ذاز املعحوؿاث ادلامـة، االإسىسز(4)

ة، امليؼلث كاهونلس سايم ؾحس اسلس، .122.ض، 1997 مرص،تسون ذاز ورش، اثامة، اعحـة ال ول، ادلزء اصلو(5)

Accord concernant la poursuite et le châtiment des grands criminels de guerres des puissances

européennes de l’axe et statut du tribunal international militaire. Londres 08/aout 1945. (6)

L’article 06 du l’Accord de Londres 1945:" Le tribunal établie par l’accord mentionné l’article 01

ci-dessus pour le jugement et le châtiment des grands criminels de guerre des pays européens de l’axe

sera compétent pour juger et punir toutes personnes qui agissant pour le compte des pays européens de

l’axe auront commis, individuellement ou à titre de membres d’organisation, l’un quelconque des

crimes suivants, les actes suivants, ou l’un quelconque entre eux, sont des crimes soumis à la

juridiction du tribunal et entrainant une responsabilité individuelle : a- les crimes contre la paix….b-

les crimes de guerre…..c-les crimes contre l’Humanité…."





77

Les dirigeants, organisateurs, provocateurs ou complices qui ont pris part à l’élaboration ou à

l’exécution d’un plan concerté ou d’un complot pour commettre l’un quelconque des crimes ci-dessus

définis sont responsable de tous les actes accomplis par toutes personnes en exécution de ce plan. (7 )

ة ة، ذاز املعحوؿاث ادلامـة، االإسىسز .152-150 ض2002ؾحاش امش اسـسي، مسؤوة افصذ ادليائة ؾن ادلصمية اصلو(8 )

08/11/1994 املـلوذت يف 3453 املخزش يف ادلسة زمق 955/1994كصاز جمس ال من زمق )ç(

كمي زواهسا املصفق ابلصاز ة جصامئ املصحىدة يف اإ . 955/1994املاذت ال وىل واثاهة من ايؼام ال سايس محوكة ادليائة اصلو(10 )

ة املخرععة، اعحـة اثاثة، ذاز اهنضة ظاز مؼمة ال دم املخحست واواكالث اصلو ة ذللوق االإوسان يف اإ ب محس ب تو اوفا، اسلاة اصلو

. 44، ض2008اـصتة، الاصت، مرص، (11 )

. 48هفس املصحؽ، ض(12 )

.94ؾحاش امش اسـسي، مصحؽ ساتق، ض (13 )

.53، 52ب محس ب تو اوفا، مصحؽ ساتق، ض (14 )

.62ض . هفس املصحؽ(15 )

ة لضاء ؿل مجؽ ب صاكل امتزي اـيرصي اؾمتسث وؾصضت خوكؽ واخعسق والاهضلم مبوحة االثفاكةاملاذت ال وىل من اصلو

. 1969ياص / 04، ذذت حزي ايفار يف 1965ذسمرب /21اعاذز يف (20-ذ) 2106كصاز ازلـة اـامة ل دم املخحست زمق (16 )

لول املؤزد اضري ازون اصص ستواسعة اخجاز اـصة يف ؾس ارلفة اـحايس "ب زااكن" توزما ؾن ظصق اكمي االإسالمذذي

.م 788اكن خجاز اـصة ظةل وزلة مؽ ب ي ب زااكن مش كدي :"Burma Gazetteer "ظاحة نخاة" اسلزث. يب. ب ز"(17)

L’Abbé A. Deschamps, Le Bouddhisme et l'apologétique chrétienne, Librairie éditeur، Paris,

France, 1860, p5,6. (18)

كمي ب زااكن، جصامي لس ؾخق اصمحن انئة زئس احتاذ اعالة املسمني يف اإ حتاف واكالث ب هحاء ذول مؼمة اخـاون االإسالم، اإ اإ

:ب هؼص املوكؽ

http:www.islamicnews.org.sa/page/public/news details.aspx ?id=243875#.XKJIndKjIU (19)

Rapport annuel de l’organisation Amnesty international n°. pol 10/6700/2018, de l’année 2017,

p320,

https://www.amnesty.org. site visité le 29/03/2019. (20)

Ibid. (21)

Voir le rapport mondial 2018, Bilan annuel de HRW au sujet des droits humains dans le monde,

voir le site de «Human Rights Watch » https://www.hrw.org/fr/world-report/2018, site visité le

28/03/2019. (22)

ة وب ظحح انفشا يف 26/06/1945مثاق ال دم املخحست املوكؽ يف انخوجص 24 يف دذام مؤمتص ال دم املخحست ارلاض تيؼام ائة اصلو

،زيارة https://www.un.org/fr/sections/un-charter/introductory-note/index.html موكؽ ال دم املخحست ب هؼص1945

. ظحاحا05 ؿىل اساؿة 28/03/2019الموقع في (23 )

.املاذت اثاهة من مثاق ال دم املخحست(24 )

. من هفس املثاق55املاذت (25 )

. من هفس املثاق68 و62املواذ

https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85

https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85




https://www.amnesty.org/

https://www.hrw.org/fr/world-report/2018



https://www.un.org/fr/sections/un-charter/introductory-note/index.html%20��%20��%20��%2028/03/2019







78

(26) Voir le site officiel de l’organisation de HRW http://www.hrw.org/ar/news/2018/01/18/313693, site

visité le 28/03/2019. (27)

Voir le rapport mondial 2018, Bilan annuel de HRW au sujet des droits humains dans le monde,

voir le site, http://www.hrw.org/fr/world-report/2018, site visité le 28/03/2019. (28 )

. املاذت ال وىل من االإؿالن اـاملي ذللوق االإوسان(29 )

. املاذت اثاثة واصاتـة من هفس االإؿالن(30 )

.املاذت ارلامسة من هفس االإؿالن(31 )

ىل 7املواذ من . من هفس االإؿالن11 اإ(32 )

. من هفس االإؿالن13 و12املواذ (33 )

. من هفس االإؿالن19 و18املواذ





79

دم املخحست ملاكحفة اخعحص اخرعط الاسرتاثجي احيئ يف ػي ب ساف اثفاكة ال

Strategic environmental planning under the objectives of the United Nations

Convention to Combat Desertification

Dr. ABD ELKADER MAHDAOUI عبذ القادر ههذاوي/د

-أ- أستار هحاضر قسن


- الجزائر– أدرار – جاهعت أحوذ درايت


:رلطم

متثي اثفاكة ال دم املخحست ملاكحفة اخعحص ب مه ظم ذويل ـىن ابخرعط الاسرتاثجي احيئ من

سرتاثجة تـست املسى ثضؽ مضلكة ماكحفة كمية، واؾامتذا دعة اإ ذالل ثحهيا رعوظاث احئة االإ

. اخعحص مضن االإظاز اـاملي خمنة املس خسامة و ماكحفة افلص

ىل ب ن االثفاكة ثضميت ؿسذا من ارلعوظاث ايت مزيهتا ؾن تلة االثفاكاث، وكس ذعت اصلزاسة اإ

س ياذ رممة ثيفش ب ساف االثفاكة ـسذ و من ب مها اؾامتذا ل سوة ارلعط االإسرتاثجة تـست املسى، و اإ

. من ال هجزت ايت ثخوىل رممة اخلمي املصحل، وثوفري ارشوظ املياس حة خيفش وفق االإماكهاث املخاحة

اخمنة - اثفاكة ال دم املخحست- اخرعط الاسرتاثجي احيئ- ماكحفة اخعحص: الكلث املفذاحة

.ماكحفة افلص- املس خسامة

Abstract

The UNCCD is the most important international instrument on strategic environmental

planning through its adoption of regional environmental specificities and its adoption of a

long-term strategic plan that places the problem of combating desertification within the

global framework of sustainable development and the fight against poverty.

The study concluded that the agreement included a number of specificities that

distinguished it from the other agreements, the most important of which is the adoption of the

method of long-term strategic plans, assigning the task of implementing the objectives of the

agreement to a number of agencies that carry out the task of interim evaluation.

Keywords: combating desertification - strategic environmental planning - UN

Convention - sustainable development - combating poverty.






80

: ملسمة

ضلك اخعحص وثسوز ال زايض وادلفاف حتسايث راث تـس ؿاملي، جس خوحة اؾامتذ اسرتاثجاث

ي ال زايض واذلفاع ؿىل املوازذ املائة، واالإذازت اسمية حئة يف املياظق ؿاذت ثب ؿاملة مذاكمةل، حصنز ؿىل اإ

. ايت ثـاين من ادلفاف و اخسوز احيئ جبمؽ ب صاكهل

ويف دضم هجوذ ال دم املخحست ملواهجة املضالكث احئة مت اخوظي ملـاست ال دم املخحست ملاكحفة

، دس خجة شا اخحسي و حتسذ االإظاز املؤسيس خـاون اصلويل يف 1994 ؿام (CNULCD)اخعحص

مواهجة مضالكث اخعحص و زتعا ابخمنة املس خسامة واخلي من افلص وسوء اعحة و اخلشة وهلط

. ال من الشايئ

ة خحلق ب سافا، متثت يف لس زتعت اثفاكة ماكحفة اخعحص تني مذلرياث زئس ة اؾخربهتا رضوز

مؽ حسوج اخعحص واملسامهة يف اذلس من افلص وجضجؽ اخمنة املس خسامة، نل اؾخربث ب ن ثضامن اصلول

ة ب مص رضوزي خوفري املوازذ املاة االسمة خىفي تدفش ارلعة االإسرتاثجة ابيؼص املخلسمة وامليؼلث اصلو

ىل ب ن ب كة اصلول ايت ثواخ مضالكث اخعحص كري كاذزت مبفصذا ؿىل ثوفري ال كفة املاة االسمة ملواهجة اإ

. اخحسي احيئ املزتاس

ة مخاتـة متثت يف دلية اس خـصاط اخيفش ايت ب ولكت ا رممة مذاتـة ة ذو واس خحسزت االثفاكة ب

ظاز ىل ب هجزت ب دصى ب ولكت ا رمام مذيوؿة مصثحعة يف اإ هؼام اس خـصاط ال ذاء وثلمي اخيفش، ابالإضافة اإ

ت املوامئة تني ارشانة اـاملة وادلوذ اوظية يف خمخف اصلول سرتاثجة تـست املسى حاو دعة اإ

لا فص . ال ظصاف، خعسي ملضلكة اخعحص وثسوز ال زايض وادلفاف يف خمخف ب كامي اـامل وخباظة يف اإ

صاكة اصلزاسة : من ذالل ما س حق حناول ماكضة االإصاكة اخاة: اإ

ما يه مؼاص اخرعط الاسرتاثجي احيئ املـمتست يف اثفاكة ال دم املخحست ملاكحفة اخعحص؟

ة ملاكحفة اخعحص يف احضلان ايت ثـاين : ب مهة اصلزاسة جس متس اصلزاسة ب مههتا من ب مهة االثفاكة اصلو

ا ال لذرص ب ثص ؿىل احضلان ايت / من ادلفاف اضسسو ا ظاك ذو لا، ابؾخحاز فص ب و اخعحص، و خباظة يف اإ

ا مـية مبواهجة دعص منا متثي ازتاما ؿاما ؿىل اكفة اصلول ال ظصاف ابؾخحاز ثـاين من اخعحص و ادلفاف، و اإ

. اخعحص و ثلط ب اثز ؿىل احئة و اخمنة اـاملة

نل جس متس اصلزاسة ب مههتا من ب مهة االإسرتاثجة ايت اؾمتسا مؤمتص اصلول ال ظصاف ملخاتـة ثيفش

وضاهئا خـزز اخـاون اصلويل واملخاتـة اصلوزة، وايت اكن ا ب ثص ابف االثفاكة وال هجزت املصافلة ايت متىن من اإ





81

هيا ؿىل ازتام اصلول ال ظصاف تخىف جرشـاهتا احئة وموامئهتا وفق ال ساف االإسرتاثجة ايت حصيم اإ

. االثفاكة

ف ابخرعط الاسرتاثجي احيئ و تان ب مه : املهنج املخحؽ اؾمتسان املهنج اوظفي اخحل خـص

ؾيارص، مث اخعصق ملضمون االإسرتاثجة اـاملة ملاكحفة اخعحص، مس خـيني ابملهنج اخازخيي ملخاتـة

. ثعوزاث ثيفش االثفاكة

: وكوف ؿىل ؾيارص االإصاكة اؾمتسان ارلعة اخاة: دعة اصلزاسة

ف ابثفاكة ال دم املخحست ملاكحفة اخعحص، وتان ب مه دعوظاهتا:احملوز ال ول . خعصق خـص

ححر يف مـامل اخرعط الاسرتاثجي احيئ من ذالل االإسرتاثجة اـاملة املـمتست من :احملوز اثاين

. ظصف مؤمتص اصلول ال ظصاف يف اثفاكة ماكحفة اخعحص

س من هوؿ: اثفاكة ال دم املخحست ملاكحفة اخعحص: احملوز ال ول ظم ذويل فص

و ذي خاهريو و مت اهخثلت اثفاكة ال دم املخحست ملاكحفة اخعحص ؾن مؤمتص مقة ال زط امليـلس مبسية ز

س يف 1992 حوان ؿام 17ثحهيا يف ، و ذذت حزي 1994 ب نخوجص س ية 15-14، مت اخوكؽ ؿهيا تحاز

(. 2017 ذوةل س ية 196 )،و يه ثضم حاا ب كة ذول اـامل 1996 ذسمرب س ية 26ايفار يف

ثمثي االثفاكة اس خجاتة ؿاملة خوحس هجوذ اصلول ايامة و اصلول املخلسمة من ب خي ماكحفة اخعحص،

كمية مياظق ايت ثـاين من ادلفاف اضسس و ب و اخعحص /مؽ ب ذشا تـني الاؾخحاز ارلعوظاث االإ

ا الازت ال نرث ؾصضة ملضالكث اخعحص لا ابؾخحاز فص ا ؿىل اإ . وحصنزي

س هحري من فـااث اجملمتؽ املسين ومن ب مه ما ثفصذث ت االثفاكة ؾن سائص االثفاكاث ب هنا حؼت تخب

ايت اكن هل ثب زري مدارش ؿىل ثخين االثفاكة و ذدوا حزي اخيفش، وخاءث هكعة زفـخ اصلول ايامة ايت

.ثـاين من مضالكث اخعحص(1)

كمية كمية واالإ سرتاثجة ثـمتس اخس ق تني جصامج اـمي اوظية وذون االإ نل ب ن االثفاكة ثحت اإ

ة اـاملة، واس خحسج مؤمتص اصلول ال ظصاف ؿسذا من ال هجزت املصافلة ضلن ثيفش الاسرتاثجاث وال

. وجصامج اخيفش املصحة ايت مت االثفاق ؿهيا

ب ساف االثفاكة : ب وال





82

حصاءاث فـاةل ؿىل مجؽ هعت املاذت اثاهة من االثفاكة ؿىل ب ن سف االثفاكة متثي يف اختار اإ

ظاز هنج مذاكمي مدسق مؽ خسول ب ؾلل الصن ، 21ال ظـست، مسؾومة تخـاون ذويل و حصثداث رشانة، يف اإ

. هبسف االإسام يف حتلق اخمنة املس خسامة يف املياظق املخب ثصت

ة يف مواهجة مضلكة خضح من هط املاذت ب ن اسف ال سايس الثفاكة صثحط ابرشانة اصلو

ىل حر ثغل اصلول اخعحص، وب ن الازتام اطلي ثفصض االثفاكة ؿىل اصلول ال ظصاف و ازتام ظوؾي صيم اإ

ظاز ؿام سجم مؽ خسول ب ؾلل الصن . خبعوض اخمنة املس خسامة21ؿىل ثس ق هجوذا يف اإ

و ال ذش ابسرتاثجاث وحسذث افلصت اثاهة من هفس املاذت اهنج املخحؽ يف حتلق سف االثفاكة، و

ىل ماكحفة اخعحص وثسوز ال زايض واخلي من ةل ال خي حصنز ؿىل ب مه اـوامي املؤذة اإ مذاكمةل ظو

. ادلفاف

مؤسساث االثفاكة وظالحاهتا: اثها

. هط احاة اصاتؽ من االثفاكة ؿىل ؿسذ من املؤسساث اىفةل تخحلق ال ساف املسعصت

مؤمتص اصلول ال ظصاف -1

ة ثحت اثفاكة ماكحفة اخعحص هنج املصاحـة اصلوزة ومذاتـة مسى ؿىل قصاز تـغ االثفاكاث اصلو

ابؾخحاز ائة 22ازتام اصلول ال ظصاف تدفش تيوذ االثفاكة تواسعة مؤمتص ال ظصاف اطلي هعت ؿ املاذت

: اـا الثفاكة، ب ولكت هل رمام ؿسست ب مها

اس خـصاط ثيفش االثفاكة؛ -

جضجؽ وثسري ثحاذل املـوماث تني اصلول ال ظصاف؛ -

ة خيفش االثفاكة؛ - وضاء ائاث افصؾة ايت صى ب هنا رضوز اإ

س خـصط اخلازص اوازذت من ائاث افصؾة؛ -

خفق ؿىل هؼام ذاذل و كواؿس ماة هل و ئاث افصؾة؛ -

.ـمتس اخـسالث ايت ثسذي ؿىل االثفاكة -





83

ىل خاهة مؤمتص اصلول ال ظصاف هعت تيوذ االثفاكة ؿىل ؿسذ من املؤسساث : املؤسساث ال دصى -2 اإ

ب ولكت ا رمام حمسذت مصثحعة تخحلق ال ساف ايت سعصهتا االثفاكة و ال ساف املصحة ايت مت اخفاوط

.و االثفاق ثضب هنا يف مؤمتص اصلول ال ظصاف

(23.م) ال ماهة اصلامئة - ب

يه ئة فصؾة ملؤمتص ال ظصاف خلسم هل املـوماث واملضوزت ثضب ن : دلية اـمل واخىووحا - ة

(24.م)املسائي اـمة واخىووحة املخـلة مباكحفة اخعحص

مبياس حة اصلوزت ارلامسة ملؤمتص ال ظصاف، 2001ب وضئت س ية : دلية اس خـصاط ثيفش االثفاكة - ث

.ب س يسث ا رممة مذاتـة مسى ازتام اصلول ال ظصاف تدفش تيوذ االثفاكة

ة اـاملة-ج ة اـاملة مبوحة املاذت : ال من االثفاكة وتسب ث معاهتا يف ب نخوجص س ية 21ب وضئت ال

1998 .

ةل املسى ة ( س يواث فب نرث10)واؾمتس مؤمتص اصلول ال ظصاف وضؽ دعط مصحة ظو خيفش ال

، وس ب يت 2018-2008اـاملة، مؽ ثلمي مصحل مذوسط املسى، و كس ثخىن املؤمتص ارلعة االإسرتاثجة

. اذلسر ؾهنا ثفعال

مـامل اخرعط الاسرتاثجي احيئ يف اثفاكة ماكحفة اخعحص : احملوز اثاين

متخاس ب كة املضالكث احئة تعاتـا اـاملي اـاجص حسوذ، فيي ال ثـرتف ابذلسوذ اس اس ة وال

ا ةل املسى لضاء ؿهيا ب و ؿىل ال كي اخلي من خماظص . ابذلواحز ادللصافة، نل ب هنا جس خوحة مواهجة ظو

ني احملل و اـاملي طلعل اكن اخرعط الاسرتاثجي احيئ من ب مه اوسائي خضافص ادلوذ ؿىل املس خو

. يف مواهجة املضالكث احئة راث اعاتؽ اـاملي

مفوم اخرعط الاسرتاثجي احيئ : ب وال

متزيث هناايث الصن املايض تربوس مفوم اخرعط الاسرتاثجي اطلي ساوح تني مفومني ثلسني ل

اخرعط واالإسرتاثجة، حر حاول من ذالهل ؿلء الاكذعاذ اححر يف ب ساة اصتط تني ب ساف

. امليؼمة واحئة ايت ثضط فهيا

من ب مه ما ميخاس ت اخرعط الاسرتاثجي و اؾامتذ ـسذ من املـاري وال ذواث الاتةل لاش

اوكي، ما ميىن امليؼمة من ثلمي مسى توػ ال ساف املسعصت ثضلك ذكق واختار االإحصاءاث اخعححة

نل ب ن من ب مه ما متزي ت اخرعط الاسرتاثجي ؾن اخرعط اـاذي ب ه ال لذرص . يف اوكت املياسة

ة ما مييح فصظا و تسائي مذيوؿة ب مام امليؼمة .ؿىل احئة احملة تي ب ذش يف الاؾخحاز مذلرياث احئة اصلو(2)





84

: مفوم اخرعط الاسرتاثجي-1

ـصف اخرعط الاسرتاثجي تب ه اـمة ايت متمن ذالا ثس ق موازذ املؤسسة مؽ افصض املخاحة

ي .ا و رعل ؿىل املسى اعو(3)

ـصف ب ضا تب ه اث حمسذت خلري وضؽ حايل يف ب ي كعاغ ب و مؼمة، " و اس خزسام مهنجة و ب

ىل وضؽ مس خلدل ب فضي مس خفسن من ذسماث امليؼمة .وحتسس هفة اوظول اإ(4)

ةل ال خي هتسف فني اساتلني خخني ب ن ارلعة االإسرتاثجة يه دعة معي صامةل ظو من ذالل اخـص

ىل حتلق ال ساف املسعصت مؽ حتسس وسائي االسمة اخيفش ارلعة .اإ

: ؾيارص اخرعط الاسرتاثجي-2

ة،يه : لوم اخرعط الاسرتاثجي ؿىل ثوفري مجةل من اـيارص ارضوز

سرتاثجة .وضؽ االإظاز اـام الإ

،ذزاسة اـوامي احئة ارلازحة احملعة ابملؤسسة وحتسس افصض ايت ثدحا واخملاظص ايت ثفصضا

ة واخيؼمية اصلاذة وحتسس ما ثخضمي من هلاظ الوت واـيف .ونشعل اـوامي االإذاز

ف الاايث ووضؽ الاسرتاثجاث احسةل وامللازهة تهنا وادذاز احسي االإسرتاثجي اطلي ـؼم ث ؾص

.من حتلق الاايث يف ػي اؼصوف احملعة

ةل ال خي وضؽ اس اساث وارلعط واربامج واملواسانث حر مت حصمجة الاايث وال ساف اعو

ىل ب ساف مذوسعة وكعريت ال خي ووضؽ اربامج ازمة خحللا .اإ

ثلمي ال ذاء يف ضوء الاايث وال ساف وارلعط املوضوؿة ومصاحـة وثلمي ش ارلعط يف ػي

.اؼصوف احملعة

اسدفاء املخعحاث اخيؼمية االسمة وحتلق حىف اخيؼمي مؽ اخلرياث املعاحدة لصازاث

.االإسرتاثجة(5 )

ف اخرعط احيئ-3 : ثـص

لعس ابخرعط احيئ وضؽ جصانمج خضمن كواؿس و ثيؼاميث حمسذت سلاة احئة، من ذالل اخوكؽ

ق وضؽ ارلعط واخدؤ ابخملاظص احئة ايت ميىن ب ن ثثوز مس خلدال، وب ذش اذلعة واذلشز ثضب هنا ؾن ظص

.االسمة خوكهيا من انحة، ب و اخلي من ارلسائص املرتثحة ؾهنا من انحة ب دصى(6 )





85

ف اخرعط الاسرتاثجي احيئ-4 ثـص

ذزاح وسائي اسلاة واس اساث ـصف اخرعط الاسرتاثجي احيئ تب ه اخرعط اطلي ـمتس اإ

سرتاثجة امليؼمة، وحتسر الاسرتاثجاث احئة ابس متصاز حسة املساذالث و ايؼم احئة يف اإ

. ادلسست

ثخين اثفاكة ماكحفة اخعحص ملحاذئ اخرعط الاسرتاثجي : اثها

من ب مه مداذئ اخرعط الاسرتاثجي احيئ يف اثفاكة ال دم املخحست ملاكحفة اخعحص ثحهيا

سرتاثجة تـست املسى، وزتط مضلكة ماكحفة اخعحص ابالإظاز كمية، واؾامتذ دعة اإ رعوظاث احئة االإ

ىل و ال دصى، شا ابالإضافة اإ اـاملي خمنة املس خسامة و ماكحفة افلص، ورعل تخس ق اخـاون مؽ اثفاكاث ز

ة ضلمع االإؿاليم واخواظي مؽ امليؼلث كري اذلىومة و مؼلث اجملمتؽ املسين خحلق ب ساف اؾامتذ ب

.االثفاكة

كمية-1 :ارلعوظاث احئة االإ

كميي"ثضميت االثفاكة اهعالكا من ارلعوظاث احئة لا وب س ا " مصفلاث اخيفش االإ فص لك من اإ

يب وصلل اححص ال تغ املخوسط، ومت اؾامتذ املصفق ارلامس ل وزواب وب مصاك االثة ومعلة اححص ااكز

. 2000 ذسمرب س ية 4اوسعى وارشكة يف مؤمتص اصلول ال ظصاف يف

: (1018-2008)اؾامتذ ارلعة االإسرتاثجة اـرشة -2

سرتاثجة متخس ؿىل ؾرش س يواث 8-م ب /3 اؾمتس مؤمتص اصلول ال ظصاف مبوحة امللصز زمق دعة اإ

: ثضميت ال ساف االإسرتاثجة اخاة (2008-2018)

حتسني حاةل ايؼم احئة املخب ثصت، و ماكحفة اخعحص وثسوز ال زايض، وثـزز االإذازت :اسف ال ول

. املس خسامة ل زايض

. حتسني ػصوف مـضة اساكن املخب ثصن ابدلفاف وثسوز ال زايض: اسف اثاين

ق اخيفش افـال الثفاكة:اسف اثار . حتلق امليافؽ احئة ؿىل اعـس اـاملي ؾن ظص

. ثـحة كسز هحري من املوازذ املاة وكري املاة صلمع ثيفش االثفاكة:اسف اصاتؽ(7 )

ظاز الاسرتاثجي االثفاكة -3 : متسس االإ

سرتاثجة اـرشة ثخىن مؤمتص اصلول ال ظصاف يف اصلوزت 2018-2008تـس اخلمي املصحل الإ

ىل 18ارلامسة ؾرش امليـلست تيريويب يف افرتت من ظاز الاسرتاثجي الثفاكة ماكحفة "2016 ب نخوجص 20 اإ االإ





86

حصاء ثلمي مصحل ملسى ازتام اصلول ال ظصاف ابسـي حنو ب ساف "2030-2018اخعحص فرتت ، تـس اإ

. االثفاكة

ة اـاملة و جصامج اـمي اوظية خحس ب من مه ايلاظ ايت حؼت ابخلمي مسب ةل اخس ق تني ال

ساف اخمنة املس خسامة، و فامي تني ظاز جصامج اـمي اوظية املخـلة تب ب ثص ثسوز ال زايض، الس امي يف اإ

و اثالج . اثفاكاث ز

من هجة ب دصى ب كص مؤمتص اصلول ال ظصاف ترضوزت ثـحئة املوازذ املاة خحسس و ثيفش ب ساف

االإسرتاثجة، ومسامهة احضلان املخلسمة يف ثلسمي اصلمع املايل وكري املايل يف س اق ازتاماهتا مبوحة

.االثفاكة(8)

سرتاثجة -4 : اخيلح املصحل الإ

ظاز اـمي املصحل وفلا ثخىن مؤمتص اصلول ال ظصاف ؿست مداذزاث مصحة خيلح وحتسس اإ

. ل ساف اخيفشة احملسذت يف ارلعة االإسرتاثجة

من تني املحاذزاث املصحة جصانمج اـمي حمسذ اخاكف فرتت س يدني ل ساف اخيفشة اطلي ثخا

. 2011- 2010 ضمي سيت 2010مؤمتص ال ظصاف س ية

ىل اؾمتس جصانمج اـمي ثلامي س يدني املشهوزثني ثياول ب مه االإجناساث املخوكـة وايواجت احملللة ابالسداذ اإ

. مؤرشاث ال ذاء ارلاظة جلك سف من ال ساف اخيفشة الثفاكة

و -5 :ثس ق اخـاون مؽ اثفاكاث ز

و زالج اثفاكاث ب ساس ة ثـىن ابحئة ومىوانهتا، ب سافا مدساهست وال ميىن مترغ ؾن مؤمتص ز

، واثفاكة ال دم املخحست ملاكحفة (CBD)يه االثفاكة املخـلة ابخيوغ احوويج فعا ؾن تـضا احـغ،

ة ثضب ن ثلري املياد (UNCCD)اخعحص (.UNFCCC)، واثفاكة ال دم املخحست االإظاز

و اثالج ونشعل مؽ ثخعة مواهجة اخحسايث احئة رضوزت اخس ق واخب سز تني اثفاكاث ز

. االثفاكاث احئة ال دصى

ارلعة االإسرتاثجة ايت وضـهتا اثفاكة ال دم املخحست ملاكحفة اخعحص ملست من شا امليعق اؾمتسث

ة خلري املياد يف سخي ثـزز ؾرش س يواث اخس ق مؽ ارلعة االإسرتاثجة الثفاكة ال دم املخحست االإظاز

اـمي املضرتك ثضب ن ثلري املياد واخيوغ احوويج وثسوز ال زايض

ؿاليم ـماث اثفاكة ال دم املخحست ملاكحفة اخعحص- 6 : اصلمع االإ

ب وىل مؤمتص اصلول ال ظصاف ب مهة اس خثائة ملضازنة امليؼلث كري اذلىومة واجملمتؽ املسين تلة اخب زري

ة واوظية واحملة راث اعةل و زتط اوؾي مبضالكث اخعحص تفـاة يف اـماث وادلاث افاؿةل اصلو





87

ة يف الصازاث و الء ثغل املسائي ما حتخاخ من ؾياة وب و وادلفاف مبسائي االإذازت املس خسامة حئة، واإ

. اس اس ة والاكذعاذة ؿىل اعـس احملل واوظين واصلويل من ب خي ذمع االإسرتاثجة اـاملة

: وكس ثخىن املؤمتص ال ساف االإسرتاثجة الثعال ؿىل ايحو اخايل

اثزت الاامتم مبسائي اخعحص وحصذي ال زايض وادلفاف؛ - اإ

ق اخوؾة واخثلف؛ - سرتاثجة ؾن ظص اخوؾة واخثلف وحضس اصلمع الإ

ثسري هلي االثعاالث واملـوماث تني خمخف ارشاكء وادلاث افاؿةل؛ -

االإتالػ تفـاة ؾن اصواتط الامئة تني مسائي اخعحص وما صثحط هبا من حتسايث ؿاملة زئس ة؛ -

ة وفـاةل خسري االثعال وثحاذل املـوماث تني ارشاكء اصئس ني يف االثفاكة؛ - ة كو وضؽ ب

ثـزز اسعة اخلة واـمة الثفاكة ثضب ن االإذازت املس خسامة ل زايض؛ -

جصاس ظوزت االثفاكة و ماكىهتا ؿرب اـامل- .اإ(9)

: امتةاخل

خخني ذما س حق ب ن اثفاكة ماكحفة اخعحص ثضميت ؿسذا من ارلعوظاث ايت مزيهتا ؾن تلة

س ياذ رممة ثيفش ب ساف . االثفاكاث، ومن ب مها اؾامتذا ل سوة ارلعط االإسرتاثجة تـست املسى واإ

االثفاكة ـسذ من ال هجزت ايت ثخوىل رممة اخلمي املصحل، وثوفري ارشوظ املياس حة خيفش وفق االإماكهاث

. املخاحة

حصاء تـغ اخيلحاث املصحة رعة االإسرتاثجة وفق مذعحاث لك وكس معت ثغل ال هجزت ؿىل اإ

مصحةل من مصاحي اخيفش، وحثت اصلول ؿىل موامئة جرشـاهتا وفق ال ساف االإسرتاثجة، وثحاذل امللزساث

س من اصلمع املايل وكري املايل اهعالكا من واحة ادلست فامي تهنا، نل جشـت اصلول املخلسمة ؿىل تشل املز

. ةاخـاون اصلويل يف مواهجة املضالكث راث اعحلة اـامل

:اوامش

( 1)

، اكن مجمتؽ املسين ثب زري هحري ذالل املفاوضاث الؾامتذ اثفاكة ماكحفة اخعحص، 2007وفلا صلزاسة ب حصهتا تدس ي وهوزي يف ؿام

م )مضمون االثفاق زياتر هوزي . مض ي اإ (.2007)تدس ي واإ(2)

ب محس اسـسي، اخرعط الاسرتاثجي و ؿالكذ تفـاة ال ذاء املؤسيس، ذزاسة ثعحلة ؿىل رشاكث حىووحا املـوماث

ذازت ال ؾلل، ال اكذمية اـصتة اربعاهة ضلزاساث اـا، ض . 19. ثسعية ؾلن، زساةل ماحس خري يف اإ(3)

ؿالم اـمي،الاصت، . 2.، ض1994 رني مزتجصػ، ظـوذ و سلوظ اخرعط الاسرتاثجي، ارشنة اـصتة الإ





88

(4) لس مععفى افويل، اثمص لس افويل، اخرعط الاسرتاثجي املؤسيس، وسازت اصلوةل ضؤون احئة، مجوزة مرص اـصتة،

ربث ال ملاهة، . 9.، ض2013مؤسسة فصذزضاإ(5)

. 30.ب محس اسـسي، املصحؽ اساتق، ض- (6)

ظاز اخمنة املس خسامة، زساةل ذنخوزا يف اذللوق، خامـة ب ذزاز، - ة سلاة احئة يف اإ جن توصابخ اـس، اخرعط احيئ احملل ك

. 9. ، ض2016-2017(7)

ىل 6 ثلصص اصلوزت اثاثة ؾرش ملؤمتص اصلول ال ظصاف امليـلست من (ICCD/COP(13)/3)، 2017 سخمترب 16 اإ(8)

ICCD /cric( 15) 7اثفاكة ال دم املخحست ملاكحفة اخعحص ثلصص اصلوزت ارلامسة ؾرش خيفش ا(9)

سرتاثجة االثعال اضامةل، - اصلوزت اخاسـة ملؤمتص اصلول ال ظصاف، وضؽ وثيفش اإ

( ICCD/COP(9)/4/Add ,2)





89

اخـاون اصلويل يف ماكحفة ادلصامئ املـوماثة

International cooperation in the fight against information crime

Dr.SOURAYA BOURBABAصىريت بىربابت.د

-أ- أستارة هحاضرة قسن

كليت الحقىق و العلىم السياسيت

الجزائر- بشار–جاهعت طاهري هحوذ

[email protected]: البريذ االلكتروني

مرط

ن حسوذ، اـاجصت ادلصامئ من املـوماثة ادلصمية ثـخرب سـى ذويل هان وحوذ س خسؾي مواهجهتا فاإ

ىل ة االإحصاءاث و اخساتري اكفة اختار اإ ا من حس ارضوز هدضاز وحوذ خعة ما شا و مصحىدهيا، مـاكدة و اإ

ة الضائة و ال مة ائاث تني حاكفي ثخعف ايت ابدلصمية املخـلة املـوماث تدداذل خـق فامي ذاظة اصلو

حصاءاث ياك حىون ب ن لذيض ذاض تعاتؽ الاهوهة املساؿساث ثلسمي و كضائة حتصي ب ساة و دشـة اإ

.خلةاو

والاهوين ال مين اكجملال خمخفة و مذـسذت املـوماثة ادلصمية ماكحفة يف اصلويل اخـاون جماالث ثـس حر

س والضايئ، منا و اكهوا ما ب ن اجملصمني مـاكدة م الصط و .ادلصامئ ش من اوكاة و المؽ جضمي اإ

ذويل ثـاون ماكحفة، مـوماثة، حصمية: الكلث املفذاحة

Summary:

The crime of informatics is considered a transboundary crime, but confronting it

requires the existence of an international entity that seeks to take all necessary measures

and procedures to limit its spread and punish the perpetrators. This requires a symbiosis

between international security and judicial bodies, especially with regard to exchanging

information about crime In particular, that there should be expeditious procedures, judicial

investigation techniques and legal and technical assistance.

