JOURNAL FOOT

N°21 -- VVeennddrreeddii 1144 ddéécceemmbbrree 22001122 --

EE--JJoouurrnnaall dduu DDiissttrriicctt ddee FFoooottbbaallll dduu PPaayyss SSaaôônnooiiss

SSSOOOMMMMMMAAAIIIRRREEE

p. 3 CHAMPIONNATS

INFOS D.F.P.S

ANNULATION p. 1

p. 2

TOUT LE FOOTBALL du PAYS SAONOIS EN LIGNE SUR http://pays-saonois.fff.fr

TTIIRRAAGGEE DDEESS CCOOUUPPEESS pp..11

PROCES VERBAUX p. 4 à 26

LE COIN CLUBS p.27

Le tirage des matchs de cadrage aura lieu le 20 décembre 2012 à 18h30 au siège du District.

Les clubs qualifiés sont invités à y participer.

Ces matchs se joueront a partir du mois de janvier 2013.

1 ANNULATION

Tirage des Coupes du Conseil Général et Crédit Agricole.

Infos D.F.P.S

2

L’Agenda de la Semaine Du 17 au 23 décembre 2012

Jeudi 20 décembre 2012

- Réunion de DTJ à 10h MM. Richy / Roberjot / Thibert / Popille

- Commission Sportive à 17h30 MM. Mathey, Douhay, Mme Chatot, Rympel

- Commission Discipline à 18h MM. Goux, François, Bonardot, Gambey, Chatron

Réunions

BUREAUX OUVERTS

Lundi de 14 h à 17 h 30

Mardi, mercredi, jeudi de 9 h 30 à 11 h 30 et de 14 h à 17 h 30

Vendredi fermé au public

PERMANENCE TELEPHONIQUE

Lundi de 14 h à 17 h

Du mardi au jeudi de 11h à 12 h et 14 h à 17 h

RAPPEL PLATEAUX U11

(Cf. p14)

- journée 4 : défi jonglage

-journée 5 : défi conduite

- journée 6 : défi précision

Championnats

3

Championnats Saison 2012 / 2013

Rencontres officialisées: La journée du 15/12/2012, 16/12/2012, 22/12/2012 et

23/12/2012

COMMISSION APPEL du 08/12/2012 PV N°3

Auditeurs convoqués : MM. Claude DOUHAY, Jean Pierre ROBERJOT, Thierry COLLIN, Christophe CLEMENT, Lionel THURILLET. Début de séance 10 h 00. Match 50407.1 du dimanche 23 Septembre 2012, St Gengoux / Macon Sporting, Deuxième division de District, groupe D. Objet : Appel de St Gengoux d’une décision de la commission de discipline n°06 du 18 Octobre 2012, notifiée sur le journal foot n°13 du 19 Octobre 2012 ayant donné au club de Saint Gengoux le match à rejouer. Droit à prélever sur le compte du club de Saint Gengoux le National, La Commission pris connaissance de l’appel pour le dire recevable en la forme, Après rappel des faits et de la procédure, entend, M. GOUX Joël, président de la Commission de Discipline, Mme LAPORTE Christine, Présidente de Saint Gengoux est représentée par M.BOVINET Frédéric, M. LACROIX Maxime, Capitaine de Saint Gengoux, M. GAUTHERON Maxime, Secrétaire de Saint Gengoux, M. MARTINS DE FREITAS Abilio, Président de Macon Sporting est représenté par M. DASILVA Frédéric, M. GOMES Armando, arbitre assistant de Macon Sporting, M. JAY Christophe, Capitaine de Macon Sporting absent excusé, envoi d’un rapport, M. CHAPUIS Tong arbitre de la rencontre et M. DESIGAUD Gille Délégué, sont absent excusés. M. BOLLET Pierre, Représentant la Commission des Arbitres, Les personnes auditionnées ainsi que les personnes non-membres ayant pris part ni aux délibérations, ni à la décision. La commission jugeant en appel et dernier ressort. Les membres de la commission de discipline, après étude des pièces versées au dossier, puis suite à l’audition de première instance ont donné le match à rejouer. M. BOLLET joint l’arbitre par téléphone, M. CHAPUIS confirme son rapport, M. DASILVA demande des précisions sur les exclusions, tout particulièrement celle qui amène la fin du match. M. GOMES confirme que l’exclusion du numéro 11 de Macon Sporting est intervenue après le coup de sifflet de l’arbitre. M. BOVINET déclare que son équipe à eu un comportement correct pendant la rencontre et s’étonne que le match soit à rejouer. M. LACROIX reconnait qu’il y a eu plusieurs carton blanc et rouge adresser au club visiteur, sans connaitre le numéro des joueurs. Considérant que conformément aux dispositions de l’article 128 des règlements Généraux de la F.F.F. Pour l’appréciation des faits notamment ceux se rapportant à la discipline, les déclarations d’un arbitre, du délégué ou de toute personne assurant une fonction officielle au moment des faits doivent être retenues jusqu’à preuve du contraire. Cependant en l’absence de rapport d’arbitres ou d’officiels les commissions de discipline peuvent ouvrir une procédure sur la base de tout élément matérialisant une infraction disciplinaire. En ce qui concerne un fait se déroulant pendant la rencontre, une sanction disciplinaire peut être prononcée si l’incident a échappé à l’arbitre qui n’a pu agir en conséquence ou si le fait en question est particulièrement grave.

