journal br. 130
DESCRIPTION
Časopis za kulturu i nacionalna pitanja Bošnjaka u Hrvatskoj koji kroz prizmu tradicije obrađuje aktuelne temeTRANSCRIPT
JOURNAL
2
ISSN 1334-5052
PREPORODOV JOURNAL
@ @
€
Slika Mersada Berbera iz monografije “Srebrenica”
UVODNIK
BOŠNJACI U HRVATSKOJ
HRVATSKA
BOSANSKI BAROMETAR
IZ SVIJETA
KULTURA
JOURNAL
3
UVODNIK
U mjesecu svibnju napunilo se dvadeset godina Pre--
---
-
---
--
--
tradicionalne programe novim nositeljima i njihovim pri--
----
-
-
--
-
-
-
--
-
biti ponosni. -
-
-
--
----
-
-
JOURNAL
4
BOŠNJACI U HRVATSKOJ
U okviru tradicionalne manifestacije
-
Bosanskohercego- autori-
ce -
Komparacije s kulturnim kretanjima
-----
menom društvene deziluzioniranosti usa-
-
-
--
-
ali je dekonstruktivizam neodvojiv od eg-
izvora.
--
zila stanovništva nego i do egzila u knji-
-
-Bosan-
---
-
--
-
--
goga.
Prostor arheologije lektire
-
-
-
--
od--
-
---
---
nice. Recimo da je i u tom smislu ova -
---
-vanje onog što bio se najjednostavnije
-
--
nose vrijednosti i i iz ko-
Politika i etika nepripadanja
JOURNAL
5
BOŠNJACI U HRVATSKOJ
--
-
-
U ------
strategijama konfiguriranja identiteta u
teorija
-kla da autorica u uvodu knjige govori o
-
-
Eco bi to nazvao “odjekom intertekstual-
--
--
---
Autorica na osnovama najnovije knji---
-
--
--
--
-tvene ili kulturne elite koja se temelji na
-
-
---
-
-
-
Smještaj narativnog teksta i raskol izme-
------
i -
i; Lazarevska Alma -
-
; Vladimir Pištalo ;
; Dubravka i Ve-
--
---
je knjiga koja -
--
na komunikacija i globalni sustav tran----
-
-
bilo kakvi oblici granica ili nacionalna
----
na. Nije bitno odakle i iz kojeg dijela
-manja i darivanja od onog što je stvarano u dalekom vremenu ljudske civilizacije.
--
samo sebe imenovalo.
porijeklu
---
-
-
-
-
-
JOURNAL
6
BOŠNJACI U HRVATSKOJ
-
--
--
-
-
--
--
-
---
-
---
-
se nacionalno trenutno ne nosi ----
-
-
--
-----
-
-
-
-
-
-
--
-
-
---
--
-na. Nije mi palo na pamet da sastavljam
-
--
-
-
-
---
-
-
JOURNAL
7
BOŠNJACI U HRVATSKOJ
---
nije niti trebao posebno predstavljati pu-
-
-
-
-
-
--
----
-
-
-
-
-
-
--
-
--
--
-
--
-
-
--
-
-
-
--
-
-
--
--
Politika destabilizacije BiH
JOURNAL
8
BOŠNJACI U HRVATSKOJ
-
time postaje djelatnija i jasnija u svom nau----
--
-
---
--
--
--
-
--
-
-
-
--
---
-
-
-
--
-
-
--
-
--
-
--
O svim tim strujanjima i “trendovima” -
-
--
-
-
--
--
-
--
--
-
--
---
-
-
---
-
-
-
---
JOURNAL
9
BOŠNJACI U HRVATSKOJ
--
-
-
---
-
---
--
--
--
----
-no Berberovo djelo.
-
-vi radovi su sastavni dio brojnih javnih i
----
-
---
-
-
-
-
-
-
--
-
ljepoti samog imena toga grada – imena
-
--
--
-
JOURNAL
BOŠNJACI U HRVATSKOJ
-
-
-
Berber predstavlja je to da govori samo o
-
-
-
-
-----
-
-
--
--
svojoj smrti i patnji. Pritom je usporedio
-
-
-
--
-
-
-----
--
-
--
-
-
--
---
-
--
-
-
--
-
--
-
njihova putovanja Bosnom. U maniri pos-
--
---
-
JOURNAL
BOŠNJACI U HRVATSKOJ
-
---
--
-
cijelo vrijeme nastoji da svojim radom i
--
---
-
-
-
---
-
-
-prinosimo jedni drugima.