Where the areas of international cooperation in the fight against information crime

are multiple and different as the field of security, legal and judicial, and is not intended to

punish criminals where they were, but include the repression and prevention of these

crimes.

Keywords :Information crime, counter-terrorism, international cooperation








90

:ملسمة

ة مـ س فلط ن من حق لك خشط ـش يف اجملمتؽ االثعال تلري و ثحاذل امليافؽ املاذة و املـيو اإ

خ تي نشعل . ذازهجا مؽ ب صزاض من اصلول ال دصىذاذي ذو

را اكهت اصلول كس اس خعاؾت اذلس من رعل االإثعال و اخحاذل يف ب وكاث مضت حتت س خاز حلة و اإ

ال ب هنا مل ثـس نشعل يف ػي ؾرص اخىووحا و افضاءاث املفذوحة مذعحاث ب مهنا الويم و الاكذعاذي اإ

تفـي ثعوز وسائي االثعال ؿرب ال مقاز اعياؾة و وسائط هلي ال دداز املـوماثة ، صلزخة ميىن الول مـا

كميا ال زيض و املايئ كمي افضايئ ب و اوايئ، واكذرصث ؿىل اإ كمية كس دصحت ؾن االإ ب ن س اذت اصلوةل االإ

. فلط

ن حق االثعال و ثحاذل املـوماث خعة اسلاة الاهوهة مبا ضمن ذمازسة رعل اذلق، حر رتثة اإ

ماكهة ؿىل سوةل االثعال و اذلعول ؿىل املـوماث ؿرب اض حاكث املفذوحة و تواسعة ال هؼمة املـوماثة اإ

ة ا اذلسوذ اصلو .حسوج تـغ ال فـال االإحصامة و تواسعة ش اخلة كس ثخـسى ب اثز

ر ب مىهنم الام هبس ادلصمية يف ذوةل و حر ب ذزك اجملمتؽ اصلويل اعفاث املمزيت ملصحىيب ادلصمية املـوماثة اإ

ىل ذوةل ب دصى ب و ؿست ذول، و ابخايل حىت ال فت مثي ؤالء من اـلاة ا و امذساذا اإ ما و حصثة ب اثز

و خـق مبخاتـة مصحىيب ادلصمية حمنك خعسى ملثي ش الاؾخساءاثوحة وحوذ حاكفي و ثوافق ذويل

اث خسست ثخالمئ و ظحـة ش ادلصمية .املـوماثة من ذالل اححر ؾن ب

ة زيائة ب و مذـسذت، ب مص رضوزي من ـخرب وحوذ ثـاون ذويل ، اطلي خجسس يف صلك االثفاكاث ذو

ب خي حلة حللة ل هؼمة االثعاالث احـسة ايت متص ابـسس من اصلول، وايت ال صم ب ن ا كواههنا

اوظية ارلاظة تخلة ب هؼمة املـوماث كس ختخف ؾن ذول ب دصى و رعل رتثة ؾي هدجة ؾىس ة ثخجىل

ة حصنة املـوماث ، ب ما يف ػي اخـاون اصلويل ختق اذلىوماث جماال ليض يف ظوزت كوذ وظية ؿىل حص

كمية و مدسب اس اذت هبسف ماكحفة ادلصمية اـاجصت حسوذ .ؿىل مسب ةل اذلسوذ االإ

ن اخوافق تني خمخف سعاث اخسذي اوظية س ىون اما من ب خي ب ما يف جمال الواؿس االإحصائة فاإ

حسى اصلول املساؿست الضائة من اخسري ذون ؾلدة عة املساؿست الاهوهة اوظية، و ب ه كس ثمتس اإ

. ذوةل ب دصى حبر ميىن ش ال ذريت ب ن ثحارش اخساتري ايت حىون ملدوةل ظحلا لواههنا ارلاظة

ثخجىل ب مهة و سف اححر يف شا املوضوغ حول رضوزت اخـاون اصلويل الإسذايذ االإحصام : ب مهة املوضوغ

اـاجص حسوذ واجساغ مرسخ ادلصمية ذما لذيض اححر ؾن اكفة ال ذةل و يف احضل اطلي وكـت ف و ال خب ىت

اث اخـاون مبرخف ب صاكا ال تواسعة ب .رعل اإ





91

ىل اؾخحاز ادلصمية املـوماثة جضلك دعصا ؿاملا هيسذ ب من اصلول و اجملمتـاث و ابخايل خعة ضافة اإ اإ

.مواهجة ؿاملة

يف اححر ؾن شا املوضوغ حول ما يه ب وخ اخـاون اصلويل ملاكحفة ادلصمية املـوماثة؟ هدساءل: االإصاكة

و فامي حمتثي الوذ ب و اعـوابث ايت ثـق شا اخـاون؟

ثخحسذ مهنجة اححر ابس خزسام املهنج اخحل درشـاث ماكحفة ادلصمية املـوماثة، و امللازتة تهنا و : املهنج

ة و االثفاكاث ايت ثـمي ؿىل مواهجة و ماكحفة ادلصمية املـوماثة جاكفة تني ما خاء يف ادرشـاث اصلو

اث مبا فهيا اخـاون اصلويل و ظوز اخملخفة .اس حي و ال

ىل معحني ه ميىن ثلس مي موضوغ ش امللازتة اإ صاكالث فاإ خاتة ؾن ش ال س ئةل وما ثثري من اإ و الإ

ىل ب وخ هـلس ب وهلل الس خـصاط االإظاز املفاميي خـاون اصلويل يف ماكحفة ادلصمية املـوماثة، و يف اثاين اإ

.اخـاون اصلويل يف جمال ماكحفة ادلصمية املـوماثة

املفاميي خـاون اصلويل يف جمال ماكحفة ادلصمية املـوماثةالإظازا: املعة ال ول

:و حنسذ ف مفوم لك من ادلصمية املـوماثة و اخـاون اصلويل من ذالل تان ما ب يت

مفوم ادلصمية املـوماثة: افصغ ال ول

فاهتا اخملخفة و نشا مزياهتا ايت جتـي مهنا خحسذ مفوم ادلصمية املـوماثة من ذالل تان مـياا و ثـص

.راث دعوظة ؾن تلة ادلصامئ اـاذة و اخلسة ذاظة

ف ادلصمية املـوماثة: ب وال ثـص

ف ذويل موحس هؼصا خعوزا ثحـا ن مفوم ادلصمية املـوماثة من املفامي اذلسثة و ايت مل وخس ا ثـص اإ

ة مـعاث و حىووحا االإؿالم واالثعال .خعوز اخلة و اس خزساماهتا اجملسست يف ب هؼمة املـادلة ال

فاث ثضب ن ادلصمية املـوماثة و ثـسذث املععحاث يف اخـحري ؿىل مسوا، فجس مثال و كس ثـسذث اخـص

من عق ؿهيا جسمة حصامئ الش املـومايت، ب و حصامئ اخلة اـاة و ب دص صتط جسمهتا جباس اوكحوحص

حصامئ اذلاسة ال يل، ب و صتعا ثض حىة الاهرتهت فدسمى حصامئ الاهرتهت، ب وفسمهيا حصامئ اوكحوحص

. س خوحة ضحط ش املععحاث هعاق ش ادلصامئ وس خعؽ حتسسحىت ودلصمية اس رباهةاب و

واهج اجملمتؽ تخعحق امذياؿا ب و اكن معال افصذ سوك تب هنا ادليايئ الاهون هعاق يف معوما ادلصمية ثـصفو

حائة ؾلوتة1

ب و فـي لك": و ؿ لعس ابدلصمية املـوماثة املـوماث من مض خلة فيي املـوماثة ب ما ،

ىل وهيسف املـوماثة خلة املرشوغ كري االإس خزسام ؾن ضب معسي امذياغ املاذة ال موال ؿىل الاؾخساء اإ





92

ة ب و "املـيو2

ب و حشف ب و ثلري ب و سخ مرشوغ كري وضاظ ؾن ضب معسي امذياغ ب و فـي لك" ، ب و

ىل اوظول ل ؾن حتول ايت ب و ، اذلاسة يف اخملزهة املـوماث اإ "ظص3

.

ىل ب ي حصمية ثيعوي ؿىل هجاس هكحوحص وص حىة، و كس ىون اوكحوحص كس " حصمية اذلاسوة ب ما جضري اإ

اس خزسم يف ازحاكة حصمية، ب و كس ىون اسف من ازحاكهبا4

ىل الاس خلالل ، وجضري حصمية الاهرتهت اإ

هرتهت . االإحصايم الإ

ادلصامئ ايت حصحىة ضس ب فصاذ ب و لوؿاث من ال فصاذ اطلن صلهيم : "ثـصف ادلصامئ اس رباهة ؿىل ب هنا نل

ذلاق ال رى احسين ب و اـلل ابضحة تعوزت مدارشت ب و كري حصامة الإشاء مسـة اضحة معسا ب و اإ ذوافؽ اإ

"مدارشت، ابس خزسام ص حاكث االثعاالث اذلسثة مثي االإهرتهت واواثف احملموةل5

.

ف ايت خاء خاهة من افلهبا و من اخـاز6

لك ؿسوان ؿىل " ب هناخبعوض ادلصمية املـوماثة

لك اس خزسام يف ظوزت "ب و يه ،"مـعاث اذلاسة ال يل يف دشهتا ب و موفوزهتا ب و يف سالمهتا و حاكما

ىل الاؾخساء ؿىل ب ي معحة مرشوؿة ، سواء فـي ب و امذياغ كري مرشوغ خلة املـوماثة ، وهيسف اإ

ة .7"ب اكهت ماذة ب و مـيوفاث اساتلة ب ن ادلصمية املـوماثة هوهنا هحسثة من ادلصامئ خضح من اخـص فاال فاإ حلغ ؿىل ثـص وخس اإ

، ابؾخحاز ب ن موضوغ ادلصمية ب و ما يه ادلصامئ ايت ثخضمهناوال اثفاق تني افلاء حول مععح ضلالةل ؿهيا

ىل ب حس مىوانث ايؼام املـومايت ب و اكن وس ةل را اكن الاؾخساء موهجا اإ املـوماثة خيخف حبسة ما اإ

مـية، فادلصمية املـومايت ثـخرب صلك من ب صاكل ادلصامئ املس خحسزة راث ظحـة ذاظة خيفش حصامئ

ة ا ايت كس ثخـسى اذلسوذ اصلو .جس خزسم فهيا اخلة اصمقة خحلق ب سافا و حصثة ب اثز

و صى احـغ8

ب ن ادلصمية املـوماثة حصمية حسثة امنط ، وكري مـصوفة تني ظوز االإحصام اخرشي

ا هبش ارلعائط حىت ؾصفت تب هنا ادلصمية ايت ال ثـصف اذلسوذ و مهبا : اخلسي ، ال مص اطلي مزي

ىل ب ن ص حىة الاهرتهت ايت ب لت اذلسوذ ادللصافة تني اصلول راث فاؿة ثفوق كسزت ال هجزت اإ

ة اخملخعة مباكحفة ادلصمية .اصلو

ظوزهتا من ابدلصمية اهخلوا اجملصمني من خسس هوغ ػص واالثعاالث املـوماث زوزت مؽ ب ه رعل

ىل ب دصى اخلسة ىرتوهة اإ ساء رعل اكن ال تس من حاكزف اصلول من ب خي مـا اخـامي عـة كس اإ ، واإ

تي ، وال ثوخ جملمتؽ تـي، ايت مل ثـس حمتصنز يف ذوةل مـية، ماكحفة شا ايوغ املس خحسج من ادلصامئ

ب ظححت ثـرب اذلسوذ خحق ارضز تـست ذول وجممتـاث مس خلةل اخعوز اىدري وسائي اخىووحا اصمقة،

ـاةل حس مهنا والضاء ؿهيا وملـاكدة مصحىدهيا ب امن اكهوا .وثـزز اخـاون تهنا واختار ثساتري ف





93

ة ن ادلصامئ املـوماثة اندسخت ظاتؽ ادلصامئ اصلو ؿىل اؾخحاز ب ن احـغ مهنا ضلك حصامئ ، و ؿىل رعل فاإ

ا من كدي ادلصامئ ايت ثيؼم يف الاهون اصلويل ادليايئ ال ب ه ال ـين اؾخحاز .ؿاجصت حسوذ، اإ

االلكترونية الجريمة خصائص :ثانيا

ن ازثحاظ ادلصمية املـوماثة توسائي االثعال و حىووحاث االإؿالم اصمقي، ب ضفى ؿهيا لوؿة من اإ

: ارلعائط مزيهتا ؾن ادلصمية اخلسة و من ب مها ما ل

:ؿاملة ادلصمية املـوماثة و دشؿة ثيفشا -1

فلسث اذلسوذ ادللصافة لك اثص ا يف افضاء اصمقي الاىرتوين، حر مت ثحاذل احاانث ؿرب

حصمية ثـرب اذلسوذ املـوماثةادلصمية املصحىدة ؿرب ص حىة ، فص حاكث مفذوحة ال ظةل ا ابملاكن ادللصايف

و الازاث ،و و ما سزهجا مضن موضوؿاث الاهون ادليايئ اصلويل9

،

يف ؿامل متئ ص حاكث االثعال و ثداكي ؿرب املـوماث من ب ماهن مذحاؿست و ابس خزسام ثلاث ال

من ىىفي ا ب ما اكمال، فلس خاخ يف ػا اخالؾة ؿرب اذلسوذ تخغل املـوماث و ذما كس يجص ؾي

فصاذ ب و ارشاكث و املؤسساث و حىت ابس حة ضلول . ب رضاز و دسائص فاذحة سواء ل

يف نثري من ال حان ثخجاوس ادلصمية املـوماثة اذلسوذ حبر ب ظحح مرسخ ازحاكهبا ؿاملا10

، وال ب ذش

ال . ثيفشا وكذا ظو

ا ؿستو من يا كس ثعصخ صاكالث كاهوهة هون ادلاين كري موحوذ يف ماكن ما ذفت ادلصمية ب اثز ابخايل و اإ

حصاءاث املالحلة ادليائةظـوتة حتسس الادذعاض الضايئ و الاهون اواحة اخعحق . و اإ

زحاث ادلصمية -2 املـوماثةظـوتة اإ

ىل املهتم، كري ب ه و تفضي اخعوزاث اـمة اذلاظةل س ياذ اإ كامة اصلي و اإ ال ظي يف ادلصمية اإ

وػوز ما سمى ابصلي اصمقي اطلي و ؾحازت ؾن لوؿة من تاانث مب دورت من جتزياث حاسوتة

لاء و ىل ب دص نل ميىن اإ و ص حاكث مـوماثة، و شا اصلي ميىن هلهل ثرسؿة فائلة من ماكن اإ

اـحر ت هؼصا عحـخ11

زحاث شا ايوغ من ادلصامئ زحاث ل ن ادلاين ، ذما جيـي اإ ب نرث ظـوتة يف االإ

حصاءاث شا ـرس اإ مصحىة ش ادلصمية ال رتك وزاء ب ي ب ثص ماذي ذازيج مموش ميىن حفع ، و

ىل ب هنا حصامئ خمفة، و يف نثري من ال حان ال مت اندضاف ادلصمية ومـصفة مصحىهبا ، ضافة اإ ، اإ

ال ظسفة . - حصمية ال ثخلس مباكن ب و سمان- اندضافا اإ

واخضي ارلساغ ؿىل ثـمتس حصمية املـوماثة ادلصمية -3

مصحىة ادلصمية املـوماثة يف الاة خشط متزي ابطلاكء واصلاء رو رمازاث ثلة ؿاة وذزاة ابل سوة

ة، وهفة جضلا وهفة ختزن املـوماث واذلعول ؿهيا فاالإحصام ،املس خزسم يف جمال ب هؼمة املـادلة ال





94

حصام و الاىرتوين ىل اطلي اخلسي االإحصام مؽ ابمللازهة ال رهاء اإ اـيف، ميي اإ12

الزحاكهبا اصلافؽ ب ن نل ،

زحاث اطلاث يف و اذلاالث ب كة يف ىون . ال هؼمة ؿىل واخلة كص ايؼام ؿىل السزت اإ

ثخعـة ادلصميـة اخلسـة اسـخزسام ال ذواث واــف ب حاهـا ، : ؼؼصامئ انمعــة ادلصمية املـوماثة من اجل -4

ال ب ن ادلصمية ا،وارسكة واسعو املسح متذـاس تب هنـا املـوماثة جس هتسف املـيوايث ال املاذايث فيي اإ

ؼى ب دؼص ب واسؼعو حؼصامئ انمعـة ال ثخعـة هجسا ؾضا ب و ؾيفا، فلـي تاهـاث مؼن حاسـة اإ

ظالق انز مؽ زخال ال من االإىرتوهؼي ؿؼى ب زظـست تـم مـا ال خعـة ب ي ؾيف ب و ثحاذل اإ13

تي اىل

ذزاك خلاث اذلاسوة .هجس رين و ؾضل مؽ اإ

مفوم اخـاون اصلويل : افصغ اثاين

، فىثريا ما جب مـني سف خحلق واـون املساؿست ثحاذل ب ي املخحاذل، اـون ـيناخـاون مبفوم اـام

ىل الاس خـاهة ابل دصن من ب خي كضاء حواجئم ل ن االإوسان تعحـ ال س خعؽ اـش مبفصذ .14ال فصاذ اإ

ن عـة ايت املفامي من ـسادلصمية ملاكحفة اصلويل اخـاون مععح ب ما مفوم صلى اظعالخ افل فاإ

ف وضؽ صحؽ ا، ماهؽ خامؽ ثـص ب ن ميىن ايت وال صاكل واعوز اجملال اجساغ :مهنا ب س حاة ـست رعل و

ماكن وؿسم اخـاون، شا خزشا اخـاون شا جتـي ايت واملخجسذت ادلسست اوسائي حرص ب و حرصا اإ

ادلصمية، وماكحفةزام واالإح ادلصمية مبفامي اخـاون شا ازثحاظ نشعل مس متص، ثضلك ومذعوزت مذلريت ػاصت

ظاز و حمسذ ثعوز وضؽ امـ عـة مفامي ويه 15ام ل ي اثتت اإ

ما ثلسم سعاث ذوةل صلوةل ب دصى من مساؿست وؾون يف سخي مالحلة :" و كس ؾصف احـغ ؿىل ب ه

ادليات هبسف ؾلاهبم ؿىل حصامئم، و رعل من ذالل ثساتري وكائة جس هتسف مواهجة اعلة كري اوظية

ماكانث ال متىا سعاث خعة اإ و ما س خلصق وكذا، و جصمية ، وجس خجمؽ ال ذةل مبرخف اعصق ، و

16"كاهوهة صلوةل واحست ما مل ثسمعا وجساهسا هجوذ اسعاث الاهوهة يف اصلول ال دصى

ىل من افصغ رعل تب ه ادليايئ اصلويل الاهون ـصفون ؾيسما اصلويلاخـاون فىصت تامن ضري احـغ ال دص اإ

حسى ميثي اطلي اصلويل، الاهوين ايؼام اخوافق من اـاة اصلزخة ش خحلق املس خزسمة اس حي اإ

وظوه وكاخ امليحصفني ثلومي و اجملمتؽ ؿىل واذلفاع ادلصمية مؽ يف اـاملي اجملمتؽ ب ساف مؽ والاوسجام

هنم مث ومن مـية، ؿاملة احامتؾة معاحل ب خي من ورعل حال، ب حسن يف ووضـ ىل يؼصون فاإ اخـاون اإ

ىل اسخي ب ه ؿىل يا اصلويل ـرتف ايت املضرتنة، اـاملة الاحامتؾة واملعاحل لمي االسمة اسلاة حتلق اإ

ق ؾن ورعل هبا، اصلويل اجملمتؽ .17"املخضافص ادلوذ ب و ةدشاق ازلاؾة االإحصاءاث ظص





95

ف اساتلة خضح ب ن اخـاون اصلويل ملاكحفة ال فـال االإحصامة اـاجصت حسوذ ؿست ظوز وب صاكل من اخـاز

.كس ىون يف ظوزت ثـاون كضايئ ب و امين تلصط اذلس من ش ادلصامئ و مـاكدة مصحىدهيا ب امن اكهوا

ب وخ اخـاون اصلويل يف جمال ماكحفة ادلصمية املـوماثة: املعة اثاين

ب زخت اواكؽ اـمل ب ظحح اخـاون اصلويل رضوزت محة ملاكحفة ال فـال االإحصامة اـاجصت حسوذ ، حر

ب ن ب ي ذوةل ال جس خعؽ جبوذا امليفصذت الضاء ؿىل ادلصمية املـوماثة، ذاظة مؽ اخعوز املموش واملشي

ن اكن من ارضوزي ب ن متخغل اصلول االإماكانث ادرشـة يف االإثعاالث وحىووحاث املـوماث، فاإ

والضائة و افة ملاكحفة ادلصمية املـوماثة، فان ال مه من رعل ب ن حىون ثغل الواهني مذوامئة و مذجاوسة

ر يه حتمي معحة مضرتنة .تني خمخف اصلول، اإ

خـق ترضوزت اخـاون يف ؿست اوخ مهنا ما كس ب ذش املـوماثةزامئ اجل واخـاون اصلويل يف جمال ماكحفة

دذعاظاث كضائة مذـسذت هفار الاهون ملالحلة و مذاتـة و مـاكدة اجملصمني تـس ازحاكة ادلصمية وايت ثـرب اإ اإ

ىل و مهنا ما، و جسمي اجملصمنيراث هؼم كاهوهة خمخفة، و متثي رعل يف اخـاون الضايئ خـق ابسـي اإ

اث راث اعحـة اخلة افة ايت حىفي مؽ ازحاكة ادلصمية يف مصحةل اخيفش هوض اختار االإحصاءاث وال

: رعل فامي ل

اخـاون الضايئ اصلويل يف مواهجة ادلصمية املـوماثة: افصغ ال ول

ة اصئس ة ىفاخ ضس ادلصمية اـاجصت وظية تب تـاذا اخملخفة ن اخـاون الضايئ اصلويل ـس ال اإ18

،

ىل مساؿست من ن فـاة اخحلق واملالحلة الضائة كاحا ما ثلذيض اذلاخة اإ وفامي خـق ابدلصمية املـوماثة فاإ

اسعاث يف احضل اطلي اكن مضب جصمية، ب و من اسعاث يف احضل اطلي ؿرب من ذالهل اضاظ اجملصم

ىل اسف، ب و حر كس ثوخس ب ذةل ادلصمية، فلس ىون مصحىة ادلصمية املـوماثة من خس ة ل اإ و يف ظص و

مفن احسهييي . ذوةل ما مس خـمال يف حصميخ حواسة موحوذت يف ذوةل ب دصى وثلؽ ب اثز حصميخ يف ذوةل اثثة

ب ن لف مدسب اس اذت ومضالك اذلسوذ واوالايث الضائة ؾلدة ب مام اندضاف ش ادلصامئ ومـاكدة مصحىدهيا،

ن اخحللاث يف ادلصامئ املـوماثة ومذاتـة مصحىدهيا كضائا ثؤنس ؿىل ب مهة املساؿست الضائة املخحاذةل طلا فاإ

.تني اصلول

حصاء كضايئ ثلوم ت ذوةل من صب ه جسي رممة احملاهكة يف ة تب هنا لك اإ وثـصف املساؿست الضائة اصلو

ذوةل ب دصى تعسذ حصمية من ادلصامئ19

.





96

لس هط املرشغ ادلزائصي يف الاهون ة املخحاذةل يف املاذت 04/09 و 16 ؿىل مدسب املساؿست الضائة اصلو

ة ملـاية ادلصامئ املـوماثة ميىن سعاث ظاز اخحصايث واخحللاث الضائة ادلاز م، مـخربا ب ه يف اإ

ة زلؽ ال ذةل ارلاظة ابدلصمية يف اضلك االإىرتوين،وثخزش املساؿست اخملخعة ثحاذل املساؿست الضائة اصلو

ة ؿست ظوز ب مها : الضائة اصلو

ثحاذل املـوماث: ب وال

ويل اجملمتؽ اصلويل خحاذل املـوماث ب مهة كعوى توظف وس ةل ملاكحفة االإحصام معوما وادلصمية املـوماثة

ضمي مدسب ثحاذل ، دعوظا ملا ثوفص املـوماث اعححة واملوزوكة من مساهست ل هجزت ثيفش الاهون و

املـوماث ثلسمي احاانث واواثئق واملواذ االإس خسالة ايت ثعهبا سعة ب ححة ويه تعسذ ايؼص يف حصمية

.مـوماثة ما

ال توحوذ ثـاون ذويل ؿىل ن ماكحفهتا ال ثخحلق اإ متزي ادلصمية املـوماثة ابـاملة وجىوهنا ؿاجصت حسوذ، فاإ

املس خوى االإحصايئ ادليايئ، حبر سمح ابالإثعال املحارش تني ال هجزت الضائة وال مة يف اصلول اخملخفة من

. ب خي ثحاذل املـوماث املخـلة ابدلصمية واجملصمني

ثفاكاث، ب مها ما وزذ يف افلصت ش اعوزت من ظوز املساؿست الضائة ظسى هحري يف نثري من االإ و

اثاهة من املاذت ال وىل ملـاست ال دم املخحست امنورحة خحاذل املساؿست يف املسائي ادليائة(20)

و نشا ما وزذ

يف احيس اثار واصاتؽ وارلامس من املاذت اثامة الثفاكة ال دم املخحست ملاكحفة ادلصمية امليؼمة اـاجصت اوظية،

ر ب وحدت ؿىل اصلول ال ظصاف ثسري ثحاذل املـوماث املخـلة جاكفة حواهة اضاظ االإحصايم .اإ

عسق ال مص ب ضا ؿىل ما كضت ت املاذت ال وىل من اثفاكة اصايط خـاون الضايئ اـصيب ثضب ن و

ب ضا ظاػ رضوزت ثحاذل املـوماث تني اصلول ال ظصاف واخس ق تني ال هؼمة الضائة، و يف شا االإظاز

حتاذ ال وزويب هؼاما مذاكمال خحاذل املـوماث ثفاق ص يجن الإ اإ(21)

.

ة 04/09 من الاهون 17 وؿىل املس خوى ادرشـي اوظين فلس هعت املاذت ؿىل ب ن اصلوةل ادلزائص

ة راث ثفاكاث اصلو ظاز االإ ة اصامة خحاذل املـوماث ورعل يف اإ جس خجة عحاث املساؿست الضائة اصلو

.اعةل ومدسب املـامةل ابملثي

هلي االإحصاءاث:اثها

حصاءاث حائة و يه تعسذ اخحلق و لعس ثفاكة ب و مـاست ابختار اإ هبش اعوزت كام ذوةل ما مبلذىض اإ

كمي ذوةل ب دصى و ملعحة ش اصلوةل مىت ثوفصث لوؿة من ارشوظ، ب مها يف حصمية مـوماثة ازحىدت يف اإ

ىل اضرط ضلك حصمية يف اصلوةل اعاحة اخجصمي املزذوح واطلي لعس ت ب ن ىون افـي املسوة اإ

ختارا ىل رشؾة االإحصاءاث املعوة اإ هيا ابالإضافة اإ واصلوةل املعوة هلي االإحصاءاث اإ22

.





97

هيا ؾن راث ادلصمية و ب ن حىون ش االإحصاءاث راث مبـىن ب ن حىون ملصزت يف كاهون اصلوةل املعوة اإ

ىل اذلللة .ب مهة من صب هنا ب ن ثؤذي ذوزا رمل يف اوظول اإ

حسى ظوز املساؿست الضائة كمية ش اعوزت اكإ ة مهنا و االإ ثفاكاث اصلو لس ب كصث اـسس من االإ و

ة، مهنا مـاست ال دم املخحست امنورحة ثضب ن هلي االإحصاءاث يف املسائي ادليائة اصلو23

، و نشا اثفاكة ال دم

.املخحست ملاكحفة ادلصمية امليؼمة اـاجصت وظية24

االإانتة الضائة اصلوة: اثثا

ىل حصاءاث اصلؾوى اـمومة ثخلسم ت اصلوةل اعاحة اإ حصاء كضايئ من اإ ختار اإ لعس هبش اعوزت ظة اإ

هيا، رضوزت رعل ؾيس افعي يف مسب ةل مـصوضة صلى اسعة الضائة يف اصلوةل اعاحة اصلوةل املعوة اإ

هبشا االإحصاء تيفسا خـشز كارما25 .