4 Procès Verbaux

Les Procès Verbaux de la Semaine

Considérant que l’arbitre confirme son rapport en précisant que le numéro 11 a reçu un carton blanc à la 78ième, l’équipe de Macon présentait à cet instant plus que 7 joueurs sur le terrain. Considérant qu’après avoir arrêté le match le même joueur (numéro 11) a reçu un carton rouge. Considérant que M. DASILVA admet les exclusions de ses joueurs, estime que l’arbitre s’est focalisé contre son équipe. Considérant que M. GOMES rappelle que deux joueurs ont reçu un carton blanc et un carton rouge en très peu de temps. La Commission constate que le club de Macon Sporting présentait que sept (7) joueurs sur le terrain, donc que l’arbitre a fait application des lois du jeu. Considérant que, le club de Saint Gengoux menait par un but à zéro à la 78ièmeminutes de jeu, quand l’arbitre à arrêté la rencontre. Par ces motifs, Considérant dans ces conditions qu’il convient de revenir sur la décision infligée en première instance. La Commission donne match gagné à Saint Gengoux. Saint Gengoux (Quatre points, Un but) Macon Sporting (Un point, Zéro but). La Commission rappelle au club de Macon Sporting que la feuille de match est un document officiel, par conséquent elle doit être rédigée dans un climat serein, sans aucune pression auprès des arbitres. La commission demande au secrétariat de prélever sur le compte du club de Macon Sporting les frais de déplacements des personnes convoquées. Annexe 2 du règlement disciplinaire, Article 4 alinéa 4 Le remboursement des frais entraînés par la convocation de personnes officielles ou non, qu’une commission juge utile d’auditionner, est imputé au club du joueur, éducateur, dirigeant, supporter ou spectateur, dont la responsabilité est reconnue, même partiellement. La Commission transmet le dossier à la Commission Sportive pour homologation du résultat. La Commission transmet le dossier à la Commission des Arbitres pour information.

La présente décision est susceptible de recours devant les juridictions administratives dans un délai de deux mois à compter de sa notification, dans le respect des dispositions des articles, L.141-4 et R. 141-5 et suivants du Code du Sport (préalable obligatoire de conciliation). Fin de séance 11 h 30. Le Président, Le secrétaire, Claude DOUHAY Lionel THURILLET

Réunion du Samedi 08 Décembre 2012 Début de séance 11h 35, Club de Viré Lugny, MM. Claude DOUHAY, Jean Pierre ROBERJOT, Thierry COLLIN, Christophe CLEMENT, Lionel THURILLET. La commission prend connaissance du retrait de l’appel concernant le club de Viré Lugny HM. Toutefois, la commission après étude des rapports, transmet le dossier à la Commission des Arbitres pour information. Fin de séance 11h 50. Le Président, Le secrétaire, Claude DOUHAY Lionel THURILLET Auditeurs convoqués :

Procès Verbaux

5

COMMISSION APPEL du 10/12/2012 PV N°4

MM. Claude DOUHAY, Roland PICOT, Thierry COLLIN, Michel Yves GENOT, Lionel THURILLET. Début de séance 19 H 30, Match 500317.1 du dimanche 11 Novembre 2012, Saint Rémy / Lessard en Bresse, première division, groupe A. Objet : Appel du club de Lessard en Bresse, d’une décision de la commission de discipline n°09 du 15 Novembre 2012, notifiée sur le journal foot n°17 du 16 Novembre 2012 ayant infligé à : M. PUTIGNY Cédric licence n° 810621343 douze (12) matchs de suspension ferme, dont le match d’office. Motif ; Propos grossiers ou injurieux à l’encontre d’un officiel en dehors de la rencontre, amendes 60 € pour motif, Date de prise d’effet le 19 Novembre 2012, Date de fin le 18 Novembre 2013. Droit à prélever sur le compte du club de LESSARD en BRESSE, La Commission pris connaissance de l’appel pour le dire recevable en la forme, Après rappel des faits et de la procédure, entend, M. GOUX Joël, Président de la Commission de Discipline, M. THOMAS Thierry, Arbitre de la rencontre, M. SIMONIN Claude, Observateur de la Commission des Arbitres, M. PUTIGNY Cédric, Arbitre Assistant de Lessard en Bresse accompagné de M. JACQUET David, Educateur de Lessard, M. DRAPIER Frédéric, Joueur de Lessard en Bresse est représenté par M.PERROT Vincent, Capitaine de Lessard, M. PALANCHON Roland, Président du club de Lessard, Les personnes auditionnées ainsi que les personnes non-membres ayant pris part ni aux délibérations, ni à la décision. La commission jugeant en appel et dernier ressort, Les membres de la commission de discipline ont étudié tous les rapports et ont appliqué le barème disciplinaire. M. SIMONIN apporte des précisions sur son rapport. M. THOMAS rapporte les faits d’après match. M. PUTIGNY estime que la sanction est très sévère au vu de son comportement. M. JACQUET précise que la rencontre s’est bien passé et reconnait qu’il aurait dû porter plus d’attention envers son joueur. M.PERROT confirme qu’il n’a pas entendu les propos après le coup de sifflet sur le terrain, que le retour aux vestiaires s’est bien passé. M. PALANCHON reconnait qu’il n’y a pas eu de problème pendant la rencontre, que son club a gagné le match, a rassemblé ses joueurs pour le retour aux vestiaires. Considérant que, M.SIMONIN apporte des éléments sur le comportement de l’arbitre assistant de Lessard en vers l’arbitre officiel. S’en étant déjà pris auparavant à l’arbitre, ses propos prononcés sur un ton contestataire étaient blessants. M. SIMONIN affirme qu’il n’y a pas eu d’insulte envers l’arbitrage. Considérant que, M. THOMAS explique qu’il n’a pas eu de problème avec l’arbitre assistant de Lessard et qu’il n’a pas entendu d’insulte ou de propos grossiers. Considérant que, M. PUTIGNY reconnait s’être énervé auprès de son joueur qui venait de recevoir un carton rouge après le coup de sifflet. M. PUTIGNY admet avoir eu des propos déplacés envers l’arbitre, mais en aucun cas n’a prononcé des injures ou insultes. Par ces motifs, Considérant dans ces conditions qu’il convient de revenir sur la sanction infligée en première instance.