--
-
------
--
--
-
----
--
-
---
-
--
--
-
-
----
-
-
-
JOURNAL
BOŠNJACI U HRVATSKOJ
-
--
-
---
-
-
---
--
--
-
-
-
-
--
--
-
-
-
--
-
-
---
telji ne uspijevaju prenijeti na djecu osnov--
--
-
-
--
-
---
-
--
-
-
-
Obitelj prenosi memoriju – brana totalita--
-
-
-
-
--
JOURNAL
BOŠNJACI U HRVATSKOJ
-
-
-
-----
-
-
-
svoga naratora i njegovom ratnom trau-mom te nastojanjem da se identitarno ucje-
--
--
-
-
-
-
--
--
-
-
-
-
--
-
-
-
-
-
--
-
--
-
--
-
-
-
da je lamentiranje nad tragedijom Bosne
JOURNAL
BOŠNJACI U HRVATSKOJ
-
---
-
-
-
-
-
-
-
--
--
-
-
-
s ciljem da se promijeni nepovoljan od--
-
--
---
-
---
---
-
--
-
-
-
-
-
prisustvo islama i muslimana na ovim -
-
-
-
---
-
-
JOURNAL
BOŠNJACI U HRVATSKOJ
---
---
----
-
--
-
-
--
--
--
-----
-
-
---
-
---
-
--
-
--
-
-
-
-
-
-
-
-
---
-
-
-
--
-
JOURNAL
BOŠNJACI U HRVATSKOJ
-
--
-
-
-
-
-
-
--
-
--
-----
--
-
-
-----
-
se trebamo otvoreno suprotstaviti. Global-
--
-
-
-
-
-
-
-
--
---
-
--
---
--
JOURNAL
BOŠNJACI U HRVATSKOJ
----
---
-
------
-
--
-----
-
-
Dodjelom nagrada najboljima u pone--
-
-
-
-
-
--
-
-nost novim vrijednostima.”
-
--
-
-
--
----
-
--
-----
--
---
-
JOURNAL
BOŠNJACI U HRVATSKOJ
--
-
-
---
--
-
-
-
-
-
-
--
-
-
---
-
-
---
-
-
--
-
-
-
--
-
--
-
--
----
--
--
-
-
-
--
-
-
-
-
--
autora najbolje su se prodavala djela Nure
-
-dine.
JOURNAL
HRVATSKA
---
---
-mjeravao je da njegova djela doprinesu tom
-
-
--
-----
potencijalnih vojnih ciljeva. Na temelju
-
--
-
-
-
-
-
--
---
---
-----
----
-
---
-
--
-
-
-
---
JOURNAL
HRVATSKA
-
-
-
-
-
-
-
--
-
-
-
-
-
--
lutno neprihvatljive i prepune neistina i
-
-
-
---
-
-
---
-
--
-
--
--
--
-
-
-
--
---
-
-
-
-
-
--
--
-
-
JOURNAL
INTERVJU
Od 1. do 28. travnja u Hrvatskoj je odr-
-
-
-
--
-
-
-
-
--
-
-
-
-
---
--
-
--
---
-
-
--
danas imamo.
-
-
-
-
JOURNAL
INTERVJU
--
-
-
--
-
--
-
-
-
----
---
-
----
-----
-
------
-
---
---
-
--
----
-
--
-
-
-
-
--
-
--
-
-
--
-
-
JOURNAL
BOSANSKI BAROMETAR
-
-
-
-
----
--
-
-
teritorijalnom integritetu i suverenitetu -
-
--
----
-
----
--
-
-
--
pan legalitet i legitimitet posljednjih op-
--
-
-
----
nim i pristranim djelovanjem bile jednim -
-
-riste svoj autoritet i ovlasti da proces odlu-
-
institucionalnu ravnopravnost i novu -
--
-
---
--
-
-
----
-
JOURNAL
BOSANSKI BAROMETAR
-
-
-
-
-menuti da smo u ranijim brojevima “Pre-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
--
--
-
-----
-
--
---
----
-
-rane u EU te je dogovoreno da se odnosi tri
-
--
-
-
-
-vio period protivljenja jednog dijela gra-
-----
-
-
-
-
-
JOURNAL
BOSANSKI BAROMETAR
-
-
-
-
-----
-------
-
-
---
--
--
-
--
-
---
---
--
-
--
-
----
-
--
-
-
--
--
---
-
JOURNAL
IZ SVIJETA
-
-
----
-
--
-
-
-
---
--
-
--
---
Rat i mir
-
--
-
-
----
-
-
-
-
-
-
-
--
--
--
-
-
-
-
JOURNAL
IZ SVIJETA
-
-
-
-
--