حصاء اخحللاث االسمة خلسمي سف ش اعوزت جسي االإحصاءاث ادلزائة تني اصلول مبا ىفي اإ و

كمية، ايت متيؽ اصلوةل ال ححة من ذمازسة تـغ ال ؾلل املهتمني محاهكة واخلة ؿىل ؾلدة اس اذت االإ

ا حصاء ثفذش ب و كري .الضائة ذاذي ب كامي اصلول ال دصى سلغ صوذ ب و اإ

ة ؿىل وحيسج تسزخة مزتاست ب ن جضرتظ املـاساث واالثفاكاث ارلاظة تدداذل املساؿست الضائة اصلو

هيا اعحاث مدارشت تسال من ة ؿاذت ما حىون وسازت اـسل حصسي اإ اصلول ال ظصاف ب ن ثـني سعة مصنز

. املصوز ؿرب الواث اصلتوماس ة، و رعل تلصط ادرسؽ يف االإحصاءاث

جسمي اجملصمني: افصغ اثاين

ـخرب جسمي اجملصمني صلك من ب صاكل اخـاون اصلويل يف ماكحفة ادلصمية، و شا ايوغ من اخـاون اصلويل

و هدجة ظحـة خعوزاث ايت حسزت يف اكفة اجملاالث ومهنا جمال االإثعاالث وثلة املـوماث، حر مل

ثـس اذلسوذ الامئة تني اصلول جضلك حاحزا ب مام مصحىيب ادلصامئ، نل ب ن وضاظم االإحصايم مل ـس كارصا ؿىل

كمي، حر ابث اجملصم مهنم رشغ يف اخحضري الزحاكة حصميخ يف ذوةل ىل ب نرث من اإ كمي مـني تي امذس اإ اإ

ىل تضل اثر لدي ؿىل ثيفشا يف تضل ب دص، وكس فص اإ ؾن ب سي ب هجزت اـساةل، فاجملصم التخـاذمـية و

ا . املـومايت ب ظحح ابخحـة جمصما ذو

كمية مللزسة ب ؾلا الضائة ؿىل اجملصمني افازن، و ىون ب ه ال ميىن ل ي ذوةل ب ن جتاوس حسوذا االإ

كميا، حمتثي يف ة مـية خـاون مؽ اصلوةل ايت دلي اختار االإحصاءاث الضائة فوق اإ جياذ ب اكن التس من اإ

. جسمي اجملصمني افازن ا

كميا املهتم ابزحاكة حصمية مـوماثة ؿهيا ب ن شا االإحصاء لوم ب ساسا ؿىل ب ن اصلوةل ايت خواخس ؿىل اإ و

ال اكن ؿهيا ب ن ثلوم تدسمي حملاهكخ مبـصفة ذوةل ب دصى خمخعة، را اكن جرشـا سمح تشعل، واإ ثلوم مبحاهكخ اإ





98

ر حيلق معحة اصلوةل ال وىل يف هوه ضمن خني ال ظصاف يف معة ادسمي، اإ فو حيلق تشعل معحة اصلو

هيا ادسمي هوه مـاكدة افصذ اطلي ب ذي تلواههنا ويف راث اوكت حيلق معحة اصلوةل اثاهة املعوة اإ

كميا من فصذ ذازح ؾن الاهون . ساؿسا ؿىل ثعري اإ

وطلعل فلس حصظت مـؼم اصلول ؿىل سن ادرشـاث ارلاظة تدسمي اجملصمني ومهنا املرشغ ادلزائصي

هبشا االإحصاء هكؼص من مؼاص اخـاون اصلويل تني اسعاث الضائة ال ححة يف كاهون اطلي ب ذش

. وما هيا694االإحصاءاث ادلزائة يف املواذ

لس ت و ىل ب دصى مبوحة توذاثست اثفاكة ثياو االإحصاءاث اواحة اثحاؾا يف جسمي اجملصمني من ذوةل اإ

:" تلوا7 فلصت 24املاذت

ساغ ؾيس ب و اخوكؽ وكت ظصف لك لسم -ب دعاز الاهضلم ب و املوافلة ب و الدول، ب و اخعسق وزلة اإ ابإ

ظساز ؾن مس ئوةل سعة لك وؾيوان ابمس ب وزواب جملس اـام اسىصثري ب وب وامص ادسمي، ظحاث ثلي ب و اإ

.اثفاكة وحوذ ؿسم حاةل يف اخحفؼي اضحط

وضاء ب وزواب جملس اـام اسىصثري لوم -ة ـهنا ايت املس ئوةل ابسعاث ذاض جسي وحتسر ابإ

زتم ،زافال ظ ."اوكت ظوال اسجي شا يف حفؼا مت ايت احاانث حصة من ابخب نس ظصف لك و

ال ظصاف ب زمت حر ادسمي، ظحاث اس خالم ؾن املس ئول حسذث كس اساتـة املاذت ب ن واملالحغ

تالػ اثفاق قاة حاةل يف زسال ؾن املس ئوةل سعاث وؾيوان ابمس ب وزواب، جملس اـام اسىصثري اإ ب و اإ

مربم اثفاق فهيا ىون ال ايت ابذلاةل حمسذ افلصت ش وثعحق املؤكت، الدغ ب و ادسمي ظحاث اس خلدال

.ناضب روو زافال ظ تني

2014 ب ما خبعوض االثفاكة اـصتة و ايت ظاذكت ؿهيا ادلزائص يف 26

فيي نشعل هعت ؿىل اخـاون

ىل خمخف ظوز مبا فهيا جسمي اجملصمني و رشوظ .اصلويل اـصيب الاهوهة والضايئ و اصازث اإ

املـوماثةاخـاون افين اصلويل يف مواهجة ادلصمية : رافصغ اثا

منا ضمي ال لذرص اخـاون اصلويل يف جمال مواهجة ادلصمية ؿىل املساؿست الضائة املخحاذةل حفسة، واإ

نشعل املساؿست اخلة و ثحاذل ارلرباث تني اصلول، رعل ب ن اـيرص اخرشي سواء ؿىل مس خوى ال هجزت

الضائة ب و ال هجزت ال مة27

منا خيخف من ة و املس خوى ملواهجة ادلصمية املـوماثة، واإ س تشاث ادلاز

ىل ب دصى حبسة ثلسم ثغل اصلوةل وزكهيا . ذوةل اإ

ىل رضوزت وحوذ ثـاون كمية راث اعةل كس ذؾت رصاحة اإ ة ب و االإ وجنس ب ن مجؽ االثفاكاث اصلو

ة وهلي ارلرباث فامي تهنا ذويل يف جمال اخسز28

رعل ب ن اخلسم املخواظي يف حىووحاث املـوماث فصط ،

ؿىل ادلاث الضائة وال مة ب ن جسري يف دعواث مذياسلة مؽ اخعوزاث ارسـة ايت جضسا ش

فـال االإحصامة ايت ظاحدت ش اخىووحا ومن انحة ب دصى ملام هبا حىت ميىن اخعسي ل اخلاث واالإ





99

حصاءاث كس ثخجاوس املفامي واملحاذئ املس خلصت ؾلل الاهون يف مواهجة ادلصامئ املـوماثة س خزم اختار اإ ن اإ فاإ

يف املسوهة اـلاتة اخلسة ملا ثدسم ت ش ادلصامئ من حسازة يف ال سوة ودشؿة يف اخيفش وسوةل يف

ن ػوز ش ال مناظ ادلسست من ادلصامئ ب ظحح ضلك ؾحئا زلال ؿىل ؿاثق ا، وابخايل فاإ دفاهئا وحمو ب اثز اإ

ونشا زخال اضحعة الضائة، ل خي رعل اكن التس . ال هجزت الضائة اخملخعة من كضات حتلق وكضات حنك

مؽ ادلصمية ب ن حىون ثغل ال هجزت ؿىل خمخف ب هواؾا ؿىل ذزخة هحريت من اىفاءت واملـصفة والسزت يف اخـامي

. املـوماثة واجملصم املـومايت

ة زخال الضاء واضحعة ؿىل شا ال ساش و ىل رضوزت وحوذ ثـاون ذويل يف جمال ثسز اكهت اصلؾوت اإ

ني وكاذزن ؿىل هلي ش الضائة الس خفاذت من رمازاث وجتازة ال دصن من ذالل ب صزاض ب نفاء ومؤ

ة اخلسي حفسة، فال اخجازة وثغل املازاث توسائي سةل مرست، ة امللعوذ يا س اخسز و اخسز

هساهبم ذربت فة يف جمال ادلصمية ىف ب ن ثخوافص صلى زخال الضاء ارلفة الاهوهة، تي التس من اإ

. املـوماثة

ة ختعيص صاؾى ف اـيارص اضرعة مخسزة من حر ثوافص ش ال ذريت ال ثخب ث ذون ثسز و

ة، يب فجة ب ن ضمي و اعالحة اـمة والسزاث اطلية وايفس ة خلي اخسز ابس حة مهنج اخسز

ؿىل تان ابخملاظص واهتسساث وهلاظ اضـف29

و ب ماهن االإذرتاكاث ض حىة املـوماث و ب هجزت اذلاسة

اجملصم املـومايت واصلوافؽ وزاء هبا ال يل وحتسس ب مناظ وهوؾة ادلصامئ املـوماثة، وتاان ل مه اعفاث ايت متزي

ازحاكت جصمية املـوماثة30

.

حصاءاث ه التس ب ن ض متي ؿىل اإ ة ؿىل اخحلق يف ادلصمية املـوماثة فاإ ب ما فامي خـق مبهنج اخسز

اخحلق، اخرعط خحلق، جتمؽ املـوماث وحتا، ب ساة املواهجة والاس خجواة، ظصق مصاحـة

ىل ما خـق ابخفذش ايؼم افة مـوماث وب ساة املـمي ادليايئ، ابالإضافة اإ31

واضحط وهفة ،

.اس خزسام اذلاسة ال يل ك ذات مصاحـة واذلعول ؿىل ال ذةل

اعـوابث ايت ثواخ اخـاون اصلويل يف ماكحفة ادلصامئ املـوماثة: راملعة اثا

ىل زمغ املياذات ترضوزت اخـاون اصلويل يف جمال ماكحفة ادلصمية املـوماثة واطلي ابث معحا جسـى اإ

ال ب ه مثة ظـوابث ومـوكاث جتـي شا اخـاون س ابل مص اسري : هوحضا يف ال يتحتلل ب كة اصلول، اإ





100

ظحلا لواهني اصلولؿسم وحوذ منورح موحس ضاظ االإحصايم: افصغ ال ول

ىل ؿسم وحوذ ثوافق اعـوابث ايت ثواخ حاكفي اصلول من اخي ماكحفة ادلصمية املـوماثة كس حصحؽ اإ

ظوزت حمسذت ومنارح مـية مت االثفاق املضرتك تني اصلول حوا ؿىلب و ل هؼمة الاهوهة يف تضلان اـامل ل

ظاز ادلصمية 32ثيسزح يف اإـي . املـوماثة، مفا ىون جمصما يف تـغ ال هؼمة كس ال ىون نشعل يف ب دصى و

ؿسم االثفاق تني ال هؼمة الاهوهة اخملخفة ؿىل ظوز موحست سوك االإحصايم يف ادلصمية املـوماثة لصي

كصاظية اذلاسة ال يل ؿىل ازحاكة حصامئم ذون ثلس ابذلسوذ ادللصافة33

.

ادذالف ايؼم الاهوهة االإحصائة: افصغ اثاين

ر ثسخة شا الادذالف كس حىون ياك ظصق خحصي واخحلق واحملاهكة ايت ثثخت فـاهتا يف ذوةل اإ

حصاهئا نل و اذلال مثال ابس حة مصاكدة ما، كس حىون ؿسمية افائست يف ذوةل ب دصى ب و كس ال سمح ابإ

لة ما من ظصق مجؽ االإس خسالالث ب و اخحلق ب هنا كاهوهة يف ذوةل مـية، را ما اؾخربث ب ن ظص االإىرتوهة، فاإ

لة كري مرشوؿة يف ذوةل ب دصى ىل ب ه كس ال جسمح ذوةل ما ابس خزسام ذي . كس حىون راث اعص ابالإضافة اإ

زحاث حصى مجـ تعصق حصى ش اصلول ب هنا ظصق كري مرشوؿة .اإ

: ارلامتة

مبفصذا ميىهنا جماهبة شا اخحسي يف مواهجة ادلصمية ظفوت الول وذالظخ ب ه ما من ذوةل

، فادلصمية املـوماثة حصمية حصحىة يف مرسخ كري كاتي خحسس املـوماثة الري حمسوذت و ب المذياة

رنادللصايف ص السزت ؿىل اخـاون اصلويل هتا مواظي من ثضافص ادلوذ تني اصلول و ، فال مفص اإ ثعو

:يف خمخف جمالث ادرشـة و الضائة و ال مة وتشعل هويص ؿىل

س ياذ حائة خحسس الادذعاض املوضوؾي و االإحصايئ * و أن يتم رضوزت اخفىري يف وضؽ ضواتط اإال ابخـاون اصلويل ، و ثضلك سمح ة ال ميىن مواهجهتا اإ ة ل ن ادلصمية اصلو ظاز اثفاكاث ذو ظاقهتا يف اإ

.تدداذل اخـاون سواء اكن رعل ؿىل مس خوى مجؽ ال ذةل ب و جسمي اجملصمني

.ثوحس ب مناظ و ب صاكل ادلصمية املـوماثة ؿىل مس خوى الواهني اوظية ضلول*

اس خجاتة اصلول ملاكحفة ادلصمية اـاجصت حسوذ معوما و ادلصمية املـوماثة دعوظا جية ب ن ىون ثضلك *

ثالفم ا دفاهئا من كدي ادليات ب و ثالؾهبم و اإ .ب دشغ ل ن حفغ ال ذةل املـوماثة خعة رعل سوةل اإ





101

وضؽ هؼام اثعال مذرعط سمح جاث ارشظة و ايت ثـمي ؿىل اخحلق يف ادلصمية املـوماثة *

االثعال مدارشت جباث ب ححة زلؽ ال ذةل و املـوماث مؽ دشؿة الاس خجاتة اصلول ايامة خـزز مؤسساهتا املخرععة ابخحصي واخحلق جضجؽ اصلول املخلسمة ؿىل مساؿست ؿىل *

ة ب صزاض ب نفاء يف وضف ادلصمية املـوماثةواحملاهكة تخوفري سائص ب هواغ املـوهة اخلة . و ثسز

ؾلس هسواث و مؤمتصاث ؿمة حول خماظص ادلصمية املـوماثة ؿىل امن ال صزاض و املؤسساث وحىت *

.اصلول و ثخين دعط مذعوزت ملاكحفهتا

كمية خـاون ؿىل ماكحفة ادلصامئ املـوماثة ؿىل * ة و اإ ؿىل اصلول اـصتة امليض يف ؾلس اثفاكاث ذو

املس خوى ادرشـي و اخس ق فامي تهنا خـاون ب هجزت ارشظة خحاذل احاانث و املـوماث، تي واملازاث

.االسمة ملالحلة املهتمني ابزحاكة ادلصمية املـوماثة

:اوامش

ملرشغ ادلزائصي كس ؾصف شا ايوغ من االإحصام ؿىل اه من ادلصامئ املخعةل تخىووحاث االإؿالم جنس ا و يف هعاق ادرشؽ- 1

ة مـعاث و احملسذت يف كاهون اـلوابث، و ب ي حصمية ب دصى حصحىة ب و سي ازحاكهبا ،واالثعال و يه حصامئ متس ب هؼمة املـادلة ال

ثعاالث الاىرتوهةب وؾن ظصق مؼومة مـوماثة املخـق جبصامئ حىووحا االإؿالم واالإثعال 04-09 ظحلا لاهون زمق هؼام الإ

من مىوانث كري ماذة حمال جصمية و رشظ لام زنهناوماكحفهتا، ة مـوماث و ما حيخو فو ـخرب هؼام املـادلة ال ؾففي اكمي ؾففي، حصامئ اوكحوحص و حلوق املؤف و املعيفاث افة، و ذوز ارشظة و الاهون، ذزائة ملازهة، مضوزاث - 2

.32، ض 2003حيب اذللوكة، تريوث،

ووس ؾصة، ./ 31، ض 1994امش حامس زس مت، ادلواهة االإحصائة جصامئ املـوماثة، مىذحة ال الث اذلسثة، اس وظ، . د- 3

، مضوزاث احتاذ املعازف 1موسوؿة الاهون و ثلة املـوماث، ذي ب من املـوماث و ارلعوظة، اوكحوحص و الاهرتهت، ح

.213 ، ض2001، 1اـصتة، ظ 4- Bushra Mohamed Elamin Elnaim , Cyber Crime in Kingdom of Saudi Arabia: The Threat Today and the

Expected Future, Article in Journal of Information & Knowledge Management · January 2013, Vol.3, No.12,p

14 5 - Bushra Mohamed Elamin Elnaim ,op.cit,p14

ة، - 6 ، ض 2007لس ذفة، اسلاة ادليائة ملـعاث اذلاسة ال يل يف الاهون ادلزائصي و امللازن، ذاز ادلامـة ادلسست، الاسىسز

80. ، 2009ؾحس افذاخ تويم جحاسي ، اصلي ادليايئ وازتوص يف حصامئ اوكحوحص واالإهرتهت ، تسون انرش ، ظحـة مزست وملحة ، - 7

.8ض





102

اث اخـاون اصلويل يف جمال ماكحفة ادلصامئ، وزكة ملسمة يف املؤمتص امللازيب ال ول ب تو املـايل لس ؿىس، .ذ- 8 ىل حتسر ب اذلاخة اإ

. 3 ، ضخا- تعصاتس29/10/2009-28حول املـوماثة و الاهون امليـلس يف 9الاهون ادليايئ اصلويل و رعل افصغ من الاهون اطلي حيسذ ضواتط جماالث اخـاون اصلويل يف جمال ماكحفة ادلصمية ابزتام اصلول -

املوكـة ؿىل االثفاكاث ابـمي مبلذضاا يف ماكحفة ادلصمية،و كس اسذاذث ب مهة الاهون ادليايئ اصلويل تـسما ثعوزث ادلصمية امليؼمة يف

ة ملاكحفة ادلصامئ اـاجصت حسوذ فادلاهة اصلويل جصمية وكت ثلط ف املفوم اخلسي س اذت، حر اجسؽ هؼام املـاساث اصلو

ة تي ـس و هعاكا املاكين املـوماثة ال ـس ؾيرصا من ؾيارصا نل و اذلال يف ادلصمية اصلو

10

ة، - .351، ض 2002ؾحس ػل حسن ظ لوذ، دشكة املـوماث اخملزهة يف اذلاسة ال يل، ذاز اهنضة اـصتة، االإسىسز11

ا ؿىل اـماث املاة و املرصفة و املاة، جمةل اصلزاساث املاة و املرصفة، اـسذ .م- فاذة سامين، ملال ادلصامئ املـوماثة و ب ثص

.7، ض 2015ال ول 12

ة، - .47، ض 2008ذاصل ذمسوخ اجصامي، ب من ادلصمية الاىرتوهة، اصلاز ادلامـة، االإسىسز13

اث ماكحفهتا. ذ- ذزاسة حتةل ملازهة، جمةل املزيان ضلزاساث االإسالمة - وزوس سـس حوامست، ادلصامئ املـوماثة ب زاكهنا و ب

.12،13، ض 2016/2017والاهوهة، خامـة اـوم الاسالمة اـاملة، اـسذ س ية 14

جصامي ارلصيش، ب صاكاث اخـاون اصلويل يف ماكحفة ادلصامئ املـوماثة و س حي اخلة ؿهيا، لكة ارشـة والاهون، . ذ- ؾحس اـال اإ

. 180الاصت، ض

ة زمق 2و شا املـىن من اخـاون حر ؿ الصب ن اىصمي مبا خاء يف سوزت املائست، ال 15

تـسا وما ١٨ ، ض ٢٠٠٠ الاصت، ادلصمية، ملاكحفة اصلويل اخـاون حشاثة، اصلن ؿالء .ذ- 16

ادلصامئ يف ادرشـاث ؾن ادليائة املس ئوة ب حاكم ال وخل، سامين لس سامل .ذ /2ذ اتو املـايل لس ؿىس، مصحؽ ساتق، ض-

. 425، ض 1997اوضـة، زساةل ذنخوزا، حلوق، خامـة ؿني مشس، 17

ؾحس اصحلن فذحي مسـان، جسمي اجملصمني يف ػي كواؿس الاهون اصلويل، ذاز - 83ذ ؾحس اـال اجصامي ارلصيش، مصحؽ ساتق، ض -

.511، ض 2012اهنضة اـصتة، 18

. 02ب تو املـايل لس ؿىس، مصحؽ ساتق، ض - 19

ة يف ادرشـاث اوضـة، - خامـة ؿني . ذنخوزا يف اذللوق.سامل لس سامين ال وخل، ب حاكم املسؤوة ادليائة ؾن ادلصامئ اصلو

425.، ض 1997مشس، 20

جمـة اـامة ل دم املخحست وثليض ابثفاق ب ظصافا ؿىل ب ن لسم 68 يف ادلسة اـامة 1990/12/14 ظسزث ش املـاست يف -

حصاءاث احملاهكة املخـلة جبصامئ ىون اـلاة ؿهيا وكت ظة لك مهنم ل دص ب نرب كسز ذمىن من املساؿست املخحاذةل يف اخحللاث ب و اإ

املساؿست ذاذال يف ادذعاض اسعة الضائة ضلوةل اعاحة املساؿست21

-Michel QUELLIE : stratégies en France par la police la criminalité organisée, 1996 p 199. 22

428-427سامل لس سامين ال وخل، مصحؽ ساتق، ض - 23

املؤزد 45/118 زمق مـاست منورحة ثضب ن هلي االإحصاءاث يف املسائي ادليائة اؾمتسث مبوحة كصاز ازلـة اـامة ل دم املخحست-

. 1990 ذسمرب 14يف 24

اثفاكة ال دم املخحست ملاكحفة ادلصمية امليؼمة ؿرب اوظية،اؾمتسث وؾصضت خوكؽ واخعسق والاهضلم مبوحة كصاز ازلـة اـامة -

، و لس ظاذكت ؿهيا ادلزائص تخحفغ مبوحة املصسوم 2000 هومفرب15 اصلوزت ارلامسة واشلسون املؤزد يف 25ل دم املخحست زمق

. 2002 فرباص 10 تخازخي 09ز زمق .، ح2002 فرباص 05 املؤزد يف 55-02اصئايس زمق 25

.83مرص، ض - ذاز اهنضة اـصتة، الاصت، مجي ؾحس احايق اعلري، ادلواهة االإحصائة جصامئ املخـلة ابالهرتهت-





103

08 المؤرخ في 252-14االتفاقية العربية لمكافحة جرائم تقنية المعمومات و التي صادقت عميها الجزائر بموجب المرسوم الرئاسي رقم - 26

ر .، ج2010 ديسمبر 21 و المتضمن التصديق عمى االتفاقية العربية لمكافحة جرائم تقنية المعمومات و المحررة بالقاهرة بتاريخ 2014سبتمبر .04، ص2014 سيبتمبر 28 بتاريخ 57عدد

27ة - ـخرب الاهرتتول من ال هجزت الامة اصلو

28 من مرشوغ االثفاكة اـصتة ملاكحفة ادلصمية امليؼمة 09 من اثفاكة ال دم املخحست ملاكحفة ادلصمية امليؼمة ؿرب اوظية، واملاذت 29املاذت -

.ؿرب اذلسوذ29

لكة - حبر ملسم ملؤمتص الاهون واىومدوحص والاهرتانث. ب ظول اخحلق ادليايئ افين. ادلصامئ املـوماثة. ضام لس فصس زس مت-

. 496 ض 2004 اعحـة اثاهة 2005/03/01ارشـة والاهون جبامـة االإمازاث اـصتة املخحست يف افرتت 30

ة يف مواهجة حصامئ ال هرتهت، وزكة معي ملسمة ل ماهة اـامة جملس اخـاون ارلجي - الافصي حسني جن سـس، ادلوذ اصلو

حامتغ اجية افة املخرععة تسزاسة س حي ماكحفة ادلصمية الاىرتوهة ال ول، اصايط، ي 4/5ذالل اإ 20 ، ض 2004 افص31

، 21هفس املصحؽ، ض - 32

. 235-234ؿاذل ؾحس اـال ارلصيش، مصحؽ ساتق، ض - 33

. 25الافصي حسني جن سـس، مصحؽ ساتق، ض -





104

زضة لام ال ة عفي من دعص ال اسلاة اصلو

International protection of children against the threat of landmines

Dr. AZIZA RABHI عزيزة رابحي/ د

- ب –أستارة هحاضرة قسن


-الجزائر- بشار- جاهعت طاهري هحوذ


:املرط

ثـين حلة واحرتام حلوق اعفي حلة اخرشة تب دشا، والتس من حىثف ش اسلاة يف وكت

ة يف جمال الاهون اصلويل االإوساين ونشا اذلصوة وازناؿاث، واكن رعل سف اـسس من االثفاكاث اصلو

ة ب تسا ؾن حلة حلوق اعفي وذاظة من ال ؾلل . الاهون اصلويل ادليايئ فمل ثلفي ثغل االثفاكاث اصلو

.اـسائة ايت و ب ظال س ظصفا فهيا وايت ختف وزاءا ؿسذا ائال من اضحااي ال ظفال

فاؾخربث ال لام ال زضة من ال سحة احملؼوزت ايت هتسذ اسالمة ادلسسة وايفس ة عفي

ني،مفا يه ب وخ اسلاة امللصزت فئة ال ظفال ةل تـس هناة ازناغ فذرتوم كذىل وحصىح ومضو س يواث ظو و

ة؟ . من ش ال دعاز مبوحة ثغل االثفاكاث اصلو

ة: الكلث املفذاحة .لم، ظفي، كذىل، حؼص، حلة ذو

Summary :

Protecting and respecting the rights of the child means the protection of all humanity. This

protection must be intensified in times of war and conflict. This is the goal of many international

conventions in the field of international humanitarian law as well as international criminal law.

These international conventions have never been overlooked in the protection of the rights of the

child, especially from hostilities that are not already parties to them and which leave behind a

large number of child victims.

Considered landmines prohibited weapons that threaten the physical and psychological

integrity of the child and for many years after the end of the conflict leaving them dead, wounded

and maimed, what are the protections prescribed for the children category of these dangers under

those international conventions ?.

key words: Mine, child, dead, ban, international protection.





105

: ملسمة

كمية املمتة ة واالإ عاملا اؾخربث حلة اعفي واحست من ال ساف اصئس ة خملخف امليؼلث اصلو

تخعحق الاهون اصلويل، رعل ب ن ال ظفال مه افئة ال كي كسزت ؿىل حلة ب هفسم يف لك ال وكاث وذاظة يف

. وكت ازناؿاث املسحة

فاكهت اسلاة امللصزت عفي مبوحة الاهون اصلويل االإوساين،(1)

اطلي جيس ماكن ثعحلاث يف ازناؿاث

ىل مرشوؾة اذلصة" كاهون اذلصة" املسحة ب و مبـىن ب مع و اذلق يف اجوء اإ . وامللرتن مبععح ب دص و(2)

فادلسص ابطلهص ب ه سمت الاكذعاز ؿل اسلاة امللصزت عفي من دعص ال لام مبوحة الاهون اصلويل

االإوساين ذون الاهون ادليايئ اصلويل ؿىل منعني، حلة ؿامة مبوحة اثفاكة حف اصاتـة(3)

ـام

اربوثوهوني االإضافني ال ولوب دصى ذاظة مبوحة 1949(4 )

واثاين الثفاكة حف املؤزذان يف ؿام

هنل مييحان ال ظفال حلة 1977 ، واظلان ميثالن ثـحريا ؾن اخلسم اام اذلاظي لاهون اصلويل االإوساين، فاإ

واثفاكة 1907ذاظة ومزتاست ضس ب اثز ال ؾلل اـسائة اكل لام ال زضة نشعل مبوحة اثفاكة الاي ـام

ضافة ؾؼمية يف الاهون اصلويل االإوساين1997ب واتوا س ية ا ال كحة اإ . وايت ب ؾخرب

ا ضازت خسا ال ب ن ب اثز ظصاف املخحازتة، اإ وابصمغ من ب ن ال لام ثـس سالحا السما ضلفاغ ابس حة ل

ساةل ارلعص ااكمن يف وحوذ ال لام خبعوض ال ظفال كري املخوزظني يف ازناغ املسح، طلعل جية اإ(5)

ي من لك ؿام4خفعط ا وم ؿاملي جماهل اخوؾة ابل لام واملساؿست يف االإحصاءاث و وم . ب فص

ب ة رذريت ثوضؽ حتت ال زط ب و حتت زكـة سعحة ب دصى ب و فوق ب و كصة ب ي مهنا " ـصف الم تب ه

حا مهنا ب و مس ب حسل ا تفـي وحوذ خشط ب و مصهحة ؾيسا ب و كص ا ب و ثفجص وحىون معممة حبر مت ثفجري

"ا(6)

فصاذ فيي ظلريت وسخا، ن ال لام ال زضة ؿىل صلكني ب ساسني ب لام مضاذت ل ، وتياء ؿىل رعل فاإ

وب لام مضاذت مصهحاث ويه هحريت وسخا(7 )

، وادلسص ابطلهص ب ن ايوؿني خبسة امثن من اسي اذلعول ؿهيا

لة سزؾا سةل يف حني ب ن معة ىزؾا ظـحة وتعئة وملكفة .نل ب ن ظص(8)

فصاذ وفلا يط املاذت اثاهة من اثفاكة ب واتوا س ية لعس ابل لام املضاذت ل لم معمم " 1997و

ىل صي كسزاث ب و كذي خشط ب و ؤذي ؤذي اإ حا م ب و مس هل و الهفجاز تفـي وحوذ خشط ؾيس ب و كص

،"ب نرث(9)

وسان مل خجاوس اثامة ؾرشت، ما مل حف وملا اكن اعفي مبفوم الاهون اصلويل ـين اعفــي لك اإ

،"سن اصصس كدي رك مبوحة الاهون امليعحق ؿ(10)

ة ارلاظة حبلوق اعفي يف ورعل وفلا الثفاكة اصلو

ىل حلوق اعفي ؿىل ب ساش 1989ؿام وايت صلكت مـعفا حاسل يف اتزخي اعفوةل، حر ب ظحح يؼص اإ

وساهة وؿاملة ال ميىن اخلايض ؾهنا .ب هنا حلوق اإ(11)





106

فاالإصاكة املعصوحة يه هف اكهت اسلاة امللصزت عفي مبوحة الاهون اصلويل االإوساين من

خاتة ؿىل ش االإصاكة مت اخعصق خلصص الإ فصاذ؟ و اسلاة امللصزت عفي دعص ال لام ال زضة املضاذت ل

ىل اخعصق حـغ (املعة ال ول)من دعص ال لام تياء ؿىل مداذئ الاهون اصلويل االإوساين ضافة اإ اإ

ة ايت دعت اعفي تخغل اسلاة . ( اثاينةاملعي)االثفاكاث اصلو

لام تياء ؿىل مداذئ الاهون اصلويل االإوساين : املعة ال ول اسلاة امللصزت عفي من دعص ال

فصاذ حمتثي املحاذئ ايت ثضحط كواؿس الاهون اصلويل االإوساين سلاة اعفي من دعص ال لام املضاذت ل

يف ب ه التس ؿىل ب ظصاف ازناغ املسح ذلؼة الام ابـمي اـسىصي اختار اكفة الاحذاظاث املمىة خحلق

ة املعوتة وال اثز كري املحارشت ب و ارلسائص واالإظاابث اخواسن ب و اخـاذل ب و اخياسة تني املزيت اـسىص

. ادلاهخة املخوكـة

ب ما مدسب امتزي ـين متزي ال صزاض وال موال املسامهة يف اـماث الذاة ؾن ال صزاض وال موال

املسهة كري املسامهة يف اـماث الذاة حر مت كرص اجلث الذاة ؿىل افئة ال وىل وحسا ل هنا متثي

ة ابلسز االسم خحلق ة فذخعة اس خزسام الوت اـسىص كاة اذلصة، ب ما ابس حة ملحسب ارضوزت اـسىص

مت حتلق ش املزيت تب كي ارلسائص يف ال زواخ واملـساث تب نرث اوسائي وال ساة مزيت ب و ثفوق ؾسىصي و

ـصف مدسب حؼص ال الم ايت ال مربز ا تب هنا الاؿست االإوساهة ايت حتؼص اس خزسام اوسائي الذاة، و

وساهة ثخجاوس الاة املرشوؿة من اذلصة ب و ثفوق ال ساف وال ساة اذلصتة ايت حتسج مب يس وب الم اإ

ة املرشوؿة .اـسىص(12)

ة ب ظصاف وادلسص ابطلهص ب ه يف ش اصلزاسة ب ه سمت اخفعي يف مدسب ؿسم حص

. ازناغ يف ادذاز ظصق ووسائي ازناغ ومدسب امتزي تني املسهني وامللاثني ؿىل ايحو اوازذ ب ذان

ة ب ظصاف ازناغ يف ادذاز ظصق ووسائي ازناغ: افصغ ال ول ف مدسب ؿسم حص ثـص(13)

ا ؿىل االإوسان واحئة، حياول لك ظصف يف اذلصة اس خـلل لك ما ثوفص صل من وسائي رمل اكن ب ثص

ة يف اس خزسام ة ثزم لك ال ظصاف املـين ابالزتام تـسم اذلص فـمت اصلول ؿىل اخعسق ؿىل اثفاكاث ذو

ة املخحازتني، فعت املاذت 22لك اوسائي ذاظة ما ثـق مهنا ابل سحة من ذالل وضؽ كواؿس حتس من حص

من اثفاكة الاي املخـلة تلواهني وب ؾصاف اذلصة(14)

ة ارب(15 )

ن حق ال ظصاف املخحازتني يف ادذاز " ب ن اإ

ذلاق ارضز ابـسو تس ابذلق املعق ". وسائي اإ

ب ن حق ب ظصاف ىزاغ مسح يف " من جصوثوهول حف ال ول هعت ؿىل- ب – فلصت 35نل ب ن املاذت

". ادذاز ب ساة ووسائي الذال س حلا ال ثلس كوذ





107

ة ومن تني ال سحة ابلة ال رضاز ال لام ال زضة اضازت ابل فصاذ، حر ثفس جية اصلو(16)

عة

ال محص(17)

ىل س خة وؾرشون ظاتة ما عي اإ ىل كذي واإ فصاذ ثؤذي اإ يف ثلسص ا ب ن ال لام ال زضة املضاذت ل

.ب ف خشط لك ؿام(18)

اربثوهول االإضايف اثاين املحق ابثفاكاث حف واملخـق حبلة حضااي املياسؿاث املسحة كري وب ضاف

ظفال من ذالل املاذت اصاتـة يف فلصهتا اثاثة ة ثـززا حلة ارلاظة ل جية ثوفري اصؿاة واملـوهة " اصلو

ظفال تلسز ما حيخاحون اإ فصاذ "ل ة ايت حتؼص اس خـلل ال لام املضاذت ل ، فدسون الازتام ابلواؿس اصلو

ظفال اطلن وصلوا يف سمن اسمل ب ن لذون ثسخة اذلصة واـىس واطلن دلون من املسزسة فميىن ل

هيا ب و ـحون ب ن خلري مس خلدم يف ذلؼة ثسخة ثغل ال لام . واإ

فصاذ، ويه وثفصط مـاست حؼص ال لام ب واتوا اسافة اطلهص حؼصا صامال ؿىل ال لام املضاذت ل