La commission sanctionne, M. PUTIGNY Cédric licence n° 810621343 à douze (12) matchs de suspension dont huit (8) avec sursit. Motif ; Propos ou gestes blessants à l’encontre d’un officiel en dehors de la rencontre, amendes 60 €, Date de prise d’effet le 18 Novembre 2012, fin de récidive le 10 Décembre 2013.

Procès Verbaux

6

COMMISSION SPORTIVE du 07/12/2012 N°16

La commission demande au secrétariat de prélever sur le compte du club de Lessard en Bresse les frais de déplacements des personnes convoquées. Annexe 2 du règlement disciplinaire, Article 4 alinéa 4 Le remboursement des frais entraînés par la convocation de personnes officielles ou non, qu’une commission juge utile d’auditionner, est imputé au club du joueur, éducateur, dirigeant, supporter ou spectateur, dont la responsabilité est reconnue, même partiellement.

La présente décision est susceptible de recours devant les juridictions administratives dans un délai de deux mois à compter de sa notification, dans le respect des dispositions des articles, L.141-4 et R. 141-5 et suivants du Code du Sport (préalable obligatoire de conciliation). Fin de séance 20 H 15. Le Président, Le Secrétaire de séance, Claude DOUHAY Lionel THURILLET

Présents : Mrs Mathey, Deschamp, Commaret, Chatron.

RAPPEL Modification : La commission rappelle à tous les clubs que pour avancer un match, changer un horaire, changer de terrain, les 2 clubs doivent compléter l’imprimé prévu à cet effet avec tampon du club, signature du correspondant ou président notifié sur l’annuaire du District. Ces imprimés dûment complétés sont à envoyer au District par le correspondant officiel du club notifié sur l’annuaire du District (10 jours avant la date du match pour les seniors et 5 jours pour les jeunes à 11). La commission rappelle également à tous les clubs d’utiliser la nouvelle adresse mail officielle adressée à ceux-ci en début de saison. Aucune réponse ne sera faite aux anciens mails envoyés par les clubs.

MATCHS REPORTES des 08 et 09/12/12 PAR ANNULATION GENERALE

La commission reporte la journée U15 et U18 du 08/12/12 au 15/12/12. La journée n° 9 seniors du 09/12/12, de Promotion de District à 3ième division est reportée au 27/01/2013. La journée n° 8 seniors du 09/12/12 de 4ième division est reportée au 03/02/2013. Les matchs programmés en décembre 2012, janvier et février 2013 sont reprogrammés comme suit : Matchs remis le 22 décembre 2012 : Match n°51675.1 Louhans Cuiseaux2-Flacé1 Groupe accession U18 A du 02/12/12. Match n°51708.1 Crissey1-HL2S Groupe excellence B U18 du 02/12/12 La journée matchs remis du 23/12/12 est maintenue et programmée. Matchs remis le 13 janvier 2013 : Match n°50101.1 Sennecey le Grand2-Salornay1 1 DB du 11/11/12.

Procès Verbaux

7

Matchs remis le 20janvier 2013 : Match n°50167.1 St Germain du Bois1-Tournus1 1 DB du 11/11/12. Match n°50109.1 Lessard en Bresse1-Macon ACT1 1 DA du 02/12/12. Match n°50110.1 Chalon FC3-Salornay1 1 DA du 02/12/12. Match n°50439.1 La Roche Vineuse2-Clessé1 2 DD du 02/12/12. Match n°50441.1 Romenay1-BantangesRS1 2 DD du 02/12/12. Match n°50493.1 Demigny2-Mellecey2 3 DA du 11/11/12. Match n°51527.1 Beaurepaire2-Revermontaise1 4 DA du 11/11/12. Matchs remis le 27 janvier 2013 : Match n°51538.1 Charrette 2-Revermontaise1 4 DA du 02/12/12. Match n°51535.1 Branges3-Verdun2 4 DA du 02/12/12. Match n°51577.1 Igé2-Simard3 4 DB du 25/11/12. Match n°51583.1 Condal2-Dompierre Matour2 4 DB du 02/12/12.

REPORT DE MATCHS SUITE A TERRAIN IMPRATICABLE (Journées des 15 et 16/12/2012)

Réception de l’arrêté municipal de la mairie de Lugny, informant de l’impraticabilité du terrain de la Folie pour les 15/12/12 et 16/12/12. Les matchs prévus le 15/12/12 qui ne pourraient se jouer le 15/12/12 pour terrain impraticable, sont automatiquement reportés au 22/12/12. Mail de la ville de Chalon sur Saône informant que les 2 matchs seniors de Chalon A.C.F se dérouleront sur le terrain stabilisé, suite aux conditions météorologiques.

MATCH AVANCE Match n°51736.1 Sornay3-Louhans Cuiseaux2 coupe CA du 23/12/12 à 14h30. Avancé au 19/12/12 à 19h. Accord des 2 clubs. Match n°50520.1 Chatenoy3-Demigny2 3 DA du 16/12/12 à 15h. Avancé au 15/12/12 à 17h30. Accord des 2 clubs.