ljudi je poginulo u granatiranju grada drugi -----
-
-
--
--
--
--
---
---
-
-
----
---
---
-
-
-
-
-
---
----
----
-
---
-
---
---
Policija je bojevom municijom i su-----
-
-
-
JOURNAL
IZ SVIJETA
------
-
--
--
-
--
-
-
---
vine su se nastavili. Na ulicama Jemena --
--
------
-
---
--
-
-
-
-
-
-
-
-
-----
----
----
---
---
travnja na stotine mirnih protuvladinih de-
-
-
-
---
-
-
-
-
--
objavile su agencije. Prosvjedi protiv vla-
-
-
---
-minalne bande”. Dodano je i da su vlasti
-
-
-
JOURNAL
IZ SVIJETA
--
-
-
-
---
tome gradu “pucaju na sve strane” te da je
-
-
-
-
--
-
-
--
-
-
“Pravu prijetnju regionalnoj sigurnosti moglo bi predstavljati upletanje stranih si-
--
--
-
---
-
-
-
-
-
-
-
-------
-------
-
-
-
-
-
---
JOURNAL
IZ SVIJETA
--
-
-
-
-
-
-
---
-
---
-
-
-
-
-
-
sastavljanju vlade.
-
----
--
--
--
-
--
-
---
--
-
-
-
-
---
--
-
-
-
-------
-
--
-
--
--
-
-
JOURNAL
33
IZ SVIJETA
-
-
-resiranja jeste neupitna i ponovljena snaga
-
--
-
--
pribojava novih nevolja.
-
-
--
-
-
-
-
---
-
-meljnim promjenama cijeloga sistema pret-
----
--
-
-
-
-
-
-
--
-
podredi sebi i svojim interesima.
-
-
----
-
Bacon prevodi Bibliju i otada se publicira i
James version”. Bacon se smatra i ocem mo--
-
--
-
-
JOURNAL
34
IZ SVIJETA
----
-
-
---
--
--
--
-
--
-
-
----
-
---
-
-
---
-
------
--
--
-
-
---
-
-
--
-
-
---
-
-
Oppenheimer.-
-
JOURNAL
35
IZ SVIJETA
----
--
---
-
-
-
--
-
-
--
neupitna vladavina jednog suvremenog mo-
--
--
--
-
-
--
dvije godine prevodio Bibliju.
--
ora bila nemilosrdna. Prvi put je spomenut
-
-
---
--
-
-
-
-
-
-
--
----
-
--
neral Electric. “Ona” ima masivne investicije
-
-
-
-
-
-
--
JOURNAL
36
KULTURA
-
-
-
prevare u toj svojoj pretpostavci i samou-
-
-
-
---
--
-
-
-
--
-
--
-
-
-
---
-
-
proglasili narodnom pjesmom decenije.
-
JOURNAL
37
KULTURA
--
-
--
-
-
-
--
---
blju Bare.
-
--
dje u daljini pogled mi se gubi”.
su dva jablana. Oni su danas ogromni i na
se povijaju”.
--
-
-
-
-
-
-
-
--
--
-
-
-
-
JOURNAL
38
KULTURA
-
--
-
-
-
-
-
----
--
-
-
-
vojnici su na aerodromu Butmir oteli
---
---
--
ni snimci.
-
-
--
-
-
-
odgovor na stalno granatiranje srbijan-
-
-
je stalo do prave istine.” Na pitanje o re----
----
-
-
--
sali najsvjetlije stranice novije historije
--
-
---
--
-
-
---
-
---
JOURNAL
-
-
--
--
-
-
-
---
---
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
----
--
-
-
--
---
--
-
-
--
-
--
-
---
---
JOURNAL
---
--
drugi glasi -
--
mjesta. Bog je u odnosu na ljude jedinstveno
-.
--
-
-
--
-
-
daje odgovore.
-
--
drugog Boga nema
obuhvata
JOURNAL
svjetova
-
------
-
ili
On je
--
-
---
-
---
-
-
-
-
-
-
--
-
--
--
-
si-
-ti –
-
-.
–
govorom –
– .
-
-rodi. “
-(El-
-
-
--
ili pripi-
JOURNAL
43
(En-Nisa, 116)
--
-
-
-
-
-
-
(En-Nisa, 1)
---
-
--
-
-
--
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
--
-
-
-
--
--
---