فصاذ، وثليض تخسمري ش ال لام، سواء ب اكهت ص وهلي ال لام املضاذت ل هخاح وثعو حتؼص اس خـلل وختزن واإ

ىل رعل ؿىل لك ذوةل ظصف يف االثفاكة ب ن ثلوم من ب خي ضلن امذثاا . خمزهة ب م مززوؿة يف ال زط ضافة اإ اإ

ىل ة اإ ا املـاست وثلسمي ثلازص س يو ل حاكم املـاست مبحاهكة ومـاكدة ال صزاض املضازنني يف ب وضعة حتؼص

دم املخحست، ثـصط ارلعواث ايت اثحـهتا اصلوةل اعصف خيفش املـاست .ال مني اـام ل (19)

مدسب امتزي تني املسهني وامللاثني : افصغ اثاين

ظفال من ذالل املواذ من يف حماوةل مهنا سلاة 34- 27ب كصث اثفاكة حف اصاتـة حلة ذاظة ل

- ش افئة من ب وخ ال ؾلل اـسائة متثت س اسلاة يف رضوزت احرتام ب ظصاف ازناغ ل صزاض املسهني

ومـامهتم مـامةل حس ية ثق ابخرش يف … ورشفم وحلوكم اـائة وؾلائسمه اصلة - مبا فهيم ال ظفــال

مجؽ ال وكاث، وحلهتم من لك ب صاكل اهتسس واـيف، ورعل ابختار ثساتري اوكاة وال من اجتا ؤالء

ال صزاض احملمني ثسخة ػصوف اذلصة، نل ال جيوس اس خلالل ؤالء تب ي صلك من ال صاكل وذمازسة ب ي

هصا تسين ب و مـيوي من ب خي اذلعول ؿىل مـوماث مهنم، ونشا مـاكدهتم حلؾا والاكذعاض مهنم ؿىل اإ

حصاء اخجازة اـمة اعحة ائن تلعس مساومة تضلاهنم، ب و اإ ا، نل ال جيوس ب ذشمه هص حصامئ مل لرتفو

.ؿهيم(20)

ـة ا، فذرتثة املسؤوة الاهوهة اصلو ويف حال اكرتاف واحست من ال فـال اسافة اطلهص ب و كري

ون ذون املساش ابملسؤواث افصذة عصف ازناغ، سواء كام هباث اخملافاث والكء مسهؼؼون ب و ؾسىص

. ايت مىن اخـصط ا





108

ر ـخرب من واحداث ب ظصاف .1977ـس مدسب امتزي جحص ال ساش يف اربوثوهوني االإضافني ـام نل اإ

ازناغ امتزي تني املسهني وامللاثني فوفص اربوثوهوالن حلة لري املخوزظني يف ازناغ ومهنم ال ظفال حلة

رشاوم ف فوفلا ربوثوهوني ال جيوس ازحاكة ب ؾلل اـيف ضس ال ظفال ب و ثغل ايت هتسف ذاظة ال جتزي اإ

نل خعة اربوثوهوني من ب ظصاف ازناغ ادذاز وسائي . حر اصؾة فهيم اكس خزسام ال لام ال زضة

ظاتة اـسو يف كري امللاثني اتزنني وب ساة اذلصة محافؼة ؿىل املسهني ومن تهنم ال ظفال، نل ال جيوس اإ

. ال ظفال يف مب من ل هنم سوا ظصفا يف اـساء

اسلاة امللصزت عفي مبوحة االثفاكاث اصلوة لاهون اصلويل االإوساين : املعة اثاين

ىل حلة االإوسان ة يف جمال الاهون اصلويل االإوساين وايت هتسف اإ ب جصمت اـسس من االثفاكاث اصلو

فصاذ ؿىل وخ ارلعوض ب و حلخ من اس خزسام تـغ ال سحة من دعص ال لام ال زضة املضاذت ل

املخـلة حبلة 1949احملؼوزت معوما، وس يحاول الاكذعاز ؿىل ب ساسا ويه اثفاكة حف اصاتـة ـام

ىل خاهة اثفاكة ب واتوا ـام (افصغ ال ول)املسهني يف وكت اذلصة واس خـلل وختزن وارلاظة حبؼص 1997اإ

فصاذ وثسمري ثغل ال لام هخاح وهلي ال لام املضاذت ل .(افصغ اثاين)واإ

اثفاكة حف اصاتـة : افصغ ال ول

مل حىن ياك ب ة حلة مسهني ومن تهنم ال ظفال، وتـس اىهتاء اذلصة اـاملة 1939حىت س ية

ب كصث ف اثفاكاث حف ال زتـة، ودععت اثفاكة حف 1949اثاهة ؾلس مؤمتص ذتومايس يف ؿام

ظفال ب زياء ازناؿاث املسحة، وتـس اصاتـة سلاة املسهني وكت اذلصة ب حاكما ثليض ابسلاة الاهوهة ل

ة عة ال محص تب ن اسلاة ايت ىفا الاهون اصلويل االإوساين جية ب ن اس خاث صـصث اجية اصلو

1977ثوسؽ مصت ب دصى وب ن ثـسل ملواهجة ال ساة اذلصتة ادلسست وتـس س يواث من اخحضري مت س ية

ضافني الثفاكة حف .اؾامتذ جصوثوهوني اإ(21)

ىل زؿاة وؾياة ذاظة يف اؼصوف اـاذة مفا ابعل يف ن فئة ال ظفال ذامئا ما حىون يف حاخة اإ اإ

وضاء ماظق ب مة مؼمة 14ػصوف ازناؿاث املسحة،فمبوحة هط املاذت من االثفاكة اكن من ادلائز اإ

من هفس االثفاكة ال ظصاف املخحازتة 17 س ية، نل ب زمت املاذت 15حتمي ال ظفال اطلن ثلي ب ؾلزمه ؾن

ظفال ابملصوز من املياظق املعوكة واحملارصت . ترضوزت اسلخ ل

77واكن اربوثوهول ال ول االإضايف الثفاكة حف اصاتـة ب نرث ختععا حلة عفي جفاءث املاذت

ال ب ن م خـزس ش اسلاة حر هعت ؿىل ب ه التس من ب ن ىون ال ظفال موضؽ احرتام ذاض يف ازناغ اإ





109

اربوثوهول اثاين االإضايف الثفاكة اكن ب نرث ختععا وخ اسلاة عفي يف سالمذ ادلسسة وايفس ة

ىل مضمون املاذت اصاتـة م .ذاظة من دعص اسالخ احملؼوز رعل اسداذا اإ

اثفاكة ب واتوا : افصغ اثاين

جصام اثفاق ذويل فاؿي ومزم كاهوان حيؼص ىل اإ دم املخحست مجؽ اصلول ابسـي اإ انصسث ازلـة اـامة ل

لس ب سفصث ثغل ادلوذ ؾن اخوكؽ ؿىل اثفاكة حؼص فصاذ، و ة املضاذت ل اس خـلل وختزن وهلي ال لام ارب

فصاذ هخاح وهلي ال لام املضاذت ل ".1997ب واتوا "وختزن واإ(22)

فصاذ وفلا فلصت من - ة-و- ب –وثزم مـاست ب واتوا اصلول ال ظصاف تـس اس خـلل ال لام املضاذت ل

ساةل اهتسس اطلي متثهل ال لام املززوؿة يف ال زط ثسمري الازتاماث اـمة، وثزم اصلول ال ظصاف ب ضا ابإ

ىل ماذهتا اصاتـة فصاذ ذالل ب زتؽ س يواث ورعل اسداذا اإ . خمزوهنا من ال لام املضاذت ل

نل ثزتم اصلول ال ظصاف ترضوزت ثعري مجؽ ماظق ال لام املوحوذت حتت س اذهتا ب و س عصهتا

تـاذ املسهني فـال ؾن ثغل املياظق، ؿرب ثيفش جصامج ذالل ؾرش س يواث، واختار اخساتري االسمة ضلن اإ

. خوؾة خبعص ال لام ورعل وفلا لذت ارلامسة من هط االثفاكة

ي، مبا يف رعل مساؿسهتم ؿاذت اخب نل ثزتم ثغل اصلول ب ضا مبساؿست حضااي ال لام تخلسمي اصؿاة واإ

ؿاذت الاهسماح الاحامتؾي والاكذعاذي ثعحلا لذت اساذسة من االثفاكة والازتام ابخـاون واملساؿست ؿىل اإ

ساةل ال لام ني يف معاث اإ . اصلو

:ذامتة

ة يف جمال الاهون اصلويل االإوساين مل ثلفي حق اعفي يف اسلاة وال من زمغ ب ن االثفاكاث اصلو

فصاذ، ايت عاملا صلكت ش ال سحة ودعخ ابسلاة من دعص اس خـلل وختزن ال لام ال زضة املضاذت ل

وزمغ ب ن ثغل االثفاكاث ساؿسث ؿىل اخلي من . اىهتااك ب ساس ا ذللوق اعفي يف اـش واعحة وال من

ة ثلذي وحتصق ال ب هنال حزال ال لام ال زض ا واكن ا املسامهة اـمالكة يف حلة حلوق االإوسان معوما اإ دعص

ىل وما شا . وثحرت ال ظصاف وب ؾضاء ب دصى من حسم اعفي تعصق مصوؿة نل ثدسخة هل تـااث ذامئة اإ

ىن ال مال السات هحريت يف ازتام اصلول تخغل االثفاكاث ذاظة اثفاكة ب واتوا ؿىل ب ساش ب ن ش و

ال ذريت خاءث ب حاكرما تلصط حلة املسهني وابل دط ال ظفال من املـاانت وال الم ايت جسخهبا ال لام

فصاذ .ال زضة املضاذت ل





110

:اوامش

(1)

ة وادلامـاث، وكس اتخىص شا اخـحري الاهوين املضوز مععح الاهون اصلويل االإوساين ثـحري صائؽ الاس خزسام يف امليؼلث اصلو

ة عة ال محص ، زاحؽ يف رعل سسان مصحوظ، حلوق االإوسان، اجملضل اثاين، ذاز اـمل " ماهس رب" اصئس اساتق جية اصلو

.100،ض1989مالني، تريوث (2)

.27 ض،2011-2010 لس حمي اصلن، مرط حمارضاث يف حلوق االإوسان، ذاز ارلضلوهة، ادلزائص، (3)

، هط االثفاكة ؿىل املوكؽ 1949 ب وث 12 ثضب ن حلة املسهني يف وكت اذلصة املؤزذة يف 1949 اثفاكة حف اصاتـة

: الاىرتوين

https://www.ircs.org.iq/wp-content/uploads/2014/04/J_4.pdf 2019 حوان 16 ، اتزخي الاظالغ وم. (4)

ة املسحة، املربم تخازخي 1949 اربوثوهول االإضايف ال ول املحق الثفاكة حف اصاتـة ـام 10 املخـق حبلة حضااي املياسؿاث اصلو

ادلزائص مبوحة املصسوم اصئايس زمق 1977حوان اعاذزت 20 حصست زمسة ؿسذ 1989 ماي 16 املؤزد يف 68-89 اطلي اهضمت اإ

. 1989 ماي 17يف (5)

. 10 ، ض 2003 ب محس ب تو اوفا، املسؤوة ضلول واضـة ال لام يف ال زايض املرصة، ذاز اهنضة اـصتة، (6)

https://www.almusallh.ly/ar/ground/87-vol-15-62.

.25/05/2019اظؽ ؿ تخازخي (7)

.39 ب محس ب تو اوفا، مصحؽ ساتق، ض (8)

، 2011، اعحـة ال وىل 2011 فضي ؾحس ػل ظالحفة، حلة ال ظفال يف الاهون اصلويل االإوساين، ذاز اثلافة رش واخوسؽ،

.97ض(9)

هخاح وهلي ال لام املضاذت ل فصاذ وثسمري ثغل ال لام" جسمى ؿام ب واتواب و ما ـصف مبـاست " اثفاكة حؼص اس خـلل وختزن واإ

سمهيا احـغ ب ضا مـاست حؼص ال لام، وكـت 1997 سخمترب 18 املؤزذة يف 1997 ذوةل ؿىل املـاست يف ب واتوا جىسا 123، و

ىل 1999ب راز /، وذذت حزي اخيفش ب ول مازش1997اكهون ال ول / ذسمرب4 و3ذالل ويم تـس وظول ؿسذ اصلول املعسكة ؿهيا اإ

:ب زتـني ذوةل، هط االثفاكة ؿىل املوكؽ الاىرتوين

https://www.icrc.org/ara/resources/documents/misc/5ntd7w.htm (10)

، ب هؼص هط االثفاكة ؿىل املوكؽ 1989-11-20 املؤزذة يف 1989اعفي س ية املاذت ال وىل من اثفاكة حلوق

. 2019-06-19 اتزخي الاظالغ https://www.unicef.org/arabic/crc/files/crc_arabic.pdfالاىرتوين(11 )

ة ارلاظة حبلوق اعفي يف ؿام اوهس ف ثحت ا ظيسوق 1989االثفاكة اصلو خحلق ب قصاضا ايت ب ؿسث من ب خا ابؾخحاز

ة ربامج ال ظفال ال دم املخحست صؿاة اعفوةل اطلي هيسف خوفري اعـام واملب وى واصلواء واملخس ل ظفال و ثوح مساؿساث تعوزت ب و

حصاء اصلزاساث وال حباج ؾن ب حوال ال ظفال، والاس خجاتة ذلاخاث ةل ال مس وؿىل مساؿست ال ظفال يف حاالث اعوازئ، واإ ظو

ال ظفال ذاظة يف اصلول ايامة، ومساؿست ال ظفال ؿىل اسدفاء حاخاهتم ال ساس ة وحلة حلوكم، زاحؽ يف رعل خمضل اعصاوه،

، ذزاسة ملازهة يف ضوء الاهون اصلويل وارشـة االإسالمة، جمةل اذللوق، اـسذ اثاين، اس ية اساتـة واـرشون، حلوق اعفي

ت، وهو .271، ض 2003اىو

https://www.ircs.org.iq/wp-content/uploads/2014/04/J_4.pdf

https://www.almusallh.ly/ar/ground/87-vol-15-62



https://www.aljazeera.net/home/getpage/37c0a303-0881-4323-898f-4d28bb5b7cd8/763ba742-8836-4146-9620-e4cadb125447

https://www.aljazeera.net/home/getpage/37c0a303-0881-4323-898f-4d28bb5b7cd8/763ba742-8836-4146-9620-e4cadb125447

https://www.icrc.org/ara/resources/documents/misc/5ntd7w.htm

https://www.unicef.org/arabic/crc/files/crc_arabic.pdf

https://www.unicef.org/arabic/crc/files/crc_arabic.pdf





111

(12 )، ذاز وائي رش، ؾلن ال زذن، اعحـة زاحؽ يف رعل حسني ؿل اصلزسي، الاهون اصلويل االإوساين، والذث وهعاك ومعاذز

.450-428 ض 2012ال وىل، (13 )

ياص 25 مؤزذة يف 2حصست زمسة ؿسذ ) 2014 ذسمرب 30 املؤزد يف 377-14اهضمت ادلزائص مبوحة املصسوم اصئايس زمق

ا مفصظة ارضز ب و ؾضوائة ال ثص املـمتست يف (2005 ىل اثفاكة حؼص ب و ثلس اس خـلل ب سحة ثلسة مـية ميىن اؾخحاز ي 10اإ ب فص

: ، ثضب ن هط االثفاكة ب هؼص املوكؽ الاىرتوين1983 ذسمرب 02 وايت ذذت حزي اخيفش تخازخي 1980

http// :www.un.org/arabic/commonfiles/ccw.pdf (14 )

ة، اصلابتة واس ازت ة ايت جس خزسم يف اذلصة يف معلة ب زضة مـية ومن ب مه اوسائي ارب ة ب هنا اوسائي ارب ثـصف اذلصة ارب

ة واملسزؿة وانكةل ادليوذ والعاز وحوذ املضات اطلن حيازتون اـسو وؿىل ال زط يف معلة اذلصة ومن ال سحة احملصمة يف اذلصة ارب

ظاجهتا ادلسمة اكلاتي افسفوزة واـيلوذة، زاحؽ يف رعل سي حسني افذالوي، ىل ب الم ادلصىح ودعوزت اإ ال سحة ايت ثؤذي اإ

.104-103ؾلذ لس زتؽ، الاهون اصلويل االإوساين، ذاز اثلافة رش واخوسؽ، ؾلن ال زذن، اعحـة ال وىل، االإظساز اثاين، ض (15)

ة املؤزذة يف : ، املضوزت ؿىل املوكؽ الاىرتوين1907ب نخوجص 18 اثفاكة الاي املخـلة تلواهني وب ؾصاف اذلصة ارب

https://www.legal-tools.org/doc/2398d7/pdf/ 2019-06-18 وم الاظالغ ؿىل املوكؽ. (16 )

ىل املضازنة يف ذوزهتا وب صلاا 1990 ب نخوجص 16كصزث ازلـة اـامة ل دم املخحست وم ة عة ال محص اإ ذؾوت اجية اصلو

ة مصنز املصاكة، ب هؼص هط الصاز وائي ب هوز تيسق، موسوؿة الاهون ت ليض مبيح اجية اصلو واؾمتسث مرشوغ الصاز ذون اخعو

ة، تسون ظحـة، ض .515اصلويل االإوساين، ذاز افىص ادلامـي االإسىسز(17)

ة كري حىومة، ثـمي مش وضب هتا ؿىل الاضعالغ تسوز اوس ط احملاس يف حاالث ازناغ املسح والاضعصاابث، يه مؼمة ذو

ىل نفاةل اسلاة واـون ضحااي ازناؿاث املسحة ىل اثفاكاث حف وجصوثوهوالا االإضافني اإ ساؾة سواء مبحاذزت مهنا، ب و اسداذا اإ

ة، حر ب ن املاذت ة وكري اصلو كمي " من اربوثوهول اثاين الثفاكة حف اصاتـة ثيط 18اصلو جيوس زلـاث الوج ااكئية يف اإ

اعصف اسايم املخـاكس مثي مجـاث اعة ال محص واالل ال محص وال سس واضمس ال محصن، ب ن ثـصط ذسماهتا ل ذاء رمارما

ا اسورسي "املخـازف ؿهيا فامي خـق تضحااي ازناغ املسح ، زاحؽ يف رعل لس حمي اصلن 1864 س ية Henry Dunant،ب وضب

.27مصحؽ ساتق، ض (18 )

ة، تلامس لس، املحاذئ ال ساس ة سري ال ؾلل اـسائة، مشهصت يي صاذت املاحس خري حلوق، فصغ الاهون اصلويل واـالكاث اصلو

. 89 ض ،2010 جن ؾىون، 01لكة اذللوق، خامـة ادلزائص(19 )

ة واخىفي ابضحااي مدارشت تـس الاس خلالل ة 1962رشؾت ادلزائص يف ىزغ ب لام اذللدة الاس خـلز ، حر ب وضئت اصلوةل ادلزائص

ابخـاون مؽ الاحتاذ اسوفيت، فلني لام تـمة ىزغ ال لام املززوؿة ؿىل ظول اذلسوذ مؽ ثووس وامللصة، نل ب ن ادلش اوظين

حر ازتمت ادلزائص . اطلي حر يف ماذث اـارشت ؿىل مسح لك تلااي الاس خـلز1963اضـيب رشغ يف ش املمة مبوحة ذس خوز

و ما ثيط ؿ اثفاكة تـس الاس خلالل، ابخعري واخسمري واخوؾة من خماظص ال لام املضاذت ل صزاض مؽ زؿاة ومصافلة اضحااي، و

هيا ادلزائص س ية 1997س ية « ب واتوا» ادلش الاس خـلزي كس كام فاكن . 2000، ذلؼص ال لام املضاذت ل صزاض اطلي اهضمت اإ

. 2016 مون لم ؿىل حسوذ ادلزائص ارشكة والصتة وكس ب هنيى ادلش ادلزائصي معة ىزغ ال لام يف افاحت من ذسمرب 11جززغ

.2019-19-19وم الاظالغ /www.ech-chaab.com:زاحؽ يف ذعل املوكؽ الاىرتوين(20)

ىل 27 املواذ من . من اثفاكة حف اصاتـة اسافة اطلهص34 اإ(2)

ة، ض .99-98حس يني احملمسي تواذي، حلوق اعفي تني ارشـة والاهون اصلويل االإوساين، ذاز افىص ادلامـي، االإسىسز(22 )

.100فضي ؾحس ػل ظالحبة، مصحؽ ساتق، ض

https://www.legal-tools.org/doc/2398d7/pdf/

http://www.ech-chaab.com/

http://www.ech-chaab.com/





112

امللاثي الاهوين ورشوظ الاؿرتاف ت لواث املسحة ايؼامة

The legal combatant and the conditions for recognition of

the regular armed forces

Dr. DJAMAA MALIKAهليكت جاهع / د

- أ-أستارة هحاضرة قسن


-الجزائر - تنذوف -الوركز الجاهعي

: البريذ االلكتروني[email protected]

DR. MOHAMED هحوذ الوهذي بكراوي/ د

ELMEHDI BEKRAOUI

-ب - أستار هحاضر قسن

كليت العلىم االجتواعيت واإلنسانيت

-الجزائر- جاهعت غردايت


:مرط

تعفة ذاظة – الاهون اصلويل االإوساين – لس ب وىل الاهون اصلويل اـام تعفة ؿامة، وتـغ فصوؿ

ـخرب ادليوذ مه افئة ا املسمصت ؿىل اخرشة مجـاء، و اامتما ابلا ابزناؿاث املسحة، ورعل ابيؼص ل اثز

. افاؿةل يف ش ازناؿاث املسحة واحملصك ال سايس ا

كري ب ه ميىن ؤالء ادليوذ ب ن ىون حضااي يف ش ازناؿاث ؾيس وكوؾم يف ال دش ب و االإظاتة يف

املـازك ب و حىت كذم وحىت س خفس ؤالء من مصنز امللاثي الاهوين جية ب ن ثخوفص فهيم رشوظ س يخهنا يف

. ش اصلزاسة لةل ومفعةل

ص ح - الواث املسحة اصلامئة - الواث املسحة ايؼامة - امللاثي الاهوين - ادليوذ :املفذاحةالكلث

ة . الواث اـسىص

Summary:

General international law in general, and some of its branches - international

humanitarian law - have given special attention to armed conflicts, given their devastating

effects on all humanity, and are considered to be the active actors and drivers of these armed

conflicts.

However, these soldiers can be victims in these conflicts when they are captured or

injured in combat or even killed and so that they benefit from the status of the legal combatant

must meet the conditions described in this study is comprehensive and detailed.

Key words: Soldiers - Legal Combatant - Regular Armed Forces - Permanent Armed

Forces - Paratroopers.






113

ملسمة

ؾصفت اذلصة(1)

تب هنا حاةل رصاغ مسح تني ب مذني مذحازتخني ال فصذ تفصذ، وب ن ال صزاض فهيا سوا

ال فرتت مؤكذة شا واكؽ يف لك جممتؽ ممتسن، وؿىل -سمن ازناغ- ب ؿساء اإ ىن وجيوذ ،و ال هصخال ب و هكواظيني و

ن اصلول اكهت والسات ثـمتس تعفة ب ساس ة يف ىزاؿاهتا املسحة ؿىل ملاثهيا اطلن جس يس شا ال ساش فاإ

هيم رممة الذال والام ابـماث الذاة، وحيق ا هبش اعفة اس خزسام الوت ضس اـسو رمامجة ،وملاومذ اإ

ني مصاؿات ،وب دشا دليوذ، مؽ ازتارمم ابس خزسام الوت مبا ال حق ب رى هحريا ابل فصاذ مسهني اكهوا ب م ؾسىص

الإوساههتم وثعحلا ل حاكم الاهون اصلويل االإوساين(2)

را ،ؿىل ب ن س خفس ؤالء امللاثون من اسلاة الاهوهة اإ

. ما وكـوا يف ال دش ل ي سخة من ال س حاة

ن مسب ةل الاؿرتاف هبم س ياذ رممة الذال ملاثني ب مصا حسوا يف كاة اسوةل،فاإ ن اكن اإ كري ب ه واإ

ؾعاهئم مصنزا كاهوها وحلهتم ثحسوا مسب ةل يف كاة اعـوتة حىت وم اياش شا، وراعل زاحؽ الدذالف واإ

ىل ازناؿاث تني ىزاؿاث مسحة راث ظاتؽ ذويل وب دصى راث ذاذل ال مص اطلي حـي ش افئة ثيلسم اإ

(3)ثلس اميث خمخفة واثفاكة حف 1899 مهنا ما و مـرتف ت هكلاثي كاهوين يف لك من اثفاكة الاي

،ومهنا ما و ذون راعل فالسال مل يال الاؿرتاف من ظصف 1977 وجصثوهوا االإضايف ال ول 1949س ية

ىل وكذيا شا، وراعل زمغ ثعوز الاهون اصلويل االإوساين .اجملمتؽ اصلويل اإ

ما مفوم امللاثي الاهوين؟ وما يه افئاث املـرتف ا ابمللاثي الاهوين ؟ وما : من ذالل ما س حق

ا الاهوين؟ مصنز

خاتة ؿىل اثني اسؤاني اثحـيا ارلعة اخاة الإ : و

مفوم امللاثي الاهوين : املعة ال ول

افئاث املمتخـة ابملصنز الاهوين ملاثي الاهوين : املعة اثاين

املصنز الاهوين لواث املسحة ايؼامة اصلامئة : املعة اثار

مفوم امللاثي الاهوين : املعة ال ول

ف مععح امللاثي ملا ميثهل شا ال ذري من لس ب مهة وذوز زئيس ؾىف ايحات، وافلاء ؿىل ثـص

فاهتم يف ادلاهة الوي والاهوين ؿىل ايحو اخايل : وفـال يف ازناؿاث املسحة، وفامي ل رهص ل مه ثـص

ف امللاثي يف الة: افصغ ال ول ثـص





114

ن مععح ىل نخة الة فاإ مض خق من فـي، كاثي لاثي، كذاال وملاثةل، (امللاثي)ابصحوغ اإ

.فو ملاثي، واملفـول ملاثي(4)

لس وزذ مععح امللاثي يف نخة الة مبـيني ل : و

و من عح لذال ب و حارش:امللاثي - .مبـىن حمازة و(5)

.امس من ب سلء اصخال:ملاثي -

الوم اطلن لاثون ب ومه الوم : فيي احملازتة تني ازيني مبـىن حازت وؿاذا، وم امللاثةل: ب ما امللاثةل

.اطلن عحون لذال(6)

ة مذفلة يف معورما ؿىل ب ن امللاثي و: وذالظة الول ن اىذة الو :" فاإ

.من عح لذال ب و حارش يف اـماث الذاة

ف امللاثي يف الاهون اصلويل: افصغ اثاين : ثـص

فاهتم يف شا اجملال لس ثـسذث ثـص ف امللاثي الاهوين، و ق من فلاء الاهون ثـص لس حاول فص

فاث وثيوؾت ويف ما : ل تان ل مه ش اخـص

جيايب :" لس ؾصف لوؿة من افلاء امللاثني تلوهلم امللاثون ومه ادليوذ اطلن ىون هلم ذوز اإ

". ومدارش يف اـماث اذلصتة(7 )

ة مهنا ب و ىل فئة الواث ايؼامة سواء ارب ف اؾخرب امللاثني تب هنم مه ادليوذ اطلن متون اإ فشا اخـص

ف مل حني ظحـة شا اصلوز جيايب يف املـازك كري ب ن شا اخـص ة، واطلن ىون هلم ذوز اإ ة ب و ادلو اححص

ىل اتـس من رعل .ي لذرص فلط ؿىل حتلق ايرص اـسىصي يف املـازك ب م ب ه شة اإ

رعل اضرط اطلي ميغل اذلق يف ازحاكة ب ؾلل ؿسائة ضس اـسو من :" وؾصف امللاثي نشعل تب ه

ة ب و . " ؿهياالاسدالءكذي ب و حصخ ب و ب دش، وثسمري ال ساف اـسىص(8)

ف اؾخرب امللاثي تب ه رعل ادليسي املـرتف ت من كدي الواث املسحة اخاتـة يؼام مـني فشا اخـص

واخاتؽ ا، وايت زدعت هل اس خزسام الوت ضس ال ؿساء سواء كذال دليوذ، ب و ب دشا هلم، ب و ثسمريا ل ساف

ة، ب و الاسدالء ؿهيا .اـسىص





115

ف ملاثي تب ه لس وزذ يف نخاة الاموش اـمي لاهون اصلويل االإوساين ثـص و اضرط :"و

و يف مب من من املالحلة الاهوهة ادلزائة ما ذام اس خزسام ش الوت امتىش مؽ اخملول ابس خزسام الوت و

"كواهني اذلصة ( 9)

ة ضس املخاتـة فاث اساتلة تب ن امللاثي الاهوين متخؽ حبعاهة ذو ف ال ذري ب ضاف ؿىل اخـص فشا اخـص

را ما وكؽ ة سواء من ظصف الواث اخاتـة ا، ب و من ظصف كواث اـسو اإ ادلزائة من ظصف احملامك اـسىص

ظاز اس خزسام الوت ايت ثامتىش وب ؾصاف اذلصة وكواههنا . ب سريا ب و حصحيا يف كدضهتم ما ذام ب ه كام تـمهل يف اإ

مه ال صزاض اطلن هلم اذلق وحسمه، وفلا لاهون :" تلوهللس ثضري اضافـيوؾصفم ال س خار

ة، ومن مث خـصضون جوم اـسو، وهلم اذلق يف اسلاة اـامة ك دشى اصلويل يف ذمازسة ال ؾلل اـسىص

". حصة ب و حصىح، ب و مصيض ب و قصىق يف مواهجة اـسو (10)

لس دعط اصلنخوز ف امللاثي الاهوين وذكق ف فـصف تب هزحة ؾحس امليـم مذويلو رعل :" يف ثـص

اضرط اطلي حيمي سالح ثضلك ػاص يف وخ اـسو سواء اخنصظ يف ظفوف ادلوص امليؼمة ب و فصكة

مازت زئس مسؤول وحتمي صازت ب و ؿالمة ملاومة مؼمة ب و فصكة مذعوؿة حتمي سالهحا ؿيا وثـمي حتت اإ

ا، وب ن الاة املحخلات من وزاء حتسس وظف امللاثي الاهوين لك من حيمي اسالخ يف وخ ا ؾن كري متزي

ؾعاء وظف ب سري اذلصة ل ي من ؤالء امللاثني ؾيس خت ؾن سالح اضعصازا ب و ادذازا ال ؿساء يه اإ

".ووكوؿ يف كدضة اـسو(11)

فاث ثعة يف كاة واحس، من ذالل ارتنزي ؿىل ف اساتلة وس خذج ب ن ش اخـص من ذالل اخـاز

ثضلك ػاص، واخملول هل كاهوان - ذون حتسس خس- ب ن امللاثي رعل اضرط اطلي حيمي اسالخ

اس خزسام الوت يف وخ اـسو ب زياء املـازك اذلصتة، تلة حتلق ايرص ؿهيم، مؽ اس خفاذهتم من اسلاة

را ما . كؽ يف كدضة اـسو ك سري حصة ل ي سخة من ال س حاة والاهوهة اإ

افئاث املمتخـة ابملصنز الاهوين ملاثي الاهوين : املعة اثاين

ثـخرب الواث املسحة ايؼامة اعوزت ال وىل وال مه ملاثي الاهوين واطلن حيق هلم ذمازسة ال ؾلل

مؽ الاس خفاذت من اوضؽ وملاومذ، الذاة ضس اـسو يف حسوذ ما هعت ؿ كواؿس اذلصة وب ؾصافا،

را ما وكـوا يف ال دش، ويف ما ل تان ملفوم ش الواث ورشوظ دشى اذلصة اإ . هباالاؿرتافالاهوين ل





116

مفوم الواث املسحة ايؼامة: افصغ ال ول

فاث موحزت ملععح الواث املسحة ايؼامة ،ومن ثنك ؾعاء ثـص لس حاول تـغ افلاء اإ

فاث : اخـص

ف ذ ؾن افئاث - ب دشى اذلصة -ؾحس اواحس لس وسف افاز يف مـصط حسث يف نخات /ثـص

لوغ ال فصاذ اطلن سذون يف :" ايت يعحق ؿهيا وظف ب سري اذلصة تب ن الواث املسحة ايؼامة مه

ة ايت حىون يف لوؾا الواث املسحة ة وادلو ة واححص ." جضىي كواهتا ارب(12)

ف اساتق تب هنم /وب ضاف ذ ىل :" ؾحس اـزز دشحان ؾن اخـص لوؿة من ال فصاذ اطلن متون اإ

خلاضون كواث اصلوةل املسحة تدضىالهتا اخملخفة تعوزت ذامئة ب و مؤكذة ،وخيضـون ل وامص زؤساهئم ،و

صثسون ساي مـيا ب زياء كارمم ابواحة "زواحهبم مهنا و(13)

ني من ب فصاذ الواث املسحة ل ظصاف ازناغ :" ويف اس اق راث ؾصفم تـغ افلاء تب هنم اـسىص

ة - املضازهون يف ازناغ املسح اصلويل ب و كري اصلويل ومه افئة ال ساس ة تدضىالهتا اخملخفة ة واححص ارب