CHANGEMENT D’HORAIRE

Suite à 2 matchs à 11 l’après midi : Match n°51011.1 Cluny US1-Salornay1 U15 groupe C du 15/12/12 à 13h30. Se jouera à 13h. Match n°51680.1 Cluny US1-Chatenoy le Royal1 U18 accession groupe A du 15/12/12 à 15h30. Se jouera à 15h. Match n°51199.1 Gergy1-Chatenoy2 U18 groupe D du 15/12/12 à 15h30. Se jouera à 15h. Match n°51052.1 Sennecey le Grand2-Ouroux2 U15 groupe D du 15/12/12 à 15h. Pas d’accord du club adverse. Avis défavorable. Suite à avancement match de Ligue : Match n° 50189.1 St Marcel 3-Mellecey 1 1D Groupe B du 16/12/2012 à 13h. Se jouera à 15h.

TOURNOI Mail de Lux informant l’organisation de tournois en salle : Dimanche 16 décembre 2012 : catégorie U11. Samedi 5 janvier 2013 : catégorie U15 et féminines seniors.

Procès Verbaux

8

DEPARTEMENT TECHNIQUE ET JEUNES du 06/12/2012 N°20 / /

Dimanche 6 janvier 2013 : catégorie U13. Samedi 12 janvier 2013 : catégorie U9. Dimanche 13 janvier 2013 : catégorie U11. Accord sous réserve que ces journées ne soient pas utilisées pour des rencontres officielles (Championnat, coupes et futsal).

DEMANDE D’ARBITRE OFFICIEL Mail de Mellecey Mercurey informant d’une demande d’arbitre officiel pour les matchs suivants : Mellecey Mercurey1-Demigny1 U15 du 15/12/12 à 15h. Chateaurenaud1-Mellecey Mercurey1 U18 du 15/12/12 à 15h. Transmis au responsable des désignations.

COURRIER DIVERS Réception de l’arrêté municipal de St Usuge pour la journée du 11 novembre 2012. Pris connaissance. Mail de St Martin Senozan informant d’une demande de report des matchs remis au 23/12/12. La commission rappelle au club de St Martin Senozan que le 23 décembre a été mis en journée matchs remis à la réunion calendriers du 8/08/12 et officialisée par le Comité Directeur. Mail de Clessé informant de leur inquiétude au sujet de 2 matchs la même journée. Le nécessaire a été fait.

COUPES CONSEIL GENERAL et CREDIT AGRICOLE Le tirage des matchs de cadrage aura lieu le 20 décembre 2012 à 18h30 au siège du District. Les clubs qualifiés sont invités à y participer. Ces matchs se joueront à partir du mois de janvier 2013. Les présentes décisions sont susceptibles d’appel devant la commission d’appel départementale dans les conditions de forme et délai prévus page 42, annuaire du District Pays Saônois.

PRESENTS: Richy /Thibert /Roberjot / Popille

Assiste à la réunion Julie Douhéret, secrétaire du D.T.J

2 - FOOT ANIMATION : RECHERCHE INSTALLATIONS Appel à candidature : Afin d’organiser les diverses manifestations, le DTJ fait appel à candidature pour: JOURNEE NATIONALE des DEBUTANTS : U6/U7 : samedi 1er juin 2013 : 2 terrains à 11 avec ou sans tribune dans le Louhannais après midi Candidats : Groupement Louhannais à Bram – A.S.Sagy / U8/U9 : samedi 8 juin 2013 : 2 terrains à 11 avec tribune dans le Louhannais ou Stade de Bram sur toute la journée Candidat : Groupement Louhannais à Bram FINALES COUPES U11 : Samedi 25 mai 2013 : 2 ou 4 terrains à 7 Candidat : F.L.L.Gergy

Procès Verbaux

9

FINALES COUPES U13 : Samedi 6 avril 2012 : finale de District du Challenge Henri Guérin : 4 grands terrains à 9 Samedi 13 avril 2013 : Foot Challenge U12 : candidat : A.S.Sagy samedi 4 mai 2013 : finale du Challenge Louis Lagrue à Salornay Finale Coupes des équipes B : 2 terrains à 7 : Candidat : A.S.Sagy U13 DISTRICT : SAINT GERMAIN PLAIN BAUDRIERES : U13 1ére série groupe D E.S. SGPB / S.L.Sevrey du samedi 14 décembre 2012 reporté au samedi 9 février 2013. Pas de demande au District, pas d’accord du club adverse La commission rappelle aux clubs que ce n’est pas à eux de décider du report d’un match mais qu’ils doivent en faire la demande avant tout même si ces demandes sont généralement accordées avancé à la même date à 10 h 30.Accord des 2 clubs .Avis favorable du D.T.J. Les clubs ont été prévenus par le Groupement du Football Louhannais. Groupement Football Louhannais : Demande de report du match du 8/12/2012 Groupement Football Louhannais / A.S.Chatenoy le Royal en raison du décès d’un parent de joueur. Avis favorable. Club prévenu par le Groupement du Football Louhannais

Procès Verbaux

10

U9: SAISON 2012 – 2013, CONSIGNES AUX EDUCATEURS

Consignes pour la saison U9 à venir : - les plateaux U9 commencent à 10 h 30 - Tous les clubs qui reçoivent un plateau doivent tracer au minimum 3 terrains et réserver un espace pour un jeu

dans le cas d’un nombre d’équipe impair. - Les nombres d’équipes sur les plateaux sont donnés à titre indicatif , il peut y avoir plus ou moins d’équipes que

prévu , tout dépend du nombre de joueurs que le club a à disposition. *Ex : si un club qui avait inscrit 2 équipes se déplacent avec 15 joueurs , il doit faire 3 équipes sur le plateau , les

feuilles de plateaux contiennent une multitude de formules , adaptez vous.. - utilisez les feuilles « plateaux U9 » et suivez les consignes suivant le nombre d’équipes présentes. Ces feuilles U9

ont été données aux clubs dans les dossiers d'engagement jeunes et à chaque éducateur aux journées d'accueil . A chaque plateau , le club recevant doit renvoyer la feuille de plateau sous 48 h même si celui-ci n’a pas lieu ( cas exceptionnel d’intempéries)