ة ب حاكما مـية يف الاهون اصلويل االإوساين اطلن ضازهون مدارشت يف اـماث اـسائة ،وثياول- وادلو

س خفس ب فصاذا من املصنز الاهوين هلم ك دشى حصة ؾيس وكوؾم يف كدضة املعحق يف املياسؿاث املسحة ،و

".اـسو(14)

لس اؿرتفت املاذت ال وىل من اثفاكة الاي س ية لواث املسحة ايؼامة تعفة حمازتني 1907و

ب ي الواث املسحة " ثيعحق ؿىل ادلش ... كواهني اذلصة وحلوكا وواحداهتا " وراعل تيعا ؿىل ب ن

حسى اصلول املخحازتة ،وب نسث رعل راعل يف اثفاكة حف اثاثة .1949ايؼامة ايت ثددؽ اإ

ة اخملخفة ضلوةل تدضىالهتا اخملخفة تعوزت وب فصاذ الواث املسحة سذون مضن ادضىالث اـسىص

ؤالء ضلكون كاؿست ة و خلاضون زواحهبم من سعاهتا اـسىص ذامئة ب و مؤكذة ،وخيضـون ل وامص اصلوةل و

. امللاثني الاهوهة

حدازاي، ب و وثخىون الواث املسحة ايؼامة من زؿااي اصلوةل راهتا سواء اكهوا مذعوؿني ب و جميسن اإ

زامة ،يف حني ثـمتس ذول ب دصى زامة، فذـمتس تـغ اصلول لكا ؿىل هؼام ارلسمة االإ ق ارلسمة االإ ؾن ظص

ن زامة يف حىو ىل اصلمج تني هؼايم اخعوغ وارلسمة االإ ؿىل هؼام اخعوغ يف كواهتا، وثخج ب كة ذول اـامل اإ

.حوصا(15)





117

ىل الواهني ارلاظة لك ذوةل ؿىل واملصحؽ ال سايس يف حتسس ب فصاذ الواث املسحة ايؼامة صحؽ اإ

ن وثيؼمي ثغل الواث ايؼامة …حس اكصرتاظ اـمص ب و ادلس ة ن جحم وحىو اخل، ويف راث اوكت فاإ

ة مسب ةل ذاذة ثسذي يف هعاق اس اذت اوظية لك ذوةل،ال حيس ب ي كس ؿسى ما ىون من ازتاماث ذو

ة اصلوةل يف شا اجملال، اكن ال خـسى خضا ايؼايم سواء اكهت مـاساث اثيائة ب و ازلاؾة ،حتس من حص

ىل رعل . ؿسذا مـيا من ادليوذ ب و جحل حمسذا من ادسح ب و ما اإ

وحيق ل فصاذ الواث املسحة ايؼامة ضلوةل احملازتة تدضىهتا اخملخفة املسامهة املحارشت يف ال ؾلل

اـسائة جلك اعصق واوسائي املرشوؿة كاهوان ،ومن مث ىون من حق ثغل الواث كذي ب و حصخ ب فصاذ

ن كواؿس الاهون اصلويل االإوساين ا فاإ لاء ب سحهتم ظوؿا ب و هص ال ب هنم مبجصذ اإ اـسو ظاملا اس متصوا يف امللامة اإ

(16)متيحم اسلاة واصؿاة حىت ضؽ ازناغ ب وساز تني اعصفني

. رشوظ الاؿرتاف ابلوت املسحة هكلاثني كاهوهني:افصغ اثاين

ضرتظ الس خفاذت ب فصاذ الواث املسحة من املصنز الاهوين ل دشى اذلصة حال وكوؾم يف كدضة اـسو

ب وحال ثوكفم ؾن الذال ودضوؾم ل حاكم ب دشى اذلصة ب ن ثخوفص فهيم تـغ ارشوظ ب مها(17)

ب وحة اـصف اصلويل ؿىل ب فصاذ الواث املسحة املخحازتة رضوزت ازثساء : ازثساء ازي اـسىصي -01

هتم حال ثواخسمه يف ساحاث الذال ، وراعل حىت سي امتزي تني ازي اـسىصي امللصز من ظصف ذو

ة، فىون لواث زل، وخيخف ازي اـسىصي تني خمخف الواث اـسىص ـ الواث املسحة واملسهني ا

ة ، ؿىل ب ن الاهون اصلويل اصرتظ ؿسم ارلساغ ة وادلو ة سي موحس خيخف ؾن سي الواث اححص ارب

لاء الدغ ب حس ادليوذ ايؼامني يف مسان الذال مصثساي ساي را مت اإ والسز ؾيس ازثساء ازي اـسىصي فاإ

ه تشاعل فلس ظفذ هكلاثي كاهوين ،وتشاعل حيصم من املـامةل ك سري مسهني ب و ساي ؾسىصي لواث املـاذة فاإ

را اكن مسحا،وجهتمة "الذي قةل "حصة،وحيق لواث املـاذة حماهكخ جهتمة را اكن ب ؾزل من "اخجسس "اإ اإ

.اسالخ

ب زم الاهون اصلويل ؿىل اصلول ال ظصاف ابن حزوذ حوصا تحعاكاث : محي تعاكة خحلق اوة -02

ة، حتمي املـوماث س يدميرتاث وثعسز من وسرخني،10 .6,5ويه تعاكة مـسهة حف جحما خحلق او

:اخاة

الامس ااكمي مجيس ،واتزخي مالذ ،وزثخذ ،وزمق ابدلش ب و افصكة ب و زمق اضرط،وميىن ب ن

شا ما ب نسث املاذت ة ب ضا ثوكؽ حاما ب و تعلث ب ظاتـ ب و لكهيل ، و من اثفاكة 17حتمي تعاكة او





118

،1949حف اثاثة س ية (18 )

ة ضلوةل اذلاحزت لكل ىل ال هجزت اـسىص وجية ؿىل ال سري ثلسمي تعاكذ اإ

.ظة م رعل ، مؽ احذفاػ هبا يف لك ال وكاث وال جيوس حسهبا م

ضلك احرتام امللاثني لواهني وب ؾصاف اذلصة رشظا ب ساس ا :احرتام كواهني اذلصة وب ؾصافا -03

ضلك اىهتاك ش الواهني وال ؾصاف حصمية حصة مبلذىض اثفاكاث الاهون الس خفاذهتم من اوضؽ الاهوين ،و

اصلويل االإوساين،(19)

:" تلوا1977 من اربثوهول ال ول ـام 02 فلصت 44 ويف شا اس اق ب صازث املاذت

زتم مجؽ امللاثني تلواؿس الاهون اصلويل ايت ثعحق يف املياسؿاث املسحة تس ب ن خمافة ش ال حاكم ال حتصم

را ما وكؽ يف كدضة ارلعم ورعل ابس خثاء ما ثيط امللاثي حل يف ب ن ـس ملاثال ،وب ن ـس ب سري حصة اإ

"ؿ افلصاتن اثاثة واصاتـة من ش املاذت (20)

. املصنز الاهوين لواث املسحة ايؼامة اصلامئة : املعة اثار

ثـخرب الواث املسحة ايؼامة اصلامئة من اخيؼاميث ال ساس ة لواث املسحة ايؼامة ،سواء يف

ة ،واطلن ب ولكت هلم لوؿة من املام ؿىل زب سا ذمازسة ال ؾلل الذاة ة ب و ادلو ة ب و اححص ادضىالث ارب

ىل ما س حق رممة حفغ ال من ذاذي ضس اـسو يف حسوذ ما هط ؿ الاهون اصلويل االإوساين، ضاف اإ

ن الواهني هيا فاإ ة ،ومن اخي كام ش الواث ابملام املس يست اإ اصلوةل ذاظة ابس حة فئاث اض ح ؾسىص

لوؿة من افئاث ميىن - الواث املسحة ايؼامة اصلامئة - اصلاذة ضلول، ب ذزحت حتت واء ش الواث

ىل ظيفني ل : ثعيفا حبسة ظحـة معا اإ

ة : افصغ ال ول ب فصاذ الواث اـسىص

ما تعفة ذامئة ب و مؤكذة وب مه ش افئاث ما ل ة اإ :يسزح حتت شا اخعيف لوؿة افئاث اـسىص

ة :ب وال ة االإحداز ة : امللكفون ابرلسمة اـسىص ثفصط كاحة اصلول يف شا اـرص ارلسمة اـسىص

زامة ؿىل مواظيهيا فرتت حمسوذت ثرتاوخ ما تني زالزة ب صص وس يدني ؾيس توقم سا مـا ما تني - االإ

ىل كاة 18 ة يه رضحة اوالء واوفاء ؿىل لك مواظن رلسمة - س ية50س ية اإ ابؾخحاز ب ن ارلسمة اـسىص

ة اس خسؿاهئم مىت اكهت يف حاخة هلم ملواهجة ب ي مـخسي وب ي تضل واصلفاغ ؾي ومن حق اسعاث اـسىص

. ظامؽ





119

ال صزاض اطلن خزشون من ارلسمة يف الواث املسحة رمية هلم :اثها

ة ة ب و ادلو ة مهنا ب و اححص ومه ال صزاض اطلن خعوؾون زسمة يف الواث املسحة سواء ارب

ة ابس حة هلم رمية ـمتون ؿهيا يف مـض هتم، ثرتاوخ فرتت جتيسمه يف زاذهتم ،وحىون ارلسمة اـسىص مبحغ اإ

ة 30 س ية و15الاة ما تني . س ية ،خلضلون فهيا زثة وهاصني ؾسىص

ة ب و ال صزاض اطلن خزشون من ارلسمة ة االإحداز وحمتخؽ الك افئخني سواء امللكفون ابرلسمة اـسىص

يف الواث املسحة رمية هلم ،ابسلاة الاهوهة وراعل من ذالل ذمازسة ال ؾلل الذاة ضس اـسو يف حسوذ ما

هط ؿ الاهون اصلويل االإوساين، ذون ب ن ىون راعل سخدا يف مذاتـهتم حزائا ،انم ؾن امتخؽ ابملصنز

رشاف دشى رشعة ب ن حىون حتت اإ شا ما ب نسث املاذت الاهوين ل من 01 فلصت 43كاذت مسؤوةل و

:" اربثوهول االإضايف ال ول

ثخىون الواث املسحة عصف ازناغ من اكفة الواث املسحة واجملموؿاث واوحساث ايؼامة - 01

و اكن راعل اعصف ايت حىون حتت كاذت مسؤوةل ؾن سوك مصؤوس هيا من كدي راعل اعصف حىت و

وجية ب ن ختضؽ مثي ش الواث املسحة يؼام ذاذل ىفي . ذمثال حبىومة ب و ثسعة ال ـرتف ارلعم هبا

."فامي ىفي اثحاغ كواؿس الاهون اصلويل ايت ثعحق يف ازناغ املسح(21)

ة: افصغ اثاين ب فصاذ الواث اض ح ؾسىص

ة، ذاز ة ثولك هلم تعفة ؿامة وػائف اإ يسزح حتت شا اخعيف لوؿة من افئاث اض ح ؾسىص

ة تعفة مؤكذة وب دصى كضائة، ة ب و ص ح ؾسىص واثثة احامتؾة تعفة ذامئة سمن اسمل، ووػائف ؾسىص

ة ما ل :ب زياء ازناؿاث املسحة وب مها ش افئاث اض ح ؾسىص

لعس هبا كواث ال من اصلاذل،: كواث ارشظة: ب وال وادلش وحصش اذلسوذ، وزخال ال من، و

لس وكؽ خسل هحري تني املؤمتصن يف اربثوهول اضـيب امللكفون حبلة ال من ذاذي حسوذ اصلوةل ك ظي ؿام ،و

ا هجاس ذلفغ يف مساةل اؾخحاز كواث ارشظة حزاء من كواهتا املسحة ،1977االإضايف ال ول ب و اؾخحاز

ايؼام اـام ذاذي اصلوةل فلط، ومضب ارلالف زاحؽ الدذالف ال هؼمة الاهوهة تني اصلول وامليؼمة دلاس

ارشظة، فسول مثي تجاك مثال ثـخرب ارشظة حزاء من الواث املسحة تعفة ؿامة حىت يف ب وكاث اسمل،

الزو نسوةل اـصاق كدي وذول ب دصى ثسمج كواث ارشظة مؽ كواهتا املسحة سمن ازناؿاث املسحة،

ي / هسان09يف : ال مصيك ـصاق ،2003ب جص(22)

وذوةل ب ملاها الاحتاذة ،وذول ثفضي فعي هجاس ارشظة

و ال مص الاة يف ذول اـامل ؾن الواث املسحة يف اسمل واذلصة، .و





120

لس حسم شا ايلاص من ذالل هط املاذت را مضت الواث :" وايت ثيط ؿىل ب ه 03 فلصت43و اإ

ةاملسحة عصف يف ىزاغ دعاز ب ظصاف ازناغ ئة ص ح ؾسىص ملكفة تفصط احرتام الاهون وحة ؿ اإ

،"ال دصى تشاعل(23 )

ه ال ضرتظ يف هجاس ارشظة ب ن حىون اتتـة من ذالل شا ايط واـام يف ظاقخ فاإ

ة ب زياء ازناؿاث املسحة ،تي لواث املسحة يف حاةل اسمل حىت ميىهنا راعل من الام ابـماث اـسىص

،كري ب ه يف لواث املسحة ايؼامةميىن ب ن حىون ملكفة حبفغ ايؼام واسىية اـامة ،وال ختضؽ سعة ا

ن ميىن لواث املسحة ب ن ثضم حتت واهئا كواث ارشظة، حاةل وضوة ىزاغ ؾسىصي ذاذل ب و ذازيج فاإ

دعاز ارلعم ب و اـسو تشاعل يف فرتت ازناغ .رشعة اإ(24)

هيم اصلوةل لام تحـغ : زخال اصلفاغ املسين :اثها ني اطلن ثجب اإ سواء اكهوا من املسهني ب و اـسىص

ىل حلة اساكن املسهني من ب دعاز ال ؾلل اـسائة ؾيس وضوة اذلصة ب و حسوج املام االإوساهة واصامة اإ

ا افوزة ،ونشا ثب مني اؼصوف االسمة حلاهئم ؿىل كس هوازج ظحـة ومساؿسهتم ؿىل اخلي من ب اثز

.اذلات(25)

زصاذ ب فصاذ الواث املسحة تب ذاء وحداهتم اصلة ،ونشا وجضمي ش افئة زخال اصلن اطلن لومون ابإ

سـاف املصىض ومساؿسهتم ،وكريمه من املسهني ب فصاذ ارلسماث اعحة من ب ظحاء ومساؿسن اطلن لومون ابإ

ي ة ،واملصاسني اذلصتني ومذـسي امتو . املصافلون لواث املسحة اكـامني يف ال تة اـسىص

ةرشوظ الاؿرتاف ة: افصغ اثار .ب فصاذ الواث اض ح ؾسىص

ة جية ب ن ة لاهون اصلويل االإوساين سمن ازناؿاث املسحة اصلو حىت حمتخؽ ش افئة ابسلاة اصلو

: ثخوفص فهيم ارشوظ اخاة

: ؿسم املضازنة املحارشت يف اـماث اـسائة-01

يك متخؽ زخال اصلفاغ املسين ابسلاة االسمة التس من حتلق رشظ ؿسم املضازنة املحارشت يف اـماث

ة امللصزت مبوحة ا محوا اسلاة اصلو اـسائة ؾيس مزاوةل ب فصاذ ش افئة املام االإوساهة ايت ؿىل ب ثص

،الاهون اصلويل االإوساين اـصيف(26)

. وجصثوهوا االإضايف املحلة هبا1949واثفاكاث حف ال زتؽ ـام

ة ش افئة وب ذشث تيفس املساز لس خاءث اثفاكاث حف وجصثوهوا االإضايف خـزس اسلاة اصلو

اطلي اىهتج اـصف اصلويل مؤنسا ؿىل كاؿست اصرتظ ؿسم املضازنة يف اـماث اـسائة من ب خي ثوفري

من اربوثوهول االإضايف ال ول الثفاكاث حف ؿىل 03 فلصت 51اسلاة امليو ؾهنا ب ؿال حر هعت املاذت

ا شا السم ما مل لوموا تسوز مدارش يف ال ؾلل اـسائة -03"ب ه متخؽ ال صزاض املسهون ابسلاة ايت وفص

..." وؿىل مسى اوكت اطلي لومون ذالهل هبشا اصلوز





121

الحغ ؿىل شا ايط ب ه كس ب وحة ؿسم املضازنة املحارشت ابل ؾلل اـسائة ل فصاذ ش افئة يك و

ة . متخـوا ابسلاة اصلو

: ؿسم الام تب ؾلل ضازت ابـسو- 02

ة ل فصاذ ارلسماث االإوساهة و ؿسم الام تب ؾلل ضازت ابـسو ن ارشظ اثاين خوفري اسلاة اصلو . اإ

ة سوف ثرض :" وثـصف ال ؾلل اضازت تب هنا ثغل ال ؾلل ايت تسمعا ب و تـصكهتا ـماث اـسىص

،"تلواث ارلعم(27 )

وايت ؿىل ضوء الام هبا ثخالىش اسلاة امللصزت هلم وثعحح ب ماكهة اس خزسارما اس خثاء

. من مدسب امتزي تني املسهني وامللاثني

ال ب ه حبنك ثواخس ب فصاذ اصلفاغ املسين يف ب ماهن ثوظف ابخوحص ما ـين ابرضوزت محم ل سحة دففة اإ

في ثـخرب حاسهتم شا ايوغ من ال سحة من كدي ال ؾلل اضازت ابـسو؟

افل اصلويل يف ال اثز املرتثحة ؿىل ىل امتزي اطلي زثح خاتة ؿىل شا ادساؤل التس من االإصازت اإ الإ و

را اكن ىل ؿسم ثوكف اسلاة يف حاةل ما اإ ىل قصط حاسهتا، فدضري اإ ثغل اذلاست ل سحة ارلففة اسداذا اإ

الصط و اصلفاغ ؾن ادلصىح واملصىض اطلن خوون اـياة هبم ب و اكن الصط من حاسهتا و اصلفاغ ؾن

را اس خزسمت ثغل ال سحة ضس كواث اـسو اـامةل لام تب ؾلل ب هفسم ضس ب ؾلل اـيف وارسكة، تامن اإ

.ضازت جتا مبا يف راعل ملاومة اوكؽ ال دش فب ن اسلاة جسلط ؾهنم(28)

: ؿسم امتزي يف ثلسمي املساؿست ملس خحلهيا-03

ب ن من ارضوزي ثلسمي اـياة واملساؿست ضحااي ازناؿاث املسحة من كدي ب فصاذ ش افئة ذون ب ي

ا من ال موز متزي خىن ؿىل ب ي ب ساش ؾيرصي مثي اون ب و ادلس ب و الة ب و اصلن ب و اـلست وكري

ة ايت ص شا من املحاذئ ادلو ىل ب ي ظصف من ب ظصاف ازناغ و ال دصى، وتلغ ايؼص ؾن اهامتء اضحااي اإ

ىل ثفـا سـى اإ . كام ؿهيا الاهون اصلويل االإوساين و(29)

: محي صازت ذمزيت وتعاكة حتلق اوة- 04

لس ب وحة الاهون اصلويل االإوساين من ذالل اثفاكاث اـسست ومهنا اثفاكاث حف ال زتؽ ـام

ؿىل ب فصاذ اصلفاغ املسين جمتزي ب هفسم ؾن 2005 – 1977 واربوثوهوالث االإضافة اثالج سيت 1949

ق محي اضازت، سائص ال فصاذ ال دصن ؾن ظص(30)

ة . وتعاكة حتلق او(31)

فصاذ اـامني يف ارلسماث من حلة ل ن اسف اصئيس وال سايس ضازت املمزيت و مبا ثوفص اإ

ا هلم الاهون اصلويل االإوساين من ذالل االإوساهة ؾن امللاثني املخواخسن يف مسان الذال، واطلن وفص





122

ر جضري 1949اثفاكة حف ال وىل ـام ،من راعل مثال اسلاة ذاظة وحساث اعحة اخاتـة جش، اإ

ال جيوس تب ي حال اجوم ؿىل املضب ث اثاتخة واوحساث :" من اثفاكة حف ال وىل ؿىل ب ه19املاذت

املخحصنة اخاتـة زسماث اعحة، تي حترتم وحتمى يف مجؽ ال وكاث تواسعة ب ظصاف ازناغ ويف حاةل

سلوظا يف ب سي اعصف ارلعم، ميىن ل فصاذا مواظةل واحداهتم ماذامت اصلوةل ال دشت ال ثلسم من خاىهبا

. اـياة االسمة جصىح واملصىض املوحوذن يف ش املضب ث واوحساث

وؿىل اسعاث اخملخعة ب ن ثخحلق من ب ن املضب ث واوحساث اعحة املشهوزت ب ؿال ثلؽ مبيب ى ؾن

".ب ي دعص جسخد اجلث ؿىل ال ساف اذلصتة(32)

خفـي ش ايط وثعحق مضموه ، فلس خاءث املاذت من االثفاكة راهتا،40و(33)

خوحة ب ن حيمي

ال فصاذ اـامني يف ثغل اوحساث ،ؿىل اطلزاغ ال رس ؿالمة رزاغ ال ثخب ثص ابملاء وؿهيا اضازت املمزيت ،ؿىل

ب ن ثرصف ثغل اـالمة مبـصفة اسعة اذلصتة وختمت خبامتا ،فضال ؾن رعل ،حيمي ؤالء ال فصاذ تعاكة

ة ؿهيا اضازت املمزيت، حىون ش احعاكة من هوغ ال خب ثص ابملاء ، وحبجم سمح حبما يف ذاظة خحلق او

. ادلة

يك حتلق اسف من اس خزسارما ،جية ب ن وؾيسما جس خزسم اضازت هوس ةل من وسائي اسلاة،و

هيا ب ي زمز ب دص،وان حىون مـصوفة وميىن زؤهتا من ثـصط ذوما يف صلكا ارلاض ،مبـىن ب ن ال ضاف اإ

.اتـس مسافة ذمىة وجبمؽ الاجتااث ، ال مص اطلي لذيض ب ن حىون اضازت راث ب تـاذ هحريت اذلجم(34)

ب ما اسف اثاين من اس خزسام اضازت ب زياء كام ازناؿاث املسحة و اس خزسارما هوس ةل ضلالةل،

ة واسف من اس خزسارما ب ؿال و ملـصفة ب ن فصذ ب و مصهحة ب و تياة ما، هلم ؿالكة تضاظ اذلصنة اصلو

ة عة ال محص ب و مؽ ب ي مجـة وظية ب و مؽ الاحتاذ عة ال محص سواء اكهت اـالكة مؽ اجية اصلو

.اصلويل جمـاث اوظية عة ال محص واالل ال محص(35)

ساءت طلا جية ؿىل اجملمتؽ اصلويل وب ظصاف ازناغ املسح اختار اكفة اخساتري واالإحصاءاث االسمة مليؽ اإ

اس خزسام ش اضازت،(36 )

ىل فلسان الاحرتام واثلة اواحدخان، ال مص اطلي كس ـصط ساءت ثؤذي اإ الن ب ي اإ

ىل حلهتا س من ارلعص حات من س خزسم ش اضازت ب و حات ال فصاذ وسالمهتم ب و ال ؾان ايت حصيم اإ ملز

را اكهت حلهتا فـاةل وكت ،رعل ب ن من املسمل ت ب ن اضازت حتؼى ابحرتام هحري يف حاةل ازناغ املسح اإ

.اسمل(37)





123

ارلامتة

ىل ايخاجئ اخاة : من ذالل ما س حق خنط اإ

ازناؿاث املسحة يه حاةل رصاغ مسح تني ب مذني مذحازتخني ال فصذ تفصذ، وب ن ال صزاض فهيا سوا -

ال فرتت مؤكذة ىن وجيوذ مـرتف هبم-سمن ازناغ- ب ؿساء اإ .ال هصخال ب و هكواظيني و

ن امللاثي ارشؾي و - ـمي حتت اإ رعل ادليسي اطلي حيمي سالح ثضلك ػاص يف وخ اـسو و

مازت زئس مسؤول وحيمي صازت ب و ؿالمة متزي ؾن كري من امللاثني .اإ

ف الواث املسحة ايؼامة تب هنم - ىل ثـص ىل : رة افل الاهوين اإ لوؿة من ال فصاذ اطلن متون اإ

خلاضون كواث اصلوةل املسحة تدضىالهتا اخملخفة تعوزت ذامئة ب و مؤكذة ،وخيضـون ل وامص زؤساهئم، و

صثسون ساي مـيا ب زياء كارمم ابواحة .زواحهبم مهنا و

اصرتظ الاهون اصلويل الس خفاذت ب فصاذ الواث املسحة ايؼامة واصلامئة من املصنز الاهوين ل دشى -

:اذلصة رشوظ ؿست يه

ازثساء ازي اـسىصي -1

ة -2 محي تعاكة خحلق او

احرتام كواهني اذلصة وب ؾصافا -3

ة حىت حمتخؽ ابملصنز الاهون ملاثي الاهوين رشوظ - ضرتظ الاهون يف الواث املسحة اض ح ؾسىص

: يه

ؿسم املضازنة املحارشت يف اـماث اـسائة -1

ؿسم الام تب ؾلل ضازت ابـسو -2

ؿسم امتزي يف ثلسمي املساؿست ملس خحلهيا -3

ة -4 محي صازت ذمزيت وتعاكة حتلق او





124

:اوامش

(1)

ف اذلصة من ذالل افل توزاتس يف هناة الصن اثامن ؾرش وتساة الصن اخاسؽ ؾرش ػص حماوالث كاهوهة خـص

(portalique) شا "اذلصة يه ؿالكة ذوةل تسوةل ال فصذ تفصذ:" حر ؾصفا 1801ب زياء افذخاخ حموكة اليامئ افصوس ة س ية و

ف خان خاك زوسو واطلي كصز يف نخات فلال ىل ثـص ف صحؽ اإ ن :" اخـص منا يه ؿالكة ذوةل اإ اذلصة ست ؿالكة زخي جصخي، واإ

شا واكؽ يف لك جممتؽ ممتسن ىن وجيوذ و ال فرتت مؤكذة،ال هصخال ب و هكواظيني و " تسوةل ،وب ن ال صزاض سوا ب ؿساء اإ

وساهة وال تـاذ الاهوهة : لس جن كامن اـل املـاضس / ذ: اهؼص ة، ب دشى اذلصة اصلواؾي االإ ، 2005،مجـة االل ال محص العص

وساهة سسةل حنو وساين يف ضوء احملوكة ادليائة اصلوة : معص لوذ اخملزيم/ ذ:اهؼص ب ضا .48- 47:، ض02زلافة اإ الاهون اصلويل االإ

. 244:ال زذن ،ض- ،ذاز اثلافة ،ؾلن 2008ال وىل ،/ ،ظ(2)

سالم : حـفص ؾحس اسالم / ذ:هلي تخرصف ب هؼص وساين يف االإ ،جمةل 1306صوال /م 1986،اـسذ اثاين ، حوان الاهون اصلويل االإ

ص،ض حلة ال صزاض وال موال يف : ب محس يس ؿل / ذ: اهؼص ب ضا. 190:لكة ارشـة والاهون ،لكة ارشـة والاهون، خامـة ال س

وساين . 270:، ذاز ال اكذمية ،ادلزائص ،ض2010/2011ال وىل ،/ ظ، الاهون اصلويل االإ(3)

تني الاهون اصلويل اـام -ذزاسة ملازهة- حلة حضااي ازناؿاث اصلوة املسحة : ؾحس اىصمي لس اصلاحول / ذ:هلي تخرصف ب هؼص

سالمة رشاف وارشـة االإ م ، جلكة اذللوق ،كسم الاهو اصلويل 1998/ه1319وسف لوذ كامس ، زساةل ذنخوزا هوكضت / ذ.ب : ، اإ

- اسلاة اصلوة ملاثني ب زياء ازناؿاث اصلوة املسحة : زحة ؾحس امليـم مذويل / ذ: اهؼص ب ضا . 230: خامـة الاصت ،ض- اـام

سالم وكواؿس الاهون اصلويل اـام-ذزاسة ملازهة م ،ذاز اهنضة اـصتة ،الاصت 2006/ ه1426ال وىل ،/ ،ظ فامي تني ب حاكم رشـة االإ

. 06:مرص،ض- (4)

م، ؿامل اىذة ، 2008- ؼ 1429ال وىل، / ، ظمـجم الة اـصتة املـارصت: (ؼ1424: ث)ب محس خمخاز ؾحس اسلس معص /ذ: يؼص

. 1775:، ض03:حيان، ح- تريوث (5)

جصامي مععفى، ذ/ ذ: يؼص ، 02:، معسز ساتق، ح املـجم اوس ط:لس ايجاز/ حامس ؾحس الاذز، ذ/ ب محس ازايث، ذ/ اإ

.404:، ض01:، مصحؽ ساتق، حمـجم الة اـصتة املـارصت: (ؼ1424: ث)ب محس خمخاز ؾحس اسلس معص /ذ: يؼص ب ضا.715:ض(6)

وضوان جن سـس :يؼص ب ضا. 58 :،ض12:ح،تريوث- ؼ ، ذاز ظاذز 1414- اثاثة / ظ سان اـصة ،:اجن مؼوز/ص: يؼص

- ؼ 1420ال وىل، / ذ حسني جن ؾحس ػل اـمصي ،وب دصون، ظ: ، حتلقمشس اـوم وذواء الكم اـصة من الكوم: اسلريى اميين

. 5366:، ض08:حياجن- م، ذاز افىص املـارص ،تريوث 1999(7)

وساين: لس فاذ اضالصلت / ذ: هلي تخرصف يؼص – م، مضب ت املـازف، الاصت 2005/ ه1426ال وىل، / ظ، الاهون اصلويل االإ

153:مرص، ض(8)

جصامي لوذ/ ب : هلي تخرصف يؼص ، 1991، زساةل ماحس خري، هوكضت حلة امللاثني ب زياء املياسؿاث اصلوة املسحة: ذحو تالل اإ

وساين: ؾلذ موىس اعصاوهة / هلي من ب . 08: لكة اذللوق، ادلامـة ال زذهة، ض رشاف ، حلة ال دشى يف الاهون اصلويل االإ / ذ: اإ

. 66:، لكة اذللوق، كسم الاهون اـام، خامـة مؤث، ال زذن، ض2007خمضل اعصاوهة، زساةل ماحس خري هوكضت (9)

وساين: فصاوسواس توص ح سوي: يؼص / ؿامص ازمايل، ذ/ ، حصمجة ب محس مسـوذ، ومصاحـة ذالاموش اـمي لاهون اصلويل االإ

.579:حيان، ض- ، ذاز اـمل مالني، تريوث2005ال وىل، / مسحية مسـوذ، ظ





125

(10)- م، ذاز افىص اـصيب 1989اصاتـة، / ، ظالاهون اصلويل اـام يف اسمل واذلصة: لس ثضري اضافـي / ذ: هلي تخرصف يؼص

، املحاذئ ال ساس ة ذلرض وثلس اس خزسام ال سحة يف ازناؿاث املسحة اصلوة: ؾحس اذلق مصسل / ب : يؼص ب ضا.655: مرص،ض

ا املصنز ادلامـي جمترناست ة عسز .286-285:ادلزائص، ض / جمةل ب فاق ؿمة، اـسذ ال ول، جمةل ذوزة حموكة هعف س يو(11)

تني ب حاكم ارشـة - ذزاسة ملازهة - اسلاة اصلوة ملاثني ب زياء ازناؿاث اصلوة املسحة :زحة ؾحس امليـم مذويل/ ذ.ب : يؼص

.11:مرص،ض - ، الاصت 2006مازش - جمةل ئة كضااي اصلوةل، اـسذ ال ول، اس ية اشلسون، ياص، وكواؿس الاهون اصلويل اـام(12)

ذزاسة فلة وثعحلة يف هعاق الاهون اصلويل اـام وارشـة االإسالمة، ،ب دشى اذلصة: ؾحس اواحس لس وسف افاز/ ذ: يؼص

. 74:مرص، ض-، ؿامل اىذة، الاصت 1975ال وىل، / ظ(13)

.416:مرص ،ض-،ذاز اهنضة اـصتة ،الاصت 1973ال وىل ،/ ، ظالاهون اصلويل اـام: ؾحس اـزز دشحان/ ذ: اهؼص(14)

وساين: لس محس اـس حل/ ذ: هلي تخرصف اهؼص ، مضب ت 2005ال ويل، / ، ظاملصنز الاهوين ل دشى اذلصة يف الاهون اصلويل االإ

ة . 19: مرص ،ض- املـازف االإسىسز(15)

: مصحؽ ساتق ،ض: لس محس اـس حل /ذ اهؼص ب ضا.11-10:،ض مصحؽ ساتق: زحة ؾحس امليـم مذويل / ذ: هلي تخرصف اهؼص

19 . (16)

ب حاكم ب دشى اين ؿل اعصاوي ،/ ب :اهؼص ب ضا.75- 74: ،مصحؽ ساتق،ضب دشى اذلصة: ؾحس اواحس لس وسف افاز/ ذ: اهؼص

سالمة م ،جلكة اذللوق ،ادلامـة 1984-ه1404،زساةل ماحس خري ،هوكضت - ذزاسة ملازهة - اذلصة يف الاهون اصلويل وارشـة االإ

مصحؽ : لس محس اـس حل /ذ اهؼص ب ضا.236-233 :مصحؽ ساتق ،ض: ؾحس اىصمي لس اصلاحول / ذ:اهؼص ب ضا. 25:ال زذهة ،ض

. 20: ساتق ،ض(17)

مصحؽ : ؾحس اىصمي لس اصلاحول / ذ:اهؼص ب ضا. 75: ،مصحؽ ساتق،ضب دشى اذلصة: ؾحس اواحس لس وسف افاز/ ذ: اهؼص

. 45-43:مصحؽ ساتق ،ض: حوت ؾحس الاذز/ ب اهؼص ب ضا.236-233 :ساتق ،ض

ىل ال ايم اصلزاس ة حول الاون اصلويل الاوساين ابخـامي : حسان يسي / ذ:اهؼص ب ضا الاهون اصلويل االإوساين ،وزكة معي ملسمة اإ

ة عة ال محص،ؾلن .13:ال زذن ،ض- مؽ اجية اصلو(18)

ثفاكة حف اثاثة 17 هعت املاذت ة، واتزخي :" من اإ ال ابالإذالء ابمس اباكمي، وزثخذ اـسىص ال زتم ب ي ب سري ؾيس اس خجوات اإ

را مل س خعؽ فمبـوماث ذمازةل. مالذ، وزمق ابدلش ب و افصكة ب و زمق اضريص ب و املسسي . فاإ

ه كس خـصط الهخلاض املزااي ايت متيح ل دشى اطلن هلم زثخذ ب و وضـ را ب ذي ال سري هبش الاؿست ابدذاز فاإ ؿل لك ظصف يف .اإ

ة حني فهيا امس حاما اباكمي، ازناغ ب ن زوذ مجؽ ال صزاض اخاتـني هل واملـصضني ل ن عححوا ب دشى حصة، تحعاكة خحلق او

ة ب ضا . وزثخذ، وزمق ابدلش ب و افصكة ب و زمق اضريص ب و املسسي ب و مـوماث ذمازةل، واتزخي مالذ وميىن ب ن حتمي تعاكة او

ضافهتا ؾن ال صزاض اخاتـني ثوكؽ حاما ب و تعلث ب ظاتـ ب و لكهيل، وكس ثخضمن نشعل ب ة مـوماث ب دصي صقة ظصف ازناغ اإ

وساين: لس ماص ؾحس اواحس/ رشف ؿمت، ذ/ ذ:ب هؼص. " لواث املسحة ايعوض اصمسة ،موسوؿة اثفاكاث الاهون اصلويل االإ

ة عة ال محص، الاصت 2002ال وىل، / الثفاكاث واصلول املعاذكة واملوكـة، ظ ظساز تـثة اجية اصلو .125:، ضمرص- ، اإ(19)

اوضؽ الاهوين ملاثني يف الاهون اصلويل االإوساين، ب ظصوحة ذنخوزا اـوم هوكضت : حوت ؾحس الاذز / ذ: هلي تخرصف اهؼص

.45-43: ،ض.ابثية- ، جلكة اذللوق واـوم اس اس ة، خامـة اذلاح رلرض2014-2013:تخازخي (20)

وساين: لس ماص ؾحس اواحس/ رشف ؿمت،ذ/ ذ: اهؼص .282:، مصحؽ ساة، ضموسوؿة اثفاكاث الاهون اصلويل االإ





126

(21)" ب ساة ووسائي الذال ،من املحق : اوضؽ الاهوين ملاثي ول سري اذلصة ،احاة اثار : من السم اثاين (43/01) املاذت

ىل اثفاكاث حف " اربثوهول ة املسحة 1949ال ول االإضايف اإ . 1977 املخـلة حبلة حضااي املياسؿاث اصلو

(22)

See: Commentary on she Additiond protocol, footnote on.37p 518. (23)

وساين: لس ماص ؾحس اواحس/ رشف ؿمت، ذ/ ذ: اهؼص .282، مصحؽ ساتق، ضموسوؿة اثفاكاث الاهون اصلويل االإ(24)

ئاث رشظة ازلازك اـصاكة ملكفة مبمة حصاسة اذلسوذ اـصاكة وحفغ اذلسوذ، كدي الزو ال مصيك اكهت رشظة اذلسوذ و

ي / هسان09يف : ـصاق ىل الواث املسحة اـصاكة2003ب جص . ، وتـس الزو اهخلت ملمة اصلفاغ ؾن اـصاق ححا اإ

Eric david, principes de doit des conflits armes, Bruylants, Bruxelles, 2008 ,p:462 (25)

وساين: هـلن ؾعا ػل ايت/ ذ: هلي تخرصف اهؼص ذاز ومؤسسة ،2008 ال وىل،/ ظ ،كاهون اذلصة ب و الاهون اصلويل االإ

. 75: ،ض01/سوزاي، ح- ذمضق زسالن عحاؿة وارش واخوسؽ،(26)

من ادلسص ابطلهص ب ن الاؿست اساذسة من كواؿس الاهون اصلويل االإوساين اـصيف ب نسث ؿىل ب ن املسهني ومن مضهنم ب فصاذ اصلفاغ

متخؽ املسهون ابسلاة من )املسين متخـون ابسلاة من اجلث املحارشت ما مل لوموا تسوز مدارش تخغل ال ؾلل اـسائة حر خاء هعا

حون مازي يىصجس،وز : اهؼص (اجوم ما مل لوموا تسوز مدارش يف ال ؾلل اـسائة وظوال اوكت اطلي لومون ت هبشا اصلوز

وساين اـصيفتم ،_ذوسواصل ة عة ال محص 2007/، جصهت زات ضلؿاة واالإؿالم،ظالاهون اصلويل االإ ،اجية اصلو

.18:،الاصت،مرص،ض (27)

جمةل الكة ، ذزاسة يف ضوء الاهون اصلويل الاوساين،مدسب امتزي تني املسهني وامللاثني ،حسز اكػم ؾحس ؿل/ ذ: اهؼص

.419 ، ض2013 ،(22): اـسذ االإسالمة ادلامـة، ايجف ال رشف،(28)

.422:، املصحؽ هفس،ضحسز اكػم ؾحس ؿل/ ذ: هلي تخرصف اهؼص(29)

اسلاة اصلوة ارلاظة ل فصاذ ارلسماث اعحة ب زياء ازناؿاث :امحس زحمي درض/ظحة حواذ اخملخاز،ذ/ ذ.ب : هلي تخرصف اهؼص

.281:ض خامـة ابتي، اذلىل ـوم الاهوهة واساس ة، ، جمةل احمللق،02،2016،اـسذ 08،اجملضل املسحة(30)

وجصوثوهوالهتا 1949 اضازت يه ؾحازت ؾن ؿالمة ضـا ال صزاض احملمني واملمخاكث احملمة مبوحة اثفاكاث حف ال زتؽ س ية

ـخرب اخـسي ؿهيا ب و سوء اس خـلا حصمية حصة مـاكة 2005 – 1977االإضافة اثالج سيت من صب هنا حلة لك من ضـا، و

ة اصلامئة س ية 8ؿهيا مبوحة املاذت . 1998 من ايؼام ال سايس محوكة ادليائة اصلو(31)

وساينىزاز اـيحيك، / ذ : هلي تخرصف اهؼص -235: ال زذن، ض-ؾلن ، ذاز وائي رش،2010 ال وىل،/ ،ظالاهون اصلويل االإ

236. (32)

وساين: لس ماص ؾحس اواحس/ رشف ؿمت، ذ/ ذ: اهؼص .77:، ضمصحؽ ساتق ،موسوؿة اثفاكاث الاهون اصلويل االإ(33)

هيم يف املاذت " :ؿىل ب ه40 ثيط املاذت ، ؿىل اطلزاغ ال رس ؿالمة رزاغ ال ثخب ثص 27 و 26، ويف املاذثني 24ضؽ املوػفون املضاز اإ

.ابملاء وؿهيا اضازت املمزيت، وثرصف مبـصفة اسعة اذلصتة وختمت خبامتا

هيا يف املاذت ة املضاز اإ ىل وحة حتلق او ة ؿهيا16وحيمي ؤالء املوػفون، ابالإضافة اإ . اضازت املمزيت ، تعاكة ذاظة خحلق او

حني هبا ؿىل ال كي لة حاما . وحىون ش احعاكة من هوغ ال خب ثص ابملاء، وحبجم سمح توضـا يف ادلة وحتصز ابلة اوظية، و

. وامس اباكمي، واتزخي مالذ وزثخذ وزمق كس اضريص

وحتمي احعاكة ظوزت حاما وثوكـ ب و تعمخ ب و لكهيل مـا وختمت خبامت اسعة . وثحني هبا اعفة ايت ختول هل حلة ش االثفاكة

. اذلصتة

http://www.iasj.net/iasj?func=search&query=au:%22%20%D8%AF.%20%D8%AD%D9%8A%D8%AF%D8%B1%20%D9%83%D8%A7%D8%B8%D9%85%20%D8%B9%D8%A8%D8%AF%20%D8%B9%D9%84%D9%8A%22&formQuery=au:%22%20%D8%AF.%20%D8%AD%D9%8A%D8%AF%D8%B1%20%D9%83%D8%A7%D8%B8%D9%85%20%D8%B9%D8%A8%D8%AF%20%D8%B9%D9%84%D9%8A%22&uiLanguage=ar








127

ة موحست ذاذي لك خش، وتلسز الاس خعاؿة من هوغ ذمازي ابس حة لك حوص ال ظصاف اسامة املخـاكست . حىون تعاكة حتلق او

وختعص تـضا تـضا ؾيس تسء ال ؾلل اـسائة . وميىن ل ظصاف ازناغ ب ن جسرتصس ابمنورح املحق هبش االثفاكة ؿل سخي املثال

. ابمنورح اطلي جس خزسم

حسهيل را ب مىن، من ظوزثني ؿىل ال كي حتخفغ ذوةل املضب ابإ ة، اإ . وجس خرصح تعاكاث حتلق او

هيم ب ؿال من صازاهتم، ب و تعاكاث وهتم، ب و من حلم يف محي ؿالمة اطلزاغ وحيق هلم . وال جيوس، تب ي حال، جتصس املوػفني املضاز اإ

". يف حاةل فلس احعاكة اذلعول ؿىل وسزة تسةل وحيق هلم اس خـاضة اضازت

وساين: لس ماص ؾحس اواحس/ رشف ؿمت، ذ/ ذ: اهؼص .85،86:، ض ،مصحؽ ساتقموسوؿة اثفاكاث الاهون اصلويل االإ(34)

وساين: امحس صاهص/حسز اكػم ؾحس ؿل،ذ/ ذ: هلي تخرصف اهؼص ،جمةل احمللق اخيؼمي الاهوين ضازت املمزيت يف الاهون اصلويل االإ

.48،لكة الاهون،خامـة ابتي،ض2011،(1)،اـسذ(3)اذلل ـوم الاهوهة واس اس ة،اجملضل (35)

.54املصحؽ هفس، ض: امحس صاهص/حسز اكػم ؾحس ؿل، ذ/ ذ: هلي تخرصف اهؼص(36)

.283:مصحؽ ساتق، ض:امحس زحمي درض/ظحة حواذ اخملخاز،ذ/ ذ.ب : هلي تخرصف اهؼص(37)

وساين: لس فاذ اضالصلت / ذ: هلي تخرصف اهؼص .296،297: مصحؽ ساتق، ض،الاهون اصلويل االإ





128

ة مسى مرشوؾة رشظ اخحىمي ابالإحاةل يف ؾلوذ اخجازت اصلو

–ذزاسة ملازهة -

The legality of the arbitration clause by reference

In international trade contracts

- A comparative study -

Dr. MOHAMMED DJAREDجارد هحوذ/ د

-أ- أستار هحاضر قسن


- الجزائر- بشار- جاهعت طاهري هحوذ


:مرط

ـخرب رشظ اخحىمي ابالإحاةل من اعوز املـارصت الثفاق اخحىمي، هدجة خعوز وثـاػم ذوز اخحىمي

ة ة املياسؿاث املرتثحة ؿىل ماسؿاث ؾلوذ اخجازت اصلو . اخجازي اصلويل يف جسو

ؾلل شا ن اإ دذالف ادرشـاث اوظية امللازهة يف وضؽ ب ساش كاهوين هل، فاإ فـىل اصمغ من اإ

هيا حزء ال خجزب من اـلس ال ظل احملي، ؿىل حنو ال س خعؽ ارشظ رتثة ؿ ب ن ثعحح اوزلة احملال اإ

.مـ ال ظصاف االإذؿاء جبم رشظ اخحىمي اوازذ هبا

ؾلوذ اخجازت ، اخحىمي اخجازي اصلويل،ثفاق اخحىميا ، رشظ اخحىمي ابالإحاةل:الكلث املفذاحة

ة .اصلوsummary:

The arbitration clause by reference is considered as a new type of arbitration agreement,

thanks to the changing role of international commercial arbitration in resolving disputes

related to those of international commercial contracts.

And although comparative legislation differs in finding a legal basis for this clause, this

condition renders this document an indispensable part of the main contract and that the parties

can not claim to have ignored this clause. Keywords: The arbitration clause by reference , Arbitration agreement, International

commercial arbitration, International commercial contracts.






129

: ملـسمـة

ىل اخحىمي ـي من ب مه اؼواص الاهوهة اذلسثة فلس ب ظحح اخحىمي اخجازي . ، ػاصت اجوء اإ

ة - يف اوكت اذلارض– اصلويل هيا دسو ة اجوء اإ ب مه وس ةل صقة املخـامون يف حلي اخجازت اصلو

ثحاغ ىل اإ ة من رشظ عاز مبوحد اإ ىزاؿاهتم املرتثحة ؾن مـامالهتم ، فال اكذ خيو ؾلس من ؾلوذ اخجازت اصلو

هؼام اخحىمي ، ؾيس حسوج ىزاغ خـق تخفسري ب و ثيفش اـلس املشهوز(1)

، متىن تشعل شا اـلس من

و ىل كضاء ذاض من ظيؽ ب ظصاف ازناغ ب هفسم ، و االإفالث من سعة الضاء اوظين ضلوةل ، و خيضؽ اإ

. كضاء اخحىمي

ثفاق اخحىمي و ـخرب اإ(2)

املصحةل ال وىل ايت ثوضؽ فهيا ال سس و املحاذئ ايت حتنك معة اخحىمي

جصمهتا ، و مصنز اثلي يف هؼام اخحىمي اخجازي اصلويل(3)

ن اخحىمي اخجازي اصلويل . و مبـىن ب ذق ، فاإ

زاذت ب ظصاف ازناغ تسال من االإؾامتذ ؿىل اخيؼمي الضايئ حضل اطلي لمي ف ب ظصاف ـمتس ب ساسا ؿىل اإ

ثفاق اخحىمي ، و تسوهنا ال زاذت ال ظصاف يه ايت ثضب اإ ن اإ ؾلال ملحسب سعان االإزاذت ، و من مث فاإ ازناغ، اإ

ميىن ثعوز هؼام اخحىمي(4)

.

حسى اعوزثني اخلسخني ، ال وىل ثفاق اخحىمي كس ب ذش اإ س خلص افل و الضاء ؿىل ب ن اإ وكس اإ

La clauseرشظ اخحىمي " حىون يف مصحةل ما كدي وكوغ ازناغ تني ال ظصاف ، وجسمى ش اعوزت

compromissoire" و اثاهة حىون يف مصحةل ما تـس وكوغ ازناغ تني ال ظصاف، و ش جسمى ،

" Le compromiseمضازظة اخحىمي "(5)

.

ثفاق ثفاق اخحىمي ، ػصث ظوزت حسثة الإ ىل اثني اعوزثني اخلسخني الإ كري ب ه ، ابالإضافة اإ

، و يه " La clause d'arbitrage par référenceرشظ اخحىمي ابالإحاةل " اخحىمي ، ممتثةل يف

ة . ظوزت فصضهتا اخعوزاث املدسازؿة لواؿس اخحىمي اخجازي اصلويل يف حلي اخجازت اصلو

ب هيا ىىون ب مام ؾلس جتازي ذويل خيو متاما – موضوغ اصلزاسة – و فرتط رشظ اخحىمي ابالإحاةل

ىل رشوظ ؿامة ثفاق مدارش ؿىل اخحىمي ، كري ب ن ب ظصاف اـلس ىوهوا كس ب حاوا اإ ب و ؾلوذ من ب ي اإ

و و ما ثري اىثري من املضالك حول ،منورحة ، ب و كري رعل من اواثئق ايت ثخضمن رشظا ابخحىمي

ىل ال ذش تيؼام اخحىمي اوازذ يف مثي ش ارشوظ هرصفت فـال اإ زاذت ال ظصاف كس اإ را اكهت اإ حتسس ما اإ

ىل ال ذش تيؼام اخحىمي ، و ما . ب م ال زاذت ال ظصاف اإ هرصاف اإ مفثي ش املضالك ال س هتان هبا يف الول ابإ

ة رتثة ؾن رعل من ب اثز دعريت ب مها سة االإدذعاض ابيؼص يف ازناؿاث املرتثحة ؿىل ؾلوذ اخجازت اصلو

. من الضاء اوظين ، و مح لضاء اخحىمي





130

ثفاكا ؿىل ا من اواثئق ايت ثخضمن رشظا ابخحىمي مبثاتة اإ ىل ش ارشوظ ب و كري في ثـخرب االإحاةل اإ

اخحىمي؟

ىل خاتة ؿىل شا ادساؤل ، جنس ب ه من ارضوزي اخـصط ابصلزاسة اإ : الإ

. ب وال، ملاة رشظ اخحىمي ابالإحاةل

ثفاق ة من ش اعوزت اذلسثة الإ ثفاكاث اصلو و اثها، ملوكف ادرشـاث اوظية امللازهة، و االإ

ة ظاز ؿالكاث اخجازت اصلو . اخحىمي يف اإ

حاةل : املححر ال ول ماة رشظ اخحىمي ابالإ

ىل ؾلس ب و ىل اخحىمي يف اـلس ال ظل ، و مت االإنخفاء ابالإحاةل اإ كس ال خفق ال ظصاف ؿىل اجوء اإ

ثفاكا تني اعصفني، ب و وزلة . وزلة ثخضمن رشظا ابخحىمي هيا اإ و س خوي يف رعل ب ن حىون اوزلة احملال اإ

ظاذزت من ب حسل ب و من خشط ب دص، ب و ؾلسا منورحا(6)

.

ة يف اـلس ، اكمثن، احملي، ص ثفاق ؿىل املسائي ادلو ة ب ن مت االإ فالاة يف ؾلوذ اخجازت اصلو

و رتهون مسب ةل اخحىمي حصذ مضن رشوظ ؿامة ب و معحوؿة سفا، ب و االإحاةل ؿىل ارشوظ .... وهفة اخيفش

امنورحة ل حس املصانز اخحىمية(7)

.

حاةل: ب وال . مفوم رشظ اخحىمي ابالإ

ىل وزلة ثخضمن ة اإ صازت املخـاكسن يف ؾلس من ؾلوذ اخجازت اصلو لعس ثرشظ اخحىمي ابالإحاةل، اإ

ا حزءا ال خجزب من اـلس ؾخحاز رشظ اخحىمي ، و اإ(8)

.

وافصط يف ش اعوزت، ب ن اـلس اصلويل ال ظل املربم تني ال ظصاف مل خضمن رشظا رصحيا ؿىل

نخفى ال ظصاف ابالإصازت ق اخحىمي ، تي اإ ة ازناؿاث ايت كس ثضب ؾي تعص ىل ؾلس ساتق جسو ب و االإحاةل اإ

ىل رشوظ ؿامة مـصوفة يف جمال اخجازت تهنم ، و رعل خوكةل ايلط ب و سس ىل ؾلس منوريج، ب و اإ تهنم ب و اإ

ب و ثغل ارشوظ اـامة ثخضمن من تني تيوذا اثلصاث ايت كس ثـرتي ؾلسمه ، و اكن رعل اـلس امنوريج

ق اخحىمي ة ازناؿاث ايت كس ثضب ؾن شا اـلس ؾن ظص ب و رشوظا تيسا ب و رشظا ليض تدسو(9)

.

ىل ب ة وزلة ب دصى ، فالتس ىل اـلوذ امنورحة ب و اإ ىل ارشوظ اـامة، ب و اإ وسواء خاءث االإحاةل اإ

هيا زثحاظ تني اـلس املخضمن االإحاةل و اوزلة احملال اإ من وحوذ ظةل ب و اإ(10)

.

خـني ؿسم ارلط تني رشظ اخحىمي ابالإحاةل ؿىل ايحو اساتق تاه، وتني فصط ب دص نثري و

ة ب و الحئة ئة ب و مصنز ثفاكة ذو ىل اإ حاةل ب ظصاف اخحىمي ثضب ن ب حاكم اإ و اإ اذلسوج يف اواكؽ اـمل، و





131

ة ب و ثفاكة اصلو دضاغ اخحىمي لواؿس امليعوض ؿهيا يف االإ حتىميي، ففي ش اذلاةل ثخـق املضلكة املثازت ابإ

هيا، ب ما املسب ةل ال وىل، فذخـق ثرشظ اخحىمي ابالإحاةل من حر وحوذ ، ومسى وحوذ االحئة احملال اإ

زاذت ال ظصاف ثفاق اخحىمي راث، هون هؼام اخحىمي لوم ؿىل ب ساش مدسب سعان اإ اإ(11)

.

هيا حزء ال خجزب من ثفق املخـاكسون ؿىل ال ذش ابالإحاةل ، ثعحح اوزلة احملال اإ اـلس، ب ي ومىت اإ

هيا ثـخرب مسجمة ف نل و اكن معوظا ؿهيا اباكمي يف اـلس و س جملصذ االإصازت اإ(12)

و سحة ب ثص .

ة املياسؿاث ايت كس ثضب ؾن شا اـلس ىل اـلس ال ظل ، و زتم ب ظصاف ت ، حبر مت جسو شا ارشظ اإ

ق اخحىمي، ذون ب ن س خعؽ ب حس ارلعوم اخيعي من رعل ، ابالإذؿاء ب ه اكن جيي وحوذ رشظ حتىمي تعص

يف اـلس احملال اإ( 12)

ر ب ه حبنك ثـامهل يف وضاظ جتازي ذويل مـني ، حمي ثيؼمي رشوظ ؿامة ب و ؾلوذ ، اإ

منورحة، فرتط ؿم ت(14 )

.

حاةل يف ؾلوذ اخجازت اصلوة: اثها ظوز ؾن رشظ اخحىمي ابالإ

ة نثريت و مذيوؿة ، هشهص مهنا ؿىل سخي ن ال مثةل ؾن رشظ اخحىمي ابالإحاةل يف ؾلوذ اخجازت اصلو اإ

: املثال ال اذلرص

ىل ارشوظ - ة ، جنس ب ه كاحا ما جب املخـاكسون اإ ففي ؾلوذ ال صلال اـامة ب و ؾلوذ امللاوالث اصلو

ر ارشوظ من ذالل ثيؼميا ل حاكم اـالكاث اخـاكسة تني زة اـمي ه ، وFDICاـامة فسم

هنا ثخضمن رشظ اخحىمي يف املاذت مهنا67وامللاول و امليسش املسين ، فاإ(15)

.

ىل - جصام ؾلوذ ثخـق تخاء مضب ث ظياؾة و هلي اخىووحا، اإ ونشعل ؾيسما حيي ال ظصاف ؾيس اإ

، 1957ب ، اطلي ب ؿسث اجية االإكذعاذة ال وزتة س ية / 188ارشوظ اـامة اوازذت يف اـلس امنوريج زمق

ة ازناؿاث اياص ئة ؾهنا تواسعة قصفة اخجازت 28/1حر خضمن شا اـلس يف املاذت ؿىل رشظ حتىمي تدسو

س ة تحاز ىل ارشوظ اـامة اوازذت يف اـلس امنوريج زمق . اصلو ب ، اطلي ب ؿسث /574ب و ب ن حيي ال ظصاف اإ

اطلي 28/1راث اجية ، ارلاض تخوزس و حصهة املعاهؽ ، حر ثضميت ثغل ارشوظ اـامة احيس

ق اخحىمي ة ب ة ماسؿاث ثضب ؾن اـلس تعص جيـي جسو(16)

.

جياز سفية يلي - ومن ب مثةل رشظ اخحىمي ابالإحاةل يف جمال ايلي اححصي ، ب ن صذ يف مضازظة اإ

ق اخحىمي ة ازناؿاث احملمتي وضوءا مس خلدال ؾن ش اـالكة تعص مث حيصز . احضائؽ رشظ حتىمي تدسو

س يس اضحن(17)

ىل رشظ اخحىمي اوازذ مبضازظة االإجياز ايت ظسز مبوحهبا و ش . اطلي كاحا ما حيي اإ

اذلاةل نثريت اذلسوج يف ؾلوذ ايلي اححصي ، حر ىون اـلس ال ظل املربم تني ال ظصاف ، و و س يس

ال ب ن شا اـلس كس مت ايط ف ؿىل ثفاكا ؿىل اخحىمي ، اإ اضحن اطلي وضب ث املياسؿة ثسخد ، ال خضمن اإ





132

زثحاظ ىل ؾلس ب دص كامئ تني ال ظصاف خضمن رشظ حتىمي، و و مضازظة االإجياز، ورعل وحوذ اإ االإحاةل اإ

تهنل(18 )

ؾلل ارشوظ اوازذت يف مضازظة االإجياز ، و رعل تلسز االإحاةل ايت خضمهنا س يس . وؾيسئش جية اإ

ال فامي صذ ثضب ه هط ذاض اضحن، وال ـخس ابالإحاةل اوازذت يف شا اس يس اإ(19)

و ؿ ، الجيوس عصف .

ال مىت ثضمن احضائؽ امتسم ثرشظ اخحىمي اوازذ يف مضازظة االإجياز ، نل ال حيخج ت ؿ، اإ املصسي اإ

هبش االإحاةل ىل رشظ اخحىمي اوازذ يف مضازظة االإجياز ، مؽ ؿمل املصسي اإ س يس اضحن االإحاةل ارصحية اإ

ب و اكن من اواحة ؿ ب ن ـمل هبا وكت ثل س يس اضحن(20)

.

حاةل : اثثا ؾلل ب ثص رشظ اخحىمي ابالإ رشوظ اإ

هيا حزء ال خجزب من ؾلل املخـاكسن رشظ اخحىمي ابالإحاةل ب ن ثعحح اوزلة احملال اإ رتثة ؿىل اإ

ىل اـلس ال ظل سحة ب ثص شا ارشظ اإ . اـلس ، و

را مل ؿىل ب ه زم الإؾلل رشظ اخحىمي احملال ؿ يف ؾلس ساتق، ب ن ىون شا ارشظ انفشا ، فاإ

ىل رشظ اخحىمي اوازذ يف ؾلس ساتق ال حىفي ن االإحاةل اإ و ــشا ضرتظ الإؾلل . خوافص ف رشظ هفار ، فاإ

: ب ثص ش االإحاةل

فال ذالف تني افل ؿىل وحوة نخاتة رشظ اخحىمي ، ب ن ىون رشظ اخحىمي ابالإحاةل مىذواب- 1

زاذت ال ظصاف زحاث ، و حىون هل جحة يف مواهجة ال ظصاف ابخحلق من ب ن اإ ابالإحاةل ، و رعل حىت سي اإ

ة ازناؿاث ايت فرتط ب ن ق اخحىمي دسو ؾلل رشظ اخحىمي ابالإحاةل ، وادذاز ظص ىل اإ جتت فـال اإ كس اإ

ة ة اصلو ثلوم تهنم مبياس حة ؿالكاهتم اخجاز(22)

.

حزء من اـلس احملي، - 2 ؾخحاز رشظ اخحىمي احملال اإ ب ن حىون االإحاةل واحضة و رصحية يف اإ

ىل وحوذ ىل االإزتام ثرشظ اخحىمي ، وب ن حىون معحوتة ابالإصازت اإ زاذت االإظصاف اإ هرصاف اإ خضح مهنا اإ

ىل ثغل اوزلة هيا ، و ب ال ثلذرص ؿىل االإحاةل اـامة اإ فجة ب ن خضح من االإحاةل . ارشظ يف اوزلة احملال اإ

ظالؾم ؿىل اـلس ب و املسدس ؿمل ال ظصاف توحوذ رشظ اخحىمي ، سواء اكن رعل رصاحة من ذالل اإ

را اكهوا حبنك ثـامم املخىصز يف وضاظ ب و جتازت مـية وفق املخضمن رشظ اخحىمي، ب و اكن رعل مضيا اإ

رشوظ ؿامة ب و ؾلوذ منورحة حتخوي ؿىل رشظ حتىمي ، و فرتط كعـا ؿمم ت(23)

.

تس ب ن من اعـوابث ايت كس ثـرتي وضوخ رشظ اخحىمي ابالإحاةل حصثحط ب ساسا مبضلكة هفة

فلس وضف اواكؽ اـمل ب ه كاحا ما عاػ رشظ اخحىمي ؿىل حنو زذيء . ظاكة رشظ اخحىمي راث

ة حمتزي ابخـلس ؾلل رشظ اخحىمي، رعل ب ن اـلوذ اصلو س خحاةل اإ ىل اإ وادضاتم، وكامغ ؿىل حنو لوذ اإ





133

ق اخفاوط كذعاذة وكاهوهة و ثلة وماة ، مؽ قاة اـيرص الاهوين يف جضىي فص ثخساذي فهيا حواهة اإ

. و حتصص اـلس اصلويل

: ومن ب مه مؼاص ظاكة رشظ اخحىمي ثضلك زذيء وكامغ

اضائـة يف ظاكة رشظ اخحىمي، وزوذ مضعصاب وكامضا، املؼاص من: رشظ اخحىمي املـخي

و ما ؿرب ؾي تـغ افل ة رشظ "ال خفق مضموه مؽ حللة ال فاع واـحازاث املس خزسمة يف ظاقخ، و

غ ظاقا " . La clause d'arbitrage pathologiqueاخحىمي املص

وكس ؼص االإؾخالل س فلط يف مغوط ال فاع و اـحازاث ، تي ب ضا يف ؿسم اوضوخ يف مدسب اجوء

ىل اخحىمي راث اإ(24)

.

ثفاق - 3 ىل اإ هيا ساتلة يف وحوذا ؿىل اـلس احملي ، فال ميىن االإحاةل اإ ب ن حىون اوزلة احملال اإ

جصام اـلس احملي الحق ب و معي كاهوين الحق س عسز تـس اإ(25)

.

هيا مـومة صلى اعصف اطلي متسم يف مواهجخ ثرشظ اخحىمي - 4 ب ن حىون اوزلة احملال اإ

ابالإحاةل ، ب و ؿىل ال كي ب ن حىون اوزلة مـومة يف هعاق واسؽ يف وسط اضاظ اخجازي اطلي متي اإ

اعصفان ، ؿىل وخ ال ميىن مـ االإذؿاء تـسم مـصفذ(26)

.

حاةل : املححر اثاين ثفاكاث اصلوة من رشظ اخحىمي ابالإ موكف ادرشـاث اوظية امللازهة واالإ

ىل – الس امي يف اصلول ايت ب ظسزث كواهني حسثة يف صب ن اخحىمي – ابذز اـسس من املرشؿني اإ

ثيؼمي مسب ةل رشظ اخحىمي ابالإحاةل ، ؿىل حنو خحلق مـ مواهحة اخعوزاث اذلاظةل يف حلي اخجازت

ة، ؿىل اصمغ من ب ن ش املسب ةل ثـس من ة اصلو ة، وحتلق االإس خلصاز املعوة يف اـالكاث اخجاز اصلو

ة . املسائي ايت ب فصسا اـمي حسثا يف حلي اخجازت اصلو

وال لذرص موضوغ رشظ اخحىمي ابالإحاةل ؿىل ادرشـاث اوظية امللازهة حفسة ، و ى ثوز

ة . ثضلك ب نرث حست و ثـلسا يف ؿالكاث اخجازت اصلو

حاةل : ب وال موكف ادرشـاث اوظية امللازهة من رشظ اخحىمي ابالإ

ثحات مواكف ادرشـاث اوظية امللازهة يف مواهجة رشظ اخحىمي ابالإحاةل، حر ثـصضت الاحة

ثفاق اخحىمي ، الس امي الواهني اذلسثة مهنا يف حني ب ن تـغ ادرشـاث . مهنا ش اعوزت اذلسثة من اإ

ىل ش املسب ةل . ال دصى مل ثخـصط اإ





134

شا سوف ختشث موكفا مدىصا من مسب ةل اخحىمي ابالإحاةل، و ـخرب الاهون افصويس من الواهني ايت اإ

ىل موكف تـغ هحسب تـصط موكف شا الاهون ب وال، مث اخـصط ملوكف املرشغ املرصي، مؽ االإصازت اإ

. ادرشـاث اوظية امللازهة ال دصى، ورعل كدي اخـصط ملوكف املرشغ ادلزائصي

I - موكف املرشغ افصويس

س خوحة يف هط املاذت ن املرشغ افصويس و و تعسذ ثيؼمي ل حاكم اخحىمي ، اإ من كاهون 1443اإ

ثفاق يف ظوزت 1980املصافـاث افصويس اعاذز س ية ثفاق اخحىمي مىذواب، سواء وزذ شا االإ ، ب ن ىون اإ

هيا شا اـلس رشظ وازذ يف اـلس ال سايس ب م يف واثئق ب دصى ب حال اإ(27)

.