- la dimension des terrains est :

40 m * 20 m

- la surface de réparation mesure 6 m sur toute la largeur du terrain et est matérialisée par des cônes

- prévoyez des boissons ( jus d'orange , chocolat chaud en hiver .. ) pour après les plateaux

Voici les dates des plateaux U9 jusqu’à la trêve hivernale ( un calendrier District est paru avec toutes les dates - Samedis 6 ,13 et 20 octobre - rentrée du football féminin le 27 octobre (pensez à prévenir vos licenciées féminines) - samedis 10 , 17 et 24 novembre - samedis 01 , 08 et 15 décembre -

Consignes sur le jeu : FAVORISONS LE JEU !! - les parents , les spectateurs doivent être placés derrière la main courante du terrain , un terrain de Football est exclusivement réservé aux joueurs et aux éducateurs , laissez jouer les enfants tranquillement - tous les enfants doivent avoir le même temps de jeu, faîtes jouer tout le monde - le Foot des U9 se joue à 5 joueurs contre 5 joueurs ( 4 joueurs + 1 gardien) obligatoirement - les touches se jouent au pied - N’oubliez pas qu’en U9 nous appliquons la règle suivante :interdiction de relancer au pied pour le gardien ,

un de ses défenseurs peut rentrer dans la zone des 6 m pour demander le ballon et ne peut être attaqué tant qu'il n'est pas sorti de la zone : la construction du jeu s'en trouve grandement favorisé

Un seul mot d’ordre en U9 : Faites les jouer et laissez les jouer

11 13

18 23 Procès Verbaux

11

19 Procès Verbaux

12

U11 : SAISON 2012 – 2013, CONSIGNES AUX EDUCATEURS

Consignes pour la saison U11 à venir : - les plateaux U11 commencent à 14 h 00 , il est demandé aux clubs d’être présents à l’heure afin de ne pas

retarder les matchs des autres catégories qui ont lieu ensuite. Cependant le club recevant peut décaler cet horaire en fonction des occupations de terrain : dans ce cas il devra obligatoirement prévenir les clubs adverses. Les plateaux peuvent également avoir lieu le samedi matin à 10 h 30 si les autres clubs sont d'accord

- Afin se suivre les directives de la FFF et de la Ligue de Bourgogne pour la catégorie U11 des défis s’effectueront avant le commencement de chaque plateau .Un plateau comprend 3 dates, à la première

date les équipes devront effectuer le défi jonglage, à la deuxième date les équipes effectueront le défi conduite et à la troisième et dernière date les équipes effectueront le défi précision. Les défis prennent une

dizaine de minutes - Les feuilles de plateaux U11 est les feuilles de défis ont été fournies aux clubs dans les dossiers d'engagement

jeunes et aux éducateurs lors des journées d'accueil. A chaque plateau, le club recevant doit renvoyer la feuille de plateau + la feuille de défis (attention ces feuilles s’impriment recto-verso)

- Tous les clubs qui reçoivent un plateau doivent tracer 2 terrains à 7 et organiser le défi .Les plateaux sont généralement composés de 4 équipes mais ce chiffre peut varier (absence d’une équipe, création d’une équipe composée des remplaçants..)

- Les équipes les plus fortes sont les équipes 1 puis 2 , 3…respectez cela afin que les plateaux soient au maximum équilibrés et n’hésitez pas à changer de niveau en prévenant le District si les plateaux sont trop faciles ou trop difficiles.

- Les équipes ont la possibilité peuvent s’inscrire en inter secteurs, inscrivez vous au District si cela vous intéresse.

Voici les dates des plateaux U11 jusqu’à la trêve hivernale : - Samedis 06 octobre (défi jonglage) – 13 octobre (défi conduite) – 20 octobre (défi précision) - rentrée du football féminin le 27 octobre (pensez à prévenir vos licenciées féminines) - Samedis 10 novembre (défi jonglage) – 17 novembre (défi conduite) – 24 novembre (défi précision) - Samedis 1 décembre (défi jonglage) – 8 décembre (défi conduite) – 15 décembre (défi précision)

Consignes sur le jeu : FAVORISONS LE JEU !! - les parents , les spectateurs doivent être placés derrière la main courante du terrain , un terrain de Football est exclusivement réservé aux joueurs et aux éducateurs , laissez jouer les enfants tranquillement - tous les enfants doivent avoir le même temps de jeu, faîtes jouer tout le monde - le Foot des U11 se joue à 7 joueurs contre 7 joueurs ( 6 joueurs + 1 gardien) - N’oubliez pas qu’en U11 nous appliquons la règle suivante :interdiction de relancer au pied pour le gardien ,

un de ses défenseurs peut rentrer dans la zone des 13 m pour demander le ballon et ne peut être attaqué tant qu'il n'est pas sorti de la zone : la construction du jeu s'en est trouvé grandement favorisé

Apprenez leur à jouer et laissez les jouer La section Foot Animation du D.T.J

Pour tous renseignements complémentaires vous pouvez joindre le Conseiller Départemental du Football d’Animation du District Aurélien Miconnet au 03 85 93 93 49

25 Procès Verbaux

13

Procès Verbaux

14

COUPE U11 1er TOUR : SAMEDI 9 FEVRIER 2013 2ème TOUR : SAMEDI 16 MARS 2013 FINALES le Samedi 25 MAI 2013