ن ب ؿاذ ظاقهتا1443 وكس تلي املرشغ افصويس اثتخا ؿىل هفس املوكف يف املاذت ، و اإ(28)

، مبياس حة

س ية 48ثـسهل لاهون املصافـاث افصويس مبوحة املصسوم زمق (29)

ن اكن جيزي . 2011 فشا ايط و اإ

ال ب ه مل حيسم مؽ رعل ارلالف الامئ حول ارشوظ االسمة عحة شا اخحىمي ابالإحاةل من حر املحسب ، اإ

ثفاق ؿىل اخحىمي ق من ظصق االإ اعص(30)

.

را اكن افل و الضاء افصوس ان خفلان من حر املحسب ؿىل ب ن اواثئق ايت حلا ب حس ال ظصاف فاإ

ال تخوافص رشظني ، و ؿمل اعصف ال دص ال ول: ابـلس ال ثيسمج هبشا اـلس، وال حىون ا ب ي كمية كاهوهة اإ

ذلاق ش اواثئق ابـلس، ال ب ن ارلالف تلي كامئا يف وسط افل افصويس حول واثاينابإ ؿم مبحخواا، اإ

ىل رضوزت ب ن حىون االإحاةل راهتا مىذوتة، مضرتظا . رشوظ اخحىمي ابالإحاةل فلس رة تـغ افل افصويس اإ

هيا صازت رصحية توحوذ رشظ اخحىمي يف اواثئق احملال اإ تامن رة خاهة ب دص من افل . ب ن ثخضمن االإحاةل اإ

ىل ب ن جمصذ كدول ال ظصاف االإحاةل و و اكهت االإحاةل كري مىذوتة، – ب اي اكن صلك الدول – افصويس اإ

زاذت ال ظصاف ىل اإ سداذا اإ لوم ت اخحىمي، ورعل اإ(31)

.

دذف خبعوض اضلك اطلي جية ب ن حىون ؿ االإحاةل ن اكن الضاء افصويس و ال دص كس اإ واإ

ن حاةل حىت و اإ راهتا ، فب حاان دضسذ يف كدول اخحىمي ابالإحاةل ، و ب حاان ب دصى ىذفي تلدول ال ظصاف الإ

: اكن شا الدول مضيا

فلس ب ػصث حموكة ايلغ افصوس ة موكفا مدضسذا خبعوض اخحىمي ابالإحاةل يف حوكا اعاذز يف -

س خئاف 1985 اعاذز س ية ASPILLOذؾوى اسفية نخفت يف "زوان" ، حر اكهت حموكة اإ كس اإ

حذجاح ثرشظ اخحىمي املوحوذ يف ؾلس ش اصلؾوى تلدول االإحاةل اخس عة اوازذت يف س يس اضحن، الإ

جياز اسفية ، و رعل ؿىل حامي س يس اضحن، و ب ه ال ميىن ذلامي اس يس اصلفؽ تـسم ؿم مضازظة اإ

ىل حموكة ايلغ افصوس ة، كصزث هلغ اذلنك اساتق، . تخغل املضازظة و هعوظا ال ب ه ؾيسما زفؽ ال مص اإ اإ





135

اذلنك اطلي لصز ب ن حامي س يس اضحن زتم ثرشظ اخحىمي املوحوذ يف ؾلس املضازظة اطلي » : وكصزث ب ن

مل ىن مسوذا ثس يس اضحن ، و نشعل ؿسم وحوذ وسخ من املضازظة ، نل ب ه ال ـمل صئا من هط

من الاهون املسين ، و ب ه ال ميىن االإحذجاح ضس ثرشظ يف 1134ارشظ ، و حنك خماف يط املاذت

«، ومل ىن حمال ملوافلة ب هست من خاهحتؾلس املضازظ(32)

يف حني ب ن حموكة ايلغ افصوس ة كس ب ػصث .

ـخرب رشظ اخحىمي ابالإحاةل » : ، حر خاء ف1993موكفا خمففا يف حوكا اعاذز يف هومفرب من س ية

مثي ارشوظ اـامة ب و ؾلس منوريج ، حصحا يف جمال اخحىمي اصلويل ما ذام كس املىذوة يف مسدس حيخو

جصام ثفاق ال ظل ، و اكن اعصف اطلي حيخج ت ؿ ، كس ؿمل مبضمون رعل املسدس ذلؼة اإ يف االإ ب صري اإ

«اـلس ، و ىون كس كدي ثسىوث رعل املسدس ، مبا ف رشظ اخحىمي يف اـلس(33)

.

II -موكف املرشغ املرصي .

ة 1994 س ية 27 ب وزذ املرشغ املرصي يف الاهون زمق يف صب ن اخحىمي يف املواذ اخجاز

ق االإحاةل، حر خاء يف هط ش 10/3واملسهة ، هط املاذت ، ب خاس مبوحد رصاحة اخحىمي اطلي مت تعص

را اكهت االإحاةل » :املاذت ب ه ىل وزلة ثخضمن رشظ حتىمي اإ حاةل حصذ يف اـلس اإ ثفاكا ؿىل اخحىمي لك اإ و ـخرب اإ

ؾخحاز شا ارشظ حزءا من اـلس . «واحضة يف اإ

و كعؽ لك صم حول مسب ةل حواس اخحىمي ، فـىل اصمغ من ب ن املرشغ املرصي اكن واحضا

ال ب ن ظاكة ش املاذت ا ، اإ حتمي يف ظاهتا اـسس من – مؽ رعل – ابالإحاةل، يف هط املاذت اساف رهص

زاذت ال ظصاف كس هرصفت اادساؤالث ، ي ضرتظ ب ن حىون االإحاةل مىذوتة؟ و هف ميىن ادلزم تب ن اإ

هيا حزء من اـلس؟ ؾخحاز رشظ اخحىمي اطلي ثضميخ اواثئق احملال اإ ىل اإ فـال اإ

را اكن املرشغ املرصي كس هط رصاحة ؿىل رضوزت ب ن ىون رشظ اخحىمي مىذواب اإ(34)

ال ب ن ، اإ

هيا ساتلا ، ب ن حىون االإحاةل واحضة يف لك ما ثخعح املاذت اـارشت من كاهون اخحىمي املرصي ، املضاز اإ

ؾخحاز رشظ اخحىمي حزءا من اـلس و س خفاذ من ش اعاكة ب ن املرشغ املرصي مل ضرتظ ب ن حىون . اإ

، حر ب ن شا افغ "واحضة " تسال من فغ " مىذوتة " االإحاةل مىذوتة، ل ه و ب زاذ رعل الس خزسم فغ

ىل حـي رشظ زاذت ال ظصاف اإ هرصاف اإ هـسام اضم حول اإ ىل اإ اطلي اس خزسم املرشغ املرصي يرصف اإ

هيا حزءا من اـلس ، و ميىن اخحلق من ش االإزاذت سواء اكهت اخحىمي اطلي ثخضمي اواثئق احملال اإ

االإحاةل مىذوتة ب و كري مىذوتة(35)

.





136

III - حاةل موكف تـغ ادرشـاث امللازهة ال دصى من رشظ اخحىمي ابالإ

موكف املرشغ االإجنزيي - 1

، ملصزا 6/2 ؿىل رشظ اخحىمي ابالإحاةل يف املاذت 1996 هط كاهون اخحىمي االإجنزيي اعاذز س ية

ثفاكا ؿىل اخحىمي را اكهت االإحاةل من صب هنا ب ن " Arbitration agreement"ب ن ش اعوزت ثـس اإ اإ

ثفاق اخحىمي هيا حزء من اإ جتـي رشظ اخحىمي اوازذ يف اوزلة احملال اإ36

.

عايل - 2 موكف املرشغ االإ

صرتظ يف املاذثني ؿرتف املرشغ االإعايل ثرشظ اخحىمي ابالإحاةل ، كري ب ه اإ من 1342،1341 اإ

الاهون املسين ثضب ن اـلوذ ايت ثخضمن رشوظا ؿامة معحوؿة، ب ن لوم ال ظصاف ابخوكؽ ؿىل رشظ اخحىمي

ر ال ىفي اخوكؽ تعفة ؿامة ؿىل اـلس يف لوؿ فـىل اصمغ من شا الس اوازذ يف هط . ثوكـا ذاظا، اإ

ال ب ه يف اـسس من الضااي ايت ؾصضت ؿىل الضاء االإعايل، وايت مت فهيا املاذثني املشهوزثني ب ؿال، اإ

ثفاق اخحىمي اوازذ مضن رشوظ ؿامة معحوؿة، ىل ؿسم كام ال ظصاف االإذؿاء تحعالن اإ سداذا اإ ورعل اإ

سددـاذ الس اوازذ يف ىل اإ ىهتيى الضاء االإعايل اإ توضؽ ثوكؽ ذاض ب مام احيس املخضمن رشظ اخحىمي ، اإ

من الاهون املسين ، ابؾخحاز كارصا ؿىل الاهون اصلاذل االإعايل ، و مل عحل ؿىل 1342،1341املاذثني

ة ثفاكاث اخحىمي اصلو اإ(37)

.

. موكف تـغ ادرشـاث اـصتة- 3

و فاميل . ثـصضت تـغ الواهني اـصتة ملوضوغ رشظ اخحىمي ابالإحاةل، الس امي الواهني اذلسثة مهنا

س خـصاط حـغ ش الواهني : اإ

ؿىل ب ه1997 س ية 47 من كاهون اخحىمي اـلين زمق 10/3فلس هط املرشغ اـلين يف املاذت : «

را اكهت االإحاةل واحضة يف ىل وزلة ثخضمن رشظ حتىمي اإ حاةل حصذ يف اـلس اإ ثفاكا ؿىل اخحىمي لك اإ ـخرب اإ

ؾخحاز شا ارشظ حزءا من اـلس . «اإ

صرتظ ب ن حىون االإحاةل مىذوتة ، حر هط يف افعي اساذش يف حني ب ن املرشغ اخوويس، كس اإ

ىل وزلة ...» : ؿىل ب ه1993 س ية 42من كاهون اخحىمي اخوويس زمق و ثـخرب االإصازت يف ؾلس من اـلوذ اإ

ثفاكة حتىمي ، رشظ ب ن ىون شا اـلس اثتخا جىذة و ب ن االإصازت كس جض متي ؿىل رشظ حتىميي مبثاتة اإ

.«وزذث حبر جيـي شا ارشظ حزءا من اـلس





137

،صرتاظ اىذاتة يف رشظ اخحىمي ابالإحاةل ين من اإ و هفس االإجتا اطلي ساز ؿ املرشغ اححص و

ين زمق 7/2حر خاء هط املاذت 1994 س ية 9 من كاهون اخحىمي اححص(38)

معاتلا يط افعي اساذش

. من كاهون اخحىمي اخوويس

IV - موكف املرشغ ادلزائصي

امتم زتم املرشغ ادلزائصي اعمت حال مسب ةل رشظ اخحىمي ابالإحاةل ، حر مل ؼص ب ي اإ تـسما اإ

93/09هبشا املوضوغ يف املصسوم ادرشـي زمق (39)

، ا و املرشغ ادلزائصي ضري ل ول مصت رشظ اخحىمي

2008 س ية 08/09ابالإحاةل يف الاهون زمق (40)

ة ادلسس، حر املخضمن لاهون االإحصاءاث املسهة واالإذاز

ثفاكة ال ظة ب و » : م1008/1هط يف املاذت ثخت رشظ اخحىمي ، حتت ظائةل احعالن ، ابىذاتة يف االإ

هيا . «....اوزلة ايت جسدس اإ

ؾلل ش ال ب ه مل حيسذ رشوظ اإ ق االإحاةل، اإ ؿرتف ابخحىمي تعص را اكن املرشغ ادلزائصي كس اإ فاإ

ثفاق اخحىمي ، نل فـي كاحة مرشؾي اصلول . اعوزت اذلسثة من اإ

كذخس حصفا هط املاذت من كاهون 1443من املاذت 1008/1 واؼاص ب ن املرشغ ادلزائصي كس اإ

1980املصافـاث افصويس س ية (41)

. 2011، كدي ب ن ميسا اخـسي س ية

را اكهت الاحة اـؼمى من ادرشـاث اوظية امللازهة كس واهجت مضلكة اخحىمي ابالإحاةل يف واإ

ن تـغ اصلول ال دصى ، حىت ثغل ايت ظاقت كواهني حسثة ثضب ن جرشـاهتا، ؿىل ايحو اساتق تاه، فاإ

امتم ش املسب ةل : اخحىمي ، مل ثويل ب ي اإ

ظساز س حاها مثال ، مل ـاجل املرشغ االإس حاين مسب ةل اخحىمي ابالإحاةل ، و رعل ؿىل اصمغ من اإ ففي اإ

، ؿىل اصمغ من ب ن احملوكة اـا االإس حاهة اكهت كس ب خاسث 05/12/1988كاهوان حسثا ثضب ن اخحىمي يف

ىل واثئق ثخضمن رشظا ابخحىمي مىت زخت ب ن 30/01/1986يف حوكا اعاذز يف ق االإحاةل اإ ، اخحىمي تعص

ال ظصاف اكهت حصتعم ؿالكاث معي مس متصت(42)

.

كاهون اخحىمي : و من الواهني اـصتة ايت مل ثخـصط ملسب ةل اخحىمي ابالإحاةل ، هشهص ؿىل سخي املثال

، 1992 س ية 11، كاهون املصافـاث االإحتاذي صلوةل االإمازاث اـصتة املخحست زمق 1992 س ية 22اميين زمق

يت زمق . 1995 س ية 11و كاهون اخحىمي الضايئ اىو





138

حاةل : اثها ثفاكاث اصلوة من رشظ اخحىمي ابالإ موكف االإ

ثفاكة هووزك س ية - 1 1958موكف اإ

وزك ثفاكة هو س خلصائيا يعوض اإ من ذالل اإ(43)

، خضح يا ب هنا مل ثخضمن ب ي ثيؼمي ملسب ةل اخحىمي

ق االإحاةل رعل ب ن موضوؾا نل خاء يف هط املاذت ال وىل مهنا و االإؿرتاف تب حاكم اخحىمي ال ححة تعص

. وثيفشا

ثفاكة ىل ثفسري املاذت اثاهة من ش االإ ن اصب ي الاة يف افل ميي اإ ومؽ رعل، فاإ(44)

، ذاظة ما

ثفاق اخحىمي ، تب ه ـس مبثاتة كاؿست ؿامة ب و موضوؾة خاء خبعوض اضلك اطلي جية ب ن ىون ؿ اإ

ثفاق ؿىل ق من ظصق االإ ثفاكة مل جسددـس معلا شا اعص ميىن ثعحلا ذون املصوز تلواؿس اخياسغ ، وب ن االإ

اخحىمي(45)

.

1985موكف الاهون امنوريج خحىمي اخجازي اصلويل س ية - 2

ق االإحاةل حر 1985 ب خاس الاهون امنوريج خحىمي اخجازي اصلويل س ية رصاحة اخحىمي تعص

ىل مسدس ض متي ؿىل رشظ اخحىمي مبثاتة ....» : م ؿىل ب ه7/2هعت املاذت ثـخرب االإصازت يف ؾلس ما اإ

ثفاق حتىمي رشعة ب ن ىون اـلس مىذواب و ب ن حىون االإصازت كس وزذث حبر جتـي رعل ارشظ حزءا اإ

. «من اـلس

زاذت ال ظصاف كس ؾلل اخحىمي ابالإحاةل، و ال هفة ادلزم تب ن اإ كري ب ن شا ايط مل حني رشوظ اإ

هيا حزءا من اـلس ؾخحاز رشظ اخحىمي اطلي ثخضمي اواثئق احملال اإ ىل اإ هرصفت فـال اإ . اإ

حاةل يف كضاء اخحىمي اخجازي اصلويل : اثثا ثعحلاث رشظ اخحىمي ابالإ

ة ة املياسؿاث املخـلة تـلوذ اخجازت اصلو ؿىل اصمغ من ب ن كاحة ب حاكم اخحىمي اعاذزت مبياس حة جسو

ال ب ن ال ساش الاهوين ىل واثئق ثخضمن رشظ اخحىمي، اإ ق االإحاةل اإ ثفاق ؿىل اخحىمي تعص جتزي ب ن ىون االإ

س من ادلوذ خسكق فهيا ىل مز . اطلي حصحىز ؿ ش االإخاست ، و رشوظ ش االإحاةل ماسات حباخة اإ

وكس ب زريث مضلكة اخحىمي ابالإحاةل يف كضاء اخحىمي اخجازي اصلويل يف اـسس من املياس حاث، اكن

س ؾن س حؽ س يواث، تني رشنة احرتول اخووس ة حذسم ب مام الضاء افصويس ، ملست حز ب جصسا ازناغ اطلي اإ

ETAP و ارشنة اويسة Bomar oil NV.

ثفاق تني ارشنة اخووس ة حرتول 1983 وثخرط وكائؽ ش الضة ، ب ه يف ب وث من س ية مت االإ

ETAPارشنة اويسة و Bomar oil NV ؿىل ب ن ثخؽ ال وىل ثاهة هكة من احرتول ارلام ، ورعل





139

ؾلل ارشوظ اـامة يف اـلس امنوريج رشنة اخووس ة، حر ىل اإ مبوحة ثحاذل جصكاث، وايت ب صري فهيا اإ

س ة تحاز . ثضميت يف احيس اساذش ؾرش مهنا رشظ حتىمي لصفة اخجازت اصلو

زثفاغ ب سـاز احرتول يف ال سواق اـاملة ، ظحت ارشنة اخووس ة من ثص اإ ارشنة اويسة وؿىل اإ

ؿاذت اخفاوط خحسس سـص خسس حؽ وفلا حيس يف اـلس ليض تشعل كري ب ن ارشنة اويسة زفضت . اإ

ىل اخحىمياخفاوط، ومتسىت ابسـص املخفق ؿ، فلامت . ارشنة اخووس ة ابجوء اإ

ىل اخحىمي، وامذيـت ؾن ثـني حمنك ا، حر كصزث ارشنة اويسةكري ب ن ؿازضت دضوؾا اإ

غ ب هنا مل حىن ؿىل ؿمل ثرشظ اخحىمي اوازذ يف ارشوظ اـامة املحلة من خاهة ارشنة يف وزلة اخفو

وزك ايت ثوحة ب ن ىون ثفاكة هو اخووس ة ، فضال ؾن ب ن رشظ اخحىمي ابالإحاةل كري حصح وفلا الإ

. رشظ اخحىمي مىذواب يف اـلس و موكـا ؿ من اعصفني

ة تدضىي ئة اخحىمي وفلا لواؿس الصفة، ايت وؿىل اصمغ من رعل، كام زئس قصفة اخجازت اصلو

دذعاظا تيؼص ازناغ خوافص رشظ اخحىمي ابالإحاةل، حر 25/01/1985ب ظسزث حوكا يف ، ملصزت اإ

و من حر ب ن وضاظ ال ظصاف يعة حول كعاغ رمين ذاض و و احرتول، و ىدسة » :كضت تب ه

ه ال ميىن ل حسل ب ن سؾي ؿسم مـصفذ هبشا ارشظ لك مهنل ظفة اخاحص، و حيرتف شا اضاظ ، فاإ

ة ازناؿاث ايت ثثوز يف شا العاغ من اضاظ . «هوس ةل دسو

س شا اذلنك س ايت كضت تخب س خئاف ابز ظـيت ارشنة اويسة يف حنك اخحىمي ب مام حموكة اإ

وزك، ماذام كس ثفاكة هو تياءا ؿىل ثوافص رشظ اخحىمي ابالإحاةل، وحصخ وفلا ـموم هط املاذت اثاهة من اإ

وزذ واحضا ال خس ف (46)

.

ثص ظـن ارشنة اويسة يف اذلنك االإس خئايف ، ب لت حموكة ايلغ افصوس ة حنك حموكة وؿىل اإ

ثفاكة وزك، فلضت تب ن اإ ثفاكة هو س حر ب ذشث ابخفسري اضق يط املاذت اثاهة من اإ س خئاف ابز اإ

وزك مل ثيط ؿىل رشظ اخحىمي ابالإحاةل، وب هنا ثوحة ب ن ىون رشظ اخحىمي مىذواب يف اـلس هو

را اكن ياك ثـامي ساتق و مـخاذ تني اعصفني ؿىل ال ذش هبشا ارشظ، ربز املـصفة اخامة ال اإ ال ظل، اإ

ت(47)

.

ىل خمافة زب ي س خئاف فصساي خحنك فهيا جمسذا، رحت حموكة االإحاةل اإ ىل حموكة اإ حاةل اصلؾوى اإ وابإ

وزك ال جسددـس من جمال ثعحلا رشظ اخحىمي ابالإحاةل ثفاكة هو حموكة ايلغ افصوس ة، حر كضت تب ن اإ

. ماذام كس وزذ مىذواب يف وزلة ثخضمي





140

ثص اعـن ابيلغ من خسس يف حنك االإس خئاف ب ظسزث حموكة ايلغ افصوس ة حىل اما وؿىل اإ

ر كصزث رصاحة ب ه يف جمال اخحىمي اصلويل ، عح رشظ اخحىمي ابالإحاةل املىذوة » :حيسم ش املسب ةل، اإ

ىل ش اوزلة يف اـلس .يف وزلة ثخضمي مثي ارشوظ اـامة ب و اـلوذ امنورحة ه ماذام كس ب صري اإ اإ

ن سىوث سل ؿىل ب ه جصام اـلس، فاإ ال سايس، واكن اعصف املصاذ االإحذجاح ؿ هبا كس ؿمل تفحواا ذلؼة اإ

ذماهجا «يف اـلس- مبا ثخضمي من رشظ اخحىمي– كدي اإ(48)

.

ة ال مفن ذالل مجةل ال حاكم اساتلة، وس خزط ب ن رشظ اخحىمي ابالإحاةل يف ؾلوذ اخجازت اصلو

زامة فمبجصذ ب ن . خيخف ؾن رشظ اخحىمي اـاذي ب و مضازظة اخحىمي وال لي مهنل من حر كوث االإ

ىل زاذت ال ظصاف اإ جتا اإ هيا يف اـلس ال ظل ثضلك واض ال سغ جماال ضم حول اإ ثخضمي اوزلة احملال اإ

ؾلل ب ثص رشظ اخحىمي ابالإحاةل يف ؾلسمه اخجازي اصلويل، فعحح و ك ه تيسا من احيوذ امليعوض ؿهيا يف اإ

ر ب ه هيا ثخضمن رشظ اخحىمي، اإ شا اـلس، وال س خعؽ ب حس ال ظصاف ب ن سؾي هجهل ب ن اوزلة احملال اإ

ه فرتط ؿم ت . حبنك ثـامهل يف وضاظ جتازي ذويل مـني حمي ثيؼمي رشوظ ؿامة ب و ؾلوذ منورحة فاإ

ارلامتــــة

ال ب ن شا املوضوغ كس فصط هفس تلوت يف ق االإحاةل، اإ ؿىل اصمغ من حسازة مضلكة اخحىمي تعص

ة، حر ثعسث هل كاحة ادرشـاث اوظية امللازهة، ال س امي ثغل ايت ب ظسزث كواهني حلي اخجازت اصلو

حسثة ثضب ن اخحىمي، ؿىل ب ه ال جية ب ن فم من ؿسم ثيؼمي تـغ ادرشـاث اوظية ال دصى ش

ق االإحاةل، حر وضف اواكؽ اـمل - يف اىثري من ال حان– املسب ةل ب هنا ال ثـصف مضلكة اخحىمي تعص

. ب ن الضاء اوظين يف ش اصلول كس ثعسى ش املضلكة، مذزشا موكفا مهنا ثضلك ب و تب دص

خاست دذالف اواض يف مواكف ادرشـاث اوظية امللازهة، ذاظة فامي خـق ثرشوظ اإ وهؼصا الإ

لة ، فلس ابث من ارضوزي اححر ؾن حي ثوافلي ب نرث جناؿة و فاؿة ذلي ش اخحىمي هبش اعص

ة، ؿىل حنو حيلق مـ رشظ اخحىمي ابالإحاةل الاة املصحوت م يف ثحة املضلكة يف ماسؿاث اخجازت اصلو

جناس املـامالث ة ايت ثخعة ارسؿة يف اإ . حاخاث اخجازت اصلو

حاالث :االإ

(1)

ة تحازس س ية حعائة ب ؿسث مبـصفة قصفة اخجازت اصلو ثحني ب ن ؿسذ اصلؿاوى اخحىمية املخـلة مبياسؿاث ؾلوذ اخجازت 1998 وفق اإ

ة ، املـصوضة ب مام الصفة س ية . ذؾوى237 تلت 1998اصلو

ة ، ذزاسة حتة ثب ظة ، اعحـة اثاهة، : زاحؽ يف رعل ة ماسؿاث ؾلوذ اخجازت اصلو ثفاق اخحىمي ك سوة دسو ب محس خموف ، اإ

. 04 ، ض 2005ذاز اهنضة اـصتة ، الاصت ،





141

(2)ىل ثفاق اخحىمي، وكس صحؽ شا ادضات اإ ف اإ ن املعؽ ؿىل خمخف جرشـاث اخحىمي اذلسثة سزك ب هنا ثدضات فامي تهنا ثضب ن ثـص اإ

س متسث كواؿسا من الاهون امنوريج جية ال دم املخحست لاهون اخجازي اصلويل ثضب ن اخحىمي هون ب ن كاحة ش ادرشـاث كس اإ

ثفاق اخحىمي يف افلصت ال وىل من املاذت اساتـة تب ه1985س ية ىل اخحىمي مجؽ ب و » :، حر ؾصف اإ ثفاق تني اعصفني ؿىل ب ن حيال اإ اإ

. «تـغ املياسؿاث احملسذت ايت وضب ث ب و كس ثضب تهنل ثضب ن ؿالكة كاهوهة حمسذت ثـاكسة اكهت ب و كري ثـاكسة(3)

ة ، . 446 ، ض 2009 ؾعام ؾحس افذاخ معص، ؾلوذ افسم ، ذاز ادلامـة ادلسست رش، االإسىسز(4)

ت، ة اعحـة الضائة خحىمي، جمةل اذللوق، خامـة اىو وخسي زاقة فمي، ي اخحىمي هوغ من الضاء؟، ذزاسة هلسة يؼص

. 133، ض 1993اـسذ ال ول ، اس ية اساتـة ؾرشت ،(5)

ة ، ثفاق اخحىمي و اصلفوغ املخـلة ت، ذاز ادلامـة ادلسست رش، االإسىسز جصامي ؾحس اخواة، اإ ، 2009 ملزس من اخفاظي ب محس اإ

. وما تـسا191ض (6)

ة ، ثضم ارشوظ اـامة و الواؿس واـاذاث اـلوذ امنورحة ؾحازت ؾن ظف مـست و معحوؿة، مذساوةل يف اكفة جماالث اخجازت اصلو

زتاماث ال ظصاف، ضلانث اخيفش، ب س حاة االإؾفاء من املس خلصت ايت جيصي اخـامي هبا ؿىل ظـس ثحاذل اسؽ وارلسماث، مثي اإ

ما ابدسمي ب و حىت مت اوفاء جاكمي امثن ، حر ....املسؤوة، هوغ احؽ، ثب زري الوت الاصت ؿىل اـلس اصلويل و زتط ثحـة االك اإ

ة ثخضمن ة ، و ب ظححت ش اـلوذ امنورحة اصلو كذعاذني يف حلي اخجازت اصلو حلغ تني املخـامني االإ ب ظححت ش اعف حمي اإ

ة ذامئة ة ازناؿاث ايت كس ثضب ثضب هنا ؾن ظصق اخحىمي تواسعة مصانز حتىمي ذو . هعوظا ثليض تدسو

. 46 ، ض 2005مري ؾحس اجملس ، ال سس اـامة خحىمي اصلويل و اصلاذل ، معحـة ارشظة ،: ملزس من اخفاظي ، زاحؽ(7)

ة ، ة ، ذاز ادلامـة ادلسست رش، االإسىسز ة اوظية و اصلو سلؾي معص، اخحىمي يف املواذ املسهة و اخجاز ، 2011 هخي اإ

. 65ض(8 )

. 43ب محس خموف ، املصحؽ اساتق، ض (9)

ة وازلصهة و ارضخة، ذزاسة ملازهة، ة، املسهة واخجاز ب محس ؾحس اىصمي سالمة ، اخحىمي يف املـامالث املاة اصلاذة و اصلو

. 149 ، ض 2006اعحـة ال وىل، ذاز اهنضة اـصتة، الاصت، (10)

. 44ب محس خموف ، مصحؽ ساتق، ض (11)

ؾحس احاسط لس ؾحس اواسؽ ، رشظ اخحىمي يف ؾلس احؽ اخجازي اصلويل ، ذزاسة ملازهة ، ذاز ادلامـة ادلسست رش،

ة، .66 ، ض 2014االإسىسز(12)

René David L'arbitrage dans le commerce international, Economica: Paris, 1982 ,p27. (13)

Bruno Oppetit: La clause arbitrale par référence,. Arb, 1990, page 91. Rev (14)

. René David, op. cit page , 279 (15)

ة ة ماسؿاث ؾلوذ االإوضاءاث اصلو .08ض ،1997 ذاز اهنضة اـصتة ، الاصت ،،(منارح ؾلوذ افسم) ب محس رشف اصلن ، جسو(16)

. 150 ، 149 ب محس ؾحس اىصمي سالمة ، املصحؽ اساتق ، ض (17)

زحاث واكـة اضحن راهتا . س يس اضحن و اوزكة ايت حتصز ؾيس حشن احضاؿة ؿىل اسفية ابفـي ، الإ

ة، تسون س ية ورش، ض . 146 ملزس من اخفاظي، ؿل احازوذي ، مداذئ الاهون اححصي ، مضب ت املـازف ، االإسىسز(18)

ة، ذزاسة ملازهة، اعحـة ال وىل، ، 2010 ذاز اهنضة اـصتة، الاصت، اوس جن لس ؿل اربماين، اخحىمي يف املياسؿاث اححص

.159ض(19)

. 67 ، ض 2011 لس مسري ارشكاوي ، اخحىمي اخجازي اصلويل، ذزاسة كاهوهة ملازهة، ذاز اهنضة اـصتة ، الاصت ،





142

(20) ظصفا را صب ن يف س يس اضحن » : ويف شا اضب ن كضت حموكة ايلغ املرصة تب ن كاهون اخجازت اححصي جيـي من املصسي اإ

و مصنز اضاحن ، ب ه صثحط ثس يس اضحن - حني عاة تدفش ؾلس ايلي– ابؾخحاز ظاحة املعحة يف معة اضحن خىفب مصنز

ىل رشظ اخحىمي اوازذ يف مضازظة االإجياز ، . نل صثحط ال ذري ت حاةل رصحية اإ را اكن س يس اضحن كس ثضمن يف احيس اـارش م اإ فاإ

ىل احملامك ن ملذىض رعل ب ن ثزتم ت والىون ا ب ن حصفؽ ذؾواا مدارشت اإ و اكهت اوسازت اعاؾية كس ؿمت هبشا ارشظ يف حي ،فاإ

ىل اخحىمي خجاء اإ . «كدي االإ

يف نخاة17/06/1960 ق خسة 31 س ية 406 ظـن زمق لس ماص ب تو اـيني ، : ، مضاز اإ

. 136 ، ض 2010وؿاظف لس ؾحس اعف ، كضاء اخحىمي ، اىذاة ال ول، ذاز اىذة الاهوهة ، (21)

ة ، ة ، ؿل و معال ، مضب ت املـازف ، االإسىسز ة اصلو . 108 ، ض 2014 فذحي وايل ، اخحىمي يف املياسؿاث اوظية و اخجاز(22)

. 130ض ، املصحؽ اساتق ، ؿاظف لس ؾحس اعف لس ماص ب تو اـيني و(23)

. 66-65 ؾحس احاسط لس ؾحس اواسؽ ، مصحؽ ساتق ، ض (24)

. 155 ب محس ؾحس اىصمي سالمة ، مصحؽ ساتق ، ض (25)

. 109، ض فذحي وايل ، املصحؽ اساتق(26)

ىل رشوظ ؿامة يف وزلة ثخضمن ثفاق تني ظصفني اإ حاةل يف اإ را حسزت اإ حسى ب حاكرما تب ه اإ وكس كضت حموكة ايلغ افصوس ة يف اإ

ن سىوث ـخرب موافلة م ؿىل شا ارشظ . رشظ حتىمي ، و اكن اعصف اطلي حيخج ت ؿ ثرشظ اخحىمي ؿاملا هبش ارشوظ ، فاإ

. 110فذحي وايل ، هفس املصحؽ اساتق ، ض : زاحؽ يف رعل (27)

: 1443 وكس خاء يف هط املاذت

« La clause compromissoire doit, à peine de nullité être écrite dans la convention principale ou dans un

document auquel celle-ci se réfère». (28)

Art 1443:« A peine de nullité, la convention d'arbitrage est écrit .Elle peut résulter d'un échange

d'écrits ou d'un document auquel il est fait référence dans la convention principale». (29)

Décret n° 48/2011 du 13 janvier 2011 portant réforme de l'arbitrage, JORF n° 0011- du 14 janvier

2011, page 777. (30)Emmanuel Gaillard: Le nouveau droit Français de l'arbitrage interne et international , Recueil

Dalloz, 2011, page 175. (31)Jean Robert : L'arbitrage en droit interne et international, 6

eme édition, Dalloz, 1993, page 07.