U11 A : 51 équipes 2ème Tour à 20 équipes U11 B : 30 équipes 2ème Tour à 20 équipes

REGLEMENT : 1 qualifié par TERRAIN Match sur le terrain du 1er nommé 2 équipes : 1 match de 2 x 25min 3 équipes : 2 matchs / équipe de 2 x 12min EPREUVE DE JONGLAGE (50 – 50 -30) AVANT LES MATCHES POUR DEPARTAGER LES EQUIPES EN CAS D’EGALITE. (FEUILLE DE JONGLERIE COUPE)

TIRAGES EFFECTUES PAR MM. PUGET / ROBERJOT / THIBERT COUPE U11 A 1er TOUR 9 FEVRIER 2013

- VARENNES – RULLY – LUX - GERGY – CHAGNY – ST GENGOUX - DEMIGNY – BUXY – VERDUN - MELLECEY MERCUREY – CHAMPFORGEUIL – SEVREY - BEY –ST REMY - CHATENOY – SENNECEY - ST MARCEL – GIVRY - CRISSEY – CHALON - LA ROCHE VINEUSE – MACON TURQUE – FLACE - CLUNY US – VLHM – LA CHAPELLE - CLESSE – IGE – CRECHES - HL2S – DOMPIERRE MATOUR – MACON PS - TRAMAYES – UF MACONNAIS – ST MARTIN SENOZAN - MACON JS – SALORNAY - SGPB – SAVIGNY EN REVERMONT – CHATEAURENAUD - OUROUX – SORNAY – ABERGEMENT STE COLOMBE - VARENNES ST SAUVEUR – MERVANS - SAGY – TOURNUS - BRANGES – ST GERMAIN DU BOIS - GJBN – GJBS

COUPE U11 B 1er TOUR 9 FEVRIER 2013

- GIVRY 2 – GERGY 2 - CHALON 2 – CRISSEY 2 - ST REMY 2 – VERDUN 2 - CHAGNY 2 – SENNECEY 2 - CLESSE 2 – CLUNY US 2 - FLACE 2 – HL2S 2 - CRECHES 2 – TRAMAYES 2 - GJBS 2 – SAGY 2 - BRANGES 2 – SORNAY 2 - SGPB 2 – MERVANS 2

EXEMPTS: BEY2 / CHATENOY 2 / SEVREY 2 / ST MARCEL 2 / MELLECEY MERCUREY 2 / VARENNES 2 / ST GERMAIN DU BOIS 2 / TOURNUS 2 / LA CHAPELLE 2 / UFM 2.

Procès Verbaux

15

4 - FORMATION DE CADRES :

MODULE U 9 et U 13 Nous vous informons qu'un module U13 aura lieu à Tournus les 4 et 5 janvier 2013 et un module U9 aura lieu à Macon également les 4 et 5 janvier 2013, Il serait judicieux d'envoyer votre ou vos éducateur(s) U13 et U9 non diplômés à ces formations, Pour vous pré inscrire en ligne, cliquer sur le lien suivant : http://bourgogne.fff.fr/competitions/templates/shtml/dtn/1800_inscription.shtml

MODULE U11 à CLUNY 7 et 8 décembre 2012 La liste des stagiaires : Berthoud Julien C.S Tramayes Chotard Denis U.S.Cluny Football Hache Denis U.S.Cluny Football Madaoui Gregory J.S.Mâconnaise Thomas Franck F.C. Dompierre Matour Zoah Roland J.S.Mâconnaise Un grand merci au club d’U.S. Cluny pour l’accueil remarquable et à la ville pour le prêt des installations, à Christian Brécier et Yanis Taieb pour l’intendance et aux éducateurs des U11 pour la mise à disposition de leurs joueurs sur la journée.

Procès Verbaux

16

5 - SELECTIONS/DETECTIONS / PERFECTIONNEMENT :

Absence à la détection U13, demande d’explications :

S.V.L.F. : a joué en Coupe, courrier non envoyé par le District suite à un oubli, mail de S.V.L.F reçu le 11/12/2012 amende annulée

Liste des U13 retenus pour l'inter secteurs le 26 JANVIER 2013.

Procès Verbaux

17

POUR LES JOUEURS U14 LIGUE ils seront convoqués le samedi 16 février 2013 LE MATIN

Procès Verbaux

18

Liste des joueurs U14 District, ils seront revus pour faire la détection U14 District

Procès Verbaux

19

6 - FOOT en MILIEU SCOLAIRE :

Les élèves de la section sportive"4ème/3ème" du Collège Henri VINCENOT de Louhans se sont vu remettre de magnifiques maillots de la part du Conseil Général par les représentants du District de Football du Pays Saônois.

Monsieur ROBERJOT Jean-Pierre, membre du Comité Directeur et représentant du Département Technique et Jeunes du District du Pays Saônois, accompagné de Joël GOUX, membre du Comité Directeur et d'Aurélien MICONNET, C.D.F.A. du département, fit une allocution très positive et appréciée sur les vertus éducatives véhiculées par les sections sportives. Cette remise a été effectuée en présence de Madame Marie-Thérèse DUBAN, Proviseur du Collège et de Bruno VAST, professeur d'E.P.S., référent de la section, qui n'ont pas manqué de féliciter ces élèves pour leur bon comportement d'ensemble. Cette section sportive fonctionne sous l'égide du Groupement du Football Louhannais et est encadrée par Anthony PERROT, Romain TREFFOT ET David FRACHET.

7 - FOOT FEMININ :

COUPE DEPARTEMENTALE FUTSAL SENIORS à 7 FEMININES 2012/2013

Les Districts PAYS MINIER / PAYS SAONOIS organisent dimanche 13 janvier 2013 une coupe départementale FUTSAL à Montchanin -gymnase municipal de 10 h à 18 h (Horaires à confirmer) Cette manifestation doit permettre de qualifier les représentants des 2 districts à la Finale régionale organisée par la Ligue de Bourgogne. Merci de nous retourner le coupon réponse par retour de courrier avant le 6/12/2012, si besoin vous pouvez contacter Yohann au siège du District ou yohann.cassier@paysminier.fff.fr Le District met en place les actions suivantes (qui font partie de la politique sportive féminine de la Ligue de Bourgogne): - Perfectionnements U12 - U13 (+ U14 qui jouent en U13) entre les clubs disposant d'une Ecole de Foot Féminin les samedis matins : L'idée est de réunir les filles et de les faire travailler par groupes de niveau lors de séances d’entraînement. Ces séances auront lieu les samedis matins en tournant à chaque fois entre les clubs disposant d'une Ecole de Foot Féminin (EFF) (une séance à Flacé, 1 séance à Chatenoy, 1 séance à l'Abergement de Cuisery ...). Important : Les équipes U13 de Chatenoy (2 équipes), du GJBS (1 équipe) et de Flacé (1 équipe) étant engagées en Championnat la priorité est donnée aux perfectionnements mis en place. Les matchs devront être remis en accord avec les clubs qui doivent être rencontrés, l'équipe spécifique féminine avertissant l'adversaire de son

Procès Verbaux

20

perfectionnement. S'il y a le moindre souci pour remettre un match le District remettra lui même le match sur une date de match remis. Le développement du Football Féminin est l'affaire de tous, nous demandons donc aux clubs d'être compréhensifs et d'aller dans le sens des clubs disposant d'une EFF afin de faciliter la mise en place d'actions spécifiques féminines. Voici les dates et les lieux (qui peuvent évidemment être modifiés si un club ne peut pas accueillir) qui ont été définis en accord avec les 3 clubs féminins : - 08/12 : à Flacé ANNULE - 12/01 : si un club dispose d'une salle ou si le district en trouve une (Louhans ?) -02/02 : à Chatenoy -16/03 : à l'Abergement de Cuisery -27/04 : à Flacé -25/05 : à Chatenoy - Plateaux EFF les samedis matins : L'idée est de réunir toutes les filles des EFF pour les catégories U7 - U9 - U11 sur un même site afin de les faire jouer entre elles sur les plateaux, même fonctionnement que pour les perfectionnements, les plateaux tourneront entre les clubs. Sur le plateau, en fonction des effectifs des équipes d'âge et de niveau seront formées. Important : Nous ouvrons également ces plateaux aux autres filles des clubs qui n'ont pas d'EFF et qui jouent en mixité mais également aux filles qui ne sont pas licenciées en club mais qui veulent essayer le Football. Dans ce cas il faut simplement avertir le CDFA Aurélien Miconnet à technique@pays-saonois.fff.fr Voici les dates et les lieux (qui peuvent évidemment être modifiés si un club ne peut pas accueillir) qui ont été définis en accord avec les 3 clubs féminins : - 01/12 : à Chatenoy - 19/01 : si un club dispose d'une salle ou si le district en trouve une (Louhans ?) - 09/02 : à Flacé - 23/03 : à l'Abergement de Cuisery - 06/04 : à Chatenoy - 18/05 : à Flacé PLATEAU ECOLE DE FOOT FEMININ U7/U9/U11 Le premier plateau école de Foot féminin aura lieu à Chatenoy le samedi 1er décembre, ces plateaux concernent les clubs disposant d'une école de foot féminin mais ils sont également ouverts aux autres féminines licenciées ou non des autres clubs , ils suffit d'envoyer un mail à technique@pays-saonois.fff.fr pour s'inscrire. Les clubs du GJBS, de Flacé et de Chatenoy sont priés d'envoyer toutes leurs féminines disponibles des catégories U7 à U11 à 10 h au terrain synthétique de Chatenoy . Le plateau aura lieu de 10h30 à 12h , les équipes seront constituées sur place en fonction des effectifs. Inscription supplémentaire reçue : Varennes L/G 8 - FUTSAL :

La trêve hivernale arrive à grand pas et le DTJ vous sollicite afin de savoir si certains clubs peuvent (et veulent) organiser des plateaux Futsal pour les U7 /U9 / U11 (si évidemment vous disposez d'un gymnase). Les dates sont celles données dans le calendrier du Foot Animation en début de saison soit les 12/19/26 janvier, 2 et 9 février pour les U7/U9 et les 12/19/26 janvier et 2 février pour les U11. Le DTJ connait des difficultés pour avoir des gymnases, cependant les créneaux sont plus faciles à obtenir les samedis matins dans certaines communes. Si vous pouvez avoir des créneaux, merci de renvoyer un mail en spécifiant la date et la catégorie choisie et nous communiquerons ensuite auprès des clubs intéressés qui s’inscriront, Merci pour votre investissement.