(32)Cour de cassation (chambre commercial) ,4 juin 1985, M.F,1986, page 106 , note R.Achard.

(33)Cass civil , 11 Novembre 1993, Rev.Arb,1994 , page 108, note Kassed jian

(34)ال اكن » : ؿىل ب ه 1994 س ية 27 من كاهون اخحىمي املرصي زمق 12 ثيط املاذت ثفاق اخحىمي مىذواب واإ جية ب ن ىون اإ

. «....ابظال(35)

. 130لس ماص ب تو اـيني و ؿاظف لس ؾحس اعف ، مصحؽ ساتق ، ض (36)

: 1996 من كاهون اخحىمي االإجنزيي س ية 6/2 وكس خاء يف هط املاذت

« The reference is an agreement to a written form of arbitration clause or to a document containing an

arbitration clause constitutes an arbitration agreement if the reference such as to make that clause part

of the agreement.» (37)

ة، ثفاق اخحىمي ، مضب ت املـازف، االإسىسز ة ارلاظة ، اإ . و ما هيا237، ض1984 سامة زاصس، اخحىمي يف اـالكاث اصلو





143

(38)ىل مسدس ض متي ؿىل .... »: ؿىل ب ه1994 س ية 09 من كاهون اخحىمي اححصين زمق 7/2 ثيط املاذت و ثـخرب االإصازت يف ؾلس ما اإ

ثفاق حتىمي رشعة ان ىون اـلس مىذواب وب ن حىون االإصازت كس وزذث حبر جتـي رعل ارشظ حزءا من رشظ اخحىمي مبثاتة اإ

. «اـلس(39)

ز . املخضمن كاهون االإحصاءاث املسهة، ح66/154، املـسل واملمتم ل مص 1993/ 25/04 املؤزد يف 93/09 املصسوم ادرشـي زمق

. 1993 س ية 27زمق (40)

ة، ح25/02/2008 املؤزد يف 08/09زمق الاهون املؤزذة يف 21ز زمق . املخضمن كاهون االإحصاءاث املسهة واالإذاز

23/04/2008 .(41)

: ابلة افصوس ة نلل08/09 من الاهون 1008/1 و كس خاء هط املاذت

« La clause compromissoire doit, à peine de nullité être stipulé par écrit dans la convention principale

ou dans un document auquel celle-ci se réfère». (42)

P. Mendez: Les clauses d'arbitrage international et leur validité selon le droit Espagnol, Rev. Arb,

1982, page147. (43)

وزك س ية ثفاكة هو . ثضب ن االإؿرتاف و ثيفش ب حاكم اخحىمي ال ححة1958 اإ(44)

وزك س ية 2/1 ثيط املاذت ثفاكة هو ثفاق املىذوة اطلي زتم مبلذضا » : ؿىل ب ه1958 من اإ ثـرتف لك ذوةل مذـاكست ابالإ

ال ظصاف تب ن خيضـوا خحىمي لك ب و تـغ املياسؿاث اياص ئة ب و ايت كس ثضب تهنم ثضب ن موضوغ من زواتط الاهون اخـاكسة ب و كري

. «اخـاكسة املخـلة مبسب ةل جيوس جسوهتا ؾن ظصق اخحىمي(45)

ة زمق ثفاق اخحىمي وفلا لاهون اخحىمي يف املواذ املسهة واخجاز ، اعحـة ال وىل ، ذاز اهنضة 1994 س ية 27 انزميان ؾحس الاذز، اإ

. 1996اـصتة ، الاصت ، (46)

: وكس خاء يف حنك احملوكة

« L'acheteur, rompu aux opérations liées au commerce des hydrocarbures ne pouvant prétendre avoir

ignoré les clauses habituelles des conventions conclues dans ce secteur d'activités».

Cour d'Appel de Paris, 20 janvier 1987, Rev. Arb, 1987, page 482, note Catherine Kessedjian.

يف نخاة .47، ض ، مصحؽ ساتق ب محس خموف: مضاز اإ(47)

: و كس خاء يف اذلنك

« L'article II de la convention de New York exigerait que l'existence de cette clause doit mentionnée

dans la convention principale, sauf s'il existe entre les parties des relations habituelles d'affaires qui

leur assurent une parfaite connaissance des stipulations écrites régissant couramment leurs rapports

commerciaux ».

Cour de cassation, 11octobre 1989, Rev.Arb, 1990, note Eric Loquin. (48)

: و كس خاء يف اذلنك

« En matière d'arbitrage international, la clause compromissoire par référence écrite à un document

qui la contient par exemple des conditions générales ou un contrat-type, est valable, à défaut de

mention dans la convention principale, lorsque la partie à laquelle est opposée, a eu connaissance de la

teneur de ce document au moment de la conclusion de contrat, et qu'elle a fût ce part son silence,

acceptée l'incorporation du document au contrat ».

Cour de cassation, 3nov1993 Rev.Arb 1994, page 108, note C. Kessedjian

. 48ب محس خموف ، مصحؽ ساتق، ض : هلال ؾن





144

الاهون واحة اخعحق يف حي ماسؿاث ؾلوذ االإسدامثز ال حيب

The law is applicable in resolving foreign investment contracts

Dr MERIAM KASSOUL قسىل هرين.د

هحاضرة قسن أةأستار

.الجزائر-بشار- جاهعت طاهري هحوذ

[email protected]: البريذ اإللكتروني

هلخص

كذعاذ اصلول ذاظة ايامة، ص اجملمتـاث وحتسني اإ حيخي االإسدامثز ال حيب ماكهة هحريت ورممة يف ثعو

ص تيهتا كذعاذا وثعو ىل حتسني اإ شا ثجب اـسس من اصلول اإ ة ضلوةل املضفة، و ل ه خـق ابرلعط اخمنو

ىل ضلانث دسي ىن يف ملاتي رعل حيخاح املسدمثص ال حيب اإ ق االإسدامثزاث ال ححة، و اخحخة ؾن ظص

شا سلاة حلوك، دعوظا مؽ حاةل ؿسم وحوذ ادساوي يف املصانز كذعاذة و معهل سواء ضلانث كاهوهة ب و اإ

الاهوهة ل ظصاف ش اـالكة فاعصف ال ول ذوةل راث س اذت ب ما اعصف اثاين فو مسدمثص ب حيب ال متخؽ

شا ما جيـي حتسس الاهون واحة اخعحق مسب ةل يف كاة ال مهة يف ػي تب ي كسز من اس اذت، و

سدامثز ا ة يف ب ساف ومعاذلة لك من ظصيف ؾلس االإسدامثز، فاصلوةل املضفة الإ ص االإدذالفاث ادلو

كميا، ب ما كذعاذي مؽ متسىا حبلا يف اس اذت ؿىل اإ ة وحتلق منو اإ ب ساف ؿامة حمتثي يف ثعحق دعط حمنو

و حتلق اصحب، يف ػي لك شا ما و الاهون اطلي حينك ؾلوذ االإسدامثز املسدمثص ال حيب فسف خشيص و

دذالف املصانز الاهوهة عصيف شا اـلس؟ وما مسى جناؿة الواهني اوظية ضلوةل املضفة يف ػي اإ

سدامثز يف حي ازناؿاث ايت ثثوز ثضب ن ؾلوذ االإسدامثز؟ . اححر فهيا هوذ يه االإصاكة ايت والإ

.ؾلوذ الاسدامثز، ماسؿاث، كاهون، ذويل: الكلث املفذاحةsummary:

Foreign investment occupies a significant role in the development of societies and

improving the economy of developing countries, especially because it relates to the

development plans of the host country. Therefore, many countries seek to improve their

economy and develop their infrastructure through foreign investments. Legal or economic

guarantees, and this is to protect their rights, especially with the absence of equal status in

the legal parties of this relationship. The first party is a sovereign state, while the second

party is a foreign investor who does not enjoy any degree of sovereignty. Implementation is a







145

very important issue in light of the fundamental differences in the objectives and

reconciliation of both parties to the investment contract. The host country has general

objectives of implementing development plans and achieving economic growth while adhering

to its right to sovereignty over its territory. The foreign investor aims to achieve profit. All

this is what is the law governing the investment contracts in light of the different legal

positions of the parties to this contract? How effective is the national law of the host country

to invest in resolving disputes arising from investment contracts? This is the problem we

would like to discuss.

Keywords: Investment contracts, disputes, law, international.

: ملسمؼؼؼؼؼؼؼة

امتم اصلول ذاظة شا ما ربز اإ كذعاذ اصلول و ثـخرب ؾلوذ االإسدامثز ال ححة من ب مه اـلوذ ايت حهنغ ابإ

شا سـا مهنا حعول ؿىل ب نرب ؿسذ من املس مثصن ذاظة املسدمثصن اصلول ايامة هبشا ايوغ من االإكذعاذ و

كذعاذاي ا وثعوزا حىووحا واإ س خلعاة زب ش مال ب حيب من ب خي حتلق منو شا هبسف اإ . ال خاهة، و

ول خي حتلق شا ايوغ من االإسدامثز التس ب ن حتلق ش اصلول املياد املالمئ الإس خلعاة املسدمثص

ة ايت ثؤثص يف زلة املسدمثص وثلـ ضمي رعل الواهني واس اساث االإكذعاذة واالإحامتؾة واالإذاز ال حيب، و

سدامثز ماهل يف تضل ذون ب دص . يف اإ

سدامثز، ب و ثـسي اصلوةل م ومن ب مه خماوف املسدمثص ال حيب و ؿس حاذ الاهون اوظين ضلوةل املضفة الإ

املضفة درشـاهتا اوظية ايت خيضؽ ا ؾلس االإسدامثز، واطلي من صب ه ب ن ؤثص يف اـالكة اخـاكسة تني

شا سـى املسدمثص لة كري مدارشت ؿىل حلوق املسدمثص، و املسدمثص واصلوةل املضفة، واطلي س ب ثص تعص

ة وايت ثخضمن ظصف ب حيب ؾخحاز من اـلوذ اصلو هزتاغ ؾلس االإسدامثز من حنك الاهون اوظين ابإ ال حيب اإ

دذاز الاهون واحة اخعحق ؿىل ؾلسمه يف حاةل ىل كاهون مـني، تي ميىن عصيف اـلس اصلويل اإ وال ثمتي اإ

دذالف وضوء ب ي ىزاغ ب زياء ثيفش شا اـلس، مفا و الاهون اطلي حينك ؾلوذ االإسدامثز ال ححة يف ػي اإ

دذاز الاهون ة ال ظصاف يف اإ املصانز الاهوهة عصيف شا اـلس؟ وؿىل ضوء رعل زب يا ب وال ذزاسة حص

دذاز ال ظصاف لاهون واحة اخعحق .واحة اخعحق مث ايؼام الاهوين ـلس االإسدامثز ؾيس ختف اإ

دذاز الاهون واحة اخعحق ؿىل ؾلس االإسدامثز: املعة ال ول ة ال ظصاف يف اإ ال حيب (1)حص

دضوغ ؾلس االإسدامثز لاهون االإزاذت : افصغ ال ول

شا ثعحلا ملحسب اـلس رشـة املخـاكسن، ىل الاهون اصلاذل و ن ب ظي فىصت وضوء كاهون االإزاذت حصحؽ اإ اإ

شا املحسب ب وسة خحلق اـسل ما جصام اـلس مفن اعحـي ب ن خيخازوا ارشوظ و دذازوا اإ ذام ال فصاذ مه من اإ

( 2).ايت خضمهنا شا اـلس ومن مضهنا الاهون واحة اخعحق يف حاةل ارلالف





146

ـخرب دضوغ اـلس لاهون االإزاذت من ب مه كواؿس االإس ياذ ايت ب كصهتا ادرشـاث امللازهة مبا فهيا املرشغ و

حر سمح شا الاهون حبي مضلكة ثياسغ الواهني ايت (3) من الاهون املسين18ادلزائصي حسة املاذت

ىن ما مسى مالمئة كاهون االإزاذت ـلوذ االإسدامثز دعوظا يف ػي وحوذ اصلوةل ب و ة، و حتنك اـلوذ اصلو

ب حس مرشوؿاهتا اـامة وعصف يف شا اـلس؟

زاذت املخـاكسن و الاهون ال وسة هلل حر سجم مؽ ظحـة اـالكة اخـاكسة، ن الاهون اطلي ختخاز اإ اإ

و ما ب كص لؽ ىل ب ن ظفة اصلوةل ب و ب حس مؤسساهتا ال ؤثص ؿىل دضوغ اـلس لاهون االإزاذت، و ابالإضافة اإ

ختضؽ :" هبشا املحسب ؛ حر خاء يف هط املاذت اثاهة ب ه1979الاهون اصلويل يف ذوزث امليـلست يف ب زا ـام

ىل الواؿس الاهوهة اخملخازت من كدي ال ظصاف املخـاكست ..."اـلوذ املربمة تني اصلول وخشط ب حيب اإ ،

وكس مت

ثفاق يف ؾلس الحق هل، تي حىت يف جصام اـلس او كس مت االإ ثفاق ؿىل كاهون املعحق يف حاةل ازناغ وكت اإ االإ

ىن كدي افعي ف ( 4).مصحةل ؾصط ازناغ ؿىل احملوكة و

ب مه ثعحلاث كاهون االإزاذت يف ؾلوذ االإسدامثز : افصغ اثاين

ظصاف املخـاكست يف ؾلوذ االإسدامثز ال حيب و كاهون اصلوةل من ب مه ارلازاث املخاحة يف كاهون االإزاذت ل

دذاز كواؿس الاهون اصلويل اـام، ب و ادذاز ثعحق كواؿس كاهون اخجازت ىل اإ املضفة، نل كس جب ال ظصاف اإ

ة . اصلو

: ثعحق كاهون اصلوةل املضفة- ب وال

ن وحوذ اصلوةل وعصف ن ب كحة ؾلوذ االإسدامثز ال حيب مذضمية رشظ ثعحق كاهون اصلوةل املضفة، فاإ اإ

يف ؾلوذ االإسدامثز مؽ اعصف ال حيب جيـي كاهوهنا ال حيب واحة اخعحق، ل ه يف الاة و كاهون حمي

جصام وكاهون حمي اخيفش، ؾخحازاث االإ ة ب و تياءا ؿىل اإ ذاز ؾخحاز ش اـلوذ اإ نل ب ه كس مت تياءا ؿىل اإ

(5).س اس ة

ىهنم كس دذاز الاهون اطلي حينك شا اـلس، و زاذهتم رصاحة يف اإ كس ـرب ب ظصاف ؾلس االإسدامثز ؾن اإ

لفوا اخـحري ؾن ش االإزاذت تعوزت واحضة، فربم ؾلسمه ذون حتسس الاهون واحة اخعحق ؿىل ش

ثفاق ورعل ابالإدذالف ؿىل ب ص اء كس ثحسو ؿاكة ثيفش االإ اـالكة، وكس ىون شا سوا ب و جتية املخـاكسن اإ

را اكن تهنم ثـامالث ساتلة، حامتة، دعوظا اإ دذاز ثعحق كاهون اصلوةل (6)هلم ب هشاك ب ص اء اإ وكس ىون اإ

دذاز رصحي ورعل ذزاح كاهون اصلوةل املخـاكست يف منت اـلس وتعوزتاملضفة تياء ؿىل اإ ق اإ ؾن ظص





147

مىذوتة ثوض و ثحني اية املـية الإزاذهتم ايت ثلصز الاهون اطلي حينك

دذاز (7)اـلس، ب و تياءا ؿىل االإزاذت اضمية ويه حاةل وسط تني االإزاذت اضمية واالإحامتل ارلاض تـسم اإ

ى مؽ رعل ختس شا اخـحري ال ىضف تشاث ؾن االإزاذت و كاهون اـلس ب ظال، ورعل مىت اكن املؼص اطلي اإ

سل ؾن ش االإزاذت اضمية، وكس وضؽ لك من افل والضاء واخحىمي ؿىل ب ن ياك ؿست كصائن ثسل ؿىل

ن اـلس، االإزاذت اضمية جس خزط من رشوظ اـلس و مالثساث اذلال واؼصوف ايت ب حاظت تخىو

دذاز شا الاهون عحق ؿىل اـلس، ىل اإ زاذت ال ظصاف ثخج اإ مثال فو (8)جضري ب و ثسيل ثضلك كاظؽ تب ن اإ

دذاز املخـاكسان ثعحق تيوذ ؾلس منوريج وضـخ ذوةل ما، ذل رعل ب هنا كعسث ثعحق شا الاهون، نل اإ

س خزالض االإزاذت اضمية من ذالل الة املس خـمةل يف اـلس ب و حتسس اـمةل املس خـمةل يف ثيفش ميىن اإ

(9).اـلس ب و اوفاء ت

دذاز ال ظصاف كواؿس الاهون اصلويل اـام-اثها : اإ

اـام (10) كس خيخاز ال ظصاف املخـاكست اخعحق ؿىل ؾلوذ االإسدامثز ب حس كواؿس الاهون اصلويل

ىن ياك تـغ اعـوابث ايت ثواخ ثعحق الاهون اصلويل اه ال حيخوي ؿىل كواؿس اكمةل اكملـاساث، و

وصامةل ذلنك ش اـلوذ، ذما حـي افلاء ياذو تخعحق كواؿس الاهون اوظين ضلوةل املضفة السدامثز

. ال حيب ابالإصرتاك مؽ كواؿس الاهون اصلويل اـام

دذاز ال ظصاف لواؿس كاهون اخجازت اصلوة -اثثا اإ

ىن مؽ مصاؿات دعوظة شا ة ؿىل ؾلوذ االإسدامثز، و دذاز كواؿس كاهون اخجازت اصلو ظصاف اإ حيق ل

ن ش ايوغ من اـلوذ الزثحاظا تخحلق اخمنة يف اصلوةل املس خضفة شا من هجة، ومن هجة ب دصى فاإ

ىل شا التس من اصحوغ اإ الواؿس يه ال دصى مل حىمتي تـس، ومن مث فيي ست اكفة ذلنك ؾلوذ الاسدامثز، و

.كاهون اصلوةل املضفة السدامثز ابؾخحاز كواؿسا ب نرث ازثحاظا مبوضوغ اـلس

اخجمس ازمين لاهون االإزاذت : افصغ اثار

اخجمس ازمين لاهون االإزاذت ب و رشوظ اثحاث ادرشـي يه ثغل ارشوظ ايت ب ذزهجا ال ظصاف يف اـلس

وايت جس خددؽ اكفة اخـسالث ايت س خعصب ؿىل الاهون اخملخاز يف املس خلدي، ذما ليض تخعحق كاهون االإزاذت

س وكت ثيفش جصام اـلس و ( 11).اخملخاز ؿىل ؾلوذ االإسدامثز ال ححة وكت اإ

ذزاح رشوظ اثحاث ادرشـي ؿىل ؾلوذ االإسدامثز ال ححة، و ضلن حتلق اخواسن اـلسي واسف من اإ

ا ظاحدة سعة ؾخحاز شا مليؽ اصلوةل ابإ ذلاق ارضز ابملسدمثصن ال خاهة، و واس خلصاز اخـامالث وجتية اإ





148

شا خحلق هوغ من ال مان وس اذت من فصط كواؿس حتلق هبا معاذلا ؿىل حساة املس مثص ال حيب، و

( 12).ادرشـي شا ال ذري

دذاز الاظصاف : املعة اثاين ايؼام الاهوين ـلس االإسدامثز ؾيس ختف اإ

زاذت ال ظصاف وايت ميىن ب ن يط ؿهيا رصاحة يف اـلس ب و ميىن ن ب كة ؾلوذ االإسدامثز ختضؽ لاهون اإ اإ

و الاهون واحة اخعحق ؿىل ؾلوذ ب ن س خزعا الايض ب و احملنك مضيا من ػصوف اخـاكس، مفا

زاذت ال ظصاف؟ االإسدامثز ال ححة يف حاةل قاة اإ

دذعاض كاهون اصلوةل املخـاكست حبنك اـلس : افصغ ال ول (ب مام كضاء اخحىمي)اإ

ن الاهون اوظين ضلوةل املخـاكست و الاهون اواحة اخعحق ؿىل ؾلوذ االإسدامثز اطلي هصس خ ب كة اإ

ثفاكاث ب و مـاساث خبعوض ؾلوذ االإسدامثز ورعل خاليش اخياكغ جصام اإ ثفاكاث، فاصلوةل ؾيسما ثلوم ابإ االإ

ىل ادرشـؼؼؼؼؼؼؼؼؼؼؼؼؼؼاث اوظيؼؼؼؼؼؼؼؼؼؼؼؼؼؼؼة و املؤفاث افلة اذلاظي تني الاهوهني ارلاض واـام، ابالإضافة اإ

ت فىصت ارتنزي املوضوؾي صاتعة اـلسة من ذالل مالثساث و ػصوف اخـاكس، ويق شا اعسذ ايت ثياو

ثحاؾا من ب خي حتسس الاهون واحة اخعحق ؿىل ثؼص ؿست مـاري ب و هؼصايث ميىن لايض ب و احملنك اإ

. ىزاؿاث املخـلة تـلوذ االإسدامثز

ة ارتنزي ادرشـي : ب وال املهنج ادرشـي ب و هؼص

دذاز ال ظصاف رصاحذا ب و مضيا ، ففي ش اذلاةل لوم الايض عحق الايض شا املهنج ؾيس ختف اإ

تخحسس الاهون واحة اخعحق ؿىل ؾلوذ االإسدامثز ال ححة، وكس اكن ياك اـسس من ادرشـاث اوظية

ىهتجت شا املهنج اكدرشؽ املرصي واسوزي وال زذين واميين، مبا فهيم املرشغ ادلزائصي حر هط يف املاذت اإ

را اكهت هل ظةل : من الاهون املسين ؿىل ب ه18 رسي ؿىل االإزتاماث اخـاكسة الاهون اخملخاز من املخـاكسن اإ

ماكن رعل ،عحق كاهون املوظن املضرتك ب و ادلس ة حللة ابملخـاكسن ب و ابـلس،ويف حاةل ؿسم اإ

جصام اـلس،كري ب ه رسي ؿىل اـلوذ املخـلة ابـلاز ماكن رعل ،عحق كاهون حمي اإ املضرتنة،ويف حاةل ؿسم اإ

". كاهون موكـ

ملام ابلاهون اواحة اخعحق مس حلا، ذما لس ظحق الايض شا املهنج ل ه خعف ابملـصفة واالإحاظة واالإ و

و ما ضمن جيية ال ظصاف املخـاكست ؾيرص املفاحئة تخعحق كاهون مل ىوهوا خوكـون ثعحل ؿىل ؾلسمه، و

( 13).ؾيرص ال مان الاهوين يف املـامالث





149

ة ارتنزي املوضوؾي : اثها هؼص

ق دذاز ال ظصاف ؾن ظص ة مدين ؿىل الاهون واحة اخعحق يف حاةل ختف اإ ن ب ساش ش ايؼص اإ

ىل ة ب س يسو اـلس اإ ىل اصلوةل ايت ـخرب كاهوهنا ب وزق ظةل هبش اـالكة، وب حصاة ش ايؼص س ياذ اـالكة اإ اإ

الاهون ال نرث ظةل هبشا ت ؿىل ب ساش ػصوف ومالثساث اخـاكس، و و الاهون اسائس يف املاكن اطلي

( 14).ضلك مصنز زلي اـالكؼؼؼؼؼؼؼؼؼؼة اـلسؼؼؼؼؼؼؼؼؼة

ة ال ذاء املمزي : اثثا هؼص

س ياذ اـلس لاهون ال وزق ظةل ت وايت ىون ب ذاءا ممتزي، حر ب ن ب ي ة ؿىل اإ ـمتس ب حصاة ش ايؼص

ال ب ن ب حس ش ال ذاءاث ميىن ب ن ميزي ش ؿالكة كاهوهة ثفصط ؿىل ب ظصافا ؿست ب ذاءاث ختخف فامي تهنا، اإ

ا من اـالكاث، حر ىون و ال ذاء ب و اوس ةل املالمئة صتط اـالكة مباكن مـني ذون ـالكة ؾن كري

ىون ابخايل كاهوهنا و اواحة اخعحق ؿىل ثغل ق حصنزي اـلس يف ذوةل مـية، و كري ؾن ظص

( 15).اـالكة

سددـاذ كاهون اصلوةل املخـاكست: افصغ اثاين اإ

كس خيخاز احملنك حتصص ؾلوذ االإسدامثز من ثعحق كاهون اصلوةل املضفة ؿىل ؾلوذ االإسدامثز، ورعل ؾيس

دذاز ال فصاذ ارصحي ب و اضمين لاهون واحة اخعحق ؿىل شا ايوغ من اـلوذ، وهبشا ميغل احملنك قاة اإ

و ماهعت ؿ تـغ ادرشـاث اصلاذة و ة يف ثعحق الاهون اواحة ؿىل شا ازناغ، و اكمي اذلص

دذاز كواؿس كاهون اخجازت اوة ب و مداذئ اـامة لاهون ة ايت ب ؾعت محنك اذلق يف اإ ثفاكاث اصلو االإ

ثفاكة من ظيؽ ال ظصاف، رشعة ؿسم ثـازضا مؽ ايؼام اصلويل، حىت و اكهت ش الواؿس جمصذ رشوظ اإ

( 16).اـام اصلويل، فاحملنك ؾىس الايض املزم تخعحق كواؿس كاهون ذوةل مـية فلط

سددـاذ هالحغ ب ن تـغ ب حاكم الاهون اوظين وب ضا تـغ اخحىاميث ثضب ن ؾلوذ اصلوةل ثـمي ؿىل اإ

ىل ب س حاة ؿسست مهنا ؿسم مالمئة الاهون اوظين ضلوةل املخـاكست ذلاخة املـامالث شا الاهون مسدست اإ

ة، ة اخجاز دم املمتسية ـسم مالءمهتا ذلاخة املـامالث اصلو مس املحاذئ اـامة ل سددـاذ ابإ و طلا خـني اإ

ساز ملحسب املساوات تني ال ظصاف ؾلل كواؿس شا الاهون ضلك اإ ة ، و احـغ ال دص صى ب ن اإ اصلو

ظاز فىصت ايؼام اـام سددـاذ حتت اإ خـني اإ . املخـاكست و االإرضاز ابعصف ارلاض املخـاكس مؽ اصلوةل، و

دضوغ اـلس يؼام كاهوين ب دص : افصغ اثار

دذفت ال زاء فامي ماكهة ثعحق كواؿس كاهوهة ال ثمتي لاهون اصلويل اـام، واإ ىل اإ لس انذى تـغ افلاء اإ

ياك مهنم من انذى تخعحق ة واملحاذئ اـامة لاهون، و تهنم، مفهنم من زب ى ثعحق كواؿس اخجازت اصلو





150

ياك من زب ى ب ن ب وسة الواهني ايت حتنك ؾلوذ االإسدامثز جية ة ؿىل ش اـلوذ، و كواؿس كاهوهة ص ح ذو

ة ىل كواؿس اخجازت اصلو ا ابالإضافة اإ حرتارما ذو ثفق ؿىل اإ ( 17).ب ن حصاؾى املحاذئ اـامة لاهون ايت اإ

ياك زب ي زاتؽ صى ب ن شا ايوغ من اـلوذ اطلي مل حيسذ ال ظصاف الاهون واحة اخعحق ال خيضؽ ل ي و

هؼام كاهوين، فو ؾلس تال كاهون واحملنك يف ش اذلاةل و من خذىصون كواؿس كاهوهة مالمئة ـالكاث اـاجصت

ن ب وسة الواهني ضلول ب ذشت من زوخ املحاذئ اـامة لاهون اصلويل خخىف مؽ ؾلوذ االإسدامثز، وابخايل فاإ

ة (18).ايت ثعحق ؿىل ش اـلوذ يه الواؿس اـاجصت حسوذ ب و كواؿس اخجازت اصلو

: ارلامتة

شا ثجب اصلول ودعوظا وايث اصلزاسة االإكذعاذة واملاة واالإذزاة و حيخي االإسدامثز ماكهة هحريت يف ب و

ق االإسدامثزاث ال ححة، ول ن ص تياا اخحخة ومضب هتا ؾن ظص كذعاذا وثعو ىل حمنة اإ اصلول ايامة اإ

س ضلانث دسي معهل وحفغ حلوك يف مواهجة ذول راث س اذت املسدمثص ال حيب يف ش اذلاةل ص

سدامثز ب و ثـسل جرشـاهتا اصلاذة ذما كس ضـف مصنز الاهوين، وحىت ىون ياك ماكهنا ب ن ثب دم اإ ابإ

كذعاذة نفةل تخوفري ال مان الاهوين واالإكذعاذي س امثزاث ب ححة اكن التس من ثوفري ضلانث كاهوهة واإ اإ

حاةل ازناؿاث ايت ثضب ثضب ن ؾلوذ االإسدامثز ال ححة مؽ اصلوةل ـي ب مه ش اضلانث و ؿسم اإ مسدمثص، و

سدامثز شا ختوفا من ؿسم حاذ الايض اوظين ضلوةل املضفة الإ . املضفة لاهوهنا اصلاذل، و

: اوامش

: 2016 مازش06 املخـق ترتكة االإسدامثز ادلزائصي، املؤزد يف 09-16ؾصف املرشغ ادلزائصي االإسدامثز يف املاذت اثاهة من الاهون - 1

هخاح ؾن ظصق ال ظول ب و املسامهة ايلسة ب و اـة يف زب ش " س خحساج وضاظاث خسست، وكسزاث االإ ؾخرب االإسدامثز و اإ واطلي اإ

كذعاذة امليخجة سؽ وارلسماث . مال املؤسسة،ب و مح االإمذاس الإجناس املضازؽ واضاظاث االإ

-manifest.univ : مضوزت يف املوكؽ االإىرتوين:04مسـوذي وسف، الاهون اواحة اخعحق ؿىل ؾلوذ الاسدامثز، ض- 2

ouargla.dz

. 13/05/2007 املؤزد يف 05-07 خضمن الاهون املسين املـسل واملمتم ابلاهون زمق 26/09/1975 مؤزد يف 58-75ب مص زمق - 3

. 05مسـوذي وسف، املصحؽ اساتق، ض -4

ظالخ اصلن حلل اصلن، اخحىمي و ثياسغ الواهني يف ؾلوذ اخمنة اخىووحة، اعحـة -5

ة، ، 19. ض2005ال وىل، ذاز افىص ادلامـي، االإسىسز

ة ماسؿاث االإسدامثز، -6 تحسان وازي، الاهون واحة اخعحق ؿىل املياسؿاث املـصوضة ؿىل ب مام حموكة حتىمي املصنز اصلويل دسو

. 60، ض2016، اـسذ اخاسؽ واثالزون، ياص (مس خلامن)جمةل افل والاهون

.67، ض 2014.يسا خاجص، الاهون اواحة اخعحق ؿىل ؾلوذ االإسدامثز ال حيب، رشنة املؤسسة اذلسثة ىذاة،حيان، - 7

معص ھامش لس ظسكة، ضلانث االإسدامثز ال ححة يف الاهون اصلويل، ذاز افىص ادلامـي- 8

ة، ، . ض2005االإسىسز





151

. 07مسـوذي وسف، املصحؽ اساتق، ض -9

ة واثفاكاث حلة كواؿس الاهون اصلويل اـام و -10 لوؿة الواؿس اـصفة واملـاساث، وال س امي ثغل ايت ثخعي ابخجازت اصلو

. وجضجؽ ثحاذل الاسدامثزاث ال ححة يف خمخف اصلول

، 47 خـق تخعوص الاسدامثز، ادلصست اصمسة، اـسذ2001 ب وث 20 مؤزد يف 03-01ب مص زمق )لس ب كص كاهون الاسدامثز ادلزائصي- 11

ال ثعحق :" م ؿىل ب ه15شا املحسب حر هط يف املاذت (15/07/2006 مؤزد يف 08- 06املـسل واملمتم ابل مص زمق . 2001

را ظة املسدمثص رعل رصاحة ال اإ ظاز شا ال مص اإ ". املصاحـاث ب و االإؾفاءاث ايت كس ثعصب يف املس خلدي ؿىل الاسدامثزاث امليجزت يف اإ

. 09مسـوذي وسف، املصحؽ اساتق، ض - 12

الاهون اواحة اخعحق ؿىل ؾلوذ االإسدامثز،مسهصت يي صاذت املاسرت،لكة اذللوق واـوم اس اس ة،خامـة ظاذق ؿالوت، -13

. 129ض 20.لس درض،ثسىصت،

.102يسا خاجص، املصحؽ اساتق، ض - 14

.103 هفس املصحؽ اساتق، ض -15

.157 هفس املصحؽ اساتق، ض -16

ؿسيل لس ؾحس اىصمي، ايؼام الاهوين ـلوذ املربمة تني اصلول و ال صزاض ال ححة، -17

زساةل يي صھاذت اصلنخوزا يف الاهون ارلاض، لكة اذللوق و اـوم اس اس ة ، خامـة ب يب جىص تلاس،

34. ض2011ثمسان، ،

، 2003حفؼة اس س اذلساذ، اـلوذ املربمة تني اصلول و ال صزاض الاححة،مضوزاث اذلة اذللوكة، تريوث،حيان، س ية - 18

. 575ض

journal of international law for research studies...journal of international law for research...

Documents