Procès Verbaux

21

DEPARTEMENT FOOT DIVERSIFIE

COMMISSION FUTSAL

COUPE NATIONALE DE FUTSAL A St MARTIN EN BRESSE

- Vendredi 21 décembre 2012 de 19h à 23h → Groupe 1 : Chalon Académie , Crissey , Chagny , Epervans , St Martin en Bresse

- Samedi 22 décembre 2012 de 14h à 19h → Groupe 2 : Verdun s/le Doubs , Blanzy , Branges , US Bantanges , Salornay

- Dimanche 23 décembre de 14h à 19h → Groupe 3 : JS Abergement Ste Colombes , Clessé Bresse Nord , US Revermontaise , Lessard en Bresse

2ème tour Coupe des Cantons U11 Le 2ème tour de la Coupe des Cantons Futsal U11 aura lieu le samedi 22 décembre 2012. Voici les qualifiés pour le 2ème tour : Canton de Cuiseaux: Varennes S/S Canton de St Germain du Bois : St Germain du Bois Canton de La Chapelle de guinchay: La Chapelle de guinchay Canton de Sennecey le GD : Sennecey le GD Canton de Chagny : Rully Canton de Chalon centre / Chalon Nord : Attente Résultat Canton de Chalon sud : AS Varennes le Grand Canton de Chalon Ouest: Chatenoy le Royal Canton de St Germain du Plain : SGPB Canton de Verdun : Gergy Canton de Louhans : Sornay Canton de Cluny: Cluny1 Canton de Mâcon Nord: HL2S Canton de Mâcon centre: UF Macon Canton de Tramayes: Tramayes Canton de Lugny: VLHM Déroulement sportif du 2ème tour : - Remplissage de la feuille de match avec les numéros de licence ( si un club se déplace sans licences les joueurs ne pourront pas jouer ) - Chaque club donne le nom d’un arbitre à son arrivée ( dirigeant , éducateur..) - les compétitions se jouent le matin en raison de la disponibilité des salles , ne soyez pas en retard car le timing est serré.. - Protège tibia et chaussures non marquantes obligatoire.

Procès Verbaux

22

Les équipes suivantes sont convoquées au gymnase de Varennes le Grand le samedi 22 décembre à 13h00 pour commencer la compétition à 13h30 (déroulement de 13h 30 à 16 h 00) Canton de Chalon centre / Chalon Nord :Attente Résultat Canton de Chagny : Chagny Canton de Chalon sud : Sevrey Canton de Sennecey le GD : Sennecey le GD Canton de Chalon Ouest : Chatenoy le Royal

Les équipes suivantes sont convoquées au gymnase de Crêches le samedi 22 décembre à 9 h pour commencer la compétition à 9h30 pour commencer la compétition à 10h00 (déroulement de 10h 00 à 12 h 00) Canton de Mâcon Nord: HL2S Canton de Mâcon centre: UF Macon Canton de Tramayes: Tramayes Canton de Lugny: VLHM Canton de Cluny: Cluny Canton de La Chapelle de guinchay: La Chapelle de guinchay

Les équipes suivantes sont convoquées au gymnase de Cuiseaux le samedi 22 décembre à 9 h 30 pour commencer la compétition à 10h00 ( déroulement de 10h 00 à 12 h 00) Canton de Cuiseaux: Varennes S/S Canton de St Germain du Bois : St Germain du Bois Canton de St Germain du Plain : SGPB Canton de Verdun : Gergy Canton de Louhans : Sornay

2ème tour Coupe des Cantons U13 Le 2ème tour de la Coupe des Cantons Futsal U13 aura lieu le samedi 22 décembre 2012. Voici les qualifiés pour le 2ème tour : Canton de St Germain du Bois : Mervans Canton de La Chapelle de guinchay: Creches Canton de Tournus : Sennecey L/G Canton de Verdun : Gergy Canton de Chagny : Rully Canton de Chalon centre : Canton de Chalon sud : AS Varennes le Grand Canton de Givry : Mellecey Mercurey Canton de Chalon Ouest: Chatenoy le Royal Canton de St Germain du Plain: SGPB Canton de Louhans : St Usuge Canton de Cluny: Tramayes Canton de Mâcon Nord: HL2S Canton de Mâcon centre: UFM Canton de Lugny: FC Clesse

Procès Verbaux

23

Déroulement sportif du 2ème tour : - Remplissage de la feuille de match avec les numéros de licence ( si un club se déplace sans licences les joueurs ne pourront pas jouer ) - Chaque club donne le nom d’un arbitre à son arrivée ( dirigeant , éducateur..) - Certaines compétitions se jouent le matin en raison de la disponibilité des salles , ne soyez pas en retard car le timing est serré.. - Protège tibia et chaussures non marquantes obligatoire Les équipes suivantes sont convoquées au gymnase de Varennes le Grand le samedi 22 décembre à 15h30 pour commencer la compétition à 16h30 (déroulement de 16h30 à 18h 30 Canton de Chagny : Rully Canton de Chalon centre : Attente résultat Canton de Chalon sud : AS Varennes le Grand Canton de Givry : Mellecey Mercurey Canton de Chalon Ouest: Chatenoy le Royal Les équipes suivantes sont convoquées au gymnase de Creches le samedi 22 décembre à 14 h pour commencer la compétition à 14h30 ( déroulement de 14h 30 à 17 h 30) : Canton de Cluny: Tramayes Canton de Mâcon Nord: HL2S Canton de Mâcon centre: UFM Canton de Lugny: FC Clesse Canton de La Chapelle de guinchay: Creches Les équipes suivantes sont convoquées au gymnase de Cuiseaux le samedi 22 décembre à 14h pour commencer la compétition à 14h30 ( déroulement de14h 30 à 17 h 30) : Canton de Louhans : St Usuge Canton de St Germain du Bois : Mervans Canton de Tournus : Sennecey L/G Canton de St Germain du Plain:SGPB Canton de Verdun : Gergy

L'UF MACONNAIS organise les samedi 22 et dimanche 23 décembre 2012 son habituel tournoi Régilait. Ce tournoi concerne les catégories U9 à U14 et se déroulera au Parc des Expositions à MACON (salle couverte et chauffée). Inscriptions: s'adresser à P MAS 06.76.40.62.90 ou au secrétariat de l'UFM: maconnais.uf@bourgogne-foot.fr

Le Coin Clubs

Procès Verbaux

24